HIER FINDEN SIE UNTERSTÜTZUNG IN DER REGION /SÜDBRANDENBURG Lübben (Spreewald) DAHME- SPREEWALD LAG HOSPIZ e.V. Ambulante Hospizdienste Cottbus Herzberg OBER- Hospizdienst Oberspreewald-Lausitz e. V. (Elster) SPREE SPREE- WALD- NEISSE Fischreiherstraße 7, 01968 LAUSITZ ELBE- 03573 368892, [email protected] ELSTER Senftenberg Hospizhilfe Cottbus e. V. Bahnhofstraße 62, 03046 Cottbus 0355 38152-0, [email protected] Palliativstationen und stationäre Palliativversorgung Ambulanter Hospizdienst Elbe-Elster/Bad Liebenwerda Carl-Thiem-Klinikum Cottbus gGmbH Südring 2, 04924, Bad Liebenwerda Thiemstraße 111, 03048 Cottbus 035341 31260, [email protected] 0355 462901, [email protected]

Malteser Hilfsdienst e. V. Klinikum Dahme-Spreewald GmbH Ambulante Hospizdienste an den Standorten: Schillerstraße 29, 15907 Lübben • Karl-Marx-Straße 87, 03130 Spremberg 03546 75-4570, [email protected] 03563 34 83 983, [email protected] • Alte Huttung 1, 03222 Lübbenau 03542 879507, [email protected] Palliative-Care-Teams/SAPV • Bersteallee 21, 15926 PCT Cottbus / Spree-Neiße 03544 5558912, [email protected] 0355 28863808, [email protected] • Standort Lübben (über Luckau oder Lübbenau erfragen) Palliativnetz MEDIS Südbrandenburg • Kloppstockstraße 4a, 03050 Cottbus 03533 48898-46, [email protected] 0355 584200, [email protected] Palliative Care Team Rüdersdorf für die Region um Lübben, Lübbenau, Stationäre Hospize Luckau, Groß Köris, Golßen 033638 83-144 Hospiz Friedensberg gGmbH [email protected] Wenn ich sterbe – Kirchstraße 23, 01979 Lauchhammer 03574 467970, [email protected] Herausgeber an wen kann ich LAGO Brandenburg e. V. LAG Hospiz Brandenburg e. V. Stadt Hospiz Cottbus Pappelallee 5, 14469 Potsdam Kreuzstraße 14, 14482 Potsdam Bahnhofstraße 62, 03046 Cottbus 0331 2707172 0331 600679-65 mich wenden? 0355 38152-0, [email protected] [email protected] [email protected]

Hospiz Luckau Der Druck des Hoher Weg / Schanzenweg 5, 15926 Luckau Faltblattes wurde Region Cottbus/Südbrandenburg 03544 55707-101, [email protected] gefördert durch:

Am Lebensende Das bieten die verschiedenen Einrichtungen an Die Angebote des ambulanten Hospizdienstes sind für den Patienten kostenfrei. Der Patient Viele Menschen wollen bis zum Lebensende in Alle diese Leistungen kann ein Patient auch oder die Angehörigen nehmen den Kontakt auf. ihrer vertrauten Umgebung bleiben. Auch wenn ohne Pflegegrad erhalten. sie sehr schwer krank werden und bald sterben Eine Palliativstation ist eine Station oder eine Abtei- müssen. Sie brauchen Hilfe und Unterstützung. Hausärzte und Pflegedienste betreuen ihre Patien- lung in einem Krankenhaus. Das Personal versorgt die Am wichtigsten sind die Familie und Freunde. ten auch bei schwerer Krankheit meistens weiter. Sie schwer kranken Menschen medizinisch und pflegerisch. Zusätzlich gibt es die Palliativversorgung. Sie ist kennen sich schon lange und vertrauen einander. Es kümmert sich auch um die psychosoziale und spiri- gesetzlich geregelt und bietet fachkundige Hilfe. Manchmal ist der Patient so sehr krank, dass der tuelle Versorgung der Patienten. Auf der Palliativstation Hausarzt nicht allein weiter helfen kann. Dann holt werden Beschwerden gelindert. Diese Beschwerden der Hausarzt weitere Fachärzte dazu, zum Beispiel können durch die Krankheit oder die Therapie hervor- Das bedeutet palliativ Schmerz-Therapeuten und Palliativ-Mediziner. gerufen sein. Der Patient soll danach wieder in seine gewohnte Umgebung entlassen werden. In vielen Das Wort palliativ kommt aus der lateinischen Spezialisierte ambulante Palliativversorgung Krankenhäusern kann der Patient auf Wunsch auf der Sprache. Das Wort Pallium bedeutet der Mantel. (SAPV) können schwerstkranke Menschen in Station bleiben, die er schon kennt. Dann kommt das In der Palliativversorgung werden schwer kranke Anspruch nehmen, wenn die allgemeine Versorgung Palliativ-Team zum Patienten auf die Station. Menschen wie in einen schützenden Mantel gehüllt. nicht mehr ausreicht. Die Beschwerden müssen so Es werden Beschwerden gelindert, zum Beispiel schwer oder so vielfältig sein, dass besondere Hilfe Für die Behandlung auf einer Palliativstation muss Schmerzen. Damit soll das Wohlbefinden der notwendig ist. SAPV kommt nur zum Einsatz, wenn der Patient in der Regel 10 Euro am Tag zahlen. Patienten erhalten oder verbessert werden. Sie der Patient in seiner vertrauten Umgebung versorgt Das ist die gesetzliche Zuzahlung je Krankenhaus- sollen menschenwürdig leben bis zum Tod. Es wird werden möchte. Dann kommt ein Team mit Palliativ- behandlungstag. Wenn eine Zuzahlungsbefreiung darauf geachtet, was der Körper will und die Seele, Ärzten und Palliativ-Pflegekräften zum Patienten. vorliegt, entfällt die Zahlung. der Geist, die Spiritualität und das Soziale. Auch So ein Team heißt Palliative-Care-Team (PCT). die Angehörigen werden unterstützt, zum Beispiel Das Team berät und begleitet den Patienten, die Ein stationäres Hospiz nimmt Schwerstkranke und durch Beratung und Begleitung in Krisen und bei Angehörigen, den Hausarzt und den bisherigen Sterbende auf, wenn keine Krankenhausbehand- Trauer. Pflegedienst. Es unterstützt bei der medizinischen lung mehr erforderlich ist. Oder wenn die ambulante und pflegerischen Betreuung. Es arbeitet mit Versorgung nicht dauerhaft gesichert werden kann. ambulanten Hospizdiensten, Apotheken, Therapeuten, Außerdem muss eine palliativ-medizinische und Hier gibt es Unterstützung Seelsorgern und anderen zusammen. Es steht rund palliativ-pflegerische Behandlung erforderlich sein. um die Uhr bereit. Die medizinische Versorgung übernehmen der Haus- Diese Einrichtungen versorgen schwer kranke arzt und/oder der Palliativ-Arzt. Die Patienten werden Menschen: Die SAPV ist für den Patienten kostenfrei. umfassend palliativ gepflegt und psycho-sozial und • Hausärzte, manchmal zusammen mit Sie wird vom Hausarzt oder Facharzt oder vom spirituell betreut. Es wird Sterbebegleitung und Trauer- Schmerz-Therapeuten, Krankenhausarzt verschrieben. begleitung angeboten. Das Wort Hospiz kommt aus Palliativ-Medizinern, dem Lateinischen. Es bedeutet Gastfreundschaft. Palliative-Care-Teams (PCT), Ambulante Hospizdienste ergänzen die Medizin und Gast eines Hospizes kann der Patient bis zu seinem • Pflegeeinrichtungen, die Pflege. Die Hospizhelfer sind geschult und ehren- Tod sein. • ambulante Hospizdienste, amtlich tätig. Sie begleiten schwer kranke Menschen • stationäre Hospize, und ihre Angehörigen in der Zeit des Sterbens und der Der Aufenthalt im stationären Hospiz ist für den • Palliativstationen in Krankenhäusern. Trauer. Sie haben viel Zeit für Gespräche. Die Hospiz- Patienten kostenfrei. Der Patient oder seine helfer unterstützen den Patienten und seine Familie Angehörigen stellen einen formlosen Antrag. Alle Einrichtungen haben besonders geschultes im täglichen Leben. Die hauptamtlichen Mitarbeiter Der Arzt muss bestätigen, dass eine stationäre Personal. beraten telefonisch oder persönlich. Hospizversorgung notwendig ist.