Spedizione in abbonamento postale Roma, conto corrente postale n. 649004 Copia €1,00 Copia arretrata €2,00 L’OSSERVATORE ROMANO GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Unicuique suum Non praevalebunt

Anno CLIII n. 75 (46.319) Città del Vaticano sabato 30 marzo 2013

. Il vescovo di Roma celebra la messa «in cena Domini» tra i giovani reclusi di Casal del Marmo Al servizio degli altri

Nel pomeriggio del 28 marzo, Giovedì lascia perdere, e se ti chiede un fa- Santo, il Pontefice si è recato vore, fatelo. Aiutarci l’un l’a l t ro : nell’istituto di pena minorile romano questo Gesù ci insegna e questo è L’olio di Casal del Marmo, dove ha quello che io faccio, e lo faccio di celebrato la messa «in cena Domini» cuore, perché è mio dovere. Come che si sparge compiendo il rito della lavanda dei prete e come vescovo devo essere al piedi con dodici detenuti. Di seguito vostro servizio. Ma è un dovere che È nel cuore dell’anno cristiano, l’omelia pronunciata dal Papa. mi viene dal cuore: lo amo. Amo lungo i giorni che preparano la questo e amo farlo perché il Signo- Pasqua, che il vescovo di Roma Questo è commovente. Gesù che re così mi ha insegnato. Ma anche sta progressivamente mostrando il lava i piedi ai suoi discepoli. Pietro voi, aiutateci: aiutateci sempre. suo volto di dolcezza e misericor- non capiva nulla, rifiutava. Ma Ge- L’un l’altro. E così, aiutandoci, ci dia, grazie a parole e gesti sempli- sù gli ha spiegato. Gesù — Dio — faremo del bene. Adesso faremo ha fatto questo! E Lui stesso spiega ci che arrivano a tutti. Lo si è spe- questa cerimonia di lavarci i piedi e ai discepoli: «Capite quello che ho rimentato vedendo le immagini pensiamo, ciascuno di noi pensi: fatto per voi? Voi mi chiamate il della lavanda dei piedi a dodici “Io davvero sono disposta, sono di- Maestro e il Signore, e dite bene, giovani nel carcere minorile della sposto a servire, ad aiutare l’a l t ro ? ”. perché lo sono. Se dunque io, il Si- città, una celebrazione toccante e Pensiamo questo, soltanto. E pen- gnore e il Maestro, ho lavato i piedi sconvolgente, così come ascoltan- siamo che questo segno è una ca- a voi, anche voi dovete lavare i pie- do o leggendo le omelie durante di gli uni agli altri. Vi ho dato un rezza di Gesù, che fa Gesù, perché la messa crismale e per la domeni- esempio, infatti, perché anche voi Gesù è venuto proprio per questo: ca delle Palme. facciate come ho fatto io» (Gv 13, per servire, per aiutarci. Appare allora chiaro a tutti 12-15). È l’esempio del Signore: Lui quanto non era difficile capire, e è il più importante e lava i piedi, cioè il significato della scelta di perché fra noi quello che è il più Benedetto XVI — notoriamente at- alto deve essere al servizio degli al- tentissimo alla liturgia — di rinun- tri. E questo è un simbolo, è un se- In comunione ciare al pontificato nel cuore della gno, no? Lavare i piedi è: “io sono quaresima. Grazie al tempo scelto al tuo servizio”. E anche noi, fra s a c e rd o t a l e per questa decisione, infatti, il suo noi, non è che dobbiamo lavare i successore ha potuto far coincide- piedi tutti i giorni l’uno all’a l t ro , con re gli inizi del suo servizio come ma che cosa significa questo? Che XVI successore di Pietro con la cele- dobbiamo aiutarci, l’un l’altro. A Benedetto brazione più importante per la fe- volte mi sono arrabbiato con uno, con un’altra... ma... lascia perdere, Papa Francesco ha telefonato a de in Cristo risorto dai morti, du- Benedetto XVI nella tarda matti- rante il triduo sacro che culmina nata del 28 marzo, dopo la cele- con la veglia pasquale. brazione della messa crismale E proprio in questi giorni cen- presieduta nella basilica vaticana. trali del tempo liturgico è risuona- Un dono Nel giorno in cui i preti rinnova- ta con forza la voce di un Papa che non conosceremo no le loro promesse il Pontefice per la prima volta venuto quasi ha voluto esprimere, in un lungo dalla «fine del mondo», come lui mai e significativo colloquio, il senso stesso ha detto subito dopo l’ele- della comunione sacerdotale con zione, lui che in tutta la sua vita MARIO PONZI A PA G I N A 8 il suo predecessore. di sacerdote e di vescovo ha sem- pre mostrato una preoccupazione speciale per le periferie materiali e spirituali. Ed è lì infatti che come Gli auguri del Presidente Napolitano al Papa donne e uomini mai tristi bisogna portare Gesù, ha esclamato apren- do la settimana santa. Dalla Pasqua un messaggio di rinascita Lo stesso concetto è tornato L’augurio del popolo italiano in occasione della Pasqua è stato trasmesso a con suggestiva sapienza nell’ome- Papa Francesco dal presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, nel lia della messa crismale, quando messaggio che pubblichiamo qui di seguito. Papa Francesco ha intrecciato i simboli presenti nelle Scritture Nell’approssimarsi della santa Pasqua, la prima celebrata da vostra ebraiche con la predicazione di Santità dopo la recente elezione al soglio pontificio, desidero rivolgerle, Cristo. Così l’immagine dell’olio a nome mio personale e del popolo italiano, che già l’ha accolta con che si sparge e quella delle vesti grandissimo calore e affetto, i più fervidi voti augurali unitamente a sacerdotali con i nomi dei figli di sentiti auspici di benessere. Israele sono servite al Pontefice Le festività pasquali ricorrono quest’anno in un momento particolar- per sottolineare la necessità di mente impegnativo per l’Italia, che affronta una fase cruciale di ricam- unione tra la gente e i suoi preti e bio democratico ai vertici delle istituzioni. Esse ci invitano a dare ascol- il bisogno che questo «olio di to al condiviso anelito di pace, di giustizia e di solidarietà e a trovare la gioia» arrivi appunto sino alle pe- forza e coesione necessarie per raccogliere il messaggio cristiano e uni- riferie, là dove «il popolo fedele è versale di rinascita e di speranza che questa fausta ricorrenza porta con più esposto all’invasione di quanti sé e diffonde al mondo. vogliono saccheggiare la sua fede». È con questo spirito che la prego, Santità, di accogliere i miei più Ecco il significato più autentico sinceri sentimenti di amicizia e di profonda considerazione per la sua della «bellezza di quanto è liturgi- alta missione apostolica. co», presenza della gloria di Dio «che risplende nel suo popolo vi- vo e confortato», ha ricordato il vescovo di Roma. Per questo biso- gna venire incontro al «desiderio Delusione del segretario generale delle Nazioni Unite Il Consiglio di sicurezza costituisce una brigata speciale di combattimento della nostra gente di essere unta con l’olio profumato, perché sa che noi lo abbiamo» e a quella Nessun consenso Offensiva dell’Onu contro i ribelli congolesi «cecità che desidera vedere». Bi- sogna dunque uscire «a dare noi NEW YORK, 29. Il Consiglio di sicu- un anno e con il mandato di passare opererà «in modo deciso, altamente stessi e a dare il Vangelo agli al- sul Trattato per le armi rezza delle Nazioni Unite ha appro- all’offensiva contro i ribelli. mobile e versatile, da sola o accanto tri», abbandonando quel-l’a u t o re - vato ieri all’unanimità una risoluzio- L’obiettivo è infatti quello di ef- alle forze armate congolesi, per ferenzialità che rischia di inaridire NEW YORK, 29. Il Segretario gene- mo Trattato internazionale globale ne che prevede la creazione di una fettuare «operazioni offensive mira- bloccare tutti i gruppi armati, neu- rale delle Nazioni Unite si è detto la Chiesa e di fare dei preti «una e vincolante sulla compravendita forza di combattimento speciale nel- te» per neutralizzare le milizie pre- tralizzarli e disarmarli». profondamente deluso per il man- sorta di collezionisti di antichità o delle armi dopo la svolta data dal la Repubblica Democratica del senti nella parte orientale del Paese. La nuova unità conterà su 2.500 cato raggiungimento di un accordo di novità». presidente Barack Obama alla posi- Congo, per un periodo iniziale di Secondo la risoluzione, la brigata soldati e affiancherà la Monusco, la unanime sul Trattato per il com- missione dell’Onu già da anni di- E descrivendo la necessità della zione degli Stati Uniti, finora con- mercio delle armi convenzionali trari a vincoli internazionali sul spiegata in territorio congolese, e relazione con Dio e con il suo po- (Att). L’adozione per consenso, proprio commercio di armi. porterà il totale dei caschi blu a ol- polo Papa Francesco ha ripreso cioè all’unanimità dell’Assemblea tre ventimila effettivi. L’invio della Per ottenere il consenso sull’Att l’immagine evangelica, a lui cara, generale dell’Onu, è stata bloccata nuova forza è stato deciso proprio del pastore vicino al suo gregge al ieri da Corea del Nord, Iran e Siria — pur ritenendolo debole su aspetti nell’ambito di una proroga di un punto da assumere l’«odore delle al termine di due settimane dell’ul- come il controllo dei proiettili e anno del mandato della Monusco. pecore». Che ricerca e custodisce tima sessione di negoziati. l’esclusione di armi come i droni — Le particolari modalità di impie- senza stancarsi per ungerle con In una nota, Ban Ki-moon sotto- si erano spesi in particolare la mag- go della brigata erano state concor- l’olio profumato di Cristo, model- linea che si tratta di un testo equili- gior parte dei Paesi dell’Africa e date il mese scorso ad Addis Abeba lo di ogni pastore. brato e ora «si augura vivamente dell’America latina. All’apertura dei dai capi di Stato di 11 Paesi della re- che gli Stati membri proseguiranno gione. Le operazioni della brigata g. m .v. lavori, il 18 marzo, il cosiddetto nel tentativo di adottare il docu- Africa Group aveva chiesto un Trat- speciale potrebbero concentrarsi in mento il più presto possibile». I so- tato con «i più alti standard inter- un primo momento nel Nord Kivu, stenitori del documento dell’O nu nazionali possibili», per porre fine, dove scontri e violenze continuano sperano su un largo consenso in ca- con cadenza quotidiana, nonostante come dichiarato da Ellen Johnson Dalla grotta so di voto in Assemblea generale la l’avvio di un negoziato tra il Gover- della Natività a quella prossima settimana, dove si punta a Sirleaf, presidente della Liberia e no e i ribelli del Movimento del 23 ottenere l’approvazione da parte dei premio Nobel per la pace, a «centi- marzo. Il mandato dell’Onu con- del sepolcro due terzi dei 193 Paesi membri. naia di migliaia di morti provocati sente comunque alla brigata di in- Le Nazioni Unite erano sembrate ogni anno nel mondo e milioni di tervenire in tutto il territorio del Un campo di rifugiati nella Repubblica Democratica del Congo (Afp) y(7HA3J1*QSSKKM( +%!"!@!@!" FABRIZIO BISCONTI A PA G I N A 5 vicine allo storico accordo sul pri- mutilati e traumatizzati». Pa e s e . pagina 2 L’OSSERVATORE ROMANO sabato 30 marzo 2013

Il presidente Anastasiades assicura di avere il controllo della situazione Cipro non vuole uscire dall’e u ro Contenuto il rischio di ulteriori fughe di capitali

NICOSIA, 29. Cipro non ha nessuna mo alcun esperimento con il futuro oltre mille euro in contanti pena il In ambienti governativi già si te- intenzione di uscire dall’euro, e la si- del nostro Paese». sequestro della somma in eccesso. me che la drastica soluzione data al- tuazione nell’isola nel secondo gior- Tutte le banche di Cipro hanno ri- Intanto, l’Europa s’interroga sulla la crisi di Cipro possa indurre la no di riapertura delle banche dopo preso stamani la loro attività. Gli gravità della situazione. «Cipro è un troika ad adottare una linea più dura l’approvazione del piano di salvatag- istituti di credito sono soggetti a ri- caso speciale, tutti lo sanno» ha det- per l’assegnazione della nuova tran- to il ministro delle Finanze tedesco, gio appare «contenuta». È questo il gide restrizioni, e lo saranno proba- che di aiuti a marzo. bilmente per almeno un mese per Wolfgang Schäuble, secondo il qua- quadro tracciato oggi dal presidente Il Governo greco si prepara per il quanto riguarda i movimenti di de- le sarebbero state fraintese le parole nuovo appuntamento con i creditori cipriota Nicos Anastasiades durante del presidente dell’Eurogruppo, Je- naro. L’obiettivo delle restrizioni è internazionali: l’obiettivo di Samaras una conferenza stampa. «Non abbia- roen Dijsselbloem, per il quale la so- quello di evitare una massiccia fuga è quello di chiudere tutte le questio- mo intenzione di lasciare l’euro — ha luzione adottata per Cipro potrebbe di capitali in seguito al piano di sal- ni in sospeso e non perdere altro dichiarato Anastasiades — non fare- vataggio concordato da Nicosia con diventare un modello europeo. Sulla stessa linea di Schäuble, an- tempo prezioso in vista della riunio- l’Eurogruppo e che prevede un pre- ne dell’Eurogruppo del prossimo 11- lievo sui depositi di oltre centomila che il Fondo monetario internazio- nale (Fmi). «Il piano di salvataggio 12 aprile, che dovrebbe dare il via li- euro. Ieri, prima giornata di attività bera all’assegnazione della tranche dopo una chiusura continuata di do- adottato a Cipro è unico ed è diffici- le adottarlo altrove» ha detto il por- di 2,8 miliardi di euro. Per fare il Wall Street dici giorni, gli sportelli sono stati tavoce dell’Fmi, Gerry Rice. «Sareb- punto della situazione Samaras ha aperti alle undici e hanno chiuso alle be difficile — ha spiegato — estende- convocato ieri sera al ministero delle fa segnare 18. Le procedure si sono svolte senza re questo caso al resto di Europa o Finanze una riunione cui hanno par- incidenti, tanto che il presidente i massimi nel mondo». Rice non si aspetta che tecipato il ministro delle Finanze. Anastasiades ha ringraziato di perso- l’Fmi finanzi Cipro prima della fine Yannis Stournaras, il vice ministro. di sempre na, con un messaggio su twitter, i di aprile, quando si concluderà la propri connazionali «per il grande Christos Staikouras, il sottosegreta- missione inviata nell’isola. Successi- rio, Giorgos Mavragannis, e il mini- NEW YORK, 29. Wall Street recu- senso di responsabilità dimostrato». vamente il board dell’istituto dovrà Questa mattina qualche breve fila stro del Lavoro, Yannis Vroutsis. Fra pera le perdite accumulate duran- approvare i finanziamenti. le questioni sul tavolo, lo spinoso te la crisi iniziata nel 2008. Il di persone si è formata soltanto da- Nel frattempo, a metà della pros- problema degli esuberi di cinquanta- Dow Jones e lo S&P 500 hanno vanti ad alcune filiali della Laiki sima settimana, il 3 o il 4 aprile, la mila dipendenti statali e la proroga chiuso ieri ai loro massimi storici, Bank (Banca Popolare), il secondo troika internazionale tornerà ad Ate- nonostante le tensioni degli ultimi istituto di credito del Paese dopo la ne in modo tale che i suoi rappre- della tassa sugli immobili riscossa giorni su Cipro, e spinti dalle Bank of Cyprus, da cui dovrà essere sentanti — Paul Tomson (Fmi), Ser- per il tramite della bolletta dell’ener- buone indicazioni giunte dall’eco- in parte assorbito dopo essere stato vaz Deruz (Ue) e Claus Masuch gia elettrica anche nel 2013. Sugli nomia americana. liquidato. I prelievi di contante sono (Bce) — possano riprendere i con- esuberi, la troika chiede al ministero Il Dow Jones ha chiuso la se- limitati a trecento euro al giorno a trolli sullo stato dell’attuazione del per la Riforma amministrativa un duta salendo di 52,53 punti, o lo persona; i trasferimenti all’estero non programma di risanamento dell’eco- piano attendibile sulla messa in mo- 0,36 per cento, a 14.578,54 punti, possono oltrepassare i cinquemila nomia greca, sospeso circa un mese bilità degli statali, parte dei quali aggiornando i suoi massimi di euro al mese e chi deve andare in un fa per approfondire alcune questioni avrebbero dovuto lasciare già l’anno sempre e archiviando il suo mi- altro Paese non può portare con sé rimaste ancora aperte. scorso. Un uomo in attesa dell’apertura della sua banca a Nicosia (Reuters) glior trimestre dal 2008. Il Na- sdaq è avanzato di 11,00 punti, o lo 0,34, a 3.267,52 punti. Lo S&P 500 ha messo a segno un progres- so di 6,34 punti, il più 41 per cen- Ma la Banca centrale è ottimista Slitta il via libera definitivo dei ventisette to, a 1.569,19 punti: si tratta della chiusura più alta della storia, su- periore al record di chiusura pre- cedente del 9 ottobre 2007 a Timori per la tenuta Berlino frena 1.565,15 punti. L’indice nei primi tre mesi del 2013, che si sono chiusi ieri, è salito del dieci per del sistema sloveno sulla vigilanza bancaria europea cento, anche se resta ancora al di LUBIANA, 29. Dopo Cipro potreb- centrale posso garantire che i de- BE R L I N O, 29. La Germania frena sul 150 istituti), mentre le altre continue- A influenzare la decisione tedesca sotto del suo livello storico, rag- be toccare alla Slovenia dover ge- positi in Slovenia sono al sicuro, e meccanismo unico di vigilanza ban- ranno a essere controllate dalle auto- potrebbero essere state — dicono gli giunto intraday l’11 ottobre 2007 a stire un sistema bancario sull’orlo che la Slovenia non dovrà chiedere caria e il via libera dei ventisette, rità nazionali, a meno che la Bce analisti — anche le difficoltà recenti 1.576,09 punti. del precipizio e la fuga degli inve- alcun tipo di aiuto». Il primo mi- previsto per ieri, slitta a dopo Pa- non chieda di vigilare su specifici sul piano economico. In Germania, Dopo il picco di cinque anni stitori. Gli analisti puntano sempre nistro, Alenka Bratusek, due giorni squa. La presidenza irlandese di tur- istituti che ritiene “a rischio”. il numero dei disoccupati è aumen- fa, lo S&P 500 ha iniziato una di più sul Paese nell’indicare il fa, nel suo primo intervento pub- no dell’Unione europea rimane fidu- La vigilanza unica, considerata il tato a sorpresa a marzo di 13.000 parabola discensiva culminata il 9 prossimo membro dell’Ue che chie- blico sulla crisi economica ha detto ciosa sulla possibilità di rispettare i primo importante passo verso la rea- unità, mentre il tasso è rimasto fer- marzo 2009, quando l’indice ha derà aiuti a Bruxelles. Ma il gover- al Parlamento che il suo Esecutivo lizzazione di una vera unione banca- mo al 6,9 per cento. Il dato è peg- toccato il suo minimo di sempre a tempi previsti, secondo i quali già natore della Banca centrale di Lu- farà di tutto per risanare le banche ria europea, è inoltre la precondizio- giore delle stime degli economisti, 676,53 punti, con una capitalizza- nel 2014 la Bce gestirà la vigilanza biana è intervenuto per smentire. e il bilancio pubblico «in cattive ne perché il meccanismo continenta- che si attendevano un calo di duemi- zione di mercato che era scesa a sugli istituti dell’eurozona. Ciò no- «Posso capire la preoccupazione condizioni». E ha promesso che le di stabilità Esm possa procedere la unità. I dati assoluti mostrano in- 5.900 miliardi di dollari. Da allo- nostante, l’inatteso stop tedesco di della gente — ha detto ieri Marko «la Slovenia non avrà bisogno di alla ricapitalizzazione diretta delle vece un calo di 58.000 unità a ra lo S&P 500 ha guadagnato il ieri ritarda l’approvazione definitiva Kranjec — ma a nome della Banca aiuti». banche. 3.098.000. 135 per cento, il Dow Jones il 125 del testo legislativo. Ora tutti gli oc- e il Nasdaq il 157 per cento. «Il chi sono puntati all’11 aprile, quando mercato ci ha provato e riprovato ci sarà la riunione dell’Ecofin, il ver- e alla fine ce l’ha fatta; i record tice dei ventisette ministri dell’Eco- del Dow Jones sono una buona nomia e delle Finanze dei Paesi notizia, ma quello dello S&P 500 membri. è un importante messaggio per Dopo il via libera della Commis- Nuove consultazioni gli investitori» affermano alcuni sione Ue, il passaggio successivo analisti. «Raggiungere un record prevede l’approvazione del testo da è una bella pietra miliare; invia parte del Parlamento europeo in se- del presidente Napolitano un messaggio agli investitori: ci duta plenaria (la prossima è fissata a sono opportunità sul mercato» partire dal 15 aprile). Dopo l’a c c o rd o ROMA, 29. Nuove consultazioni so- posizione avanzata a Napolitano aggiungono. raggiunto lo scorso 19 marzo, la no state avviate oggi, venerdì, dal per il Quirinale, anche se «è nella Intanto, sul fronte macroecono- Germania ha inaspettatamente chie- presidente della Repubblica italia- logica delle cose che, se si fa un mico, l’economia americana è cre- sto ieri di cambiare alcuni punti, in na, Giorgio Napolitano, dopo che Governo di coalizione insieme, si sciuta nel quarto trimestre dello particolare aspetti riguardanti i rap- ieri Pierluigi Bersani, incaricato di discute insieme anche del prossimo 0,4 per cento: lo ha comunicato porti fra parlamenti nazionali e Bce. verificare la possibilità della forma- presidente della Repubblica». Il ieri il dipartimento del Commer- Secondo il testo elaborato dall’Eco- zione di una maggioranza di Go- leader della Lega Nord, Roberto cio, rivedendo al rialzo la prece- fin dello scorso dicembre e successi- verno, ha riferito al capo dello Sta- Maroni, ha dichiarato di sostenere dente stima del più 0,1 per cento vamente approvato da Parlamento e to che i suoi colloqui con le forze «un Governo politico, non un Go- (meno 0,1 la prima stima). Le ri- Consiglio Ue, la Bce assumerà la vi- parlamentari non hanno avuto verno tecnico», altrimenti «meglio chieste iniziali di sussidio di di- gilanza sulle banche di rilevanza si- «esito risolutivo». le elezioni». soccupazione nella settimana ter- stemica dell’eurozona, quelle con at- Napolitano dunque «si è riserva- Secondo il programma, le con- minata il 23 marzo sono state tivi di bilancio pari almeno a trenta to di prendere senza indugio ini- sultazioni del capo dello Stato 357.000, in aumento di 16.000 miliardi di euro o un fatturato pari ziative che gli consentano di accer- termineranno nella serata di oggi unità rispetto al livello della setti- ad almeno il venti per cento del pil tare personalmente gli sviluppi con il colloquio con la delegazione mana precedente. La filiale di un istituto di credito a Lubiana (Reuters) del Paese dell’istituto (in tutto circa possibili del quadro politico-istitu- del Pd. zionale» e ha ricevuto questa mat- tina una delegazione congiunta del Popolo della libertà (Pdl) e della Lega Nord, guidata rispettivamente Aumenta in Cina il budget Segnali di deflazione da Silvio Berlusconi e Roberto Italia Maroni. «Siamo disponibili — ha per la sicurezza interna in Giappone detto Berlusconi al termine del col- fanalino di coda loquio con il capo dello Stato — a PE C H I N O, 29. Aumenta del 9 per destinati alla messa in sicurezza di TO KY O, 29. I prezzi al consumo cento. A conferma delle difficoltà, a che il Partito democratico avanzi del G7 cento, nel 2013, il budget destinato alcuni stabili, al controllo del traffi- hanno segnato a febbraio una nuo- febbraio il tasso di disoccupazione è una sua candidatura. Ci va bene la alle spese per la sicurezza interna co e alla sanità. Il budget, però, co- va contrazione in Giappone (meno cresciuto di 0,1 punti percentuali candidatura di Bersani, come ci PARIGI, 29. La recessione non della Cina. Secondo un comunicato pre soprattutto le spese per il man- 0,3 per cento annuo), a conferma toccando il 4,3 per cento, ma con vanno bene altre candidature». accenna a dare tregua all’Italia e diffuso ieri dal ministero delle Fi- tenimento della Polizia armata del delle difficoltà per superare quindici una riduzione su base annua del Per quanto riguarda i contenuti all’Europa. La conferma arriva dell’azione di governo, ha conti- nanze di Pechino, il Governo spen- popolo, la cosiddetta Wujing, il anni di deflazione. Il dato diffuso numero di disoccupati di 120.000 dall’Ocse che prevede un pil ita- nuato, «siamo disponibili ad in- derà quest’anno 128,9 miliardi di corpo paramilitare che sovrintende dal ministero degli Affari interni, ri- unità. I senza lavoro sono ora 2,77 liano negativo dell’1,6 per cento yuan (circa 16,1 miliardi di euro) per levato al netto degli alimenti freschi milioni. I dati diffusi dal ministero contrare le altre forze politiche ed nel primo trimestre dell’anno, re- alla sicurezza interna, a cui saranno il rafforzamento delle forze di poli- e migliore delle stime degli analisti degli Affari interni mostrano il ter- esaminare nel dettaglio i provvedi- cord negativo del G7. Secondo destinati ben 100,6 miliardi di yuan zia, per il funzionamento dei tribu- (che prevedevano un meno 0,4 per zo calo di fila su base annua del menti urgenti che si impongono Banca d’Italia, inoltre, aumenta- nali e per la gestione delle carceri. dei 128,9 totali. Nelle scorse setti- cento), è poco in linea con i piani numero di disoccupati. Resta stabi- per la difficilissima situazione eco- no i debiti dello Stato verso le Dal 2009, le spese per la sicurez- mane, il Governo di Pechino aveva del nuovo governatore della Bank le, invece, il rapporto tra offerta e nomica. Crediamo che ci possa es- imprese. Anche per l’Europa — za interna sono cresciute del 76,1 anche deciso di aumentare le spese of Japan, Haruhiko Kuroda, che in domanda di posti di lavoro: le cifre sere accordo su provvedimenti nonostante alcuni timidi segnali per cento, con aumenti del 17,1 per di difesa. Durante i recenti lavori due anni ha puntato al target di in- del ministero del Welfare mostrano principali. Questa è la nostra posi- positivi — la ripresa tarderà ad cento nel 2011 e del 10,2 per cento dell’Assemblea del popolo, è stato flazione del 2 per cento. A marzo, un rapporto di 0,85, pari cioè a 85 zione», ha aggiunto Berlusconi, arrivare con il mercato del lavoro lo scorso anno. La maggiore parte infatti deciso un incremento delle invece, i prezzi nell’area di Tokyo posti di lavoro disponibili per ogni che ha riferito che «non c’è stata dell’area euro che continuerà a dei fondi, in particolare, saranno spese del 10,7 per cento. hanno avuto un calo dello 0,5 per 100 richieste. nessuna discussione», né nessuna deteriorarsi.

GI O VA N N I MARIA VIAN TIPO GRAFIA VAT I C A N A Servizio vaticano: [email protected] Tariffe di abbonamento Concessionaria di pubblicità Aziende promotrici della diffusione de L’OSSERVATORE ROMANO direttore responsabile EDITRICE L’OS S E R VAT O R E ROMANO Vaticano e Italia: semestrale € 99; annuale € 198 «L’Osservatore Romano» Servizio internazionale: [email protected] € Il Sole 24 Ore S.p.A Europa: 410; $ 605 System Comunicazione Pubblicitaria GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Carlo Di Cicco don Sergio Pellini S.D.B. Africa, Asia, America Latina: € 450; $ 665 Intesa San Paolo direttore generale Servizio culturale: [email protected] Unicuique suum Non praevalebunt v i c e d i re t t o re America Nord, Oceania: € 500; $ 740 Alfonso Dell’Erario, direttore generale Romano Ruosi, vicedirettore generale Ospedale Pediatrico Bambino Gesù Piero Di Domenicantonio Servizio religioso: [email protected] Ufficio diffusione: telefono 06 698 99470, fax 06 698 82818, 00120 Città del Vaticano Segreteria di redazione ufficio [email protected] Sede legale Banca Carige cap oredattore Via Monte Rosa 91, 20149 Milano telefono 06 698 83461, 06 698 84442 Ufficio abbonamenti (dalle 8 alle 15.30): telefono 06 698 99480, telefono 02 30221/3003, fax 02 30223214 Società Cattolica di Assicurazione o r n e t @ o s s ro m .v a Gaetano Vallini fax 06 698 83675 Servizio fotografico: telefono 06 698 84797, fax 06 698 84998 fax 06 698 85164, [email protected] h t t p : / / w w w. o s s e r v a t o re ro m a n o .v a segretario di redazione s e g re t e r i a @ o s s ro m .v a [email protected] w w w. p h o t o .v a Necrologie: telefono 06 698 83461, fax 06 698 83675 s e g re t e r i a d i re z i o n e s y s t e m @ i l s o l e 2 4 o re . c o m Credito Valtellinese sabato 30 marzo 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 3

Sempre più difficili i rapporti fra Pakistan e Afghanistan Dopo l’invio da parte degli Stati Uniti di due bombardieri B-2 in Corea del Sud Nubi Pyongyang sul piede di guerra

sull’Afpak Rafforzata l’attività nelle basi missilistiche alle difficoltà che segnano le rela- di GABRIELE NICOLÒ zioni tra Kabul e Islamabad. Se- PY O N G YA N G , 29. Peggiora di ora in Avrebbero dovuto costituire un gnali significativi di rapporti non ora la già precaria situazione nella fronte comune per combattere il idilliaci erano emersi anche dal ver- penisola coreana. Stamane, infatti, il terrorismo nella regione: invece Af- tice trilaterale svoltosi il mese scor- regime comunista della Corea del ghanistan e Pakistan continuano a so a Londra fra Gran Bretagna, Pa- Nord ha rafforzato le attività presso le basi missilistiche di medio e lungo essere divisi da aspre divergenze e kistan e Afghanistan. Nell’o ccasio- raggio, spingendo la Corea del Sud l’auspicato fronte comune sta la- ne, ricorda «The Wall Street Jour- ad aumentare il livello di guardia. sciando il posto a un argine fram- nal», era stato diffuso un comuni- Lo riporta l’agenzia sudcoreana mentato che non riesce a opporsi cato che trasudava ottimismo, an- Yonhap citando fonti militari di Se- all’ondata delle violenze scatenate nunciando un rinnovato impegno, oul, secondo le quali sono in corso dai talebani. Ed è proprio in nome da parte di Kabul e Islamabad, nel movimenti di veicoli e truppe. Il della lotta al terrorismo che si sta combattere il terrorismo. Ma in provvedimento segue un ordine d’al- consumando il divario tra i due realtà il vertice, dietro la facciata lerta lanciato dal leader nordcorea- Pa e s i . squisitamente diplomatica, era ser- no, Kim Jong un. Lo ha confermato Kabul e Islamabad si lanciano vito a misurare la distanza che divi- l’agenzia ufficiale della Corea del infatti reciproche accuse riguardo de i due Paesi. In particolare, si era Nord Kcna, precisando che Kim, al alle costanti infiltrazioni dei terrori- imposto il timore dell’Afghanistan termine di una riunione d’e m e rg e n z a sti lungo il poroso confine. Afgha- riguardo alla presunta intenzione con i vertici militari, ha firmato un nistan e Pakistan non farebbero ab- del Pakistan di esercitare una certa piano sui preparativi tecnici per il bastanza — questa è la reciproca influenza negli affari interni di Ka- lancio di missili strategici, ordinando accusa — per impedire tali infiltra- bul dopo il 2014, ovvero quando il all’esercito di prepararsi in qualsiasi zioni. E in questo critico scenario contingente internazionale avrà ab- momento all’evenienza, in modo che s’inserisce il monitoraggio della co- bandonato il territorio afghano. Al- possano essere colpite le basi sul ter- munità internazionale che da tem- cune fonti afghane hanno anche ritorio degli Stati Uniti e quelle po esorta le autorità di Kabul e parlato di «sovranità in pericolo». americane nei teatri operativi del Pa- Islamabad a un più efficace impe- Non hanno certo contribuito a cifico, compresi Hawaii e Guam, e gno per sradicare l’elemento tale- distendere gli animi le recenti affer- in Corea del Sud. La decisione è sta- bano nella regione. Insomma, men- mazioni del presidente afghano, ta presa dopo l’invio di due caccia tre complesse dinamiche s’i n t re c c i a - Hamid Karzai, secondo cui gli Sta- bombardieri americani B-2 per parte- no senza far intravedere, per il mo- ti Uniti starebbero conducendo cipare alle annuali esercitazioni mili- mento, confortanti prospettive di una guerra «nel posto sbagliato»: a tari congiunte con Seoul. cambiamento, i talebani continua- detta di Karzai, infatti, Washington Kim Jong un, citato sempre dalla no nella loro azione destabilizzan- dovrebbe concentrarsi sul Pakistan Kcna, ha sostenuto che ora le azioni te, fatta di attentati suicidi e di im- e sulle «radici del terrorismo» che degli Stati Uniti «stanno andando al b oscate. di là della fase di minaccia e di ri- affondano in quel territorio. A rendere più tesi i rapporti fra Una parata militare nella capitale nordcoreana (LaPresse/Ap) catto». Gli aerei da combattimento, In queste ultime ore, poi, Isla- Pakistan e Afghanistan ha contri- aveva spiegato ieri il comando ame- mabad è tornata a rilanciare le ac- buito quanto è accaduto in questi ricano a Seoul, sono stati inviati per giorni: Islamabad ha criticato Ka- cuse, affermando che Kabul deve una missione di addestramento di bul per aver reagito «in maniera rompere gli indugi e provvedere a lunga durata. In una singola missio- eccessiva» annullando la prevista eliminare i covi dei miliziani nelle Fa discutere la decisione della Lega araba ne, i due bombardieri (con capacità visita di undici ufficiali come atto province di Kunar e Nuristan, si- nucleari) hanno sganciato delle mu- di protesta contro il lancio di razzi tuate lungo il confine. Secondo le nizioni inerti su un campo di adde- (si stima più di cinquanta) dalle autorità di Islamabad, il gruppo stramento sudcoreano sull’isola di Ji- aree trasfrontaliere pakistane verso terroristico Tehrik-e-Talian Pakistan Hollande si oppone alla fornitura kdo, per dimostrare l’impegno degli la provincia di Kunar. Gli ufficiali si nasconderebbe in Afghanistan e Stati Uniti a difendere la Corea del si sarebbero dovuti recare a Quetta da lì lancerebbe attacchi contro le Sud e come deterrente a favore degli per partecipare a un’e s e rc i t a z i o n e zone di frontiera in terra pakistana. di armi ai ribelli siriani alleati nella regione pacifico-asiatica. E mentre le schermaglie tra i due Secondo le stesse fonti, Stati Uni- antiterrorismo. Aziz Ahmed Chau- DA M A S C O, 29. Fa discutere la recen- «finché non saremo certi che l’op- Moaz Al Khatib, ha tenuto un in- Paesi continuano, importanti sca- dhry, portavoce del ministero degli te decisione della Lega araba di for- posizione controlli totalmente la si- tervento. ti e Corea del Sud stanno mantenen- denze si avvicinano. La più vicina do una stretta vigilanza sui movi- Esteri pakistano, ha dichiarato: nire armi ai ribelli siriani. L’Eliseo tuazione» ha spiegato Hollande. Nel frattempo, non si placano le riguarda il Pakistan: l’11 maggio si menti nelle basi della Corea del «Riteniamo che l’Afghanistan ab- ha dichiarato che la situazione in Per il ministro degli Esteri russo, violenze in tutto il Paese. Sono 112 i terranno le elezioni generali. Le Nord. È ritenuto possibile, infatti, il bia reagito in maniera eccessiva a Siria è ancora troppo incerta per Serghiei Lavrov, il fatto che all’op- morti registrati ieri in varie parti lancio di missili come atto provoca- un incidente minore». La visita de- più lontane, ma poi non tanto, in- cominciare ad inviare forniture ai posizione siriana sia stato dato un della Siria. Lo denunciano gli atti- gli ufficiali afghani, tra l’altro, ave- teressano l’Afghanistan: il 2014 se- ribelli che combattono contro le seggio al vertice della Lega araba di torio, dato che Pyongyang ha reso visti citati dall’emittente Al Arabiya. noto martedì scorso di considerare le va come obiettivo di accrescere, co- gnerà la fine della missione del forze di Assad. Il presidente france- Doha mette in discussione il man- Tra le vittime anche donne e bam- me si legge in un comunicato, «la contingente internazionale e la se François Hollande ha invece sot- dato del mediatore di pace Onu in truppe in assetto da combattimento, bini. I combattimenti più cruenti con le unità di artiglieria e balistiche cooperazione e la fiducia reciproca conclusione del mandato presiden- tolineato la necessità di rispettare Siria, Lakhdar Brahimi. A Doha la sono stati segnalati a Damasco, do- fra i due Paesi». ziale di Karzai. Scadenze cui si le- l’embargo deciso da Bruxelles e di Coalizione dell’opposizione siriana stategiche in grado di colpire in Co- ve le truppe dell’esercito continua- rea tutti gli obiettivi riconducibili Ora, invece, la mancata missione gano sfide nevralgiche in funzione trovare una soluzione politica alla ha occupato i posti riservati al Go- no a bombardare le aree occupate sta facendo da cassa di risonanza alla lotta contro il terrorismo. crisi. Non saranno fornite armi verno siriano e il suo presidente, alle forze considerate «ostili» al re- dai ribelli, tra le quali soprattutto il gime. sobborgo di Qaboon, alla periferia Secondo un’altra fonte, invece, nord-orientale della capitale. movimenti di veicoli militari nordco- È salito a 15 il numero delle per- reani sono stati registrati presso il si- Popolazione stremata per i saccheggi, la crisi alimentare e l’emergenza profughi sone uccise ieri in un attacco a col- to nordoccidentale di Tongchang ri, pi di mortaio contro l’università di lo stesso da dove è stato lanciato il Damasco, nel quartiere nord-occi- razzo-satellite lo scorso 12 dicembre, dentale di Baramkeh. Lo ha riferito rilanciando le ipotesi di un ulteriore Cresce l’insicurezza dopo il colpo di Stato la televisione di Stato siriana. Altri test balistico in arrivo. E nel tentati- otto studenti sarebbero rimasti feri- vo di contenere la tensione, la Cina ti. I colpi di mortaio sono esplosi ha chiesto oggi sforzi comuni. nella Repubblica Centroafricana contro l’edificio della facoltà di ar- chitettura, secondo quanto riferito BANGUI, 29. Alle violenze ancora liana, che è in stretto contatto con ri hanno lasciato i centri sanitari, i che in attività di sostegno sociale e dall’agenzia ufficiale Sana. presenti nella Repubblica Centroa- quella della Repubblica Centroafri- medicinali scarseggiano e c’è neces- di ricostituzione delle strutture so- fricana e in particolare nella capita- cana, sta tentando di portare aiuti sità di formare agenti sanitari e ria- cioeconomiche e dei mezzi di sussi- L’Alto commissariato dell’O nu le Bangui, dove domenica scorsa i alla popolazione della capitale ri- bilitare alcuni centri sanitari dan- stenza a beneficio di circa 70.000 per i rifugiati (Unhcr), dal canto Israele prima ribelli della Seleka hanno preso il masta senza elettricità e senza ac- neggiati. La popolazione sfollata p ersone. suo, si è detto «molto preoccupa- potere con un colpo di Stato, si qua potabile. Tutte le parrocchie ha perso da mesi le proprie case e Nel frattempo il presidente Fran- to» per le indiscrezioni secondo le comunità ebraica sommano un’accresciuta insicurez- sono in allerta, così come i tre si trova presso famiglie vicine o çois Bozizé, costretto alla fuga dai quali centinaia di siriani sarebbero za, gravi carenze sul piano dell’assi- ospedali il cui personale cerca di amici, ma la situazione alla lunga è ribelli, ha chiesto asilo al Benin, se- stati espulsi dal campo profughi al mondo stenza sanitaria e una nuova emer- assicurare alla popolazione le prime difficilmente sostenibile. Oltre ad condo quanto annunciato ieri dal turco di Suleiman Shah per aver genza profughi. Finora non hanno cure seppur in condizioni difficili. aiuti immediati è necessario fornire ministero degli Esteri di tale Paese. preso parte, mercoledì scorso, a una TEL AV I V, 29. Per la prima volta nel- avuto alcun riscontro nei fatti le L’arcivescovo Nzapalainga, in strumenti di lavoro che permettano Bozize aveva trovato un primo rifu- sommossa contro la polizia locale. la sua storia Israele raccoglie la più rassicurazioni sulla messa in sicu- una teleconferenza con la Caritas di riprendere le coltivazioni. La Ca- gio in Camerun, mentre i suoi fa- L’organismo delle Nazioni Unite, grande comunità ebraica al mondo, rezza del Paese date dalle milizie italiana, ha indicato alcuni bisogni ritas centroafricana è impegnata a miliari erano stati accolti nella Re- con sede a Ginevra, è in contatto strappando il primato agli Stati Uni- della Seleka, il cui leader, Michel immediati. Molti medici e infermie- distribuire aiuti alimentari, ma an- pubblica Democratica del Congo. diretto con le autorità turche. ti. Le cifre fornite alla stampa inter- Djotodia, si è autoproclamato capo nazionale dal demografo israeliano dello Stato e ha sospeso la Costitu- di origini italiane Sergio Della Per- zione e il Parlamento. Non s’inter- gola, dell’Università di Gerusalem- rompono infatti gli atti di banditi- Chieste al Governo di Khartoum iniziative immediate per porre fine alle violenze me, mostrano che Israele, con sei smo di elementi della Seleka, tra le milioni di ebrei su otto milioni di cui file ci sono un’alta percentuale cittadini complessivi, ha superato la di miliziani islamisti provenienti da comunità ebraica americana ferma a Ciad e Sudan. Ancora nelle ultime Si aggrava la condizione degli sfollati nel Darfur cinque milioni e mezzo. ore sono stati segnalati saccheggi di All’inizio del 2012 in Israele c’era- uffici e abitazioni, ma anche di par- KHARTOUM, 29. Torna ad acuirsi la smo che gestisca e supervisioni il no 7.836.000 cittadini, con un incre- rocchie e missioni. crisi nel Darfur, la regione occiden- ritorno volontario di quanti sono mento dell’1,8 per cento rispetto al Secondo i responsabili locali tale sudanese teatro da oltre dieci stati costretti ad abbandonare le lo- 2011. Nello stesso anno sono nati in dell’Ocha, l’ufficio dell’Onu per il anni di un conflitto civile che ha ro case negli anni più bui del con- Israele 170.000 bambini e sono arri- coordinamento degli affari umani- provocato centinaia di morti e una flitto, tra il 2003 e il 2007. vati 17.000 emigranti, portando così tari, il colpo di Stato della Seleka delle maggiori emergenze umanita- La Misna ricorda che l’i n c o n t ro la popolazione alla quota di rie oggi in atto nel mondo. L’ag- ha aggravato una situazione umani- di Nyala si è svolto in un clima di 7.993.000 persone. Cifra, questa, che gravamento della situazione è stato taria già difficile. «Le conseguenze malcontento e frustrazione in se- ora, proprio durante Pesach, la Pa- discusso in un incontro tenuto a sono particolarmente preoccupanti guito al rapimento di un gruppo di squa ebraica, ha superato gli otto nelle regioni centrali e settentriona- Nyali tra i delegati delle comunità 31 delegati provenienti da Zalingei milioni. Di questi, 6 milioni sono li, dove più di 80.000 persone ri- di sfollati del Darfur del quale dà e diretti alla conferenza, da parte cittadini ebrei, 1.600.000 arabi, schiano di subire una carestia in at- notizia l’agenzia Misna. I delegati di un gruppo di uomini armati. Tre 350.000 cristiani non arabi e altri, tesa del prossimo raccolto», si leg- hanno rivolto un appello al Gover- giorni fa il convoglio, scortato da ge in un comunicato dell’Ocha dif- no di Khartoum perché agisca per per lo più immigrati o loro parenti, soldati dell’Unamid, la missione fuso ieri. La nota aggiunge che più porre fine alle violenze e all’insicu- provenienti dall’ex Unione Sovietica di 166.000 bambini non vanno più rezza nella regione. L’incontro, al dispiegata congiuntamente in Dar- la cui religione non è riportata nei a scuola dall’inizio della crisi, lo quale hanno partecipato circa sei- fur dall’Onu e dall’Unione africa- file del ministero dell’Interno. Nella scorso dicembre. cento delegati, si è tenuto in vista na, è stato bloccato da insorti a classifica generale delle comunità Già subito dopo il colpo di Sta- del prossimo vertice a Doha, dove bordo di sette fuoristrada, e con- ebraiche nel mondo dopo Israele e to, l’arcivescovo di Bangui, Dieu- il Governo sudanese sta cercando dotto in una località imprecisata. Il gli Stati Uniti si trova la Francia con donné Nzapalainga, oltre a chiede- di negoziare un complesso accordo rappresentante delle Nazioni Unite 500.000 ebrei (la maggior parte a re ai golpistri di arginare immedia- di pace con i diversi gruppi ribelli in Sudan, Ali Al Za’atari, si è detto Parigi), seguita dal Canada con tamente saccheggi e violenze, aveva attivi in Darfur. molto preoccupato per la loro 380.000 (soprattutto a Toronto) e sottolineato la necessità di aprire I responsabili hanno chiesto scomparsa e per la sempre più ma- dalla Gran Bretagna, che conta corridoi umanitari. La Caritas ita- Un bambino nel campo profughi di Abu Shouk (Ansa) inoltre la creazione di un organi- nifesta insicurezza sul territorio. 290.000 ebrei. pagina 4 L’OSSERVATORE ROMANO sabato 30 marzo 2013

I figli del Cireneo Roger Van der Weyden «Deposizione dalla Croce» Quegli occhi (1433-1435) che tutto cambiano di PIER GIORDANO CABRA di JEAN-PIERRE DE RYCKE nostri erano tempi davve- riginario di Tournai, ro duri, dal momento che ai confini tra le Fian- gli spettacoli più ricercati dre, la Francia e il erano quelli del circo dove Belgio francofono at- si davano le persone in pa- tuale, Roger de le Pa- Isto alle belve o, in mancanza del Osture (nato attorno al 1400) — il cui circo, si poteva assistere a qualche nome fu “fiamminghizzato” quan- esecuzione capitale, particolar- do si stabilì definitivamente a Bru- mente sadica, come una crocifis- xelles — incarna, sulla scia dei fra- sione. Nostro padre detestava si- telli Van Eyck, ma ancor meglio di mili cose e ci proibiva di parteci- questi ultimi, la sintesi plastica sto- parvi, considerandoli degli show rica che si produsse nella pittura, scandalosi, dove si offendeva l’im- negli antichi Paesi Bassi, verso la magine di Dio. Eppure è stato co- fine del XIV e l’inizio del X V, tra un stretto a entrare in scena anche espressionismo di ascendenza ger- lui, contro sua voglia. manica e l’arte di corte francese fat- Quella mattina si era alzato ta di sfumature, raffinatezza e leg- prestissimo per sistemare alcune gerezza, la cui introduzione e diffu- cose urgenti nel suo campetto, sione nelle Fiandre furono proba- prima della pausa di Pasqua. Ave- bilmente molto favorite dall’allean- va lavorato sodo e, mentre ritor- za matrimoniale tra il primo duca nava sporco e stanco, si imbatté in di Borgogna — Filippo l’A rd i t o , uno di quei detestati cortei di cu- fratello del re di Francia — e Mar- riosi che accompagnavano i con- gherita de Mâle, figlia del conte di dannati al luogo della ripugnante Fiandra, unione fondatrice della fu- e crudele esecuzione. tura aggregazione del Belgio. Gli Chiuse gli occhi per non vedere incroci genetici e culturali, come è e stava cambiando strada, quando ben noto, recano sempre i frutti un soldato lo requisì, imponendo- migliori. gli di prendere su di sé la croce di Nel suo capolavoro assoluto pre- un condannato, particolarmente sumibilmente di gioventù, la Depo- malmesso. sizione dalla Croce esposto a Madrid al Prado, realizzato per la cappella della gilda dei balestrieri — due mi- La «Deposizione dalla Croce» di Roger Van der Weyden nuscoli balestrieri raffigurati agli angoli della nicchia gotica dove si situa la scena attestano ancora il le- game con i committenti — a Lova- Un’appassionata coreografia nio nel Brabante, il pittore mostra già la piena maturità del suo talen- to. Sebbene ancora in parte legato all’arte illusionista dei Van Eyck — di sentimenti dei quali, secondo alcune fonti, se- guì forse l’insegnamento, essendo de novità della visione e il suo corpi in lacrime, spicca la duplice broccato foderato di pelliccia con il In modo ancora più singolare, la in ogni caso perfettamente docu- aspetto rivoluzionario per l’ep o ca figura di Gesù e di sua madre Ma- motivo vegetale del cardo che ri- nervosità generale dell’immagine si mentato il ripetuto passaggio a risiedono nella teatralizzazione sen- ria, solidali nel movimento stretta- corda il sacrificio, mentre al centro prolunga nella struttura stessa delle Tournai di Jean Van Eyck — si dif- za precedenti della passione di Cri- mente parallelo della morte del dipinto, il suo compagno, an- pieghe prodotte dall’i n c re s p a t u r a ferenzia però fondamentalmente sto, che si può probabilmente colle- dell’uno, dal nobile corpo sospeso che lui vestito con un prezioso tes- degli abiti dai pesanti drappeggi per l’introduzione del movimento e gare ai famosi Misteri, oggetto di nel vuoto, contorto, accasciato e suto rosso satinato bordato di perle che formano volumi irregolari come delle emozioni esasperate, ben lon- abbandonato, e dello svenimento rappresentazioni pubbliche in mol- e di pietre preziose policrome, av- p oliedri. tani dall’impassibilità espressiva e te città dell’Europa occidentale alla dell’altra, che viene meno cadendo Così la passione di Cristo rag- volge in un sudario, e regge con un dalle pose più statiche, o monu- fine del medioevo. a terra, la mano che ciondola giunge realmente il rango di una movimento che suggerisce lo sforzo mentali, generalmente osservate nel Si è voluto anche vedervi l’eco di vicino al cranio che indica il Gol- passione (pathos) umana, nel senso più giovane dei suoi illustri prede- un tipo nuovo di devozione che si gota, luogo del sacrificio a Gerusa- compiuto, il busto del suppliziato, “appassionato” del suo ritmo di- cessori. diffuse negli antichi Paesi Bassi alla lemme. il cui braccio inarcato è sostenuto scordante, della sua intensità senti- L’intensità nuova nell’e s p re s s i o n e fine del XIV secolo, la Devotio mo- Tenendo conto della destinazio- da un’ultima figura dai tratti un mentale totalmente disinibita, nel dei sentimenti e del linguaggio pla- derna, dalla quale risultano una vi- ne originale dell’opera, la cappella p o’ moreschi, appollaiata su una senso “scorticato” dell’incarnazione stico è forse anche il frutto del suo sione più affettiva del gesto cristia- di Nostra Signora fuori le Mura, scala addossata alla croce. radicale degli esseri di sangue, di presunto apprendistato nella botte- no, una più grande umanità e un dove esisteva già in prece- carne e di lacrime abbandonati alla James Tissot ga della grande ed enigmatica figu- maggiore radicamento nella realtà denza un’immagine scolpita sofferenza, ben lungi dalla ricerca «Simone di Cirene e i suoi due figli» (1886-1894) ra — che si è voluto confondere a concreta della vita e del martirio di di Nostra Signora dei dolo- La grande novità della visione di armonia matematica e di serenità volte con Van der Weyden stesso in Gesù, ben lontani dalle speculazio- ri, è probabilmente a que- risiede nella teatralizzazione spirituale più tipiche della sensibili- gioventù — di Robert Campin, ori- Quel gesto era una doppia infa- ni essenzialmente mistiche delle an- st’ultima che la composizio- tà italiana della stessa epoca. Ed è ginario di Valenciennes, detto “Il della passione di Cristo mia: sia perché nostro padre, ve- tiche tendenze idealiste. ne sacra era innanzitutto proprio questo patetismo religioso Maestro di Flémalle”, fondatore nendo da Cirene, era, per il colore L’estrema concentrazione e il destinata. che si può collegare ai Misteri che Michelangelo, formatosi nel della scuola di pittura di Tournai e scuro della sua pelle, se non un groviglio delle figure rappresentate Più a destra della compo- clima neoplatonico dello Studio “fiamminga” in generale, più o me- è anche il frutto del loro raggrup- oggetto di rappresentazioni pubbliche fiorentino creato da Cosimo dei extracomunitario certamente uno sizione, Maria Maddalena no contemporaneo dei Van Eyck. pamento un po’ artificiale all’inter- Medici e da Giovanni Argyropou- straniero, che si poteva vessare la “civettuola” — riconosci- Valenciennes era anche il paese no di una nicchia dorata (evocazio- los — egli stesso allievo del famoso senza complicazioni; sia perché si bile dalla ricercatezza dell’abito e A sinistra, infine, Maria Salomé di origine del più grande scultore ne del sacro), sul modello degli ex- Pletone di Mistra (l’antica Sparta), temeva che il condannato non ce dagli ornamenti degni di una corti- e Maria di Cleofa completano il di- franco-fiammingo della seconda voto funerari scolpiti o enfeus — apostolo del sincretismo pagano- la facesse ad arrivare al calvario, giana (la cinta cesellata) — si con- pinto delle sante donne presso il metà del XIV secolo, André Beaune- molto comuni soprattutto a Tour- torce letteralmente dal dolore, il cristiano e zoroastriano — rifiutava privando così il pubblico dell’atte- sep olcro. veu (nato intorno al 1330), le cui nai — che hanno, a quanto pare, busto proiettato in avanti e le brac- A questo meraviglioso contrap- con tutte le sue forze, in nome di so spettacolo. Che umiliazione per meravigliose miniature nei libri del- preceduto questo tipo di rappresen- cia unite in un sorprendente movi- punto di atteggiamenti e di gesti a un idealismo figurativo quasi nostro padre dover partecipare a le ore sembrano del resto annuncia- tazione a due dimensioni. astratto ed esoterico. mento ellittico di contorsione; il scatti corrisponde quello non meno quella bolgia che andava contro re questa gloriosa filiazione. Per suggerire meglio il “dramma” Tutto il contrario del grande pit- suo attributo tradizionale, il vaso contrastato dei colori luminosi in tutti i suoi principi! La Deposizione dalla Croce diven- (azione) propriamente detto, Van degli unguenti, è tenuto in mano tore fiammingo, per il quale l’insta- parte presi in prestito dalla simbo- Ma poi, incrociando gli occhi ne celebre dal momento stesso in der Weyden fa eseguire ai suoi die- un po’ più dietro da un personag- bilità generale dell’immagine e il mitissimi e riconoscenti del con- cui fu esposta, al punto da risve- ci protagonisti una vera e propria gio anziano non chiaramente iden- logia mistica: il rosso del martirio luminoso splendore degli straordi- dannato, che, con regale dignità, gliare, più di un secolo dopo, l’ap- coreografia di pose e di atteggia- tificato. Accanto a lei Giuseppe di per Giovanni, l’apostolo prediletto nari colori avevano innanzitutto co- sembravano incoraggiarlo, avven- petito di Filippo II re di Spagna menti diversi che compongono un Arimatea — al quale la tradizione che sostiene la Vergine, avvolta in me vocazione quella di risvegliare ne una rivoluzione dentro di lui, che la fece portare a El Escorial, repertorio senza precedenti. All’in- attribuisce il ruolo di aver tolto un abito blu lapislazzuli, di una l’empatia dei fedeli e di ravvivare la perché prese quella croce e salì dopo una sosta a Binche (Hainaut) terno di questa elaborata articola- dalla croce e raccolto il corpo del straordinaria profondità e intensità, speranza in un mondo migliore ri- dietro a lui, passando dal rifiuto nel palazzo di sua zia Maria d’Un- zione quasi degna di un ingranag- Salvatore con Giovanni Nicodemo per suggerire la sua purezza e allo scattato dalla redenzione del Salva- alla accettazione, dal sentirsi umi- gheria, sorella di Carlo V. La gran- gio meccanico, “girabacchino” di — indossa un sontuoso mantello di stesso tempo la sua regalità celeste. tore, semplice uomo tra gli uomini. liato al sentirsi onorato, dall’indi- gnazione di dover partecipare a un’azione detestata alla sensazione di partecipare a un evento unico e Il Sabato santo a Murcia nel «pregón» tenuto da José Luis Mendoza misterioso. Deposta la croce, abbandonò immediatamente il luogo e rientrò rapidamente a casa, raccontando Processione silenziosa per il Re addormentato senza rancore il sopruso subito, soffermandosi con stupore e fervo- «Fin da bambino — scrive José Luis Mendo- conda conversione di Teresa d’Ávila, all’età radicato nella cultura e nella tradizione po- con vesti caratteristiche, percorrono le strade re insoliti su quegli occhi che lo za Pérez, presidente della Universidad Cató- di quarant’anni, quando Teresa era già da polare. Il suono dei tamburi si mescola con i portando in spalla le immagini religiose (pa- avevano cambiato dentro, al pun- lica San Antonio de Murcia, e quest’anno tempo monaca carmelitana. Un giorno, guar- canti religiosi e lo splendore delle sculture sos, portantine processionali) al ritmo del to di sentirsi un privilegiato. p re g o n e ro dei riti della Settimana santa — co- dando un quadro che rappresentava Cristo sacre, creando un’atmosfera davvero suggesti- canto e dei tamburi. Noi, al momento, non ci rende- lui cioè che illustra e commenta i vari ap- flagellato e piagato, percepì che Gesù, vivo e va. È una delle feste più sentite e coinvol- «Il Sabato santo inizia con un’austera pro- vamo conto di tanto fervore. puntamenti devozionali e liturgici — ho sem- vero, era di fronte a lei e le chiedeva di corri- genti. L’arte, i colori, la partecipazione della cessione del ritorno dal calvario — spiega Comprendemmo tutto pochi gior- pre vissuto la Settimana santa con intensità; spondere al suo amore. Fu la scoperta gente arricchiscono e rendono uniche le so- Mendoza Pérez nel testo del Pregón de Se- ni dopo, quando il Signore risorto per me era la festa più importante dell’anno, dell’assoluta centralità della preghiera, fonte lenni celebrazioni che commemorano la mor- mana santa — in serata si svolge la processio- venne a ringraziare nostro Padre, insieme al Natale. Chi non si emoziona con- di stabilità interiore e garanzia di concretezza te di Gesù, durante le quali, di giorno e di ne della confraternita del Santísimo Cristo che si scherniva dicendo che dove- templando, per esempio, il Cristo de la San- e fecondità nella vita di ogni giorno. notte, i membri delle diverse confraternite, Yacente y Nuestra Señora In Spagna la Settimana santa è un mo- va essere lui a ringraziare per esse- g re di Nicolás de Bussy, nella chiesa del Car- mento di grande partecipazione, fortemente de la Luz en su Soledad, re stato scelto ad aiutare il Signo- men?». La commozione di fronte alle imma- l’unica processione che re della gloria. gini sacre non ha solo un valore esclusiva- non ha nessun accom- E anche noi, Alessandro e Rufo mente emotivo, superficiale ed effimero. In pagnamento musicale. (Ma rc o , 15, 21), siamo ricordati nel un modo analogo, infatti, avvenne la se- Vangelo per essere figli di quel ci- “Cosa succede oggi?” reneo, il quale ci ripeteva con insi- si legge in un’antica stenza che non c’è situazione dete- omelia sul Sabato stabile e umiliante che non possa santo. “In questo essere vista come una benedizio- giorno un gran si- ne, una volta che si siano incon- lenzio avvolge la trati gli occhi del Signore Gesù. terra. Un gran si- Grazie, papà, che ci ricordi, che lenzio e una grande la fortuna più arricchente nella vi- luce. Un grande si- ta, è poter incontrare quegli occhi, lenzio perché il Re che tutto cambiano! Diego de Ayala, «Santísimo Cristo Yacente» dorme”». sabato 30 marzo 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 5

Ricostruzione della basilica costantiniana Dalla grotta della Natività a quella del sepolcro di FABRIZIO BISCONTI struito un grande terrapieno per eri- e simbolico percorso epifani- gere i templi di Giove e di Afrodite, co, creando un suggestivo obbiamo alla pazienza, forse proprio in corrispondenza ri- confronto tra tenebre e luce, Ricostruzione alla competenza e alla spettivamente della tomba di Gesù e tra morte e resurrezione, enu- del Santo Sepolcro (IV secolo) tenacia di padre Virgilio del Calvario, che rappresentavano il cleando i misteri centrali del mes- Corbo, allievo di padre cuore della Colonia Aelia Capito- saggio cristiano. Bellarmino Bagatti del- lina. Se le fonti sono assai laconiche ri- Dlo Studium Biblicum Franciscanum, Gli architetti di Costantino, inven- spetto al triportico che includeva il se oggi possiamo far dialogare le de- tando un edificio complesso, decido- Calvario su cui si innalzava la croce, Se, infatti, l’architettura religiosa volta, richiama i complessi della Na- zionano il fatto che i passanti lancia- scrizioni storiche del Santo Sepolcro no di includere i due poli della cro- gli archeologi hanno potuto ben ri- costantiniana prevede monumenti tività e dell’Eleona, a cui si è già fat- vano ingiurie verso il Crocefisso. di Gerusalemme, ovvero la Vita Con- cefissione e della resurrezione in un costruire la basilica-martyrium, de- originali, in quanto alla pianta e alla to cenno, proprio per questo nesso Sappiamo che Giuseppe di Arima- stantini di Eusebio di Cesarea, l’Iti- unico edificio, costituito da un mau- scritta da Eusebio, di cui sono stati struttura, specialmente se pensiamo intimo e inscindibile, tra il monu- tea, con Nicodemo, raccolsero il cor- n e ra r i o di Egeria e la descrizione di soleo, da un triportico e da una ba- rintracciati tratti dell’abside, arricchi- all’edificio cruciforme dedicato agli mento memoriale e l’aula riservata po del Cristo e lo avvolsero nei lini Arculfo con i resti archeologici, ispe- silica. Il mausoleo, che racchiude il ta secondo il biografo di Costantino apostoli a Costantinopoli, per il re- alla liturgia. e lo cosparsero di aromi, secondo zionati e dettagliatamente documen- Santo Sepolcro, propone una origi- da dodici colonne ornate da altret- sto vengono edificate aule absidate a È evidente che il complesso l’usanza giudaica (Giovanni, 19, 40). tati anche in seguito all’interminabi- nale pianta a emiciclo, provvisto di tanti vasi argentei, per alludere agli più navate e a pianta longitudinale dell’An à s t a s i s colpiva i pellegrini Quel corpo fu deposto in un sepol- le e intermittente operazione di re- tre piccole absidi, che si aggancia, apostoli, mentre nulla è rimasto del e, per quanto attiene il suburbio ro- specialmente per la sistemazione del cro nuovo, scavato nella roccia (Gio- stauro, avviata già negli anni Sessan- attraverso un corridoio rettilineo, ad doppio ordine di navatelle laterali, mano, basiliche a pianta circiforme, Santo Sepolcro, incluso nell’edificio vanni, 19, 41) chiuso da una grande ta del secolo scorso. un triportico, che avvolge il Gol- pure menzionate nella descrizione per lo più legate a memorie martiria- a pianta centrale e protetto, secondo pietra (Ma rc o , 16, 3). Tale particolare Tali indagini hanno, innanzi tutto, gota. eusebiana. li e spesso agganciate a mausolei im- quanto ricorda Egeria, da un doppio escludeva che la tomba fosse del ti- confermato che la fabbrica del Santo È sintomatico che il cuore Il complesso progetto costantinia- periali a pianta centrale. ordine di cancellate. La peculiarità po a kokim (loculo), ma che si pre- Sepolcro si situa in un’area esterna dell’edificio dell’An à s t a s i s sia definito no, pensato per includere i luoghi Gli esempi romani della basilica architettonica dell’edificio e dei suoi sentasse come una camera, forse con alla città, proprio dove si collocava il dalla pellegrina Egeria come spelun- salienti della morte e della resurre- di Sant’Agnese sulla via Nomentana arredi furono tradotti in figura spe- un bancale, dove sedeva l’angelo al Golgota e laddove si estendeva un ca, ovvero come una grotta, secondo zione del Cristo, progettando un annessa al mausoleo di Santa Co- cialmente negli avori paleocristiani, momento della resurrezione (Ma rc o , terreno disabitato, presumibilmente la stessa denominazione usata per la complesso che deve tener conto del- stanza e del santuario dei Santi Pie- ma anche nelle ampolle metalliche 16, 5; Giovanni, 20, 12), con un angu- adibito a orto e dove era una cava di cavità di Betlemme nella basilica la contiguità dei luoghi santi, si alli- tro e Marcellino sulla via Labicana dei pellegrini, dove il cuore del- sto ingresso, se Pietro, Giovanni e pietra sfruttata sin dal I secolo prima della Natività e per il santuario neano perfettamente alla concezione collegato al mausoleo di Elena rap- l’Anàstasis e la rappresentazione sim- Maria Maddalena devono chinarsi dell’era cristiana. dell’Ascensione. Queste “grotte san- architettonica del tempo e ai santua- presentano i modelli più prossimi al- bolica della crocefissione convivono, per entrare (Luca, 24, 12; Giovanni, Sappiamo che in quest’area, nel te” monumentalizzate dai Costanti- ri disseminati in tutto l’orbis christia- la basilica dell’An à s t a s i s , che, a sua come per suggerire l’idea di quella 20, 5). 135, per volontà di Adriano, fu co- nidi vogliono dar vita a un evidente nus antiquus. contiguità tra il luogo della morte e La tomba del Cristo, se prestiamo quello della resurrezione, che gli ar- attenzione a questi scarni particolari, chitetti di Costantino paiono rispet- era composta da tre piccoli elementi: tare, se l’edificio dell’An à s t a s i s p ote- la scala di accesso, un vestibolo e il Il senso iconografico della Madonna dell’umiltà va essere intravisto dal triportico an- vano sepolcrale. nesso del Golgota-Calvario. Su quella tomba, recuperata dagli Rimane da comprendere la tipolo- architetti di Costantino, sorge uno gia e l’articolazione del sepolcro, co- dei monumenti più complessi e sug- Povera e regale allo stesso tempo sì come lo descrive Eusebio, in gestivi della tarda antichità, che, in quanto angusta grotta, ovvero la roc- un unico edificio, custodisce simul- di ANTONIO PAOLUCCI I cristiani hanno sempre saputo che la Vergi- cia che conteneva il sepolcro in una taneamente le memorie e i luoghi ne è Regina del Cielo e quindi come una so- landa deserta, che Costantino monu- della Crocefissione e della Resurre- Papa Francesco nella sua visita a Castel Gan- vrana nella gloria del trono e nell’omaggio de- mentalizzò con colonne e arredi pre- zione, divenendo il centro di pelle- dolfo al suo predecessore Benedetto, gli ha gli angeli e dei santi deve essere rappresentata. ziosi. Tale operazione non meravi- grinaggio più attrattivo dell’ecumene portato in regalo un piccolo dipinto raffiguran- Basta pensare ai dipinti famosi che popolano glia, in quanto i Costantinidi forni- cristiano antico. ogni manuale anche il più sommario di storia te la Madonna dell’umiltà. Sono sicuro che mol- rono quasi sistematicamente i loro ti si sono chiesti qual è il soggetto iconografico dell’arte: Cimabue e Giotto agli Uffizi, Duccio edifici di culto di un organismo che che porta questo titolo. Che cos’è, che cosa nel Museo dell’Opera di Siena, il Beato Ange- indica, protegge e impreziosisce l’og- rappresenta la Madonna dell’umiltà? Per capirlo lico a San Marco. getto della venerazione o della cele- bisogna andare indietro nei secoli e porre men- C’è poi la Mater dolorosa che piange tutte le Il Papa in libreria te alle innumerevoli varianti che l’immaginario sue lacrime sul cadavere del Figlio (la Pietà di brazione. popolare, nelle varie epoche e nelle diverse Michelangelo in San Pietro), la Madonna che È per questo che al centro della culture, ha voluto dare all’immagine della Ma- è figura della Chiesa, misteriosamente santa in cattedrale lateranense viene innalza- Pa ro l a dre di Dio. La storia dell’arte ci offre un cam- virtù del sangue di Cristo. to il fastigium argenteum, una sorta di pionario praticamente infinito di situazioni e Infine c’è la Madonna dell’umiltà, iconografia ciborio argenteo; è per questo che di Jorge Mario quindi di iconografie. E infatti come si può rara diffusa soprattutto in Italia ma anche in nel cuore del martyrium petrino, lad- «In quel momento giocavo rappresentare la Madonna? Se lo sono chiesto, area nordeuropea nel XIV e nel XV secolo. Era dove era l’umile tomba dell’ap osto- a fare Tarzan», raccontava l’epoca che i manuali di storia dell’arte chiama- lo, si costruisce una solenne confessio. generazione dopo generazione, i cristiani e se — dimostrandosi «molto no del “gotico fiorito” o del “gotico fiammeg- Anche nella basilica del Santo Se- lo sono chiesto gli artisti che le attese, le idee e severo nel giudicare se i sentimenti dei credenti cercavano di mettere giante”, un’epoca che vedeva i potenti della polcro, al centro dell’emiciclo stesso» (come commentano in figura. terra (i Papi e i grandi prelati fra gli altri) mol- dell’An à s t a s i s , dunque, fu edificata gli intervistatori) — il Le risposte potevano essere molte e sono sta- tiplicare il lusso e lo sfarzo, un’epoca di colori Sassetta, «Madonna dell'umiltà» (1435, Musei Vaticani) dall’imperatore un’edicola che, se- cardinale Jorge Mario te molte. La Madonna la si può rappresentare preziosi, di oro operato, di pitture e di arredi condo Eusebio di Cesarea e Cirillo Bergoglio a Sergio Rubin e nel suo ruolo di madre amorosa, ed ecco la improntati a squisita eleganza. Ed ecco, per di Gerusalemme, consisteva in un Francesca Ambrogetti, nel puerpera felice nella luce della santa notte; ec- monito e per contrasto, la Madonna dell’umiltà. dell’umiltà, è pur sempre la Madonna. Ed ec- dignitoso organismo marmoreo, pur- libro El jesuita. co la Virgo lactans, il seno scoperto in atto di La Vergine Maria ha rinunciato al trono, è se- co, scintillare di raggi d’oro il luogo della sua troppo perduto, assieme a tutto il Conversaciones con el cardenal nutrire il suo bambino; eccola immaginata duta per terra, non ci sono santi a omaggiarla seduta, ecco brulicare di preziosi decori il rosso complesso monumentale paleocri- Jorge Bergoglio (Buenos mentre fa le coccole al piccolo Gesù. Così Ma- né angeli a servirla. È sola con il suo Bambino. e il blu delle sue vesti. L’altro dipinto si collo- stiano, a seguito della distruzione da Aires, Vergara, 2010), saccio in un celebre piccolo dipinto che sta agli Non ha bisogno d’altro, non chiede altro. È ca ormai nel pieno Quattrocento. L’a u t o re , parte del fatimide califfo al-Hākim appena ripubblicato in umile in apparenza ma in realtà è ricchissima Uffizi, così gli ortodossi nella iconografia della Stefano di Giovanni detto il Sassetta, è un se- nel 1009. edizione speciale per i glicofilusa. perché la creatura che stringe fra le braccia è nese e in lui vive ancora la nostalgia dei para- Al di là delle diverse ipotesi rico- manuali del «Corriere della Ma la Madonna è anche Mater misericordiae, uno sterminato incommensurabile tesoro. La disiaci fulgori di Simone Martini. In quegli an- struttive, sembra più semplice imma- Sera» con il titolo Papa protettrice dai mali del mondo e i pittori han- Madonna lo sa ma deve saperlo anche chi Francesco si racconta ni però a Firenze la visione dell’universo visibi- ginare l’articolazione della tomba di no voluto darle immagine mentre spalanca il g u a rd a . (Milano, Salani, 2013, Cristo che, secondo Giovanni (19, mantello a coprire come un’abside di chiesa il Questo vuole dirci la Vergine dell’umiltà e le secondo prospettiva si è già imposto con pagine 191, euro 12,90). Il popolo dei suoi fedeli. Piero della Francesca, questo è il messaggio che i cristiani di quei se- Brunelleschi, con Masaccio, con Donatello. 41), si situava in un luogo disabitato volume (acquistabile in al centro del polittico che si conserva nel Mu- coli (anche il Papa, anche i principi della Chie- Il Sassetta si colloca al confine fra due cul- e coltivato, ma utilizzato, appunto, abbinamento al quotidiano) seo civico di Borgo San Sepolcro, ce ne ha sa) dovevano intendere. La Pinacoteca Vatica- ture, utilizza con preziosa sofisticata prudenza anche come campo funerario. È an- si apre con il prologo del consegnato una interpretazione tanto celebre na custodisce due squisite tavolette dipinte che le novità dell’arte nuova e le declina sotto il se- cora Giovanni a ricordarci che il luo- rabbino Abraham Skorka, quanto insuperata. Anche la Madonna incinta rappresentano questa iconografia della Vergine. gno di una malinconica melodiosa tenerezza. go del sepolcro di Giuseppe di Ari- rettore del Seminario (ancora Piero a Monterchi), la Madonna che Una è opera di un piccolo pittore marchigiano Non si può essere più umili e allo stesso tempo matea era vicino al Calvario (19, 20), rabbinico della capitale ospita nel suo grembo il Corpus Christi e lo che si chiamava Francescuccio Ghissi (docu- più regali di così. Nella tavola che sta in Pina- poco fuori dalla città, secondo quan- argentina, testo che presenta all’adorazione del popolo come la mentato a Fabriano fra il 1359 e il 1395). È un coteca Stefano di Giovanni detto il Sassetta, to testimonia Paolo (E b re i , 13, 12), «L’Osservatore Romano» particola consacrata nel ciborio, può essere artista di impronta popolareggiante il quale pittore di Siena, ha regalato alla Vergine Maria non lontano da una strada, se Mat- ha anticipato, in una sua r a p p re s e n t a t a . non dimentica che la Madonna, anche se uno squisito ossimoro. teo (27, 39) e Marco (15, 29), men- traduzione, lo scorso 19 marzo. Sempre in questi giorni del resto, a dimostrazione di un interesse collettivo che ha Luoghi del dolore visti da giovani fotografi mobilitato i maggiori quotidiani italiani, in allegato a «la Repubblica» o a «L’Espresso», è Scatti in cerca di speranza possibile acquistare il volume Il cielo e la terra. Il di ISABELLA FARINELLI tera esistenza, non vi è né disperazione né nar- e di ascolto (ciò che tentava di fare il giovane al deficit funzionale di enzimi coinvolti nel pensiero di Papa Francesco cisismo nel racconto per immagini che passa dottor Anselmo, pur con tutti i suoi limiti, nel metabolismo degli zuccheri), la mostra ha vi- sulla famiglia, la fede e la Ha davvero una buona mira Luca Tesconi. Lo attraverso il giovane sguardo di Luca. Il risul- più famoso romanzo di Tobino, Per le antiche sto la partecipazione di numerosi giovani arti- missione della Chiesa nel XXI si potrebbe affermare anche se non avesse vin- tato si rivela artistico anche in senso propositi- scale). sti, che hanno coinvolto pubblico e malati an- secolo (Milano, 2013, pagine to un argento olimpico di tiro a segno a Lon- vo, ossia non semplicemente estetico, ma subi- Sul tema dell’attenzione giovanile a tutti gli che in azioni teatrali. L’iniziativa si è svolta al- 211, euro 9,90) che propone dra nel 2012. Il suo più lucido obiettivo è in- to tradotto in richiesta di attenzione verso un aspetti della sofferenza, sempre cercando ri- la Fabbrica del Vapore, uno spazio-laboratorio il colloquio appassionato fatti quello della macchina fotografica: fino al problema reale, verso disagi che coinvolgono svolti originali e propositivi, ben si inserisce dedicato dalla città di Milano alla creatività del 2011 tra l’arcivescovo di 31 marzo, Pietrasanta, la sua città, espone a intere famiglie e richiedono, oltre e più che “le una mostra che si è appena conclusa a Milano, giovanile. Buenos Aires, Bergoglio, e Palazzo Panichi una sua personale di carattere c u re ”, un’adeguata “cura” da parte di tutti. intitolata «Dire, fare, il rabbino Skorka (Sobre el molto particolare, sin dal titolo «Non luogo». Anche nei romanzi di Tobino non si respira FotografRare» per- cielo y la tierra, Buenos Figlio di un rappresentante di psicofarmaci mai cupa disperazione né sterile denuncia — ché incentrata su Aires, Sudamericana). Un nel manicomio di Maggiano — reso famoso per lo meno non solo — ma grande benevolen- momenti di vita quo- terzo volume appena uscito dalla narrativa autobiografica di Mario Tobi- za umana, che è già di per sé contagiosa. tidiana di persone af- dedicato al Papa è Fra n c e s c o no, che nei suoi racconti lo chiama «Maglia- Frattanto, a Maggiano, la Fondazione Ma- fette da una delle co- Insieme (Edizioni Piemme, no» — Luca ha assorbito fin da bambino i rac- rio Tobino dedica nuovi spazi espositivi alle siddette malattie ra- pagine 182, euro 12,90) di Andrea Tornielli, che conti del padre, poi ha letto Tobino e molto persone, uomini e donne, vissute nell’ex mani- re, ossia patologie sottolinea, tra le altre tappe altro e, appena possibile, ha alternato gli alle- comio. Un itinerario denominato «Stanze con diffuse al di sotto di della biografia di Bergoglio, vista sull’umanità» parte dalle storie dei rico- namenti con le visite di strutture abbandonate una data soglia stati- quella dello studente fra Toscana, Lazio ed Emilia. Le sue foto sono verati e dalle collezioni di strumenti oggi non stica e quindi sogget- lavoratore: «Ringrazio tanto dunque le stazioni di una via crucis estrema- più utilizzati, per risalire verso ambienti ariosi te a particolari diffi- — scriveva il cardinale — mente partecipe sui luoghi del dolore, della dove sono esposti i lavori e le opere d’arte rea- coltà terapeutiche. mio padre perché mi ha solitudine e, troppo spesso, dell’ingiustizia, co- lizzate dai pazienti, sino ad arrivare alle stanze Promossa dal dottor mandato a lavorare. Il me quella, che ama ricordare, di un giovane abitate dallo stesso Tobino all’interno della Fabrizio Seidita, pre- lavoro è stata una delle cose artista fatto internare dal padre per dissidi fa- struttura. Ciò che si vuole simboleggiare è sidente dell’Asso cia- che meglio mi hanno fatto miliari. l’evoluzione da una mentalità di reclusione, zione italiana glico- nella mia vita e, in E tuttavia, pur documentando una sofferen- contenzione e separazione a una considerazio- genosi (malattie me- particolare, nel laboratorio za labirintica e una solitudine prigioniera di se ne dell’uomo nella sua interezza e nel suo con- taboliche che colpi- dove lavoravo ho imparato stessa, umanamente purtroppo irrecuperabile testo, per aiutarlo a coltivare le proprie capaci- scono un bambino il bene e il male di ogni per chi fra quelle pareti ha consumato una in- tà quali che siano, in atteggiamento di servizio su centomila, dovute Luca Tesconi, «Solitudine» attività umana». pagina 6 L’OSSERVATORE ROMANO sabato 30 marzo 2013

Ai dipendenti degli uffici fiscali consentito di non lavorare il Venerdì santo e la Pasqua I leader cristiani presentano un piano di riconciliazione Una decisione di buon senso Per il bene a favore dei cristiani in India dell’Iraq e degli iracheni

NEW DELHI, 29. I lavoratori cristia- BAGHDAD, 29. Un piano in quattro che riguardano i detenuti nei terri- raggiungere finalmente la pace e la ni degli uffici fiscali pubblici in In- punti per rilanciare il dialogo e la tori di competenza del Governo stabilità». dia saranno esentati dal recarsi al la- riconciliazione nazionale e per favo- centrale e in quello del Kurdistan, Il piano di «riconciliazione nazio- voro nelle giornate del Venerdì san- rire la più ampia partecipazione alla «rilasciando gli innocenti e permet- nale» è stato elaborato nei giorni to e di domenica 31 marzo, Pasqua costruzione della comune casa ira- tendo loro di riunirsi alle proprie fa- scorsi dai leader cristiani, durante di Risurrezione, nel rispetto della chena. A dieci anni dall’inizio della miglie». Infine, l’istituzione di una una serie di incontri dedicati alla loro tradizione religiosa. Lo ha sta- seconda guerra del Golfo, il Patriar- specifica «commissione per il dialo- pastorale. In particolare, secondo bilito il 27 marzo, una sentenza del ca di Babilonia dei Caldei, Louis go» che segua le tappe e la messa quanto riferisce l’agenzia Fides, un giudice dell’Alta Corte di Delhi, Raphaël I Sako, e i capi delle con- in pratica di tale percorso. L’inten- incontro si è svolto martedì 26 pres- Pradeep Nandrajog, ponendo così fessioni cristiane di Baghdad, hanno to, secondo i promotori del docu- so la sede del patriarcato caldeo di fine a una lunga polemica. A riferire presentato un piano di riconciliazio- mento, è quello di superare la fase Baghdad, al quale hanno partecipa- sulla decisione è stata l’agenzia Égli- ne nazionale al primo ministro ira- di sfiducia che caratterizza l’attuale to autorevoli rappresentati delle ses d’Asie, tramite il proprio sito. cheno Nuri al-Maliki e ad altre per- situazione. Si tratta di «passi corag- Chiese greco-ortodossa, armena Poiché il 31 marzo è il temine ulti- sonalità del Governo, tra le quali il giosi da fare per il bene del Paese e apostolica, assira d’Oriente, siro-or- mo stabilito — quest’anno — nel ministro dell’Ambiente, il cristiano del popolo che ancora soffre, teme todossa, copta ortodossa e siro-cat- Paese per la consegna della dichia- Sargon Lazar. Per l’occasione — se- per il proprio futuro e merita di es- tolica, nonché il presidente della co- razione dei redditi da parte dei cit- condo quanto riferisce il sito Ba- sere amato dai suoi governanti e di munità avventista in Iraq. tadini, nelle scorse settimane il Go- ghdadhope — il Patriarca caldeo, verno federale aveva annunciato dopo aver ringraziato il premier per che, per consentire alla popolazione la sua partecipazione alla cerimonia di adempiere ai propri obblighi con della propria intronizzazione avve- più comodità, gli uffici pubblici sa- nuta il 6 marzo scorso, ha ricordato rebbero dovuti restare aperti anche come «Cristo dice nel Vangelo: il nei giorni di venerdì 29 marzo, sa- più grande tra voi sia il vostro servi- Pasqua di speranza bato 30 marzo e domenica 31 marzo. tore. Lei — rivolgendosi appunto ad In tal modo, anche i dipendenti di al-Maliki — è il più grande tra noi religione cristiana si sarebbero do- in quanto a responsabilità ed è in Pakistan vuti presentare regolarmente al lavo- quindi suo dovere prendere l’inizia- ISLAMABAD, 29. La violenza e il ficoltà, a incoraggiare tutti i sacer- ro, senza avere la possibilità di par- tiva per la riconciliazione come fa- clima di paura non scoraggeranno doti: il laicato cattolico in Pakistan tecipare alle celebrazioni religiose. rebbeunpadre, perilbene i cristiani del Pakistan dal parteci- è in forte crescita». L’annuncio aveva provocato la dell’Iraq e degli iracheni». pare ai riti della Pasqua. Ne è con- Un sacerdote di Lahore, padre pronta critica dell’intera comunità Lo stesso sito rende noti anche i vinto l’arcivescovo di Karachi e Bonnie Mendes testimonia che cristiana e a far sentire la propria contenuti dei quattro punti del pia- presidente dell’episcopato locale, «l’atmosfera, nonostante la tragica voce era stato anche l’episcopato no, che è stato inoltrato anche al Joseph Coutts. «A Pasqua — ha violenza, è di grande ottimismo e cattolico. Monsignor Albert D’Sou- presidente della Repubblica, a quel- dichiarato il presule all’agenzia Fi- vi è buona lena nel ricostruire o ri- za, arcivescovo di Agra e segretario lo della regione autonoma del Kur- generale della Catholic Bishops’ distan e al presidente del Parlamen- des — le nostre chiese saranno stra- parare le abitazioni. Si guarda Conference of India, aveva espresso to centrale. In prima battuta, nel colme. La fede è viva e solida: epi- avanti. La ricostruzione va avanti sodi di violenza o attacchi, come molto rapidamente, la gente sta al riguardo l’auspicio che il Gover- Impiegati di un ufficio pubblico indiano documento viene chiesta la fine de- no federale indiano «possa compie- gli «interventi stranieri in materia di quello della Joseph Colony a tornado nelle case, il Governo pro- re il massimo sforzo per evitare di politica interna», con la conseguen- Lahore, hanno l’effetto di raffor- vinciale ha dato un risarcimento e colpire i sentimenti religiosi della polazione indiana, deve comunque Council of Indian Christians, Sajan te «edificazione della casa irachena zarla ancora di più». Il riferimento in pochi giorni, lavorando giorno comunità cristiana nel Paese». Il essere assicurato l’equilibrio tra l’os- George, che ha denunciato alcuni attraverso l’attiva partecipazione di è alle violenze anticristiane scop- e notte, oltre trenta famiglie hanno presule aveva anche ricordato che in servanza delle tradizioni religiose e attacchi avvenuti in Chhattisgarh e tutte le componenti del mondo po- piate il 9 marzo scorso in un sob- già riedificato la propria casa. An- passato le autorità federali avevano quella relativa agli adempimenti fi- Kerala. «Questa — ha sottolineato il litico». Viene poi sollecitato un borgo di Lahore, dove 178 case di che la Caritas sta aiutando molto i stabilito lo spostamento delle date scali. leader cristiano, lanciando un appel- maggiore impegno «a risolvere i fedeli cristiani sono state bruciate senzatetto. Speriamo che la Pasqua di alcuni concorsi pubblici, proprio Come accennato, la protesta ave- lo alla National Human Rights contrasti attraverso lo strumento del da una folla di musulmani, per un sia pacifica e armoniosa». Quanto al fine di rispettare la tradizione re- va coinvolto l’intera comunità cri- Commission — è la settimana più dialogo», soprattutto «evitando di presunto caso di blasfemia. Monsi- alle sfide riguardanti i diritti uma- ligiosa cristiana, coincidendo questi stiana. A levare la voce in difesa dei importante dell’anno: le minoranze usare i media per istigare, provocare gnor Coutts si dice convinto che i ni, «restiamo ottimisti, anche dopo stessi concorsi proprio con le gior- lavoratori era stata anche l’o rg a n i z - cristiane dovrebbero essere ancora e minacciare». E ciò, viene sottoli- cristiani in Pakistan continueranno questo episodio: per esempio il nate del Venerdì santo o della Pa- zazione All India Christian Council. più protette e difese». E aggiunto: neato, anche in vista delle prossime a dare una forte testimonianza: maulana Zubair, noto leader isla- squa. Il segretario generale, John Dayal, «Questo sentimento anticristiano elezioni che decideranno le sorti del «Non perdiamo la speranza, sap- mico, ha detto pubblicamente che Dunque la sentenza ha concesso aveva depositato un ricorso di fron- preannuncia problemi per le solenni Paese. Tra le richieste dei leader cri- piamo che il Signore è con noi e bisogna rivedere l’abuso della leg- l’astensione, stabilendo con un’ecce- te all’Alta Corte di Delhi, sottoli- celebrazioni della Santa Pasqua. stiani anche la riapertura dei dossier sono i fedeli stessi, anche nelle dif- ge sulla blasfemia». zione che essa è valida per il corren- neando che «tutti i cristiani devono Chiediamo alle amministrazioni di te anno in quanto il termine ultimo essere autorizzati a osservare i loro aumentare la protezione, garantendo della dichiarazione dei redditi relati- obblighi religiosi il Venerdì santo e ai cittadini cristiani il diritto costitu- va all’anno 2012, cade nel 2013 di la Domenica di Pasqua, che sono zionale e laico di professare il piena L’appello lanciato dall’arcivescovo di Yangon alle comunità religiose domenica, «di solito giorno di ripo- due giorni troppo importanti per lo- libertà la propria religione». so in India, che risulta essere la Do- ro». Dayal aveva aggiunto che l’ob- A Gadia (distretto di Jagdalpur, menica di Pasqua». La sentenza ha bligo per questi lavoratori di recarsi Chhattisgarh) è stata demolita una specificato pertanto che il Venerdì in ufficio, durante le festività pa- chiesa, sulla base di una presunta La legge dell’a m o re santo e la Domenica di Pasqua deb- squali, costituiva una violazione dei edificazione illegale. La comunità bano essere considerate come gior- diritti fondamentali, che sono stabi- cristiana ha cercato di intervenire, nate di ferie «ristrette» a favore di liti nella Costituzione dell’India. ma i fedeli sono stati aggrediti ver- contro le violenze in Myanmar una sola categoria, ossia quella dei Nel Paese proseguono intanto an- balmente e fisicamente. Prima della lavoratori cristiani. che le violenze a opera dei gruppi demolizione della chiesa, sono state A subire i maggiori disagi sareb- fondamentalisti indù, che agiscono distrutte Bibbie e profanati altri og- bero stati i cristiani che vivono nello spesso in un clima di impunità: ag- getti sacri. Un centinaio di estremi- Stato di Jammu e Kashmir, a mag- gressioni a fedeli e demolizioni di sti indù hanno poi fatto irruzione in gioranza musulmana, dove il Vener- edifici sacri sono avvenuti in alcune una chiesa nel villaggio di Chirayin- dì santo non è vacanza. Il giudice, zone del Paese, alimentando allarme keezzh (distretto di Trivandrum, Pradeep Nandrajog, ha osservato per la Pasqua. L’agenzia AsiaNews Kerala), colpendo i fedeli presenti che ai cristiani, anche se rappresen- ha pubblicato, a tal proposito, l’in- con dei bastoni, accusandoli di pra- tano solo il 2,3 per cento della po- tervento del presidente del Global ticare il proselitismo.

Programma del Kaiciid per contrastare la mortalità infantile Il dialogo che diventa azione

VIENNA, 29. Promuovere la soprav- so Kaiciid circa 8 milioni di bambi- all’Uganda. Il sovrano ha incorag- vivenza e il benessere dei bambini ni sono morti nel 2010 nel continen- giato «i leader religiosi e le altre africani attraverso attività educative te per malnutrizione e condizioni parti interessate a proseguire l’imp e- che coinvolgono le famiglie: è que- igieniche scarse, oltre che per altre gno con questo spirito di dialogo». sto l’intento che anima il «Multi-re- cause considerate evitabili. A tale ri- Il Kaiciid è stato inaugurato lo ligious Collaboration for the Survi- guardo il programma coinvolge le scorso 26 novembre. In occasione val and Wellbeing of Children» comunità locali, senza alcuna distin- della presentazione alla stampa, av- (Mcc Programme), il programma zione religiosa, al fine di diffondere venuta invece il 21 novembre, il se- umanitario lanciato dal King Ab- pratiche di buona salute e di igiene, gretario generale, Faisal Abdul- dullah Bin Abdulaziz International che consentano di contrastare la rahman Bin Muaammar, aveva af- Centre for Interreligious and Inter- mortalità infantile. Oltre all’Ugan- fermato che «questo centro può di- cultural Dialogue (Kaiciid), l’istitu- da, il programma verrà applicato ventare un punto di riferimento e zione indipendente riconosciuta dal- nella Repubblica Democratica del apprendimento per un dialogo sin- cero tra le diverse religioni e cul- le Nazioni Unite, con sede a Vien- Congo, in Etiopia, in Nigeria, in NAY P Y I D AW, 29. «Per promuovere «a riunirsi con rispetto, ascoltando kachin sono l’unico movimento ri- t u re » . na, in Austria, che ha il compito di Kenya e in Sierra Leone. l’unità e la convivenza pacifica, non gli altri e cercando una parola e belle a non aver raggiunto un accor- Il rappresentante cattolico, padre promuovere il dialogo tra le religio- Durante la visita in Uganda, i de- servono il diritto o le azioni militari, un’azione comuni» per contrastare do di cessate il fuoco con il nuovo ni e le culture nel mondo. legati del Kaiciid e dell’Rfp hanno Miguel Ángel Ayuso Guixot, segre- tario del Pontificio Consiglio per il ma solo la legge dell’amore»: lo ha l’intolleranza tra le comunità. Que- Governo di Naypyidaw. Per questo, La Chiesa cattolica è rappresenta- incontrato anche diversi leader reli- Dialogo Interreligioso — che svolge sottolineato l’arcivescovo di Yangon, sto, ha aggiunto monsignor Bo, «è ha proseguito monsignor Bo, «ab- ta nel Board of Directors, che com- giosi locali, tra cui il mufti anche la funzione di osservatore — Charles Maung Bo, in riferimento il momento per i leader religiosi di biamo bisogno di discutere, nego- prende personalità di alto livello dell’Uganda, Sheikh Shaban Rama- ha aggiunto che «il dialogo basato alle violenze in Myanmar che hanno farsi avanti. Sia il buddismo che ziare e trovare i modi e i mezzi per delle principali religioni: ebraismo, dhan Mubaje. Il segretario generale sul rispetto, sulla mutua intesa e coinvolto nei giorni scorsi gruppi di l’islam e il cristianesimo, insegnano una soluzione pacifica». Il presule cristianesimo, islam, induismo e del Kaiciid, Faisal Bin Abdul- collaborazione rappresenta necessità musulmani e buddisti nella cittadina tutti l’amore e la compassione». ha concluso che «se vogliamo cam- buddismo. In particolare, la Santa rahman Bin Muaammar, ha sottoli- fondamentali non solo per il presen- di Meikhtila, nel centro del Paese, Il tema della pace e della riconci- biare la nostra società, il nostro Pae- Sede ha il ruolo di Fondatore-Os- neato in una conferenza stampa che te ma anche per il futuro». dove sono morte alcune decine di liazione era stato richiamato dall’ar- se e il nostro mondo, dobbiamo ini- s e r v a t o re . la visita ha consentito «di trarre L’annuncio della prima iniziativa persone e sono state bruciate anche civescovo di Yangon anche l’11 feb- ziare a cambiare noi stessi». Il Go- Il Mcc Programme — al quale esempi ispiratori per il dialogo tra i del Kaiciid, ovvero il programma di moschee e diverse altre strutture. In- braio scorso, in occasione di una ce- verno si è intanto impegnato a com- collabora anche l’o rg a n i z z a z i o n e leader religiosi e le diverse comuni- solidarietà per i bambini e le fami- cidenti minori si erano verificati nei lebrazione eucaristica presso il San- piere tutti gli sforzi possibili per fer- Religions for Peace (Rfp) — è stato tà». E ha aggiunto: «Portando que- glie in Africa era stato dato agli ini- mesi scorsi anche in altre zone. Si tuario mariano di Nyaunglebin (il mare le violenze e l’incitamento dei lanciato ufficialmente nei giorni ste culture ricche e diverse a stare zi di febbraio. Come accennato in tratta di attacchi che hanno come più noto in Myanmar). Riferendosi disordini religiosi e razziali. Le au- scorsi in occasione di una visita di assieme, attraverso il dialogo, pos- Uganda, assieme al Kaiciid, opera sfondo una diffusa ostilità nei con- al conflitto tuttora in corso nel Pae- torità statali hanno quindi invitato una delegazione in Uganda, che siamo collaborare per promuovere il anche l’organizzazione Religions for fronti di quei musulmani discenden- se tra l’esercito e i ribelli kachin, il la popolazione a evitare tali azioni rappresenta il primo Paese africano benessere dei bambini e per respon- Peace. Il segretario generale di Rfp, ti di indiani e bengalesi stabilitisi presule aveva ricordato che «dal che, si puntualizza, portano anche a dove il programma verrà “testato” e sabilizzare le famiglie nel migliorare William Vendley, ha evidenziato che nella ex Birmania durante la domi- 1948, anno dell’indipendenza, non pregiudicare il processo di riforme. sviluppato. il loro futuro». Il re di Bunyoro, «l’impegno per il dialogo portato nazione britannica. c’è stato un anno senza guerra. Negli ultimi anni il Governo civile Tra Kaiciid e Rfp è stato siglato Solomon Gafabusa Iguru e respon- avanti dal Kaiciid si traduce nel sal- Il presule cattolico — riferisce Dobbiamo imparare che la guerra del presidente Thein Sein (un ex un documento di collaborazione sabile delle Istituzioni della cultura vare le vite di bambini vulnerabili e l’agenzia UcaNews — ha espresso non risolve i problemi, ma aumenta generale) ha introdotto una serie di che ha dato vita a un gruppo di la- e delle tradizioni ha ringraziato il pertanto questa iniziativa è stata preoccupazione per il clima di vio- l’odio e la distruzione». Tra i mag- riforme democratiche e aperture voro. Secondo una stima dello stes- Kaiciid per il sostegno fornito molto ben accolta». lenza e ha esortato i leader religiosi giori gruppi etnici del Myanmar, i all’opp osizione. sabato 30 marzo 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 7

Alla messa crismale letta l’omelia lasciata dal cardinale Bergoglio In Uruguay i vescovi criticano la legge attesa dal voto in Senato Tra Buenos Aires e Roma L’inganno un legame speciale del «matrimonio igualitario»

BUENOS AIRES, 29. La capitale ar- partire per il conclave. Il segno di ministrazione dei sacramenti, mentre MO N T E V I D E O, 29. Ad aprile l’U ru - monsignor Galimberti di Vietri — si monio, la famiglia, la vera filiazione gentina guarda a Roma. E vicever- un legame speciale che lega la capi- circa cinquecento presbiteri diocesa- guay diventerà molto probabilmente scorge «l’oscura intenzione di disar- e adozione. «Che succede agli uru- sa. Il vescovo amministratore tale argentina a Roma, confermato ni hanno rinnovato le loro promesse il secondo Paese dell’America latina, mare una struttura ormai consolida- guaiani? Abbiamo perduto la capa- dell’arcidiocesi di Buenos Aires, anche dall’annuncio che «Buenos s a c e rd o t a l i . dopo l’Argentina, a riconoscere il ta», qual è la famiglia tradizionale, cità di pensare, di domandare? O Joaquín Mariano Sucunza, presie- Aires ha un nuovo pastore» fatto Non si arresta, intanto, la gioia matrimonio fra persone dello stesso di provocare un “cambiamento di sappiamo manifestare solo per ra- dendo nella cattedrale cittadina la all’inizio della celebrazione dall’a rc i - per l’elezione del primo Pontefice sesso (è consentito anche in Messico civiltà”, per usare la definizione del gioni politiche o di denaro?», si messa crismale del Giovedì santo ha vescovo nunzio apostolico, Emil argentino della storia. Dal giorno ma solo nel distretto federale della ministro francese della Giustizia, chiede il presule, sottolineando che della fumata bianca l’immagine di letto l’omelia che il cardinale Bergo- Paul Tscherrig. La folla dei fedeli, capitale). Se si aggiunge che in Christiane Taubira. E sempre alla la legge sul matrimonio fra persone Papa Francesco è comparsa sulle Uruguay le coppie formate da omo- Francia (dove una simile riforma sa- glio aveva preparato prima di essere molti dei quali non hanno potuto dello stesso sesso non solo «distrug- facciate degli edifici di molte delle sessuali possono già da tempo — rà al vaglio del Senato a partire dal eletto Papa, nella quale i sacerdoti trovare spazio nella cattedrale, ha ge il matrimonio e la famiglia» ma arterie principali di Buenos Aires. con alcuni vincoli — adottare bam- 4 aprile) fa riferimento il vescovo di vengono invitati a non richiudersi in applaudito al nome del successore «fa dell’adozione un affare degli se stessi e ad andare bensì verso le del cardinale Bergoglio, l’a rc i v e s c o - Ieri è stata inaugurata quella a cui bini, si comprende la preoccupazio- Salto quando ricorda le parole pro- forse spetta il record delle dimensio- ne dei vescovi che in questi giorni nunciate a Parigi, durante una re- adulti e non un diritto del bambi- «periferie» dell’esistenza, per incon- vo Mario Aurelio Poli — la prima no», oltre a interrogare la società trare i più bisognosi e i sofferenti. nomina compiuta da Papa France- ni: una gigantografia di poco meno stanno intensificando gli interventi cente manifestazione, dalla fondatri- di 3.000 metri quadri con l’immagi- sul valore di scelte fondamentali. In pratica, con l’eccezione di alcune sco — che assumerà il governo pa- contro la relativa legge, approvata a ce di Homovox, organizzazione di- ne del Pontefice e lo slogan «La cit- E il vescovo di Minas, Jaime Ra- aggiunte, lo stesso testo usato da storale di Buenos Aires il 20 aprile dicembre dalla Camera e ora al va- chiaratamente contraria al mariage tà celebra con orgoglio e allegria glio del Senato. Il voto, a detta de- pour tous perché strumentalizzereb- fael Fuentes Martín, parla di «gra- Papa Francesco nella basilica Vatica- prossimo. Successivamente monsi- Papa Francesco» affissa sulla faccia- gli osservatori, appare scontato e be i diritti dei gay: «Sono francese e vissima ingiustizia» perché il matri- na, e che lui stesso aveva consegna- gnor Sucunza ha benedetto gli oli ta di uno dei principali edifici pub- orientato a confermare il “sì” e s p re s - omosessuale. La maggior parte degli monio e le unioni omosessuali sono to ai suoi collaboratori prima di santi che saranno utilizzati nell’am- blici della capitale, l’Edificio del so dai deputati. «Sarà un duro omosessuali non chiedono né il ma- «realtà differenti e pertanto devono Plata, un palazzo moderno che oc- colpo per il matrimonio e la fami- trimonio né l’adozione dei bambini, essere trattate in maniera differen- cupa un caseggiato intero sulla em- glia», commenta il vescovo di Salto, non vogliono essere trattati allo te». Il presule ricorda poi che la blematica Avenida 9 de Julio. Nella Pablo Jaime Galimberti di Vietri, stesso modo degli eterosessuali per- Corte europea dei diritti dell’uomo, gigantografia, con sullo sfondo la per il quale l’aver chiamato questa ché sono differenti, non chiedono nel giugno 2010, ha detto che non bandiera argentina, Papa Bergoglio nuova forma di vincolo matrimonio uguaglianza ma giustizia sì». esiste alcun diritto al matrimonio fra è sorridente e saluta con la mano igualitario rappresenta un inganno Critico nei confronti degli uru- persone dello stesso sesso e che destra levata in alto. La tela è stata perché «lo equipara al matrimonio guaiani, in particolare dei cattolici, dunque non si può parlare, in caso posizionata sulla facciata dell’edifi- fra un uomo e una donna, unione incapaci di opporsi adeguatamente cio per iniziativa del governo della affettiva ma anche corporale piena, al provvedimento sul matrimonio contrario, di discriminazione. «Do- città di Buenos Aires. Il ministro con capacità di generare nuova vita igualitario, è invece il vescovo di Ca- po il sì del Governo all’aborto, cam- della Cultura della città, Hernan e di offrire ai figli una complemen- nelones, Alberto Francisco María bia adesso la natura del matrimonio. Lombardi, ha spiegato che tra circa tarietà genitoriale tanto importante Sanguinetti Montero. Ricorda che In seguito si arriverà a leggi favore- due mesi l’immagine sarà ridotta e per il loro ottimale sviluppo psico- in Francia centinaia di migliaia di voli all’eutanasia e anche all’eugene- trasformata in borse di stoffa, che logico». cittadini sono scesi giorni fa per le tica. È questo il progresso sociale poi saranno messe all’asta. I proven- Dietro questa volontà di annulla- strade, assieme ad associazioni e a che vogliono gli uruguaiani?», si ti saranno destinati al lavoro pasto- re tutte le differenze — afferma movimenti, per difendere il matri- chiede monsignor Fuentes Martín. rale compiuto dall’arcidiocesi nelle baraccopoli della città. Inoltre, il di- partimento del Turismo e la direzio- ne generale per gli Affari religiosi hanno confermato che sarà prepara- L’episcopato brasiliano contro la bozza di riforma delle norme sull’ab orto to un percorso turistico dedicato ai siti più significativi della vita di Pa- pa Francesco, come i luoghi dove ha studiato e dove è cresciuto. Il diritto inviolabile di nascere

Lettera del preposito generale della Compagnia di Gesù ai confratelli Tutte le cose sotto una luce nuova Il 26 marzo il preposito generale della egli dovrà affrontare, noi gesuiti, Chiesa e lievito evangelico nel mon- Compagnia di Gesù ha inviato a tutti suoi fratelli, dobbiamo riaffermare il do. Da parte nostra, sarebbe arro- i confratelli una lettera intitolata «Con nostro sostegno al Santo Padre e of- gante pretendere che il Papa debba Papa Francesco all’inizio del suo Pon- frirgli — senza condizioni — tutte le confermare tutte le nostre opinioni, tificato». Ne riportiamo qui di seguito nostre risorse e il nostro aiuto, sia in come se noi gesuiti non avessimo il testo pubblicato nei giorni scorsi su campo teologico che scientifico, am- bisogno di conversione, correzione e w w w. g e s u i t i n e w s . i t . ministrativo o spirituale. rinnovamento spirituale. È solo par- Siamo consapevoli che i nostri tendo da un atteggiamento di umil- sforzi sono limitati e che noi tutti di AD OLFO NICOLÁS PACHÓN tà che saremo in grado di cooperare portiamo il peso di una storia di nella costruzione di una Chiesa po- Cari fratelli in Cristo, peccato che condividiamo con tutta vera e per i poveri, che può crescere nella solennità di san Giuseppe l’umanità (CG 35, D. 1, n. 15). Ma sempre di più ogni giorno, secondo ho avuto la possibilità di concele- noi sperimentiamo anche la radicali- il cuore di Dio e di suo figlio Gesù. brare la santa messa inaugurale di tà della chiamata di Dio che ci invi- Senza alcun tipo di trionfalismo, Papa Francesco insieme al ministro ta, come sant’Ignazio a Manresa, a rendiamo esplicita con rinnovato vi- guardare al futuro e a vedere tutte generale dei Francescani, che è an- gore e slancio la vicinanza della le cose sotto una luce nuova. Que- che presidente dell’Unione dei su- Compagnia al nostro fratello Fran- sto è il momento di far nostre le pa- periori generali, unici due non car- cesco. Questo è il momento di ri- role di misericordia e di bontà che dinali. Riflettendo su questa espe- BRASILIA, 29. Sorpresa e preoccupa- Calcutta e suor Dulce dos Pobres, «Quest’ultimo — ha spiegato monsi- Papa Francesco ripete in maniera spondere alla sua richiesta: pregare rienza e sugli altri eventi di questi zione sono state espresse dal vesco- così come le migliaia di persone gnor Petrini — non è un insieme di così convincente e di non lasciarci con lui e per lui. Come amici nel giorni, ho sentito il bisogno di scri- Signore, ci proponiamo di accompa- vo di Camaçari e presidente della che, ogni giorno, dedicano il loro cellule privo di significato, ma è un prendere dalle distrazioni del passa- Commissione della pastorale per la tempoadifendere eapromuovere essere umano con un’identità biolo- vere nuovamente alla Compagnia. E to, che possono paralizzare i nostri gnarlo nel suo cammino di croce e lo faccio volentieri. È evidente che di vita e, secondo la nostra spiritua- vita e la famiglia della Conferenza la vita umana e la sua dignità». gica ben definita, con un codice ge- cuori e portarci a interpretare la episcopale del Brasile, monsignor Inoltre, il vescovo ha posto l’ac- netico proprio. Protetto nel grembo tutta la Chiesa sta osservando e realtà a partire da valori che non si lità ecclesiale, ci mettiamo a sua di- ascoltando le parole e le azioni del sposizione con gli stessi sentimenti João Carlos Petrini, in merito alla cento sulle Costituzioni dei princi- materno, il nascituro non è un pez- ispirano al Vangelo. zo del corpo della sua genetrice, ma nuovo Papa con grande attesa. Un di gioia e di fiducia vissuti da tutta decisione del Consiglio federale di pali Paesi occidentali che hanno una L’obbedienza al Romano Pontefi- è un essere umano vivente con una clima generale di speranza è perce- la Chiesa. medicina (Cfm) che difende e so- prospettiva ampiamente positiva alla ce ci spinge ancora una volta ad propria individualità. A questo pro- pito in maniera tangibile in tutto il Mentre ci prepariamo alle feste stiene il diritto all’aborto entro la vita. «La Costituzione federale del ascoltare con apertura di cuore le posito convergono dichiarazioni di mondo. C’è una perfetta corrispon- pasquali, Dio Padre ci conceda la dodicesima settimana di gestazione. Brasile, nel suo articolo 1 — spiega sue indicazioni sulla nostra missione genetisti e biomedici». denza tra questa speranza e il nome grazia di sentire la gioia della nostra A preoccupare fortemente la monsignor monsignor Petrini — af- (CG 35, D. 1, n. 1) in modo che, co- Per il vescovo di Camaçari, tutti Francesco che il Papa ha scelto, co- Chiesa in Brasile è la legalizzazione ferma che la Repubblica federativa me lui stesso ha suggerito, possiamo vocazione a essere minima Compa- questi fattori devono essere conside- me un annuncio di rinnovamento e dell’aborto prevista nella bozza di del Brasile, ha come suo fondamen- essere testimonianza di una vita de- gnia di Gesù. rati nel complesso dibattito di riforma che la Chiesa stessa desi- riforma del codice penale. to la dignità della persona umana. dicata totalmente al servizio della Fraternamente in Cristo. sull’aborto, riconoscendo i diritti del dera per tutti noi. «La decisione del Consiglio fede- E all’articolo 5 garantisce l’inviolabi- nascituro, tra i quali il diritto invio- In due occasioni Papa Francesco rale di medicina favorevole all’inter- lità del diritto alla vita. Ciò aiuta a labile alla vita che viene prima di ha preso l’iniziativa di chiamarmi ruzione della gravidanza entro la prevenire l’aborto con l’attuazione tutto. Il presule auspica «che i legi- personalmente al telefono e, con un dodicesima settimana, come previsto di politiche pubbliche che creano slatori siano in grado di prendere in vivo desiderio di comunione spiri- Gli auguri di Pasqua dalla proposta del nuovo codice pe- forme di sostegno per le donne in nale, in discussione al Senato — ha gravidanza anche in situazioni di considerazione tutti gli aspetti della tuale ed ecclesiale, ci siamo incon- questione a portata di mano e che sottolineato il vescovo — ha sorpreso vulnerabilità e di rischio. Questa — trati nel pomeriggio di domenica 17 del rabbino Di Segni sia possibile un dialogo efficace per non poco la società brasiliana. Le ha aggiunto — è la soluzione miglio- marzo in clima fraterno e di grande ampliare l’uso della ragione. L’uso immediate reazioni negative a que- re sia per il nascituro, la cui vita va c o rd i a l i t à . A seguito della lettera inviata da questi giorni, in manifestazioni di corretto di quest’ultima — ha con- sta posizione dimostrano la preoc- senz’altro protetta, sia per la donna, Dovunque nel mondo sono nu- Papa Francesco per augurare buon ostilità e di intolleranza antiebrai- cluso — non escluderebbe nessun cupazione di coloro che difendono che si sente così realizzata quando merosi i segni di affetto e di gratitu- Pesach al rabbino capo di Roma ca. Se oggi, a differenza del passa- fattore riconoscendo i diritti del na- dine verso i gesuiti. Quando alcuni Riccardo Di Segni e a tutta la co- to, questi giorni sono vissuti da la vita umana dal concepimento fi- riesce ad avere le condizioni per scituro, che primo fra tutti è il dirit- cardinali mi si sono avvicinati il 19 munità ebraica della città, lo stesso entrambi le fedi in gioia e in ar- no alla morte naturale». portare a termine la gravidanza, evi- to inviolabile alla vita. Così, sarà marzo per congratularsi con me per Di Segni ha fatto recapitare al Pon- monia lo dobbiamo a tutti gli uo- Secondo il presidente della Com- tando il dramma e il trauma del- possibile legiferare a favore del vero l’elezione, ho ricordato loro, per tefice il suo messaggio di auguri per mini che in questa opera di risana- missione della pastorale per la vita e l’ab orto». bene della donna e del nascituro, e mettere una nota di umorismo e di la Pasqua. mento si sono impegnati, ed esser- la famiglia «il dramma vissuto dalle Secondo il presule, il Consiglio si consoliderà lo Stato democratico, leggerezza, che è stato il collegio ne grati al Signore. La nostra pre- donne a causa di una gravidanza in- federale di medicina nell’esprimersi repubblicano e laico che tanto desi- La ringrazio molto per gli auguri dei cardinali, in ascolto della voce ghiera per Lei è in spirito di ri- desiderata o di circostanze che ren- a favore dell’aborto entro la dodice- deriamo». dello Spirito santo, ad aver dato che ha inviato alla mia Comunità spetto e di fraterna amicizia, con- dono difficile sostenere una gravi- sima settimana di gravidanza non e a me alla vigilia di Pesach, con- Secondo Paulo Fernando Melo, questo Papa alla Chiesa. sapevoli della difficoltà di augura- danza, può portarle alla disperazio- sembra aver preso in considerazione fermando la bella e recente con- vice-presidente del movimento Pró- Papa Francesco si sente profonda- re non solo quello che noi reputia- ne e alla dolorosa decisione di abor- tutti i fattori che entrano in gioco in suetudine di scambio di messaggi vida e Pró-família e membro del co- mente gesuita e lo ha manifestato in tire. È un errore pensare che l’ab or- situazioni che si intendono affronta- tra le due sponde del Tevere, in mo essere il suo bene, ma anche e mitato di bioetica dell’arcidiocesi di diverse occasioni in questi giorni. to sia la soluzione giusta. La nostra re. «La sua decisione, che non ha occasione delle grandi festività. soprattutto quello che reputa esse- Brasilia, «il cattolico è purtroppo Troviamo un segno evidente di ciò Contraccambiando gli auguri, os- re bene per se stesso, per quanto civiltà — ha proseguito monsignor avuto l’unanimità dei Consigli alienato dalla vita politica. Tra i cat- nel suo stemma papale, così come servo che l’occasione della Pasqua diverso e non comprensibile. Pro- Petrini — è stata costruita scommet- regionali brasiliani, trasmette un tolici si è creata la mentalità che, nella risposta cordialissima del 16 è particolarmente significativa per- prio in questi giorni in cui le pre- tendo non sulla morte, ma sulla vit- messaggio forte e chiaro: “quando poiché lo Stato è laico, le persone marzo alla mia lettera del 14. ché questa grande festa, spesso ghiere di rito risentono del peso di toria sulla morte». Al riguardo il qualcuno disturba, può essere elimi- non possono esprimere i loro valori La Compagnia continua a essere contemporanea nel calendario, co- una storia di incomprensione, l’au- presule ha ricordato i numerosi nato”». etici e religiosi nel mondo della po- unita al Santo Padre nella persona me questo anno, rappresenta sia il gurio è che il Santo Benedetto ci ospedali, lebbrosari, case di cura per Per giustificare la propria posizio- litica. Tale mentalità è assurda, per- di Papa Francesco che abbiamo co- legame che il distacco tra le nostre renda capaci di comprendere reci- ospitare disabili fisici e psichici rea- ne, il Cfm ha ricordato l’autonomia ché sappiamo che ogni legge mani- me superiore. Di fronte alle com- religioni. Un distacco che nel cor- procamente il senso della differen- lizzati dalla Chiesa. «E non dimen- della donna e del medico, ignoran- festa un ethos, una visione del mon- plesse questioni e ai problemi che so della storia sfociava, proprio in za e il valore della fratellanza. tichiamoci le beate Madre Teresa di do completamente il nascituro. do e un quadro di valori». pagina 8 L’OSSERVATORE ROMANO sabato 30 marzo 2013

Papa Francesco tra i giovani di Casal del Marmo Un dono che non conosceremo mai ha baciato. Ma quello che forse re- di MARIO PONZI sterà più a lungo nei loro cuori e ciò «Ma perché sei venuto qui oggi?». che, più di ogni altro gesto simboli- «Non lo so. Mi è venuto dal cuore. co, ha fatto comprendere l’esatta di- E le cose che vengono dal cuore non mensione di quanto stava comuni- hanno spiegazione». Si sono lasciati cando Papa Francesco a ciascuno di così, con questo brevissimo scambio loro, era racchiuso negli sguardi che di parole, Jan (ma è un nome di fan- si incrociavano al momento di alzar- tasia), slavo di Belgrado, che sta si per andare avanti. Intenso, pro- scontando una lunga pena detentiva fondo, sorridente e carico della tene- a Roma, e Papa Francesco, che è an- rezza dell’amore che solo un padre dato a far visita a lui e agli altri può dare a un figlio, quello del Pa- ospiti del carcere minorile di Casal pa; aperto e stupito dalla forza di un del Marmo ieri pomeriggio, 28 mar- sentimento avaro, sino a quel mo- zo, Giovedì Santo. mento, nei loro confronti, quello di Difficile non cedere il passo alla ognuno di quei ragazzi. commozione davanti a quanto vissu- Conclusa la celebrazione della to nella piccola cappella dell’istituto messa, l’incontro si è trasformato in penitenziario, dove il Papa ha cele- qualcosa di più familiare nella pale- brato la messa «in cena Domini» e stra dell’istituto. Il ministro Severino ha ripetuto il gesto di Gesù lavando ha salutato il Papa ricordando in e baciando i piedi di dodici singola- particolare la riflessione in lei scatu- rissimi apostoli: dieci giovani e due rita ascoltando «le cose che lei ha ragazze, tutti minorenni, di diverso detto da quando è Papa. Tante mi credo religioso (musulmani, ortodos- hanno colpito — ha confessato — ma si, cristiani, agnostici) e diversa na- ce n’è una in particolare che mi ha zionalità (magrebini, slavi, latinoa- un diciassettenne — che ho visto in del corteo processionale. Un coro colpito più delle altre. Lei ha sottoli- mericani, italiani, romeni, albanesi). televisione, in mezzo a tanti pezzi accompagnato da un paio di chitar- neato che nella parola custodire c’è Commozione che non ha risparmia- grossi di tutto il mondo, in una re, l’unico accento musicale per una un senso speciale. C’è il senso di to neppure il ministro di giustizia stanza enorme e piena di pitture su celebrazione estremamente semplice non solo un tenere dentro, ma un te- italiano, Paola Severino, la quale, al tutti i muri. Gli ho stretto pure la ma certamente vissuta con una note- nere dentro il proprio cuore. Allora, momento di rivolgere al Papa il di- mano! E lui mi ha accarezzato e mi vole partecipazione, tanto da coin- vede, questi ragazzi sono custoditi scorso ufficiale, ha lasciato da parte ha chiesto come mi chiamo». Una volgere tutti i presenti anche i mu- qui dentro, ma sono custoditi, come il testo preparato per confessargli gioia, la sua, evidente e condivisa sulmani e persino chi non ha fede. avrà visto, con tanto sentimento con proprio la sua commozione: «Padre Con il Papa hanno concelebrato il tanta anima. Molti di loro hanno la Santo — ha detto abbandonando an- anche dagli altri. Nelle loro giovani esistenze quasi mai hanno avuto la cardinale vicario di Roma, Agostino famiglia lontana; uno di loro ha per- che il tono istituzionale — quando Vallini, l’arcivescovo sostituto della gioia di sentirsi veramente amati, ac- so da poco la mamma. Qui hanno lei, dopo la lavanda ha baciato il Segreteria di Stato, Angelo Becciu, trovato tanta comprensione, tanta colti, ascoltati. Anzi spesso sono sta- eh? E non lasciatevi rubare la spe- hanno spiegazione, vengono solo. piede di ciascuno di loro, e li ha monsignor Alfred Xuereb e il cap- educazione, la possibilità di avere ti derubati del loro bene più prezio- Grazie, eh!». guardati io ho visto tanto amore nei pellano don Gaetano Greco. una cultura, di avere quei sentimenti ranza, non lasciatevi rubare la spe- Poi a uno a uno sono sfilati da- suoi occhi». Quell’amore che Papa so, la gioventù, bruciata dall’egoi- Al momento della lavanda dei pie- nei quali devono riaffondare la pro- ranza! Capito? Sempre con la spe- Francesco non ha certo mancato di smo, dall’incuria, dalla violenza de- di il Papa si è avvicinato ai giovani pria capacità di stare nella società. E ranza, avanti! Grazie». vanti a lui. «Come ti chiami»? «Da confessare direttamente ai giovani, gli adulti. E hanno perso la rotta. prescelti, indossando il grembiule io leggerei soltanto una cosa che ha Uno dei giovani lo ha ringraziato dove vieni»? «Mi raccomando prega Ora sono qui per ten- tessuto dalla comunità di Villa San scritto un ragazzo; lei è ovviamente a nome di tutti e poi gli ha chiesto: per me. Ho bisogno delle tue pre- tare di ricostruire la Francesco, con «fili moderni — si il primo custode di questi ragazzi e «Perché sei venuto oggi qua a Casal ghiere». «Io pregherò per te». Frasi loro vita. E in questa spiega in una nota che accompagna- delle loro speranze. Loro sognano, del Marmo?». E il Papa gli ha rispo- quasi sussurrate a ciascuno di loro. delicata opera, l’incon- va il dono — nati da storie di vita, di come le ha scritto il nostro giovane sto semplicemente: «È un sentimen- Gli hanno offerto in dono un croci- tro con Papa France- fisso e un panchetto in legno, fatti dolore, di fatica e di speranza; fila- chiamandola papà e non Papa, che to che è venuto dal cuore; ho sentito sco può avere un valo- da loro stessi, e gli hanno consegna- menti presi nelle città e lungo i vil- la vita futura possa essere semplice e quello. Dove sono quelli che forse re eccezionale. Hanno to tante lettere, alcune fatte a forma laggi che ricordano fatti, miracoli e onesta». mi aiuteranno di più ad essere umi- bisogno infatti soprat- narrazioni accaduti oltre 2000 anni di tau francescano. Il Papa ha dona- E questa è la speranza che il Papa le, ad essere servitore come deve es- tutto di riassaporare il fa»: fili provenienti cioè da Nazare- ha chiesto loro di difendere, di non to a ciascuno una colomba pasquale sere un vescovo? ho pensato; e poi calore del contatto th, Betlemme, Tekoa, Tiberiade, Ge- farsela rubare. Lo ha detto rispon- e un uovo di cioccolata. Ma forse il umano, di riscoprire rico, Gerusalemme, As-samu, Ebron, dendo al saluto della Severino: ho domandato: “Dove sono quelli a dono più grande che ha lasciato loro finalmente relazioni Betania, Bet Hanina, Bet Jiallah e «Ringrazio la Signora Ministro delle cui piacerebbe una visita?” E mi è quello rimasto negli occhi di quei umane autentiche. Cana. parole. Ringrazio le autorità per l’ac- hanno detto “Casal del Marmo, for- ragazzi mentre, poco dopo le 19, lo Il Papa è giunto in Si è inginocchiato davanti a ognu- coglienza e ringrazio voi, ragazzi e se”. E quando me l’hanno detto, so- salutavano. Forse. Perché quello che auto poco prima delle no dei ragazzi. Ha lavato loro il pie- ragazze, per l’accoglienza di oggi: no venuto qui. Ma è venuto soltanto conserveranno nel cuore non lo co- 17.30. Davanti alla de destro, lo ha asciugato e poi lo sono felice di stare con voi. Avanti, dal cuore. Le cose del cuore non nosceremo mai. cappellina, intitolata significativamente al Padre Misericordioso, lo hanno accolto il mi- nistro Severino, la re- Soddisfazione tra i sacerdoti di Buenos Aires per la nomina del nuovo arcivescovo sponsabile del diparti- mento per la Giustizia Minorile, Caterina Nel segno della continuità Chinnici, la direttrice dell’istituto, Liana da Buenos Aires episcopato a Santa Rosa ha concen- molto di noi sacerdoti, ci era sem- Spirito Santo che ci sta guidando in Giambartolomei, con trato il suo impegno soprattutto pre vicino. Se qualcuno di noi ave- CRISTIAN MARTINI GRIMALDI questo momento. E lo dico pensan- il comandante degli sulle attività pastorali, mantenendo va un problema ci aiutava sempre, do anche a Bergoglio». agenti di polizia Peni- La prima nomina di Papa Francesco sempre un profilo semplice e mode- soprattutto ci dava un grande sup- Monsignor Enrique Eguía Seguí manifestandolo prima nell’omelia tenziaria Savio Patrizi e il cappella- riguarda il suo successore alla guida sto. Anche se sulle questioni rile- porto spirituale». è dal 2008 vescovo ausiliare di Bue- della messa e poi scendendo dall’al- no don Gaetano Greco. dell’arcidiocesi argentina di Buenos vanti — per esempio la difesa della «Eravamo compagni — racconta nos Aires. È uno specialista nella tare per abbracciarli e baciarli, uno a Indossati i paramenti per la cele- Aires. È Mario Aurelio Poli, sessan- famiglia e del matrimonio tra un padre Miguel — nello stesso semina- formazione del clero. «Siamo tutti uno, al momento del segno di pace. brazione, Papa Francesco è entrato tacinque anni. Il 24 giugno 2008 è uomo e una donna — ha sempre te- rio che frequentava anche Bergo- — afferma — molti contenti in Ar- Poche ore, forse un paio, è rima- processionalmente nella cappella, stato nominato vescovo della dioce- nuto una linea molto rigorosa e for- glio. Ricordo che Poli era molto de- gentina. C’è molto entusiasmo per sto tra di loro; ma sono stati mo- immersa in uno straordinario e signi- si di Santa Rosa, che ha una popo- te. E l’anno scorso ha fortemente voto della Vergine di Luján e di questa nomina, che darà forte im- menti che questi ragazzi difficilmen- ficativo silenzio. Seduti l’uno accan- lazione di centomila abitanti ed è a criticato un prete della diocesi che San José. È stato anche maestro te potranno dimenticare. Mai si sa- to all’altro, i 49 ospiti del peniten- pulso spirituale e avrà una grande circa settecento chilometri da Bue- si era congratulato pubblicamente scout e cappellano nazionale del ripercussione sulla gente. A dire il rebbero aspettati la visita di una ziario hanno seguito, con lo sguardo con l’ex dittatore Videla che compi- movimento scout in Argentina». nos Aires. In precedenza era stato vero non me la aspettavo, esatta- «persona tanto importante — dice pieno di curiosità, il lento incedere va ottantasette anni». Marta lavora in un consultorio e accanto a Jorge Mario Bergoglio mente come nessuno si aspettava Padre Guglielmo, parroco della conosce molto bene l’arcidiocesi di come vescovo ausiliare di Buenos che Bergoglio diventasse Papa. È Villa 31, parla di «un’ottima scelta Buenos Aires, «Abbiamo accolto la Aires dal 2002 al 2008. stato proprio monsignor Poli a or- Nella cattedrale di plaza de Ma- per la successione a Bergoglio. È notizia del nuovo vescovo — confida una scelta in perfetta continuità col — con molta gioia. È un dottore in dinarmi sacerdote in seminario. Ha Il Papa ha pranzato con alcuni sacerdoti romani yo numerosi sono i parroci presenti una visione ecclesiale molto prossi- alla messa. È Giovedì Santo, il gior- predecessore. Ricordo con piacere teologia ma con una spiritualità in- ma a quella di Papa Francesco, an- no in cui i sacerdoti di tutte le dio- quando alcuni anni fa Poli si oppo- dirizzata in particolare ai poveri. che se con una caratteristica perso- cesi si riuniscono intorno al proprio se alla decisione del sindaco di San- Noi che eravamo abituati a Bergo- nale distinta. I due sono stati insie- Incontro fraterno vescovo. E sembra quasi che il Papa ta Rosa, che voleva rimuovere la glio non potevamo aspettarci di me- me nel seminario di Villa Devoto, non abbia voluto lasciare, proprio statua della Vergine di Luján. È un glio. Ma comunque non ci attende- qui a Buenos Aires. Inoltre monsi- Papa Francesco ha pranzato con set- spiritualità del Papa e la sua capaci- in questo giorno, i preti della sua uomo dalla tempra forte». vamo questa nomina. È stata una te preti romani, giovedì 28 marzo, tà di accoglienza nell’ascolto» ha arcidiocesi senza vescovo. Padre Fabián, del barrio di Reco- vera sorpresa. Tra noi si parlava gnor Poli è un grande studioso, un dopo la celebrazione della messa cri- detto monsignor Feroci. E a tutti co- Mario Aurelio Poli darà inizio al leta, descrive monsignor Poli come piuttosto di monsignor José Maria esperto di patristica e un grande co- smale nella basilica vaticana. L’in- loro che fanno riferimento alla Cari- servizio pastorale nell’arcidiocesi il «un uomo molto religioso, un gran Arancedo, presidente della Confe- noscitore della storia della Chiesa contro si è svolto con molta sempli- tas romana — poveri e volontari — 20 aprile. L’amministratore dell’a rc i - lavoratore, instancabile. Si curava renza episcopale argentina. Ma è lo a rg e n t i n a » . cità nell’appartamento dell’a rc i v e s c o - ha subito dopo trasmesso il saluto e diocesi di Buenos Aires, monsignor vo Angelo Becciu, sostituto della Se- l’incoraggiamento del vescovo di Joaquín Sucunza, legge l’omelia che greteria di Stato. Da diversi anni, e Roma. in particolare durante la sua missio- Al pranzo hanno partecipato, in- Bergoglio aveva lasciato scritta pri- ne di nunzio apostolico in Angola e sieme con il sostituto e con monsi- ma di partire alla volta di Roma per a Cuba, il Giovedì santo monsignor gnor Alfred Xuereb, monsignor An- il conclave. In essa il futuro Papa Becciu era infatti solito invitare a gelo De Donatis, parroco di San esorta i sacerdoti a non chiudersi in pranzo alcuni sacerdoti soli, in un Marco al Campidoglio e guida spiri- se stessi e nelle loro sicurezze perso- clima di fraternità. tuale di tanti sacerdoti; don Marco nali, ma ad andare nelle strade per Venuto a sapere dell’incontro, il Valenti, parroco di San Saturnino, aiutare bisognosi e sofferenti. Pontefice si è detto molto lieto di proveniente da una famiglia contadi- Poli è il primo arcivescovo di prendervi parte. E ha così potuto na della Sabina; il salesiano don Buenos Aires a essere scelto tra il ascoltare le esperienze dei presenti, Maurizio Verlezza, che ha una voca- clero della stessa arcidiocesi dopo quasi tutti impegnati nelle zone di zione adulta, maturata per una con- novant’anni dalla morte di Mariano periferie, tra i poveri e in situazioni versione dopo un’esperienza politica Antonio Espinosa, che fu pastore di particolare disagio. Dall’i n c o n t ro nell’estrema sinistra; don Antonio della capitale dal 1900 al 1923. «Ha è emersa soprattutto la bellezza della Petrosino, anch’egli salesiano, dele- formato molti di noi qui», dice pa- Chiesa, come hanno sottolineato di- gato regionale per la formazione dre Ramón, del barrio Palermo, versi intervenuti, anche se questa professionale dei giovani in difficol- guardandosi intorno e indicando gli non viene in genere rappresentata tà; don Giuseppe Trappolini, parro- altri parroci. «Era — ricorda — il sui media. co di San Giacomo, costretto in se- mio superiore nel seminario. Un Tra i presenti vi era monsignor dia a rotelle per una serie di inter- uomo molto semplice, molto umile, Enrico Feroci, direttore della Caritas venti ortopedici; e don Mario Pa- un ottimo pastore. E qui siamo tutti diocesana, che ha consegnato al squale, già prete operaio, impegnato contenti, puoi vederlo da te! Lo co- Pontefice una lettera delle persone nella parrocchia di San Bernardino nosciamo bene perché anche lui è assistite nell’ostello romano. «Mi ha in particolare nella pastorale tra i di Buenos Aires. Ha lo stesso stile colpito profondamente la profonda ro m . di Bergoglio. Nei cinque anni di Monsignor Mario Aurelio Poli