Mehr als Pumpen

Biral Future – Lehrstellen bei Biral

Mehr als Pumpen Mehr als Pumpen Biral Future – Lehrstellen bei Biral Biral Future – Lehrstellen bei Biral

Wir sind der führende Pumpenhersteller in der Schweiz mit einer modernen Produktepalette. Und dies möchten wir auch weiterhin bleiben. Dazu benötigen wir junge Menschen wie DICH. Bist du MOTIVIERT und hast du EHRGEIZ und AUSDAUER? Dann bieten wir dir eine vielseitige Ausbildung in der MEM* Branche. *Schweizer Maschinen-, Elektro- + Metallindustrie

Wir sind der führende Pumpenhersteller in der Schweiz mit einer modernen Produktepalette. Und Wirdies sind möchten der führende wir auchWir Pumpenhersteller bildenweiterhin folgende bleiben. in DazuLehrberufe der Schweiz benötigen aus:mit wir einer junge modernen Menschen Produktepalette. wie DICH. Bist Und du diesMOTIVIERT möchten und wir hast auch TOdu weiterhin PEHRGEIZ bleiben. und AUSDAUER? Dazu benötigen Dann wirbieten junge wir Menschen dir eine vielseitige wie DICH. Ausbildung Bist du in MOTIVIERTder MEM* Branche. und hast *Schweizer LEduHR EHRGEIZ- Maschinen-, und AUSDAUER? Elektro- + Metallindustrie Dann bieten wir dir eine vielseitige Ausbildung in BETRIEBE der MEM* Branche. *Schweizer Maschinen-, Elektro- + Metallindustrie Wir bilden folgende Lehrberufe aus: Wir bilden folgende Lehrberufe aus:

Polymechaniker/in EFZ Kaufl eute EFZ Elektroniker/in EFZ Logistiker/in EFZ Die Polymechaniker wer- Um möglichst viel Er- Die Elektroniker besuchen Auch die Logistiker ge- den in der eigenen Lehr- fahrungen zu sammeln, ihr Basislehrjahr im Be- niessen ihre Ausbildung Polymechaniker/in EFZwerkstattKaufl ausgebildet. eute EFZ wechselnElektroniker/in die Kaufl EFZ eute in Logistiker/inrufsbildungscenter EFZ (Bbc) während der gesamten jedem Lehrjahr die Abtei- in Bern und anschliessend Lehrdauer in Münsingen Polymechaniker/inDie Polymechaniker EFZwer- UmKaufl möglichsteute EFZ viel Er- DieElektroniker/in Elektroniker besuchen EFZ Logistiker/inAuch die Logistiker EFZ ge- lung. die praktische Ausbildung und garantieren den rei- Dieden Polymechanikerin der eigenen Lehr-wer- Umfahrungen möglichst zu sammeln,viel Er- Dieihr ElektronikerBasislehrjahr besuchen im Be- Auchniessen die ihre Logistiker Ausbildung ge- denwerkstatt in der ausgebildet. eigenen Lehr- fahrungenwechseln diezu Kaufl sammeln, eute in ihrrufsbildungscenter Basislehrjahr im (Bbc)Be- niessenwährendbei uns ihreinder Münsingen. Ausbildunggesamten bungslosen Güterfl uss. werkstatt ausgebildet. wechselnjedem Lehrjahr die Kaufl die euteAbtei- in rufsbildungscenterin Bern und anschliessend (Bbc) währendLehrdauer derin Münsingengesamten jedemlung. Lehrjahr die Abtei- indie Bern praktische und anschliessend Ausbildung Lehrdauerund garantieren in Münsingen den rei- lung. diebei unspraktische in Münsingen. Ausbildung undbungslosen garantieren Güterfl den uss. rei- Ausbildungsverantwortung zu übernehmenbei uns in Münsingen. hat bei Biralbungslosen Tradition. Güterfl Die uss. Grundbildung bei Biral bietet dir eine praxisbezogene Ausbildung in einem Produktionsbetrieb. Während der gesamten Ausbildung stehen dir er- Ausbildungsverantwortungfahrene zu Ausbilder übernehmen und hat Berufsbildner bei Biral Tradition. zur Seite, Die Grundbildung damit du für bei die Biral berufl bietet ichen dir eine Herausforderungen der Zukunft gut Ausbildungsverantwortungpraxisbezogene Ausbildungvorbereitet zu in übernehmeneinem bist. Produktionsbetrieb. hat bei Biral Tradition. Während Die der Grundbildung gesamten Ausbildung bei Biral bietetstehen dir dir eine er- praxisbezogenefahrene Ausbilder Ausbildung und Berufsbildner in einem zur Produktionsbetrieb. Seite, damit du für Währenddie berufl ichender gesamten Herausforderungen Ausbildung der stehen Zukunft dir guter- fahrenevorbereitet Ausbilder bist. undBist Berufsbildner du motiviert, zur Seite,mit Fleiss, damit duEinsatz- für die beruflund ichenLernbereitschaft Herausforderungen die anspruchsvollen der Zukunft gut Ziele deiner Ausbildung zu vorbereitet bist. erreichen? Wenn ja, dann bewirb dich ab August bei uns! Wir sind gespannt auf deine Online-Bewerbung. Bist du motiviert, mit TurnierFleiss, Tanz Einsatz-Klub Bern und Lernbereitschaft die anspruchsvollen Ziele deiner Ausbildung zu Bisterreichen? du motiviert, Wenn mitja, dann Fleiss, bewirb Einsatz- dich und ab LernbereitschaftAugust bei uns! Wirdie anspruchsvollensind gespannt auf Ziele deine deiner Online-Bewerbung. Ausbildung zu erreichen? Wenn ja, dann bewirb dich ab August bei uns! Wir sind gespannt auf deine Online-Bewerbung. Mehr InformationenBERN fi ndest OST-WORBLENTALdu unter www.biral.ch -> über Biral -> Karriere Mehr Informationen fi ndest du unter www.biral.ch -> über Biral -> Karriere Mehr Informationen fi ndest du unter www.biral.chGEWERBE- -> über Biral UND -> Karriere VEREINSINFO

Biral - Mehr als Pumpen Biral - Mehr als Pumpen Biral ist - Mehrder führende als Pumpen PartnerSchweizer für HerstellerinnovativeBiral istmodernster und der effi führendeziente Pumpen Partner für innovative und effi ziente BiralPumpenlösungenfür die ist Haustechnik, der führende - ein den Partner Traditionsunternehmen kommunalen für innovativePumpenlösungen Bereich und mit undeffi zienteZukunft. für die - ein Traditionsunternehmen mit Zukunft. PumpenlösungenWirIndustrie. haben Als uns international einer - ein grossen Traditionsunternehmen tätiges Aufgabe SchweizerWir verschrieben: haben Traditionsunter- mit uns Zukunft. die einer grossen Aufgabe verschrieben: die Wirbestennehmen haben Pumpen mit uns hoher einer zu Innovationskraftbauen, grossen die Aufgabe es gibt. bietetbesten verschrieben:Die Biral 1919 Pumpen den gegründete Kunden die zu bauen, die es gibt. Die 1919 gegründete bestenBiralinnovative, AG Pumpen mit effektive Sitz zuin Münsingen bauen,und nachhaltige die esist gibt.der BiralLösungen führende Die AG1919 mit–Hersteller gegründetevon Sitz der in Münsingen ist der führende Hersteller modernster Pumpen für die Gebäudetechnik und die Industrie. Biralhochenergieeffi AG mit Sitz zienten in Münsingen Pumpe istüber der Pumpschächtemodernster führende Hersteller Pumpen bis hin für die Gebäudetechnik und die Industrie. modernsterzu modernsten Pumpen elektronischen für die Gebäudetechnik Planungstools undfür Pumpen die Industrie. und Schachtsysteme. www.biral.ch www.biral.ch www.biral.ch Biral AG, Münsingen | T: +41 31 720 90 00 | [email protected] | www.biral.ch www.golocal.swiss I Ausgabe 2019 Biral AG, Münsingen | T:Biral +41 AG, 31 720 Münsingen 90 00 | [email protected] | T: +41 31 | 720 www.biral.ch 90 00 | [email protected] | www.biral.ch Inserat_Lernende_V2.0.indd 1 06.12.2017 16:03:09

Inserat_Lernende_V2.0.indd 1 06.12.2017 16:03:09 Inserat_Lernende_V2.0.indd 1 06.12.2017 16:03:09 «Meine Immobilie will ich bestmöglich verkaufen.» «Ich möchte mehr Lebensqualität.»

Sie möchten sich entlasten und Verantwortung abgeben? Wagen Sie den Schritt vom Eigenheim in ein neues Zuhause, das Ihrer heutigen Lebenssituation entspricht! Aber Achtung: Sie verkaufen nur einmal. Da soll es sich für Sie lohnen. Freie 2½- und 3½-Zimmer- Sie möchten als Immobilieneigentümer Wir garantieren Ihnen aufgrund un- Wohnungen einen Gang herunterschalten und über- serer langjährigen Erfahrung mit der legen Ihr Haus zu verkaufen? Damit sich Wertmehrung von Immobilien den der Verkauf für Sie lohnt, lautet unsere höchsten Verkaufspreis. Mit uns be- Empfehlung kurz und klar: kommen Sie mit Sicherheit mehr als wenn Sie selber verkaufen. Hier will ich leben! Schöpfen Sie den Wert Ihrer Testen Sie uns! heutigen Immobilie voll aus! www.archinnova.ch/test Wohnen wie zu Hause? Kommen Sie einfach vorbei. oder rufen Sie uns an: T 031 920 11 11 Moderne und helle 1½, 2½ und 3½ Zimmer-Wohnungen bereits ab Die archinnova immobilien ag. Unabhängig, erfahren, integer. CHF 2 620.00* im Monat. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Besuchstermin und überzeugen Sie sich persönlich von unserem hochwertigen Wohnungsangbot. Unsere Dienstleistungen archinnova immobilien ag ▪ Beraten Otto Franz Melliger Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Entwickeln ▪ 3065 Bolligen ▪ Schätzen/bewerten T 031 920 11 11 ▪ Den höchsten Verkaufspreis holen www.archinnova.ch

Tertianum Mitteldorfpark archinnova immobilien ag Mitteldorfstrasse 16 · 3072 Ostermundigen · Tel. 031 544 16 16 Otto F. Melliger [email protected] · www.mitteldorfpark.tertianum.ch 3065 Bolligen T 031 920 11 11 – www.archinnova.ch VORWORT VORWORT Dazugehören: wichtig und sinnvoll

Markus Burkhalter Präsident Gewerbeverein Bolligen, Ittigen, Ostermundigen Dipl. Arch. ETH/SIA, Burkhalter Architekten AG

Wer erinnert sich beim Thema Verein nicht an sorgen zum Beispiel dafür, dass sich jeder Ja, auch das gibt es heute trotz Internet-Dating Mani Matters Lied über Vereine? Darin kommt nach seinem Gusto sportlich betätigen kann, hin und wieder: dass man sich im Verein das etwas zwiespältige Verhältnis, das man- sie erfüllen vielfältige soziale Aufgaben, sie er- näherkommt. che Leute zu Vereinen haben, gut zum Aus- möglichen geselliges Zusammensein. Im Ge- druck. In der ersten Zeile heisst es «Mir hei werbeverein Bolligen, Ittigen, Ostermundigen Vereine erfüllen auch im 21. Jahrhundert wich- e Verein, I ghöre dezu», die dritte Zeile aber (BIO), der mir das Präsidium übertragen hat, tige Funktionen in unserer Gesellschaft, es ist handelt davon, dass es dieser Person mit ihrer erlebe ich es, wie Menschen aus verschie- sinnvoll dazuzugehören. Mitgliedschaft nicht immer ganz wohl ist, denn densten Branchen zusammenfinden, wie sich da steht: «Und mängisch ghören i würklech im gleichen Metier tätige Gewerbetreibende derzue». Vielleicht hat Mani Matter über sich miteinander austauschen, obwohl sie eigent- Mit den besten Grüssen selbst geschrieben, vielleicht war er in vielen lich Konkurrenten sind, wie sich Frauen und Markus Burkhalter Vereinen, vielleicht hatte er von sich das Ge- Männer für gemeinsame Ziele engagieren. fühl, ein «Vereinsmeier» zu sein – eine Etikette, die sich niemand gerne anhängen lässt. Übrigens Einer der ersten, der über Vereine geschrieben Nun, «Vereinsmeierei» gibt es heute, in den hat, war Gottfried Keller. Im «Fähnlein der Zeiten von Social Media und anderen Interne- sieben Aufrechten» beschreibt er, wie sieben taktivitäten kaum mehr, viele Vereine – Blas- Handwerker und Wirte aus Zürich 1849 ans musiken, Gesangsvereine, aber auch die politi- Schützenfest nach Aarau reisen, unter ihnen schen Vereine, also die Parteien – klagen über ein reicher Zimmermann und ein armer Nachwuchsmangel. Es ist also nicht fehl am Schneider. Die Geschichte hat ein Happy End, Platz, an einige wichtige Funktionen der Verei- sie bringt die Tochter des Reichen mit dem ne in unserer Gesellschaft zu erinnern: Sie Sohn des Armen zusammen.

A6 Center Muri Unsere Öffnungszeiten Worbstrasse 97a, 3074 Muri b. Bern Mo – Fr 7.30 – 12.00 Uhr / 13.00 – 17.00 Uhr 031 951 59 51 Sa, So geschlossen [email protected]

WWW.A6-CENTER-MURI.CH

Augabe 2019 Vorwort 3 swissportrait WWW.BESTOFBERN.CH BEST OF DAS BESTE KANTON BERN DER REGION IM RAMPENLICHT!

Mit über 2000 Abgabestellen im Kanton. Das Beste der Region gratis zum Mitnehmen und Lesen. «Best of» informiert, klärt unterhaltend auf, setzt Akzente, zeigt Hintergründe auf und stellt Menschen, Angebote und Dienstleistungen ins Rampenlicht! INHALTSVERZEICHNIS

06 Notfallnummern 40 Stadt Bern 08 Porträtierte Vereine 47 Stettlen 12 Belp 50 Vechigen 16 Bolligen 53 Worb 20 Ittigen 58XX Top Lehrbetriebe 24 Muri-Gümligen 76 Veranstaltungen 31 Ostermundigen 80 Firmenverzeichnis

TOP TOP LEHR- LEHR- AUSBILDUNGSPLATZ GESUCHT? BETRIEBE S.BETRIEBE 58

Inhaltsverzeichnis 5 NOTFALLNUMMERN Alle wichtigen Nummern auf einen Blick

Polizei 117

Feuerwehr 118

Ambulanz 144

Toxikologisches Institut 145

Strassen- und Pannenhilfe 140

Rega 1414 Internationale

Notrufnummer Air-Glacier 1415

Demenzbetreuung im vertrauten Zuhause Wir betreuen DemenzkrankeDemenzbetreuung und entlasten im vertrauten ihre ZuhauseRufen Sie uns unverbindlich an: 031 370 80 70 WirAngehörigen: betreuen Demenzkranke durch Unterstützung und entlasten ihre im Alltag,Rufen Hilfe Sie uns unverbindlichHome Instead an: 031 Bern 370 80 70 Angehörigen:bei der Grundpflege, durch Unterstützung Begleitung im Alltag, Hilfeausser HomeHaus Insteadoder Bern www.homeinstead.ch/bern bei der Grundpflege, Begleitung ausser Haus oder www.homeinstead.ch/bern ErinnerungErinnerung an die an Medikamenteneinnahme. die Medikamenteneinnahme. Von den KrankenkassenVon den anerkannt. Krankenkassen anerkannt.

Worbstrasse 97, 3074 Muri bei Bern Telefon 031 951 28 88 E-mail [email protected]

Öffnungszeiten: Wir sorgen dafür … Montag – Freitag …dass alles wieder läuft wie geschmiert! 07.30 – 12.00 und 13.30 – 17.30 Uhr

6 Notfallnummern NOTFALLNUMMERN Alle wichtigen Nummern auf einen Blick

Telefon-Seelsorge 143 Kanalreinigung Stucki Walter 031 938 01 01

Kinder-/Jugendnotruf 147 24h Elektro-Pikett | Elektro Gerber 031 950 60 77

Strassenzustand 163 Glasbruch | Fenster Müller AG 031 921 00 44

Lawinenbulletin 187 Messer GmbH Bestattungen 031 951 01 60

Elternnotruf 24 h 0848 35 45 55 Egli Bestattungen 031 333 88 00

Frauenhaus Bern 031 332 55 33 Krisenintervention KIZ 031 632 88 11

Männerhaus Bern 031 552 08 70 Tierarzt-Notruf Bern 0900 00 25 25 (CHF 3.13/Min.)

Die Serviceschreiner: Vielseitiger, schneller und fl exibler Reparaturdienst mit 24h-Notfalldienst

Die VELUX-Profi s: Einbau, Ersatz, Reparatur IMMO PROFIS GmbH und Servicearbeiten rund Waldheimstrasse 15 ums Dachfenster 3072 Ostermundigen Tel: +41 31 934 20 20 www.immoprofi s.ch mail@immoprofi s.ch

Im Todesfall beraten und unterstützen wir Sie mit einem umfassenden und würdevollen Bestattungsdienst.

Urs Gyger Geschäftsleiter Bern und Region seit 1975

Breitenrainplatz 42, 3014 Bern; [email protected], www.egli-ag.ch, 24 h-Tel. 031 333 88 00

Augabe 2019 Notfallnummern 7 VEREINSVERZEICHNIS der porträtierten Vereine im Magazin

BELP BOLLIGEN ITTIGEN

Kulturverein Campagne Oberried S. 14 Canto Allegro S. 19 Jodlerdoppelquartett Seftigenstrasse 120, 3123 Belp Denise Bolliger Pontonierfahrverein Worblaufen S. 23 www.campagne-oberried.ch [email protected] Präsidentin: Maria Rubin www.cantoallegro.ch [email protected] Orchester Belp S. 15 www.pönteler.ch Nicole Zoss-Probst Eisenbahnfreunde RBS S. 17 Dorfstrasse 50, 3123 Belp Jürg Aeschlimann Rhythmische Gymnastik Ittigen S. 21 031 819 89 86 Flugbrunnenstr. 21, 3065 Bolligen Pascale Frech, Sponsoring/Marketing [email protected] 031 921 91 88 Lindenmattstrasse 34, 3065 Bolligen www.orchester-belp.ch [email protected] 031 921 86 21 www.ebf-rbs.ch [email protected] Reitverein Belp S. 13 www.stockerenbahn.jimdo.com www.rgittigen.ch www.rv-belp.ch Musikgesellschaft Habstetten S. 18 Tennisclub Ittigen S. 22 Postfach 190, 3065 Bolligen Fischrainweg 57, 3048 Worblaufen [email protected] 031 921 32 83 www.mghabstetten.ch [email protected] www.tennisclub-ittigen.ch

8 Vereinsverzeichnis Musikgesellschaft Ostermundigen S. 33 Sandra Stettler MURI-GÜMLIGEN OSTERMUNDIGEN Schermenweg 174, 3072 Ostermundigen [email protected] www.mg-ostermundigen.ch

BSV Bern S. 26 Eisenbahnfreunde Ostermundigen S. 37 Pfadi Steibruch S. 38 Postfach 230, 3073 Gümligen Thomas Buff , Präsident Pfadi Steibruch www.fcmg.ch Kleeweg 20, 3303 Jegenstorf Woody/Jorim Braun [email protected] 078 759 50 59 (Abteilungsleiter) [email protected] Tiefenmöslistrasse 9, 3072 Ostermundigen FC Muri-Gümligen S. 29 www.efo-bahn.ch 076 818 59 14 Postfach 230, 3073 Gümligen [email protected] www.fcmg.ch Kynologischer Verein Ostermundigen S. 36 www.pfadi-steibruch.ch [email protected] Postfach 1211, 3072 Ostermundigen 1 Präsident Bernhard Schmocker SKEMA® Kampfkunst Akademie S. 34 Gewerbeverein Muri-Gümligen S. 27 www.kvostermundigen.ch Bernstrasse 28, 3072 Ostermundigen K. Urs Grütter, Präsident [email protected] 031 974 19 21 031 952 74 84 [email protected] [email protected] www.gvmg.ch Männerchor Ostermundigen S. 35 Raindrop-Singers S. 39 Jodlerklub Aaretal Gümligen S. 30 Beat Wenger Erika Andermatt Susanne Matter 079 261 08 28 Feldackerstrasse 1, 3173 Oberwangen Bodenacker 2, 3074 Muri/BE [email protected] [email protected] 031 721 28 62 www.maennerchor-ostermundigen.ch www.raindrop-singers.ch www.jodlerklub-aaretal.ch

Turnverein Muri-Gümligen S. 25 Sporthalle Moos Rohrmattstrasse 12, 3073 Gümligen Turnhalle Füllerich Seidenberggässchen 7, 3073 Gümligen Turnhalle Melchenbühl Bersetweg 21, 3073 Gümligen www.tv-mg.ch

Sie haben das - Fenster wir Sie haben haben das - Fenster wir haben

Nathalie Allemann Trading Pulverweg 48 3006 Bern Sie Tel. 031 329 29 30 haben das - Fenster wir haben

www.dervorhang-bern.chwww.dervorhang-bern.ch den Vorhang [email protected]@dervorhang-bern.ch Augabe 2019 Vereinsverzeichnis 9

www.dervorhang-bern.ch [email protected] STADT BERN STETTLEN WORB

Aquateam Bern/Verein Aquamotion S. 45 ORNIS Bern S. 49 Badmintonclub Worb S. 56 Burgunderstrasse 138, 3018 Bern Jordi Reto/Präsident Margareta Hunziker / Philippe Seiler 031 990 10 00 www.ornis-bern.ch Lindhaldenstrasse 12, 3076 Worb [email protected] 031 839 55 43 www.aquateam.ch Steelband No Panique S. 48 [email protected] Fredi Kunz Minigolf-Club Bern S. 46 Oberdorfstrasse 18, 3066 Stettlen Femina Kickers Worb S. 55 Marc Maeder Übungslokal: A6 Center Muri, Worbstrasse 97a, [email protected] Schlossmatte 2, 3110 Münsingen 3074 Muri bei Bern www.feminakickers-worb.ch 031 721 62 30 079 250 35 58 www.facebook.com/feminakickersworb06 [email protected] [email protected] www.mcbern.ch www.nopanique.ch Worber Gwärb S. 54 Sekretariat Segelfluggruppe Bern S. 44 Rita Seifriz, Stv. Leiterin Geschä sstelle www.sgbern.ch Bahnhofstrasse 13, 3076 Worb 031 700 12 11 SLACKATTACK – Slackline Crew S. 43 VECHIGEN [email protected] [email protected] www.slackattack.ch Worber Jugendblasorchester WJBO S. 57 Postfach 751, 3076 Worb Turnier Tanz Klub Bern S. 42 Platzgerclub Boll Heimelig S. 51 Präsidentin, Gabriela Zahno Brigitte Stäldi Platzgerclub Boll Heimelig Füllerichstrasse 20, 3073 Gümligen 078 637 30 30 Walter Bärtschi 031 351 12 63 [email protected] [email protected] www.ttkb.ch Unihockeyverein Hornets S. 52 www.wjbo.net Regio Moosseedorf Worblental Sportweg 3, 3322 Urtenen-Schönbühl [email protected] www.hornets.ch

Ihre professionellen Recycling-Partner.

Seit über 40 Jahren führend in der Entsorgung Regionales Sortierzentrum für PET-Getränkeflaschen und Verwertung von Wertstoffen. Vertrieb von sowie anderen, wieder verwertbaren Kunststoff- Recycling-Behältern ab Lager für jeden Zweck. flaschen.

ZISWILER AG, A-Z RECYCLING • Telefon +41 31 930 00 20 • [email protected] PET RECYCLING AG • Telefon +41 31 930 00 25 • [email protected] 3072 Ostermundigen 1 • Güterstrasse 60–65 • Postfach 1732 • Fax +41 31 930 00 29 • www.ziswiler-ag.ch

Inserat 190x60 mm.indd 1 22.09.2017 07:13:58 10 Vereinsverzeichnis MEHR DRIN

* Für nur/ Mt. CHF 55.–

Zum Internet gibt’s jetzt TV, Mobile und Festnetz GRATIS dazu

* Exkl. Kosten Digitalanschluss der Kabelnetzunternehmen von max. CHF 29.90/Mt. Keine Mindestvertragsdauer. 3 Monate Kündigungsfrist. Einmalige Quickline Aktivierung für Internet Smart: CHF 79.– (gilt für Neu- und Bestands- kunden ohne Verte!/Quickline TV oder ohne WLAN-Router). Angebot gilt für Neu- und Bestandskunden bei Erst- abschluss des Smart Deals. Nicht promotionsberechtigt sind Wechsel innerhalb bestehender Kombi-Produkte. Spezialpreis gilt 1 Jahr lang ab Aufschaltdatum.

xxxxx_GBM_Anzeigenadpation_A4.indd 1 12.10.18 15:18 Inserat_Lernende_V2.0.indd 1 Inserat_Lernende_V2.0.indd 1 Mehr Informationen findest duunter www.biral.ch ->überBiralKarriere Mehr Informationen findest duunter www.biral.ch ->überBiralKarriere Biral Future –LehrstellenbeiBiral ia G üsne | :+13 2 00 | nobrlc |www.biral.ch |[email protected] | T: +4131 720 9000 |www.biral.ch Biral AG, Münsingen |[email protected] |T: +4131720 9000 Biral AG,Münsingen erreichen? sindgespanntaufdeineOnline-Bewerbung. Wenn ja,dannbewirb dichabAugustbeiuns!Wir Bist dumotiviert,mitFleiss,Einsatz-undLernbereitschaft dieanspruchsvollenZieledeinerAusbildungzu erreichen? sindgespanntaufdeineOnline-Bewerbung. Wenn ja,dannbewirb dichabAugustbeiuns!Wir Bist dumotiviert,mitFleiss,Einsatz-undLernbereitschaft dieanspruchsvollenZieledeinerAusbildungzu vorbereitet bist. fahrene AusbilderundBerufsbildnerzurSeite,damitdufürdieberuflvorbereitet bist. ichen Herausforderungen der Zukunftgut praxisbezogene AusbildungineinemProduktionsbetrieb. Währendfahrene dergesamtenAusbildungstehendirer- AusbilderundBerufsbildnerzurSeite,damitdufürdieberufl ichen Herausforderungen derZukunft gut hat bei Biral Tradition.Ausbildungsverantwortung zu übernehmen praxisbezogene AusbildungineinemProduktionsbetrieb. Während Die Grundbildung bei Biral bietet dir eine dergesamtenAusbildungstehendirer- hat bei Biral Tradition.Ausbildungsverantwortung zu übernehmen Die Grundbildung bei Biral bietet dir eine Wir bildenfolgendeLehrberufeaus: Wir bildenfolgendeLehrberufeaus: der MEM*Branche. MOTIVIERT undhastduEHRGEIZAUSDAUER?DannbietenwirdireinevielseitigeAusbildungin der MEM*Branche. dies möchtenwirauchweiterhinbleiben.DazubenötigenjungeMenschenwieDICH.Bistdu MOTIVIERT undhastduEHRGEIZAUSDAUER?DannbietenwirdireinevielseitigeAusbildungin Wir sindderführendeProduktepalette. PumpenherstellerinderSchweizmiteinermodernen Und dies möchtenwirauchweiterhinbleiben.DazubenötigenjungeMenschenwieDICH.Bistdu Wir sindderführendeProduktepalette. PumpenherstellerinderSchweizmiteinermodernen Und Biral Future –LehrstellenbeiBiral Polymechaniker/in EFZ Polymechaniker/in EFZ werkstatt ausgebildet. den indereigenenLehr- werkstatt ausgebildet. Die Polymechanikerwer- den indereigenenLehr- Die Polymechanikerwer- Inserat_Lernende_V2.0.indd 1

12 BELP Mehr Informationen findest duunterwww.biral.ch ->überBiralKarriere der MEM*Branche. MOTIVIERT undhastduEHRGEIZ undAUSDAUER?DannbietenwirdireinevielseitigeAusbildungin dies möchtenwirauchweiterhinbleiben.DazubenötigenjungeMenschenwieDICH.Bistdu Wir sindderführendeProduktepalette. Pumpenhersteller inderSchweizmiteinermodernen Und Biral Future –LehrstellenbeiBiral ia G üsne | :+13 2 00 | nobrlc |www.biral.ch |[email protected] | T: +41 31 72090 00 Biral AG, Münsingen erreichen? sindgespanntaufdeineOnline-Bewerbung. Wenn ja,dannbewirbdichabAugustbeiuns!Wir Bist dumotiviert,mitFleiss,Einsatz-undLernbereitschaft dieanspruchsvollenZieledeinerAusbildungzu vorbereitet bist. fahrene AusbilderundBerufsbildnerzurSeite,damitdufürdieberufl ichen Herausforderungen derZukunftgut praxisbezogene AusbildungineinemProduktionsbetrieb. Während dergesamtenAusbildungstehendirer- hat bei Biral Tradition.Ausbildungsverantwortung zu übernehmen Die Grundbildung bei Biral bietet dir eine Wir bildenfolgendeLehrberufeaus: BELP Polymechaniker/in EFZ werkstatt ausgebildet. den indereigenenLehr- Die Polymechanikerwer- 1.34 STEUERFUSS 11 547 EINWOHNERZAHL Uhr 8.30–11.30/14.0016.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr 8.30–11.30/14.0017.00 Fr Uhr 8.30–11.30/14.0017.00 Do Uhr Mi 8.30–11.30/14.0018.00 Di Mo Öffnungszeiten www.belp.ch [email protected] 031 81822 Gartenstrasse 2,3123Belp Einwohnergemeinde Belp GEMEINDEVERWALTUNG *Schweizer Maschinen-,Elektro-+Metallindustrie *Schweizer Maschinen-,Elektro-+Metallindustrie

lung. jedem LehrjahrdieAbtei- lung. wechseln dieKaufljedem LehrjahrdieAbtei- eute in fahrungen zusammeln, wechseln dieKaufl eute in Um möglichst viel Er- fahrungen zusammeln, Um möglichst viel Er- Kaufleute EFZ Kaufleute EFZ *Schweizer Maschinen-,Elektro-+Metallindustrie

a 8.30–11.00Uhr Sa 7.30–12.00 / 14.00 –18.00Uhr Mo– Fr Öffnungszeiten Rubigenstrasse 25,3123Belp Post Belp POSTSTELLE 9.00–12.00Uhr Sa 8.00–12.00 / 13.30 –17.30Uhr Mo– Fr Öffnungszeiten 031 81838 Fahrhubelweg 5,3123Belp Abfallzentrum Zaugg BelpAG ENTSORGUNG 521 mü. M. HÖHE ÜBERMEER lung. jedem LehrjahrdieAbtei- wechseln dieKaufl eute in fahrungen zusammeln, Um möglichst viel Er- Kaufleute EFZ modernster PumpenfürdieGebäudetechnikundIndustrie. modernster Biral AGmitSitzinMünsingen istderführende Hersteller PumpenfürdieGebäudetechnikundIndustrie. modernster besten Pumpenzubauen, dieesgibt.Die1919gegründete Biral AGmitSitzinMünsingen istderführende Hersteller habenunseinergrossen Aufgabeverschrieben: die Wir besten Pumpenzubauen,dieesgibt.Die1919 gegründete Pumpenlösungen -einTraditionsunternehmen mitZukunft. habenunseinergrossen Aufgabeverschrieben: die Wir Biral istderführende Partnerfürinnovativeundeffi ziente Pumpenlösungen -einTraditionsunternehmen mitZukunft. Biral -MehralsPumpen Biral istderführende Partnerfürinnovativeundeffi ziente Biral -MehralsPumpen und Schachtsysteme. zu modernsten Planungstools elektronischen Pumpen für hochenergieeffi zienten Pumpe Pumpschächte über bis hin innovative, und nachhaltige effektive Lösungen –von der mit hoher Innovationskraftnehmen bietet Biral Kunden den Industrie. international Als tätiges Schweizer Traditionsunter- diefür Haustechnik, kommunalen den Bereich und die für Biral ist führende der Schweizer Hersteller modernster Pumpen www.biral.ch www.biral.ch bei unsinMünsingen. die praktischeAusbildung bei unsinMünsingen. undanschliessend in Bern die praktischeAusbildung rufsbildungscenter (Bbc) undanschliessend in Bern ihr BasislehrjahrimBe- rufsbildungscenter (Bbc) Die Elektroniker besuchen ihr BasislehrjahrimBe- Die Elektroniker besuchen Elektroniker/in EFZ Elektroniker/in EFZ GEMEINDE BELP GEMEINDE 21. Dezember 2019 21. Dezember – Januar 2020 05. Weihnachtsferien 2019 21. September 2019– Oktober 13. Herbstferien Juli 20196. – 2019 11. August Sommerferien 2019 April 6. – 2019 April 22. Frühlingsferien 2. Februar 2019 – 10. Februar 2019 Sportferien 22. Dezember 2018 – 6. Januar2019 Winterferien SCHULFERIEN Uhr 8.00–12.00/14.0017.00 Mo –Fr Öffnungszeiten 031 3687401 Dorfstrasse 55,3123Belp Polizeiwache Belp POLIZEIPOSTEN Logistiker/in EFZ Logistiker/in EFZ bungslosen Güterflbungslosen uss. und garantieren denrei- Güterflbungslosen uss. Lehrdauer inMünsingen und garantieren denrei- während dergesamten Lehrdauer inMünsingen niessen ihre Ausbildung während dergesamten Auch dieLogistikerge- niessen ihre Ausbildung Auch dieLogistikerge- modernster PumpenfürdieGebäudetechnik unddieIndustrie. modernster Biral AGmitSitzinMünsingen istderführende Hersteller besten Pumpenzubauen,dieesgibt.Die 1919gegründete habenuns einergrossen Aufgabeverschrieben:die Wir Pumpenlösungen -einTraditionsunternehmen mitZukunft. Biral istderführende Partnerfürinnovativeundeffi ziente Biral -MehralsPumpen www.biral.ch bei unsinMünsingen. die praktischeAusbildung undanschliessend in Bern rufsbildungscenter (Bbc) ihr BasislehrjahrimBe- Die Elektroniker besuchen Elektroniker/in EFZ Mehr alsPumpen Mehr alsPumpen Für alle etwas! 06.12.2017 16:03:09 06.12.2017 16:03:09 Logistiker/in EFZ bungslosen Güterflbungslosen uss. und garantieren denrei- Lehrdauer inMünsingen während dergesamten niessen ihre Ausbildung Auch dieLogistikerge- Mehr alsPumpen 06.12.2017 16:03:09 Augabe 2019 Augabe von einem jungen Vorstand geleitet, dieser dieser geleitet, Vorstand jungen einem von Belp Reitverein der wird Jahres des Anfang Seit tragen. zu gegenüber ein Ver- dem Verantwortung zusätzliche ohne sein, zu aktiv im Sport sollen, haben Gelegenheit die da Reiter Verein, stiller ein ist Verein Unser chen Vereinsgrillen oder Bowlingabend. jährli- unserem bei Mal im Jahr, Beispiel zum drei bis zwei uns wir treffen Nichtsdestotrotz Verein. stiller ein Belp Reitverein 2015 der ist seit doch veranstaltete, Springturniere cher wel- Reitverein, aktiver sehr ein es war Früher gegründet. Spring Fritz sowie Gfeller Fritz Walter Bieri, und Fritz von 1922 wurde Reitverein Unser 946_6773_INS_Bantiger_Baer_A6_quer_148.5x105_uncoated_RZ.indd 1 Bantiger Elektro AG |Bernstr. Elektro Bantiger unkompliziert. und kompetent Ihre Elektro-Probleme lösen und da Sie für sind Wir Notfall. ein akuter oder Installation komplexe eine Defekt, ein einfacher Ob 946_6773_INS_Bantiger_Baer_A6_quer_148.5x105_uncoated_RZ.indd 1 Bantiger Elektro AG |Bernstr. Elektro Bantiger unkompliziert. und kompetent Ihre Elektro-Probleme lösen und da Sie für sind Wir Notfall. ein akuter oder Installation komplexe eine Defekt, ein einfacher Ob 98 | 3066 Stettlen | www.bantiger-elektro.ch |Tel. 70 00 930 031 |www.bantiger-elektro.ch Stettlen |3066 98 98 | 3066 Stettlen | www.bantiger-elektro.ch |Tel. 70 00 930 031 |www.bantiger-elektro.ch Stettlen |3066 98 für einen aktiven Verein REITVEREIN BELP BELP REITVEREIN Ein junger Vorstand Vorstand junger Ein che dann am Weihnachtsmarkt in Belp ver- in Belp Weihnachtsmarkt dann am che wel- backen, zu «Güetzi» 2018, um gemeinsam 17. am sich trifft Belp November Reitverein Der willkommen. alle herzlich sind uns bei Sportreiter, oder Freizeitreiter Pferdefreund, ob egal mitglied, Neu- jedes über sehr uns freuen Wir machen. aufmerksam uns auf und erwecken Leben zum mehr wieder Verein den möchten Wir (Präsidentin). Christian rin Cath- und (Jahresberichte) Fischer tin), Margrit Julia Zumstein (Kassiererin und Vizepräsiden- (Homepage), Mirjam Gasser (Mitgliederwesen), Kohler Sabrina Mitgliedern: fünf aus besteht 15.05.14 11:06 15.05.14 11:06 Tierferienheim Fahrhubel GmbH, 3123 GmbH, Fahrhubel | Telefon 031 Belp 819 031 |Telefax 40 44 819 03 65 • Tiernahrung & Zubehör Bello • Salon und Katzenpflege • Hunde- • Sorgfältige Pflege & liebevoller Umgang &liebevoller Pflege Sorgfältige [email protected] | www.tierferienheim-belp.ch [email protected] Hundesalon Wir freuen uns auf Euch! auf uns freuen Wir www.rv-belp.ch. unter: Ihr findet Informationen mehr und Aufnahmegesuch Das Fr. Mitglied: 25.– Passiv Lebensjahr) 18. Fr. vollendeten zum (bis Mitglied: Junior 25.– Fr. Jahr Mitglied: pro 50.– Aktiv folgende: sind Mitgliederbeiträge Unsere aufgeschaltet. Website der auf werden gaben Zeit- Datum-An- und genauen Alle stattfinden. Grillen jährliches dann unser wird schluss Sommerab- zum und stellen Beine die auf Reiterflohmarkt grossen einen wir möchten im Sommer die Hauptversammlung, Februar Für 2019 im wir sollen. planen werden kauft Fahrhubel GmbH,3123Belp Telefon 819 031 4440 eea 3 819 031 0365 Telefax 8 bis 128 bis &14 18.30 bis Uhr 8 bis 128 bis &14 17 bis Uhr Sonn- und Feiertage Feiertage und Sonn- www.rv-belp.ch Reitverein Belp Montag bis Freitag Freitag bis Montag geschlossen Samstag 13

BELP 14 BELP Jedoch Grosserfolg. ein Vereine Belper die durch kostengünstiger logistischer Unterstützung und dank Wetterglück Frau» gfreutischti «Die von-Tavel-Schauspiels des Aufführung der mit gelang Vereinsjahr Im ersten im Vordergrund. Freilichttheateraufführungen standen nächst Zu- 2001/02) festgelegt. 1736,baut restauriert (er- Landsitzes prächtigen des im Gartensaal bzw. im Park Anlässe kultureller Durchführung die wurde Vereinszweck Als Nutzungskonzept. vereinbartes Kulturvereins des mitgliedern Gründungs- den und Oberried Campagne der Besitzerin als Reichenbach) (von Fischer von Familie der Stiftung der zwischen ein war zung Vorausset- gegründet. 2002 im Sommer wurde Der Belper Kulturverein Campagne Oberried köpfigen Vorstand geleitet. geleitet. Vorstand köpfigen fünf- einem von wird und Mitglieder 150 etwa derzeit zählt Verein Der Oberried. Campagne eingerichteten und erbauten im Régence-Stil der Ambiente zum optimal passen sikkonzerte klassische Konzerte anzubieten. Kammermu- vorwiegend sechs sowie Lesung eine jährlich Konzept, heutige das allmählich entstand Folgejahren In den im Wege. Theatertätigkeit gisseurs fortgesetzter Defizitgarantie) sowie Re- des Begehrlichkeiten rastrukturaufwand, www.campagne-oberried.ch Seft igenstrasse 120,3123Belp Kulturverein Campagne Oberried standen verschiedene Faktoren (Inf- Faktoren verschiedene standen www.chapuis-zuercher.ch Kulturelles in prächtigem Ambiente OBERRIED CAMPAGNE KULTURVEREIN tionen. Sie Sie finden www.campagne-oberried.ch Unter Rudolf Wyder, Sekretär oberhalb des Bahnhofs Belp. Fussminuten wenige liegt und Parkplätze über verfügt Oberried Campagne Die Bern-Ost. aus die Anreise auch Künstler engagierten der lität Qua- musikalische hohe die lohnt Rolle spielt, das Jahresprogramm und weitere Informa- weitere und Jahresprogramm das Obwohl der Verein primär eine lokale lokale eine primär Verein der Obwohl Sanitär, S Heizungen, Reparaturen, B Mittelstr. 13,3012Bern, olar undPhotovoltaik, edachungen Spenglerei, T

031 3019555

BELP Jedoch Grosserfolg. ein Vereine Belper die durch kostengünstiger logistischer Unterstützung und dank Wetterglück Frau» gfreutischti «Die von-Tavel-Schauspiels des Aufführung der mit gelang Vereinsjahr Im ersten im Vordergrund. Freilichttheateraufführungen standen nächst Zu- 2001/02) festgelegt. 1736,baut restauriert (er- Landsitzes prächtigen des im Gartensaal bzw. im Park Anlässe kultureller Durchführung die wurde Vereinszweck Als Nutzungskonzept. vereinbartes Kulturvereins des mitgliedern Gründungs- den und Oberried Campagne der Besitzerin als Reichenbach) (von Fischer von Familie der Stiftung der zwischen ein war zung Vorausset- gegründet. 2002 im Sommer wurde Der Belper Kulturverein Campagne Oberried köpfigen Vorstand geleitet. geleitet. Vorstand köpfigen fünf- einem von wird und Mitglieder 150 etwa derzeit zählt Verein Der Oberried. Campagne eingerichteten und erbauten im Régence-Stil der Ambiente zum optimal passen sikkonzerte klassische Konzerte anzubieten. Kammermu- vorwiegend sechs sowie Lesung eine jährlich Konzept, heutige das allmählich entstand Folgejahren In den im Wege. Theatertätigkeit gisseurs fortgesetzter Defizitgarantie) sowie Re- des Begehrlichkeiten rastrukturaufwand, www.campagne-oberried.ch Seft igenstrasse 120,3123Belp Kulturverein Campagne Oberried standen verschiedene Faktoren (Inf- Faktoren verschiedene standen Kulturelles in prächtigem Ambiente OBERRIED CAMPAGNE KULTURVEREIN tionen. Sie Sie finden www.campagne-oberried.ch Unter Rudolf Wyder, Sekretär oberhalb des Bahnhofs Belp. Fussminuten wenige liegt und Parkplätze über verfügt Oberried Campagne Die Bern-Ost. aus die Anreise auch Künstler engagierten der lität Qua- musikalische hohe die lohnt Rolle spielt, das Jahresprogramm und weitere Informa- weitere und Jahresprogramm das Obwohl der Verein primär eine lokale lokale eine primär Verein der Obwohl Augabe 2019 Augabe Parkplätze). S-Bahn/genügend Kreuz/nahe Restaurant (Gebäude Belp im Dorfzentrum Musiklokal erreichbaren im gut (ohneUhr Schulferien) 22 20 bis von Mittwoch am jeweils proben Wir Gürbetal. Region Musikschule der mit menarbeit Zusam- die pflegen und Solistinnen/Solisten Möglichkeit nach engagieren Wir auftritt. Thun des Einzugsgebietsverschiedenen Orten Bern- nen Konzertprogrammen in Belp und an verschiede- drei bis zwei mit jährlich und probt Leitung professioneller unter das chester, Amateuror- besetztes sinfonisch ein sind Wir probstbelp.ch ORCHESTER BELP ORCHESTER Mitglieder: 32 Mitglieder: 1991Gegründet: Belp Dorfzentrum resaal 23. Uhr, 11.00 Aa- 2019:Juni Matinéekonzert Steffisburg che Dorfkir- 21. Aufführungsort 2019:Juni Konzert, 24. 17.00 2019:Feb. Konzert Uhr, Belp Kirche ref. Steffisburg 22. Uhr, 20.00 Dorfkirche 2019:Feb. Konzert Kommende Aktivitäten Sinfonisch in Belp tungen, Dekorationenundmit dempassendenLicht. oder inIhremBüro.MitMöbeln, Boden-undWandgestal- zu Ihnen Hause bei Geschäft, in unserem Beratung kompetente fachlich eine auf wir legen Wert jeher Seit Wohlgefühl G LEBENS E S e T n tsteht A L d T urch R E ei ÄUME N n

a A ngenehmes .

Dorfstrasse 50,3123Belp [email protected] www.orchester-belp.ch

Nicole Zoss-Probst mbiente. Orchester Belp 031 8198986

15

BELP zählt. JederTropfen zählt.JederTropfen zählt. Tropfen zählt.JederTropfen zählt.JederTropfen zählt. JederTropfen zählt. JederTropfen zählt. zählt. JederTropfen zählt.JederTropfen zählt. Tropfen zählt.JederTropfen zählt.JederTropfen Tropfen zählt.JederTropfen zählt.JederTropfen Jeder Tropfen zählt.JederTropfen zählt.Jeder Jeder Tropfen zählt.JederTropfen zählt. Jeder Jeder Tropfen zählt.JederTropfen zählt.Jeder Jeder Tropfen zählt.JederTropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.JederTropfen zählt. JederTropfen Jeder Tropfen zählt.Jeder Tropfen zählt.Jeder Jeder Tropfen zählt.JederTropfen zählt.Jeder Tropfen zählt.JederTropfen zählt. JederTropfen Tropfen zählt.JederTropfen zählt.JederTropfen Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.Jeder zählt. JederTropfen zählt.JederTropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.Jeder Tropfen zählt.Jeder Jeder Tropfen zählt.Jeder Tropfen zählt.Jeder zählt. JederTropfen zählt.JederTropfen zählt. zählt. JederTropfen zählt.JederTropfen zählt. zählt. JederTropfen zählt.JederTropfen zählt. zählt. JederTropfen zählt.JederTropfen zählt. zählt. JederTropfen zählt.JederTropfen zählt. zählt. JederTropfen zählt. JederTropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.JederTropfen zählt.Jeder zählt. JederTropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. zählt. JederTropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.JederTropfen zählt.Jeder Jeder Tropfen zählt.JederTropfen zählt.Jeder Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.Jeder Tropfen zählt. Tropfen zählt.JederTropfen zählt.Jeder Tropfen zählt.JederTropfen zählt.Jeder Tropfen zählt.JederTropfen zählt.Jeder 16 Jeder Tropfen zählt.JederTropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.JederTropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.JederTropfen zählt. Tropfen zählt.JederTropfen zählt. Tropfen zählt.JederTropfen zählt. Tropfen zählt.JederTropfen zählt. BOLLIGEN Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Jeder Tropfen zählt.JederTropfen Jeder Tropfen zählt.Jeder Tropfen zählt. JederTropfen zählt.Jeder zählt. JederTropfen zählt.Jeder zählt. JederTropfen zählt.Jeder Tropfen zählt.JederTropfen Tropfen zählt.JederTropfen Tropfen zählt.JederTropfen zählt. JederTropfen zählt. JederTropfen zählt. JederTropfen zählt. JederTropfen zählt. JederTropfen zählt. JederTropfen 1.6 STEUERFUSS 6358 (Stand 30.06.2018) EINWOHNERZAHL Uhr 8.00–11.30 Uhr 8.00–13.30 Uhr 8.00–11.30/14.0016.30 Fr Uhr 8.00–11.30/14.0018.00 Do Mi, Di Mo Öffnungszeiten www.bolligen.ch [email protected] 031 92470 Hühnerbühlstrasse 3,3065Bolligen Gemeindeverwaltung Bolligen GEMEINDEVERWALTUNG Tropfen zählt.JederTropfen Tropfen zählt.JederTropfen Tropfen zählt.JederTropfen zählt. JederTropfen zählt. zählt. JederTropfen zählt. zählt. JederTropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.Jeder Jeder Tropfen zählt.Jeder Jeder Tropfen zählt.Jeder zählt. JederTropfen zählt. zählt. JederTropfen zählt. zählt. JederTropfen zählt. Tropfen zählt.Jeder Tropfen zählt.Jeder Tropfen zählt.Jeder Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. zählt. JederTropfen zählt. JederTropfen zählt. JederTropfen Jeder Tropfen Jeder Tropfen Jeder Tropfen Tropfen zählt. Tropfen zählt. Tropfen zählt. Tropfen zählt. Tropfen zählt. Tropfen zählt. zählt. Jeder zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen Tropfen Tropfen Jeder Jeder Jeder RETTE LEBEN BLUT SPENDE RETTE LEBEN BLUT SPENDE RETTE LEBEN BLUT SPENDE blutspende.ch blutspende.ch [email protected] 031 9215503 Lutertalstrasse 30,3065Bolligen HALLENBAD Uhr 8.00–17.00 Mo –Fr Öffnungszeiten 031 3687681 Rain 7,3063Ittigen Polizeiwache Ittigen POLIZEIPOSTEN Uhr 8.00–11.00 Sa Uhr 8.00–12.00/14.3018.00 Mo –Fr Öffnungszeiten Dorfmärit 11,3065Bolligen Post Bolligen POSTSTELLE 578 mü. M. HÖHE ÜBERMEER blutspende.ch Eine Gemeinde mit Wohlfühlfaktor W ir GEMEINDE BOLLIGEN GEMEINDE bringe Ihre 21. Dezember 2019 21. Dezember – Januar 2020 5. Winterferien 2019 21. September 2019– Oktober 13. Herbstferien Juli 20196. – 2019 11. August Sommerferien 2019 April 6. – 2019 April 22. Frühlingsferien 23. Februar 2019 – 3. März 2019 Sportferien 2018 Dezember 22. – Januar 20196. Winterferien SCHULFERIEN Iden zum Blühen! neuer Blüte zu verhelfen. zu wieder ist, geraten in Vergessenheit Unrecht – völlig zu Jugend der bei – besonders Jahren letzten in den leider Hobby, welches vielseitige und schöne dieses Mitglieder, der Anliegen das es ist Ferner lassen. zu entstehen bindungen Ver- und Freundschaften neue mithelfen, und sein behilflich Hobbys ihres Ausübung der bei Eisenbahnfreunden den wollen RBS EBF Die Zweck und Sinn Bahnhof Untergeschoss Worb Aeschlimann, Urs Vereinslokal 49 Anzahl Mitglieder: Präsident: 1982 Gegründet: EISENBAHNFREUNDE RBS EISENBAHNFREUNDE Bolligen Ein vielseitiges Hobby Modelleisenbahnern. und Klubs befreundeten bei senbahnanlagen Modellei- von Besichtigungen sowie Höcks gemütliche Ausflüge, RBS EBF die organisieren Wochenenden öffentlich Daneben vorgeführt. vier bis drei an September Mitte Mai bis Ende von jeweils wird 21 in Bolligen brunnenstrasse (Stockerenbahn) zweier Mitglieder an der Flug- LGB-Gartenbahn private Die Kornhausplatz). Dorf–Bolligen–Bern W(Worb und Kirchenfeld) Dorf–Gümligen–Bern G(Worb RBS-Linien gen ehemali- der Module auch Klublokals halb des RBS bei verschiedenen Gelegenheiten ausser- EBF die präsentieren Daneben im Klublokal. H0m und H0 Spurweiten bahnanlage in den Modelleisen- einer Bau der ist Hauptaktivität Aktivitäten für externe Ausstellungen weiter ausgebaut. ausgebaut. weiter Ausstellungen externe für Module diversen die werden Daneben gonnen. be- Modelleisenbahnanlage der Wiederaufbau dem mit wird Demnächst aufgebaut. wieder gen nachempfundene Sitzecke «VBW-Stübli» ziehen. Seither wurde die einem Eisenbahnwa- andere Kellerräume im gleichen Gebäude um- in und räumen Bolligen Bahnhofs des schoss im Unterge- Klublokal unser wir 2015 mussten Flugbrunnenstr. 21,3065Bolligen www.stockerenbahn.jimdo.com [email protected] Eisenbahnfreunde RBS Jürg Aeschlimann www.ebf-rbs.ch 031 9219188

BOLLIGEN Augabe 2019 Augabe neuer Blüte zu verhelfen. zu wieder ist, geraten in Vergessenheit Unrecht – völlig zu Jugend der bei – besonders Jahren letzten in den leider Hobby, welches vielseitige und schöne dieses Mitglieder, der Anliegen das es ist Ferner lassen. zu entstehen bindungen Ver- und Freundschaften neue mithelfen, und sein behilflich Hobbys ihres Ausübung der bei Eisenbahnfreunden den wollen RBS EBF Die Zweck und Sinn Bahnhof Untergeschoss Worb Aeschlimann, Urs Vereinslokal 49 Anzahl Mitglieder: Präsident: 1982 Gegründet: Kirchstrasse 5 Kirchstrasse Bernstrasse 92|3066 Stettlen|T.0319318736 Mitteldorfstr. 55 Kirchstrasse 5 Kirchstrasse Bernstrasse 92| 3066 Stettlen|T.0319318736 Mitteldorfstr. 55 Kirchstrasse 5 Kirchstrasse Bernstrasse 92| 3066 Stettlen|T.0319318736 Mitteldorfstr. 55 | |

3065 Bolligen |T.0319210034 Zartschmelzende Schoggi,fruchtigeOrangenundcremigesKaramell– EISENBAHNFREUNDE RBS EISENBAHNFREUNDE | 3072 O‘mundigen | | |

Bolligen 3065 Bolligen |T.0319210034 3065 Bolligen |T.0319210034 Zartschmelzende Schoggi,fruchtigeOrangenundcremigesKaramell – 3072 O‘mundigen Zartschmelzende Schoggi,fruchtigeOrangenundcremigesKaramell – 3072 O‘mundigen die mystischenStockereManndlisindeineSündewert! die mystischenStockereManndlisindeineSündewert! die mystischenStockereManndlisindeineSündewert! Bolligen | Bolligen T. 0319310074 Bolligen | | , T. 0319310074 T. 0319310074 O , ste , Ein vielseitiges Hobby rmundigen &Stettlen

O O ste Modelleisenbahnern. und Klubs befreundeten bei senbahnanlagen Modellei- von Besichtigungen sowie Höcks gemütliche Ausflüge, RBS EBF die organisieren Wochenenden öffentlich Daneben vorgeführt. vier bis drei an September Mitte Mai bis Ende von jeweils wird 21 in Bolligen brunnenstrasse (Stockerenbahn) zweier Mitglieder an der Flug- LGB-Gartenbahn private Die Kornhausplatz). Dorf–Bolligen–Bern W(Worb und Kirchenfeld) Dorf–Gümligen–Bern G(Worb RBS-Linien gen ehemali- der Module auch Klublokals halb des RBS bei verschiedenen Gelegenheiten ausser- EBF die präsentieren Daneben im Klublokal. H0m und H0 Spurweiten bahnanlage in den Modelleisen- einer Bau der ist Hauptaktivität Aktivitäten ste rmundigen &Stettlen

rmundigen &Stettlen

[email protected] www.beck-krenger.ch [email protected] www.beck-krenger.ch [email protected] www.beck-krenger.ch 170908_rz_krenger_steller_A5.indd 1 für externe Ausstellungen weiter ausgebaut. ausgebaut. weiter Ausstellungen externe für Module diversen die werden Daneben gonnen. be- Modelleisenbahnanlage der Wiederaufbau dem mit wird Demnächst aufgebaut. wieder gen nachempfundene Sitzecke «VBW-Stübli» ziehen. Seither wurde die einem Eisenbahnwa- andere Kellerräume im gleichen Gebäude um- in und räumen Bolligen Bahnhofs des schoss im Unterge- Klublokal unser wir 2015 mussten Region und mit hergestellt. Naturstrom aus mit Rohstoffen der Zusatzstoffe, Unsere Produkte sind ohne künstliche und die Natur. Sie, Region die für Produkte 170908_rz_krenger_steller_A5.indd 1 Flugbrunnenstr. 21,3065Bolligen www.stockerenbahn.jimdo.com Region und mit hergestellt. Naturstrom aus mit Rohstoffen der Zusatzstoffe, Unsere Produkte sind ohne künstliche und die Natur. Sie, Region die für Produkte 170908_rz_krenger_steller_A5.indd 1 Region und mit hergestellt. Naturstrom aus mit Rohstoffen der Zusatzstoffe, Unsere Produkte sind ohne künstliche und die Natur. Sie, Region die für Produkte [email protected] Eisenbahnfreunde RBS Jürg Aeschlimann www.ebf-rbs.ch 031 9219188 22.09.17 16:49 17

BOLLIGEN 22.09.17 16:49 22.09.17 16:49 18 BOLLIGEN gemeinsame Musikerlebnis im Mittelpunkt. Zu das steht Konzerten und Proben unseren Bei Aktivitäten Andres. Pascal ist Dirigent unser gen, in Bolli- Schulhaus im alten Donnerstagabend am jeweils wird Geprobt Bern. Region der und Bolligen aus Musikern 40 rund mit orchester Blas- ein ist Habstetten Musikgesellschaft Die www.mghabstetten.ch [email protected] Postfach 190,3065Bolligen Musikgesellschaft Habstetten Let’s rock! HABSTETTEN MUSIKGESELLSCHAFT beim Ski-Weekend gepflegt wird. gepflegt Ski-Weekend beim mensein nach den Proben oder beispielsweise Zusam- gemütlichen beim welcher Teil wichtig, im Verein aber auch der kameradschaftliche ist Zielen musikalischen den Nebst Harmonie. in der 2. Expertisenkonzerten an und Musikfesten an Wettbewerbes eines Stärkeklasse Region. Wir geniessen auch den Nervenkitzel der und im Dorf Anlässen an Engagements unsere und «Kreativ»-Konzert ein reskonzert, unseren jährlichen gehören das Auftritten Jah-

Gestaltung ... damit auch Ihre Werbung ins Auge sticht! • Werbe-Grafik • Jahreskonzerte im Reberhaus Bolligen 2019: März 23./24./30. Anlässe Bolligen Schulhaus, Altes Lokal: Mitglieder: 40 Christen Sandra Präsidentin: 1909 Gegründet: Logo-Design www.mediadesign-bracher.ch [email protected] Mobile 0794717116 Flugbrunnen 410 • Beschriftungen • 3065Bolligen www.cantoallegro.ch. Wir proben jeweils am am jeweils proben Wir www.cantoallegro.ch. Website unserer auf Sie finden Infos gleitung. Be- und Teil zum Jahr durch, pro Solisten mit Chorprojekte zwei maximal bis ein führen Wir Aktivitäten gern als auch den Konzertbesuchern. Sän- und Sängerinnen den sowohl bereiten, zu musikbegeistertenist, Menschen eine Freude Ziel Das Highlights. bekannten und schönen mit Musicals, und Operetten von Bereich den in uns es zieht auch Oft Klassik. geistlichen und Konzerttätigkeit mit Werken der weltlichen rege eine pflegt in Bolligen, Vereinssitz mit chor Canto Allegro, regionaler, gemischter Konzert- Zweck und Sinn CANTO ALLEGRO CANTO Konzertchor Bern Ost Bern Konzertchor Michael Kreis, Bern Dirigent: Oberstufenzentrum Eisengasse, Bolligen Probelokal: Mitwirkende. neue auf uns freuen Wir be. mütliches Beisammensein nach der Chorpro- ge- oft und «Neujahrshöck» «Chorbrätle», wie Aktivitäten gesellschaftliche auch pflegen Wir Nydeggkirche Bern. in der und Bolligen Kirche in der vents-Konzert 15. und 2018 Ad- ein wir singen Dezember 14. Am in Bolligen. Eisengasse stufenzentrum im Uhr Ober- 22.00 19.45 bis von Donnerstag 15.12.2018 19.30 Uhr Kirche Bolligen Kirche Uhr 15.12.2018 19.30 Bern 14.12.2018 Nydeggkirche Uhr 19.30 Advents-Konzerte Konzerte: Nächste [email protected] www.cantoallegro.ch Denise Bolliger Canto Allegro

BOLLIGEN Augabe 2019 Augabe www.cantoallegro.ch. Wir proben jeweils am am jeweils proben Wir www.cantoallegro.ch. Website unserer auf Sie finden Infos gleitung. Be- und Teil zum Jahr durch, pro Solisten mit Chorprojekte zwei maximal bis ein führen Wir Aktivitäten gern als auch den Konzertbesuchern. Sän- und Sängerinnen den sowohl bereiten, zu musikbegeistertenist, Menschen eine Freude Ziel Das Highlights. bekannten und schönen mit Musicals, und Operetten von Bereich den in uns es zieht auch Oft Klassik. geistlichen und Konzerttätigkeit mit Werken der weltlichen rege eine pflegt in Bolligen, Vereinssitz mit chor Canto Allegro, regionaler, gemischter Konzert- Zweck und Sinn A1 Hotel Restaurant Grauholz AG / www.a1grauholz.ch A1 Hotel Restaurant Grauholz AG / www.a1grauholz.ch CANTO ALLEGRO CANTO Konzertchor Bern Ost Bern Konzertchor Michael Kreis, Bern Dirigent: Oberstufenzentrum Eisengasse, Bolligen Probelokal: Mitwirkende. neue auf uns freuen Wir be. mütliches Beisammensein nach der Chorpro- ge- oft und «Neujahrshöck» «Chorbrätle», wie Aktivitäten gesellschaftliche auch pflegen Wir Nydeggkirche Bern. in der und Bolligen Kirche in der vents-Konzert 15. und 2018 Ad- ein wir singen Dezember 14. Am in Bolligen. Eisengasse stufenzentrum im Uhr Ober- 22.00 19.45 bis von Donnerstag / 031 915 12 12 A1 Hotel Restaurant Grauholz AG • Dein Stopp auf der vielseitigsten Raststätte / 031 915 12 12 Dein Stopp auf der vielseitigsten Raststätte WILLKOMMEN IM GRAUHOLZ - Hotel 031 91512 •365Tage geöffnet / 365 Tage geöffnet WILLKOMMEN IM GRAUHOLZ - Hotel / 365 Tage geöffnet mit Seminar Möglichkeiten - der Schweiz Restaurant - - mit Seminar Möglichkeiten - Bistro 15.12.2018 19.30 Uhr Kirche Bolligen Kirche Uhr 15.12.2018 19.30 Bern 14.12.2018 Nydeggkirche Uhr 19.30 Advents-Konzerte Konzerte: Nächste Restaurant Kaffeebar - der Schweiz Restaurant - - - Bistro Restaurant Kaffeebar - Märit Süd - Märit ! Süd www.a1grauholz.ch ! [email protected] www.cantoallegro.ch Denise Bolliger Canto Allegro 19

BOLLIGEN 20 ITTIGEN 1.34 STEUERFUSS 11 337 (Stand 31.12.2017) EINWOHNERZAHL Uhr 8.30–11.30/13.3016.00 (inkl. Telefonzentrale) geschlossen. Uhr 8.30–11.30/13.3017.00 Am Mittwochmorgen bleibendieSchalter Uhr 12.15–17.00 Fr Uhr 8.30–11.30/13.3017.00 Do Uhr 8.30–11.30/13.3018.00 Mi Di Mo Öffnungszeiten www.ittigen.ch 031 92522(Zentrale) Rain 7,Postfach 226,3063Ittigen Dienstleistungszentrum Gemeinde Ittigen GEMEINDEVERWALTUNG Sa – So 8.00 – 19.00 Uhr 8.00–19.00 Sa –So Uhr 6.00–20.00 Mo –Fr Öffnungszeiten Coop, Alte Tiefenaustrasse 2,3048 Worblaufen Uhr 8.30–11.00 Post Worblaufen Sa Uhr 8.00–12.00/14.0018.00 Mo –Fr Öffnungszeiten Talgut-Zentrum 5,3063Ittigen Post Ittigen POSTSTELLE Kreis 2:amDonnerstag Kreis 1:amDienstag unterteilt inzweiAbfuhrkreise: Die Kehrichtabfuhr isteinmalwöchentlich, Brennbarer Kehricht ENTSORGUNG 526 mü. M. HÖHE ÜBERMEER www.fenster-mueller.ch Besuchen Sieunsere neue Website [email protected] 031 9210044 Niesenweg 16,3063Ittigen GEMEINDE ITTIGEN GEMEINDE Ehrlich, engagiert, stark engagiert, Ehrlich, 21. Dezember 2019 – 5. Januar2020 Winterferien 21. September 2019 – 13. Oktober 2019 Herbstferien 6. Juli2019 – 11. August 2019 Sommerferien 6. April2019 – 22. April2019 Frühlingsferien 2. Februar 2019 – 10. Februar 2019 Sportferien 22. Dezember 2018 – 6. Januar2019 Winterferien SCHULFERIEN (durchgehend) Uhr 8.00–17.00 Mo –Fr Öffnungszeiten 031 3687681 Polizeiwache Ittigen, Rain 7,3063Ittigen Kantonspolizei Bern POLIZEIPOSTEN gion im Alter von 5 bis 18 Jahren regelmässige, regelmässige, 18 5bis Jahren von im Alter gion Verein bietet engagierten Mädchen aus der Re- Unser wieder. immer Publikum das begeistern Vorführungen athletischen und attraktiven Die Ästhetik. die auch zählt Beweglichkeit der ben welche vielfach Jonglierelemente enthält. Ne- ergänzt, Gerätetechnik die durch dabei werden unddiert geturnt. Die tänzerischen Elemente einstu- Musik zu jeweils werden Übungen Die Spitzensportart. anspruchsvolle und höchst künstlerische eine ist Gymnastik Rhythmische HTMSH GYMNASTIK RHYTHMISCHE Eine künstlerische Spitzensportart eine je Herbst und Sommer Frühling, • Förderung u. Beurteilung individuelle • • Aktivitäten gewonnen. Bern Kanton im Verein RG bester als Preis 2018 den Juni im hat Ittigen RG Die Trainerinnenqualifizierten auf Topniveau. Trainings ausgebildeten, mit hochstehende 1 jeder Gymnastin jeder - bis 4-mal pro Woche regelmässiges Training regelmässiges Woche pro 4-mal - bis ITTIGEN Lokal: MehrfachturnhallenLokal: Rain, Ittigen Frech Pascale Vorstand: Für den Trainerinnen der Weiterbildung und Aus- • regionalen eines mindestens Durchführung • u. regionalen an Betreuung und Begleitung • und Kampfrichterinnen und Wettkampfs nationalen od. Wettkämpfen nationalen Intensiv-Trainingswoche Lindenmattstrasse 34,3065Bolligen Rhythmische GymnastikIttigen [email protected] Sponsoring/Marketing www.rgittigen.ch Pascale Frech 031 9218621

ITTIGEN Augabe 2019 Augabe gion im Alter von 5 bis 18 Jahren regelmässige, regelmässige, 18 5bis Jahren von im Alter gion Verein bietet engagierten Mädchen aus der Re- Unser wieder. immer Publikum das begeistern Vorführungen athletischen und attraktiven Die Ästhetik. die auch zählt Beweglichkeit der ben welche vielfach Jonglierelemente enthält. Ne- ergänzt, Gerätetechnik die durch dabei werden unddiert geturnt. Die tänzerischen Elemente einstu- Musik zu jeweils werden Übungen Die Spitzensportart. anspruchsvolle und höchst künstlerische eine ist Gymnastik Rhythmische SAKK_AZ_Fueller_148x105_WH_D_2017.indd 1 HTMSH GYMNASTIK RHYTHMISCHE Eine künstlerische Spitzensportart PC 60-295422-0,sakk.ch Unterstützen Sieunsere ForschunggegenKrebs. für KlinischeKrebsforschung SAKK Schweizerische Arbeitsgemeinschaft Wendy Holdener, Skirennfahrerin Stiftungen wie die SAKK.» und Vereine sind wichtiger umso treffen, «Krebs kann jeden eine je Herbst und Sommer Frühling, • Förderung u. Beurteilung individuelle • • Aktivitäten gewonnen. Bern Kanton im Verein RG bester als Preis 2018 den Juni im hat Ittigen RG Die Trainerinnenqualifizierten auf Topniveau. Trainings ausgebildeten, mit hochstehende 1 jeder Gymnastin jeder - bis 4-mal pro Woche regelmässiges Training regelmässiges Woche pro 4-mal - bis

16.06.17 07:57

ITTIGEN Lokal: MehrfachturnhallenLokal: Rain, Ittigen Frech Pascale Vorstand: Für den Trainerinnen der Weiterbildung und Aus- • regionalen eines mindestens Durchführung • u. regionalen an Betreuung und Begleitung • und Kampfrichterinnen und Wettkampfs nationalen od. Wettkämpfen nationalen Intensiv-Trainingswoche Lindenmattstrasse 34,3065Bolligen Rhythmische GymnastikIttigen [email protected] Sponsoring/Marketing www.rgittigen.ch Pascale Frech 031 9218621 21

ITTIGEN 22 ITTIGEN Oktober bis Ende März kann auf zwei Plätzen in Plätzen zwei auf kann März Ende bis Oktober chentlich mehrmals zu buchen. Von Mitte wö- ortsunabhängig Plätze die ermöglicht, Online-Reservationssystem Das bespielbar. November Mitte bis März Mitte von Regel der in und ausgerüstet Flutlicht mit ist Anlage Die erneuert. vollständig 2008 wurden Sandplätze Die Ballwand. eine sowie Hartplatz) ein und Court» «French Sand (vier Plätzen fünf und Tennisanlage eigene Clubhaus mit derschöne wun- eine über verfügt TennisclubDer Ittigen Zweck und Sinn www.tennisclub-ittigen.ch [email protected] 031 9213283 Fischrainweg 57,3048Worblaufen Tennisclub Ittigen MÖCHTEN AUCH SIE IHREN VEREIN IN DER REGION BEKANNT MACHEN? Senden Sie uns Ihr aktuelles Vereinsporträt bis zum 30.9.2019 zum [email protected] an bis Vereinsporträt aktuelles Ihr uns Sie Senden Freude am TennisFreude am TENNISCLUB ITTIGEN Teams Damen/Herren, Jungsenioren, Aktiven, für Jung und Alt. Interclubmeisterschaft mit zehn mit Interclubmeisterschaft Alt. und Jung für Diverse Clubanlässe, Turniere Tenniskurse und Clubanlässe, Diverse Aktivitäten bieten. alle Alterskategorien für dingungen Be- gute und pflegen Kameradschaft fördern, Wettkampfsport und Tennisam Plausch- als Freude wir möchten Angeboten unseren Mit werden. gespielt kostengünstig Hallentennis Bantiger des Traglufthalle der

Mitglieder: 220 +75 Jugendliche 220 Mitglieder: Moll Kurt Präsident: 1974Gegründet: Details siehe www.tennisclub-ittigen.ch/verein. Juniorenteams. 3. Abis Nationalliga in der sowie Senioren Liga ihre Begeisterung und Freude am Jodelgesang, Jodelgesang, am Freude und Begeisterung ihre für bekannt jeher seit waren Worbläufeler Die dabei. Jodlerverband im Verein Eidg. der ist 1935 Seit Doppelquartett. zum Jodler der Zahl steigende die führte gestartet, Quartett Als Kompositionen. zahlreicher vater Jodler- und Jodleridol Jakob Ummel, durch im Verein Jahre 1915 der wurde Mitbegründet Kurzchronik JODLERDOPPELQUARTETT JODLERDOPPELQUARTETT PONTONIER FAHRVEREIN PONTONIER Eine schöne Tradition auch moderne Kompositionenauch einstudiert. moderne heute werden Wüthrich Matthias von Leitung erfahrenen 2016 und Seit umsichtigen der unter haben. zu aufgenommen Reihen in seine Frauen auch schätzen, glücklich heute Verein der sich kann standen, Jodler-Mannen nur Wo früher gaben. Besten zum «gredi-use» und Eigenart ungekünstelten in ihrer sie welchen WORBLAUFEN Leitung: Matthias Wüthrich Matthias Leitung: ser Brauchtum weiterleben. Tradition un- und schöne unsere so und wollen lernen Jodeln das uns bei welche melden, ger Sän- interessierte sich sehr, uns wenn freut Es friedenheit verbreitet. Zu- und Freude viel wieder immer Jodelgesang dem mit wird Abenden gemütlichen an einfach oderAn Konzerten, Matinées, Geburtstagen Jodlerdoppelquartett Pontonierfahrverein [email protected] Präsidentin: MariaRubin www.pönteler.ch Worblaufen

ITTIGEN ITTIGEN Oktober bis Ende März kann auf zwei Plätzen in Plätzen zwei auf kann März Ende bis Oktober chentlich mehrmals zu buchen. Von Mitte wö- ortsunabhängig Plätze die ermöglicht, Online-Reservationssystem Das bespielbar. November Mitte bis März Mitte von Regel der in und ausgerüstet Flutlicht mit ist Anlage Die erneuert. vollständig 2008 wurden Sandplätze Die Ballwand. eine sowie Hartplatz) ein und Court» «French Sand (vier Plätzen fünf und Tennisanlage eigene Clubhaus mit derschöne wun- eine über verfügt TennisclubDer Ittigen Zweck und Sinn www.tennisclub-ittigen.ch [email protected] 031 9213283 Fischrainweg 57,3048Worblaufen Tennisclub Ittigen Freude am TennisFreude am TENNISCLUB ITTIGEN Teams Damen/Herren, Jungsenioren, Aktiven, für Jung und Alt. Interclubmeisterschaft mit zehn mit Interclubmeisterschaft Alt. und Jung für Diverse Clubanlässe, Turniere Tenniskurse und Clubanlässe, Diverse Aktivitäten bieten. alle Alterskategorien für dingungen Be- gute und pflegen Kameradschaft fördern, Wettkampfsport und Tennisam Plausch- als Freude wir möchten Angeboten unseren Mit werden. gespielt kostengünstig Hallentennis Bantiger des Traglufthalle der

Mitglieder: 220 +75 Jugendliche 220 Mitglieder: Moll Kurt Präsident: 1974Gegründet: Details siehe www.tennisclub-ittigen.ch/verein. Juniorenteams. 3. Abis Nationalliga in der sowie Senioren Liga Augabe 2019 Augabe ihre Begeisterung und Freude am Jodelgesang, Jodelgesang, am Freude und Begeisterung ihre für bekannt jeher seit waren Worbläufeler Die dabei. Jodlerverband im Verein Eidg. der ist 1935 Seit Doppelquartett. zum Jodler der Zahl steigende die führte gestartet, Quartett Als Kompositionen. zahlreicher vater Jodler- und Jodleridol Jakob Ummel, durch im Verein Jahre 1915 der wurde Mitbegründet Kurzchronik WWW.HOLZBAUWERK.CH UNTERE ZOLLGASSE 110   Innenausbau Holzbauarbeiten JODLERDOPPELQUARTETT JODLERDOPPELQUARTETT PONTONIER FAHRVEREIN PONTONIER



  3063 ITTIGEN 3063 Sanierungen/Wärmedämmungen Anbauten Eine schöne Tradition auch moderne Kompositionenauch einstudiert. moderne heute werden Wüthrich Matthias von Leitung erfahrenen 2016 und Seit umsichtigen der unter haben. zu aufgenommen Reihen in seine Frauen auch schätzen, glücklich heute Verein der sich kann standen, Jodler-Mannen nur Wo früher gaben. Besten zum «gredi-use» und Eigenart ungekünstelten in ihrer sie welchen

WORBLAUFEN 

TEL 031TEL 921 12 00



[email protected] [email protected]   Fenster/Türen Fassadenbau Carports Leitung: Matthias Wüthrich Matthias Leitung: ser Brauchtum weiterleben. Tradition un- und schöne unsere so und wollen lernen Jodeln das uns bei welche melden, ger Sän- interessierte sich sehr, uns wenn freut Es friedenheit verbreitet. Zu- und Freude viel wieder immer Jodelgesang dem mit wird Abenden gemütlichen an einfach oderAn Konzerten, Matinées, Geburtstagen Jodlerdoppelquartett Pontonierfahrverein [email protected] Präsidentin: MariaRubin www.pönteler.ch Worblaufen 23

ITTIGEN Logo Design März 2014 Turnverein Muri-Gümligen Alexandra Berger

Definitives Logo mit Farbwerten GEMEINDE MURI-GÜMLIGEN TURNVEREIN Eine Gemeinde – zwei Dörfer Turnverein Muri-Gümligen Sporthalle Moos

MURI-GÜMLIGEN MURI-GÜMLIGEN RohrmattstrasseFarbwerte: 12,Farbwerte: 3073 GümligenFarbwerte: Farbwerte: MURI-GÜMLIGEN R: 254 // G: 211 // B: 21 R: 229 // G: 40 // B: 36 R: 0 // G: 0 // B: 0 R: 255 // G: 255 // B: 255 MURI-GÜMLIGEN C: 2 // M: 16 // Y: 91 // K: 0 C: 0 // M: 94 // Y: 89 // K: 0 C: 0 // M: 0 // Y: 0 // K: 100 C: 0 // M: 0 // Y: 0 // K: 0 # FED315 # E52824 # 000000 # FFFFFF Turnhalle Füllerich Ein breites Sportangebot Seidenberggässchen 7, 3073 Gümligen Seite 1/1 Turnhalle Melchenbühl für Jung und Alt Bersetweg 21, 3073 Gümligen www.tv-mg.ch

GEMEINDEVERWALTUNG HÖHE ÜBER MEER POLIZEIPOSTEN Dance for Kids Gümligen g Michael Flückiger • 079 694 58 83 • Gemeindeverwaltung Muri bei Bern 558 m ü. M. Polizeiwache Gümligen (Muri) Dance for Kids ist ein Tanzkurs für Jugendliche [email protected] Thunstrasse 74, 3074 Muri bei Bern Kantonspolizei Bern zwischen 11 und 16 Jahren mit einfachen und 031 950 54 54 Polizei Polizeiposten Polizeistation abwechslungsreichen Tanzschritten zu pa- Fitnessgruppe www.muri-guemligen.ch ENTSORGUNG Worbstrasse 201A, 3073 Gümligen/BE ckenden Rhythmen. Trainingszeiten: Montag, Das Motto dieser Riege ist Fitness, Spielen und Hauskehricht und Sperrgut 031 368 75 81 18.00 – 19.00 Uhr, Ort: Turnhalle Melchenbühl, der Plausch am Sport. Trainingszeiten: Mon- Öffnungszeiten Montag und Donnerstag. Abfälle müssen www.police.be.ch Bersetweg 21, 3073 Gümligen g Stefan Kurt • tag, 19.30 – 21.00 Uhr, Ort: Turnhalle Füllerich, Mo 8.00 – 11.30 / 13.30 – 17.00 Uhr spätestens um 7.00 Uhr bereitgestellt sein 079 476 17 27 • [email protected] Seidenberggässchen 7, 3073 Gümligen g Mi- Di 8.00 – 11.30 / 13.30 – 18.00 Uhr (frühestens am Vorabend) Öffnungszeiten chael Flückiger • 079 694 58 83 • tkaktive@tv- Mi 7.30 – 12.00 Uhr Di 8.00 – 17.00 Uhr Jugi Unterstufe mg.ch Do 8.00 – 11.30 / 13.30 – 17.00 Uhr Sammelstelle Do 8.00 – 12.00 Uhr In der Jugi trainieren Mädchen und Knaben im Fr 8.00 – 14.00 Uhr E. Bigler Transporte AG Alter zwischen 7 und 11 Jahren ganz unter- Frauen50plus Feldstrasse 55, 3073 Gümligen schiedliche Sportarten. Trainingszeiten: Mon- Ein vielfältiges Trainingsprogramm für Frauen SCHULFERIEN Seit 1910 setzt sich der Turnverein Muri-Gümligen tag, 18.00 – 19.30 Uhr, Ort: Turnhalle Füllerich, ab 50 Jahren, in dem die persönliche Fitness EINWOHNERZAHL Öffnungszeiten Winterferien in der Gemeinde für ein breites Sportangebot für Seidenberggässchen 7, 3073 Gümligen g und Beweglichkeit durch Gymnastik, Koordina- 12 755 (Stand 31.12.2017) Mo 13.00 – 17.00 Uhr 22. Dezember 2018 – 6. Januar 2019 Jung bis Alt ein. Gerne stellen wir Dir unsere Rie- Stefan Kurt • 079 476 17 27 • [email protected] tionsübungen sowie angepasste Kraft- und Mi 13.00 – 17.00 Uhr gen vor und freuen uns auf Deinen Besuch. Ausdauerübungen trainiert wird. Trainingszei- Fr 8.00 – 17.00 Uhr Sportferien Jugi Oberstufe ten: Mittwoch, 19.45 – 21.15 Uhr, Ort: Turnhalle STEUERFUSS Sa 9.00 – 13.00 Uhr 2. Februar 2019 – 10. Februar 2019 ElKi – Eltern Kind Turnen Die Jugi Oberstufe ist die Fortsetzung der Jugi Melchenbühl, Bersetweg 21, 3073 Gümligen g 1.2 Beim Eltern Kind Turnen (ElKi) wird auf fanta- Unterstufe und richtet sich an Oberstufenschü- Michael Flückiger • 079 694 58 83 • tkaktive@tv- Frühlingsferien sie- und freudvolle Art und Weise Bewegung ler und -schülerinnen. Trainingszeiten: Don- mg.ch POSTSTELLE 6. April 2019 – 22. April 2019 vermittelt. Stefan Kurt • 079 476 17 27 • tkjugend nerstag, 18.00 – 19.30 Uhr, Ort: Turnhalle Moos, Post Muri-Gümligen @tv-mg.ch Rohrmattstrasse 12, 3073 Gümligen g Stefan Senioren Mettlengässli 1, 3074 Muri b. Bern Sommerferien Kurt • 079 476 17 27 • [email protected] Gemeinsam werden einmal wöchentlich die 6. Juli 2019 – 11. August 2019 KiTu – Kinderturnen Kräftigungs-, Geh- und Laufgymnastik sowie Öffnungszeiten Auf spielerische Art lernen die Kinder (5- bis Polysportivgruppe die Beweglichkeit und das Dehnen trainiert. Mo – Fr 8.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr Herbstferien 7-Jährige) Konzentration, Körperhaltung, Be- Die Riege ist eine bunt gemischte Gruppe mit Trainingszeiten: Mittwoch, 18.15 – 19.45 Uhr, Sa 8.30 – 11.00 Uhr 21. September 2019 – 13. Oktober 2019 weglichkeit und Koordination. Trainingszeiten: Bewegungsinteressierten ab 16 Jahren. Trai- Ort: Turnhalle Melchenbühl, Bersetweg 21, Montag, 16.45 – 17.45 Uhr g Stefan Kurt • 079 ningszeiten: Freitag, 20.00 – 21.30 Uhr, Ort: 3073 Gümligen g Michael Flückiger • 079 694 Winterferien 476 17 27 • [email protected] Turnhalle Moos, Rohrmattstrasse 12, 3073 58 83 • [email protected] 21. Dezember 2019 – 5. Januar 2020

24 Logo Design März 2014 Turnverein Muri-Gümligen Alexandra Berger

Definitives Logo mit Farbwerten TURNVEREIN

Turnverein Muri-Gümligen Sporthalle Moos

RohrmattstrasseFarbwerte: 12,Farbwerte: 3073 GümligenFarbwerte: Farbwerte: MURI-GÜMLIGEN MURI-GÜMLIGEN R: 254 // G: 211 // B: 21 R: 229 // G: 40 // B: 36 R: 0 // G: 0 // B: 0 R: 255 // G: 255 // B: 255 MURI-GÜMLIGEN C: 2 // M: 16 // Y: 91 // K: 0 C: 0 // M: 94 // Y: 89 // K: 0 C: 0 // M: 0 // Y: 0 // K: 100 C: 0 // M: 0 // Y: 0 // K: 0 # FED315 # E52824 # 000000 # FFFFFF Turnhalle Füllerich Ein breites Sportangebot Seidenberggässchen 7, 3073 Gümligen Seite 1/1 Turnhalle Melchenbühl für Jung und Alt Bersetweg 21, 3073 Gümligen www.tv-mg.ch

Dance for Kids Gümligen g Michael Flückiger • 079 694 58 83 • Dance for Kids ist ein Tanzkurs für Jugendliche [email protected] zwischen 11 und 16 Jahren mit einfachen und abwechslungsreichen Tanzschritten zu pa- Fitnessgruppe ckenden Rhythmen. Trainingszeiten: Montag, Das Motto dieser Riege ist Fitness, Spielen und 18.00 – 19.00 Uhr, Ort: Turnhalle Melchenbühl, der Plausch am Sport. Trainingszeiten: Mon- Bersetweg 21, 3073 Gümligen g Stefan Kurt • tag, 19.30 – 21.00 Uhr, Ort: Turnhalle Füllerich, 079 476 17 27 • [email protected] Seidenberggässchen 7, 3073 Gümligen g Mi- chael Flückiger • 079 694 58 83 • tkaktive@tv- Jugi Unterstufe mg.ch In der Jugi trainieren Mädchen und Knaben im Alter zwischen 7 und 11 Jahren ganz unter- Frauen50plus schiedliche Sportarten. Trainingszeiten: Mon- Ein vielfältiges Trainingsprogramm für Frauen Seit 1910 setzt sich der Turnverein Muri-Gümligen tag, 18.00 – 19.30 Uhr, Ort: Turnhalle Füllerich, ab 50 Jahren, in dem die persönliche Fitness in der Gemeinde für ein breites Sportangebot für Seidenberggässchen 7, 3073 Gümligen g und Beweglichkeit durch Gymnastik, Koordina- Jung bis Alt ein. Gerne stellen wir Dir unsere Rie- Stefan Kurt • 079 476 17 27 • [email protected] tionsübungen sowie angepasste Kraft- und gen vor und freuen uns auf Deinen Besuch. Ausdauerübungen trainiert wird. Trainingszei- Jugi Oberstufe ten: Mittwoch, 19.45 – 21.15 Uhr, Ort: Turnhalle ElKi – Eltern Kind Turnen Die Jugi Oberstufe ist die Fortsetzung der Jugi Melchenbühl, Bersetweg 21, 3073 Gümligen g Beim Eltern Kind Turnen (ElKi) wird auf fanta- Unterstufe und richtet sich an Oberstufenschü- Michael Flückiger • 079 694 58 83 • tkaktive@tv- sie- und freudvolle Art und Weise Bewegung ler und -schülerinnen. Trainingszeiten: Don- mg.ch vermittelt. Stefan Kurt • 079 476 17 27 • tkjugend nerstag, 18.00 – 19.30 Uhr, Ort: Turnhalle Moos, @tv-mg.ch Rohrmattstrasse 12, 3073 Gümligen g Stefan Senioren Kurt • 079 476 17 27 • [email protected] Gemeinsam werden einmal wöchentlich die KiTu – Kinderturnen Kräftigungs-, Geh- und Laufgymnastik sowie Auf spielerische Art lernen die Kinder (5- bis Polysportivgruppe die Beweglichkeit und das Dehnen trainiert. 7-Jährige) Konzentration, Körperhaltung, Be- Die Riege ist eine bunt gemischte Gruppe mit Trainingszeiten: Mittwoch, 18.15 – 19.45 Uhr, weglichkeit und Koordination. Trainingszeiten: Bewegungsinteressierten ab 16 Jahren. Trai- Ort: Turnhalle Melchenbühl, Bersetweg 21, Montag, 16.45 – 17.45 Uhr g Stefan Kurt • 079 ningszeiten: Freitag, 20.00 – 21.30 Uhr, Ort: 3073 Gümligen g Michael Flückiger • 079 694 476 17 27 • [email protected] Turnhalle Moos, Rohrmattstrasse 12, 3073 58 83 • [email protected]

GmbH

Bauschreinerei Möbelschreinerei Sie tr äum en , ESSER Innenausbau Reparaturen Glaserarbeiten Fenster wir machen ! Schränke Küchen Ihre Dorfschreinerei Hintere Dorfgasse 21 3073 Gümligen Telefon 031 951 01 70

Augabe 2019 25 10 gute Gründe, warum Sie zu uns Schenken Sie sich eine gehören

» Gemeinschaftswerbung Mitgliedschaft. » Gewerbeausstellungen BSV BERN GEWERBEVEREIN » Gewerblerapéro Und wir legen sie Ihnen für CHF 160.– unter den Weihnachtsbaum. » Fyrabig-Bier » Lehrlingsbörse BSV Bern Einfach ein Volltreffer! » Seminare und WeiterGewerbeverein- Muri-Gümligen Rohrmattstrasse 8, 3073 Gümligen bildungskurse K. Urs Grütter MURI-GÜMLIGEN MURI-GÜMLIGEN 031 951 56 17 MURI-GÜMLIGEN » Vernehmlassungen 031 952 74 84 MURI-GÜMLIGEN [email protected] » neutrale Politik und www.gvmg.ch www.bsvbern.ch Meinungsbildung Wir führen nur Gutes im Schilde. » Internetpräsenz

Einladung zum Festen und Feiern Gewerbeausstellung Muri Gümligen, 11. – 13. April 2014

www.gea14.ch

Live

samt werden stets zwischen 15 bis 20 Mann- Die Nockis kommen www.jcpcom.ch schaften geführt. Im Nachwuchsbereich be- Hier geht’s um die Wurst.... Der Gewerbeverein Muri-Gümligen mit zur Zeit

Muss man Vor Ort Gratis treibt der BSV auch das sog. Rookies-Konzept, rund 250sehen, was Mitgliedern Peter Leu ist in der Gemeinde breit besuchen Fahrschule Sache ist sorgt für Kultur & Ponyreiten ein Intensiv-Programm zur Förderung speziell abgestützt und auchfür Kinder im Grossen Gemeinderat talentierter Junioren. mit 12 von 40 Mitgliedern gut vertreten. Er setzt sich für eine gewerbefreundliche Politik auf Ge- Im Jahr 2010 wurde zudem die Stiftung Ju- Wirmeindeebene kaufen mit ein. VorteilUnsere Mitglieder geben uns gendförderung Berner Handball durch Füh- beidas unsnötige ein Gewicht dazu.

rungsleute aus dem Umfeld des BSV Bern ins 10.07.14 12:49 GEA14 – der grösste Event in Einladung «Fyrabig-Bier»3 A5x Sept.indd laden 1 wir ein zum Fyrabig-Bier » Lokale Kontakte pflegen Leben gerufen. Mit der Gründung dieser Stif- Gute Gründe, warum Sie zu uns gehören der Gemeinde und intensivieren tung beabsichtigen die Initianten, Mittel und »• möglicGemeinschaftswerbunghe Partner treffen Wege zu finden, um Kindern und Jugendlichen »• mitGewerbeausstellungen interessanten Persön- Im Jahre 1959 aus dem ehemaligen TV Ober- gen, sich konkurrierenden, Berner National- ein vielfältiges polysportives Ballsportange- • lichkeitenGewerblerapéro vernetzt undsein Fyrabig-Bier seminar hervorgegangen, durchlebte der BSV liga-Handballvereinen, nämlich GGB Hand- bot zu offerieren. Komplettiert wird die Orga- »• neueLehrlingsbörse Impulse erhalten » Nährboden für Innovation Bern seither eine wechselvolle Geschichte ball, HBC Muri Gümligen und BSV Bern. Der nisation durch den Bärenclub Spitzenhand- • undSeminare Kreativität und nutzen Weiterbildungskurse mit den im Sport üblichen Höhen und Tiefen. Zusammenschluss erfolgte im Jahre 2002 mit ball Bern. • Vernehmlassungen Nach der Gründung gehörte der BSV während der Zielsetzung, die Kräfte zu bündeln und den • neutrale Politik und Meinungsbildung 39 Jahren ununterbrochen der Nationalliga A Spitzenhandball in Bern zu reetablieren und Der Bärenclub (eines der Mitgliedergefässe • Internetpräsenz Wir wählen unsere Mitglieder i an, bevor im Jahre 1999 der sportliche Tief- längerfristig zu sichern. des Fördervereins) geniesst mit seiner illust- n Und dafür verdient die Politik punkt mit dem Abstieg in die Nationalliga B ren und breit gestreuten Mitgliedschaft in der die gbm ein grosses Wir kaufen mit Vorteil bei uns ein Dankeschön www.jcpcom.ch Heute Abend heizen erfolgte. Die nach modernen Kriterien gegliederte Region Bern den Ruf eines exklusiven HV – Regelmässig sind wir GastWir sagen gerne MERCI für die heutige • Lokale Kontakte pflegen und intensivieren bei einem Mitglied Gastgeberrolle von gbm. wir Ihnen ein Wenn Sie als Mitglied vom Gewerbeverein Muri-Gümligen Interesse zeigen, BSV-Organisation umfasst heute fünf ope- Sport-Service Clubs. Das attraktive Jahres- eine Hauptversammlung oder einen Gewerbler-Apéro bei Ihnen durchzufüh- • mögliche Partner treffen ren, melden Sie sich. Wir haben für gute und neue Ideen stets offene Ohren. … Und mit einem interessanten und nicht alltäglichen Anlass werben Sie aktiv Nach einer harten, aber letztlich schöpferi- rative Einheiten. Zum einen die BSV Bern AG, programm des Bärenclubs mit zahlreichen und positiv in eigener Sache. »• Einblicmit interessantenk in andere Branchen Persönlichkeiten schen Phase der Regeneration sind der BSV, über die der Betrieb der NLA-Mannschaft und Top-Anlässen ist für die Mitglieder eine ge- Gwerbler- undvernetzt Berufszweige sein schaffen Apéro mit » Kontaktnahme auch mit der und damit der Spitzenhandball in Bern, zu die Führung der ganzen Organisation abge- schätzte Plattform für das Networking. • jüngerenneue Impulse Generation erhalten neuem Leben erwacht und präsentiert sich wickelt werden. Zum anderen haben wir den Firmen • Nährboden für Innovation und präsentation- » Ihre gewerblichen heute in bester Form. Der jetzige BSV ist nicht Verein BSV Bern, in welchem der Breiten- und Seit dieser Saison bestreitet der BSV Bern sei- www.gbm-muri.ch verbinden InteressenKreativität an nutzen richtiger Einladung «Gewerblerapero» A5 hoch.indd 1-2 mehr zu vergleichen mit dem BSV der Grün- Freizeitsport angesiedelt ist. Im Verein BSV ne Heimspiele in der topmodernen Mobiliar www.gvmg.ch Stelle vertreten wissen Erhaltung eines attraktiven derjahre. Die heutige «Organisation BSV» ist Future Bern ist der ganze Nachwuchsbetrieb Arena in Gümligen. »Interessiert Umfelds für das Gewerbe das Ergebnis einer Fusion von drei ehemali- (Schüler und Junioren) beheimatet. Insge- 22.07.14 10:57 Melden Sie sich online an unter www.gvmg.ch Gwerbler-Ausflug zum Winzer-König und benützen Sie das «Beitrittsgesuch».

VernetzteVernetzte Immob ImmobIlIlIenlösungenIenlösungen V Vomom frimasa kaminsanierungen GENAU kaminbau gmbh rregegIIonalenonalen sspezpezIIalalIIsten!sten! RICHTIG! neubaukamine WirWir unterstützen unterstützen Sie Sie bei bei Verkauf, Verkauf, Verkehrswert Verkehrswert schatzung, schatzung, lückhalde 12b Bewirtschaftung und Erstvermietung. cheminées 3074 muri b. bern Bewirtschaftung und Erstvermietung. telefon 031 952 68 40 KontaktierenKontaktieren Sie Sie uns. uns. Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Ihren Ihren Anruf. Anruf. kaminöfen mobil 079 652 68 27 abgasleitungen [email protected] www.zollinger.chwww.zollinger.ch [email protected]@zollinger.ch Tel.Tel. 031 031 954 954 12 12 12 12 26 10 gute Gründe, warum Sie zu uns Schenken Sie sich eine gehören

» Gemeinschaftswerbung Mitgliedschaft. » Gewerbeausstellungen BSV BERN GEWERBEVEREIN » Gewerblerapéro Und wir legen sie Ihnen für CHF 160.– unter den Weihnachtsbaum. » Fyrabig-Bier » Lehrlingsbörse BSV Bern Einfach ein Volltreffer! » Seminare und WeiterGewerbeverein- Muri-Gümligen Rohrmattstrasse 8, 3073 Gümligen bildungskurse K. Urs Grütter MURI-GÜMLIGEN 031 951 56 17 MURI-GÜMLIGEN » Vernehmlassungen 031 952 74 84 MURI-GÜMLIGENMURI-GÜMLIGEN [email protected] » neutrale Politik und www.gvmg.ch www.bsvbern.ch Meinungsbildung Wir führen nur Gutes im Schilde. » Internetpräsenz

Einladung zum Festen und Feiern Gewerbeausstellung Muri Gümligen, 11. – 13. April 2014

www.gea14.ch

Live

samt werden stets zwischen 15 bis 20 Mann- Die Nockis kommen www.jcpcom.ch schaften geführt. Im Nachwuchsbereich be- Hier geht’s um die Wurst.... Der Gewerbeverein Muri-Gümligen mit zur Zeit

Muss man Vor Ort Gratis treibt der BSV auch das sog. Rookies-Konzept, rund 250sehen, was Mitgliedern Peter Leu ist in der Gemeinde breit besuchen Fahrschule Sache ist sorgt für Kultur & Ponyreiten ein Intensiv-Programm zur Förderung speziell abgestützt und auchfür Kinder im Grossen Gemeinderat talentierter Junioren. mit 12 von 40 Mitgliedern gut vertreten. Er setzt sich für eine gewerbefreundliche Politik auf Ge- Im Jahr 2010 wurde zudem die Stiftung Ju- Wirmeindeebene kaufen mit ein. VorteilUnsere Mitglieder geben uns gendförderung Berner Handball durch Füh- beidas unsnötige ein Gewicht dazu. rungsleute aus dem Umfeld des BSV Bern ins 10.07.14 12:49 GEA14 – der grösste Event in Einladung «Fyrabig-Bier»3 A5x Sept.indd laden 1 wir ein zum Fyrabig-Bier » Lokale Kontakte pflegen Leben gerufen. Mit der Gründung dieser Stif- Gute Gründe, warum Sie zu uns gehören der Gemeinde und intensivieren tung beabsichtigen die Initianten, Mittel und »• möglicGemeinschaftswerbunghe Partner treffen Wege zu finden, um Kindern und Jugendlichen »• mitGewerbeausstellungen interessanten Persön- Im Jahre 1959 aus dem ehemaligen TV Ober- gen, sich konkurrierenden, Berner National- ein vielfältiges polysportives Ballsportange- • lichkeitenGewerblerapéro vernetzt undsein Fyrabig-Bier seminar hervorgegangen, durchlebte der BSV liga-Handballvereinen, nämlich GGB Hand- bot zu offerieren. Komplettiert wird die Orga- »• neueLehrlingsbörse Impulse erhalten » Nährboden für Innovation Bern seither eine wechselvolle Geschichte ball, HBC Muri Gümligen und BSV Bern. Der nisation durch den Bärenclub Spitzenhand- • undSeminare Kreativität und nutzen Weiterbildungskurse mit den im Sport üblichen Höhen und Tiefen. Zusammenschluss erfolgte im Jahre 2002 mit ball Bern. • Vernehmlassungen Nach der Gründung gehörte der BSV während der Zielsetzung, die Kräfte zu bündeln und den • neutrale Politik und Meinungsbildung 39 Jahren ununterbrochen der Nationalliga A Spitzenhandball in Bern zu reetablieren und Der Bärenclub (eines der Mitgliedergefässe • Internetpräsenz Wir wählen unsere Mitglieder i an, bevor im Jahre 1999 der sportliche Tief- längerfristig zu sichern. des Fördervereins) geniesst mit seiner illust- n Und dafür verdient die Politik punkt mit dem Abstieg in die Nationalliga B ren und breit gestreuten Mitgliedschaft in der die gbm ein grosses Wir kaufen mit Vorteil bei uns ein Dankeschön www.jcpcom.ch Heute Abend heizen erfolgte. Die nach modernen Kriterien gegliederte Region Bern den Ruf eines exklusiven HV – Regelmässig sind wir GastWir sagen gerne MERCI für die heutige • Lokale Kontakte pflegen und intensivieren bei einem Mitglied Gastgeberrolle von gbm. wir Ihnen ein Wenn Sie als Mitglied vom Gewerbeverein Muri-Gümligen Interesse zeigen, BSV-Organisation umfasst heute fünf ope- Sport-Service Clubs. Das attraktive Jahres- eine Hauptversammlung oder einen Gewerbler-Apéro bei Ihnen durchzufüh- • mögliche Partner treffen ren, melden Sie sich. Wir haben für gute und neue Ideen stets offene Ohren. … Und mit einem interessanten und nicht alltäglichen Anlass werben Sie aktiv Nach einer harten, aber letztlich schöpferi- rative Einheiten. Zum einen die BSV Bern AG, programm des Bärenclubs mit zahlreichen und positiv in eigener Sache. »• Einblicmit interessantenk in andere Branchen Persönlichkeiten schen Phase der Regeneration sind der BSV, über die der Betrieb der NLA-Mannschaft und Top-Anlässen ist für die Mitglieder eine ge- Gwerbler- undvernetzt Berufszweige sein schaffen Apéro mit » Kontaktnahme auch mit der und damit der Spitzenhandball in Bern, zu die Führung der ganzen Organisation abge- schätzte Plattform für das Networking. • jüngerenneue Impulse Generation erhalten neuem Leben erwacht und präsentiert sich wickelt werden. Zum anderen haben wir den Firmen • Nährboden für Innovation und präsentation- » Ihre gewerblichen heute in bester Form. Der jetzige BSV ist nicht Verein BSV Bern, in welchem der Breiten- und Seit dieser Saison bestreitet der BSV Bern sei- www.gbm-muri.ch verbinden InteressenKreativität an nutzen richtiger Einladung «Gewerblerapero» A5 hoch.indd 1-2 mehr zu vergleichen mit dem BSV der Grün- Freizeitsport angesiedelt ist. Im Verein BSV ne Heimspiele in der topmodernen Mobiliar www.gvmg.ch Stelle vertreten wissen Erhaltung eines attraktiven derjahre. Die heutige «Organisation BSV» ist Future Bern ist der ganze Nachwuchsbetrieb Arena in Gümligen. »Interessiert Umfelds für das Gewerbe das Ergebnis einer Fusion von drei ehemali- (Schüler und Junioren) beheimatet. Insge- 22.07.14 10:57 Melden Sie sich online an unter www.gvmg.ch Gwerbler-Ausflug zum Winzer-König und benützen Sie das «Beitrittsgesuch».

VernetzteVernetzte Immob ImmobIlIlIenlösungenIenlösungen V Vomom rregegIIonalenonalen sspezpezIIalalIIsten!sten! WirWir unterstützen unterstützen Sie Sie bei bei Verkauf, Verkauf, Verkehrswert Verkehrswert schatzung, schatzung, BewirtschaftungBewirtschaftung und und Erstvermietung. Erstvermietung. KontaktierenKontaktieren Sie Sie uns. uns. Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Ihren Ihren Anruf. Anruf.

www.zollinger.chwww.zollinger.ch [email protected]@zollinger.ch Tel.Tel. 031 031 954 954 12 12 12 12

Augabe 2019 27 www.isberne.ch +4131959 1001 offi [email protected] Fax: Phone: +41319591000 Allmendingenweg 9,3073Gümligen International SchoolofBerne SCHOOL OFBERNE INTERNATIONAL

COME AND VISIT US! Leistungssport: Die 1. Die Leistungssport: als dient Mannschaft den Muri-Gümligen FC der fördert sserdem Au- Aktive. und Kinder, Jugendliche für dere schiedlichen Mitgliedergruppen aus, insbeson- unter- der Bedürfnisse spezifischen die auf Fussballangebot Training unser richten und an und Ausbildung auf in Bezug Qualität hohe eine streben Wir Beitrag. gesellschaftlichen und sozialen bedeutenden einen meinde, Ge- der Verein grösster als Muri-Gümligen, de Gemein- in damit der leistet und fördern gorien Alterskate- in allen Freizeit in der Sporttätigkeit die Fussball will mit Muri-Gümligen FC Der Zweck und Sinn Fussball in allen Alterskategorien FC MURI-GÜMLIGEN FC nal, 4. Liga und Senioren 40+ mit ca. 80 Spielern), 80 ca. mit 40+ Senioren und 4. Liga nal, Insgesamt sind drei Aktivteams (2. Liga regio- Liga (2. Aktivteams drei sind Insgesamt in Gümligen. Moos Schulanlage der und Füllerich Sportzentrums des Spielfeldern vier auf Bern Region Fussballverbandes des schaft die Fussballmeister- 18 Mannschaften streiten 2018/19 Saison be- laufenden der Während 2018/19 Teams Saison der werden. gefördert speziell Nachwuchsteam als jeweils soll rien Team erste Juniorenkatego- Das aller Junioren. die für Leistungsziel motivierendes und Vorbild

vereins ein. vereins Haupt- des Weiterentwicklung kontinuierliche die für Vereinigung beide sich setzen stützung nanziellen, ideellen und moralischen Unter- fi- der Mit durch. Aktivitäten eigene Mitglieder ihre für führen (www.99erclub.ch), 99er-Clubs» des «Donatoren die und porter-Vereinigung» «Sup- die Organisationen, völlig losgelösten Verein vom und geführten autonom beiden Die Fairness und Image. gehören Selbstverständlich auf Wert grossen Vereinszusammengehörigkeit, auch wir legen Meisterschaftsbetrieb dem und Ausbildung fussballerischen reinen der Neben Aktivitäten Gümligen. und Muri in von Hallen sowie lerich Fül- Sportzentrum dem auf Winter und Sommer Fussballer unsere Trainer und begleiten rinnen Traine- ausgewiesene 30 Zirka Kindern). 60 ca. Halle mit in der und in Freien (Fussballschule an Fussballtraining ein wöchentlich ge) jeweils 7-Jähri- und (6- Kleinsten unsere für wir bieten Zudem aktiv. Muri-Gümligen im FC Spielern) 150 (3 D, ca. 4Fmit 4Eund ball-Mannschaften Kinderfuss- elf und Spielern) 100 ca. mit Cb und Ca B, im 11er-Fussball (A, Juniorenteams vier anlass für Junioren, Juniorenturniere usw.). Juniorenturniere Junioren, für anlass Sponsoren- Saisonbeginn, zum (Füllerich-Fest Bestandteilen festen den zu Anlässe die auch Postfach 230,3073Gümligen FC Muri-Gümligen [email protected] www.fcmg.ch

MURI-GÜMLIGEN FC MURI-GÜMLIGEN

Fussball in allen Alterskategorien FC Muri-Gümligen Postfach 230, 3073 Gümligen

www.fcmg.ch MURI-GÜMLIGENMURI-GÜMLIGEN [email protected]

vier Juniorenteams im 11er-Fussball (A, B, Ca und Cb mit ca. 100 Spielern) und elf Kinderfuss- ball-Mannschaften (3 D, 4 E und 4 F mit ca. 150 Spielern) im FC Muri-Gümligen aktiv. Zudem bieten wir für unsere Kleinsten (6- und 7-Jähri- ge) jeweils wöchentlich ein Fussballtraining an (Fussballschule in Freien und in der Halle mit ca. 60 Kindern). Zirka 30 ausgewiesene Traine- rinnen und Trainer begleiten unsere Fussballer Sommer und Winter auf dem Sportzentrum Fül- lerich sowie in Hallen von Muri und Gümligen.

Aktivitäten Neben der reinen fussballerischen Ausbildung und dem Meisterschaftsbetrieb legen wir auch grossen Wert auf Vereinszusammengehörigkeit, Sinn und Zweck Vorbild und motivierendes Leistungsziel für die Fairness und Image. Selbstverständlich gehören Der FC Muri-Gümligen will mit Fussball die Junioren. Das erste Team aller Juniorenkatego- auch die Anlässe zu den festen Bestandteilen Sporttätigkeit in der Freizeit in allen Alterskate- rien soll jeweils als Nachwuchsteam speziell (Füllerich-Fest zum Saisonbeginn, Sponsoren- gorien fördern und leistet damit in der Gemein- gefördert werden. anlass für Junioren, Juniorenturniere usw.). de Muri-Gümligen, als grösster Verein der Ge- meinde, einen bedeutenden sozialen und Teams der Saison 2018/19 Die beiden autonom geführten und vom Verein gesellschaftlichen Beitrag. Wir streben eine Während der laufenden Saison 2018/19 be- völlig losgelösten Organisationen, die «Sup- hohe Qualität in Bezug auf Ausbildung und streiten 18 Mannschaften die Fussballmeister- porter-Vereinigung» und die «Donatoren des Training an und richten unser Fussballangebot schaft des Fussballverbandes Region Bern auf 99er-Clubs» (www.99erclub.ch), führen für ihre auf die spezifischen Bedürfnisse der unter- vier Spielfeldern des Sportzentrums Füllerich Mitglieder eigene Aktivitäten durch. Mit der fi- schiedlichen Mitgliedergruppen aus, insbeson- und der Schulanlage Moos in Gümligen. nanziellen, ideellen und moralischen Unter- dere für Kinder, Jugendliche und Aktive. Au- stützung setzen sich beide Vereinigung für die sserdem fördert der FC Muri-Gümligen den Insgesamt sind drei Aktivteams (2. Liga regio- kontinuierliche Weiterentwicklung des Haupt- Leistungssport: Die 1. Mannschaft dient als nal, 4. Liga und Senioren 40+ mit ca. 80 Spielern), vereins ein.

DAMIT IHNEN WARM IST.

Professionelle Heizsysteme, die sich Ihnen und Ihrem Wohnraum anpassen.

www.friedli-ag.ch Friedli AG Heizungen & Haustechnische Anlagen Thunstrasse 17, CH-3074 Muri Tel. 031 951 01 18, [email protected] Solar Wärme- Holz Gas Öl Ein Unternehmen der Chapuis+Zürcher AG pumpen

FRI_Friedli_Inserat_190x60mm.indd 2 09.10.18 16:07 Augabe 2019 29 JODLERKLUB AARETAL GEMEINDE OSTERMUNDIGEN

Jodlerklub Aaretal Gümligen Sie sind herzlich willkommen! Susanne Matter MURI-GÜMLIGEN MURI-GÜMLIGEN Bodenacker 2, 3074 Muri/BE GÜMLIGEN OSTERMUNDIGEN 031 721 28 62 www.jodlerklub-aaretal.ch Ein geselliges Brauchtum

Verein: Jodlerklub Aaretal Gümligen GEMEINDEVERWALTUNG HÖHE ÜBER MEER POLIZEIPOSTEN Gegründet: 1971 Gemeinde Ostermundigen 585 m ü. M. Polizeiwache Ostermundigen Präsidentin: Susanne Matter Schiessplatzweg 1, Postfach 101, 3072 Untere Zollgasse 28, 3072 Ostermundigen Anzahl Mitglieder: 17 Aktive, 110 Passive Ostermundigen 1 031 368 76 01 031 930 14 14 ENTSORGUNG www.police.be.ch Geschichtliches: Fax 031 930 14 70 Kehricht / Grobgut 1963 schlossen sich einige Turner und Sänger [email protected] Jeden Dienstag und Freitag, gebührenpflichtig. aus der Gemeinde Muri-Gümligen zusammen www.ostermundigen.ch Alle abzuführenden Abfälle, ausgenommen in FREI- UND HALLENBAD und gründeten das Turnerchörli des ATV Gümli- Containern, dürfen frühestens am Vorabend Dennigkofenweg 120, 3072 Ostermundigen gen. Zweck dieses Chörlis war, die Anlässe des Öffnungszeiten des Abfuhrtages ab 19.00 Uhr bereitgestellt ATV Gümligen mit einigen Liedern zu umrah- Mo 8.00 – 11.45 / 13.45 – 18.00 Uhr werden. men. Alle finanziellen Aufwendungen wurden Di 13.45 – 17.00 Uhr SCHULFERIEN von den Sängern selbst getragen. An einem Mi, Do 8.00 – 11.45 Uhr / 13.45 – 17.00 Uhr Werkhof Weihnachtsferien denkwürdigen Dorffest wurde der Wunsch ge- Regelmässig besuchen wir die Kantonalen und Nachwuchsproblemen. Doch Dank unserem Fr 8.00 – 15.00 Uhr durchgehend Entsorgungshof Schermen, Wölfilistrasse 17, 22. Dezember 2018 – 6. Januar 2019 äussert, einen richtigen Jodlerklub zu grün- Eidgenössischen Jodlerfeste mit dem Ziel, uns guten Teamgeist und dem Einsatzwillen jedes 3006 Bern den. Es wurde eine Sammlung für die Tracht wettkampfmässig mit anderen Klubs zu messen, Vereinsmitgliedes geniessen wir einen guten Mo–Fr 8.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 18.30 Uhr Sportferien durchgeführt. An der Gründungsversammlung aber auch auf Verbandsebene die gute Kame- Zusammenhalt und pflegen gemeinsam die EINWOHNERZAHL Sa 8.00 – 15.00 Uhr 26. Januar 2019 – 3. Februar 2019 vom 19. Januar 1971 wurde beschlossen, dass radschaft und die Gesinnung dieses schönen lange Tradition des Jodelgesangs. 17 024 (Stand 01.01.2016) der neue Klub «Jodlerklub Aaretal Gümligen» Brauchtums zu pflegen. Frühlingsferien heissen sollte. Unser damaliger Bestand: 19 Konzert & Theater 2019 POSTSTELLE 6. April 2019 – 22. April 2019 Sänger. Die Einnahmen bestanden damals Das jährliche Amtsjodlertreffen gehört bei uns • Samstag, 16. Februar 2019, 19.30 Uhr STEUERFUSS Post Ostermundigen nebst Auftritten aus zahlreichem Organisieren ins Jahresprogramm und dieses werden wir im 1.69 Bernstrasse 28, 3072 Ostermundigen Sommerferien von Lotto, Metzgete und Kirchenkonzerten. Jahr 2021 bereits zum dritten Mal anlässlich • Sonntag, 17. Februar 2019, 14.00 Uhr 6. Juli 2019 – 11. August 2019 unseres 50-Jahr-Jubiläums organisieren. Öffnungszeiten Seit 2010 führen wir jeweils im Februar unser • Samstag, 23. Februar 2019, 19.30 Uhr Mo–Fr 8.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr Herbstferien Konzert und Theater im Mattenhofsaal durch. Nun blicken wir auf 47 Jahre Vereinsgeschichte Sa 8.30 – 11.00 Uhr 21. September 2019 – 13. Oktober 2019 Da dieser Anlass viel Erfolg und Anerkennung zurück. In dieser Zeit haben wir drei Tonträger Probe jeden Dienstagabend, 20.00 Uhr im Kirch- in unserer Gemeinde geniesst, ist dies zurzeit produziert, zahlreiche Hochs und Tiefs erlebt gemeindehaus Gümligen Winterferien unser bestes Aushängeschild. und kämpfen wie andere Vereine auch mit 21. Dezember 2019 – 5. Januar 2020

Ihre ganz persönlichen Sternstunden Willkommen im Sternen Muri! Hier feiern Sie Ihre Feste, Bankette und Seminare mit top augestatetten Räumlichkeiten f¨ür jeden Anlass. Wir machen aus jedem Event ein ganz persönliches Erlebnis!

Thunstrasse 80, 3074 Muri bei Bern, www.sternenmuri.ch, Tel. +41 (0)31 950 71 11 30 GEMEINDE OSTERMUNDIGEN Sie sind herzlich willkommen! MURI-GÜMLIGEN OSTERMUNDIGEN

GEMEINDEVERWALTUNG HÖHE ÜBER MEER POLIZEIPOSTEN Gemeinde Ostermundigen 585 m ü. M. Polizeiwache Ostermundigen Schiessplatzweg 1, Postfach 101, 3072 Untere Zollgasse 28, 3072 Ostermundigen Ostermundigen 1 031 368 76 01 031 930 14 14 ENTSORGUNG www.police.be.ch Fax 031 930 14 70 Kehricht / Grobgut [email protected] Jeden Dienstag und Freitag, gebührenpflichtig. www.ostermundigen.ch Alle abzuführenden Abfälle, ausgenommen in FREI- UND HALLENBAD Containern, dürfen frühestens am Vorabend Dennigkofenweg 120, 3072 Ostermundigen Öffnungszeiten des Abfuhrtages ab 19.00 Uhr bereitgestellt Mo 8.00 – 11.45 / 13.45 – 18.00 Uhr werden. Di 13.45 – 17.00 Uhr SCHULFERIEN Mi, Do 8.00 – 11.45 Uhr / 13.45 – 17.00 Uhr Werkhof Weihnachtsferien Fr 8.00 – 15.00 Uhr durchgehend Entsorgungshof Schermen, Wölfilistrasse 17, 22. Dezember 2018 – 6. Januar 2019 3006 Bern Mo–Fr 8.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 18.30 Uhr Sportferien EINWOHNERZAHL Sa 8.00 – 15.00 Uhr 26. Januar 2019 – 3. Februar 2019 17 024 (Stand 01.01.2016) Frühlingsferien POSTSTELLE 6. April 2019 – 22. April 2019 STEUERFUSS Post Ostermundigen 1.69 Bernstrasse 28, 3072 Ostermundigen Sommerferien 6. Juli 2019 – 11. August 2019 Öffnungszeiten Mo–Fr 8.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr Herbstferien Sa 8.30 – 11.00 Uhr 21. September 2019 – 13. Oktober 2019

Winterferien 21. Dezember 2019 – 5. Januar 2020

www.garage-schmocker.ch Kanalreinigung | Kanalsanierung Rohrreinigung | Boilerentkalkung Egal welche Automarke ... Tankrevisionen | Heizöl

Bei uns sind Sie in richtigen Händen! Stucki Walter AG Garage Schmocker Stauffacherstrasse 130a · 3014 Bern +41 31 938 01 01 · [email protected] Alpenstrasse 5 – 7 • 3072 Ostermundigen 031 931 18 87 • 079 685 80 41• [email protected] www.walterstucki.ch

Augabe 2019 31 Freie 2½- und 3½-Zimmer- Wohnungen

Hier will ich leben!

Wohnen wie zu Hause? Kommen Sie einfach vorbei.

Moderne und helle 1½, 2½ und 3½ Zimmer-Wohnungen bereits ab CHF 2 620.00* im Monat. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Besuchstermin und überzeugen Sie sich persönlich von unserem hochwertigen Wohnungsangbot.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tertianum Mitteldorfpark Mitteldorfstrasse 16 · 3072 Ostermundigen · Tel. 031 544 16 16 [email protected] · www.mitteldorfpark.tertianum.ch MUSIKGESELLSCHAFT

Sandra Stettler Schermenweg 174, 3072 Ostermundigen

OSTERMUNDIGEN (MGO) [email protected] OSTERMUNDIGENOSTERMUNDIGEN Musik und Kameradschaft www.mg-ostermundigen.ch

Freie 2½- und 3½-Zimmer- Wohnungen Die MGO war ursprünglich eine reine Blech- klasse und behauptete sich auf dieser Stufe ein Die beiden Hauptkonzerte im Frühling und im musik-Formation. In den 1950er Jahren wurde Vierteljahrhundert lang. Advent vermögen immer viele Zuhörer anzu- diese mit den damals üblichen Metallklarinetten locken. Daneben hat es aber auch Platz für ge- ergänzt. Dies war der Startschuss zur heutigen Seit mehr als 20 Jahren wirkt Mario Bürki als sellige Anlässe zur Pflege der Kameradschaft. In ausgebauten Harmoniebesetzung mit Flöten, musikalischer Leiter der MGO. Was hat ihn dazu den Jahren ohne Kantonales oder Eidgenössi- Klarinetten, Saxophonen, Oboen und Fagott. bewogen, so lange in der MGO den Taktstock sches Musikfest findet jeweils eine Vereinsreise Der Verein besteht aus rund 60 topmotivierten zu führen? «Dieser Verein hat sich meiner Vor- ins benachbarte Ausland statt. So waren wir im Musikantinnen und Musikanten, welchen es stellung von Musikalität stets genähert. Und so vergangenen September in Brixen im Südtirol Hier will ich leben! ein Anliegen ist, auf hohem Niveau ihr Hobby lange dies passiert, bin ich auch in der Lage, zu Gast, wo der Verein an einem Internationalen auszuüben. die MGO weiterzubringen. Mein ‹Rezept› dazu Musikantentreffen teilnahm. Aber auch im Dorf ist folgendes: Die Mitglieder müssen die Mu- zeigt sich die MGO gerne und regelmässig, zum Die MGO hatte in all den Jahren das Glück, stets sikproben anderen Verpflichtungen gegenüber Beispiel am Herbstmärit mit einer eigenen Fest- Wohnen wie zu Hause? Kommen Sie einfach vorbei. gute musikalische Leiter zu verpflichten. Auf bevorzugen. Es liegt also an mir, die Proben so wirtschaft, an der Hauptübung der Feuerwehr das Eidgenössische Musikfest 1957 in Zürich interessant wie möglich zu gestalten, damit sowie bei verschiedenen Quartierständli. Dazu Moderne und helle 1½, 2½ und 3½ Zimmer-Wohnungen bereits ab hin wagte die MGO unter ihrem damaligen Diri- dies auch geschieht.» findet am 1. Freitag im November die traditio- genten Jakob Maurer den Sprung in die Höchst- nelle Raclette-Night in der Tell-Kantine statt. CHF 2 620.00* im Monat. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Besuchstermin und überzeugen Sie sich persönlich von unserem hochwertigen Wohnungsangbot.

mobil in Immobilien Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tertianum Mitteldorfpark Mitteldorfstrasse 16 · 3072 Ostermundigen · Tel. 031 544 16 16 www.niederer.com [email protected] · www.mitteldorfpark.tertianum.ch

Augabe 2019 33 34 OSTERMUNDIGENGEMEINDE technische Kräftigungstraining, bei dem die die dem bei Kräftigungstraining, technische das folgt Darauf flexibilisiert. und gelöst cken Rü- unterem und Schulterbereich Nacken, im Verspannungen für Problemzonen typischen Während werden dem Aufwärmen die zuerst Fitness. und Aufwärmen TrainingJedes mit beginnt Selbstmeisterung. zur Weg ein auch deshalb ist –sie umfassend sind Kampfkunst SKEMA der Wirkungen Die hen. beste- zu Strasse der auf Situationen echten in damit lernst Du Selbstvertrauen. Dein und Fitness Deine stärkt Selbstverteidigung SKEMA [email protected] 031 9741921 Bernstrasse 28,3072Ostermundigen SKEMA® Kampfkunst Akademie Wir freuenunsaufIhren Anruf. Wandbilder nachWahl undvielesmehr. Gipserarbeiten, Vergolden, Tapezieren, Schablonieren, Alle Malerarbeiteninnenwieaussen,Grafittientfernung, umbauten undrenovation. zuverlässiger Partnerbeineubauten, Cerutti AG seitüber 100Jahrenihr [email protected] | cerutti-ag.ch 3072 Ostermundigen Mitteldorfstrasse 45a 031 931 23 33 Energie und Kampfkunst SKEMA Kampfkunst ist nicht Kampfsport. Wir verzichten Wir Kampfsport. nicht ist Kampfkunst sind. Ohr und Auge als schneller die trainiert, an- Körper-Reflexe werden Partnerübungen Mit blossen Händen, Knien, Füssen und Ellbogen. Ellbogen. und Füssen Knien, Händen, blossen mit Verteidigung in der und im Angriff steht be- Selbstverteidigung SKEMA der Basis Die Kampfkunst der Kern –der Leerhandtechniken Halteschäden. korrigiert und Fitness die verbessert Schlagkraft, und Beweglichkeit die verstärkt Aufwärmen Das werden. stärkt ge- Beinmuskulatur die und Schultergürtel der Rückenmuskulatur, die Rumpfmuskulatur, Cerutti AG Wir freuenunsaufIhren Anruf. Wandbilder nachWahl undvielesmehr. Gipserarbeiten, Vergolden, Tapezieren, Schablonieren, Alle Malerarbeiteninnenwieaussen,Grafittientfernung, umbauten undrenovation. zuverlässiger Partnerbeineubauten, Cerutti AG seitüber100Jahrenihr

perkraft voraus. Es ist gleichermassen für Frauen für gleichermassen ist Es voraus. perkraft Kör- Vorkenntnisse besondere noch besondere weder setzt Selbstverteidigung SKEMA von nen Erler- Das geübt. Strasse der Waffen einfachen den mit Training Umgang der In jedem auch wird der Strasse Waffen –die Messerkampf und Stock- Erfolg. zum Weg schnörkellose der ist kommt, an- es Worauf Wettbewerb. und Akrobatik auf loses Probetraining unter www.skema.ch. unter Probetraining loses kosten- ein heute noch sie Vereinbaren geeignet. 16 ab Jahren Altersklassen aller Männer und [email protected] | cerutti-ag.ch 3072 Ostermundigen Mitteldorfstrasse 45a 031 931 23 33 Cerutti AG

MÄNNERCHOR SKEMA MÄNNERCHOR OSTERMUNDIGEN

SKEMA® Kampfkunst Akademie Energie und Kampfkunst Männerchor Ostermundigen Bernstrasse 28, 3072 Ostermundigen Beat Wenger

OSTERMUNDIGEN 031 974 19 21 OSTERMUNDIGEN 079 261 08 28 OSTERMUNDIGEN OSTERMUNDIGEN [email protected] [email protected] MCO – für Herz und Ohr www.maennerchor-ostermundigen.ch

Wir vom Männerchor Ostermundigen (MCO) Jahresschlussessen mit unseren Partnerinnen digen oder kommen Sie einfach einmal an eine SKEMA Selbstverteidigung stärkt Deine Fitness Rumpfmuskulatur, die Rückenmuskulatur, der auf Akrobatik und Wettbewerb. Worauf es an- sind eine aufgestellte und unternehmungslus- sind Höhepunkte in unserem Vereinsjahr. Probe des MCO. und Dein Selbstvertrauen. Du lernst damit in Schultergürtel und die Beinmuskulatur ge- kommt, ist der schnörkellose Weg zum Erfolg. tige Truppe, bestehend aus 33 aktiven Sän- echten Situationen auf der Strasse zu beste- stärkt werden. Das Aufwärmen verstärkt die gern, die das schöne Hobby des Chorsingens Wir proben jeden Donnerstag meistens im Unsere nächsten Anlässe: hen. Die Wirkungen der SKEMA Kampfkunst Beweglichkeit und Schlagkraft, verbessert die Stock- und Messerkampf – die Waffen pflegen. Schulhaus Mösli in Ostermundigen. Zoltan Jo- 24.11.2018 Kirchenkonzert des MCO mit dem sind umfassend – sie ist deshalb auch ein Weg Fitness und korrigiert Halteschäden. der Strasse nas ist unser langjähriger, erfahrener musikali- Jodlerklub Bärner Mutze und weiteren Klein- zur Selbstmeisterung. In jedem Training wird auch der Umgang mit den Die Geselligkeit, der soziale Kontakt sowie die scher Leiter. formationen in der Reformierten Kirche in Leerhandtechniken – der Kern einfachen Waffen der Strasse geübt. Das Erler- vergnüglichen Männerabende sind uns wich- Ostermundigen. Jedes Training beginnt mit der Kampfkunst nen von SKEMA Selbstverteidigung setzt weder tig. Unser vielseitiges Repertoire umfasst klas- Fühlen Sie sich angesprochen, möchten Sie 24.12.2018 Auftritt bei der Christnachtfeier in Aufwärmen und Fitness. Die Basis der SKEMA Selbstverteidigung be- besondere Vorkenntnisse noch besondere Kör- sische, moderne und geistliche Lieder, die wir einmal etwas Neues wagen? Vielleicht möch- der Reformieren Kirche in Ostermundigen. Während dem Aufwärmen werden zuerst die steht im Angriff und in der Verteidigung mit perkraft voraus. Es ist gleichermassen für Frauen mit Herzblut dem Publikum darbieten. ten Sie auch Theater spielenZürcherholz oder uns ander- bietet1./2./3. März von 2019 der Konzert Planung und Theater imbis Saal- hin typischen Problemzonen für Verspannungen blossen Händen, Knien, Füssen und Ellbogen. und Männer aller Altersklassen ab 16 Jahren weitig unterstützen? zur Fertigstellungbau Tell, Ostermundigen.von Holzbauten individuelle im Nacken, Schulterbereich und unterem Rü- Mit Partnerübungen werden Körper-Reflexe an- geeignet. Vereinbaren sie noch heute ein kosten- Unser jährliches Konzert und Theater bietet die Zürcherholz bietetWeitere von kommende der Planung Anlässe werden bis aufhin unserer cken gelöst und flexibilisiert. Darauf folgt das trainiert, die schneller als Auge und Ohr sind. loses Probetraining unter www.skema.ch. Möglichkeit, das Gelernte einem grösseren Pu- Gerne erwarten wir Ihre zuraufKontaktaufnahme Fertigstellungden Kunden Website vonzugeschnittene veröffentlicht. Holzbauten individuelle Lösungen. technische Kräftigungstraining, bei dem die Kampfkunst ist nicht Kampfsport. Wir verzichten blikum vorzutragen. Die Chorreise sowie das beim Präsidenten des Männerchorsauf den Ostermun- Kunden zugeschnittene Lösungen.

Zürcherholz bietet von der Planung bis hin zur Fertigstellung von Holzbauten individuelle auf den Kunden zugeschnittene Lösungen.

H. Zürcher AG H. Zürcher AG | Holzbau | Holzbau | Waldheimstrasse | Waldheimstrasse 15 | 3072 15 Ostermundigen| 3072 Ostermundigen T +41 31 939 32 32 | F +41 31 939 32 33 T +41 31 939 32 32 | F +41 31 939 32 33 [email protected] | zuercherholz.ch [email protected] | zuercherholz.ch

Augabe 2019 35

H. Zürcher AG | Holzbau | Waldheimstrasse 15 | 3072 Ostermundigen T +41 31 939 32 32 | F +41 31 939 32 33 [email protected] | zuercherholz.ch 36 OSTERMUNDIGENGEMEINDE zulernen ist immer möglich! Da- an. Hundehalter und Hundehalterinnen ne gestande- und neue für Erziehungskurse Erfolg mit wir bieten besteht, mehr nicht nachweis weilGerade der obligatorische Sachkunde- Angebot Freude. zur einfach ganz auch oder Prüfung eine auf Hinarbeiten gezielten dem wicklung, Hundzwischen und Mensch, der Weiterent- Beziehung der Festigung zur Gelernten, des Erhalt zum es sei arbeiten, entsprechend Team Fähigkeiten jedes kann seinen uns Bei Prioritäten. und Bedürfnisse gefächerte breit Vereinenentierten haben unsere Mitglieder sehr leistungsori- und Rasseclubs zu Im Unterschied [email protected] [email protected] www.kvostermundigen.ch Präsident Bernhard Schmocker Postfach 1211,3072Ostermundigen 1 Kynologischer Verein Ostermundigen Massage Studio MBM monicamanfredi 079 380 3072 Ostermundigen 5 Mitteldorfstrasse 45 20 @ outlook.de bestehend aus Hund und Mensch Alltagstauglichkeit des Teams, OSTERMUNDIGEN VEREIN KYNOLOGISCHER traditionelles KVO Military in Deisswil. Der Der in Deisswil. Military KVO traditionelles unser jeweils wir organisieren Im September Anlässe an. ausforderung unserer Vierbeiner, nehmen wir gerne als Her- Wahrnehmung öffentlichen positiven mit einer verbunden Nicht-Hundehaltern, und haltern Hunde- von Zusammenleben entspannte Das Trainieren nutzen. zum und Kurse unsere für 2016Frühjahr Forelstrasse der an Gelände das dem seit wir können Ostermundigen meinde Ge- der Unterstützung freundlichen Dank der betreut. Übungsleitern qualifizierten von werden und Plätzen ren trainierenUnsere Arbeitsgruppen auf mehre- • • • Trainingsplätze: Mitglieder 150 ca. Blick: einen Auf beitreten. besuchen oder unserembeitsgruppen Verein Ar- unserer eine «Schnuppern» zum Sie wenn uns, freuen Wir um. Website unserer auf sich Sie Sehen geweckt? Interesse Ihr wir Haben ganz unterschiedliche Herausforderungen. vor Art spielerische auf Teilnehmenden 200 bis 150 die stellt Parcours familienfreundliche Rümligen, Buchweid Rümligen, Stettlen, Dentenberg Forelstrasse Ostermundigen, Jetzt Gönner werden: www.rega.ch werden: Gönner Jetzt Im Notfall überall.

KYNOLOGISCHER VEREIN EISENBAHNFREUNDE

Kynologischer Verein Ostermundigen Eisenbahnfreunde Ostermundigen Postfach 1211, 3072 Ostermundigen 1 Thomas Buff , Präsident

OSTERMUNDIGEN Präsident Bernhard Schmocker OSTERMUNDIGEN OSTERMUNDIGEN (EFO) Kleeweg 20, 3303 Jegenstorf OSTERMUNDIGENOSTERMUNDIGEN www.kvostermundigen.ch 078 759 50 59 [email protected] [email protected] [email protected] Alltagstauglichkeit des Teams, Züge steuern und Berge versetzen www.efo-bahn.ch bestehend aus Hund und Mensch

Im Unterschied zu Rasseclubs und leistungsori- Unsere Arbeitsgruppen trainieren auf mehre- familienfreundliche Parcours stellt die 150 bis Selbstständig Personen- und Güterzüge über grierter H0m-Strecke. Daneben bauen wir eine entierten Vereinen haben unsere Mitglieder sehr ren Plätzen und werden von qualifizierten 200 Teilnehmenden auf spielerische Art vor unsere Anlagen steuern? Berge versetzen, grosse Modulanlage in H0, mit welcher wir an breit gefächerte Bedürfnisse und Prioritäten. Übungsleitern betreut. ganz unterschiedliche Herausforderungen. Strassen bauen oder Häuser errichten? Am Ausstellungen unser Hobby zeigen, unseren Computer Fahrstrassen schalten und vorbild- Verein präsentieren und junge und alte Leute Bei uns kann jedes Team seinen Fähigkeiten Dank der freundlichen Unterstützung der Ge- Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sehen Sie getreue Zugbewegungen auslösen? Genau dies begeistern. Während viele Module bereits fer- entsprechend arbeiten, sei es zum Erhalt des meinde Ostermundigen können wir seit dem sich auf unserer Website um. Wir freuen uns, pflegen die Eisenbahnfreunde Ostermundigen tig gebaut sind, benötigen andere einige Bear- Gelernten, zur Festigung der Beziehung Frühjahr 2016 das Gelände an der Forelstrasse wenn Sie zum «Schnuppern» eine unserer Ar- zu tun. Neben dem Modellbahnhobby kommt beitung durch die «Landschaftsgärtner». Die zwischen Hund und Mensch, der Weiterent- für unsere Kurse und zum Trainieren nutzen. beitsgruppen besuchen oder unserem Verein bei uns auch das gemütliche Beisammensein Digitalsteuerung funktioniert, aber in Zukunft wicklung, dem gezielten Hinarbeiten auf eine Das entspannte Zusammenleben von Hunde- beitreten. und das gemeinsame Fachsimpeln über die soll eine Software die Rolle des Fahrdienstlei- Prüfung oder auch ganz einfach zur Freude. haltern und Nicht-Hundehaltern, verbunden «grosse» Eisenbahn nicht zu kurz. Jedes Mit- ters übernehmen. Mitglieder mit entsprechen- mit einer positiven öffentlichen Wahrnehmung Auf einen Blick: ca. 150 Mitglieder glied darf nach eigenem Befinden entschei- den Kenntnissen sind daher stets willkommen. Angebot unserer Vierbeiner, nehmen wir gerne als Her- Trainingsplätze: den, welche Aktivität vorgezogen wird. Alles Jeden Dienstagabend ab 19.30 Uhr im Clublo- Gerade weil der obligatorische Sachkunde- ausforderung an. • Ostermundigen, Forelstrasse kann – nichts muss! kal (Schiessplatzweg 1, 3072 Ostermundigen, nachweis nicht mehr besteht, bieten wir mit • Stettlen, Dentenberg im UG der Gemeindeverwaltung). Erfolg Erziehungskurse für neue und gestande- Anlässe • Rümligen, Buchweid Die Eisenbahnfreunde Ostermundigen betrei- ne Hundehalterinnen und Hundehalter an. Da- Im September organisieren wir jeweils unser ben im Clublokal eine grosse H0-Modellbahn- zulernen ist immer möglich! traditionelles KVO Military in Deisswil. Der anlage (Gleich- und Wechselstrom) mit inte-

vorher nachher

Augabe 2019 37 38 OSTERMUNDIGENGEMEINDE einem anderen Pfadiheim leben. in oder Natur, Bauernhof einem auf freien der mer- während oder Herbstferien, denen wir in Som- in den und Pfingsten an Lager die weils je- sind unvergesslich und Einzigartig durch. Rahmen eines Pfadiübungen Quartalsthemas 14.00 17.00 bis ca. von wir führen zeit im Uhr Schul- der während Samstagnachmittag jeden Fast aufgeteilt. Kinder der Alter dem nach sind Tag Gruppen Die bei Nacht. bei und draussen, oder drinnen Ob Neues. lernen und lachen ten, gestal- singen, reden, wir Wälder; die erkunden Abenteuer, erleben Sport, treiben basteln, len, spie- Wir Aktivitäten. vielfältige spannende, ben erle- und unterwegs Gruppe in der sind Pfadis Wir Pfadieinheit. aktive und aufgestellte eine ist Ostermundigen Steibruch Pfadiabteilung Die www.pfadi-steibruch.ch [email protected] 076 8185914 Tiefenmöslistrasse 9,3072Ostermundigen Woody/Jorim Braun (Abteilungsleiter) Pfadi Steibruch Reto Geiser –IhrSpezialistfürTeppich, Parkett,Laminat, PVC,Vinyl und Kittfugensanierung 3072 Ostermundigen, [email protected],031 3072 Ostermundigen, 931 64 26 Pfadieinheit Eine aufgestellte und aktive PFADI STEIBRUCH Instagram: www.instagram.com/pfadisteibruch Instagram: www.twitter.com/pfadi_steibruch Twitter: steibruchostermundigen Facebook: www.facebook.com/ Website: www.pfadi-steibruch.ch Lokal: Pfadiheim Steigrüebli Ostermundigen 1983 Gegründet: Mitglieder: 30 Braun /Jorim Woody Abteilungsleiter: dergartenalter herzlich willkommen! Kin- dem ab alle Kinder sind uns Bei Pfadiluft! frische schnuppere und vorbei jederzeit Komm PFADI STEIBRUCH RAINDROP-SINGERS

Pfadi Steibruch Eine aufgestellte und aktive Gospel and more … das sind die Raindrop-Singers Woody/Jorim Braun (Abteilungsleiter) Erika Andermatt

OSTERMUNDIGEN Tiefenmöslistrasse 9, 3072 Ostermundigen Feldackerstrasse 1, 3173 Oberwangen OSTERMUNDIGENOSTERMUNDIGEN 076 818 59 14 Pfadieinheit Raindrop-Singers [email protected] [email protected] www.raindrop-singers.ch www.pfadi-steibruch.ch

Von gospelig bis klassisch, von a cappella bis jazzig, wir sind ca. 20 Sängerinnen und Sänger, die sich mit Begeisterung und Herzblut unter der Leitung von Victoria Walker immer wieder neuen Herausforderungen stellen. So setzen wir musikalisch anspruchsvolle Projekte um. Wir sind und bleiben im Herz ein Gospelchor, wir lieben aber auch klassische Stücke, wen- den uns Film- oder Musicalmusik zu oder rich- ten den Blick auf moderne Gospel.

Wir proben jeweils am Dienstagabend von 19.30 bis 21.30 Uhr in Ostermundigen. Wir freuen Die Pfadiabteilung Steibruch Ostermundigen Komm jederzeit vorbei und schnuppere frische uns über jede neue Sängerin und jeden neuen ist eine aufgestellte und aktive Pfadieinheit. Wir Pfadiluft! Bei uns sind alle Kinder ab dem Kin- Sänger, wobei natürlich vor allem Männerstim- Pfadis sind in der Gruppe unterwegs und erle- dergartenalter herzlich willkommen! men mit «Pauken und Trompeten» willkommen Konzerte 2018: ben spannende, vielfältige Aktivitäten. Wir spie- geheissen werden. Kontaktieren Sie uns für len, basteln, treiben Sport, erleben Abenteuer, Abteilungsleiter: Woody / Jorim Braun einen Schnupperbesuch. Damit Sie ein Rain- 8.12.2018, 19.30 Uhr, Krypta der erkunden die Wälder; wir reden, singen, gestal- Mitglieder: 30 drop-Singer werden, müssen Sie keine Noten- Christ katholischen Kirche ten, lachen und lernen Neues. Ob drinnen oder Gegründet: 1983 kenntnisse oder Chorerfahrung haben, wer St. Peter und Paul Bern draussen, bei Tag und bei Nacht. Die Gruppen Lokal: Pfadiheim Steigrüebli Ostermundigen musikalisches Talent hat, findet bei uns eine Rathausgasse 2, 3011 Bern sind nach dem Alter der Kinder aufgeteilt. Fast Website: www.pfadi-steibruch.ch offene Türe. Ein regelmässiger Probenbesuch (Haupteingang benutzen) jeden Samstagnachmittag während der Schul- Facebook: www.facebook.com/ wird aber auch bei uns vorausgesetzt. Natürlich zeit führen wir von ca. 14.00 bis 17.00 Uhr im steibruchostermundigen dürfen Sie uns auch gerne kontaktieren, wenn 9.12.2018, 17.00 Uhr, Ref. Kirche Wattenwil Rahmen eines Quartalsthemas Pfadiübungen Twitter: www.twitter.com/pfadi_steibruch wir Ihren Anlass musikalisch untermalen Grundbachstrasse 5A, 3665 Wattenwil durch. Einzigartig und unvergesslich sind je- Instagram: www.instagram.com/pfadisteibruch dürfen. weils die Lager an Pfingsten und in den Som- Daten mer- oder Herbstferien, während denen wir in Gründung: 1978 der freien Natur, auf einem Bauernhof oder in Präsidentin: Erika Andermatt einem anderen Pfadiheim leben. Mitglieder: 20 bis 25

Massage Studio MBM Mitteldorfstrasse 5 3072 Ostermundigen 079 380 45 20 [email protected]

Augabe 2019 39 STADT BERN STADT BERN STADT BERN

STADTVERWALTUNG Kinderbetreuung POLIZEIWACHE BÜMPLIZ Anfragen allgemein Jugendamt Bernstrasse 100, 3018 Bern Telefonzentrale der Stadtverwaltung Telefon 031 321 63 83 Telefon 031 634 86 11 Telefon 031 321 61 11 www.bern.ch Konflikte mit der Stadtverwaltung Öffnungszeiten Ombudsstelle Mo – Fr 7.00 – 18.00 Uhr (Polizeiwache) Tourist Information am Bahnhof Telefon 031 312 09 09 Sa geschlossen Bahnhofplatz 10a, 3011 Bern [email protected] Öffnungszeiten Mo – Fr 9.30 – 18.00 Uhr (Anzeigenbüro) STADT BERN Telefon 031 328 12 12 Mo – Do 8.30 – 11.30 / 13.30 – 16.30 Uhr Sa geschlossen

Adresswechsel, Aufenthalt, Schäden melden Einwohnerdienste Tiefbauamt ENTSORGUNGSHÖFE IN DER STADT BERN Predigergasse 5, 3001 Bern Telefon 031 321 64 75 Hotline der Stadt Bern zum Thema Abfall [email protected] und Entsorfen: +41 31 321 79 79 Telefon 031 321 53 00 Wohnungen der Stadt Bern Schalterdienst ist durchgehend von 10.00 – Immobilien Stadt Bern Entsorgungshof Fellerstrasse 16.00 Uhr und donnerstags bis 18.00 Uhr. Telefon 031 321 76 76 Fellerstrasse 13a, 3027 Bern Anfahrt Linien 6, 7, 8, 9, 10, 19 Haltestelle Zytglogge resp. Öffnungszeiten Kornhausplatz QUARTIERZENTRUM BÜMPLIZ-BETHLEHEM Mo – Fr 8.00 – 12.00 / 13.00 – 18.30 Uhr Tscharnergut Sa 8.00 – 15.00 Uhr Abfall Waldmannstrasse 17, 3027 Bern Entsorgung + Recycling Telefon 031 991 70 55 / 031 991 70 57 Entsorgungshof Schermen Telefon 031 321 79 79 [email protected] Wölflistrasse 17, 3006 Bern Sauberkeits- www.tscharni.ch Hotline 079 669 40 00 Öffnungszeiten Öffnungszeiten Mo – Fr 8.00 – 12.00 / 13.00 – 18.30 Uhr Fundbüro Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 15.00 Uhr Telefon 031 321 50 50

GYM FIT CLUB BERN Randweg 9 3013 Bern 031 340 03 50 [email protected] www.gymfit.ch 40 HERZLICH WILLKOMMEN STADTSTADT BERN BERN

MÄRKTE ProSpecieRara-Zierpflanzenmarkt SCHULFERIEN Warenmarkt Waisenhausplatz Stadtgrün Bern, Elfenauweg 94, Bern Weihnachtsferien Jeden Dienstag 8.00 – 18.00 Uhr Sonntag, 19. Mai 2019, 9.00 – 16.00 Uhr 22. Dezember 2018 – 6. Januar 2019 Jeden Samstag 8.00 – 17.00 Uhr Flohmarkt Sportferien Bäremärit Mühleplatz Matte 2. Februar 2019 – 10. Februar 2019 Waisenhausplatz von April bis Oktober Immer am dritten Samstag im Monat heisst es: Jeden Donnerstag: 9.00 – 18.00 Uhr Flohmarkt – Mattemärit, von Mai bis Oktober, Frühlingsferein STADT BERN 8.00 bis 16.00 Uhr. 6. April 2019 – 22. April 2019 Gemüse-, Früchte-, Fleisch- und Blumenmarkt Zibelemärit Sommerferien Am Bundesplatz, Bundesgasse, Schauplatz- Berner Innenstadt, inkl. Münsterplatz und 6. Juli 2019 – 11. August 2019 gasse, Gurtengasse und Münstergasse Münstergasse Jeden Dienstag und Samstag: 8.00 – 12.30 Uhr 25. November 2019, 6.00 – 18.00 Uhr Herbstferien 21. September 2019 – 13. Oktober 2019 Gemüse-, Früchte- und Blumenmarkt Weihnachtsmarkt Waisenhausplatz Bärenplatz 1. – 24. Dezember 2018 Weihnachtsferien Jeden Dienstag: 8 – 18 Uhr 1. – 24. Dezember 2019 21. Dezember 2019 – 5. Januar 2020 Jeden Samstag: 8 – 16 Uhr Mo – Sa 10.00 – 20.00 Uhr April bis Oktober und im Dezember: täglich So 10.00 – 18.00 Uhr

Bärner Wildpflanzenmärit Weihnachtsmarkt Münsterplatz Bundesplatz 1. – 24. Dezember 2018 Mittwoch, 24. April 2019, 7.00 – 17.00 Uhr 1. – 24. Dezember 2019 Mo – Mi, Fr 11.00 – 18.30 Uhr Berner Graniummärit Bundesplatz Do 11.00 – 21.00 Uhr Donnerstag, 25. April 2019, 15.00 – 21.00 Uhr Sa, So 10.00 – 18.00 Uhr Freitag, 26. April 2019, 8.00 – 13.00 Uhr 24. Dez. 10.00 – 16.00 Uhr

Hager Küchen GmbH • Bahnhofstrasse 8 • 3076 Worb 3076 Worb 3076 • 8 Bahnhofstrasse • GmbH Küchen TelefonHager Küchen 031 GmbH 832 •70 Bahnhofstrasse 05 • www.hagerkuechen.ch 8 • 3076 Worb Worb 3076 • 8 Bahnhofstrasse • GmbH Küchen Hager www.hagerkuechen.ch • 05 70 832 031 Telefon 031 832 70 05 • www.hagerkuechen.ch www.hagerkuechen.ch • 05 70 832 031 Telefon

AugabeAusgabe 2019 2017 414 TURNIER TANZ KLUB BERN SLACKATTACK STADT BERN STADT BERN STADT BERN Turnier Tanz Klub Bern Der Klub, der dich beschwingt Gemeinsam wackeln im Park oder SLACKATTACK – Slackline Crew Brigitte Stäldi [email protected] 078 637 30 30 www.slackattack.ch [email protected] an der Aare www.ttkb.ch

Der Turnier Tanz Klub Bern oder kurz TTKB ist tänze (Walzer, Tango, Wienerwalzer, SlowFox, ein Sportklub, der Dich in Schwung hält, und Quickstep). Tanz kennt keine Altersgrenze, we- SLACKATTACK – Slackline Crew wurde 2009 Unterdessen haben sich zum Festival auch die • Die Förderung der Akzeptanz des Slack- dies nicht nur physisch, sondern auch psy- der nach unten noch nach oben, und so ist un- in Bern gegründet und ist mit über 60 Mitglie- Schweizermeisterschaften 2017 und 2018, viele linens als eigenständige Sportart chisch. Er wurde 1953 gegründet und ist damit ser Klub auch ein Treffpunkt der Generationen. dern der älteste, noch aktive Slackline-Verein Events in der ganzen Schweiz, etliche Work- • Die Organisation und Durchführung der älteste Tanzsportklub der Schweiz. Er ist der Schweiz. Im Jahr 2013 war SlackAttack shops und weitere Angebote und Shows im von Slackline Festivals Mitglied des Schweizer Tanzsport Verbandes Mit Stolz können wir sagen, dass unsere Paare Gründungsmitglied von Swiss Slackline, dem Bereich Slackline zum Portfolio von SLACKAT- • Die Vermittlung des Spasses sowie STSV. zur nationalen Spitze gehören und die Schweiz Schweizer Slackline-Verband. Man trifft die TACK gesellt. des Nutzens und der Risiken der Sportart auch regelmässig international vertreten. Mitglieder immer wieder über der Aare und in Slacklinen in allen Facetten und Varianten Beim Tanz zu zweit, der perfekten Symbiose den Berner Stadtparks an, wo sie schon fest Am liebsten sind wir aber immer noch in einem • Die gezielte Bildung zum Thema Material- zwischen zwei Körpern und Musik, werden so- Der TTKB stellt seinen Paaren Trainingsmög- mit dazu gehören. Park oder an der Aare und geniessen das ge- umgang und -wartung sowie zum Thema wohl körperliche Koordination und Kondition, lichkeiten zur Verfügung und organisiert Tanz- meinsame Wackeln auf dem schmalen und lo- Baumschutz und Sicherheit wie auch mentale Flexibilität, Erinnerungsver- turniere im Raum Bern. Zudem pflegt er einen Das jährliche Festival auf dem Camping Eich- cker gespannten Kunststoffband. mögen und Teamfähigkeit geschult. engen Kontakt zu den Berner Tanzschulen. Du daran interessiert, einmal ein Tanztrai- holz geht schon bald in die zehnte Runde und Veranstaltung: ning mitzuerleben oder ein Tanzturnier als zieht internationale Slacklinende sowie Lauf- Ziele Bern City Slack #10 bis 25. August 2019 Der TTKB ist spezialisiert auf die fünf Latein- Dich interessiert die perfekte Kombination Zuschauer zu besuchen? Gerne helfen wir Dir publikum entlang der Aare an, um auf der Cam- Der Slackline-Verein SLACKATTACK verfolgt amerikanischen Tänze (Samba, Chacha, Rum- von Kraft, Eleganz und Musik? Du möchtest weiter und stehen Dir bei Fragen und für weite- pingwiese die vielseitige Welt der Slackline von folgende Ziele: ba, PasoDoble, Jive) und die fünf Standard- wissen, wo man das lernen kann? Oder bist re Informationen zur Verfügung! ihrer besten Seite zu erleben.

Sanitär, Spenglerei, Heizungen, Reparaturen, Solar und Photovoltaik, Bedachungen

Mittelstr. 13, 3012 Bern, T 031 301 95 55

www.chapuis-zuercher.ch

42 TURNIER TANZ KLUB BERN SLACKATTACK STADT BERN STADT BERN STADT BERN Turnier Tanz Klub Bern Der Klub, der dich beschwingt Gemeinsam wackeln im Park oder SLACKATTACK – Slackline Crew Brigitte Stäldi [email protected] 078 637 30 30 www.slackattack.ch [email protected] an der Aare www.ttkb.ch

Der Turnier Tanz Klub Bern oder kurz TTKB ist tänze (Walzer, Tango, Wienerwalzer, SlowFox, ein Sportklub, der Dich in Schwung hält, und Quickstep). Tanz kennt keine Altersgrenze, we- SLACKATTACK – Slackline Crew wurde 2009 Unterdessen haben sich zum Festival auch die • Die Förderung der Akzeptanz des Slack- dies nicht nur physisch, sondern auch psy- der nach unten noch nach oben, und so ist un- in Bern gegründet und ist mit über 60 Mitglie- Schweizermeisterschaften 2017 und 2018, viele linens als eigenständige Sportart chisch. Er wurde 1953 gegründet und ist damit ser Klub auch ein Treffpunkt der Generationen. dern der älteste, noch aktive Slackline-Verein Events in der ganzen Schweiz, etliche Work- • Die Organisation und Durchführung der älteste Tanzsportklub der Schweiz. Er ist der Schweiz. Im Jahr 2013 war SlackAttack shops und weitere Angebote und Shows im von Slackline Festivals Mitglied des Schweizer Tanzsport Verbandes Mit Stolz können wir sagen, dass unsere Paare Gründungsmitglied von Swiss Slackline, dem Bereich Slackline zum Portfolio von SLACKAT- • Die Vermittlung des Spasses sowie STSV. zur nationalen Spitze gehören und die Schweiz Schweizer Slackline-Verband. Man trifft die TACK gesellt. des Nutzens und der Risiken der Sportart auch regelmässig international vertreten. Mitglieder immer wieder über der Aare und in Slacklinen in allen Facetten und Varianten Beim Tanz zu zweit, der perfekten Symbiose den Berner Stadtparks an, wo sie schon fest Am liebsten sind wir aber immer noch in einem • Die gezielte Bildung zum Thema Material- zwischen zwei Körpern und Musik, werden so- Der TTKB stellt seinen Paaren Trainingsmög- mit dazu gehören. Park oder an der Aare und geniessen das ge- umgang und -wartung sowie zum Thema wohl körperliche Koordination und Kondition, lichkeiten zur Verfügung und organisiert Tanz- meinsame Wackeln auf dem schmalen und lo- Baumschutz und Sicherheit wie auch mentale Flexibilität, Erinnerungsver- turniere im Raum Bern. Zudem pflegt er einen Das jährliche Festival auf dem Camping Eich- cker gespannten Kunststoffband. mögen und Teamfähigkeit geschult. engen Kontakt zu den Berner Tanzschulen. Du daran interessiert, einmal ein Tanztrai- holz geht schon bald in die zehnte Runde und Veranstaltung: ning mitzuerleben oder ein Tanzturnier als zieht internationale Slacklinende sowie Lauf- Ziele Bern City Slack #10 bis 25. August 2019 Der TTKB ist spezialisiert auf die fünf Latein- Dich interessiert die perfekte Kombination Zuschauer zu besuchen? Gerne helfen wir Dir publikum entlang der Aare an, um auf der Cam- Der Slackline-Verein SLACKATTACK verfolgt amerikanischen Tänze (Samba, Chacha, Rum- von Kraft, Eleganz und Musik? Du möchtest weiter und stehen Dir bei Fragen und für weite- pingwiese die vielseitige Welt der Slackline von folgende Ziele: ba, PasoDoble, Jive) und die fünf Standard- wissen, wo man das lernen kann? Oder bist re Informationen zur Verfügung! ihrer besten Seite zu erleben. cultivateur

Kanalreinigung | Kanalsanierungsecret-gardens produktionsgärtnerei PRODUKTIONS GÄRTNEREI UND SHOP Rohrreinigung | Boilerentkalkung Tankrevisionen | Heizöl

secret gardens kramgasse 13 3011 bern Stucki Walter AG Stauffacherstrasse 130a · 3014 Bern 031 311 37 70 +41 31 938 01 01 · [email protected] info@ secret-gardens.ch www.walterstucki.ch www.secret-gardens.ch

Augabe 2019 43 Segelfl uggruppe Bern SEGELFLUGGRUPPE BERN AQUATEAM BERN STADT BERN STADT BERN STADT BERN Segelfluggruppe Bern Faszination Segelflug Gesund und fit bleiben mit Wasser- Aquateam Bern/Verein Aquamotion www.sgbern.ch Burgunderstrasse 138, 3018 Bern 031 990 10 00 fitness (Mo–Fr 10–12 und 14–16 Uhr) [email protected] www.aquateam.ch

auf ihre Kosten. Durch den Wasserwiderstand kann die Trainingsintensität jederzeit den eige- nen Bedürfnissen angepasst werden.

AquaFit-für-2 für Schwangere Regelmässige körperliche Ertüchtigung wäh- rend der Schwangerschaft wirkt sich positiv auf die Gesundheit der Mutter und des Unge- borenen aus. Im Spezialkurs für Schwangere, dem AquaFit-für-2, fördern Schwangere auf si- chere und schonende Weise ihr Wohlbefinden, ihre Gesundheit und ihre Fitness bis zur Ge- burt. Bei regelmässigem Training während der Lautlos am Himmel schweben, wie ein Vogel Der organisierte Flugbetrieb findet bei gutem Segelflug verbunden und sind aktiv, solange Schwangerschaft erholen sich die Frauen nach durch die Luft gleiten und den Alltag unter sich Wetter von Mitte März bis Mitte Oktober, jeweils es die Gesundheit erlaubt. AquaGym und AquaFit • Im Wasser kann man ausgiebig trainieren der Geburt rascher und sind schneller wieder zurücklassen. Im Einklang mit der Natur die ei- am Samstag, Sonntag und Mittwochnach- Fitness, Gesundheit und Wellness werden im- ohne zu Schwitzen in Form. genen Grenzen erfahren, spekulieren und Ent- mittag statt. An anderen Tagen kann der Be- Ausführliche Informationen unter: mer wichtiger. Mit regelmässigem Training ho- • Wasserfitness tut Körper und Seele gut und scheidungen treffen und die dritte Dimension trieb nach Bedarf immer organisiert werden. Website: www.sgbern.ch len wir uns Kraft, Ausdauer und Mobilität für fördert das Wohlbefinden Kursangebote in der Region Bern-Ost hautnah erleben, das ist Segelflug. Sekretariat: Anita Pfefferkorn, den Alltag. Sportliches Bewegen hilft uns, ge- • Dank motivierender Musik macht das Ittigen, Quartierbad Kappelisacker: Unser Standort ist ein idealer Ausgangspunkt [email protected] sund und fit alt zu werden. Wasserfitness kom- Training im Wasser besonders Spass AquaGym und AquaFit-für-2 Die SG Bern ist ein Verein mit rund 80 Aktiv- für lange Streckenflüge. Bei gutem Wetter er- Ausbildung, Schnupperflüge, Schnupperflugtag: biniert Vorteile, die kein Landangebot bieten • Wasserfitness kann sowohl im stehtiefen und 100 Passivmitgliedern. Sie ist auf der folgen Flüge nicht nur im Bereich des Flugplat- Stefan Zlot, [email protected] kann: Wasser (Aqua-Gym) als auch im tiefen Gümligen, Schulbad Melchenbühl: Gürbeseite des Flughafens Bern-Belp statio- zes, sondern auch in die Alpen, den Jura und Passagierflüge: Markus Hirschi, m.hirschi@ Wasser mit Gurt oder Weste (Aqua-Fit) AquaGym und AquaFit niert. Sie betreibt eine Flugschule mit einem bis weit über die Landesgrenzen hinaus sowie regioservice-langnau.ch • Ausdauer, Kraft, Koordination und Beweg- durchgeführt werden vollständigen Angebot zur Ausbildung. Dabei am gleichen Abend oder am nächsten Tag wie- lichkeit werden trainiert • Im AquaGym im stehtiefen Wasser können Münsingen, Schulbad Schlossmatt: erfolgt die gesamte Ausbildung durch eh- der zurück. Events 2019: • Der Auftrieb des Wassers schont und sogar NichtschwimmerInnen bedenkenlos AquaGym und AquaFit-für-2 renamtliche Fluglehrer und Referenten – mit Unsere Schnupper- und Passagierflüge sind entlastet die Gelenke trainieren Ausnahme von der Ausbildung im Flugfunk. Segelfliegen ist eine Lifetime-Sportart. Man jederzeit verfügbar. (Jugendtag und Event für • Die Massagewirkung des Wassers stärkt und Weitere elf Bäder und drei Kursformate Auf unserer Web site www.sgbern.ch finden kann sich über Jahre und Jahrzehnte steigern. Ausbildungsinteressierte sieh «Agenda» auf verbessert Bindegewebe und verhindert Egal ob jung oder alt, sportlich oder unsport- sowie den Stundenplan finden Sie unter sich viele ausführ liche Informationen. Viele Pilotinnen und Piloten bleiben mit dem unserer Website.) Muskelkater lich – im AquaGym und AquaFit kommen alle www.aquateam.ch.

Ihr Maler - un d Gipser fachgeschäft marco mini ag Telefon 031 331 88 40 [email protected] www.miniag.ch Maler- und Gipsergeschäft 3014 Bern, Zielweg 7 44 Segelfl uggruppe Bern SEGELFLUGGRUPPE BERN AQUATEAM BERN STADT BERN STADT BERN STADT BERN Segelfluggruppe Bern Faszination Segelflug Gesund und fit bleiben mit Wasser- Aquateam Bern/Verein Aquamotion www.sgbern.ch Burgunderstrasse 138, 3018 Bern 031 990 10 00 fitness (Mo–Fr 10–12 und 14–16 Uhr) [email protected] www.aquateam.ch

auf ihre Kosten. Durch den Wasserwiderstand kann die Trainingsintensität jederzeit den eige- nen Bedürfnissen angepasst werden.

AquaFit-für-2 für Schwangere Regelmässige körperliche Ertüchtigung wäh- rend der Schwangerschaft wirkt sich positiv auf die Gesundheit der Mutter und des Unge- borenen aus. Im Spezialkurs für Schwangere, dem AquaFit-für-2, fördern Schwangere auf si- chere und schonende Weise ihr Wohlbefinden, ihre Gesundheit und ihre Fitness bis zur Ge- burt. Bei regelmässigem Training während der Lautlos am Himmel schweben, wie ein Vogel Der organisierte Flugbetrieb findet bei gutem Segelflug verbunden und sind aktiv, solange Schwangerschaft erholen sich die Frauen nach durch die Luft gleiten und den Alltag unter sich Wetter von Mitte März bis Mitte Oktober, jeweils es die Gesundheit erlaubt. AquaGym und AquaFit • Im Wasser kann man ausgiebig trainieren der Geburt rascher und sind schneller wieder zurücklassen. Im Einklang mit der Natur die ei- am Samstag, Sonntag und Mittwochnach- Fitness, Gesundheit und Wellness werden im- ohne zu Schwitzen in Form. genen Grenzen erfahren, spekulieren und Ent- mittag statt. An anderen Tagen kann der Be- Ausführliche Informationen unter: mer wichtiger. Mit regelmässigem Training ho- • Wasserfitness tut Körper und Seele gut und scheidungen treffen und die dritte Dimension trieb nach Bedarf immer organisiert werden. Website: www.sgbern.ch len wir uns Kraft, Ausdauer und Mobilität für fördert das Wohlbefinden Kursangebote in der Region Bern-Ost hautnah erleben, das ist Segelflug. Sekretariat: Anita Pfefferkorn, den Alltag. Sportliches Bewegen hilft uns, ge- • Dank motivierender Musik macht das Ittigen, Quartierbad Kappelisacker: Unser Standort ist ein idealer Ausgangspunkt [email protected] sund und fit alt zu werden. Wasserfitness kom- Training im Wasser besonders Spass AquaGym und AquaFit-für-2 Die SG Bern ist ein Verein mit rund 80 Aktiv- für lange Streckenflüge. Bei gutem Wetter er- Ausbildung, Schnupperflüge, Schnupperflugtag: biniert Vorteile, die kein Landangebot bieten • Wasserfitness kann sowohl im stehtiefen und 100 Passivmitgliedern. Sie ist auf der folgen Flüge nicht nur im Bereich des Flugplat- Stefan Zlot, [email protected] kann: Wasser (Aqua-Gym) als auch im tiefen Gümligen, Schulbad Melchenbühl: Gürbeseite des Flughafens Bern-Belp statio- zes, sondern auch in die Alpen, den Jura und Passagierflüge: Markus Hirschi, m.hirschi@ Wasser mit Gurt oder Weste (Aqua-Fit) AquaGym und AquaFit niert. Sie betreibt eine Flugschule mit einem bis weit über die Landesgrenzen hinaus sowie regioservice-langnau.ch • Ausdauer, Kraft, Koordination und Beweg- durchgeführt werden vollständigen Angebot zur Ausbildung. Dabei am gleichen Abend oder am nächsten Tag wie- lichkeit werden trainiert • Im AquaGym im stehtiefen Wasser können Münsingen, Schulbad Schlossmatt: erfolgt die gesamte Ausbildung durch eh- der zurück. Events 2019: • Der Auftrieb des Wassers schont und sogar NichtschwimmerInnen bedenkenlos AquaGym und AquaFit-für-2 renamtliche Fluglehrer und Referenten – mit Unsere Schnupper- und Passagierflüge sind entlastet die Gelenke trainieren Ausnahme von der Ausbildung im Flugfunk. Segelfliegen ist eine Lifetime-Sportart. Man jederzeit verfügbar. (Jugendtag und Event für • Die Massagewirkung des Wassers stärkt und Weitere elf Bäder und drei Kursformate Auf unserer Web site www.sgbern.ch finden kann sich über Jahre und Jahrzehnte steigern. Ausbildungsinteressierte sieh «Agenda» auf verbessert Bindegewebe und verhindert Egal ob jung oder alt, sportlich oder unsport- sowie den Stundenplan finden Sie unter sich viele ausführ liche Informationen. Viele Pilotinnen und Piloten bleiben mit dem unserer Website.) Muskelkater lich – im AquaGym und AquaFit kommen alle www.aquateam.ch.

Augabe 2019 45 MINIGOLF-CLUB BERN

STADT BERN Minigolf-Club Bern Marc Maeder Gesunder Teamgeist Schlossmatte 2, 3110 Münsingen 031 721 62 30 [email protected] www.mcbern.ch

Swiss Minigolf. Als einer der ersten Mini- Turniere durchgeführt. Daneben finden an den golf-Clubs spielte er bis 1982 im Berner Kursaal, Wochenenden Verbandsturniere und Meister- dessen Minigolfanlage heute leider nicht mehr schaften auf auswärtigen Minigolf-Anlagen existiert. Seit 1983 geniesst der MC Bern sein statt. Durch Mannschaftsturniere hilft jeder Heimtraining auf der damals neueröffneten Einzelne aktiv zur Förderung des gesunden Minigolfanlage Waldau an der Stadtgrenze Teamgeists mit. Jedes Mitglied ist frei, diejeni- Bern-Ostermundigen unweit des Allmendgelän- gen Turniere zu spielen, für die es Lust und Zeit des. Das Ziel des MC Bern ist es, den Minigolf- hat. Sport zu fördern und die Interessen der Mit- glieder in allen Altersgruppen gegenüber den Trainingsabend während der Saison ist jeweils Verbänden und der Öffentlichkeit zu vertreten. Dienstag und Freitag ab ca. 18.00 Uhr.

Sinn und Zweck Aktivitäten Gegründet: 1955 Der Minigolf-Club Bern wurde im Jahre 1955 ge- Vereinsintern werden während der Saison gründet und ist Mitglied des Kantonal-Berni- (März bis Oktober) verschiedene, zum Teil in Anzahl Mitglieder: 41 schen und des Schweizerischen Verbandes unterschiedlichen Leistungsklassen unterteilte,

Kluge Köpfe denken lokal – mit Hilfe von unseren Inserenten. Gute Adressen finden Sie hier im Magazin und auf www.golocal.swiss.

46 GEMEINDE STETTLEN STETTLENSTETTLEN Stadtnah und doch im Grünen!

GEMEINDEVERWALTUNG HÖHE ÜBER MEER POLIZEIPOSTEN Gemeinde Stettlen 570 m ü. M. Polizeiwache Ostermundigen Bernstrasse 116, 3066 Stettlen Untere Zollgasse 28, 3072 Ostermundigen 031 930 88 30 031 368 76 01 [email protected] ENTSORGUNG www.stettlen.ch Hauskehricht Öffnungszeiten Jeweils am Donnerstag. Gelbe gebühren- Mo – Fr 8 – 17 Uhr Öffnungszeiten pflichtige Kehrichtsäcke sind im Lebensmit- Anzeigenbüro Mo 8.00 – 11.30 Uhr / 13.30 – 18.00 Uhr tel-Maxi und der Bäckerei Gautschi erhältlich. Mo – Fr 8 – 17 Uhr Di–Do 8.00 – 11.30 Uhr / 13.30 – 16.30 Uhr Fr 8.00 – 14.00 Uhr (durchgehend) Werkhof Entsorgungshof Schermen SCHULFERIEN Wölfilistrasse 17, 3006 Bern Winterferien EINWOHNERZAHL Mo–Fr 8.00 – 12.00 / 13.00 – 18.30 Uhr 22. Dezember 2018 – 6. Januar 2019 3115 (Stand 31.12.2017) Sa 8.00 – 15.00 Uhr Sportferien 23. Februar 2019 – 3. März 2019 STEUERFUSS POSTSTELLE 1.5 Post Stettlen Frühlingsferien Bernstrasse 100, 3066 Stettlen 6. April 2019 – 22. April 2019

Öffnungszeiten Sommerferien Mo – Fr 8.00 – 11.30 / 15.00 – 18.00 Uhr 6. Juli 2019 – 11. August 2019 Sa 8.30 – 11.00 Uhr Herbstferien 21. September 2019 – 13. Oktober 2019 FREI- UND HALLENBAD Hallenbad Stettlen Winterferien Bleichestrasse 1, 3066 Stettlen 21. Dezember 2019 – 5. Januar 2020 031 932 23 54

- Hotel *** SHV - Wireless LAN grati s - Parkplätze grati s

Semiarhotel LINDE Stett len Bernstrasse 59 3066 Stett len b. Bern Tel. 031 931 85 86 Fax 031 931 55 03 Ob ein einfacher Defekt, eine komplexe Installation oder ein akuter Notfall. Wir sind für Sie da und lösen Ihre Elektro-Probleme kompetent und unkompliziert. info@linde-stett len.ch Ob ein einfacher Defekt, eine komplexe Installation oder ein akuter Notfall. Wir sind für Sie da und lösen Ihre Elektro-Probleme kompetent und unkompliziert. Bantiger Elektro AG | Bernstr. 98 | 3066 Stettlen | www.bantiger-elektro.ch | Tel. 031 930 70 00 www.linde-stett len.ch Bantiger Elektro AG | Bernstr. 98 | 3066 Stettlen | www.bantiger-elektro.ch | Tel. 031 930 70 00

946_6773_INS_Bantiger_Baer_A6_quer_148.5x105_uncoated_RZ.indd 1 15.05.14 11:06 Augabe946_6773_INS_Bantiger_Baer_A6_quer_148.5x105_uncoated_RZ.indd 2019 1 15.05.14 11:06 47 STETTLEN STEELBAND NO PANIQUE

Steelband No Panique Ferienstimmung garantiert Fredi Kunz Oberdorfstrasse 18, 3066 Stettlen Übungslokal: A6 Center Muri, Worbstrasse 97a, 3074 Muri bei Bern 079 250 35 58 [email protected] www.nopanique.ch

Seit der Gründung am 23. Mai 1992 ist die Band Klängen zu vermitteln. Sich von No Panique für Der Ursprung dieses Instrumentes liegt in der bunt gemischt. Sei es im Repertoire mit Klang ein paar Stunden vom Alltag entführen zu las- Karibik. Als die Engländer anfangs des 19. Jahr- und Rhythmik, aber auch mit Mitgliedern jeden sen, bietet sich an verschiedenen Anlässen. hunderts die Karibik kolonialisierten, verboten Alters und Geschlechts. Zum Beispiel an den Berner Läufen Grand Prix sie die alten Traditionen der schwarzen Bevöl- am 11.05.2019 oder Frauenlauf am 16.06.2019, kerung. So wurden als Ersatz Bambusstöcke Im Namen «The Original Steelband NO PA- am Tannenhof-Markt am 13.07.2019 in Gampe- und Blechbüchsen verwendet. Ab 1930 began- NIQUE» liegt das Wort «Pan». Die daraus ent- len und bei der Karibikbrunchfahrt am nen die Einheimischen, die Fässer gezielt zu standene No Panique verkörpert unsere Band. 11.08.2019, organisiert von der Dreiseeen- bearbeiten. Dies führte schliesslich zum heuti- Also keine Panik! Denn die Freude am Musizie- schifffahrtsgesellschaft. gen Steelpan. ren steht im Vordergrund. Aufgrund der ebenfalls buntgemischten beruflichen sowie Unsere Instrumente – Pans genannt – entste- Durch die grosse Völkervermischung auf die- privaten Herkunft der Mitglieder ist der Probe- hen aus Ölfässern, welche unter geduldiger sen Inseln entstand jener typische Trini- aufwand entsprechend begrenzt, aber trotz- und mühsamer Arbeit in eine Form gebracht dad-Sound, der die Gemüter bewegt und uns dem intensiv, um dem Publikum immer ein werden, die einer Pfanne ähnlich sieht. in Ferienstimmung versetzt. buntes Programm an karibischen, sonnigen

A6 Center Muri Unsere Öffnungszeiten Worbstrasse 97a, 3074 Muri b. Bern Mo – Fr 7.30 – 12.00 Uhr / 13.00 – 17.00 Uhr 031 951 59 51 Sa, So geschlossen [email protected]

WWW.A6-CENTER-MURI.CH 48 ORNIS BERN STETTLEN STETTLEN Eine lebendige und farbenfrohe ORNIS Bern Jordi Reto/Präsident Passion! www.ornis-bern.ch

Die ORNIS Bern; ein zeitgemässer Traditions- gelebte Grundsätze. Bei uns soll jeder willkom- Vogelausstellung, der Ziervogelschau der Regi- verein für Vogelliebhaber und Vogelzüchter men sein, vom reinen Vogelliebhaber bis hin on Bern, beteiligt. Jährlich im Oktober findet zum engagierten Ausstellungszüchter. Genau dieser Anlass statt. Züchter aus der ganzen Im Jahre 1934 wurde unser Verein in Bern diese Mischung, vom Vogelhalter bis zum sehr Schweiz präsentieren ihre schönsten Tiere. So gegründet. Mit einer reichhaltigen, über 80- erfolgreichen Ausstellungszüchter, ist heute konnten gegen 1000 farbenfrohe Vögel einem jährigen Vereinsgeschichte leben wir dem vorhanden. Die ORNIS Bern zählt rund 60 Mit- breiten Publikum gezeigt werden. Gedankengut unserer Gründer noch heute glieder, wovon ungefähr 25 aktiv am Vereinsle- nach. ben teilnehmen. Ein grosses Augenmerk richten wir auf die bei- den einzigen Schweizer Kanarienrassen. Es ist Die ORNIS setzt sich für die Erhaltung und För- Der aktive Teil trifft sich in der Regel einmal im unser Bestreben, diese beiden Vogelarten in derung der Vogelliebhaberei sowie für die Monat in unserem Stammlokal. Nebst dem der Schweiz zu erhalten und zu fördern. Zucht von europäischen und exotischen Zier- Fachsimpeln über die Vogelhaltung stehen vögeln ein. Die Pflege der Kameradschaft, den auch gesellschaftliche Themen im Vorder- Weitere spannende Informationen und Hinter- respektvollen Umgang miteinander, die Tole- grund. gründe zu unserem Verein sind unter www. ranz und Anerkennung unterschiedlicher Ein- ornis-bern.ch verfügbar. Bei Fragen rund um stellungen zum Hobby und verschiedener In den vergangenen Jahren war unser Verein die Vogelhaltung oder Vogelzucht geben unse- Beziehungen zwischen Mensch und Tier sind massgeblich an der Organisation Berns grösster re erfahrenen Züchter gerne Auskuft.

Juliano Gebäudetechnik GmbH Murtenstrasse 114, 3202 Frauenkappelen 031 991 27 27, [email protected] www.juliano-planung.ch

Augabe 2019 49 50 VECHIGEN 1.64 STEUERFUSS 5259 (Stand 30.9.2018) EINWOHNERZAHL Uhr 8.30–11.30/14.0016.00 geschlossen Nachmittag 8.30–12.30, Fr Uhr 8.30–11.30/14.0017.00 Do Uhr 8.30–11.30/14.0017.00 Mi Uhr 8.30–11.30/14.0018.00 Di Mo Öffnungszeiten www.vechigen.ch [email protected] 031 83800 Kernstrasse 1,3067Boll Gemeinde Vechigen GEMEINDEVERWALTUNG

O M R

I

G P

I ar N e

A t

L y t

K - S

Ü z

er

C H g

vic

E N

e

R e

A U

r Fleisch-Markt Münstergasse Bern

C H e i Neumattweg 21 Fax 0318399028

T el. 0318393825 J òòòJeden Samstag ö h g am Abfuhrtag bisspätestens 7.00Uhrbereit- zwei Wochenstatt. DerKehrichtdarferst undDentenbergLittewil findet dieAbfuhr alle findet wöchentlichstatt. Inden Randzonen (Dienstag) undUtzigen/Lindental (Freitag) Die Kehrichtabfuhr für dieKernzone Boll ENTSORGUNG 550 bis956mü. M. HÖHE ÜBERMEER www.police.be.ch 031 3687601 Untere Zollgasse 28,3072Ostermundigen Polizeiwache Ostermundigen POLIZEIPOSTEN dem Abfallmerkblatt entnommenwerden. geführt. Detaillierte Informationen können Speisereste amMontag wird jeweils durch- Die Abfuhr deskompostierbaren Kehrichts / estellt werden. 3067 Boll r

A G neutrale-hörberatung.ch 0800 400333 Wirkostenfrei. beraten Sieunabhängig und wie früher?Sie hören mehrsogut nicht Wenn kommen. diezu spät neutrale-hörberatung.ch 0800 400333 neutrale-hörberatung.ch neutrale-hörberatung.ch 0800 400333 0800 400333 Wirkostenfrei. beraten Sieunabhängig und Wirkostenfrei. beraten Sieunabhängig und wiefrüher?Sie hören mehrsogut nicht wiefrüher?Sie hören mehrsogut nicht Wenn kommen. diezuspät Wenn kommen. diezuspät neutrale-hörberatung.ch 0800 400333 Wirkostenfrei. beraten Sieunabhängig und wie früher?Sie hören mehrsogut nicht Wenn kommen. diezu spät Gemeinde mit Aussicht 21. Dezember 2019 – 5. Januar2020 Winterferien 21. September 2019 – 13. Oktober 2019 Herbstferien 6. Juli2019 – 11. August 2019 Sommerferien 6. April2019 – 22. April2019 Frühlingsferien 23. Februar 2019 – 3. März 2019 Sportferien 22. Dezember 2018 – 6. Januar2019 Winterferien SCHULFERIEN Uhr 8.00–17.00 Uhr 7.00–17.00 So Sa Uhr 6.30–18.30 Mo –Fr Öffnungszeiten Lindentalstrasse 9,3067Boll Bäckerei Meier Post FilialeVechigen POSTSTELLE Wir beraten Sieunabhängigundkostenfrei. wiefrüher? Sie hören mehrsogut nicht Wenn daszuleiseist. VECHIGEN

Augabe 2019 Augabe wunderschönen Platz im Stämpbach treffen. unserem auf Aktivität sportlichen der und Spiel zum Freude aus sich welche Mitgliedern, tiven ak- zwölf Club aus der besteht Zurzeit halten. zu gepflegt und sauber Anlage die und schaft Nachbar- zur Nähe die uns, ist Anliegen grosses Ein dürfen. fühlen zuhause und wohl sehr uns wir welcher auf zugewiesen, Stämpbach ren im hinte- Parzelle eine glücklicherweise gen Vechi- Gemeinde der von Heimelig Boll club Platzger- Jahren dem wurde darauffolgenden gerufen. Nach verschiedenen Umzügen in den Leben ins Vechigen Gemeinde in der Heimelig Boll Platzgerclub der wurde Im Jahre 1960 Gartengestaltung, Gartenänderung, Gartenpflege Gartenänderung, Gartengestaltung, PLATZGERCLUB PLATZGERCLUB BOLL HEIMELIG BOLL Sport ohne Grenzen ohne Sport werden. abgeschlossen erfolgreich allesamt konnten werden, ausgetragen jährlich welche feste, Platzger- drei die Auch Tatsache. ger-Sports Platz- des Liga in höchste die 2018 Aufstieg der im Herbst wurde somit und verbessen zu stets leistungsmässig Heimelig Boll Platzgerclub der sich wusste Jahren vergangenen In den teil. schaft undPlatzgerfesten an der Wettspielmeister- den Sommer an aktiv den verschiedenen nimmt über Heimelig Boll Platzgerclub Der Platzger Heimelig! Boll club vom 079ter Grüsse 301 51 Freundliche 40. un- euch meldet Ihr Oder willkommen! bach 17.00 ab im Stämp- herzlich Uhr mittwochs und montags immer selbstverständlich Ihr seid können, machen Platzgersports des Bild ein Ort vor Personen interessierte sich Damit kannJeder mitmachen! gibt. «alt» «jung» oder tersgrenzen oder sogenannte Kategorien für Al- keine es dass ist, Sportarten oder Spielen anderen zu Platzgens des Vorteil Ein riesiger Platzgerclub BollHeimelig Walter Bärtschi Walter Bärtschi 51

VECHIGEN 52 VECHIGEN Sport lernen die jungen Leute mit Werten wie wie Werten mit Leute jungen die lernen Sport am Spass dem Nebst Gemeinden. der nerhalb in- Jugendbeschäftigung gesunde und soziale sinnvolle, eine auf in Bezug Beitrag geblichen mass- einen Verein der leistet Juniorenbereich und im Kinder- Arbeit engagierte Durch bieten. zu Freizeitbeschäftigung herausfordernde eine Menschen jungen es, ist Hornets der Ziel Das Zweck und Sinn Montage-Elektriker/in EFZ EFZ Elektroinstallateur/in einen Auszubildenden … suchen Wir www.hornets.ch [email protected] Sportweg 3,3322Urtenen-Schönbühl Regio MoosseedorfWorblental Unihockeyverein Hornets Telefon 031 332 18 18 [email protected] 3013 Bern Papiermühlestrasse 11 AG ERTI Elektro sind täti gimUmbau, Renovati onen, Gebäude Telefon 031 18 332 18 bewerbung@erti .ch Bern 3013 Papiermühlestrasse 11 AG ERTI Elektro Du vielfälti ge Arbeiten kennenler moti viert zur Arbeit geht. Beiuns kannst Ein junges, dynamischesTeam, dasstets wer sindwir: schen Problemen beimEndkunden. Gebäude-Automati on,Behebung von elektri- unterhalt, Industrieanlagen, Netzwerk, Telefon 031 332 18 18 [email protected] 3013 Bern Papiermühlestrasse 11 AG ERTI Elektro Grossfeld), 2 Plauschmannschaften sowie 13 13 sowie 2Plauschmannschaften Grossfeld), & (Kleinfeld Aktivmannschaften weitere se Fanionteamdem (1. diver- Verein der Liga) stellt Nebst Leistungsniveau. unterschiedlichem auf Mannschaften über verfügen Hornets Die Aktivitäten sichtnahme umzugehen. Rück- Toleranz, Teamwork gegenseitiger und beschäftigung Eine herausfordernde Freizeit- HORNETS UNIHOCKEYVEREIN nen. Wir - sende unsDeineBewerbungsunterlagen! Wenn wirDeinInteresse geweckt haben, Kostenbeteiligung andenFührerausweis - Leistungsgerechte Zusatzentlöhnung - Wissenaufdemneusten Stand - Angenehmes Arbeitsklima - Seriöse Betreuung ineinemBerufmitZukunft- wir bieten: Lokal: Raiffeisen unihockeyARENA Raiffeisen Lokal: Mitglieder: 355 Präsident: Daniel Meienberg 1987Gegründet: an. in Utzigen training meinde Vechigen wöchentlich ein Junioren- Ge- der Schulsports des im Verein Rahmen der bietet dazu Zusätzlich Juniorenmannschaften. Verbindet. Uns. Verbindet. WORB GEMEINDE Augabe 2019 Augabe 585 mü. M. HÖHE ÜBERMEER 1.7 STEUERFUSS 11 308 (Stand 30.09.2018) EINWOHNERZAHL Uhr Uhr Uhr /14.00–17.00 14.00–18.00 08.30–11.30 Fr Do, Uhr Uhr /14.00–17.00 08.30–11.30 Mi Di Mo, Öffnungszeiten www.worb.ch [email protected] 031 8380700 Bärenplatz 1,3076Worb Gemeindeverwaltung Worb GEMEINDEVERWALTUNG Sa 8.30 – 11.00 Uhr 8.30–11.00 Sa Uhr 8.00–12.00/14.0018.00 Mo –Fr Öffnungszeiten Bollstrasse 1,3076Worb Post Worb POSTSTELLE Uhr 8.00 –11.45 (Februar bisNovember) Uhr Uhr /13.30–16.30 7.15–11.45 Sa Fr Uhr Uhr /13.30–17.00 7.15–11.45 Mo–Do Öffnungszeiten 031 8393432 Rubigenstrasse 97,3076Worb Läderach WorbAG Sammelstelle rand bereitzustellen. ist derHauskehricht vor7.00 UhramStrassen- tagen (sieheAbfallweisung, Kreiseinteilung) Gebührenmarke Anden Sammel- entsorgt. Abfallsäcken miteinerentsprechenden Der Hauskehricht wird indenmarktüblichen ENTSORGUNG

21. Dezember 2019 – 5. Januar2020 Winterferien 21. September 2019 – 13. Oktober 2019 Herbstferien 6. Juli2019 – 11. August 2019 Sommerferien 6. April2019 – 22. April2019 Frühlingsferien 16. Februar 2019 – 24. Februar 2019 Sportferien 22. Dezember 2018 – 6. Januar2019 Winterferien SCHULFERIEN Uhr 8–12/1417 Fr und Mi Mo, Öffnungszeiten 031 6388370 Bahnhofstrasse 8,3076Worb Polizeiwache Worb POLIZEIPOSTEN 53

WORB 54 WORB reich zu sein. zu reich erfolg- langfristig Ziel, das –alle haben mehr andere oder Banker, Optiker Gastwirt, Brauer, Maler, Architekt, Designer, Elektriker, Schreiner, Ob verpflichtet. «Handwerk» ihrem sich len füh- Worb Gewerbevereins des Mitglieder Die wir Wer sind www.gewerbevereinworb.ch [email protected] 031 7001211 Rita Seifriz Sekretariat Worber Gwärb echte Zukunftsperspektive. echte eine Ausbildung kompetenten einer mit lichen unserertriebe Mitglieder geben vielen Jugend- Be- Die ein. Nachwuchsförderung aktive eine für auch Arbeitgeber als uns wir setzen So aus. vor- Handeln umweltbewusstes und gagement En- soziales auch Geschäftstüchtigkeit der und Können dem nebst setzt Erfolg Nachhaltigen «Worber Weihnachtsmärit» Veranstalter des GWÄRBWORBER Worb. um rund Arbeitsplätze sichern und Gemeinde unserer Attraktivität die Sie steigern Gwärbs Worber des Mitglied ein an Auftrag jedem Mit Einkaufsmöglichkeiten, ärmer an Attraktionen. an Kultur, an ärmer Ärmer ärmer. Worb wäre Aufträge Ihre Ohne uns. auf und mit bauen und bewirten uns von sich lassen ein, uns bei kaufen Sie nur dank Ihnen. funktioniert dies All Augabe 2019 Augabe bildung der Spielerinnen. der bildung Aus- taktische und technische altersgerechte um eine sich Trainer kümmern versierte und werden bei uns grossgeschrieben. Erfahrene Teamgeist guter ein und Spielfreude Spass, E-Juniorinnen). und D- B-, (4. Liga, möglichkeiten Trainings- hervorragende im Breitensport rinnen Fussballe- begeisterten auch jedoch bieten Wir bestreiten. le zu Meisterschaftsspie- Schweiz ganzen in der und betreiben zu Leistungssport Niveau hohem 2. in der oder NLB in der Möglichkeit, auf Liga die später haben und gefördert werden rinnen Spiele- Talentierte Fussballgrundschule. die sie absolvieren Einsatz und Freude viel Mit nieren. trai- Club zu in unserem regelmässig Jahren, sechs mit Trainer.und beginnen Jüngsten Die Trainerinnen 12 in 6Teams, umfasst Stab der aktiv Spielerinnen 150 uns bei spielen Zurzeit Schweiz. der Frauenfussballverein unabhängige grösste, der heute bis ist und gegründet Worb mina Kickers Fe- Namen dem unter Verein unser wurde 2006 inserat_190x60mm_Layout 114.11.1814:18Seite w Der grösste unabhängigeDer grösste Frauenfuss- w . . . w

für Neuanlg,Umst undUterhal! FEMINA KICKERS WORB KICKERS FEMINA . b u r k ballverein der Schweiz der ballverein h a unverbindliches Probetraining. unverbindliches ein für uns bei Euch Meldet möchten. machen mit- uns bei die Alters, jeglichen ballerinnen Fuss- interessierte weitere auf uns freuen Wir r d - g info@burkhad-gtes altung.ch a B urkhad r t Selibühwg 8, e Gartengslu n F g on 07928 e 3076 W s Trainingsort: Wobo, Niederhaus, Wyden Niederhaus, Wobo, Trainingsort: – Wobo Worbboden Spielort: Mitglieder aktuell: 150 Spielerinnen Caggia Gian-Marco Präsident: 2006 Gegründet: t GmbH 31 06 a www.facebook.com/feminakickersworb06 orb l

t

u [email protected] www.feminakickers-worb.ch n Femina Kickers Worb g . c h 55

WORB 56 WORB Badminton in der Sporthalle Worbboden an. an. Worbboden Sporthalle in der Badminton Schulsportkurs den Worb BC der bietet Klasse 5. der ab Schüler und Schülerinnen Für Worber willkommen. Ballgefühl guten einem mit Einsteiger auch jedoch sind Es aufweisen. Badminton-Grundkenntnisse bereits welche Juniorinnen, und Männer, Junioren Frauen, für Training sich Das eignet möchten. in Worb schulen ihr Ballgefühl und Kondition ihre tion, Konzentra- ihre Sportart schnellen indie dieser Leute, für Trainings- Spielmöglichkeiten und attraktive bietet Club Worb Badminton Der Zweck und Sinn Oberstufenzentrum Sporthalle Trainingslokal: 25 ca. Mitglieder: Hunziker Margareta Präsidentin: 1993Gegründet: [email protected] 031 8395543 Lindhaldenstrasse 12,3076Worb Margareta Hunziker /PhilippeSeiler Badmintonclub Worb › › › Nähe Ihrer in Elektrofachgeschäft Das Service Telekommunikation Elektroinstallationen Worbboden › › › Nähe Ihrer in Elektrofachgeschäft Das Service Telekommunikation Elektroinstallationen Worbboden Uhr, Sporthalle 20.30 bis 19.00 Donnerstag, Training (Plausch): in Worb gespielt. Mixed und Doppel Einzel, plinen Diszi- die jeweils werden Es mitmachen. schaft Meister- Interclub der bei und lösen Lizenz eine kann bestreitet, Wettkämpfe gerne Wer Aktivitäten Gutes Ballgefühl in Worb WORB BADMINTONCLUB Telefon 031 839 82 82, www.burkhardelektro.ch Worbstrasse 14, 3067 Boll Hauptstrasse 3, 3076 Worb Telefon 031 839 82 82, www.burkhardelektro.ch Worbstrasse 14, 3067 Boll Hauptstrasse 3, 3076 Worb

Worbboden Uhr, 19.00 bis Sporthalle 18.00 Donnerstag, (ab Klasse): 5. Badminton Schulsport BernMobil Uhr, 20.00 bis Sporthalle 18.00 Freitag, Training (Plausch): in Bern Schönau Sporthalle 22.00, bis 20.00 Dienstag, Training in (Lizenzierte): Bern Augabe 2019 Augabe einstudieren. Diese Woche ist aber natürlich natürlich aber ist Woche Diese einstudieren. unsere Konzertprogramme für Herbst/Winter gemeinsame während Lagerwoche, derer wir eine jeweils wir verbringen Im Sommer & Aussergewöhnliches Musiklager musikprojekte. Strassen- mal kleinere auch lancieren – oder u. umrahmen zu musikalisch Gottesdienste a. kleineren Ensembles und helfen so regelmässig dem in auch wieder immer uns wir engagieren erreichen, zu Ziel Um dieses können. zu aufführen zerte Kon- hochstehende es, ist Ziel Unser Jahren. 22 bis 12 von im Alter MusikerInnen aktive 55 rund WJBO zählt Jugendblasorchester Worber Das Über uns meinsamen Tierferienheim Fahrhubel GmbH, 3123 GmbH, Fahrhubel | Telefon 031 Belp 819 031 |Telefax 40 44 819 03 65 • Tiernahrung & Zubehör Bello • Salon und Katzenpflege • Hunde- • Sorgfältige Pflege & liebevoller Umgang &liebevoller Pflege Sorgfältige [email protected] | www.tierferienheim-belp.ch [email protected] bereiten wir uns in regelmässigen ge- in regelmässigen uns wir bereiten Proben auf jene Konzerte vor. Zu- Konzerte jene auf Proben Hundesalon WORBER JUGENDBLAS- WORBER Hochstehende Konzerte Hochstehende ORCHESTER WJBO Fahrhubel GmbH,3123Belp Telefon 819 031 4440 eea 3 819 031 0365 Telefax zu gemeinsamen Erfolgen. Herzlichen Dank! Neuem von wieder immer uns führt und Weg auf einem aussergewöhnlichen musikalischen Orchester unser Motivation seiner mit Dirigent innovativer Er hält als Schranz. Martin von Leitung musikalischen souveränen der unter WJBO das steht Jahrzehnt einem nunmehr Seit Dirigent Unser teil. VBJ des musikwettbewerb Jugend- kantonalen dem oder (SJMF) Festival Jugendmusik Schweizer (WJMF), dem Festival Jugendmusik Welt dem wie Wettbewerben an Projekten nach. So nehmen wir beispielsweise Zudem gehen wir auch aussergewöhnlicheren rinnen und Musikern kennenzulernen. besser Musike- jungen den unter sich da, dazu auch 8 bis 128 bis &14 18.30 bis Uhr 8 bis 128 bis &14 17 bis Uhr Sonn- und Feiertage Feiertage und Sonn- Montag bis Freitag Freitag bis Montag geschlossen Samstag

Murtenstrasse 114,3202FrauenkappelenMurtenstrasse 031 9912727,[email protected] Juliano Gebäudetechnik GmbH www.juliano-planung.ch • • • Konzerte Nächste Semester 50/ CHF Kosten: | Instrumentalunterricht ter 1Semes- 8Jahre |Mind. Mindestalter: JBE: 100/Semester CHF Mitgliederbeitrag: | Instrumentalunterricht 12–22 2Jahre Jahre |Mind. WJBO: Alter: & Mitgliederbeiträge Voraussetzungen Instruments. eigenen des Erlernen am Freude die steigert und motiviert Kindern gleichaltrigen mit veau Ni- ähnlichem auf Zusammenspiel Das zeigt: Erfahrung Die besuchen. zu mentalunterricht Instru- zum begleitend Ensemble dieses richt, Einzelunter- im Lernfortschritt und Fähigkeiten nach je und möglich wie früh so ist, Idee Die Schranz. Martin von Leitung der unter ebenfalls WJBO steht und dem mit in Zusammenarbeit Kiesental Worblental Musikschule der gebot Ausbildungsan- ergänzendes ein ist JBE Das Junior-Bläser-Ensemble JBE 12. Mai 2019:12. Muttertagskonzert imAdventskonzert Mattenhofsaal Gümligen 2018, 17 16. Dezember Uhr: Kirchenkonzert in der katholischen Kirche 2018, 20 Uhr: 9. Dezember Worber Jugendblasorchester WJBO Füllerichstrasse 20,3073Gümligen Worber Jugendblas- Präsidentin, GabrielaZahno ocetr WJBO orchester Postfach 751,3076Worb [email protected] www.wjbo.net 031 3511263 57

WORB INTERVIEW Ein Händchen für Metall INTERVIEW TOP LEHRBETRIEBE

Wir bilden Helden aus! Tim Künzi Schweizermeister Spengler EFZ (SwissSkills 2018)

schlechtem Wetter. Ausserdem sollte man gut Kopfrechnen können.

Wie geht man am besten vor, wenn man eine Ausbildung zum Spengler absolvieren möchte? Ich selbst habe es so gemacht, dass ich zuerst schnuppern ging, dann habe ich die Bewer- bung geschrieben und eigentlich auch gleich eine Lehrstelle gefunden. Also eine Schnupper- Welcher Beruf darf es denn sein? lehre ist sicher optimal. Es gibt auch viele junge Einst war die Berufswahl einfach: der Sohn er- bildungs-Systematik erlaubt jedem in unserer Leute, die zuerst eine Bewerbung schreiben lernte den Beruf des Vaters, um später sein Ge- Gesellschaft, sich auch nach einer Lehre in an- und dann vom Lehrbetrieb zu einer Schnup- schäft zu übernehmen. Auch die Lehrstelle war dere Richtungen weiterzuentwickeln. An den SwissSkills 2018 in Bern hatte er Heim- Auf eine Art hat es eine recht künstlerische perlehre eingeladen werden. Es ist einfach schon «vorgespurt» – man schickte den Junior spiel: Tim Künzi aus Boll, der den Schweizer- Ader. Was man alles aus einem flachen Blech wichtig, dass man vorbeikommt und sich zeigt, zu einem Branchenkollegen in die Ausbildung. Somit wird die Berufswahl für unsere Jugend- meistertitel als Spengler EFZ holte. Wie ihm das machen kann, dass man es in jeglicher Hinsicht das macht einen guten Eindruck. Für Mädchen, fand man meist, war eine Ausbil- lichen eigentlich einfacher: Man stellt keine Talent als Spengler wortwörtlich in die Wiege verformen kann, das fasziniert mich. Auch am dung nicht so wichtig, sie würden ja sowieso «Weichen für das ganze Leben» – es ist schlicht gelegt wurde und wie man am besten vorgeht, Gebäude zu arbeiten ist spannend, die ver- Was würden Sie sonst noch einer jungen heiraten und müssten danach nicht mehr für ein erster Schritt in die Erwerbswelt. Mit einem wenn man sich für eine Lehre als Spengler inte- schiedenen Details zu berücksichtigen und Person raten, die Spengler werden möchte? ihren Lebensunterhalt sorgen. Diese Zeiten erfolgreichen Abschluss im Erstberuf eröffnet ressiert, erklärt Tim Künzi im Interview. verschiedene Lösungen zu finden. Dass man Wichtig ist einfach, dass man Freude hat am sind längst vorbei. Heute stehen den Schüle- sich den jungen Erwachsenen die ganze Welt da so seinen eigenen Weg finden muss, das fin- Beruf. Das ist das Wichtigste, dass man es ger- rinnen und Schülern rund 250 Berufe offen. Bei der Wirtschaft. Dies ist auch fair, denn welcher Wie kam es, dass Sie sich für eine Lehre als de ich extrem spannend. ne macht. Arbeiten an sich ist etwas, das kaum einer so grossen Auswahl haben viele oft Be- 14-jährige Teenager weiss schon, wie sein Le- Spengler entschieden? jemand einfach so gerne macht. Wenn man auf denken, ob man die richtigen Entscheide tref- ben einmal aussehen und welche Neigungen Ich komme aus einer ziemlichen Spengler- Was sollte man mitbringen, wenn man der Arbeit aber etwas macht, das man gerne fen wird. und Passionen er mit 30 Jahren haben wird? familie. Mein Vater führt gemeinsam mit mei- Spengler werden möchte? tut, dann ist es halb so schlimm. Und wenn Was aber generell bei der Wahl zählt – ob in der nem Götti ein Spenglergeschäft. Schon als ich Eigentlich braucht es viel, aber eigentlich man motiviert ist, kann jeder es schaffen. Man Viele denken jetzt, dass sich die Berufswahl Ausbildung oder im späteren Job – man muss noch klein war, bin ich viel mit in die Werkstatt braucht es auch nicht so viel. Als Spengler kann muss es einfach wollen und wenn der Wille da dadurch erschwert. Das Gegenteil ist jedoch seine Arbeit gerne ausüben! Erfolgreich sind all gegangen und durfte auch mitmachen, mal man recht schnell auch einfach etwas helfen. ist, dann geht es auch. Ich kenne genug Leute, der Fall. Nicht nur die Berufe und die Wirt- jene, die mit einer gesunden Portion Begeiste- Beat Künzi etwas halten oder sonst helfen. Als es dann so Das habe ich oft in überbetrieblichen Kursen die sagen, dass das, was sie tun, sie nicht glück- schaftswelt haben sich verändert, auch unser rung an eine Aufgabe herangehen. Also liebe Geschäftsführer, Auto Gewerbe Verband Bern weit war, eine Lehrstelle zu suchen, habe ich beobachtet. Jene, die vielleicht etwas Mühe lich macht. Das verstehe ich nicht ganz. Die Verhältnis zum Beruf hat sich gewandelt: Blieb Jugendliche: Wählt eine Ausbildung, die sich mich für den Spengler entschieden. Es liegt hatten, haben dann einfach geholfen. So ha- Arbeit ist das, womit man sich die meiste Zeit man früher nach der Ausbildung sein mit Euren Interessen deckt, Euch nicht über- wirklich in der Familie, auch meine Geschwis- ben sie aber leider auch nicht viel gelernt und im Leben beschäftigt und wenn man das nicht ganzes Leben lang in der Branche auf dem oder unterfordert, und findet einen Lehr- ter haben Spengler gelernt. das ist halt das Blöde dabei. gerne macht, ist das ziemlich blöd. erlernten Metier, wechseln wir heute während betrieb, bei dem Ihr euch willkommen fühlt. des Lebens drei bis vier Mal die Richtung un- Auf dieser Basis könnt Ihr aufbauen und Und die Lehre haben Sie im Betrieb Ihres Man sollte sich also nicht zu sehr verstecken, Und wie geht es für Sie weiter? serer Jobs. Aus Automobil-Mechatronikern anschliessend eine Wunsch-Weiterbildung in SEKTION BERN Vaters gemacht? um zu profitieren und weiterzukommen. Im Moment arbeite ich sicher noch auf dem werden Chirurgen, Landwirte schulen sich zu Angriff nehmen. www.agvs-be.ch Nein, das wollte ich nicht. Ich habe die Lehre Was sollte man allgemein so drauf haben, Beruf und habe sonst noch keine konkreten IT-Spezialisten um und Fachangestellte Ge- im Mattenhofquartier in Bern gemacht. Bei damit die Lehre zum Spengler gelingt? Pläne. Ich werde noch Zivildienst leisten und sundheit arbeiten nach ein paar Jahren als In dieser Zeitschrift liegt nun eine grosse meinem Lehrbetrieb konnte ich viel lernen, Was man sicher haben sollte, ist ein Händchen danach möchte ich dann eher spontan ent- Reiseleiter oder auch umgekehrt. Wir richten Auswahl an interessanten Berufen und guten das war richtig toll. Bei meinem Vater hätte ich für das Metall – es fühlen können und mit den scheiden, wie es weitergeht. Auf den Zivildienst unser Leben neu aus, unsere Interessen ver- Lehrbetrieben vor. Sicher ist auch etwas für sicher auch viel gelernt, aber ich wollte nicht, unterschiedlichen Materialien zugange kom- freue ich mich; nochmal etwas Neues zu sehen schieben sich oder wir möchten vielleicht Euch dabei. Wir wünschen Euch viel Glück bei dass wir dann zu sehr «aufeinandersitzen». men, denn nicht jedes Material reagiert gleich. und zu machen, wird sicher spannend. Teilzeit arbeiten. Die heutige Aus- und Weiter- der Berufswahl und Eurer Ausbildung. Auch ein gutes Vorstellungsvermögen ist von Was macht für Sie die Faszination am Beruf Vorteil und sehr wichtig. Man sollte körperlich Dann wünschen wir Ihnen alles Gute für die Spengler aus? fit sein, weil man viel draussen ist, auch bei Zukunft und bedanken uns für das Gespräch! TOP TOP LEHR- LEHR- 58 Top Lehrbetriebe BETRIEBE BETRIEBE INTERVIEW Ein Händchen für Metall INTERVIEW TOP LEHRBETRIEBE

Tim Künzi

Schweizermeister Spengler EFZ (SwissSkills 2018) TOP TOP LEHR- LEHR- BETRIEBE BETRIEBE

schlechtem Wetter. Ausserdem sollte man gut Kopfrechnen können.

Wie geht man am besten vor, wenn man eine Ausbildung zum Spengler absolvieren möchte? Ich selbst habe es so gemacht, dass ich zuerst schnuppern ging, dann habe ich die Bewer- bung geschrieben und eigentlich auch gleich eine Lehrstelle gefunden. Also eine Schnupper- lehre ist sicher optimal. Es gibt auch viele junge Leute, die zuerst eine Bewerbung schreiben und dann vom Lehrbetrieb zu einer Schnup- An den SwissSkills 2018 in Bern hatte er Heim- Auf eine Art hat es eine recht künstlerische perlehre eingeladen werden. Es ist einfach spiel: Tim Künzi aus Boll, der den Schweizer- Ader. Was man alles aus einem flachen Blech wichtig, dass man vorbeikommt und sich zeigt, meistertitel als Spengler EFZ holte. Wie ihm das machen kann, dass man es in jeglicher Hinsicht das macht einen guten Eindruck. Talent als Spengler wortwörtlich in die Wiege verformen kann, das fasziniert mich. Auch am gelegt wurde und wie man am besten vorgeht, Gebäude zu arbeiten ist spannend, die ver- Was würden Sie sonst noch einer jungen wenn man sich für eine Lehre als Spengler inte- schiedenen Details zu berücksichtigen und Person raten, die Spengler werden möchte? ressiert, erklärt Tim Künzi im Interview. verschiedene Lösungen zu finden. Dass man Wichtig ist einfach, dass man Freude hat am da so seinen eigenen Weg finden muss, das fin- Beruf. Das ist das Wichtigste, dass man es ger- Wie kam es, dass Sie sich für eine Lehre als de ich extrem spannend. ne macht. Arbeiten an sich ist etwas, das kaum Spengler entschieden? jemand einfach so gerne macht. Wenn man auf Ich komme aus einer ziemlichen Spengler- Was sollte man mitbringen, wenn man der Arbeit aber etwas macht, das man gerne familie. Mein Vater führt gemeinsam mit mei- Spengler werden möchte? tut, dann ist es halb so schlimm. Und wenn nem Götti ein Spenglergeschäft. Schon als ich Eigentlich braucht es viel, aber eigentlich man motiviert ist, kann jeder es schaffen. Man noch klein war, bin ich viel mit in die Werkstatt braucht es auch nicht so viel. Als Spengler kann muss es einfach wollen und wenn der Wille da gegangen und durfte auch mitmachen, mal man recht schnell auch einfach etwas helfen. ist, dann geht es auch. Ich kenne genug Leute, etwas halten oder sonst helfen. Als es dann so Das habe ich oft in überbetrieblichen Kursen die sagen, dass das, was sie tun, sie nicht glück- weit war, eine Lehrstelle zu suchen, habe ich beobachtet. Jene, die vielleicht etwas Mühe lich macht. Das verstehe ich nicht ganz. Die mich für den Spengler entschieden. Es liegt hatten, haben dann einfach geholfen. So ha- Arbeit ist das, womit man sich die meiste Zeit wirklich in der Familie, auch meine Geschwis- ben sie aber leider auch nicht viel gelernt und im Leben beschäftigt und wenn man das nicht ter haben Spengler gelernt. das ist halt das Blöde dabei. gerne macht, ist das ziemlich blöd.

Und die Lehre haben Sie im Betrieb Ihres Man sollte sich also nicht zu sehr verstecken, Und wie geht es für Sie weiter? Vaters gemacht? um zu profitieren und weiterzukommen. Im Moment arbeite ich sicher noch auf dem Nein, das wollte ich nicht. Ich habe die Lehre Was sollte man allgemein so drauf haben, Beruf und habe sonst noch keine konkreten im Mattenhofquartier in Bern gemacht. Bei damit die Lehre zum Spengler gelingt? Pläne. Ich werde noch Zivildienst leisten und meinem Lehrbetrieb konnte ich viel lernen, Was man sicher haben sollte, ist ein Händchen danach möchte ich dann eher spontan ent- das war richtig toll. Bei meinem Vater hätte ich für das Metall – es fühlen können und mit den scheiden, wie es weitergeht. Auf den Zivildienst sicher auch viel gelernt, aber ich wollte nicht, unterschiedlichen Materialien zugange kom- freue ich mich; nochmal etwas Neues zu sehen dass wir dann zu sehr «aufeinandersitzen». men, denn nicht jedes Material reagiert gleich. und zu machen, wird sicher spannend. Auch ein gutes Vorstellungsvermögen ist von Was macht für Sie die Faszination am Beruf Vorteil und sehr wichtig. Man sollte körperlich Dann wünschen wir Ihnen alles Gute für die Spengler aus? fit sein, weil man viel draussen ist, auch bei Zukunft und bedanken uns für das Gespräch!

Augabe 2019 Top Lehrbetriebe 59 Mehr als Pumpen

Biral Future – Lehrstellen bei Biral

Wir sind der führende Pumpenhersteller in der Schweiz mit einer modernen Produktepalette. Und dies möchten wir auch weiterhin bleiben. Dazu benötigen wir junge Menschen wie DICH. Bist du MOTIVIERT und hast du EHRGEIZ und AUSDAUER? Dann bieten wir dir eine vielseitige Ausbildung in der MEM* Branche. *Schweizer Maschinen-, Elektro- + Metallindustrie

Wir bilden folgende Lehrberufe aus:

Mehr als Pumpen

Polymechaniker/in EFZ Kaufleute EFZ Elektroniker/in EFZ Logistiker/in EFZ Die Polymechaniker wer- Um möglichst viel Er- Die Elektroniker besuchen Auch die Logistiker ge- den in der eigenen Lehr- fahrungen zu sammeln, ihr Basislehrjahr im Be- niessenBiral ihre AusbildungFuture – Lehrstellen bei Biral werkstatt ausgebildet. wechseln die Kaufleute in rufsbildungscenter (Bbc) während der gesamten jedem Lehrjahr die Abtei- in Bern und anschliessend Lehrdauer in Münsingen lung. die praktische Ausbildung und garantieren den rei- bei uns in Münsingen. bungslosen Güterfluss. Mehr als Pumpen Mehr als Pumpen Ausbildungsverantwortung zu übernehmen hat bei Biral Tradition. Die Grundbildung bei Biral bietet dir eine Mehr als Pumpen praxisbezogene Ausbildung in einem Produktionsbetrieb. Während der gesamten Ausbildung stehen dir er- fahrene Ausbilder und Berufsbildner zur Seite, damit du für die beruflichenBiral HerausforderungenFuture – derLehrstellen Zukunft gut bei Biral vorbereitet bist. Biral Future – Lehrstellen bei Biral

Bist du motiviert, mit Fleiss, Einsatz- und Lernbereitschaft die anspruchsvollen Ziele deiner Ausbildung zu erreichen? Wenn ja, dann bewirb dich ab August bei uns! Wir sind gespannt auf deine Online-Bewerbung.

Mehr Informationen findest du unter www.biral.ch -> über Biral -> Karriere

Biral - Mehr als Pumpen Biral ist der führende Partner für innovativeWir und sind effiziente der führende Pumpenhersteller in der Schweiz mit einer modernen Produktepalette. Und Pumpenlösungen - ein Traditionsunternehmendies möchtenmit Zukunft. wir auch weiterhin bleiben. Dazu benötigen wir junge Menschen wie DICH. Bist du Wir haben uns einer grossen Aufgabe verschrieben:dies möchten die wir auch weiterhin bleiben. Dazu benötigen wir junge Menschen wie DICH. Bist du besten Pumpen zu bauen, die es gibt. MOTIVIERTDie 1919 gegründete und hast du EHRGEIZ und AUSDAUER? Dann bieten wir dir eine vielseitige Ausbildung in Biral AG mit Sitz in Münsingen ist der führendeder MEM* Hersteller Branche. *Schweizer Maschinen-, Elektro- + Metallindustrie modernster Pumpen für die Gebäudetechnikder MEM*und die Industrie. Branche. *Schweizer Maschinen-, Elektro- + Metallindustrie www.biral.chWir sind der führende Pumpenhersteller in der SchweizBIRAL mit FUTURE einer modernen Produktepalette. Und Wirdies sind möchten der führende wir auchWir Pumpenhersteller bildenweiterhin folgende bleiben. in DazuLehrberufe der Schweiz benötigen aus:mit wir einer junge modernen Menschen Produktepalette. wie DICH. Bist Und du Wirdies sind möchten der führende wir auchBiral Pumpenhersteller AGweiterhin bleiben. in Dazu der Schweiz benötigen mit wir einer junge modernen Menschen Produktepalette. wie DICH. Bist Und du Biral AG, Münsingen | T: +41 31 720 90 00 | [email protected] | www.biral.ch diesMOTIVIERT möchten und wir hast auch Münsigendu weiterhin EHRGEIZ bleiben. und AUSDAUER? Dazu Lehrstellenbenötigen Dann wirbieten junge bei wir BiralMenschen dir eine vielseitige wie DICH. Ausbildung Bist du in diesMOTIVIERT möchten und wir hast auch 031du 720weiterhin EHRGEIZ90 00 bleiben. und AUSDAUER? Dazu benötigen Dann wirbieten junge wir Menschen dir eine vielseitige wie DICH. Ausbildung Bist du in derMOTIVIERT MEM* Branche. und hast *Schweizer [email protected] EHRGEIZ Maschinen-, und AUSDAUER? Elektro- + Metallindustrie Dann bieten wir dir eine vielseitige Ausbildung in MOTIVIERT und hast www.biral.chdu EHRGEIZ und AUSDAUER? Dann bieten wir dir eine vielseitige Ausbildung in der MEM* Branche.TOP LEHRBETRIEBE *Schweizer Maschinen-, Elektro- + Metallindustrie Wir bilden folgende Lehrberufe aus: Wir bilden folgende Lehrberufe aus:

TOP TOP LEHR- Polymechaniker/inLEHR- EFZ Kaufl eute EFZ Elektroniker/in EFZ Logistiker/in EFZ BETRIEBE Polymechaniker/inBETRIEBE EFZ Kaufl eute EFZ Elektroniker/in EFZ Logistiker/in EFZ Die Polymechaniker wer- Um möglichst viel Er- Die Elektroniker besuchen Auch die Logistiker ge- den in der eigenen Lehr- fahrungen zu sammeln, ihr Basislehrjahr im Be- niessen ihre Ausbildung werkstatt ausgebildet. wechseln die Kaufl eute in rufsbildungscenter (Bbc) während der gesamten Polymechaniker/in EFZwerkstattKauflKaufl ausgebildet. euteeute EFZEFZ wechselnElektroniker/in die Kaufl EFZ eute in Logistiker/inrufsbildungscenter EFZ (Bbc) während der gesamten jedem Lehrjahr die Abtei- in Bern und anschliessend Lehrdauer in Münsingen Polymechaniker/inDie Polymechaniker EFZwer- KauflUmKaufl möglichst euteeute EFZEFZ viel Er- jedemElektroniker/inDie ElektronikerLehrjahr die besuchen EFZ Abtei- Logistiker/inAuchin Bern die und Logistiker EFZanschliessend ge- Lehrdauer in Münsingen Die Polymechaniker wer- Um möglichst viel Er- lung.Die Elektroniker besuchen Auchdie praktischedie Logistiker Ausbildung ge- und garantieren den rei- denDie Polymechanikerin der eigenen Lehr-wer- fahrungenUm möglichst zu sammeln,viel Er- lung.ihrDie ElektronikerBasislehrjahr besuchen im Be- niessenAuchdie praktischedie ihre Logistiker Ausbildung Ausbildung ge- und garantieren den rei- Die Polymechaniker wer- Um möglichst viel Er- Die Elektroniker besuchen Auchbei uns die inLogistiker Münsingen. ge- bungslosen Güterfl uss. denwerkstatt in der ausgebildet. eigenen Lehr- fahrungenwechseln diezu KauflKaufl sammeln, euteeute inin ihrrufsbildungscenter Basislehrjahr im (Bbc)Be- niessenwährendbei uns ihreinder Münsingen. Ausbildunggesamten bungslosen Güterfl uss. jedem Lehrjahr die Abtei- in Bern und anschliessend Lehrdauer in Münsingen werkstatt ausgebildet. wechselnjedem Lehrjahr die KauflKaufl die euteAbtei-eute inin rufsbildungscenterin Bern und anschliessend (Bbc) währendLehrdauer derin Münsingengesamten jedemlung. Lehrjahr die Abtei- indie Bern praktische und anschliessend Ausbildung Lehrdauerund garantieren in Münsingen den rei- lung. diebei unspraktische in Münsingen. Ausbildung undbungslosen garantieren GüterflGüterfl den uss.uss. rei- AusbildungsverantwortungWir sind der führende Pumpenhersteller in Kaufleute zu übernehmenbei EFZ uns in Münsingen. hat bei bietetBiral dirbungslosen eine Tradition. praxisbezogene Güterfl AusbildungDie uss. Grundbildung in ei- bei Biral bietet dir eine der Schweiz mit einer modernen Produkte- Um möglichstbei unsviel Erfahrungin Münsingen. zu sammeln, nem Produktionsbetrieb.bungslosen WährendGüterfl der uss. gesam- praxisbezogenepalette. Und dies möchten wir Ausbildungauch weiterhin wechseln in einemdie Kaufleute Produktionsbetrieb. in jedem Lehrjahr die ten Ausbildung Während stehen dir erfahrene der Ausbilder gesamten Ausbildung stehen dir er- Ausbildungsverantwortungfahrenebleiben. Dazu zu Ausbilderbenötigen übernehmen wir junge und Menschen hat Berufsbildner bei Abteilung. Biral Tradition. zur Seite, Die Grundbildung damit unddu Berufsbildner für bei die Biral zur berufl Seite, bietet damit ichen dirdu für eine Herausforderungendie der Zukunft gut Ausbildungsverantwortungfahrenewie dich. Hast zu Ausbilderdu übernehmen Ehrgeiz und Ausdauer? und hat Dann Berufsbildner bei Biral Tradition. zur Seite, Die Grundbildung damit beruflichendu für bei Herausforderungendie Biral berufl bietet ichen der dir Zukunft eine Herausforderungen der Zukunft gut Ausbildungsverantwortungpraxisbezogene Ausbildungvorbereitetbieten wir zudir in eine übernehmeneinem bist.vielseitige Produktionsbetrieb. Ausbildung hat in bei Elektroniker/in Biral Tradition. Während EFZ Die der Grundbildung gesamtengerüstet Ausbildung bist.bei Biral bietetstehen dir dir eine er- praxisbezogenefahrene Ausbilder Ausbildung undder Berufsbildner MEM*-Branche. in einem zur Produktionsbetrieb. Seite, damitDie du Elektroniker für Währenddie besuchen berufl ichenihreder Basisausbil- gesamten Herausforderungen Ausbildung der stehen Zukunft dir guter- praxisbezogenefahrene Ausbilder Ausbildung und*Schweizer Berufsbildner Maschinen-, in einem Elektro- +zur Metallindustrie Produktionsbetrieb. Seite, damitdung du im für Berufsbildungscenter Währenddie berufl ichender (Bbc) gesamten in BernHerausforderungen Bist duAusbildung motiviert, mit Fleiss, derstehen Einsatz- Zukunft unddir Lern- er-gut fahrenevorbereitet Ausbilder bist. und Berufsbildner zur Seite, damit du für die berufl ichen Herausforderungen der Zukunft gut fahrenevorbereitet Ausbilder bist. undBist Berufsbildner du motiviert, zur Seite,mit Fleiss, damitund duEinsatz- anschliessend für die berufl unddie Schwerpunktausbil- Lernbereitschaftichen Herausforderungenbereitschaft diedie anspruchsvollen anspruchsvollen der Zukunft Ziele deiner gut Ziele deiner Ausbildung zu vorbereitet bist. Wir bilden folgende Lehrberufe aus: dung bei uns in Münsingen. Ausbildung zu erreichen? Wenn ja, dann bewirb erreichen? Wenn ja, dann bewirb dich ab August beidich uns! ab August Wir bei uns!sind Wir sindgespannt gespannt auf auf deine Online-Bewerbung. Bist du motiviert, mit Polymechaniker/inFleiss, Einsatz- EFZ und LernbereitschaftLogistiker/in die EFZ anspruchsvollen Zieledeine deinerOnline-Bewerbung. Ausbildung zu Bisterreichen? du motiviert, Wenn mitja, dann DieFleiss, Polymechaniker bewirb Einsatz- dichwerden und abin der LernbereitschaftAugust eigenen beiDie Logistikeruns! Wirdie geniessen anspruchsvollensind ihre gespannt Ausbildung wäh- auf Ziele deine deiner Online-Bewerbung. Ausbildung zu Lehrwerkstatt ausgebildet. Es werden nicht rend der gesamten Lehrzeit in Münsingen und Mehr Informationen findest Du unter: erreichen? Wenn ja, dannnur Lehrgang-Werkstücke bewirb dich hergestellt, ab August sondern beigarantieren uns! denWir reibungslosen sind gespannt Güterfluss. Aus- auf www.biral.chdeine Online-Bewerbung. ▶ über Biral ▶ Karriere Mehrauch produktive Informationen Aufträge abgearbeitet fifi ndest ndestund bildungsverantwortung dudu unterunter www.biral.chwww.biral.ch zu übernehmen, hat -> -> überüber BiralBiral ->-> KarriereKarriere Mehr Informationen fifi Kundenprojekte ndestndest dudu unter verwirklicht.unter www.biral.chwww.biral.ch ->->bei über Biralüber Tradition. BiralBiral ->Die-> Grundbildung KarriereKarriere bei Biral Mehr Informationen fifi ndestndest dudu unterunter www.biral.chwww.biral.ch ->-> überüber BiralBiral ->-> KarriereKarriere

Biral - Mehr als Pumpen Biral - Mehr als Pumpen Biral ist der führende Partner für innovative und effi ziente Biral ist - Mehrder führende als Pumpen PartnerSchweizer für HerstellerinnovativeBiral istmodernster und der effieffi führende zienteziente Pumpen Partner für innovative und effi ziente Pumpenlösungenfür die Haustechnik, - ein den Traditionsunternehmen kommunalenPumpenlösungen Bereich mitund Zukunft. für die - ein Traditionsunternehmen mit Zukunft. BiralPumpenlösungenfür die ist Haustechnik, der führende - ein den Partner Traditionsunternehmen kommunalen für innovativePumpenlösungen Bereich und mit undeffieffi zienteZukunft. zientefür die - ein Traditionsunternehmen mit Zukunft. WirIndustrie. haben Als uns international einer grossen tätiges Aufgabe SchweizerWir verschrieben: haben Traditionsunter- uns die einer grossen Aufgabe verschrieben: die PumpenlösungenWirIndustrie. haben Als uns international einer - ein grossen Traditionsunternehmen tätiges Aufgabe SchweizerWir verschrieben: haben Traditionsunter- mit uns Zukunft. die einer grossen Aufgabe verschrieben: die bestennehmen Pumpen mit hoher zu Innovationskraftbauen, die es gibt. bietet Die Biral 1919 den gegründete Kunden Wirbestennehmen haben Pumpen mit uns hoher einer zu Innovationskraftbauen, grossen die Aufgabe es gibt. bietetbesten verschrieben:Die Biral 1919 Pumpen den gegründete Kunden die zu bauen, die es gibt. Die 1919 gegründete Biralinnovative, AG mit effektive Sitz in Münsingen und nachhaltige ist der Lösungen führende –Hersteller von der bestenBiralinnovative, AG Pumpen mit effektive Sitz zuin Münsingen bauen,und nachhaltige die esist gibt.der BiralLösungen führende Die AG1919 mit–Hersteller gegründetevon Sitz der in Münsingen ist der führende Hersteller modernsterhochenergieeffi Pumpen zienten für Pumpe die Gebäudetechnik über PumpschächteBiral AG und mit die Sitz bis Industrie. hinin Münsingen ist der führende Hersteller Biralmodernsterhochenergieeffi AG mit PumpenSitz zienten in Münsingen für Pumpe die Gebäudetechnik istüber der Pumpschächtemodernster führende und Hersteller die Pumpen bis Industrie. hin für die Gebäudetechnik und die Industrie. zu modernsten elektronischen Planungstoolsmodernster für Pumpen Pumpen für die Gebäudetechnik und die Industrie. modernsterzu modernsten Pumpen elektronischen für die Gebäudetechnik Planungstools undfür Pumpen die Industrie. und Schachtsysteme. www.biral.ch www.biral.ch www.biral.ch www.biral.ch Biral AG, Münsingen | T: +41 31 720 90 00 | [email protected] | www.biral.ch Biral AG, Münsingen |60 T:Biral +41 AG, 31Top 720Lehrbetriebe Münsingen 90 00 | [email protected] | T: +41 31 | 720 www.biral.ch 90 00 | [email protected] | www.biral.ch Inserat_Lernende_V2.0.indd 1 06.12.2017 16:03:09

Inserat_Lernende_V2.0.indd 1 06.12.2017 16:03:09 Inserat_Lernende_V2.0.indd 1 06.12.2017 16:03:09 Mehr als Pumpen

Biral Future – Lehrstellen bei Biral

Wir sind der führende Pumpenhersteller in der Schweiz mit einer modernen Produktepalette. Und dies möchten wir auch weiterhin bleiben. Dazu benötigen wir junge Menschen wie DICH. Bist du MOTIVIERT und hast du EHRGEIZ und AUSDAUER? Dann bieten wir dir eine vielseitige Ausbildung in der MEM* Branche. *Schweizer Maschinen-, Elektro- + Metallindustrie

Wir bilden folgende Lehrberufe aus:

Mehr als Pumpen

Polymechaniker/in EFZ Kaufleute EFZ Elektroniker/in EFZ Logistiker/in EFZ Die Polymechaniker wer- Um möglichst viel Er- Die Elektroniker besuchen Auch die Logistiker ge- den in der eigenen Lehr- fahrungen zu sammeln, ihr Basislehrjahr im Be- niessenBiral ihre AusbildungFuture – Lehrstellen bei Biral werkstatt ausgebildet. wechseln die Kaufleute in rufsbildungscenter (Bbc) während der gesamten jedem Lehrjahr die Abtei- in Bern und anschliessend Lehrdauer in Münsingen lung. die praktische Ausbildung und garantieren den rei- bei uns in Münsingen. bungslosen Güterfluss. Mehr als Pumpen Ausbildungsverantwortung zu übernehmen hat bei Biral Tradition. Die Grundbildung bei Biral bietet dir eine Mehr als Pumpen praxisbezogene Ausbildung in einem Produktionsbetrieb. Während der gesamten Ausbildung stehen dir er- fahrene Ausbilder und Berufsbildner zur Seite, damit du für die beruflichenBiral HerausforderungenFuture – derLehrstellen Zukunft gut bei Biral vorbereitet bist. Biral Future – Lehrstellen bei Biral

Bist du motiviert, mit Fleiss, Einsatz- und Lernbereitschaft die anspruchsvollen Ziele deiner Ausbildung zu erreichen? Wenn ja, dann bewirb dich ab August bei uns! Wir sind gespannt auf deine Online-Bewerbung.

Mehr Informationen findest du unter www.biral.ch -> über Biral -> Karriere

Biral - Mehr als Pumpen Biral ist der führende Partner für innovativeWir und sind effiziente der führende Pumpenhersteller in der Schweiz mit einer modernen Produktepalette. Und Pumpenlösungen - ein Traditionsunternehmen mit Zukunft. Wir haben uns einer grossen Aufgabe verschrieben:dies möchten die wir auch weiterhin bleiben. Dazu benötigen wir junge Menschen wie DICH. Bist du besten Pumpen zu bauen, die es gibt. MOTIVIERTDie 1919 gegründete und hast du EHRGEIZ und AUSDAUER? Dann bieten wir dir eine vielseitige Ausbildung in Biral AG mit Sitz in Münsingen ist der führende Hersteller modernster Pumpen für die Gebäudetechnikder MEM*und die Industrie. Branche. *Schweizer Maschinen-, Elektro- + Metallindustrie www.biral.chWir sind der führende Pumpenhersteller in der Schweiz mit einer modernen Produktepalette. Und Wir bilden folgende LehrberufeBIRAL aus: FUTURE AGVS Wirdies sind möchten der führende wir auchBiral Pumpenhersteller AGweiterhin bleiben. in Dazu der Schweiz benötigen mit wir einer junge modernen Menschen Produktepalette. wie DICH. Bist Und du Auto Gewerbe Verband Schweiz Biral AG, Münsingen | T: +41 31 720 90 00 | [email protected] | www.biral.ch Münsigen Lehrstellen bei Biral Eine grosse Vielfalt und Sektion Bern diesMOTIVIERT möchten und wir hast auch 031du 720weiterhin EHRGEIZ90 00 bleiben. und AUSDAUER? Dazu benötigen Dann wirbieten junge wir Menschen dir eine vielseitige wie DICH. Ausbildung Bist du in Wölflistrasse 5, 3006 Bern der MEM* Branche. *[email protected] Maschinen-, Elektro- + Metallindustrie 031 307 41 11 MOTIVIERT und hast www.biral.chdu EHRGEIZ und AUSDAUER? Dann bieten wir dir eine vielseitige Ausbildung in [email protected]

gute Karrieremöglichkeiten – TOP LEHRBETRIEBE der MEM* Branche. *Schweizer Maschinen-, Elektro- + Metallindustrie www.agvs-be.ch Wir bilden folgende Lehrberufe aus: die sechs Berufe im Autogewerbe Wir bilden folgende Lehrberufe aus:

TOP TOP LEHR- LEHR- Polymechaniker/in EFZ Kaufl eute EFZ Elektroniker/in EFZ Logistiker/in EFZ BETRIEBE BETRIEBE Abgasanlage. Anspruchsvollere Aufgaben erle- Die Polymechaniker wer- Um möglichst viel Er- Die Elektroniker besuchen Auch die Logistiker ge- digen sie mit Unterstützung. Bildungsdauer den in der eigenen Lehr- fahrungen zu sammeln, ihr Basislehrjahr im Be- niessen ihre Ausbildung zwei Jahre. werkstatt ausgebildet. wechseln die Kaufl eute in rufsbildungscenter (Bbc) während der gesamten Polymechaniker/in EFZ Kaufl eute EFZ Elektroniker/in EFZ Logistiker/in EFZ Detailhandelsfachleute EFZ jedem Lehrjahr die Abtei- in Bern und anschliessend Lehrdauer in Münsingen sind für die Organisation und den Verkauf von Polymechaniker/inDie Polymechaniker EFZwer- UmKaufl möglichst eute EFZ viel Er- DieElektroniker/in Elektroniker besuchen EFZ Logistiker/inAuch die Logistiker EFZ ge- lung. die praktische Ausbildung und garantieren den rei- Autozubehör- und Ersatzteilen verantwortlich. Dieden Polymechanikerin der eigenen Lehr-wer- Umfahrungen möglichst zu sammeln,viel Er- Dieihr ElektronikerBasislehrjahr besuchen im Be- Auchniessen die ihre Logistiker Ausbildung ge- Sie beschaffen Produkte und beraten die Kund- denwerkstatt in der ausgebildet. eigenen Lehr- fahrungenwechseln diezu Kaufl sammeln, eute in ihrrufsbildungscenter Basislehrjahr im (Bbc)Be- niessenwährendbei uns ihreinder Münsingen. Ausbildunggesamten bungslosen Güterfl uss. schaft und Mitarbeitende des eigenen Betriebs. jedem Lehrjahr die Abtei- in Bern und anschliessend Lehrdauer in Münsingen Saisonale Aktionen von Teilen und Zubehör be- werkstatt ausgebildet. wechseln die Kaufl eute in rufsbildungscenter (Bbc) während der gesamten reiten sie vor und disponieren die entsprechen- jedemlung. Lehrjahr die Abtei- indie Bern praktische und anschliessend Ausbildung Lehrdauerund garantieren in Münsingen den rei- Heutige Autos sind mit viel Elektronik und Kom- Elektronik-, Komfort- und Sicherheitssysteme. den Produkte. Bildungsdauer drei Jahre. lung. diebei unspraktische in Münsingen. Ausbildung undbungslosen garantieren Güterfl den uss. rei- munikations-Technologie ausgerüstet. Damit Bildungsdauer vier Jahre. AusbildungsverantwortungWir sind der führende Pumpenhersteller in Kaufleute zu übernehmen EFZ hat bei bietetBiral dir eine Tradition. praxisbezogene AusbildungDie Grundbildung in ei- werden bei sie immerBiral sicherer, bietet energieeffizienter dir eine Detailhandelsassistenten/-innen EBA der Schweiz mit einer modernen Produkte- Um möglichstbei unsviel Erfahrungin Münsingen. zu sammeln, nem Produktionsbetrieb.bungslosen WährendGüterfl der uss. gesam- und klimafreundlicher. Mit der technischen Ent- Automobil-Fachleute EFZ sind mitverantwortlich für die Beschaffung praxisbezogenepalette. Und dies möchten wir Ausbildungauch weiterhin wechseln in einemdie Kaufleute Produktionsbetrieb. in jedem Lehrjahr die ten Ausbildung Während stehen dir erfahrene der Ausbilder gesamten Ausbildungwicklung verändern sich stehen auch die Anforderun- dir er-Personenwagen oder Nutzfahrzeuge von Ersatzteilen und Zubehörartikeln. Sie bleiben. Dazu benötigen wir junge Menschen Abteilung. und Berufsbildner zur Seite, damit du für die gen an die Berufsleute im Autogewerbe ständig. führen an Fahrzeugen mit Verbrennungsmoto- lagern die Produkte ein und stellen sie für den Ausbildungsverantwortungfahrenewie dich. Hast zu Ausbilderdu übernehmen Ehrgeiz und Ausdauer? und hat Dann Berufsbildner bei Biral Tradition. zur Seite, Die Grundbildung damit beruflichendu für bei Herausforderungendie Biral berufl bietet ichen der dir Zukunft eine Herausforderungen Wer über eine gute Schulbildungder Zukunft sowie Offen- gutren und alternativen Antriebskonzepten Prüfun- internen Betrieb bereit. Sie helfen mit, saisonale Ausbildungsverantwortungpraxisbezogene Ausbildungvorbereitetbieten wir zudir in eine übernehmeneinem bist.vielseitige Produktionsbetrieb. Ausbildung hat in bei Elektroniker/in Biral Tradition. Während EFZ Die der Grundbildung gesamtengerüstet Ausbildung bist.bei Biral bietetstehen dir dir eine er- heit und Kontaktfreudigkeit verfügt, dem eröff- gen durch und verrichten Wartungsarbeiten. Aktionen von Teilen und Zubehör vorzuberei- der MEM*-Branche. Die Elektroniker besuchen ihre Basisausbil- nen sich interessante Möglichkeiten in unserer Zudem gehören Reparaturarbeiten an Fahr- ten. Sie sorgen für Ordnung und Sauberkeit praxisbezogenefahrene Ausbilder Ausbildung und*Schweizer Berufsbildner Maschinen-, in einem Elektro- +zur Metallindustrie Produktionsbetrieb. Seite, damitdung du im für Berufsbildungscenter Währenddie berufl ichender (Bbc) gesamten in BernHerausforderungen Bist duAusbildung motiviert, mit Fleiss, derstehen Einsatz- Zukunft unddir Lern- er-gut Branche – und somit eine erfreuliche Zukunft. zeugsystemen zu den Arbeiten. Diese Systeme in ihrem Betrieb. Bildungsdauer zwei Jahre. fahrenevorbereitet Ausbilder bist. undBist Berufsbildner du motiviert, zur Seite,mit Fleiss, damitund duEinsatz- anschliessend für die berufl unddie Schwerpunktausbil- Lernbereitschaftichen Herausforderungenbereitschaft diedie anspruchsvollen anspruchsvollen der Zukunft Ziele deiner gut Ziele deiner Ausbildung zu umfassen Fahrwerk, Motor und Antrieb sowie vorbereitet bist. Wir bilden folgende Lehrberufe aus: dung bei uns in Münsingen. Ausbildung zu erreichen? Wenn ja, dann bewirb Automobil-Mechatroniker/-innen EFZ Elektrik-, Elektronik-, Komfort- und Sicherheits- Kaufleute EFZ erreichen? Wenn ja, dann bewirb dich ab August beidich uns! ab August Wir bei uns!sind Wir sindgespannt gespannt auf auf deinePersonenwagen Online-Bewerbung. oder Nutzfahrzeuge systeme. Bildungsdauer drei Jahre. Die kaufmännische Grundbildung in einem Bist du motiviert, mit Polymechaniker/inFleiss, Einsatz- EFZ und LernbereitschaftLogistiker/in die EFZ anspruchsvollen Zieledeine deinerOnline-Bewerbung. Ausbildung zu führen an Fahrzeugen mit Verbrennungsmoto- Autohaus ist lebhaft und abwechslungsreich. Bisterreichen? du motiviert, Wenn mitja, dann DieFleiss, Polymechaniker bewirb Einsatz- dichwerden und abin der LernbereitschaftAugust eigenen beiDie Logistikeruns! Wirdie geniessen anspruchsvollensind ihre gespannt Ausbildung wäh- auf Ziele deine deiner Online-Bewerbung. Ausbildung zu ren und alternativen Antriebskonzepten Prüfun- Automobil-Assistenten/-innen EBA Kaufleute der Branche Automobil-Gewerbe Lehrwerkstatt ausgebildet. Es werden nicht rend der gesamten Lehrzeit in Münsingen und Mehr Informationen findest Du unter: gen sowie an mechatronischen Systemen führen selbstständig einfache Wartungsarbei- erbringen wichtige Dienstleistungen in den erreichen? Wenn ja, dannnur Lehrgang-Werkstücke bewirb dich hergestellt, ab August sondern beigarantieren uns! denWir reibungslosen sind gespannt Güterfluss. Aus- auf www.biral.chdeine Online-Bewerbung. ▶ über Biral ▶ Karriere Diagnosearbeiten durch. Zudem übernehmen ten an Fahrzeugen durch, überprüfen elektri- Bereichen Administration, Marketing, Handel, Mehrauch produktive Informationen Aufträge abgearbeitet fi ndestund bildungsverantwortung du unter www.biral.ch zu übernehmen, hat -> über Biral -> Karriere sie Wartungs- und Reparaturarbeiten an den sche Anlagen, pflegen und reinigen Fahrzeuge. Kundendienst, Finanzwesen sowie Personal- Mehr Informationen fiKundenprojekte ndest du verwirklicht.unter www.biral.ch ->bei Biralüber Tradition. Biral Die-> Grundbildung Karriere bei Biral Fahrzeugsystemen. Diese Systeme umfassen Zudem tauschen sie Verschleissteile wie Räder management. Bildungsdauer drei Jahre. Fahrwerk, Motor und Antrieb sowie Elektrik-, und Reifen sowie Komponenten der Brems- und Mehr Informationen fi ndest du unter www.biral.ch -> über Biral -> Karriere

Biral - Mehr als Pumpen Biral - Mehr als Pumpen Biral ist - Mehrder führende als Pumpen PartnerSchweizer für HerstellerinnovativeBiral istmodernster und der effi führende ziente Pumpen Partner für innovative und effi ziente Autoberufe.ch BiralPumpenlösungenfür die ist Haustechnik, der führende - ein den Partner Traditionsunternehmen kommunalen für innovativePumpenlösungen Bereich und mit undeffi Zukunft. zientefür die - ein Traditionsunternehmen mit Zukunft. Autoberufe.ch PumpenlösungenWirIndustrie. haben Als uns international einer - ein grossen Traditionsunternehmen tätiges Aufgabe SchweizerWir verschrieben: haben Traditionsunter- mit uns Zukunft. die einer grossen Aufgabe verschrieben: die Wirbestennehmen haben Pumpen mit uns hoher einer zu Innovationskraftbauen, grossen die Aufgabe es gibt. bietetbesten verschrieben:Die Biral 1919 Pumpen den gegründete Kunden die zu bauen, die es gibt. Die 1919 gegründete bestenBiralinnovative, AG Pumpen mit effektive Sitz zuin Münsingen bauen,und nachhaltige die esist gibt.der BiralLösungen führende Die AG1919 mit–Hersteller gegründetevon Sitz der in Münsingen ist der führende Hersteller modernster Pumpen für die Gebäudetechnik und die Industrie. Biralhochenergieeffi AG mit Sitz zienten in Münsingen Pumpe istüber der Pumpschächtemodernster führende Hersteller Pumpen bis hin für die Gebäudetechnik und die Industrie. modernsterzu modernsten Pumpen elektronischen für die Gebäudetechnik Planungstools undfür Pumpen die Industrie. und Schachtsysteme. www.biral.ch www.biral.ch www.biral.ch

Biral AG, Münsingen | T: +41 31 720 90 00 | [email protected] | www.biral.ch rz_20180419_AGVS_INS_Bildung_190x60mm_hi.inddrz_20180419_AGVS_INS_Bildung_190x60mm_hi.indd 11 19.04.1819.04.18 15:3815:38 Biral AG, Münsingen | T:Biral +41 AG, 31 720 Münsingen 90 00 | [email protected] | T: +41 31 | 720 www.biral.ch 90 00 | [email protected] | www.biral.ch Augabe 2019 Top Lehrbetriebe 61 Inserat_Lernende_V2.0.indd 1 06.12.2017 16:03:09

Inserat_Lernende_V2.0.indd 1 06.12.2017 16:03:09 Inserat_Lernende_V2.0.indd 1 06.12.2017 16:03:09 ELEKTRO ERTI AG BODENLEGER/IN EFZ Elektro ERTI AG Probst + Eggiman AG Papiermühlestrasse 11, 3013 Bern Hoher Anspruch – perfekte Leistung! «Da stehen alle drauf.» Dorfstrasse 12, 3123 Belp 031 332 18 18 031 818 80 80 [email protected] [email protected] www.erti.ch www.probstbelp.ch

TOP LEHRBETRIEBE Deine Lehre bei Probst Eggimann TOP LEHRBETRIEBE

TOP TOP LEHR- LEHR- TOP TOP TOP TOP BETRIEBE BETRIEBE LEHR- LEHR- LEHR- LEHR- BETRIEBE BETRIEBE BETRIEBE BETRIEBE merlebnis werden sämtliche Komponenten aufeinander abgestimmt und erzeugen zusam- men ein Gesamtbild. Das wissen auch die Spe- zialisten von Probst Belp, die aus diesem Grund jeden Auftrag mit einer fundierten Beratung be- ginnen. Das umfassende Wissen der gelernten Fachleute geht aber über die Kenntnis von Be- lags- und Verlegearten hinaus: So übernimmt das interdisziplinäre Team auch stilsichere Be- ratungen zu aktuellen Wohn- und Bodentrends. Ob Kork, Holz-, Kunststoff- oder Textilbeläge: Bei Probst Belp zählt das gepflegte Handwerk. Ein Boden formt den Charakter eines Raumes und Wohnlichkeit von Räumen bei. Sie verle- Dafür bürgen sie mit ihrem Namen. massgeblich und ist oft etwas vom Ersten, das gen fachgerecht Bodenbeläge in Wohnungen, Elektro ERTI AG ist die beste Adresse für Wir suchen Dich! Attraktive Lehrlingslöhne in einem Raum wahrgenommen wird. So ist Büros, Hotels, Spitälern, Bahnhöfen, Sport- Die neusten Entwicklungen im Bodenbelags- Elektroinstallationen, Stark- und Schwach- Du bist motiviert und hast Interesse, den Beruf Elektroinstallateur mit EFZ er mindestens genauso wichtig wie schöne hallen, Geschäftslokalen, Industriehallen usw. segment fokussieren fast alle auf Umwelt- strom, Industrie und Umbauten in der des Elektroinstallateurs / Montage-Elektrikers 1. Lehrjahr: 1000.– Möbel, optimales Licht und geschmackvolle Bodenleger/innen der Fachrichtung Parkett verträglichkeit und Nachhaltigkeit. Bei den Region Bern. mit EFZ zu erlernen, zögere nicht und bewerbe 2. Lehrjahr: 1400.– Wanddekorationen. Die Bodenspezialisten von verlegen Parkett-, Kork- und Laminatböden. Oberflächenbehandlungen ersetzen beispiels- dich jetzt via [email protected]. 3. Lehrjahr: 1800.– Probst Belp wissen nicht nur, welche Böden am Sie kennen die verschiedenen Holzarten und weise lösungsmittelhaltige Öle und Lacke Die Elektro ERTI AG wurde im Jahre 1994 4. Lehrjahr: 2500.– besten zu ihren Kunden passen, sondern auch, beherrschen mehrere Verlegetechniken, die sie solche auf Wasserbasis. Das betrifft vor allem als Einzelfirma gegründet. Infolge der stetig Wir bieten Dir einen interessanten Lehrbetrieb wie man diese fachgemäss verlegt. je nach Parkett-Art anwenden. Viele Holzböden auch Holzböden, die weiterhin zu den Favoriten wachsenden Mitarbeiterbasis wurde die Firma mit abwechslungsreichen Tätigkeiten, qualifi- Montage-Elektriker mit EFZ sind werkbehandelte Industrieprodukte, die der Kunden gehören. Doch auch missverstan- 2006 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. ziertem Personal, Hilfsbereitschaft, geregelten 1. Lehrjahr: 800.– Ein Handwerk in der Designwelt mit nur verlegt werden müssen. Bodenleger/innen dene Klassiker wie Korkboden oder Teppiche Derzeit beschäftigt Elektro ERTI rund 15 Mit- Arbeitszeiten und vielem mehr. 2. Lehrjahr: 1100.– prägendem Untergrund der Fachrichtung textile und elastische Beläge erleben durch neue Verlegemöglichkeiten und arbeitende und ist auf der Suche nach über- 3. Lehrjahr: 1300.– Bodenleger/innen verlegen Beläge aus Holz, verlegen Teppiche, PVC-Beläge, Linoleum, Kork Erkenntnisse zu Hygiene und Materialeigen- durchschnittlich qualifizierten Mitarbeitern. Laminat, Linoleum, Kunststoff, Gummi und und Gummi. Bei der Wahl des richtigen Bodens schaften einen Aufschwung. So kommen Tep- Kräftige Leistungsverhältnisse werden Kork sowie Teppiche. Sie befassen sich zudem spielen Faktoren wie persönlicher Geschmack pichprodukte heute sogar in Lungenkliniken Unsere Dienst leistungen richten sich ausschliess- belohnt! Für die Autoprüfung beteiligen wir mit Unterkonstruktionen, Reparaturen und oder die Abstimmung mit der Architektur, den wieder zum Einsatz. Kompetenz bedeutet Qua- lich an Gewerbe-Kunden. uns gerne an den entstehenden Kosten. Oberflächenbehandlungen. Bodenleger/innen Möbeln, dem Farbkonzept und dem Licht eine lität. Und die holt man sich mit einem Boden tragen mit ihrer Arbeit zur Zweckmässigkeit essentielle Rolle. Für ein harmonisches Rau- von Probst Belp ganz sicher ins Haus.

Wir suchen wer sind wir: wir bieten: einen Auszubildenden … Ein junges, dynamisches Team, das stets - Seriöse Betreuung in einem Beruf mit Zukunft Elektroinstallateur/in EFZ moti viert zur Arbeit geht. Bei uns kannst - Angenehmes Arbeitsklima Montage-Elektriker/in EFZ Du vielfälti ge Arbeiten kennenlernen. Wir - Wissen auf dem neusten Stand sind täti g im Umbau, Renovati onen, Gebäude- - Leistungsgerechte Zusatzentlöhnung LEBENSRÄUME unterhalt, Industrieanlagen, Netzwerk, - Kostenbeteiligung an den Führerausweis Gebäude-Automati on, Behebung von elektri- Gebäude-Automati on, Behebung von elektri- Wenn wir Dein Interesse geweckt haben, schen Problemen beim Endkunden. Wenn wir Dein Interesse geweckt haben, GESTALTEN. sende uns Deine Bewerbungsunterlagen! Elektro ERTI AG Papiermühlestrasse 11 Wohlgefühl entsteht durch ein angenehmes Ambiente. ElektroElektroPapiermühlestrasse ERTI ERTI AG AG 11 ElektroElektro3013 ERTI Bern ERTI AG AG Seit jeher legen wir Wert auf eine fachlich kompetente PapiermühlestrassePapiermü[email protected] 11 11 Beratung in unserem Geschäft, bei Ihnen zu Hause [email protected] Bern 30133013Telefon Bern Bern 031 332 18 18 oder in Ihrem Büro. Mit Möbeln, Boden- und Wandgestal- [email protected]@ertiTelefon 031 332 .ch18 18 Telefonbewerbung@erti 031 332 18 18 .ch probstbelp.ch tungen, Dekorationen und mit dem passenden Licht. TelefonTelefon 031 031 332 332 18 18 18

62 Top Lehrbetriebe BODENLEGER/IN EFZ Probst + Eggiman AG «Da stehen alle drauf.» Dorfstrasse 12, 3123 Belp 031 818 80 80 [email protected] www.probstbelp.ch

Deine Lehre bei Probst Eggimann TOP LEHRBETRIEBE

TOP TOP TOP TOP LEHR- LEHR- LEHR- LEHR- BETRIEBE BETRIEBE BETRIEBE BETRIEBE merlebnis werden sämtliche Komponenten aufeinander abgestimmt und erzeugen zusam- men ein Gesamtbild. Das wissen auch die Spe- zialisten von Probst Belp, die aus diesem Grund jeden Auftrag mit einer fundierten Beratung be- ginnen. Das umfassende Wissen der gelernten Fachleute geht aber über die Kenntnis von Be- lags- und Verlegearten hinaus: So übernimmt das interdisziplinäre Team auch stilsichere Be- ratungen zu aktuellen Wohn- und Bodentrends. Ob Kork, Holz-, Kunststoff- oder Textilbeläge: Bei Probst Belp zählt das gepflegte Handwerk. Ein Boden formt den Charakter eines Raumes und Wohnlichkeit von Räumen bei. Sie verle- Dafür bürgen sie mit ihrem Namen. massgeblich und ist oft etwas vom Ersten, das gen fachgerecht Bodenbeläge in Wohnungen, in einem Raum wahrgenommen wird. So ist Büros, Hotels, Spitälern, Bahnhöfen, Sport- Die neusten Entwicklungen im Bodenbelags- er mindestens genauso wichtig wie schöne hallen, Geschäftslokalen, Industriehallen usw. segment fokussieren fast alle auf Umwelt- Möbel, optimales Licht und geschmackvolle Bodenleger/innen der Fachrichtung Parkett verträglichkeit und Nachhaltigkeit. Bei den Wanddekorationen. Die Bodenspezialisten von verlegen Parkett-, Kork- und Laminatböden. Oberflächenbehandlungen ersetzen beispiels- Probst Belp wissen nicht nur, welche Böden am Sie kennen die verschiedenen Holzarten und weise lösungsmittelhaltige Öle und Lacke besten zu ihren Kunden passen, sondern auch, beherrschen mehrere Verlegetechniken, die sie solche auf Wasserbasis. Das betrifft vor allem wie man diese fachgemäss verlegt. je nach Parkett-Art anwenden. Viele Holzböden auch Holzböden, die weiterhin zu den Favoriten sind werkbehandelte Industrieprodukte, die der Kunden gehören. Doch auch missverstan- Ein Handwerk in der Designwelt mit nur verlegt werden müssen. Bodenleger/innen dene Klassiker wie Korkboden oder Teppiche prägendem Untergrund der Fachrichtung textile und elastische Beläge erleben durch neue Verlegemöglichkeiten und Bodenleger/innen verlegen Beläge aus Holz, verlegen Teppiche, PVC-Beläge, Linoleum, Kork Erkenntnisse zu Hygiene und Materialeigen- Laminat, Linoleum, Kunststoff, Gummi und und Gummi. Bei der Wahl des richtigen Bodens schaften einen Aufschwung. So kommen Tep- Kork sowie Teppiche. Sie befassen sich zudem spielen Faktoren wie persönlicher Geschmack pichprodukte heute sogar in Lungenkliniken mit Unterkonstruktionen, Reparaturen und oder die Abstimmung mit der Architektur, den wieder zum Einsatz. Kompetenz bedeutet Qua- Oberflächenbehandlungen. Bodenleger/innen Möbeln, dem Farbkonzept und dem Licht eine lität. Und die holt man sich mit einem Boden tragen mit ihrer Arbeit zur Zweckmässigkeit essentielle Rolle. Für ein harmonisches Rau- von Probst Belp ganz sicher ins Haus.

LEBENSRÄUME GESTALTEN.

Wohlgefühl entsteht durch ein angenehmes Ambiente. Seit jeher legen wir Wert auf eine fachlich kompetente Beratung in unserem Geschäft, bei Ihnen zu Hause oder in Ihrem Büro. Mit Möbeln, Boden- und Wandgestal- probstbelp.ch tungen, Dekorationen und mit dem passenden Licht.

Augabe 2019 Top Lehrbetriebe 63 Nationale Spitex-Nr. 0842 80 40 20 SPITEX – ÜBERALL FÜR ALLE www.spitexbe.ch Die ganze Vielfalt der Pflege TOPTOP LEHRBETRIEBE LEHRBETRIEBE an einem Ort vereint

TOP TOP LEHR- LEHR- BETRIEBE BETRIEBE SPITEX steht für «spitalexterne Pflege». Geleistet wird Pflege aller Komplexitätsstufen. Von einfa- cher Grundpflege bis hin zu hochqualifizierter Spezialpflege. Die öffentlichen SPITEX-Organi- sationen beschäftigen rund 35 000 Mitarbeiten- de und betreuen rund 255 000 Klienten jährlich.

Bei vielen Menschen hält sich das Bild der net- ten Haushaltshilfe der SPITEX hartnäckig. Ein Bild, das seit vielen Jahren in die Archive gehört. Heute sind die öffentlichen SPITEX Organisatio- nen hochprofessionell. Sie pflegen Klienten mit tende mit einer Assistenzausbildung (z.B. AGS, unterschiedlichstem Pflegebedarf ambulant SRK-Grundkurs) und Personen mit weiteren in ihren eigenen vier Wänden. Die Komplexität Pflegeausbildungen im Einsatz. Zusätzlich be- der geleisteten Pflege ist über die letzten Jahre schäftigt die SPITEX hoch spezialisiertes Per- massiv gewachsen. Menschen wollen zu Hause sonal wie Wundexperten/innen, Psychiatrie- sterben, Spitäler entlassen Klienten immer frü- pflegefachpersonal und Spezialisten / innen für her und Therapien werden immer öfter ambu- palliative Pflege. Alle SPITEX Organisationen lant durchgeführt. Die SPITEX arbeitet in ständi- sind auch Ausbildungsbetriebe. Damit leisten ger Koordination mit den behandelnden sie einen wichtigen Beitrag an die Sicherstel- Hausärzten, den Spitälern, den Krankenversi- lung der Pflege in der Zukunft. Natürlich braucht cherern etc. es zur Koordination und Organisation des Betriebes auch kaufmännisch ausgebildetes Ähnlich wie in einem Spital beschäftigt die Personal und je nach Organisation wird das treuen Menschen mit den unterschiedlichsten SPITEX Personen mit den unterschiedlichsten Angebot zusätzlich durch speziell ausgebildete Bedürfnissen, sie übernehmen viel Verantwor- Pflegeausbildungen, die Hand in Hand zusam- Mitarbeitende ergänzt. tung und sind ein wichtiges Standbein unseres menarbeiten. Um Klienten gezielt und bedarfs- Gesundheitssystems. Die SPITEX ist ein Ort, an gerecht zu pflegen, sind Pflegefachpersonen Die SPITEX vereint die Kompetenzen, Aufgaben dem Pflegende ein attraktives Arbeitsumfeld HF (ehemals AKP, DN II etc.), Fachangestellte und Herausforderungen fast aller Pflegeberufe mit guten Arbeitsbedingungen finden und die Gesundheit (ehemals FA SRK etc.), Mitarbei- in einer Organisation. Die Mitarbeitenden be- Möglichkeit haben, sich weiterzuentwickeln.

%0*! %
!
# 
&(
)+ %
!
!%
%+
(+#!  (+)&((+%
!$
# (!
 (
#&"#
 !%&($!(*
+%
(/*
!
(%


'!*-
&##! %
#



 
!%&)'!*-&##! % 
'!*-
**! %
#




!%&)'!*-!**! %  
'!*-
(%
#




!%&)'!*-(% 
'!*-
)*($+%! %
#



 
.%*(#)'!*-&)*($+%! %  


'!*-
&()
&(#%*#
#




!%&)'!*-,&(#%*#



#
 



&(
!%%
!
!
#&"#
'!*-
+%*(
,,,)'!*-

64 Top Lehrbetriebe AARETAL GARAGE Aaretal Garage Bei uns gibts Ausbildung Bernstrasse 91 – 93, 3110 Münsingen 031 721 33 33 [email protected]

www.aaretal-garage.ch TOP LEHRBETRIEB

mit grosser Zukunft! TOP LEHRBETRIEBE

TOP TOP TOP TOP LEHR- LEHR- LEHR- LEHR- BETRIEBE BETRIEBE BETRIEBE BETRIEBE © Fotolia | Karin© Fotolia & Uwe Annas

Die Aaretal Garage AG bildet seit vielen Jah- Folgende Berufe werden in der ren erfolgreich Berufsleute aus. Ein Beruf im Aaretal Garage AG ausgebildet: Autogewerbe bietet Ihnen eine Zukunftsper- spektive mit interessanten und attraktiven Automobilfachmann/-fachfrau EFZ Carrossier/in Spenglerei EFZ Entwicklungs- und Aufstiegsmöglichkeiten. In Automobilfachmänner und -fachfrauen warten Carrossiers und Carrossierinnen Spenglerei re- rasantem Tempo werden neue, faszinierende und reparieren Motor, Antrieb und Fahrwerk parieren Fahrzeugcarrosserien, vor allem von Technologien entwickelt und neue Automo- von Personenwagen oder Nutzfahrzeugen. Sie Unfallautos. Eingedrückte Stellen bringen sie delle gebaut. Und Sie können hautnah mit überprüfen Fahrzeugkomponenten, stellen sie in die ursprüngliche Form zurück, beschädigte dabei sein. Kommt hinzu, dass sich die Berufe optimal ein und ersetzen defekte Teile. Carrosserieteile ersetzen sie durch neue Teile im Autogewerbe in den letzten Jahren stark oder selbst angefertigte Bleche. weiterentwickelt haben: Sie sind vielseitiger, Automobilmechatroniker/innen EFZ anspruchsvoller, interessanter und damit auch Automobilmechatroniker/innen führen bei Carrossier/in Lackiererei EFZ vielversprechender geworden. Personenwagen oder Nutzfahrzeugen System- Carrossiers und Carrossierinnen Lackiererei prüfungen und einfache Diagnosearbeiten verschönern, schützen, erneuern und beschrif- durch. Sie übernehmen Wartungs- und Repa- ten Fahrzeugoberflächen. Sie bereiten die zu raturarbeiten an Motor, Antrieb, Fahrwerk und lackierenden Flächen vor, mischen die Farben Elektronik. und tragen den Lack mit Spritzpistolen auf.

In der Aaretal Garage AG ist jeder Kunde an der richtigen Adresse und herzlich willkommen! www.aaretal-garage.ch

Augabe 2019 Top Lehrbetriebe 65 CONFISERIE BERGER Confiserie Berger Dorfplatz 5, 3110 Münsingen Werde mit uns zum Experten im Formen, 031 721 11 14 [email protected]

TOP LEHRBETRIEB www.confiserie-berger.ch

TOP LEHRBETRIEBE Backen, Gestalten und Kreativ sein oder Präsentieren, Verpacken, Beraten und Verwirklichen

TOP TOP TOP TOP LEHR- LEHR- LEHR- LEHR- BETRIEBE BETRIEBE BETRIEBE BETRIEBE

Ob Brot, Patisserie, Pralinen, Café, Sandwiches, zen? In einem Team, aber auch selbstständig Hochzeitstorten, Spezialbestellungen … all arbeiten? Alle diese Möglichkeiten bietet dir die das wird täglich für Sie bei uns hergestellt. Mit Ausbildung zum Bäcker-Konditor-Confiseur. regionalem Mehl aus der Dorfmühle Backen wir täglich unsere Produkte. Unser Bestreben ist Zudem es den Kundenwünschen gerecht zu werden, Bist du kommunikativ, aufgestellt und gerne damit jeder unser Kunden gerne wieder zu uns unter Menschen? Macht es dir Freude, Kunden kommt. Wir sind ein 1898 in Häutligen entstan- kompetent zu beraten? Möchtest du dein Talent dener Familienbetrieb. Der 1967 nach Münsin- und dein organisatorisches Geschick dazu ein- gen umzog und seit nun mehr als 120 Jahren als setzen, ein ganzes Geschäft in Schwung zu hal- Bäckerei, Konditorei, Confiserie mit Café in der ten? Willst du deine handwerkliche Begabung Region tätig ist. zur Gestaltung von aussergewöhnlichen Ver- packungen und Schaufensterdekorationen ein- Möchtest du deinen Kopf einsetzen? setzen, um so den Kunden einen beson deren … Etwas herstellen, das den Kunden Tag für Grund zu bieten, bei dir einzukaufen? Alle die- Tag Genuss und Freude bereitet? Möchtest du se Möglichkeiten bietet die berufliche Grund- mit den Händen arbeiten und dein handwerkli- bildung zur Detailhandelsfachfrau Branche ches Geschick beweisen? Willst du formen und Bäckerei-Konditorei-Confiserie mehr Haben gestalten und deine Ideen einfliessen lassen? wir dein Interesse geweckt? Dann melde dich Aber auch dein technisches Verständnis einset- doch bei uns. Wir bilden Lernende aus!

www.confi serie-berger.ch

66 Top Lehrbetriebe CONFISERIE BERGER FACHFRAU/FACHMANN Confiserie Berger Stift ung Diaconis Dorfplatz 5, 3110 Münsingen Werde mit uns zum Experten im Formen, Schänzlistrasse 43, 3013 Bern 031 721 11 14 031 337 77 00 [email protected] GESUNDHEIT EFZ [email protected]

TOP LEHRBETRIEB www.confiserie-berger.ch www.diaconis.ch TOP LEHRBETRIEB Backen, Gestalten und Kreativ sein oder Sie pflegen und betreuen Menschen TOP LEHRBETRIEBE Präsentieren, Verpacken, Beraten und im Altersheim und gestalten Verwirklichen mit ihnen den Alltag. TOP TOP TOP TOP TOP TOP LEHR- LEHR- LEHR- LEHR- LEHR- LEHR- BETRIEBE BETRIEBE BETRIEBE BETRIEBE BETRIEBE BETRIEBE

Ob Brot, Patisserie, Pralinen, Café, Sandwiches, zen? In einem Team, aber auch selbstständig Hochzeitstorten, Spezialbestellungen … all arbeiten? Alle diese Möglichkeiten bietet dir die das wird täglich für Sie bei uns hergestellt. Mit Ausbildung zum Bäcker-Konditor-Confiseur. anderen Menschen zusammen, so auch zum Die Lehre bei Diaconis regionalem Mehl aus der Dorfmühle Backen wir Beispiel mit den Angehörigen der Bewohne- Die Stiftung Diaconis ist ein in Bern stark veran- täglich unsere Produkte. Unser Bestreben ist Zudem rinnen und Bewohner oder mit Menschen aus kerter, anerkannter Ort für Wohnen und Pflege es den Kundenwünschen gerecht zu werden, Bist du kommunikativ, aufgestellt und gerne verschiedenen anderen Berufsbereichen. Sie im Alter, Palliative Care sowie berufliche Inte- damit jeder unser Kunden gerne wieder zu uns unter Menschen? Macht es dir Freude, Kunden treffen dabei auf unterschiedlichste Kultu- gration. Wir sind ein erfahrener Ausbildungs- kommt. Wir sind ein 1898 in Häutligen entstan- kompetent zu beraten? Möchtest du dein Talent ren. Teamarbeit und Kommunikation spielen betrieb und unterstützen unsere Lehrlinge dener Familienbetrieb. Der 1967 nach Münsin- und dein organisatorisches Geschick dazu ein- eine wichtige Rolle. In der Arbeit mit Betagten beim erfolgreichen Start ins Berufsleben. Bei gen umzog und seit nun mehr als 120 Jahren als setzen, ein ganzes Geschäft in Schwung zu hal- oder kranken Menschen ist jeder Tag anders – Diaconis erwartet Sie ein spannendes Lernfeld Bäckerei, Konditorei, Confiserie mit Café in der ten? Willst du deine handwerkliche Begabung jeden Moment kann etwas Unvorhergesehe- in einem Lehrbetrieb, in welchem die Ausbil- Region tätig ist. zur Gestaltung von aussergewöhnlichen Ver- nes geschehen. Flexibilität ist deshalb nicht dung einen hohen Stellenwert hat. Sie werden packungen und Schaufensterdekorationen ein- Werden Sie Teil unseres Teams und nur im Hinblick auf die Arbeitszeiten gefragt. in das Fachgebiet der Pflege eingeführt und Möchtest du deinen Kopf einsetzen? setzen, um so den Kunden einen beson deren begleiten Sie mit uns Menschen! Die Lehre dauert drei Jahre und schliesst mit können von der Vielfalt unserer Stiftung pro- … Etwas herstellen, das den Kunden Tag für Grund zu bieten, bei dir einzukaufen? Alle die- Fachfrau/Fachmann Gesundheit EFZ in ei- einem eidgenössischen Fähigkeitszeugnis fitieren. Sie übernehmen selbstständig und Tag Genuss und Freude bereitet? Möchtest du se Möglichkeiten bietet die berufliche Grund- nem Alters- und Pflegeheim ist ein abwechs- (EFZ) ab. Die Ausbildung umfasst Kompeten- unter der Verantwortung des diplomierten mit den Händen arbeiten und dein handwerkli- bildung zur Detailhandelsfachfrau Branche lungsreicher Beruf. Sie unterstützen das kör- zen in 14 Bereichen, wie beispielsweise Pflege Pflegefachpersonals sowie der Fachangestell- ches Geschick beweisen? Willst du formen und Bäckerei-Konditorei-Confiserie mehr Haben perliche, soziale und geistige Wohlbefinden und Betreuung, Alltagsgestaltung, Hygiene, ten Gesundheit Aufgaben in der Pflege und Be- gestalten und deine Ideen einfliessen lassen? wir dein Interesse geweckt? Dann melde dich und gestalten mit den Bewohnerinnen und Kleidung und Wäsche, Medizinaltechnik und treuung von Menschen, die in ihrer Gesundheit Aber auch dein technisches Verständnis einset- doch bei uns. Wir bilden Lernende aus! Bewohnern den Alltag. Sie arbeiten eng mit Arbeitsorganisation. beeinträchtigt sind.

Arbeiten bei Diaconis Begleiten Sie mit uns Menschen! Sind Sie motiviert, einen Beruf zu erlernen? Sie möchten eine Lehre in Angriff nehmen? www.confi serie-berger.ch Diaconis unterstützt Sie als erfahrener Ausbildungsbetrieb auf dem Weg ins Berufsleben.

Augabe 2019 Top Lehrbetriebe 67 GERÜSTBAUER/IN EFZ

BERUFSBILD Verein Polybau Lindenstrasse 4 , 9240 Uzwil 071 955 70 41 Mit ihrer Arbeit sorgen sie dafür, [email protected] www.polybau.ch

TOP LEHRBETRIEBE dass andere Baufachleute ihre Arbeiten an Fassaden und auf Dächern erledigen können.

TOP TOP berufsberatung.ch, © 2017 SDBB, Bern LEHR- LEHR- BETRIEBE BETRIEBE

Gerüstbauer/innen installieren und demontie- legen für die auszuführenden Arbeiten einen Gerüstbauer/innen planen und erstellen ren Fassadengerüste, Bauaufzüge, Notdächer Ablauf fest. Auf der Baustelle sorgen sie für die Bauaufzüge für Personen und Material. Das und Sondergerüste, aber auch andere tem- fachgerechte Lagerung des Materials und ach- Installieren und Demontieren provisorischer poräre Bauten wie Tribünen oder Passerellen. ten auf eine sorgfältige Montage. Passerellen, Tribünen, Bühnenaufbauten und Mit Geländern und Schutznetzen machen sie anderer temporärer Bauten sorgt in diesem die Gerüste sicher. Die Arbeit von Gerüstbauern und -bauerinnen Beruf für Abwechslung. erfordert viel Fachwissen und Präzision. Be- Aufgrund von Plänen und Skizzen berechnen sonders gefordert sind sie beim Erstellen von Gerüstbauer/innen arbeiten in luftiger Höhe, Gerüstbauer/innen das benötigte Material. Traggerüsten für den Brückenbau oder für an- was absolute Schwindelfreiheit voraussetzt. Sie organisieren den Transport der Gerüstbau- dere Kunstbauten. Sie kennen die Gefahren auf der Baustelle und teile zur Baustelle, richten die Baustelle ein und berücksichtigen stets die Vorschriften zur Arbeitssicherheit und Unfallverhütung.

ELAG GERÜSTE AG LibellenwegELAG GERÜSTE 8a I AG3006 Bern Libellenweg 8a I 3006 Bern T 031 332 15 01 [email protected] F T031 031 332 332 18 15 27 01 [email protected] www.elag-gerueste.ch F 031 332 18 27 www.elag-gerueste.ch

684 TopBerufsbilder Lehrbetriebe GÄRTNER/IN EFZ

JardinSuisse BERUFSBILD BERUFSBILD Unternehmerverband Gärtner Schweiz Bahnhofstr. 94, 5000 Aarau GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU [email protected] www.jardinsuisse.ch Sie organisieren, bauen, pflegen und beraten.

Text © www.jardinsuisse.ch Bilder © www.burkhard-gartengestaltung.ch

Gärtner/innen EFZ Fachrichtung Garten- und Landschaft sbau Sie bauen, bepflanzen und pflegen private und öffentliche Grünanlagen. Zum Beispiel Gärten von Wohnhäusern, die Umgebung von öffentli- chen Gebäuden, Parks, Spiel- und Sportplätze, Friedhöfe, Begrünung von Strassen, Plätzen, Gärtner/innen gestalten Lebensraum. Gärtner/-innen EBA Fachrichtung Dächern und Fassaden. In Neuanlagen und bei Die Profis vom Garten- und Landschaftsbau Garten- und Landschaft sbau Umänderungen von bestehenden Grünräu- arbeiten das ganze Jahr und bei jeder Witterung Sie arbeiten im Team bei der Erstellung, der men messen sie das Gelände ein, gestalten das im Freien und setzen dabei neben ausgeprägtem Pflege und dem Unterhalt von privaten und öf- Terrain durch Erdbewegung, legen Treppen, Fachwissen und Körperkraft auch Maschinen fentlichen Grünanlagen mit. Nach Abschluss EBA Wege und Plätze an, bauen Stützmauern, und Geräte ein. Sie organisieren und koordinieren ist der Übertritt in die EFZ-Ausbildung möglich. Sicht- und Lärm schutzwände, Spielanlagen, ihre Arbeiten auf den Baustellen und berück- Teiche, Pools und Brunnen. Die Anlagen wer- sichtigen dabei Wetterlage und Bauablauf. Ausbildungsdauer: zwei Jahre den mit Bäumen, Rasen, Sträuchern, Stauden und Blumen bepflanzt. Die Kunden werden zu Garten- und Landschaft sbau ist Teamwork. Gestaltung, Bepflanzung und Pflege ausführ- Ausbildungsdauer: drei Jahre lich beraten. inserat_190x60mm_Layout 1 14.11.18 14:18 Seite 1

www.burkhard-gartengestaltung.ch ... für Neuanlagen, Umgestaltungen und Unterhalt!

Burkhard Gartengestaltung GmbH Selibühlweg 8, 3076 Worb Fon 079 208 31 06 [email protected]

Augabe 2019 Top Lehrbetriebe 69 MALER/-IN EFZ

BERUFSBILD Schweiz. Maler- und Gipserunternehmer-Verband SMGV Grindelstr. 2, Postfach 73, 8304 Wallisellen Die Welt ist voller Farben, 043 233 49 00 www.maler-werden.ch Malerinnen und Maler sind die Profis dafür!

berufsberatung.ch, © 2017 SDBB, Bern

Maler/innen versehen Gebäude innen und aussen mit Farbanstrichen, tragen Verputze auf und tapezieren Räume. Sie bereiten den Untergrund vor und wählen für den Anstrich die geeignete Arbeitstechnik.

Maler/innen führen Anstricharbeiten im Innen- und Aussenraum aus. Sie bemalen Fassaden, Wände, Decken, Böden, Türen, Fenster und an- dere Gebäudeteile mit Farben und Lacken. Da- mit tragen sie zum Schutz und zur Erhaltung von Bauwerken bei. Auf der Baustelle sind sie oft am Schluss an der Reihe, wenn die Küche bereits montiert und die Bodenplatten verlegt sind. Sie achten darauf, die Arbeiten anderer Baufachleute nicht zu schädigen. Bevor Maler/ innen mit dem Anstrich beginnen, berechnen sie den Materialbedarf, stellen das Material und Bei Renovationen kommt das Entfernen alter Füllmassen, Ablauge- und Schleifmittel, Kleb- die Geräte bereit, richten auf der Baustelle ein Anstriche dazu. stoffe etc. ein. Sie wählen die richtigen Produk- Magazin ein und stellen Leitern und Rollgerüste te aus, setzen sie zweckmässig ein und sorgen auf. Nicht zu streichende Bauteile decken sie Zum Auftragen der Farben und Lacke wenden für die umweltgerechte Entsorgung der Rest- mit Klebeband und Plastikfolie ab. Maler/innen verschiedene Techniken an: Strei- materialien. Ihre Werkzeuge, Geräte und Ma- chen mit dem Pinsel, Rollen mit der Walze oder schinen reinigen und pflegen sie. Maler/innen Die diversen Untergründe erfordern eine Vor- Spritzen mit der Pistole. Winklige Gegenstände sind auch für das Aufziehen von Tapeten, das behandlung. Maler/innen kennen die Ursa- wie Fensterläden behandeln sie in der Werkstatt Verputzen von Fassaden sowie das Anbringen chen, die bei Beton, Stein, Gips, Holz, Kunst- und tauchen sie in ein Farbbad. Sie beherrschen von Isolationen zuständig. Die ausgeführten Ar- stoff oder Metall zu Anstrichmängeln führen auch dekorative Techniken wie Tupfen, Marmo- beiten halten sie schriftlich in einem Rapport können, und behandeln den Untergrund ent- rieren oder Maserieren. Bei ihrer Arbeit setzen fest. Bei allen Arbeiten befolgen sie die Vor- sprechend vor: durch Schleifen, Grundieren, Maler/innen Lösungs- und Verdünnungsmittel, schriften zur Verhütung von Unfällen, Berufs- Spachteln, Entrosten, Isolieren, Aufhellen etc. Isolations- und Abdeckmaterial, Spachtel- und krankheiten, Vergiftungen und Bränden.

Renovationsarbeiten Renovationsarbeiten Renovationsarbeiten Neubauten Neubauten Neubauten Burkhard & Co AGBurkhard & Co AGBurkhard & Co AG Fassaden Fassaden Fassaden Tapezierarbeiten Tapezierarbeiten Tapezierarbeiten Malerei und GipsereiMalerei und GipsereiMalerei und Gipserei Dekorationen Dekorationen Dekorationen Spritzarbeiten Spritzarbeiten Spritzarbeiten Morgenstrasse 1Morgenstrasse 1Morgenstrasse 1 Gipserarbeiten Gipserarbeiten Gipserarbeiten Servicearbeiten Servicearbeiten Servicearbeiten 3073 Gümligen3073 Gümligen3073 Gümligen Beratungen Beratungen Beratungen Vergoldungen Vergoldungen Vergoldungen www.burkhardwww.burkhardwww.burkhard-co.ch-co.ch -co.ch

70AusgabeTop 2018 Lehrbetriebe Berufsbilder 3 CARROSSERIE-

Schweizerischer Carrosserieverband VSCI BERUFSBILD BERUFSBILD Forstackerstrasse 2B, 4800 Zofingen 062 745 90 80 SPENGLER/-IN EFZ [email protected] www.vsci.ch Du liebst Autos? Lerne einen Autoberuf!

berufsberatung.ch, © 2017 SDBB, Bern

Carrosseriespengler/innen reparieren Perso- nenwagen und leichte Nutzfahrzeuge. Einge- drückte Stellen bringen sie in die ursprüngliche Form zurück und stark beschädigte Carrosse- rieteile ersetzen sie durch neue Teile.

Carrosseriespengler reparieren Carrosserien, vorwiegend von Personenwagen und leich- ten Nutzfahrzeugen. Meistens setzen sie Un- fallfahrzeuge instand, sie beheben aber auch Schäden, die durch Alterung, Abnutzung oder Witterungseinflüsse entstehen.

Mit speziellen Mess- und Richtanlagen prüfen © www.carleu.ch Carrosseriespenglerinnen, welche Teile bei ei- nem beschädigten Auto in Mitleidenschaft ge- schiedenen Aluminiumlegierungen verlangen Nach Abschluss der Spenglerarbeiten überge- zogen wurden. Sie erkennen zum Beispiel, ob viel Fachwissen. Wichtig sind auch technische ben die Berufsleute das Fahrzeug der Lackie- ein Blech gestaucht oder auseinandergezogen Aspekte, denn in praktisch jedem Fahrzeugteil rerei. Sobald das Fahrzeug wieder bei ihnen wurde. Mit Zug- und Drücktechniken bringen steckt viel Elektronik: Wurde beispielsweise ist, bauen sie es fertig zusammen, montieren sie deformierte Teile in die ursprüngliche Form eine Stossstange mit PDC (Park Distance Cont- Scheiben, Beleuchtungs- und Signalanlagen zurück. Dies erfordert Fingerspitzengefühl, Au- rol), eine Tür mit Airbag oder ein Xenon-Schein- usw. und schliessen Türöffner, Airbags, Gur- genmass und Formgefühl, denn das Material ist werfer aus- und wieder eingebaut, müssen tenstraffer und Ähnliches an die Elektronik an. nur 0.4 bis 0.8 mm dick. Carrosseriespenglerinnen alle Funktionen kontrollieren und allfällige Fehleranzeigen auf Carrosseriespengler beherrschen Reparatur- Nicht reparierbare Bauteile bauen Carrosse- dem Diagnosegerät richtig interpretieren. Auch und Metallbearbeitungstechniken. Da Werk- riespengler aus und ersetzen sie durch neue. die Klimatechnik ist ein integraler Bestandteil stoffe und Verbindungstechniken laufend wei- Dabei wenden sie Verbindungstechniken wie ihrer Arbeit: Die Kühlsysteme sind bei fast je- terentwickelt werden, machen sie sich immer Schweissen, Kleben und Nieten an. In der Auto- dem Frontschaden entweder beschädigt oder wieder mit neuen Arbeitstechniken vertraut. mobiltechnik kommen unterschiedliche Stahl- müssen zumindest für eine Instandsetzung und Aluminiumbleche zum Einsatz. Die ver- aus- und eingebaut werden.

Worblentalstrasse 97 · 3063 Ittigen T 031 921 02 95 · F 031 921 71 67 Worblentalstrasse 97 · 3063 Ittigen [email protected] · www.carleu.ch 97 · 3063 Ittigen T 031 921 02 95 · F 031 921 71 67 [email protected] · www.carleu.ch

AugabeAusgabe 2019 2018 Top LehrbetriebeBerufsbilder 371 IHR PARTNER BEI ALLENIHR PARTNER LACK- UND BEI BLECHSCHÄDEN!ALLEN LACK- UND BLECHSCHÄDEN! ZIMMERMANN/ZIMMERIN BERUFSBILD BERUFSBILD Holzbau Schweiz Eine handfeste Berufsperspektive Schaff hauserstr. 315, 8050 Zürich 044 253 63 93 www.holzbau-schweiz.ch [email protected]

berufsberatung.ch, © 2017 SDBB, Bern

In keinem anderen Land erhält man eine hallen, Werkhallen sowie grosse Lager- und bessere Ausbildung in der Holzbaubranche Sporthallen. Ausserdem bauen die Zimmer- als in der Schweiz. Diese Behauptung haben leute Fassaden und Treppen, verkleiden Bö- bereits viele Europa- und Weltmeister der den, setzen Fenster ein, täfern Wände und Zimmerer mit Schweizer Herkunft mit ih- Decken und können thermische und energeti- rem beruflichen Können bewiesen. sche Solaranlagen montieren. In der Werkstatt bereiten die Fachleute anhand von Plänen die Zimmerleute der Stufe EFZ (eidgenössisches notwendigen Holzelemente vor. Sie sägen, Fähigkeitszeugnis) beherrschen alle Tätigkei- schleifen, hämmern, nageln und messen. ten des Holzbaus. Sie arbeiten als Generalisten im Betrieb sowie im Rohbau und Ausbau. Sie Nebst Handwerkzeugen und Handmaschinen kennen die Ansprüche des Baugewerbes und sind sie geübt im Umgang mit stationären arbeiten mit anderen am Bau beteiligten Fach- Maschinen und beherrschen den Computer leuten zusammen. Zimmerleute haben hand- und CAD. Auf dem Bauplatz erledigen sie im werkliches Geschick, arbeiten mit Maschinen Team die Montagearbeiten. Im Freien und oft in und verfügen über ein ausgeprägtes räumli- grosser Höhe führen sie körperlich anspruchs- ches Vorstellungsvermögen. Wichtige berufli- Kunden. Sie verfügen über eine hohe Teamfä- volle Arbeiten konzentriert aus. Genauigkeit che Handlungskompetenzen sind die Erstel- higkeit und passen sich den jeweiligen Arbeits- ist dabei wichtig, denn die Vorgaben der Pläne lung, die Instandstellung und der Unterhalt bedingungen an. Zimmerleute erbringen ihre müssen eingehalten werden. von Holz- und Hybridbauten. Das Vorfertigen Leistungen nach ökonomischen und ökologi- und Montieren von Holzbauteilen sowie die schen Grundsätzen. Sie tragen Sorge zu den Bedeutung des Berufes für die Gesellschaft Vorbereitungen der entsprechenden Leistun- Ressourcen und ziehen die Aspekte der Nach- Die Zimmerleute erfüllen im Bereich des gen gehören ebenso dazu. Sie berücksichtigen haltigkeit bei ihrer Arbeit mit ein. nachhaltigen Bauens und der energetischen bei ihrer Arbeit die Vorgaben der einschlägigen Sanierung des Gebäudeparks der Schweiz eine Gesetze und Normen. Anforderungen im Berufsalltag zentrale Rolle. Der Holzbau ist eine umwelt- Die Arbeitsgebiete eines Zimmermanns sind: schonende und klimaneutrale Bauweise mit Zimmerleute sind in ihrer Berufsausübung ei- Hoch- und Tiefbau, Gerüstbau, Innenausbau sehr geringem Energieverbrach, sei es wäh- genverantwortlich und innovativ. Sie respek- von Gebäuden, landwirtschaftliche Bauten, rend des Baus (graue Energie) oder beim tieren ihr Arbeitsumfeld und pflegen einen res- Ferienhaus- und Chaletbau. Zu den Spezialge- späteren Betrieb der Gebäude. Zimmerleute pektvollen Umgang mit Mitarbeitenden und bieten zählen der Brückenbau, Ausstellungs- bauen an der Zukunft der Schweiz mit.

 Holzbauarbeiten  Anbauten  Fassadenbau Carports  Innenausbau  Sanierungen/Wärmedämmungen  Fenster/Türen

UNTERE ZOLLGASSE 110  3063 ITTIGEN  TEL 031 921 00 12  [email protected] WWW.HOLZBAUWERK.CH

724 TopBerufsbilder Lehrbetriebe SANITÄR- BERUFSBILD Schweizerisch-Liechtensteinischer Gebäudetechnikverband (suissetec) BERUFSBILDER INSTALLATEUR/IN EFZ Auf der Mauer 11, 8021 Zürich 1 043 244 73 00 [email protected] Sie führen auch Unterhalts- und www.suissetec.ch Wartungsarbeiten sowie Reparaturen aus.

berufsberatung.ch, © 2017 SDBB, Bern

Sanitärinstallateure sind in Neu- und Umbau- ten für die Montage von Kalt- und Warmwasser- anlagen sowie Abwasser- und Gasanlagen zu- ständig. Im Rohbau verlegen sie die Leitungen für Wasser, Abwasser und Gas, damit sie an- schliessend eingemauert werden können. Das Wasser leiten sie von der Strasse zur Verteilstel- le im Keller. Von dort ziehen sie die Leitungen in die oberen Stockwerke und zu Küche und Bad. Die Installationen führen sie anhand der Pläne der Haustechnikplaner und Architektinnen aus.

In Küche, Bad und WC schliessen Sanitärinstal- lateurinnen die sanitären Apparate und Arma- turen an. Besonders sorgfältig arbeiten Sani- tärinstallateure bei der Montage der sichtbaren Kunststoff-, Keramik- und Chromstahlteile: Bade- und Duschwannen, Lavabos, Toiletten oder Armaturen wie Wasserhähnen und Misch- batterien. Sanitärinstallateure beherrschen die Arbeitstechniken der Werkstoffbearbei- hähnen oder tropfende Siphons. Auf der dafür, dass das Schmutz- und Regenabwasser tung. Mit geeigneten Werkzeugen und Maschi- Baustelle arbeiten sie allein oder in kleinen fachgerecht abgeleitet, gereinigt und entsorgt nen biegen sie Rohre, schneiden Gewinde, Teams. Sie kennen die Gefahren auf der Bau- wird. Verbrauchte Baumaterialien und umwelt- dichten Leitungen und verbinden einzelne stelle und schützen sich und die Mitarbeiten- gefährdende Stoffe entsorgen sie gemäss den Bauteile durch Schrauben, mit Steck- oder den, indem sie die Sicherheitsvorschriften be- betrieblichen Vorschriften. Zahnverbindungen. achten, Massnahmen zur Unfallverhütung treffen und die persönliche Schutzausrüstung Neben den praktischen Arbeiten erledigen Sanitärinstallateurinnen führen auch Unter- tragen. Um die Umwelt nicht zu gefährden, ach- Sanitärinstallateurinnen auch einfache admi- halts- und Reparaturarbeiten sowie Sanierun- ten Sanitärinstallateure auf die Einhaltung der nistrative Aufgaben. Sie schreiben zum Beispiel gen aus. Bei Kunden ersetzen sie z. B. Wasser- Umweltschutzbestimmungen. So sorgen sie Arbeitsrapporte und füllen Materialscheine aus.

· Schlossstalden 2

· 3076Schlossstalden Worb 2 · Schlossstalden 2 · Telefon3076 Worb 031 839 23 77 · 3076 Worb gebäudetechnik ag · Telefonwww.gloorworb.ch 031 839 23 77 gebäudetechnik ag · Telefonwww.gloorworb.ch 031 839 23 77 gebäudetechnik ag · www.gloorworb.ch

Augabe 2019 Top Lehrbetriebe 73 ELEKTRO- BERUFSBILD BERUFSBILD Verband Schweiz. Elektro- Installationsfirmen VSEI Limmatstrasse 63, 8005 Zürich 044 444 17 17 INSTALLATEUR/IN EFZ [email protected] www.vsei.ch Das Erstellen, Unterhalten und Reparieren von elektrischen Installationen sind die Hauptaufgaben eines Elektroinstallateurs. berufsberatung.ch, © 2017 SDBB, Bern

Elektroinstallateure EFZ erstellen alle elektri- schen Installationen in Haushalt, Landwirt- schaft, Gewerbe und Industrie. Sie installieren die Anschlüsse und Verbindungen für Strom, Telefon, Internet, Radio und Fernsehen vom Hausanschluss bis zu den Steckdosen.

Nach der Auftragsbesprechung mit der Projekt- leiterin lesen und ergänzen Elektroinstallateurin- nen EFZ die Planungsunterlagen und berechnen die Materialmengen. Im Magazin rüsten sie sich mit dem Material und Werkzeug aus, das sie auf der Baustelle benötigen. In der Werkstatt ver- drahten sie zum Beispiel Sicherungsverteilungen oder bereiten einzelne Teile für den späteren Einbau vor. Bei den Installationsarbeiten in Rohbauten halten sich Elektroinstallateure EFZ genau an die technischen Pläne und Schemas. Sie verlegen Schutzrohre für den Leitungsein- bau und setzen Kästen für die Montage der Schalt- und Steuerapparate ein. Während des umbauen, besprechen sie verschiedene Lösun- von gröberen Tätigkeiten wie dem Verlegen von Innenausbaus ziehen sie Drähte und Kabel in die gen und planen gemeinsam die Ausführung, Rohren bis zu Feinarbeiten wie dem Erstellen verlegten Schutzrohre ein und montieren Schalter um den Betriebsunterbruch möglichst kurz zu von Kabelverbindungen der Telekommunikation. und Steckdosen. Im fast fertigen Neubau schlie- halten. Im Service- und Reparaturdienst erklären Sie verwenden diverse Werkzeuge wie Schrauben- ssen sie dann die Geräte an und überprüfen mit sie der Kundschaft die Bedienung der Installati- zieher, Seitenschneider, Bohr- und Fräsmaschinen, Messgeräten, ob alles richtig funktioniert. Sie rea- onen und Geräte. Das Arbeitsgebiet von Elekt- Abisolierzangen und Messgeräte. Im Umgang lisieren Photovoltaikanlagen und Anlagen der roinstallateuren EFZ ist abwechslungsreich: Sie mit Strom handeln sie verantwortungsbewusst Gebäudeautomation. Elektroinstallateurinnen wechseln häufig den Arbeitsort und arbeiten und halten die Sicherheitsvorschriften ein. EFZ stehen auch im Kontakt zur Kundschaft. viel selbstständig, teils alleine, teils im Team. Wenn sie zum Beispiel bestehende Anlagen Sie üben vielseitige handwerkliche Arbeiten aus,

«Wir schaffen Lösungen» Gerber AG Allmendingenweg 11 | 3073 Gümligen T +41 31 950 60 70 24H-Pikettdienst + 41 31 950 60 77 gerberelektro.ch

74 Top Lehrbetriebe AUTOMOBIL-

Auto Gewerbe Verband Schweiz AGVS BERUFSBILD BERUFSBILD Wölflistr. 5, Postfach 64, 3000 Bern 22 031 307 15 15 FACHMANN/-FRAU EFZ www.agvs.ch Du liebst Autos? Lerne einen Autoberuf!

berufsberatung.ch, © 2017 SDBB, Bern

Automobil-Fachmänner und Automobil-Fach- frauen warten und reparieren Motor, Antrieb und Fahrwerk von Personenwagen oder Nutz- fahrzeugen. Sie überprüfen Fahrzeugkompo- nenten, stellen sie optimal ein und ersetzen Verschleissteile.

Für den Service und Unterhalt überprüfen Auto- ein und sind für die Abgasmessung zuständig. Metalle bearbeiten sie durch Sägen, Bohren, mobil-Fachleute die Funktionsfähigkeit der ver- Bei Nutzfahrzeugen prüfen und warten sie zu- Schweissen, Gewindeschneiden usw. schiedenen Komponenten von Motor, Antrieb dem Vorrichtungen wie Kipp-, Hub- und Lade- und Fahrwerk sowie der Elektrik-, Elektronik-, einrichtungen oder Anhänger. Da moderne Fahrzeuge technisch sehr komplex Sicherheits- und Komfortsysteme. Dafür ver- sind, orientieren sich Automobil-Fachleute bei wenden sie elektronische und computerge- Bei Reparaturarbeiten müssen defekte Teile ihrer Arbeit an technischen Dokumenten und stützte Mess- und Testsysteme. Sie kontrollie- meistens ersetzt werden. Automobil-Fachleute den Vorgaben des Fahrzeugherstellers. Weil ren beispielsweise Radaufhängung, Starter und bauen ganze Anlagen oder Teile davon fachge- schon kleine Nachlässigkeiten zu Unfällen füh- Bremsanlagen, prüfen die Batterien und laden recht aus dem Fahrzeug aus. Sie wechseln zum ren können, arbeiten sie exakt und konzentriert. sie auf. Sie machen den Ölwechsel und erset- Beispiel Kupplungen, Antriebssysteme oder Sie halten sich strikt an die Vorschriften zur zen abgenützte Reifen. Sie warten Beleuch- Getriebe aus und montieren neue Auspuffanla- Arbeitssicherheit, zum Gesundheits- und zum tung, Klimaanlage, Kühl-, Zünd- und Einspritz- gen. Dafür stehen ihnen Werkzeuge und Ein- Umweltschutz. Betriebsstoffe lagern und ent- systeme. Sie stellen die Lenkung und die Ventile richtungen wie Hebebühnen zur Verfügung. sorgen Automobil-Fachleute umweltgerecht.

CARXPERT SCHULTHEISS IHRE

AUTOWERKSTATT ZENTWEG 17C, 3006 BERN 031 931 18 88 IN BERN WWW.GARAGE-SCHULTHEISS.CH

AugabeAusgabe 2019 2018 Top LehrbetriebeBerufsbilder 375 VERANSTALTUNGEN gesellige und unterhaltende Momente

9. Sonntag, 9. Dezember 2018 22. Samstag, 22. Dezember 2018 DEZEMBER 2018 • Kirchenkonzert • Tornados «Die Partyband» Worber Jugendblasorchester WJBO, Restaurant Rössli Heistrich, Kath. Kirche Worb 20.00 Uhr, Utzigen • Konzert Raindrop Singers • Wochenmarkt 17.00 Uhr, Ref. Kriche Wattenwil Märit-Team und IG-Dorfzentrum, 8.00 Uhr, Dorfzentrum Boll 2. Sonntag, 2. Dezember 2018 14. Freitag, 14. Dezember 2018 • Offenes Advents-Singen mit 24. Montag, 24. Dezember 2018 dem Kinderchor Ittigen • Konzert Chor BOLLITT’o misto, 18.00 Uhr, Canto Allegro Konzertchor Bern Ost, • Auftritt bei der Christnachtfeier Dorfmärit Bolligen 19.30 Uhr, Nydeggkirche Bern Männerchor Ostermundigen Ref. Kirche Ostermundigen • Dezembermarkt Belp Ludothek Belp, Dorfzentrum Belp 15. Samstag, 15. Dezember 2018 • Adventskonzert AMBO Unterhaltungsband, • Konzert 16 – 18 Uhr, Canto Allegro Konzertchor Bern Ost, Ref. Kirche Ostermundigen 19.30 Uhr, Kirche Bolligen JANUAR 2019 3. Montag, 3. Dezember 2018 16. Sonntag, 16. Dezember 2018 • Umrahmung der Weihnachts­ • Kirchenkonzert feier des Frauenvereins Ittigen Worber Jugendblasorchester WJBO, Chor BOLLITT’o misto, Kath. Kirche Worb 13. Sonntag, 13. Januar 2019 Kirchliches Zentrum Ittigen • Neujahrsapéro Dienstag, 18. Dezember 2018 18. Quartierleist Mettlen-Villette, Samstag, 8. Dezember 2018 16.00 Uhr, Villa Mettlen 8. • Adventskonzert • Konzert Raindrop Singers Worber Jugendblasorchester WJBO, Krypta der Christkatholischen Mattenhofsaal Gümligen 18. Freitag, 18. Januar 2019 Kirche, Raindrop-Singers, 19.30 • Gemütlich Geschichten hören Uhr, Christkatholischen Kirche bei Kaffee/Tee und Guetsli • Backen in der Reformbäckerei St. Peter und Paul, Bern Verein Lindentalpark, 14.30 Uhr, Reformbäckerei Vechigen, Gemeinschaftsraum, Boll 18.+19.01.2019 • Brockenstube Boll Landfrauenverein Vechigen, 19. Samstag, 19. Januar 2019 9.00 Uhr, Gemeindeverwaltung Boll • Auftritt Unterhaltungsabend mit Metzgete Bantiger Chinderchörli, 19.30 Uhr, Seelandhalle in Kerzers

76 Veranstaltungen 26. Samstag, 26. Januar 2019 17. Sonntag, 17. Februar 2019 • Konzert und Theater • Konzert + Theater Frauen- und Männerchor Richigen, Jodlerklub Aaretal Gümligen, MÄRZ 13.15 Uhr, Gasthof zum Rössli 16., 17. + 23.02.19, Richigen Mattenhofsaal Gümligen

• Heimelige Abe • Konzert Trachtengruppe Muri-Gümligen, Jodlerklub Aaretal Gümligen, 26. + 27.01, Mattenhofsaal Gümligen 14.00 Uhr 1. Freitag, 1. März 2019 • Konzert und Theater 22. Freitag, 22. Februar 2019 Männerchor Ostermundigen, 1. – 3.03.19, • Konzert Saalbau Tell, Ostermundigen Orchester Belp, 20.00 Uhr, FEBRUAR Dorfkirche Steffisbrug 16. Samstag, 16. März 2019 23. Samstag, 23. Februar 2019 • Velobörse Pro Velo Bern – Freitag, 1. Februar 2019 • Konzert Ortsgruppe Bolligen-Ittigen, 1. Jodlerklub Aaretal Gümligen, Mehrzweckhalle Kaserne Bern 19.30 Uhr • Konzert und Theater • Gemeinde Ittigen: Rumpelstilzli 1.2.+ 2.2.19, Frauen- und Männerchor 17.00 Uhr, Aula Oberstufenzentrum Richigen, 20.00 Uhr, Sonntag, 24. Februar 2019 Gasthof zum Rössli Richigen 24. Sonntag, 17. März 2019 • Konzert 17. Orchester Belp, 17.00 Uhr, Freitag, 8. Februar 2019 • Kirchenkonzert «Manuel-Trio» 8. ref. Kirche Belp Kirchgemeinde Stettlen, 17.00 Uhr, • Konzert und Theater • Brunch Kirche Stettlen 8.2.+9.2.19, Frauen- und Männerchor Blaskapelle Worb, ab 10.00 Uhr, Richigen, 20.00 Uhr, Restaurant Rössli Heistrich, Samstag, 23. März 2019 Gasthof zum Rössli Richigen Utzingen 23. • Auftritt beim • Jahreskonzert MG Habstetten Freitag, 15. Februar 2019 Jodlerklub Frohsinn 23. – 24.3.2018, Reberhaus Bolligen 15. Bantiger Chinderchörli, 13.00 Uhr, Oberstufenschulhaus • Umrahmung des Theaters Freitag, 29. März 2019 «Alles uf Chrankeschiin» Boll-Sinneringen 29. Chor BOLLITT’o misto, • Konzert Jubiläum 125 Jahre 15. – 23.02.19, Muhamu Kulturraum Reberhaus Bolligen Musikgesellschaft Harmonie Muri, 29. + 30.03.19, Mattenhofsaal 16. Samstag, 16. Februar 2019 Gümligen

• Konzert Samstag, 30. März 2019 Jodlerklub Aaretal Gümligen, 30. 19.30 Uhr • Jahreskonzert MG Habstetten 23. – 24.3.2018, Reberhaus Bolligen

WILLKOMMEN IM GRAUHOLZ Dein Stopp auf der vielseitigsten Raststätte WILLKOMMEN IM GRAUHOLZder Schweiz! Dein Stopp auf der vielseitigsten Raststätte der Schweiz- Restaurant! - Bistro-Märit - Restaurant- Kaffeebar - Bistro- Restaurant -Märit Süd - Hotel mit Seminar Möglichkeiten- Kaffeebar - Restaurant Süd A1 Hotel- RestaurantHotel mit Seminar Möglichkeiten Grauholz AG • www.a1grauholz.ch A1 Hotel Restaurant Grauholz AG / www.a1grauholz.ch / 031 915 12 12 031 / 365 Tage geöffnet 915 12 12 • 365 Tage geöff net

A1 Hotel Restaurant Grauholz AG / www.a1grauholz.ch / 031 915 12 12 / 365 Tage geöffnet Augabe 2019 Veranstaltungen 77 5. Sonntag, 5. Mai 2019 APRIL • Kirchenkonzert «Duo Kirchner Metzger» JUNI Kirchgemeinde Stettlen, 19.30 Uhr, Kirche Stettlen

Mittwoch, 8. Mai 2019 5. Freitag, 5. April 2019 8. 1. Samstag, 1. Juni 2019 • Ein Nachmittag • Preisjassen • Triathlon / Bikerennen Männerchor Richigen, 13.30 Uhr, rund um den Esel Turnverein Stettlen, 7.00 Uhr, Eltern Verein Vechigen, Gasthof zum Rössli Richigen Schulanlage, Hallenbad, 14.00 – 15.00 Uhr, Utzingen Sportplatz Bleiche Donnerstag, 7. April 2019 7. Samstag, 11. Mai 2019 11. Samstag, 8. Juni 2019 • Gemeinnütziger Frauenverein 8. • GP Bern Kehrsatz, 11.30 Uhr, Senioren­ • Kräuterkurs 12.15 – 19.30 Uhr, Stadt Bern essen, Restaurant Brunello Landfrauen Vechigen, 9.30 – 15.30 Uhr, 14. Sonntag, 14. April 2019 18. Samstag, 18. Mai 2019 Sonnenrain Utzigen • Kreative Betonwerkstatt • Matinéekonzert Mittwoch, 12. Juni 2019 Blaskapelle Worb, 10.00 Uhr, Eltern Verein Vechigen, 12. 9.00 – 15.00 Uhr, Öli Utzigen Kirchengemeindehaus Rüfenacht • Zu Besuch beim Imker Eltern Verein Vechigen, Samstag, 27. April 2019 25. Samstag, 25. Mai 2019 14.00 – 16.00 Uhr, 27. Milchannahmestelle Schächli • Frühlingskonzert • Velobörse Pro Velo Bern – Ortsgruppe Musikgesellschaft Ferenberg, Freitag, 14. Juni 2019 20.00 Uhr, Schulhaus Ferenberg Bolligen-Ittigen, 14. Mehrzweckhalle Kaserne Bern • Schülerturnier 2019 Sonntag, 28. April 2019 FC Muri-Gümligen, 14.+15.06.19, 28. 29. Mittwoch, 29. Mai 2019 Sportzentrum Füllerich • Frühlingskonzert • Eine Überraschung zum Vatertag Musikgesellschaft Ferenberg, Samstag, 15. Juni 2019 10.30 Uhr, Gasthof Linde Stettlen Eltern Verein Vechigen, 15. 14.30 – 16.30 Uhr, Spielgruppenraum • Konzert Mehrzweckgebäude Boll Oratorienchor Cantica Nova Worb, 19.00 Uhr, Bärensaal Worb 30. Donnerstag, 30. Mai 2019 Sonntag, 16. Juni 2019 MAI • Auffahrtsfest auf dem Bantiger 16. Musikgesellschaft Ferenberg, • Konzert 10.00 Uhr, Bantiger Bolligen Oratorienchor Cantica Nova Worb, 17.00 Uhr, Bärensaal Worb

4. Samstag, 4. Mai 2019 • Setzlingstausch Kirchgemeinde Stettlen, 9.00 Uhr, Kirche Stettlen

Gestaltung / Layout Erscheinungsweise Impressum Regula Allemann jährlich, 2. Ausgabe (Jahr 2019) Sandra Guggisberg Herausgeberin Kathrin Wenderlein Alle Rechte vorbehalten Miplan AG [email protected] Die vom Verlag gestalteten Inserate und Fabrikstrasse 10, 4614 Hägendorf Porträts, mit Fotos, Texten und Logos, Datenlieferung dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung Konzept / Redaktion Ihre Beiträge senden Sie bitte per E-Mail an: des Verlages reproduziert werden. Miplan AG, [email protected] [email protected] www.miplan.ch Anzeigenverkauf Druck Miplan AG Ihre Meinung galledia ag, Burgauerstrasse 50, 9230 Flawil 062 210 10 40, [email protected] [email protected]

78 Veranstaltungen 18. Dienstag, 18. Juni 2019 23. Freitag, 23. August 2019 • Wirtschaftsapéro • Asia Festival Bern 2019 NOVEMBER Gemeinde Bolligen, 18.00 Uhr 23. - 25.08.19, Papiermühlestrasse Zirkusplatz Allmend

21. Freitag, 21. Juni 2019 30. Freitag, 30. August 2019 • Konzert Sonntag, 3. November 2019 Orchester Belp. Dorfkirche Belp • Utzlebärgfescht im Dorf 3. Turnverein Stettlen, 20.00 Uhr, • Chilchegüggel-Kinderkonzert 23. Sonntag, 23. Juni 2019 Bleicheparkplatz und Umgebung KG Bolligen, Stettlen, Vechigen • 9. Streetfood Festival Bern und Worb, 16.00 Uhr, • Matinéekonzert 30. – 1.09.19, Schanzenstrasse Kirche Bolligen Orchester Belp, 11.00 Uhr, Aaresaal Lebensbrunnen Dorfzentrum Belp 17. Sonntag, 17. November 2019 • Konzert 31. Samstag, 31. August 2019 Oratorienchor Cantica Nova Worb, • Kirchenkonzert «LIONEL» 18.00 Uhr, Bärensaal Worb • Herbstmärit Kirchgemeinde Stettlen, Gemeinde Ostermundigen, 17.00 Uhr, Kirche Stettlen 7.00 – 23.00 Uhr, Bernstrasse JULI SEPTEMBER DEZEMBER

22. Montag, 22. Juli 2019 17. Dienstag, 17. Dezember 2019 • Theaterzirkus Wunderplunder 14. Samstag, 14. September 2019 22. – 26.07.19, • Seniorenweihnacht Sandrainstrasse Gaswerkareal • Velobörse Kirchgemeinde Stettlen, 14.00 Uhr, Pro Velo Bern – Ortsgruppe Kirche, Alterszentrum Lindengar- Mittwoch, 24. Juli 2019 Bolligen-Ittigen, ten 24. Mehrzweckhalle Kaserne Bern • Mobile Blutspendeaktion 24. Dienstag, 24. Dezember 2019 mit Londonbus 15. Sonntag, 15. September 2019 24. – 26.07.19, Waisenhausplatz • Christnachtfeier unterer Münsterplatz • Championatsturnen Kirchgemeinde Stettlen, 22.30 Uhr, Turnverein Stettlen, Stettlen 10.00 Uhr, Turnhalle Bleiche AUGUST OKTOBER

Sonntag, 11. August 2019 11. • Segnungs-Feier zum Schul- und Donnerstag, 10. Oktober 2019 Kindergarten-Einstieg 10. Kirchgemeinde Stettlen • Allschlaraffisches Concil 2019 17.00 Uhr, Kirche Stettlen Kursaal Bern

17. Samstag, 17. August 2019 23. Mittwoch, 23. Oktober 2019 • Sommerfest der Kulturen • Chaplin – Das Musical Kirchgemeinde Stettlen, 19.30 Uhr, Theater National 15.00 Uhr, Kirchenareal Stettlen

Augabe 2019 Veranstaltungen 79 FIRMENVERZEICHNIS Überblick über das Gewerbe der Region.

Gartenbau / Garten / Baumschule Innenausbau / Inneneinrichtung / Möbel Andergarten Schwärzler S. 51 DER VORHANG S. 9 BAU & WOHNEN ArtenGarten GmbH S. 16 Fivian Plattenbeläge S. 53 Burkhard Gartengestaltung GmbH S. 55, 69 Gerber B+S Küchen AG S. 5 Secret-gardens S. 43 H. Zürcher AG S. 35 Hager Küchen GmbH S. 41 Abbruch / Endarbeiten Gerüstbau Hausammann Bodenbeläge GmbH S. 38 Immo Profis GmbH S. 7 Elag Gerüste AG S. 68 Holzbauwerk AG S. 23, 72 Marco Mini AG S. 44 Bodenbeläge / Umbau Haustechnik / Heizung / Sanitär Messer GmbH Schreinerei S. 25 Elektro Erti AG S. 52, 62 Chapuis + Zürcher AG S. 14, 42 Probst + Eggimann AG S. 15, 63 Fivian Plattenbeläge S. 53 Gloor Gebäudetechnik AG S. 73 Hausammann Bodenbeläge GmbH S. 38 IGS Sanitär Service S. 54 Kanalreinigung / Rohreinigung Probst + Eggimann AG S. 15, 63 Juliano Gebäudetechnik GmbH S. 49, 57 Stucki Walter AG S. 31, 43

Elektriker / Elektroanlagen / Solaranlagen Holzbau / Zimmerei / Schreinerei / Holzhandel Maler / Gipser / Wandbeläge Burkhard Elektro AG S. 56 H. Zürcher AG S. 35 Branger GmbH S. 37 Bantiger Elektro AG S. 13, 47 Hausammann Bodenbeläge GmbH S. 38 Burkhard & Co. AG S. 70 Elektro Erti AG S. 52, 62 Holzbauwerk AG S. 23, 72 Cerutti AG S. 34 Gerber AG, Gümligen S. 74 Immo Profis GmbH S. 7 Marco Mini AG S. 44 Messer GmbH Schreinerei S. 25 Fenster / Glas / Tür / Wintergarten Ofenbau / Kamin Aarestoren GmbH S. 21, 49 Frimasa Kaminbau GmbH S. 26 Fenster Müller AG S. 20 Holzbauwerk AG S. 23, 72 Storen Ribastoren AG S. 45 Aarestoren GmbH S. 21, 49 Ribastoren AG S. 45

Alle Firmen in diesem Magazin, markiert mit « », bilden erfolg- TOP TOP LEHR- reichLE LehrlingeHR- aus BETRIEBE undBETRIEBE bieten Stellen an!

80 Firmenverzeichnis SERVICE LOGISTIK INDUSTRIE

Bestattungsinstitut Carosserien / Garagen / Fahrzeuge Maschinenbau Egli Bestattungen AG Bern S. 7 A6 Center Muri GmbH S. 3, 48 Biral AG U1, S. 12, 60 Messer GmbH Bestattungen S. 24 AGVS Sektion Bern + Jura S. 61 Carrosserie H. Leuenberger AG S. 71 Spedition / Logistik Energie / Strom / Wasser CSZ Autopflege GmbH S. 82 Biral AG U1, S. 12, 60 Elektro Erti AG S. 52, 62 E. Hess Aaretal Garage AG S.65 Gemeindebetriebe Muri U4, S. 11 Garage Eggimann S. 6 Tank /Heizöhl IGS Sanitär Service S. 54 Garage Schmocker S. 31 Friedli AG S. 29 Garage Schultheiss AG S. 75 Stucki Walter AG S. 31, 43 Entsorgung / Recycling Ziswiler AG, Ostermundigen S. 10

Grafik / Druckerei / Layout Media Design Bracher GmbH S.18 GASTRONOMIE

Reinigung / Hauswartung / Kaminfeger Alpha-Reinigungen O. Frautschi S. 82 Catering Bäckerei-Konditorei Krenger S. 17 Confiserie Berger AG S. 66

VERSICHERUNG Restaurant / Hotel A1 Hotel- und Rest. Grauholz AG S. 19, 77 Gasthof Linde, Stettlen S. 47 Sternen Muri S. 30 Immobilien / Liegenschaft Archinnova Immobilien AG U2 Veranstaltungen /Events Niederer AG S. 33 A1 Hotel- und Rest. Grauholz AG S. 19, 77 Riesen + Partner GmbH S. 24, 45 Zollinger Immobilien AG S. 27

Treuhand / Revision / Steuerberatung Frautschi Treuhand S. 81

Wir sorgen dafür, dass

«Sie im administrativen Andrea Frautschi

Bereich den Rücken frei Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA haben, damit Sie sich « auf Ihr Kerngeschäft Andrea Frautschi konzentrieren können. FachfrauKirschbaumweg im Finanz- und 1 Rechnungswesen | 3072 Ostermundigen mit eidg. FA Telefon 031 931 02 40 | Mobil 079 288 86 96 | [email protected] 1 | 3072 Ostermundigen www.frautschitreuhand.ch Telefon 031 931 02 40 | Mobil 079 288 86 96 [email protected] | www.frautschitreuhand.ch Augabe 2019 Firmenverzeichnis 81 SHOPPING GESUNDHEIT VERWALTUNG

Bäckerei / Konditorei Altenpflege / Krankenpflege / Hauspflege Berufswahl / Weiterbildung Bäckerei-Konditorei Krenger S. 17 Berner Dienste für Senioren AG AGVS Sektion Bern + Jura S. 61 Confiserie Berger AG S. 66 Home Instead Bern S. 6 Obstberg Beck S. 41 Spitex oberes Worblental S. 64 Schule Stiftung Diaconis S. 67 InternationaI School of Berne AG S. 28 Metzgerei / Wurstwaren Metzgerei Jöhr AG S. 50 Altersheim / Pflegeheim Verbände / Vereinigungen Stiftung Diaconis S. 67 AGVS Sektion Bern + Jura S. 61 Wohnware / Lampen / Leuchtwaren Tertianum Mitteldorfpark U3, S. 32 Probst + Eggimann AG S. 15, 63 Fitness / Wellness / Sauna Gym Fit Club Bern S. 40

Massagen Massage Studio Manfredi S. 36, 39

Tierpflege / Tierheim Tierferienheim Fahrhubel GmbH S. 13, 57

Sie suchen Reinigungsspezialisten für Ihre Immobilie? ALPHA-Reinigungen Worb ist gerne zur Stelle!

CSZ Autopfl ege Biberist Tel: 076 340 34 95

b Gartenstrasse 1 | 4562 Biberist Dragan Todor

82 Firmenverzeichnis Freie 2½- und 3½-Zimmer- Wohnungen

Hier will ich leben!

Wohnen wie zu Hause? Kommen Sie einfach vorbei.

Moderne und helle 1½, 2½ und 3½ Zimmer-Wohnungen bereits ab CHF 2 620.00* im Monat. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Besuchstermin und überzeugen Sie sich persönlich von unserem hochwertigen Wohnungsangbot.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tertianum Mitteldorfpark Mitteldorfstrasse 16 · 3072 Ostermundigen · Tel. 031 544 16 16 [email protected] · www.mitteldorfpark.tertianum.ch MEHR DRIN

* Für nur/ Mt. CHF 55.–

Zum Internet gibt’s jetzt TV, Mobile und Festnetz GRATIS dazu

* Exkl. Kosten Digitalanschluss der Kabelnetzunternehmen von max. CHF 29.90/Mt. Keine Mindestvertragsdauer. 3 Monate Kündigungsfrist. Einmalige Quickline Aktivierung für Internet Smart: CHF 79.– (gilt für Neu- und Bestands- kunden ohne Verte!/Quickline TV oder ohne WLAN-Router). Angebot gilt für Neu- und Bestandskunden bei Erst- abschluss des Smart Deals. Nicht promotionsberechtigt sind Wechsel innerhalb bestehender Kombi-Produkte. Spezialpreis gilt 1 Jahr lang ab Aufschaltdatum.

xxxxx_GBM_Anzeigenadpation_A4.indd 1 12.10.18 15:18