Inhalt

Hintergrund

Autoren: Henning Neuschäffer (Top 50, Arabische Einblicke, Frühe Arabische Einblicke 15 Unser /VAE-Spezialist Kulturen – Fremde Mächte, Der Islam, Omans große Dynastien, Fußspuren im Sand, Reichtum durch Petrodollars, Leben zwischen Geschichtlicher Überblick ______18 Wüste und Wohlstand, Motor der Wirtschaft, Könige der Mehrere Jahre lebte und arbeitete Henning Rennbahn, Reiseziel Oman, – Neuorientalische Frühe Kulturen – Fremde Mächte Neuschäffer im Sultanat Oman und in den Hauptstadt, Festungen, Sur und die Wahiba-Wüste, Musandam – (Frühzeit bis 5.Jh) ______21 Emiraten. Bis heute gilt seine ganz große Liebe Norwegen des Mittleren Ostens, Leoparden & Co.); William Facey Das maritime Erbe ______29 der Wüste und ihren Bewohnern, bis heute (Das maritime Erbe); Geoffrey Weston (VAE: wie Phönix aus der Der Islam ______41 Asche, Vater der Emirate, Kaufrausch); Alan Keohane (Die führt er regelmäßig Reisegruppen auf die Beduinen, Luxushobby Falken, Alles, was glitzert); Christine Omans große Dynastien ______49 arabische Halbinsel – und fast immer gelingt Osborne ( und die Batinah-Ebene, Nizwa und der Jebel VAE: wie Phönix aus der Asche ______61 es ihm, die Teilnehmer mit seiner Begeisterung Akhdar, Dhofar – Land des Weihrauchs); Matt Jones (Off-Road- ̈ Thema: Vater der Emirate ______65 anzustecken. Er schrieb einige Kapitel des Pistenfahrten, – eine aufstrebende Metropole, – ■ Im Bild: Fußspuren im Sand ______66 Buches und die Top 50 und sorgt für die Klein aber fein, Umm al-Quwain – Provinz auf einer Halbinsel); Reichtum durch Petrodollars ______71 Michael Gallagher (Vögel an der Küste des Dhofar); Carl Phillips Aktualität. (Der Duft der Götter); Frank Peters (Reiseziel Vereinigte Arabische Leben zwischen Wüste und Wohlstand ______83 Emirate, – Luxus und Exotik); Ann Verbeck ( – Die Beduinen ______93 Gartenstadt am Golf, Ras al-Khaimah – Verträumte Schönheit, Luxushobby Falken ______103 und die Ostküste); Tom Athey (Das Kamel). ■ Im Bild: Alles, was glitzert ______104 Zeichenerklärung Die Schreibweise des arabischen Artikels: »Al-« wird in den Motor der Wirtschaft ______109 VAE und in Oman unterschiedlich gehandhabt. Wir haben alle Könige der Rennbahn ______115 Schreibweisen vereinheitlicht: Da der Artikel im Arabischen Das Kamel ______121 Gebietspläne mit dem Bezugswort zusammengeschrieben wird, haben wir grundsätzlich die Form mit Bindestrich gewählt. Bei Eigennamen, 1 Sehenswürdigkeit die mit einem Artikel beginnen, wird er groß geschrieben, Autobahn z. B. Al-Ain. Steht der Artikel in der Mitte einer Wortverbindung, Schnellstraße so wird er klein geschrieben, z. B. Umm al-Quwain. Bei Hauptstraße Herrscherfamilien wird die Familienzugehörigkeit durch ein »Al« angezeigt. sonstige Straßen, Wege Übersetzerin: Ulrike Poyda Eisenbahn Lektorat: Henning Neuschäffer und Frank Peters Gute Reise Staatsgrenze Karten und Pläne: Berndtson & Berndtson Production GmbH Landesgrenze Typographie: Ute Weber, Geretsried Umschlag: APA Publications; Carmen Marchwinski, München Nationalpark, Naturpark Reiseziel Oman 128 DVD (nur in Premium Edition): Vertrieb der DVD in Lizenz von Komplett-Media, Grünwald Abu Dhabi Muscat Alle Informationen stammen aus zuverlässigen Quellen und VER. ARAB. Muscat – Neuorientalische Hauptstadt ______133 Stadtpläne EMIRATE wurden sorgfältig geprüft. Für ihre Vollständigkeit und Richtigkeit ̈ Thema: Festungen ______139 1 Sehenswürdigkeit können wir jedoch keine Haftung übernehmen. OMAN Autobahn Ergänzende Anregungen, für die wir dankbar sind, bitten wir zu richten an: Apa Publications c/o Langenscheidt KG, Hauptstraße Postfach 40 11 20, 80711 München.

sonstige Straßen E-Mail: [email protected] Abu Dhabi Muscat Fußgängerzone VER. ARAB. Sohar und die Batinah-Ebene ______143 Polyglott im Internet: www.polyglott.de EMIRATE Fußwege ( – Barka – Sohar – Rustaq) im Travel Channel unter www.travelchannel.de sehenswerte Gebäude OMAN bebaute Fläche Polyglott APA Guide Oman/VAE Ausgabe 2007/2008 Grünfläche © Englische Ausgabe APA Publications GmbH & Co. Verlag KG Abu Dhabi unbebaute Fläche Muscat Singapore Branch, Singapur VER. ARAB. Nizwa und der Jebel Akhdar ______155 i Information EMIRATE © Deutsche Ausgabe Langenscheidt KG, und München (Fanja – Manal – Birkat al-Mauz – Nizwa – Bahla – Jabrin – Ibri) Post Printed in Singapore ̈ OMAN Thema: Off-Road-Pistenfahrten ______165 P Parkplatz ISBN 978-3-8268-1937-7 (Ausgabe ohne DVD)

S M U S-Bahn, Metro, U-Bahn PT 07D5 ISBN 978-3-8268-2058-8 (Premium Edition mit DVD) Inhalt Inhalt

Abu Dhabi Abu Dhabi Muscat Muscat VER. ARAB. Sur und die Wahiba-Wüste______169 VER. ARAB. Ras al-Khaimah – Verträumte Schönheit ______263 EMIRATE EMIRATE (Quriyat – – Sur – Region Ja’alan – Wahiba-Wüste) (Ras al-Khaimah-Stadt – Jazirat al-Hamra – Digdagga – Khatt – Shimal – ■ OMAN Im Bild: Vögel an der Küste des Dhofar ______178 OMAN Dhayah)

Abu Dhabi Abu Dhabi Muscat Muscat VER. ARAB. Dhofar – Land des Weihrauchs ______183 VER. ARAB. Fujairah und die Ostküste ______271 EMIRATE EMIRATE (Salalah – Ain Razat – Taqah – Samhuram – Mirbat – Jebel Samhan – Mugh- (Fujairah-Stadt – – Qidfa – Khor Fakkan – Bidiyah – Aqqa – –

OMAN sayl – Thumrait – Shisr) OMAN Masafi – Bithnah – Wadi Hail) ■ Im Bild: Der Duft der Götter ______194

Abu Dhabi Muscat VER. ARAB. Musandam – Norwegen des Mittleren Ostens ______199 EMIRATE ( – Tawi – Bukha – Khor Najd – Kumzar) ̈ TOP OMAN Thema: Leoparden & Co.______203 50 Übersicht 279 Infoteil-Übersicht 279 Reiseziel Vereinigte Arabische Emirate 209

Abu Dhabi Mini-Dolmetscher ______314 Muscat VER. ARAB. Abu Dhabi – Gartenstadt am Golf______213 Bildnachweis ______316 EMIRATE (Abu Dhabi-Stadt – Al-Ain – Liwa-Oasen – Dalma) Register ______317

OMAN

Abu Dhabi Karten Muscat VER. ARAB. Dubai – Luxus und Exotik ______225 EMIRATE (Dubai-Stadt – Jebel Ali – Hatta ) Oman Übersicht ______Klappe vorne Khasab Musandam ̈ Peninsula OMAN Thema: Künstliche Paradiese ______237 Bukha Die Golfregion ______15 Limah Ras al-Khaimah Oman ______128 OMAN Muscat ______134 Umm al-Quwain 02 Dibba Abu Dhabi Muscat/Capital Area ______137 Muscat Sharjah Khor Fakkan VER. ARAB. Sharjah – eine aufstrebende Metropole ______241 Sohar und Batinah-Ebene ______144 EMIRATE DUBAI Fujairah Jebel Ali Al-Haba (Sharjah-Stadt – Oaste Dhaid – Mileiha – Khor Kalba) Khatmat Sur und die Wahiba-Wüste ______171 Malahah OMAN W Salalah ______184 Al-Jizer 05 e Shinas Ajban s Al-Khabb t 01 Dhofar ______186 e Liwa r n Jarn Mahda Soha Musandam ______199

Abu Dhabi Vereinigte Arabische Emirate ______208 Muscat VER. ARAB. Ajman – Klein aber fein ______251 Abu Dhabi/Inseln ______214 EMIRATE Abu Dhabi/Stadt ______216

OMAN Al-Ain______218 Dubai/Zentrum ______226 Dubai/Großraum ______233

Abu Dhabi Sharjah ______243 Muscat VER. ARAB. Umm al-Quwain – Provinz auf einer Halbinsel ______257 Ajman ______252 EMIRATE Umm al-Quwain ______257

OMAN Ras al-Khaimah ______263 Fujairah ______272 VAE ______Klappe hinten