EN FAMILLE PIERRE ANANICZ LA TABLE D'ASSISE VIVRE EN PÉNICHE ROCK & ÉCLECTIQUE RESTAURANT SOLIDAIRE ÉTÉ 2015

UN ÉTÉ À ... L'INSTANT THIONVILLOIS 2 Édito

Chers Thionvillois, ritoire institutionnel évolue et Thionville doit s’inscrire dans ce mouvement. La vie démocratique de notre Ville a battu son Un autre défi est celui que connaissent toutes plein durant ces derniers mois avec l’organi- les collectivités locales : la rationalisation des sation de nouvelles élections municipales. Les ressources et des dépenses. Le budget 2015 urnes ont rendu leur verdict et mon équipe et a engagé ce travail. Pour assurer l’avenir de moi-même sommes fiers d’avoir été reconduits notre Ville, nous devons rétablir sa santé fi- à la tête de la municipalité. nancière. C’est la responsabilité qui nous gui- Ce nouveau mandat qui s’ouvre sera celui des dera tout au long du mandat tel un fil rouge défis à relever. Notre Ville est en effet à un de notre action. Cette exigence impose des tournant. Sa place dans la grande région Al- choix. Nous les assumons car nous le faisons sace - Champagne-Ardennes - sera à pour l’intérêt général. trouver. Notre identité transfrontalière, notre La vie de la Cité est néanmoins plus large que dynamisme et nos projets de développement ces considérations institutionnelles. Thionville permettront d’être un pôle majeur de cet es- foisonne de talents, d’initiatives et de projets. pace. Nous pourrons nous appuyer pour cela Nous mettons tout en œuvre pour permettre à sur le réseau métropolitain du Sillon lorrain, chacun de s’épanouir et de vivre sa ville ! porteur d’une formidable réussite lorraine L’été est pour cela propice aux sorties, aux acti- en obtenant le label Fenchtech qui reconnait vités et au repos. Les animations que nous vous notre territoire comme un écosystème incon- proposons sur les berges et en ville vous offri- tournable de l’innovation. La Ville devra aussi ront ce cadre estival. s’affirmer au sein d’un espace intercommu- nal amené à évoluer. Le nord-mosellan doit Je souhaite à chacune et chacun un agréable été ! se structurer et faire de son positionnement frontalier un outil de développement. Le ter- Anne Grommerch

Sommaire UNE SCOLAIRE P.20&21 L'INSTANT THIONVILLOIS P.2 - Le périscolaire 2015-2016 ÉDITO P.3 VIE MUNICIPALE P.22&23 URBANISME P.4&5 - Le Conseil Municipal 2015/2020 - Requalification de la Place de la Liberté UNE AGENT UN MÉTIER P.24&25 - Moulin Nouviaire, résidence Seniors et logements en 2017 - Pierre Ananicz / Éric Untersinger THIONVILLOIS P.6&7 - L'Abbé Cédric / Delphine et Frédéric Schneider VIE DES SERVICES P.26 - Jardiniers de la Ville : Objectif la 4ème fleur en 2017 JEUNESSE P.8 - Aurore et Quentin, bénéficiaires du dispositif Permis de Conduire VILLAGES P.27 - À Élange, La Grange aux Escargots SPORT P.9 - Les Tickets Sports pour les 8-14 ans NOUVEAUX COMMERCES P.28&29 CULTURE P.10 VIE ASSOCIATIVE P.30 - "Contelivres" à la bibliothèque - La Table d'Assise, restaurant et solidaire BUDGET P.11 NOUVELLES TECHNOLOGIES P.31 - Budget primitif 2015 - LORnTECH décroche le label French Tech / Le top 10 Facebook ENVIRONNEMENT P.12&13 AGGLOMÉRATION P.32&33 - Le jalonnement piéton / Pedibus - Centrale de , le grand carénage EMPLOI P.14 - Intedeo, l'autre manière de recruter ÇA S'EST PASSÉ... P.34&35 SANTÉ P.15&16 L'ALBUM DU CONCERT LOR'FM P.36 - Le cancer colorectal / Le défibrillateur UN ÉTÉ SUR LES RIVES DE P.37 SANTÉ P.17 EXPRESSION DES GROUPES P.38 - Le Plan Canicule opérationnel LES THIONVILLOISES, LIVRE DE RECETTES P.39 SOCIAL P.18 - Deux lieux d’accueil Enfants-Parents SORTIR À THIONVILLE P. 40 à 43

Le Journal de Thionville - ÉTÉ 2015 / Dépôt légal : JUILLET 2015 / Édité par Ville de Thionville / Siège : 1, rue Georges Ditsch 57100 Thionville Mail : [email protected] / Directeur de la publication : Anne Grommerch / Rédacteur en chef : Pierrick Grall Rédacteurs : Virginie Del Percio / Frédéric Hellich / Daniel Payntar / Fabrice Barbian / Cécile Foussal / David Duffourc / Secrétariat de rédaction : Catherine Di Filippo Photos : Stéphane Thévenin / Pierre Heckler / Infographie Annonces : Fabienne D’Agostino / Martine Lauer / Christine Huther / Conception Maquette : Indola Presse Impression : Remy-Roto S.A. / Tirage : 24 000 exemplaires

3 Plus de place pour la Liberté

La requalification de l’emblématique place de la Liberté et de ses abords immédiats sera sans aucun doute l’un des projets structurants majeurs du mandat de la majorité municipale. Un projet d’envergure dont l’ambition affichée est de connecter la place au cœur de la ville. URBANISME

rès prisée pour ses places de parking gratuit à proximité du centre- en Commun en Site Propre (TCSP) de l’agglomération, voilà les principaux ville, la Place de la Liberté connaît chaque jour un important trafic objectifs poursuivis par l’étude. avec des usagers aux profils très différents. Auparavant, son poten- Un appel à projets sera lancé prochainement sous la forme d’un concours au- tiel de stationnement était augmenté par les places qu’offrait la près d’architectes-urbanistes qui pourront formuler leurs propositions et les Tplace Malraux, désormais destinée à accueillir le 3ème Lieu. Malgré cela, la esquisses de leur vision. Un jury ad hoc désignera, in fine, le maître d’œuvre Place de la Liberté et ses 717 places gratuites restent une exception nationale de l’opération pour des travaux programmés dès 2017. parmi les villes de même strate. Toutefois, cette place doit évoluer pour répondre au mieux à des enjeux et des Premiers résultats de l’enquête de circulation sur la place besoins nouveaux. C’est tout l’objet de l’étude de requalification engagée par n 2 pics d’affluence en milieu de matinée et d’après-midi le service de l’urbanisme de la Ville. avec un taux d’occupation à 96% Augmenter le nombre de places de stationnement gratuit, sécuriser la tra- n 50% des stationnements sont d’une durée inférieure à 2 heures versée piétonne du boulevard Foch en le réduisant à 2 voies de circulation, n 30% des usagers en semaine et 46% le week-end sont Thionvillois intégrer un nouvel espace vert, organiser un lieu de rencontre pour lycéens n 800 bus en moyenne transitent quotidiennement à proximité de la Place de la Liberté ou encore déplacer la gare routière en perspective de la desserte du Transport 4 Moulin Nouviaire Une résidence pour Seniors et des logements en 2017

inoterie jusqu’en 1968, les anciens par le promoteur immobilier thionvillois Delph Amé- seront aménagés pour proposer aux résidents des ser- moulins Nouviaire ont abrité les ser- nagement, le projet présente une audace architectu- vices de type restauration, coiffure, esthétique ou en- vices du cadastre et le tribunal d’ins- rale particulièrement séduisante qui devrait trouver sa core des soins médicaux. tance de Thionville. Depuis leur récent clientèle sans grande difficulté. Autre particularité du concept de la résidence, un pota- Mtransfert vers les bâtiments de la Banque de , la À terme, sur le site seront érigés deux immeubles dis- ger-partagé sera accessible en toiture. reconquête du site est en marche et verra la réalisation tincts. L’un accueillera une résidence destinée aux sé- À l’autre extrémité du site, 60 logements du F2 au F6 prochaine d’un ensemble immobilier de 140 logements niors, accessible à la vente ou à la location. Les appar- seront construits et proposés à la vente. Le planning dont 80 seront dédiés à une résidence pour séniors. tements de type F2/F3 seront tous aux normes pour les prévisionnel de construction de la résidence et des loge- Conçu par l’architecte messin Gérard Hypolite et porté personnes à mobilité réduite et des espaces communs ments prévoit leur livraison pour la mi-2017. URBANISME

Un peu d'histoire es anciens moulins de la ville sont installés depuis le Moyen-Age sur un bras de la entre la porte de et le faubourg de Beau- regard. Ils sont reconstruits au 18e siècle, puis agrandis entre 1850 et 1854 pour le compte de J.B.Marx, le propriétaire d'alors, qui L installe 4 paires de meules dites meules anglaises. Les moulins font l'objet de nouvelles transformations en 1904, avant d'être totalement reconstruits entre 1908 et 1912 par l'architecte d'origine allemande Karl Dornseiff pour les frères Nouviaire qui les transforment en minoterie. Cette dernière cessera son activité en 1968.

5 Abbé Cédric « Mon ordinaire est l’extraordinaire des gens » ne suffit pas pour faire un bon prêtre et que des Fringant trentenaire, plutôt beau gosse, l’abbé Cédric compétences techniques et humaines sont indis- est loin de l’image d’Epinal du curé à la soutane austère. pensables. « Un prêtre est à la fois un psychologue, un confident et un ami proche », estime l’abbé Cé- Jeans et baskets pour le bas, chemise grise dric. Quant à l’éternelle question de la réforme de et col romain pour le haut. Un look empreint de modernité l’Eglise, même s’il avoue ne pas toujours être à l’aise avec certaines positions doctrinaires de ses pairs, il et de tradition qui reflète une personnalité décontractée, se sent parfaitement libre d’exercer sa foi selon ses mais surtout un engagement inébranlable convictions et totalement souverain dans sa façon au service de l’Église catholique et de ses fidèles. de transmettre le message biblique à ses ouailles. C’est ainsi qu’il parle d’homélie et non pas de sermon pour qualifier sa prêche durant les of- riginaire de Moselle offices religieux. fices. « Les temps ont changé, il est loin le temps du Est, l’abbé Cédric a Mais dès qu’on aborde avec l’abbé Cédric les discours moralisateur et culpabilisant du curé. Au- grandi à l’ombre des questions de l’Église, le ton devient plus solennel. chevalets de mine du S’agissant de la crise des vocations qui touche la jourd’hui notre message doit être connecté à la vie des Opays du charbon. C’est à Petite- communauté religieuse, l’abbé Cédric la met en gens, à leurs espoirs et leurs craintes. J’adapte mon Rosselle, où il habitait avec ses perspective avec les évolutions sociologiques d’une discours à mon public, qui peut être très différent parents, qu’il fit la connaissance de jeunesse, de plus en plus individualiste, qui s’en- d’une église à l’autre » reconnaît l’abbé Cédric. l’Abbé Alfred Stauder, le curé de la gage de moins en moins et une image des prêtres « Mon ordinaire est l’extraordinaire des gens », paroisse. Une rencontre qui allait de moins en moins respectée par le grand public. résume d’une phrase l’abbé Cédric de la vision profondément orienter le sens de « Aujourd’hui nous sommes statistiquement suffi- qu’il a de sa prêtrise. À son contact pourtant, sa vie. « Cet homme m’a fasciné par samment nombreux par rapport au nombre de pra- on a rapidement le sentiment de rencontrer un sa simplicité et la force de sa foi. Il tiquants, mais nous devons couvrir un territoire plus homme peu banal, à l’ordinaire extraordinaire. respirait la joie. À son contact, j’ai vaste où chacun veut conserver son lieu de culte. Ce Une belle personne dotée d’un charisme incon- réalisé qu’on pouvait être heureux qui nécessite de notre part une organisation sans faille testable et d’une grande culture. L’abbé Cédric tout en étant un homme d’Eglise, et prend plus de temps », précise l’abbé Cédric. est de ces prêtres-hédonistes qui font l’Eglise c’est grâce à lui que j’ai eu le déclic », À la question des compétences nécessaires pour d’aujourd’hui. Une Eglise résolument moderne confie l’abbé Cédric. exercer son sacerdoce ministériel, l’abbé Cédric ouverte sur le monde et la vie des gens. Le bac en poche, Cédric décida répond sans hésitation que la seule bonne volonté DP d’entrer en année de propédeu- tique au grand séminaire de Metz. Une 1ère année, dite de discer- nement, qui permet aux futurs séminaristes d’engager leur cycle d’études théologiques mais aussi et surtout de consolider leur enga- gement envers l’Eglise et leur foi envers Dieu. Il poursuivit sa formation de séminariste jusqu’à son terme et fut ordonné prêtre en 2009. Nommé d’abord à Metz Queuleu, il rejoint fina- lement Thionville en 2013 pour effectuer ses 2 dernières années en tant que vicaire. « Le vicaire est un prêtre qui assiste le curé de la paroisse qui en est « le patron ». Etre vicaire c’est un peu la phase d’apprentissage pratique du « métier » après notre cycle d’études. Il faut l’avoir été 6 ans avant de pou- voir être nommé curé de paroisse par l’Évêque », ex- plique l’abbé Cédric. Et c’est justement cette nomination qui va éloigner l’abbé Cédric de Thionville, puisqu’à la rentrée prochaine il rejoindra la paroisse d’Ars-sur-Moselle dont il deviendra le curé. Sur ces deux années pas- sées à Thionville l’abbé Cédric concède en garder d’excellents souvenirs. « Thionville est une belle ville avec des gens très sympas. Les mentalités ici sont très différentes de celles de Metz ou de Moselle Est. Les pa- roissiens sont plus tolérants envers les prêtres et je n’ai subi aucun reproche de leur part lorsqu’ils me voient au guidon de ma moto ou quand ils me surprennent en terrasse un verre à la main. Mais il est vrai que Thionville est une grande paroisse qui connaît un tur- nover important de jeunes vicaires aux personnalités contrastées » admet l’abbé Cédric. Autre originalité de notre jeune ecclésias- tique, « Jaipur » son jeune cocker spaniel qui ne le quitte pas d’une semelle et l’accompagne jusque dans la sacristie où il attend sagement la fin des THIONVILLOIS Delphine et Frédéric Schneider La vie sur l’eau

chir, ce n’est qu’après coup que j’ai réalisé ce qui s’était vraiment passé, mais je suis très heureux d’avoir vécu C’est certainement l’habitation la plus insolite de Thionville, ce moment intense en émotion avec ma femme » dé- Delphine et Frédéric vivent avec leurs 2 filles sur une péniche clare Frédéric visiblement encore sous le choc. accostée rue de la Digue à proximité immédiate de l’écluse La petite famille vit au rythme des saisons et proche de la nature. «Vivre sur une péniche, c’est être au contact . Un mode de vie original choisi par ce jeune permanent de la nature et des animaux» se réjouit Del- et sympathique couple qui dégage une sérénité apaisante, phine. Et depuis plus d’un an maintenant, la tribu a un nouvel ami… en la personne de Polux le silure ! celle que l’on ressent au contact de l’eau. Comme la famille se débarrasse de ses déchets alimen- taires biodégradables en les jetant par dessus bord, ce ils d’éclusier, Frédéric a vécu toute son en- sol au plafond, des chambres créées, une cuisine équi- sont les cygnes et poissons qui en profitent. C’est ainsi fance au bord de la Moselle dans la maison pée, une salle de bains réalisée et même une salle de que Polux a fixé sa résidence sous le garde-manger pro- de fonction de l’écluse Robert Schuman jeux prévue pour les enfants. « Frédéric est du genre videntiel de la péniche, à la plus grande joie des fil- de son papa. Les péniches faisaient partie plutôt têtu et perfectionniste, il a voulu tout réaliser lettes de la fratrie qui l’observe depuis le pont. Fde son quotidien d’enfant puis d’adolescent et c’est lui-même par souci du détail. Comme dans le même Mais dans un registre moins bucolique, vivre sur l’eau comme ça, tout naturellement, qu’est née sa passion temps, il a également créé sa société « Fluidtech » spé- ne permet pas d’échapper au fisc. Aussi les Schneider pour ces géants d’eau douce et son rêve d’en faire cialisée dans la climatisation et l’aménagement de cui- s’acquittent non seulement de leur taxe d’habitation et sa maison. Un rêve devenu réalité en 2003 quand il sines professionnelles, et comme « aucun bras supplé- foncière mais sont aussi redevables d’un impôt spéci- achète sa péniche et entreprend les travaux pour la mentaire ne lui est poussé, cela a pris un peu plus de fique pour stationner le long du domaine fluvial. Le transformer en appartement flottant. temps» plaisante Delphine. jeune couple est ainsi amodiataire de l’Etat, c'est-à- Dans un premier temps il a fallu mettre la péniche Une épouse particulièrement patiente qui, aujourd’hui dire preneur d’un bail avec lui qui peut être remis en hors d’eau pour vérifier l’état de la partie immergée, « marinière au foyer », s’occupe des ses 2 filles, Eden cause tous les 4 ans ; mais comme leur habitation reste l’entretenir et percer les ouvertures dans la cale des- 2 ans et demi et Ange 2 mois. Et l’histoire de la nais- parfaitement mobile et autonome en énergie, cette tinées à accueillir les hublots de cet espace qui allait sance de la petite dernière est tout aussi insolite que contrainte ne les effraie pas plus que cela. devenir l’appartement familial. leur maison sur l’eau. En effet, le 27 février dernier, Choisir son environnement de résidence c’est choisir C’est après cette étape que la péniche a été remise à au terme de sa grossesse Delphine ressent les premières son mode vie. On ne vit pas de la même manière à la l’eau, rue de la Digue, et que le couple s’est installé contactions mais n’aura jamais le temps de rejoindre la ville qu’à la campagne, un logement est aussi caracté- en 2004 dans le logement d’origine à l’arrière de la maternité de Bel Air. La petite Ange arrive au monde ristique de la personnalité de ses habitants. Alors vivre timonerie. Fréderic, avec l’aide de Delphine, peut en 10 minutes dans la voiture familiale garée près de la sur l’eau pour Delphine et Frédéric, c’est avoir fait le alors engager les travaux d’aménagement tout en rési- péniche, avec l’aide de Frédéric qui suit les consignes choix de la liberté, du calme reposant des clapotis de dant sur place. des urgentistes par téléphone : « Cela a été tellement l’eau, de la communion avec la nature et du charme Ainsi pendant près de 7 ans, toute la cale est refaite du imprévu et rapide que je n’ai pas eu le temps de réflé- d’un cadre idyllique. DP 7 Bourse au permis de conduire Des ateliers info et BD à la bibliothèque ! Dans le cadre du dispositif Bourse au permis de conduire, Aurore Oldrini et Quentin Sempol ont animé des ateliers, le samedi, de janvier à mai 2015 à la bibliothèque centrale rue du Vieux Collège.

e dispositif Bourse au permis de conduire existe depuis un an. compétences, de la disponibilité et de la gentillesse d’Aurore, a pu se Il permet d’apporter une aide financière à de jeunes Thion- familiariser avec la recherche d’informations sur Internet et les outils villois souhaitant passer leur permis de conduire. Une dé- numériques. marche qui a séduit Aurore et Quentin. En échange de cette Quentin n’a pas encore son bac et pourtant il a animé avec enthou- Lbourse, chacun a prodigué 70 heures de travail à la bibliothèque muni- siasme et pédagogie un atelier artistique de bandes dessinées en direc- cipale ; en informatique pour la jeune fille, au travers d’un atelier BD tion des jeunes de 8 à 15 ans. Les artistes en herbe ont donné libre pour le second. Ces rencontres ont remporté un vif succès auprès des cours à leur créativité en entrant dans l’univers de Stéphane Créty, pré- publics de la bibliothèque. sent au Festival Rayon Vert à Volkrange, et celui de Skottie Young, Aurore s’est spécialisée dans l’accompagnement numérique des usa- illustrateur pour les éditions Marvel. La séance débutait par une pré- gers : créer et gérer une boîte mail, rédiger un CV ou une lettre de mo- sentation des œuvres des illustrateurs pour entrer dans leur monde tivation, s’inscrire sur les réseaux sociaux comme Facebook ou Twit- imaginaire. Ensuite au public d’inventer des héros de fantasy ou bien ter… Les demandes ont été nombreuses. Chaque personne a bénéficié pour les plus jeunes de composer un collage à partir d’éléments prédé-

JEUNESSE d’une séance individuelle d’une durée d’une heure. Le public, ravi des coupés de personnages, de décors et d’objets.

Conditions Si vous souhaitez bénéficier de cette bourse, il suffit : - d’être Thionvillois et avoir entre 17 à 26 ans, - d’avoir un projet personnel (études, stage, apprentissage, emploi) ou collectif (associatif, humanitaire) et qui ne peut être réalisé que grâce à l’obtention du permis de conduire. - de déposer une demande en mairie de Thionville. Une commission sera chargée de d’évaluer la qualité du projet. La bourse s’élève à 700 euros. La somme est versée directement aux auto-écoles partenaires au moment des différentes phases (inscription, passage du code, premières leçons de conduite…). En contrepartie, les jeunes lauréats doivent s’engager, avant la date de passage de l’examen du permis de conduire, à travailler bénévolement 70 heures pour la Ville ou une association partenaire en fonction des missions proposées, ou à proposer une mission. Renseignements Direction de la Jeunesse, des Sports et de la Politique de la Ville Service Jeunesse Accueil : du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 13h30 à 17h Tél. 03 82 82 25 22 Courriel : [email protected]

8 SPORTS Un été sportif pour les 6/14 ans avec les tickets sports

Pendant les vacances d'été (juillet et août), l'Office Municipal des Sports et la Ville de Thionville en collaboration avec les associations sportives locales proposent des stages d'initiation du 6 juillet au 28 août 2015.

’ai mon ticket sport, et toi ? » . C’est la conversation qui bruisse dans J les cours d’école, à l’approche des grandes vacances. Le dispositif mis en place par l’Office Municipal des Sports devrait remporter une Les tarifs nouvelle fois un franc succès auprès des 6 – 14 ans. Ils sont chaque année plus de 800 à profiter des animations sportives proposées par 1 activité /semaine l’O.M.S., en collaboration avec les associations locales. Les tickets 10€ (tarifs Thionvillois) / 15€ (tarifs non Thionvillois) sports permettent ainsi aux jeunes qui restent à Thionville de bien 2 activités /semaine 15€ (tarifs Thionvillois) / 20€ (tarifs non Thionvillois) occuper leurs vacances, tout en découvrant de nouvelles disciplines. 3 activités /semaine Cette année, 28 disciplines sportives, physiques et cérébrales, 20€ (tarifs Thionvillois) / 25€ (tarifs non Thionvillois) sont proposées aux enfants. Et il y en a pour tous les goûts : Le détail du programme est disponible sur le site : attelage touristique, équitation, découverte de l’équitation, www.omsthionville.com échecs, scrabble, tarot, aïkido, judo (éveil judo de 4 à 6 ans), Renseignements et inscriptions à l’O.M.S escrime , boxe, capoeira, gym (éveil gymnique 4/5 ans), évolugym, 22 rue du Vieux Collège à Thionville trampoline, initiation aux arts du cirque, parkour, gymnastique Tél. : 03 82 53 27 09 rythmique et sportive, football, handball, volley-ball, éducation ou par mail : canine, athlétisme, kayak, voile, escalade, tennis, tennis de table, [email protected] ski (snowhall), automodélisme.

9 10 CULTURE O en France etenSuisse. desprojets voyages-lecture avec unecentainedebibliothèques : pilote * Livralire bibliothèque municipale. ,conclut Brigitte Gindt, responsable dusecteurjeunesseàla » peron Rouge copains delaclasseetavec desadultes,tousprêts àcroire encore au…Petit Cha- En vivant touteuneannéecevoyage, leshistoires deviennentleurhistoire avec les en lecteurs,conteursetcomédienss’investir danslerôle depasseursd’histoire. « ture etàfréquenter lesbibliothèquesduréseau deThionville. et desenseignants.Cettecollaborationincitelesenfantsàrevenir vers la lec- tions. C’estunmomentfestifquimetenavant toutel’implication desenfants exposi- langages autres enscène,travaux artistiques, queceluidel'écrit : mises met enperspective unehistoire parunjeudereprésentation quiutilisedes contre avec lesclassesayantfaitlemêmevoyage. Chaquegroupe devoyageurs delalecture.- lepartage Levoyage lecture seclôtofficiellementparune- ren et l’art deladécoupesontdévoilées auxenfants. livre d’artiste etlestechniquesutiliséescommelagravure surbois,legaufrage up, lelivre accordéon, lelivre découpé,enpassantparlelivre objetjusqu’au pour découvrircestrésors. Lesdifférents genres commelelivre animé,lepop- aux collectionsdelabibliothèquesontprogramméeset d’artistes appartenant plus, cetteannéedesrencontres dédiéesàlaprésentation delivres singuliers accompagnent leursélèves etfontlelienavec lesactivitésd'apprentissage. De - lecheminementdelalecture. Tout aulongdel’année scolaire lesenseignants des objectifspédagogiquesscolaires. animations, dedonnertoutesaplaceàlalittérature jeunesseencomplément auseind'uneclasseendiversifiant lesapprochescommunes etpartagées etles en scèneparlesbibliothécaires. L’objectif estdecréer uneaventure delectures - lapromotion delalecture. Lesprésentations deslivres aux enfantssontmises La bibliothèquemetlespacks-lecture endépôtdansles16classesparticipantes. unis parunfil rouge : un thème,unpersonnage récurrent, ungenre ouunauteur. - lechoixdeslivres. Lepack-lecture est unlotd'unedizainedelivres de fiction ré- Le principedesvoyages s’organise autour4étapes : l’envers. « contetraditionneljusqu’au conteà année, c’est lecontequiestàl’honneur : du maternelle auCM2 les bibliothécaires dusecteurjeunesseproposent auxclasses,delapetitesection Comment doncnepascontinuerquandnousvoyons lesenfantssetransformer La bibliothèque municipale organise chaque année en partenariat avecLa bibliothèquemunicipaleorganisechaqueannéeenpartenariat l’association Livralire*, La lecture surunmondeenchanté ». ouverte estuneporte François Mauriac lopper legoûtdelalecture lesenfants.En chez débutd’année scolaire, les enseignantsdupremier cycle. Une initiative quiapourbutdedéve- plusieurs annéesparlabibliothèquemunicipale,encollaborationavec uvrir unlivre pourvoyager. C’estl’esprit del’opération menéedepuis Voyages delalecture aupays , unedizainede livres defiction réunis parunfil rouge.Cette www.livralire.org/index.php des voyages lecture àdestinationdesécoliersthionvillois. En 2015,levoyage senommeContelivres. À prendre laparole enrespectant telouniveau delangage Il yatravail d’équipe, coopération,entraideetémotions Elle commenceàlabibliothèqueetsepoursuitenclasse Il yadanschaquevoyage, desréponses àsesquestions Ouvre sesgrandsyeux ets’en prend pleinlesoreilles Au CM2,ilss’entraînent chaquejour, carc’est dur La littérature jeunesseleurdonnealorslafringale Comme dansceroman auxmultiplespersonnages Au CP, ilssontcapablesdes’exprimer clairement A l’oral, enutilisantunvocabulaire rare parfois Chacun yva desoninitiative, ilss’impliquent Ils sepréparent encommunàlafindu voyage Il ya,àl’école, uneplacepourlalittérature L’élève traverse desmondesqu’il comprend Les réponses doivent être nettesetconcises d’un enseignant Le livre préféré estunedécisiond’équipe Il l’enfant construisent poursonfutur » L’élève faittravailler satête,ilapprend Ils dévorent, ilslisent,comprennent, C’est celamaîtriserlalanguefrançaise Le voyage estlàpourlesmettre àl’aise C’est pourcelaquelesbibliothécaires Ils savent déjàlire seulsàhautevoix Les questionsdumaître sontprécises La maîtresse prend l’album avec elle Il l’enfant construit poursonfutur Témoignage Témoignage En petitesectiondematernelle, « Le voyage c’est uneaventure Elle s’installe, l’enfant s’éveille Proposent desvoyages lecture Et puisarrive lepartage Rien nelesfreine. BUDGET 2015 Budget Primitif 2015 (BP) des finances sous pression

ans un contexte économique Une baisse historique naires. La somme des nouvelles dépenses d’équi- national plutôt morose, les déci- des frais de fonctionnement pement reste ainsi en dessous des 18M€ dans sions prises par l’État de réduire Pour la première fois, le budget de la Ville de le BP 2015. Ce ralentissement était nécessaire drastiquement les dotations aux Thionville voit ses dépenses réelles de fonctionne- après de très lourds investissements réalisés pré- Dcollectivités pèsent lourdement sur leur bud- ment diminuer en 2015. Les efforts consentis ont cédemment : 26,9M€ en 2011, 18M€ en 2012, été nombreux et réalisés avec pour objectif de ne get. La Ville de Thionville n’y échappe pas, 21,8M€ en 2013, dont plus de la moitié a été pas diminuer le niveau de service offert à la popu- puisqu'elle voit sa dotation globale de fonc- financée par l’emprunt. lation thionvilloise. Ainsi, on peut noter une diffé- tionnement baisser de 14% entre 2014 et Il est à noter que le 3ème Lieu et le projet urbain de rence importante entre le BP 2014 et le BP 2015 : la Côte des Roses représentent encore à eux deux 2015, représentant pour la seule année 2015 n - 4,82% sur les frais de personnel, une perte sèche de près de 1,3M€. Et ce n’est n -13,91% sur les charges à caractère général, soit 7,5M€ sur les 18M€ budgétés en 2015. pas fini, puisque l’État a prévu une nouvelle sur les fournitures, fluides et énergie Cette politique de rationalisation des investisse- baisse de la même ampleur pour 2016 et 2017. n -28,09% sur les charges de gestion courante, ments a un but : amorcer le désendettement de la Le phénomène est d’ailleurs le même pour avec un effort réparti entre les subventions aux as- Ville, afin de retrouver des marges de manœuvre. les autres dotations que verse l’État à la Ville sociations, aux divers organismes et une maîtrise Ainsi en 2015, en dehors des reports de travaux : baisse généralisée des dotations et hausse des de la subvention d’équilibre du CCAS de 2014, la commune empruntera moins que la prélèvements sur les finances communales. n - 9,64% sur les charges financières, grâce aux somme qu’elle remboursera en capital. Dans le même temps, la dette de la Ville n’a taux d’intérêts plus avantageux et à une gestion Ce budget très serré a pu se bâtir grâce à l’impli- cessé de progresser de manière effrénée durant dynamique de la dette. cation de tous. Élus, fonctionnaires et associa- Au final, ce sont plus de 2M€ d’économies entre le mandat de nos prédecesseurs, passant de tions ont travaillé de concert afin de mettre en le BP2014 et le BP2015 sur les dépenses réelles 59M€ en 2008 à plus de 79M€ en 2014. Pour place ce BP 2015 qui se veut réaliste et efficace. de fonctionnement. 2015, ce sont plus de 11M€ que la Ville doit Cela a permis de réaliser les économies indis- Maîtrise de la dette pensables pour ne pas augmenter les impôts en rembourser à ces créanciers, intérêts et capi- et de la politique d’investissement tal confondus. Face à cette situation, la mu- Afin de ne pas pénaliser davantage le budget 2015. L'effort sera poursuivi pour les prochains nicipalité a pris le taureau par les cornes en communal, les investissements ont été limités exercices, le mandat qui s’ouvre devra nécessaire- lançant une vaste opération de rationalisation dès 2014, en donnant la priorité au respect des ment être consacré au redressement des finances des finances de la Ville dans le cadre de l’éla- engagements déjà pris par l’équipe précédente et de la Ville. L'exercice s'annonce particulière- boration budgétaire. aux projets subventionnés par nos autres parte- ment délicat mais pas insurmontable. DD 11 Le jalonnement piéton

Annoncée dans l’édition Hiver 2014 du Journal de Thionville, la Ville a mis en place au printemps dernier une signalétique piétonne dans l’hypercentre.

’est au vu des enjeux sanitaires, notamment concernant l’augmen- tation spectaculaire Cde l’incidence des maladies chro- niques et de l’obésité en France, mais également environnemen- taux que la nécessité est apparue pour la Ville de développer et promouvoir des modes de dépla- cements actifs. L’objectif étant à la fois de lutter contre la sédentarité mais éga- lement d’améliorer la qualité de l’air, en réduisant l’utilisation de la voiture pour les petits tra- jets : orientations partagées par les Plans Climat de la Communauté d’agglomération Portes de France Thionville et de la Ville, ainsi que du Contrat Local de Santé. Les premiers panneaux, bilingues franco-allemand, sont installés dans l’hypercentre thionvillois de- puis fin mars, indiquant le temps nécessaire pour parcourir une dis- tance à pied entre deux services publics, sportifs ou culturels. Sécurisés sur le plateau piétonnier, ces premiers panneaux permettent aux Thionvillois de découvrir sereinement le dispositif, avant que celui-ci ne soit étendu à tout le centre-ville. Pratiques, ces pan- neaux sont également un atout pour mieux se repérer et identifier les services présents sur la ville.

Manifestations environnementales Earth Hour, 60 minutes pour la planète a ouvert la saison des manifestations environ- nementales de la Ville de Thionville. Cet évènement international organisé par WWF depuis 2009 a pour but d'initier une prise de conscience sur la nécessité de maîtriser la demande énergétique. À cette occasion, une convention a été signée entre WWF et la Ville qui a conduit à l'extinction de 12 sites et bâtiments communaux du vendredi 27 mars au dimanche 29 mars 2015. Les Thionvillois ont également été invités à éteindre leurs lumières le samedi 28 mars de 20h30 à 21h30. Le 3 avril, La Nuit c'est chouette organisée en partenariat avec l'Association Les Pieds sur Terre a mobilisé plus de 250 personnes. Tout au long de la soirée, les participants ont pu découvrir dans le Parc de Volkrange et découvrir des ateliers ludiques et pédago- giques. Chouettes, chauves-souris, astres et étoiles n'ont plus de secrets pour eux ! Un Atelier La nuit c'est chouette concours de " Chouettes Dessins " initié par le Centre Saint Michel a permis d'honorer 24 jeunes du centre. Ces œuvres seront prochainement exposées à la Mairie centrale. Manifestations à venir Il faisait bon bouger au centre ville le samedi 6 juin. En effet, 26 acteurs ont proposé Grande première à Thionville le 12 septembre : le monde du de découvrir de nombreuses activités à l'occasion de la journée Mobilité et Santé jardin sera mis à l'honneur dans le parc Napoléon. organisée dans le cadre de la Fête du Vélo. Cette animation, accessible à tous les Diverses animations seront présentées à cette occasion. publics, a permis aux Thionvillois d'être sensibilisés à de nouveaux modes de vie au Le 3 octobre 2015 : La Ville de Thionville a été choisie parmi travers de villages éphémères dédiés à la santé (conseils médicaux et diététiques, équi- plusieurs candidatures pour accueillir la Caravane de l'Éner- libre alimentaire) et à la mobilité (école apprentissage et vulgarisation du vélo, atelier gie, moment fort de la Fête de l'énergie associatif). Fitness, zumba et Tai Chi Chuan ont permis également de se sentir bien organisée par l'ADEME et la Région Lorraine en prenant soin de soi ! Eh oui ! Bouger c'est bon pour la santé ! (manifestation labellisée COP 21).

12 La Ville de Thionville, dans le cadre de son Plan Modes doux, va mettre à disposition des parents un site internet et une application mobile nommés ThionKid permettant la création et le déroulement au quotidien de pédibus. Le Pédibus c'est quoi ? Il s'agit d'un mode de ramassage alternatif consistant à convoyer les enfants à pied, accompagnés de parents volontaires sur les trajets scolaires. Les écoles de Saint-Pierre et de Victor Hugo expérimenteront le système dès la rentrée prochaine.

Le nourrissage sur les bords de Moselle Arrêté municipal bruit 'été arrivant, les travaux de bricolage ou de jardinage vont s'intensifier. L Petit rappel donc concernant les horaires à respecter (arrêté municipal de 29 janvier 1998). - les jours ouvrables de 8h à 12h et de 13h30 à 19h30 - les samedis de 9h à 12h et de 13h30 à 19h - les dimanches et jours fériés de 9h à 12h. Dans le cas de travaux ou d’animations musicales, des dérogations à titre exceptionnelle peuvent être accordées en fonction des dis- positifs mis en place. Le formulaire de demande téléchargeable sur le site de la Ville www.thionville.fr, onglet cadre de vie, ru- brique « bruit » est à envoyer complété à la mairie 15 jours avant la date de réalisation, sous peine de refus. Pour tout renseignement, contacter la direction Cadre de Vie au 03 82 52 38 83.

Nettoiement opérations spéciales a direction du Cadre de Vie organise chaque semaine une opération de nettoyage en profondeur des voiries : désher- u cours de l'été, des panneaux d'information " si vous aimez les oiseaux, ne les nour- bage mécanique et manuel, nettoyage du fil d’eau etc. rissez pas " vont faire leur apparition aux bords de Moselle rappelant aux Thionvil- L Ainsi pour faciliter le passage des machines, le stationnement est A lois et visiteurs les conséquences du nourrissage des cygnes et pigeons. En effet, ce interdit le matin sur une courte période, de 5h à 10h. nourrissage est fortement pénalisant pour la santé des volatiles et a de graves conséquences en La Ville vous remercie de respecter scrupuleusement cette interdic- matière de salubrité publique. Ainsi il est interdit par le Règlement Sanitaire Départemental. tion afin de permettre le travail des agents qui œuvrent pour la pro- Ce comportement est verbalisable. preté de notre commune. 13 Intedeo le recrutement autrement EMPLOI

ean-Marc Teutsch, directeur de l’agence d’intérim Intedeo est un personnage La démarche est suffisamment novatrice pour être mise en exergue. atypique, derrière lequel se dévoile un L’agence d’intérim Intedeo, née du concept d’un chef d’entreprise solidaire, dirigeant autrement plus humain. « Intedeo recrute actuellement sur Thionville et la région, en collaboration Jest une émanation du groupe Gestra, entreprise avec Thionville Emploi, pour une plateforme logistique située à Ennery. vosgienne spécialisée depuis 1992 dans la sous-traitance Avec plus de 60 emplois à la clé. industrielle. Dirigée par Francis Bulferreti, la société est en plein essor puisqu’elle vient d’installer une employeur potentiel. Une « info-col » (informa- et d'informer le public sur les possibilités d’emploi. Il antenne nommée AGE Logistique à Ennery » . Une tion collective) durant lequel Jean-Marc Teutsch a s’agit aussi de rendre accessible au plus grand nombre plateforme qui embauche et forme du personnel présenté le groupe Gestra, l’agence d’intérim qu’il l’orientation vers des actions de formation ou d’ac- de manutention. Et pour ce faire, les méthodes dirige et la plateforme de conditionnement en acti- compagnement personnalisé. bousculent les standards du recrutement. vité à Ennery depuis mars 2015. Associée à l’opération, Laurence Lefort se félicite Première étape à Thionville, l’Arche du recrute- Troisième étape, début mai avec les entretiens indi- du partenariat entre Thionville Emploi et Inte- ment, organisée le 14 avril dernier en plein cœur de viduels. Un speed dating de l’embauche et 8 mi- deo. « Nous sommes pleinement dans notre rôle d’ani- la Ville. « Intedeo est, à l’image de Thionville Emploi, nutes pour convaincre les recruteurs. « Il m’a fallu 8 mation du territoire, d’innovation sociale et de dévelop- un recruteur efficace qui va au devant des demandeurs semaines à peine pour embaucher les 50 personnes qui pement économique pour accompagner activement les d’emploi » explique Laurence Lefort, directrice de la font aujourd’hui tourner AGE logistique. Il reste encore demandeurs d’emploi ». FH structure thionvilloise. Durant toute une journée, des postes à pourvoir. Hormis le responsable de produc- l’équipe d’Intedeo a rencontré, interpellé les passants, tion et les techniciens de maintenance, tout le monde est Contact : leur demandant si dans leur entourage ils connais- au même niveau. Parmi les nouveaux employés, les plus Thionville Emploi saient quelqu’un en recherche d’un emploi. Et grâce motivés saisiront ensuite les postes à responsabilités néces- 18 rue des Pyramides au bouche-à-oreille, 65 personnes se sont inscrites à la saires à l’encadrement » poursuit J.-M. Teutsch. Tél. : 03 82 52 74 96 seconde phase du recrutement. L'objectif est clairement d’accélérer le processus de Courriel : [email protected] recrutement et d’identifier plus rapidement les po- Deuxième étape, la semaine suivante, au Casino Horaires d’ouverture : municipal de Thionville. Les demandeurs d’em- tentiels en recherche, de réduire les distances entre le Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h plois recensés étaient invités à découvrir leur futur besoin de l’entreprise et les compétences disponibles 14 SANTÉ 15 e-cancer.fr l’AMODEMACES Tél : 0 800 400 407 n’hésitez pas à contacter Pour tout renseignementPour (gratuit depuis un poste(gratuit fixe) ou à consulter le site internet pour le dépistage des cancers Centre de gestion de la Moselle Centre que des traces de sang ont été détectées dans alors prescrira médecin vous Votre selles. vos - d’éven une coloscopie, permettant de repérer le polype a Si tuels polypes et de les enlever. plus il est détecté tôt, en cancer, déjà évolué plus les chances de guérison sont importantes. plus de 50% des cas, la coloscopie ne (Dans décèle aucune anomalie, un polype dans 30 à 40% des cas et un cancer dans 8% des cas).

l’Amicale du Don du Sang du Don l’Amicale Salle VERLAINE 06 61 17 13 95 13 17 06 61 06 30 44 33 82 Madame Michèle Jost Monsieur Alain Maillard Président DépartementalPrésident 57 Pour tout renseignementPour : Samedi 18 juillet de 8h30 à 13h30 Samedi 18 Jeudi 8 octobre de 14h30 à 19h30 Jeudi 8 octobre de 14h30 Vendredi 21 août de 15h30 à 19h30 août de 15h30 21 Vendredi Calendrier collectes des 2015 Jeudi 12 novembre de 14h30 à 19h30 de 14h30 novembre Jeudi 12 Espace MultifonctionnelEspace VEYMERANGE de Samedi 19 Septembre de 8h30 à 13h30 Samedi 19 Présidente de l’Amicale DSB de Thionville Présidente de l’Amicale Mercredi 30 décembre de 15h30 à 19h30 à 15h30 de décembre 30 Mercredi qu’elle n’évolue en cancer en cancer n’évolue qu’elle test, simple et rapide, à nouveau Un chez soi réaliser certaines grossissant, lésions saignent En ; selles, les dans permet de repérer, test le Le nu. l’œil à invisibles sang de traces les de permet de prélever test vous nouveau hygiénique, simple et rapide, un très manière selles et ceci en une fois, échantillon de vos test, qui nécessitait à l’ancien contrairement prélèvements. trois le test ? Après 96% des cas, le test est négatif : aucunDans été détecté au moment du saignement n’a a pas de signe de lésion ou de can- test, il n’y 4% des cas, le test est positif : cela Dans cer. mais un cancer, vous avez ne signifie pas que

cause de ème La Ville à s’associe une campagne nationale de mobilisation contre le cancer colorectal. mobilisation contre une campagne nationale de L’Institut National du Cancer lance pour la neuvième année consécutive lance pour du Cancer National L’Institut Dépistercolorectal le cancer L’objectif : contribuer à augmenter le taux de participationorganisé au dépistage L’objectif : contribuer

a fermeture, décidée parl l'EFS pour des rai- a fermeture, appe- Don du Maison la de budgétaires, sons fin mai 2015, a nécessité une Villa Rolland lée décès par cancer en France ; il- se déve ourquoi ce dépistage est importantourquoi ? est la 2 Le cancer colorectal et à ancrer ce geste simple dans les habitudes de santé des hommes et des femmes de 50 à 74 ans. et à ancrer

un chacun peut (et devrait) se rendre disponible. un chacun peut (et devrait) se rendre potentiels. Il y en a une par mois, je pense que tout potentiels. Il pas que nous sommes toutes et tous des receveurs pas que nous sommes toutes et tous des receveurs d’actualité venez nombreux à ces collectes. N’oubliez collectes. ces à nombreux venez d’actualité Les besoins en poches de sang étant plus que jamais l’année 2015. 2015. l’année mensuelles sont programmées jusqu’ à la fin de à la fin de jusqu’ mensuelles sont programmées afin d’y réaliser les collectes de sang. Ces collectes Ces collectes réaliser les collectes de sang. d’y afin Veymerange sont ainsi mises à disposition de l’EFS sont ainsi mises à disposition de l’EFS Veymerange La salle Verlaine et l’espace Multifonctionnel de de Multifonctionnel et l’espace Verlaine La salle si bénéficié d’une aide renforcée de la mairie. renforcée d’une aide si bénéficié et l’Amicale pour le Don du Sang de Thionville a ain- du Sang pour le Don et l’Amicale réorganisation des modes de collectes. L’EFS de Metz de Metz L’EFS de collectes. modes des réorganisation

son. On peut aussi repérer une lésion avant peut aussi repérer son. On un cancer et augmente les chances de guéri- tal ; il permet de détecter de manière précoce permet de détecter de manière tal ; il - la mortalité par cancer colorec de réduire soit totalement efficace. Le dépistage permet soit totalement efficace. Le dépistage permet drait 50% de participation pour que celui-ci tage n’atteint que 35,20%. Pourtant, il fau- tage n’atteint Thionville, le taux de participation au dépis- chaque année en France. Dans le canton de Dans chaque année en France. de 50 ans, soit 42 hommes et femmes 000 femmes sur 100, le plus souvent après l’âge l’âge après femmes sur 100, le plus souvent polypes. Il touche 4 hommes sur 100 et 3 polypes. Il rectum, à partirà appeléeslésions petites de rectum, loppe lentement à l’intérieur du côlon ou ducôlon ou du à l’intérieur lentement loppe

L P Mieux connaître le défibrillateur pour sauver des vies

En France, chaque année, cinquante mille personnes meurent d’un arrêt soudain et brutal des battements du cœur, dont 10 % sur la voie publique. La Ville de Thionville et ses partenaires ont décidé d’installer près de 25 défibrillateurs parsemés sur le ban communal.

ctuellement, seulement 3 % des personnes victimes d’arrêt cardiaque sont sauvées car l’intervention doit être rapide après l’accident. Chaque minute écoulée réduit, en effet, les chances de survie de 10 %. Le cœur peut repartir s’il Aest pris en charge à temps. Sa seule chance : la présence d’un témoin qui appelle les secours, effectue un massage cardiaque en attendant leur arrivée et utilise un défibrillateur. La défibrillation est le seul traitement indispensable. L’administration d’un choc électrique externe s’effectue à l’aide d’un appareil capable de détecter une anomalie grave de fonctionnement du cœur et, si néces- saire, d’administrer un ou plusieurs chocs électriques, sans danger pour la personne les pratiquant. L’efficacité du choc électrique diminue avec le temps. C’est pourquoi l’utilisation des défibrillateurs automatisés, par tout citoyen, permet à la victime de bénéficier le plus rapidement possible de la défibrillation en attendant l’arrivée du SAMU-Centre 15 ou des pompiers (le 18). « Les 6 premiers défibrillateurs ont été offerts par l’association Cœur et Santé. Les suivants ont été financés par la Ville » expliquent Roland Rousse et Co- rine Donadel, les deux agents municipaux en charge de la prévention des risques. L’installation de ces DAE (Défibrillateurs Automatisés Externes) se fait prioritairement dans les établissements recevant du public (ERP) clas- sés en 1ère catégorie (au dessus de 1 500 personnes) pour s’étendre ensuite aux principaux équipements publics de la Ville. Pour l’instant, 25 lieux sont équipés à Thionville (voir plan disponible sur thionville.fr). Quatre autres vont rapidement être installés en extérieur. Deux dans les enceintes sportives de Guentrange et de Jeanne d’Arc et deux autres au centre-ville. Le décret du 4 mai 2007 autorise “ l’utilisation des défibrillateurs au- tomatisés externes par des personnes non-médecins ” . Pour autant, sur chaque site, les agents sont formés à l’utilisation de l’appareil. « Nous avons la chance d’avoir le corps des Sapeurs-Pompiers de Thionville et la Fédération Française de Cardiologie en qualité de partenaires. Ils assurent les formations auprès des usagers. À partir du mois d’octobre, une nouvelle cession de formation est prévue pour les agents municipaux de la direc- tion Jeunesse et Sports, et les responsables des salles municipales » précise Roland Rousse. Autre public ciblé, les jeunes. Là aussi, une formation Louis Wagner spécifique aux premiers secours est prévue dès la prochaine rentrée des Maître-nageur sauveteur à la piscine de Thionville classes dans plusieurs collèges thionvillois. FH SANTÉ

Corine Donadel et Roland Rousse en charge de la prévention des risques à la direction des ressouces humaines de la Ville 16 Le Plan Canicule opérationnel

En veille saisonnière du 1er juin au 31 août, le dispositif anticipe l’arrivée d’une canicule, et définit les actions à mettre en œuvre pour prévenir et limiter les effets sanitaires des trop fortes chaleurs sur les personnes les plus fragiles. SANTÉ l est donc rappelé aux personnes âgées ou handicapées, isolées et habitant à Thionville, qu'elles ont la I possibilité de s'inscrire sur le registre communal Sortie Seniors des administrés à suivre en cas de fortes chaleurs. Ce L’Espace Saint-Nicolas vous propose registre sera transmis au Préfet, sur sa demande, en cas de une journée au Pays de Langres et de ses traditions déclenchement du plan d'alerte et d'urgence. Mercredi 30 septembre 2015 Quelles sont les personnes concernées ? • Les personnes âgées de 65 ans et plus résidant à leur Au programme : domicile, Découverte de la ville de langres, de ses monuments et de ses remparts, dégus- • Les personnes âgées de plus de 60 ans reconnues inaptes tation de fromage, repas au restaurant, démonstrations de tir à l’arquebuse au travail et résidant à domicile, dans le cadre prestigieux de la Tour de Navarre par la Compagnie des Halle- les personnes adultes handicapées, résidant à leur domicile. bardiers, visite d’une distillerie artisanale et dégustation. Quelques recommandations en cas de très fortes chaleurs Départ en car vers 7h - retour vers 18h à Thionville • Hydratez-vous fréquemment et abondamment. PRIX : 84 € la journée • Evitez de sortir aux heures les plus chaudes et de pratiquer (participation du C.C.A.S. possible en fonction des revenus) une activité physique. Ce prix comprend : • Maintenez votre logement frais (fermez fenêtres et volets - Le transport en autocar de Tourisme au départ de Thionville la journée, ouvrez-les le soir et la nuit s'il fait plus frais.) - La visite de Langres en train touristique • Rafraîchissez-vous le corps plusieurs fois par jour. - La démonstration de tir avec dégustation de fromage et d'un verre de vin du • Passez si possible 2 à 3 heures par jour dans un endroit Pays de Langres climatisé. - Le déjeuner au restaurant (boissons non comprises) • Aidez les personnes les plus fragiles et n'hésitez pas à - La dégustation des eaux de vie Decorse demander de l'aide. - Les assurances assistance et rapatriement Où s’inscrire ? Par téléphone ou par courrier à : Renseignements et inscriptions à : ESPACE SAINT -NICOLAS ESPACE SAINT-NICOLAS 5, rue Saint-Nicolas 57100 THIONVILLE 5, rue Saint-Nicolas 57100 THIONVILLE Tél. : 03 82 53 23 72- Tél. : 03 82 53 23 72- Fax : 03 82 54 11 19 Fax: 03 82 541119 du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17h00 du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17h00 17 Deux Lieux d’Accueil Enfants-Parents à Thionville

Espace de rencontres, lieux de parole et d’écoute, « Le square » , et « la Récré des bébés » s’adressent aux enfants âgés de moins de 4 ans, aux parents ou futurs parents. Ils ont pour mission de favoriser la relation enfant/parent.

LE SQUARE LA RÉCRÉ DES BÉBÉS Inspirés à la fois des concepts de la Maison Verte créée par Françoise Dolto Une pause détente pour les parents et les enfants et de l’approche de la relation d’aide centrée sur la personne selon Carl Rogers, du quartier Ouest de Thionville. Tel est le concept les LAEP (Lieux d'accueil Enfants-Parents) répondent aujourd’hui de " La Récré des Bébés " , créé en 2008, à une demande croissante des familles par l'association Jacques Prévert de Thionville, es LAEP sont des espaces de socialisation qui accueillent de manière libre et sans en partenariat avec le C.C.A.S. de la Ville, des professionnels de la petite enfance.. inscription des jeunes enfants de moins de 4 ans accompagnés obligatoirement d’un adulte ayant un lien de parenté avec lui (parent, grands-parents…), dans un lieu lle est agréée " Lieu d'Accueil Enfants Parents " L par la Caf de la Moselle. Cette reconnaissance adapté à des jeunes enfants, avec des accueillants professionnels, garants des règles de vie spé- permet à l'Association Jacques Prévert et aux cifiques à ce lieu » explique Françoise Spano, responsable du Square. Géré par le Centre E partenaires qui œuvrent à ses côtés, de pérenniser cette Communal d’Action Sociale de la Ville de Thionville et subventionné par la Caisse d’Al- action au bénéfice des familles. Une salle de classe ma- locations Familiales de la Moselle, Le Square fait partie intégrante des services dédiés à la ternelle, au sein du groupe scolaire Jacques Prévert a été petite enfance. La structure dispose d'une salle de psychomotricité, et d’espaces corres- spécialement mise à la disposition de l'association pour pondant chacun à la tranche d'âge des petits accueillis (jeux d’imitation, jeux sensoriels et que parents et enfants puissent se retrouver le temps de espace convivial dédié au goûter). La configuration des pièces offre également un espace quelques heures dans un espace de jeux et de détente. Les respectant la confidentialité. bébés s'ouvrent aux autres et au monde qui les entoure Favoriser les rencontres, les échanges, rompre l’isolement, conforter les compétences par des activités d'éveil et de découverte, en présence des parents, attentifs au développement de leur enfant. Cet parentales, accompagner la « séparation » mère-enfant, sont quelques-uns des objectifs espace de jeux et de détente accueille des enfants de 0 à 3 du « Square » . Le parent vient y passer un moment de détente, de jeu avec son enfant. En ans accompagnés d'un parent (ou des parents). L'accueil effet, dégagé temporairement des tâches et des soucis quotidiens, le parent est disponible et l'animation sont assurés par différents professionnels et partage alors avec lui, des moments agréables dans un milieu extérieur du domicile. de la petite enfance: puéricultrices, sage-femmes, auxi- liaires de puériculture, enseignantes en maternelle. RéDOCThionis " La Récré des Bébés " est ouverte à toutes les familles, l’éducation thérapeutique au service du patient l'accueil est libre ! Contact cquérir les connaissances et compétences nécessaires afin de 10, boucle des Prés de Saint-Pierre mieux prendre en charge sa maladie au quotidien, c’est l’objectif Ouvert les mardis et vendredis entre 9h et 12h du programme RéDOCThionis, piloté par le Docteur Chris- Renseignements auprès de l'Association Jacques Prévert A Tél : 03 82 34 08 09 tophe Herferld, médecin généraliste. Courriel : [email protected] Programme d’éducation thérapeutique réservé aux patients atteints de diabète, d’obésité ou par des maladies cardio-vasculaires, RéDOCThio- nis rayonne sur la région Thionvilloise. Comment accéder à ce pro- Le lieu est ouvert 4 demi-journées par semaine gramme ? Il suffit de prendre contact avec l’équipe soignante qui se dé- (un matin et trois après-midi) Mardi : 14h-17h30 place à domicile. En fonction de la pathologie et du diagnostic éducatif, Mercredi : 9h-11h30 / 14h- 17h30 un programme personnalité est proposé au patient. Ce programme per- Jeudi : 14h-17h30 met notamment de participer à des ateliers adapté, en fonction de la ma- Chacun est libre de venir pour la durée qu'il souhaite. Le LAEP est un lieu gratuit et l'accueil des familles est anonyme. ladie diagnostiquée. Parmi ces ateliers : lutte et maîtrise des facteurs de Contact risques cardiovasculaires, lutte contre le tabac, gestion du stress, diabète, CCAS de la Ville de Thionville diététique, obésité, reprise d’une activité physique, et bien d’autres… Direction de la Petite Enfance L’accès à ce programme, financé par l’ARS LAEP "Le Square" - 3ème étage (Agence Régionale de Santé) est gratuit. 29, boulevard Jeanne d'Arc - Thionville Tél : 03 82 34 00 77 poste 342 Pour en savoir plus : Courriel : [email protected]

SOCIAL appeler le 03 82 82 72 57 du lundi au jeudi de 9h à 11h30 18 19 123RF

© L’organisation du périscolaire 2015-2016 dans le cadre du Projet Éducatif de Territoire

Les nouveaux rythmes scolaires ont conduit Centre à l’allègement de la journée de classe de 45 minutes Jacques Prévert et à une nouvelle répartition des journées d’école 10 boucle des Prés de Saint Pierre tout au long de la semaine. 03.82.34.08.09 L’accueil périscolaire comprend donc depuis septembre 2014, [email protected] 2 temps d’accueil spécifiques.

e 1er temps, immédiatement après l’école, dure 45 mi- Centre Saint-Michel nutes. Ces ¾ h, consacrés au rassemblement des enfants Domaine de Volkrange et à un goûter suivi de petits jeux ludo-éducatifs ou de Boucle de la Ferme Ltemps libres permettent aux enfants de se détendre après la jour- 03.82.34.29.13 [email protected] née d’école et de réaliser une réelle coupure avec le temps scolaire. Un goûter équilibré, composé d’aliments diversifiés et proposés en fonction des saisons, sera servi aux enfants lors de ce 1er temps. Le 2ème temps débute à 16h ou 16h30 selon les écoles, les équipes Maison de quartier d’animation développent alors des activités dans le cadre du Pro- de la Côte des Roses Cindy RESLINGER, responsable périscolaire jet Éducatif De Territoire mis en place dès septembre 2015. Un 15 rue Saint Hubert au sein de la Direction de l'Enseignement service de restauration scolaire et de mercredis éducatifs a été 03.82.54.83.20 organisé et confié aux associations partenaires du périscolaire en septembre 2014 (Centre [email protected] Saint-Michel, Maison de Quartier de la Côte des Roses, Centre Jacques Prévert, association les Grands Chênes et Centre Le Lierre). Ce service est reconduit. Association Les Grands Chênes 1 rue Saint-Martin 03.82.34.61.76 [email protected]

Centre le Lierre 2 place Roland 03.82.54.39.97 [email protected]

ans le cadre de notre PEDT, la Ville souhaite structurer l’accueil périscolaire et renforcer la continuité éducative entre les projets des écoles et les activités proposées aux enfants sur les temps périscolaires. Pour cela, une réorganisation du service périscolaire de la ville a été anticipée afin de faire face aux nouveaux enjeux d’animation. DCinq responsables du périscolaire, titulaires du Brevet d’Aptitude à la Fonction de Directeur ou en cours d’acquisition de ce diplôme, ont été nommés pour piloter les équipes d’animation et suivre la mise en place des projets périscolaires. Ils seront les interlocuteurs de terrain des parents, des directeurs d’école, et du personnel éducatif prenant part à l’animation périscolaire. Le périscolaire associatif, intégré au PEDT, pos- sède déjà sa propre organisation validée par la Direction Départementale de la Cohésion Sociale. Pour coordonner et insuffler toutes ces actions, un responsable du PEDT et de l’animation périscolaire a été recruté à la fin de cette année sco- laire 2014-2015. Il sera également l’interlocuteur des acteurs de la communauté éducative (directeurs d’école, responsables associatifs, respon- sables multi-sites) sur les questions liées à l’animation du périscolaire.

Cindy RESLINGER, responsable du PEDT et de l’animation périscolaire [email protected] / 06-32-61-17-30 SCOLAIRE 20 SCOLAIRE Des projets développés dans le cadre de 6 volets éducatifs

Six volets éducatifs ont été privilégiés pour structurer le périscolaire dans le cadre du PEDT, ils seront proposés aux enfants fréquentant le deuxième temps de l’accueil du soir. Le choix d’inscrire les activités du périscolaire dans un ou plusieurs volets appartient aux responsables associatifs et aux responsables municipaux.

nVolet n°1 L’école du spectateur nVolet n°4 Animations au rythme du calendrier e sera le fil rouge de notre PEDT. Il permet- arnaval, Halloween, Noël, fête de la musique, fête de la na- tra à tous les enfants, inscrits sur le 2ème temps ture, semaine du développement durable, journée des droits C d’accueil périscolaire, d’assister à des spec- C de l’Homme… autant d’évènements calendaires qui rythment tacles « jeune public » durant l’année scolaire (contes, l’année scolaire des enfants. Propices au développement d’activités pré- marionnettes, théâtre, illusion, danse, nouveau paratoires et de temps festifs où enfants, acteurs éducatifs et parents cirque …). Les techniques exploitées et les thèmes se retrouvent, ce volet permet, entre autres, de valoriser la pluralité abordés, toujours différents, inciteront les enfants à culturelle, d’apporter de la convivialité et de travailler sur l’Histoire de construire des projets créatifs en lien avec les repré- manière ludique. sentations, à développer leur culture artistique et à découvrir les métiers des arts du spectacle. nVolet n°5 Éducation au développement durable nVolet n°2 Les arts plastiques n lien étroit avec les différents projets d’école, ce volet donne orté par un intervenant spécialisé, ce volet per- lieu à des actions autour du développement durable et de la pro- mettra aux enfants d’accroître leur sensibilité E tection de l’environnement. Partir à la découverte de la faune et P artistique et leur imagination grâce à divers ate- la flore environnantes, découvrir les écosystèmes, créer un cadre et des liers créatifs.. aménagements pour accueillir la petite faune et les oiseaux, les activités possibles sont diverses et nombreuses et contribuent à sensibiliser les plus Volet n°3 Éducation citoyenne jeunes aux problématiques environnementales. es actions d’éducation à la citoyenneté visent à accompagner les enfants d’aujourd’hui à de- nVolet n°6 Valoriser et mutualiser les ressources internes venir les citoyens responsables de demain, au L des centres socioculturels partenaires du PEDT travers de différentes activités ludiques. Education au goût, initiation au secourisme, sécurité routière, tra- l est ici question de s’appuyer sur la valeur ajoutée en termes d’actions vail sur les incivilités ou les discriminations, voici un pédagogiques que proposent les centres socioculturels, qui construisent échantillon des domaines d’intervention sur lesquels I des activités ludo-éducatives dans des domaines variés : multimédia, il sera possible de travailler avec les enfants. activités physiques, vidéo, bande dessinée, astronomie, théâtre, peinture…

haque volet pourra faire l’objet d’une valo- tier aux thématiques de l’écologie grâce aux inter- Le volet n°6 permettra aux enfants de découvrir de risation collective sur l’ensemble de la ville. ventions d’associations spécialisées. Construire son nouvelles activités, proposées initialement par les Ainsi, le volet n°4 mettra en scène un car- nichoir, prendre soin de son jardin pédagogique ou associations du territoire. Au programme : partici- Cnaval géant qui réunira tous les enfants de tous les aménager un îlot fleuri pour les abeilles n’auront plus pation au festival de la bande dessinée, découverte sites périscolaires de la ville. Chaque site choisira de secret pour les enfants. Et pour les sensibiliser aux de l’astronomie, réalisation de films, initiation aux un thème de déguisements et un grand défilé sera questions environnementales, un grand challenge danses du monde… organisé au centre ville. inter site, organisé autour des éco-gestes, déterminera Et encore bien d’autres projets à découvrir dès la Le volet n°5 donnera l’occasion aux enfants de s’ini- quel site périscolaire sera le plus éco-responsable. prochaine rentrée scolaire !

Communication autour du PEDT u fur et à mesure de l’avancée des différents A projets, une commu- nication sera faite au moyen d’affiches exposées sur les sites scolaires, de flyers distribués, d’articles. Les responsables péris- colaires se chargeront également de transmettre oralement les in- formations. Une communication sur Internet est envisagée afin de pouvoir in- former régulièrement les parents. 123RF

© 21 Le conseil municipal 2015/2020 Anne GROMMERCH Député-maire /Pierre CUNY 1er Adjoint, Affaires Sociales, Santé et Cohésion Sociale / Pauline LAPOINTE-ZORDAN Adjointe, Affaires Scolaires /Jackie HELFGOTT Adjoint, Culture, Patrimoine, Tourisme et Transport /Anne Marella DESCAMPS Adjointe, Famille /Olivier RECH Adjoint, Sport et Jeunesse / Jean-Charles LOUIS Adjoint, Finances, Développement économique et Commerce / Patricia RENAUX Adjointe, Environnement, Cadre de Vie, Développement Durable et Logement /Roger SCHREIBER Adjoint, Urbanisme /Brigitte SCHNEIDER Adjointe, Villages et Associations Patriotiques / Véronique SCHMIT / Adjointe, État Civil, Population, Elections et Cimetières / Daniel CHRISTNACKER Adjoint, Travaux et Eau /Christiane ZANONI Adjointe, Police Municipale, Réglementation, Foires et Marchés / Stéphanie KIS-REPPERT Conseillère Municipale, déléguée à l’Emploi / Éric SAMMARTANO Conseiller Municipal, délégué à l’Animation Commerciale et à la Dynamisation du Centre-Ville / Caroline HEIN Conseillère Municipale, déléguée au Handicap / Stéphane MOCKELS Conseiller Municipal, délégué à l’Evènementiel, aux Jumelages et aux relations Transfrontalières / Cathy STARCK Conseillère Municipale, déléguée aux Seniors / Pierre ALIX Conseiller Municipal, délégué aux relations avec la Population / Muriel ICARD Conseillère Municipale, déléguée au Conseil Municipal des Jeunes / Claude GANDECKI Conseiller Municipal, délégué aux Nouvelles Technologies / Marcelle JUNGER Conseillère Municipale, déléguée à la Vie associative et au Cadre de vie / Yves CLEMENT Conseiller Municipal, délégué à la mise en œuvre d’un Agenda 21 / Younes SELMANI Conseiller Municipal, délégué aux Travaux sur le domaine public / Florence NIEF-BENHAMOU Conseillère Municipale, déléguée à l’Embellissement de la Ville / Laurent KROB Conseiller Municipal / Martine GRANDPIERRE-DROUARD Conseillère Municipale / Jean-François PATIN Conseiller Municipal / Zohra MEHRAZ Conseillère Municipale / Laurent WELTER Conseiller Municipal / Joseph TERVER Conseiller Municipal / Samira SENOUSSI Conseillère Municipale / Danièle BERTRAND Conseiller Municipal / Bertrand MERTZ Conseiller Municipal / Brigitte VAISSE Conseillère Municipale / Guy HARAU Conseiller Municipal / Elisabeth PARACHINI Conseillère Municipale / Philippe NOLLER Conseiller Municipal / Dominique SCHMITT Conseillère Municipale / François DEMAY Conseiller Municipal / Antonietta SPECOGNA Conseillère Municipale / Antonin HATTERER Conseiller Municipal / Gaëlle POISSENOT Conseillère Municipale MUNICIPAL

Le selfie officiel téphane Mockels, Conseiller Municipal délégué aux Evénements avec option Selfies Officiels ne pouvait rater l’occasion de capter cet instantané dans son smartphone pour le publier sur les réseaux sociaux dont il est un aficionado. Un selfie particulièrement original qui casse les codes de la photo institutionnelle mais qui colle parfaitement à l’image dynamique et moderne de la majorité municipale. CONSEIL CONSEIL S 22 CONSEIL

Le conseil municipal 2015/2020 Anne GROMMERCH Député-maire /Pierre CUNY 1er Adjoint, Affaires Sociales, Santé et Cohésion Sociale / Pauline LAPOINTE-ZORDAN Adjointe, Affaires Scolaires /Jackie HELFGOTT Adjoint, Culture, Patrimoine, Tourisme et Transport /Anne Marella DESCAMPS Adjointe, Famille /Olivier RECH Adjoint, Sport et Jeunesse / Jean-Charles LOUIS Adjoint, Finances, Développement économique et Commerce / Patricia RENAUX Adjointe, Environnement, Cadre de Vie, Développement Durable et Logement /Roger SCHREIBER Adjoint, Urbanisme /Brigitte SCHNEIDER Adjointe, Villages et Associations Patriotiques / Véronique SCHMIT / Adjointe, État Civil, Population, Elections et Cimetières / Daniel CHRISTNACKER Adjoint, Travaux et Eau /Christiane ZANONI Adjointe, Police Municipale, Réglementation, Foires et Marchés / Stéphanie KIS-REPPERT Conseillère Municipale, déléguée à l’Emploi / Éric SAMMARTANO Conseiller Municipal, délégué à l’Animation Commerciale et à la Dynamisation du Centre-Ville / Caroline HEIN Conseillère Municipale, déléguée au Handicap / Stéphane MOCKELS Conseiller Municipal, délégué à l’Evènementiel, aux Jumelages et aux relations Transfrontalières / Cathy STARCK Conseillère Municipale, déléguée aux Seniors / Pierre ALIX Conseiller Municipal, délégué aux relations avec la Population / Muriel ICARD Conseillère Municipale, déléguée au Conseil Municipal des Jeunes / Claude GANDECKI Conseiller Municipal, délégué aux Nouvelles Technologies / Marcelle JUNGER Conseillère Municipale, déléguée à la Vie associative et au Cadre de vie / Yves CLEMENT Conseiller Municipal, délégué à la mise en œuvre d’un Agenda 21 / Younes SELMANI Conseiller Municipal, délégué aux Travaux sur le domaine public / Florence NIEF-BENHAMOU Conseillère Municipale, déléguée à l’Embellissement de la Ville / Laurent KROB Conseiller Municipal / Martine GRANDPIERRE-DROUARD Conseillère Municipale / Jean-François PATIN Conseiller Municipal / Zohra MEHRAZ Conseillère Municipale / Laurent WELTER Conseiller Municipal / Joseph TERVER Conseiller Municipal / Samira SENOUSSI Conseillère Municipale / Danièle BERTRAND Conseiller Municipal / Bertrand MERTZ Conseiller Municipal / Brigitte VAISSE Conseillère Municipale / Guy HARAU Conseiller Municipal / Elisabeth PARACHINI Conseillère Municipale / Philippe NOLLER Conseiller Municipal / Dominique SCHMITT Conseillère Municipale / François DEMAY Conseiller Municipal / Antonietta SPECOGNA Conseillère Municipale / Antonin HATTERER Conseiller Municipal / Gaëlle POISSENOT Conseillère Municipale MUNICIPAL

Une Délégation Spéciale efficace et neutre

ommés par le Préfet, Yves Aschbacher, ancien Maire de N , Jean-Claude Cham- pion, ancien Maire de Hunting, Jean- Claude Tranchant, ancien attaché de Préfecture et Claude Praud, ancien receveur des finances publiques ont assuré la gestion de la Ville pour cause d’annulation des élections. Disposant de toutes les prérogatives de l’exécu- tif municipal, ils ont traité les affaires courantes. Épaulés par Jean-Philippe Siebert, Directeur Général des Ser- vices, David Duffourc, Marc Schaeffer, Directeurs Adjoints et Patrick Thony, Directeur Général des Services Tech- niques, les membres de la délégation ont paraphé des dizaines de documents administratifs, célébré des mariages, re- présenté la Ville lors des manifestations patriotiques et coordonné l’action des services municipaux. Leur mission a pris fin le 26 juin dernier au moment de l’installation du conseil municipal et de son Maire Anne Grommerch. Cette expérience inédite, pour les 4 hommes devenus amis au fil de cette mission, leur laissera, de leur propre

aveu, un souvenir impérissable. Heckler © Pierre

23 Pierre Ananicz Il a les yeux revolver le style ou la qualité du jeu des musiciens Pierre est employé par la Ville en tant qu’animateur technique amateurs : « je suis là pour essayer de gommer et responsable du pôle musique au sein du LED les défauts que je peux repérer ici et là » dit-il depuis son ouverture. Passionné de musique et guitariste modestement. Pour travailler au LED il faut forcement être musicien et de préférence du groupe pop-rock Moonlight in the Desert un bon musicien, ce qui est sans conteste il a fait de sa passion son métier. Le quadra au regard le cas de Pierre. Il suffit de se rendre sur le couleur turquoise, à faire craquer plus d’une groupie, site www.moonlightinthedesert.com pour est aussi compositeur et créateur de sons. s’en convaincre. C’est comme dans le sport, tout entraîneur qui se respecte a d’abord été riginaire de Moselle-Est et fils Universe sur lequel Pierre est à la guitare, un bon joueur dans sa discipline. Et dans de mineur, Pierre s’est mis à la aux claviers et au métallophone (une sorte sa discipline, Pierre a plusieurs cordes à son trompette dès l’âge de 8 ans et de xylophone). Cet album de 11 titres est un arc : musicien et aussi compositeur. Ainsi il a appris le solfège au sein de la mélange de ballades et de chansons pop et a composé et mixé la musique qui illustre le Ofanfare des Houillères du Bassin de Lorraine. rock qui évoquent l’amour et les injustices. texte du Journal d’Agora de Zilber Karevski. Puis c’est en autodidacte qu’il s’est formé aux Du côté de ses influences, Pierre est fan de U2 Le CD du texte et de la musique a été ven- percussions, au piano, à la basse et à la gui- et Radiohead mais reconnaît que son groupe du avec le livre paru en 2011. D’ailleurs c’est tare. Membre de plusieurs groupes de mu- préféré est Sigur Ros, des Islandais beaucoup bien dans le domaine de la composition que sique dès l’adolescence, c’est finalement en moins connus que Bono et Thom York, qui notre rockeur municipal voudrait aller encore 2012 qu’il rejoint Moonlight in the Desert et composent une musique dans un répertoire plus loin. Son autre passion pour le cinéma son leader Enzo Guitti, une formation semi- plutôt rock progressif chanté en « vonlens- devrait l’emmener tout naturellement vers professionnelle au style et aux accents soul- ka ». Une langue n’ayant aucun sens, inventée la composition de musique de film, et pour- pop-rock. Sur le site du groupe, on peut lire par le leader du groupe Jon Por Birgisson. quoi pas de films historiques. Car Pierre est que Pierre a apporté un large spectre sonore Du côté du LED, Pierre a pour mission de aussi féru d’histoire. La musique, le cinéma et qui fait aujourd’hui la marque de fabrique suivre et d’assister les 43 groupes musicaux l’histoire, la boule à facettes de Pierre Ananicz de Moonlight in the Desert. En 2013, le qui y répètent. Conseiller technique et artis- est pour le moins éclectique et n’a pas fini de groupe sort son second album Back to the tique, il n’a pas la prétention d’intervenir sur tourner au firmament du LED. DP

24 Éric Untersinger « Ma mobylette bleue »

125 cm3. « Il est devenu très facile de trou- Eric, la cinquantaine parfaitement assumée, ver des pièces de remplacement, la plupart des est un technicien dans l’âme au travail mais aussi à la maison. constructeurs proposent même du matériel neuf. Lors des rassemblements de véhicules et motos Dans son atelier il restaure, avec passion, de vieilles motos, anciens on trouve de tout si l’on prend le temps des scooters et surtout ces fameuses mobylettes bleues de chiner » constate Éric. sorties au début des années 60. Pour restaurer une Vespa ou une Lambretta, il faut compter une bonne année de travail. hef de Service à la Direction du pouvait conduire ces fameux vélomoteurs Tout est démonté, pièce par pièce, vérifié, ré- Cadre de Vie, Eric Untersinger a de moins de 50 cm3, communément appe- paré et enfin remonté. « En général je restaure en charge la responsabilité de 38 lés « Mobylette » . Les quinquas d’aujourd’hui en hiver pour pouvoir rouler en été » précise agents qui quotidiennement as- se souviennent certainement avec nostalgie de Eric. Bien qu’il soit propriétaire d’une Coc- Csurent la propreté du domaine public thion- leur première Flandria, Motobécane, Gitane, cinelle de 1983, Éric ne restaure pas de voi- villois. Un personnel discret mais combien Giulietta, Lambretta, Malaguti, Paloma ou tures. « Cela prend beaucoup trop de place car il indispensable à la bonne tenue de l’image de encore de l’incontournable 102 de chez Peu- faut disposer de 3 garages pour retaper 1 voiture la ville. geot. Éric, quant à lui, se remémore sa 1ère et chez moi je n’ai pas cet espace » regrette t-il. Aujourd’hui, technicien principal 1ère classe, mob, une AV 42 Motobécane grise, le fameux Parmi les projets d’Éric, il y a celui de restau- Éric a commencé sa carrière, tout en bas modèle lancé en 1962 avec son réservoir de rer prochainement une Vespa de 1957 trou- de l’échelle, à Moyeuvre-Grande. Titulaire 2 litres sous la selle et démuni de suspen- vée dans un grenier à et réduite à l’état d’un CAP automobile et un d’électrotech- sions. C’est certainement elle qui lui a donné d’épave ainsi que celui de réaliser un rêve de nicien, obtenus en suivant des cours du soir, la flamme qui, depuis plus de 30 ans, anime gosse qui lui trotte depuis toujours dans la il y restera 26 ans avant de rejoindre pour 4 toujours sa passion de la mécanique et de la tête : « J’ai repéré une Peugeot 203 de 1955, ans la mairie de . C’est finalement en restauration de cyclomoteurs. « J’aime res- une 1ère main comme neuve malgré ses 60 ans. 2012 qu’il rejoindra les effectifs municipaux taurer ces engins pour le plaisir de les conser- J’ai fait une offre à son propriétaire et je croise de Thionville. « Je voulais rejoindre une plus ver comme tout collectionneur qui se respecte. les doigts pour qu’il accepte de me la céder, car grande collectivité pour me consacrer à un seul Juste une fois, au début des années 90, j’ai cette voiture est la voiture familiale de mon en- domaine d’activité, ce que je n’ai pas pu faire vendu une dizaine de mes scooters et mobylettes fance », nous confie Éric. dans mes postes précédents. Thionville m’a offert pour payer les frais de notaire liés à l’achat de Éric le mécano à la blouse grise, l’Easy Rider cette opportunité » se réjouit Eric. ma maison » avoue Éric. Aujourd’hui, il a 6 à la 102, un passionné nostalgique qui, d’un Sa passion pour les cyclomoteurs remonte à cyclomoteurs en cours de restauration et dis- coup de clé à molette et d’une petite pression son adolescence, à la fin des années 70, quand pose d’un parc personnel d’une douzaine sur la burette d’huile, fait ressurgir notre ado- dès 14 ans, sans autorisation particulière, on de mobylettes, scooters et autres motos de lescence au détour d’une rue. DP 25 Les jardiniers de la Ville Objectif la 4ème fleur en 2017

La Ville de Thionville est décorée de 3 fleurs depuis le début des années 1990 et, malgré les efforts récurrents de l’équipe de plus de 50 personnes qui œuvrent au sein du service des espaces verts, la 4ème fleur n’a jamais été décrochée. Alors aujourd’hui plus que jamais, l’obtention de cette 4ème fleur est une ambition clairement affichée par les élus et partagée par l’ensemble des agents.

ne 4ème fleur, c’est à la fois une va- sur la qualité et l’originalité des événements service des espaces verts a également en charge lorisation de l’image de la ville sur proposés sur la thématique de la nature. la maintenance et l’entretien des terrains de le plan touristique mais aussi et C’est donc un véritable plan de développe- sport, des aires de jeux, des campings et, plus surtout une formidable opportu- ment stratégique que les services doivent ima- insolite, des 8 cimetières de la commune. Unité d’embellissement qualitatif du cadre de vie. giner et élaborer pour décrocher le Saint Graal Sur les 52 agents du service, 4 sont affectés Le concours des villes et villages fleuris a été de la flore urbaine. à l’encadrement des équipes, 7 sont chargés créé en 1959 pour encourager le dévelop- En attendant, les espaces verts ne sont pas des cimetières, 5 de la production florale et pement des espaces verts et du fleurissement près de chômer. À chaque saison son travail : 36 de l’entretien des espaces verts. À noter dans les communes. Les distinctions vont de plantation au printemps, tonte en été, entre- également que 5 apprentis viennent grossir 1 à 4 fleurs. Si les 3 premières fleurs sont attri- tien en automne et coupe en hiver, sans ou- les rangs. buées par un comité régional, la 4ème est par blier la production florale de plus de 140 000 Le service des espaces verts est une véritable contre soumise à la décision du Conseil Na- plants. Autant de tâches qui font la diversité entreprise au sein de la mairie et fonctionne tional des Villes et Villages Fleuris (CNVVF) du quotidien des agents des espaces verts. comme telle. Imaginer les décorations flo- selon des critères particulièrement pointus. En En parallèle, les espaces verts poursuivent rales, les produire, les mettre en œuvre et les effet, si bien évidemment une place prépondé- une mission pédagogique en direction du entretenir, les agents y travaillent de la même rante au végétal doit être réservée dans l’amé- grand public et des écoles en particulier. manière que leurs homologues du privé avec nagement des espaces publics d’une ville, ce Chaque année ce sont plus de 400 visiteurs les mêmes contraintes météorologiques et les critère est loin de pouvoir emporter à lui seul qui découvrent les serres municipales au tra- mêmes impératifs de résultats. Car, in fine, l’obtention du label. La grille d’évaluation du vers d’ateliers de découverte des plantes et des le jugement porté par les Thionvillois sur la comité national s’attarde également sur les techniques de plantation. Ainsi, les profes- qualité du fleurissement de la ville et d’abord modes de gestion respectueux de l’environne- sionnels des espaces verts de la Ville mettent l’appréciation de la qualité de leur travail. Et ment mis en œuvre, sur les actions organisées leur savoir-faire et de nombreuses astuces à la si, en 2017, Thionville devait obtenir sa 4ème en faveur de la biodiversité, sur la politique de disposition des amateurs du jardinage. fleur, ce serait alors et surtout à tous les agents préservation des espaces naturels ou encore Ce que l’on ignore le plus souvent, c’est que le des espaces verts que nous le devrons. DP 26 VILLAGES À Élange Daniel Dalle Mese La Grange aux Escargots sort de sa coquille

ment. Daniel a subi deux accidents graves en Spécialisé dans les travaux d’espaces verts, Daniel Dalle Mese l’espace de 6 mois. En octobre 2014, il perd est aussi éleveur d’escargots. Une double activité qu’il a installée un œil en élaguant. Une branche traverse sa à Elange, le village de son enfance. visière de sécurité. En mars 2015, sa main est écrasée sous une machine et il perd momenta- nément l’usage d’un petit doigt. « Je ne pouvais langeois de naissance, Daniel Dalle à plein temps dans l’héliciculture. « Je voulais plus travailler sur les chantiers d’espaces verts, Mese a l’amour de la terre chevillé au en faire mon activité principale. Au final, je heureusement, la commercialisation des escargots partage mon temps entre les travaux d’aménage- corps. Tout petit déjà, il partageait son m’a permis de tenir le coup financièrement ! ». ment paysager (élagage, aménagement et entre- É temps entre l’école et l’exploitation Pourtant, Daniel Dalle Mese ne regrette pas sa tien de jardins, plantation, pose de clôtures,…) agricole voisine, où il allait donner un coup nouvelle vie : « Mon père, ma compagne et mes 2 de main, pour s’occuper des vaches. Pourtant, et l’élevage du « gros gris ». En effet, cette der- grandes filles me donnent régulièrement un coup Je produis c’est à l’école qu’il fera carrière, devenant pro- nière activité est chronophage. « de main. C’est devenu une entreprise familiale ». environ 100 000 gastéropodes à l’année. Il faut fesseur d’éducation physique au collège Eva- Outre les particuliers qui, grâce au bouche à les arroser 2 fois par jour, entre mai et octobre. riste Gallois d’. C’est en 2008 que oreille, grossissent les rangs de ses clients, une Durant l’été, je suis en Ils passent leur journée à dormir, mais l’eau les son destin va basculer. « dizaine de restaurateurs locaux lui font déjà vacances avec des amis en Haute-Loire. Un jour réveille et ils mangent un mélange de céréales et confiance : Les Etangs à , Les Somme- de pluie, notre balade se transforme en récolte de calcaire, pour renforcer la coquille. L’étape liers à Thionville, le Château de Schengen, le d’escargots. C’est là que j’apprends à les cuisi- suivante, c’est la récolte et la préparation, le Quai des Saveurs à … Titulaire ner tout manuellement, dans mon laboratoire, à ». Un premier signe du destin, suivi, deux du label Mangeons Mosellan, la Grange aux Es- une cadence d’environ 800 escargots à l’heure mois plus tard, d’une révélation. En visite chez ». cargots est une adresse à découvrir, en voisin, un agriculteur mosellan, il découvre un élevage Nettoyé, décoquillé, rincé, blanchi, passé au en gourmet, tout au long de l’année ! FH d’escargots. Il a trouvé sa voie. court-bouillon, l’escargot est ensuite accom- Et là tout s’enchaîne : « J’achète un labora- modé selon différentes recettes, même si le LA GRANGE AUX ESCARGOTS toire, me forme aux différentes normes d’hygiène, beurre persillé reste le plus demandé ! Élevage et vente d’escargots cuisinés confectionne mon parc à escargots. J’acquière Commence alors la phase de commerciali- 3a, Chemin du Colombier mes premiers naissains chez un éleveur installé à sation, en direct, sur le site de production 57100 Thionville Elange Briey en mars 2009 ». Deux ans plus tard, il dé- d’Élange ou sur les marchés du terroir de la Tél. : 06 62 71 97 72 missionne de l’Éducation nationale et se lance région, de Sierck-les-Bains à Thionville notam- [email protected]

27 BodySano epuis que j’utilise cette méthode, j’ai perdu 1kg par semaine envi- ron. Magalie, la diététicienne qui me suit est très professionnelle D et très sympa. Elle m’aide pas à pas. Je n'ai jamais eu de sensations de faim. » Comme en témoigne Christine, cliente depuis l’ouverture en avril de la boutique à Thionville, BodySano est une méthode basée avant tout sur l’écoute et l’accompagnement. En effet, ce centre de coaching esthétique, minceur et anti-âge, propose une méthode spécifique en fonction des attentes de chacun. Une diététi- cienne diplômée pourra vous aider lors d’un premier rendez-vous gratuit et sans engagement, à définir votre problématique et établir un bilan, elle vous proposera ensuite une méthode complète prenant en compte votre forme physique, vos habitudes alimentaires et votre bien-être. Que vous souhaitiez perdre du poids ou en prendre, retrouver de l’éner- gie, affiner ou remodeler votre silhouette ou améliorer votre santé ou que vous recherchiez un soin esthétique classique, l’équipe de bodySano sera attentive à vos demandes et saura vous conseiller. La boutique elle-même invite, grâce à sa déco lumineuse, épurée, design et confortable à ce détour vers soi.Tout est fait pour que vous vous y sen- tiez détendu et que vous preniez plaisir à vous occuper de vous. BODYSANO La Coquetterie 17, place de la République i vous êtes à la recherche de ce petit je ne sais quoi qui vous 57100 Thionville Tél : 03 82 84 05 20 rendra encore plus belle, vous trouverez sans doute votre Horaires : bonheur à la Coquetterie. Cet accessoire qui vous aidera à S Lundi : 14h à 18h sublimer votre apparence. Cette boutique nouvellement installée Mardi à vendredi : 9h-18h rue de Paris, est en effet un lieu totalement dédié à la beauté Samedi : 9h-14h féminine et à l’art subtil de la séduction. Grâce à son espace Site : http://bodysano.com/nos-centres/thionville/ dédié à la beauté, La Coquetterie vous propose un large choix Facebook : BodySano Thionville d’articles de mode. Que vous soyez à la recherche de cosmétiques, bijoux fantaisies, lingerie coquine, bijoux percing, perruques, accessoires pour cheveux, ou bien encore d’un service bien-être et beauté comme le bronzage à base de brumisation, percing, tatouage, strass dentaire, maquillage permanent, extension ou rehaussement de cils, une équipe spécialisée et sympathique, composée de deux vendeuses et de trois tatoueurs/perceurs vous accueillent et vous conseillent avec écoute et professionnalisme. Vous y trouverez une multitude d’articles qui correspondent à une demande très actuelle et à des prix très raisonnables.

LA COQUETTERIE 15, rue de Paris 57100 Thionville Tél : 03 82 53 05 02 Horaires : Lundi 14h à 18h45 Mardi au vendredi : 9h30 à 12h, 14h à 18h45 Samedi 9h30 à 18h45 Site : www.lacoquetterie.com/ Facebook : La Coquetterie Thionville.fr COMMERCE

Elysée Mode

ituée au cœur du centre-ville, la boutique mixte Elysée mode a ouvert ses portes depuis quelques mois. L’enseigne de la S rue des deux Places a même, d’ores et déjà, su fidéliser une clientèle conquise par ce bel endroit à la décoration soignée, à la fois baroque et chic. Patrick Lukusa, le responsable du magasin, passionné de mode, est également très investi dans sa relation aux autres. Toujours souriant et débordant d’attention, il réserve le meilleur accueil à ses visiteurs, et prend un réel plaisir à conseil- ler des clients ravis de cette complicité. Il a su rendre accessible à tous une mode originale et a fait voyager l'esprit fashion chic de la capitale jusqu’à sa boutique thionvilloise. Fort de sa simplicité et son bon goût, il saura vous composer, quelque soit votre âge, un look irrésistible à un prix abordable. Et c’est bien là que se situe ELYSÉE MODE / 7, rue des 2 Places 57100 Thionville / Tél : 09 67 42 42 50 l’originalité d’Elysée Mode : savoir allier un esprit familial et une Ouvert le Lundi de 14h à 19h et du Mardi au Samedi de 10h à 19h / Facebook : Elysée Mode Thionville exigence de qualité et d’esthétisme. 28 Net Sat.Com pécialiste de matériel High Tech et multimédia, Net Sat s’est installé au printemps dernier rue Brûlée. SÀ la fois atelier et boutique, bénéficiant de l’expérience de techniciens qualifiés et passionnés, Net Sat.com se propose d’assister au mieux ses clients. Réparant tout type de matériel informatique : ordinateurs, tablettes, imprimantes, etc, l’équipe est en capacité de résoudre l’ensemble des problèmes rencontrés : installation de logiciel, branchement inter- net, assistance, remplacement de pièces, réinstallation Windows, désinfection antivirus. Un service performant en réparation et déblocage de vos téléphones, vous est également proposé Le responsable, M. Ousliman, qui met la confiance et la qualité au centre de son commerce, a choisi de travailler avec devis avant d’engager toute réparation. De la confiance encore pour la vente de tablettes, ordinateurs, télé- phones neufs ou d’occasion et accessoires (coques, chargeurs, micros, protection écran), des conseils avisés vous permettront de choisir un matériel adapté à vos besoins. Enfin, fort de sa qualité de commerce de proximité, Net Sat.Com À la Bonne Franckette vous propose un ensemble de services indispensables : fax, photo- copies, impressions, scanner, internet, vente de recharges tout opé- e restaurant À La Bonne Franckette est un vrai restaurant fami- rateur. Et d’ici peu, la boutique sera équipée d’une cabine télépho- lial comme on les aime ! Repris par Franck Mancino depuis nique pour vos appels en France ou à l’étranger. L novembre 2014, il allie charme bucolique et facilité d’accès. Si le cadre est simple, sans prétention, il est chaleureux et accueillant et le service y est précis et attentif. Franck, restaurateur au parcours élogieux, a su y créer une cuisine du terroir, gourmande, dans le respect de la qualité et faisant la part belle aux producteurs locaux. Vous pourrez y déguster ses spécialités : tartare, menu campagnard mais aussi cuisses de grenouilles et escargots. En salle ou sur sa belle terrasse vous serez accueillis dans une ambiance détendue et conviviale. Parfait également pour organiser des repas de groupes (séminaire, repas de famille, communion…) deux salles sont à votre disposition accueillant respectivement 25 et 50 couverts chacune. Et pour bichonner votre bonne humeur, un karaoké est organisé tous les mercredis de 20h30 à 1h du matin. À LA BONNE FRANCKETTE NET SAT.COM 22, rue de l’Etoile 57100 Veymerange 16, rue Brûlée 57100 Thionville Tel : 06 86 27 10 54 Tél : 09 51 05 60 55 / 06 78 03 18 93 Horaires : Tous les midis sauf le jeudi de 11h30 à 14h Horaires : Lundi 14h à 19h / Mardi au samedi :9h30 à 12h et 14h à 19h Ouvert du mercredi au samedi soir de 19h à 22h30 Site : http://netsat-thionville.com/ Facebook : À la Bonne Franckette L’Épicurien oncept de restauration rapide haut de gamme, L’Épicurien a choisi de répondre à une clientèle exigeant une qualité aussi bien gusta- C tive que qualitative. Les produits sont tous sélectionnés avec le plus grand soin, de la baguette tradition à la viande labélisée, tous les aliments sans exception sont frais et de saison. Il faut également noter la grande diversité des produits ainsi que des recettes. Vous pourrez y déguster aussi bien un sandwich au saumon fumé et salade, une omelette aux morilles qu'une assiette brochettes, frites et salade. Selon vos envies gourmandes, à consommer sur place ou à emporter, L’épi- curien offre diversité, qualité, saveur mais aussi simplicité et cordialité. En effet, que l’on soit pressé ou que l’on veuille prendre son temps, on saura vous accueillir dans une ambiance chaleureuse et soignée. Cet établissement de 8 places en salle et 16 en terrasse, est résolument moderne, ses créneaux horaires souples, son souci de l’hygiène irrépro- chable tant bien en cuisine qu’en salle, sa capacité à allier la qualité de la cuisine traditionnelle à des exigences de rapidité, ainsi que son souci d’utiliser sacs et assiettes à emporter 100% bio lui garantiront à coup sûr succès et pérennité. L’ÉPICURIEN / 13 rue du Mersch 57100 Thionville / Tel : 03 82 58 87 58 Ouvert du lundi au dimanche de 11h30 à 21h30 Articles : CF 29 La Table d'Assise solidairement bon

Si vous n’avez pas encore déjeuné au restaurant solidaire, la Table d’Assise, cet article est pour vous

l est tout juste midi et les premiers clients « Il ne s’agit pas de mon action mais bien d’un « Pour le bon, nous travaillons avec de petits pro- s’installent. Certains sont déjà des habitués travail d’équipe. C’est parce que l’aventure est col- ducteurs du coin, qui nous garantissent des repas tandis que d’autres viennent découvrir cet lective, qu’elle a pu prendre corps. Nous sommes frais et de très bonne qualité. Nous leur permettons endroit atypique et de toute beauté. une dizaine de bénévoles à avoir créé l’Associa- d’être connus et appréciés. Enfin, installés, au centre INichée au cœur du centre ville, l’ancienne pri- tion Solidaire en juillet 2013 et notre réflexion ville de Thionville, nous souhaitons participer à sa son intrigue au premier abord et envoûte par nous a portés vers ce sens commun : le bien-vivre dynamisation et espérons que la qualité et l’accessi- une l’architecture du plus bel effet. Les cellules ensemble, le partage de moments de qualité. L’ou- bilité de notre restaurant seront un élément attrac- aménagées ont conservé leurs pierres de taille verture du restaurant solidaire est une première tif pour tous » poursuit Catherine Schweitzer. Et et la décoration flamboyante se marient har- concrétisation de ce désir partagé. Il a permis la s’il est un peu prématuré pour faire un premier monieusement. Les œuvres de créateurs locaux création de 6 emplois : 2 CDI et 4 contrats aidés, bilan, force est de constater que le restaurant exposés ajoutent au lieu une précieuse touche ces contrats permettant d’acquérir une qualifica- est souvent complet et qu’il vaut mieux réserver d’originalité, tout en lumière et en élégance. tion professionnelle grâce au système de tutorat et pour être sûr de pouvoir y déjeuner ! Et ce restaurant solidaire, s’il offre du beau, ex- de partage des connaissances ». « Concernant le volet solidarité, nous sommes celle aussi à cuisiner du bon. Son menu unique, Car ici, la solidarité se décline de différentes en contacts avec 8 associations thionvilloises et garanti en fraîcheur et en qualité, se compose de façons : le prix du menu tout d’abord, qui varie deux chartes sont déjà signées. De plus en plus de produits de saison, locaux et souvent bio, est à la en fonction de vos revenus, de 16 à 12 euros. repas à moindre prix vont être servis, évidement fois gourmand et raffiné. Différent chaque jour, Les associations à vocation sociale ayant signé sans stigmatiser les personnes bénéficiaires. Et ce il est concocté par le cuisinier et son équipe, ap- une charte avec l’Espace Solidaire pourront n’est pas fini ! Nous avons de nombreux projets pliqués à vous faire découvrir une cuisine équi- proposer à leurs usagers de fréquenter la Table concernant le bien-vivre ensemble, la mixité, le librée tout en saveurs. En salle, le service est au d’Assise à moindre coût. Solidarité encore, partage, l'un d’entre eux est la mise en place d’un diapason, tout en sourire et en discrétion. quant à la mise en avant de talents locaux, atelier cuisine en octobre basé sur le bon goût et Un restaurant d’une excellente facture à n’en tant artistiques qu’artisanaux. En effet, le Beau l’équilibre alimentaire ». CF pas douter. Mais la solidarité dans tout ça ? s’expose dans toutes les pièces du restaurant, La Table d’Assise Catherine Schweitzer, présidente de l’associa- œuvres en dépôt-vente qui participent à l’aven- 46, rue de l’Ancien Hôpital - 57100 Thionville tion solidaire qui est à l’origine du restaurant la ture du bien-être et qui permettent aux auteurs Tél : 03 82 34 69 21 Table d’Assise, fait le tour du propriétaire. de se faire reconnaître. www.tabledassise.com/le-restaurant VIE ASSOCIATIVE 30 NOUVELLES NOUVELLES Le top 10 des publications les plus vues sur la page Facebook de la Ville

1nLa Thionvilloise 4nCérémonie 8 mai 1944 8nBraderie 78 000 vues 12 400 vues 5 900 vues

5nPrintemps Thionvillois 8 300 vues 9nChapeau Thionville 5 600 vues 2nLor’Fm live 53 600 vues

6nRive en Fête 7 200 vues

10nCirque Gruss

2 300 vues TECHNOLOGIES 3nSemi-marathon 25 400 vues

7nLe Rayon Vert 6 300 vues

LORnTECH décroche le label Métropole French Tech ! près une première série de labellisations en novembre dernier, le mi- nistre de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique Emmanuel Macron et la Secrétaire d’État chargée du Numérique Axelle Lemaire viennent d’annoncer, le 25 juin dernier, l’obtention du label Métropole FrenchA Tech à LORnTECH. L’obtention du label, est, pour le Pôle Métropolitain Européen du Sillon Lorrain, porteur de la candidature, et l’ensemble de ses acteurs, entreprises et élus, une véri- table reconnaissance du dynamisme numérique de la Lorraine à l’échelle nationale et internationale. Né d’une ambition collective, LORnTECH est le révélateur d’un environnement numérique dense qui compte près de 2000 entreprises, parmi lesquelles de véri- tables « Tech Champions » et plus de 10 000 emplois. Anticipant l’évolution territoriale, le Pôle Métropolitain Européen du Sillon Lor- rain qui regroupe les villes et agglomérations d’Épinal, de Metz, de Nancy et de Thionville, en lien avec la Région Lorraine, a montré sa capacité à fédérer toutes les énergies autour d’une ambition commune au service des entreprises. Gage d’un potentiel de développement économique associant les agglomérations de Luxem- bourg et de Sarrebruck, LORnTECH est emblématique d’une volonté commune d’anticiper l’avenir. Pour que les initiatives soient soutenues, quel que soit leur stade de maturité, pour faire de l'idée un projet, du projet une startup, de la startup une entreprise en croissance, le Pôle Métropolitain Européen du Sillon Lorrain s’engage avec LORn- TECH labellisé dans une stratégie collective porteuse d’innovation et d’emploi. 31 Le grand carénage doit profiter au territoire

Tout au long de la décennie à venir, la centrale nucléaire de Cattenom va bénéficier d’importants investissements visant à prolonger sa durée de vie et à finaliser la mise en place des mesures post-Fukushima. Un programme industriel qui va générer des centaines de millions d’euros de retombées économiques pour l’ensemble du territoire comme l’explique Guy Catrix, le directeur de la centrale de Cattenom.

DF va investir 55 milliards d’euros ce sont les entreprises régionales. Si des contrats différents interlocuteurs afin d’anticiper ces d’ici 2025 dans un vaste programme sont signés avec de grands groupes internatio- nouveaux besoins. Elle travaille notamment en industriel (également appelé le grand naux (Alstom, Areva, Bouygues Construction, étroite relation avec l’Education nationale afin carénage) qui concerne l’ensemble Clemessy, E. Beaudrey et Cie…), ces derniers de la sensibiliser aux filières qui vont recruter. Edes sites. « L’ambition est de remplacer certains s’appuient sur des entreprises de maintenance Elle a également noué des relations avec Pôle matériels et de gros composants, d’intégrer dif- locales pour assurer une partie des travaux. À Emploi, avec les principaux organismes de for- férentes mesures post-Fukushima, et de conti- titre d’information, en 2014, la centrale de mation de la région ou bien encore, dans un re- nuer à améliorer le niveau de sûreté des centrales Cattenom a versé plus de 68 millions d’euros à gistre différent, avec les prestataires de l’immobi- nucléaires avec la mise à jour des référentiels et des PME régionales. « La centrale de Cattenom lier afin de les informer des besoins en nouvelles cela afin de prolonger la vie des réacteurs », pré- emploie 1 400 salariés et environ 300 prestataires constructions. La direction a également innové cise Guy Catrix, directeur du CNPE (Centre permanents. Au plus fort des chantiers à venir, en organisant un speed-dating entrepreneurial Nucléaire de Production d'Electricité) de Cat- lors de la visite décennale prévue durant quatre qui a favorisé la rencontre entre les tributaires tenom. Le montant des investissements effec- mois entre mai et septembre 2016, par exemple, des marchés et les futurs sous-traitants (voir page tués sur le site mosellan n’est pas précisé mais il ce seront entre 600 et 2 000 personnes de plus qui suivante). « Avec ces différentes initiatives, nous dépasse le milliard d’euros puisqu’au grand caré- seront amenées à travailler sur le site », indique nous attachons à tout mettre en œuvre pour assu- nage s’ajoutent encore des visites décennales et le dirigeant. Positif sur le plan économique, le rer la réussite de ce programme industriel mais des visites partielles. programme industriel est également une bonne elles visent, aussi, à accompagner les acteurs du « J’ai deux objectifs. Le premier est, bien entendu, nouvelle pour l'emploi puisque les sous-traitants territoire pour qu’ils puissent pleinement profiter de pleinement réussir ce programme tant sur le plan vont être amenés à recruter du personnel. Des des opportunités qui s’offrent à eux. Il est difficile technique qu’en termes de conditions de travail. Le salariés à qui il va également falloir, aussi, offrir de précisément estimer les retombées économiques second est de faire en sorte que le territoire soit le des solutions en termes de formation, de loge- que ce programme va générer pour la région, voire premier bénéficiaire de ce programme qui s’ins- ment et de restauration. la Grande Région, mais elles se chiffrent en plu- crit dans la durée, on parle bien d’une décennie », Depuis quelques années déjà, la direction de sieurs centaines de millions d’euros », conclut le explique Guy Catrix. Les premiers bénéficiaires, la Centrale de Cattenom s’est rapprochée de directeur de la centrale. FB

La Centrale de Cattenom en chiffres 123RF

©

n 2014, la centrale de Cattenom a produit 36,1 milliards de kWh, soit 2 fois la consommation de la région Lorraine et 8% de la production nationale d’EDF. Le site compte 4 unités de production de 1300 MW chacune, soit une puissance E totale de 5 200 MW. Toujours en 2014, le site employait 1387 salariés dont 87 nouveaux embauchés. Pour informer le public de son fonctionnement et de son actualité, la centrale a développé de multiples outils de communication : lettres d’in- formations, rapports, site internet (www.edf.com, www.cg57.fr/cli, www.cattenom.edf.com). L’an dernier, le Centre d’Infor- mation du Public de la centrale de Cattenom a également accueilli 7 265 visiteurs. Parmi eux, 524 ont assisté aux animations

AGGLOMÉRATION mensuelles en compagnie des guides conférenciers de la centrale. 32 AGGLOMÉRATION 230 PME ont rencontré les donneurs d’ordre G.I.M. Est / Legrand

©

Pour que les entreprises régionales bénéficient pleinement des investissements d’EDF, la centrale de Cattenom a organisé un speed-dating afin de favoriser les échanges entre les donneurs d’ordre et les PME locales.

e rendez-vous a connu un très gros suc- Construction…) mais amenés à sous-traiter s’appuyer sur des compétences locales », explique cès. Nous nous attendions à recevoir avec des entreprises régionales, dans le cadre des Jean-Pierre George qui, dans sa forme, compare environ 180 entreprises du Grand chantiers liés au grand carénage. « Ce n’était pas volontiers ce speed-dating à un autre rendez- Est, nous en avons finalement accueilli le moment de signer des contrats mais de faire en vous d’affaires régulièrement organisé à Thion- C230 », souligne Jean-Pierre George, le directeur sorte que les PME locales, y compris les plus petites, ville, le Salon à l’Envers piloté par le réseau de la politique industrielle de la centrale de Cat- puissent se présenter et promouvoir leur savoir- d’entrepreneurs Entreprendre en Lorraine Nord tenom, à propos du speed-dating, organisé, le faire, auprès d’une vingtaine de grands donneurs (la prochaine édition, la 20ème, est programmée 11 mars dernier, à Thionville, par EDF et le Gi- d’ordre. J’ai, bien entendu, assisté à ce rendez-vous le 19 novembre prochain). « Ces échanges entre mest (groupement de la maintenance nucléaire). qui a attiré 430 participants. Je peux vous affir- entreprises sont très importants. La réussite du pro- Cette rencontre avait pour ambition de favoriser mer que les dirigeants et autres responsables com- gramme industriel d’EDF implique une bonne la relation entre les grands donneurs d’ordre qui merciaux étaient très satisfaits. C’est également le préparation collective », rappelle Guy Catrix, di- travaillent avec EDF (Alstom, Areva, Bouygues cas des grands groupes car ils ont besoin de pouvoir recteur de la centrale de Cattenom. FB

Une stratégie Emploi informer et former pour le logement u registre des temps forts déjà organisés par our assurer le confort des centaines de salariés supplé- la Centrale de Catte- mentaires qui vont être amenés à travailler sur le site de A nom pour préparer le grand caré- P Cattenom tout au long des années à venir, EDF pro- nage, il est un autre rendez-vous cède à des aménagements. Un bâtiment tertiaire de 6 700 m² important. Le 29 avril dernier, pour 500 personnes ainsi que des parkings sont actuellement toujours à Thionville, s’est tenue en construction. « Nous nous sommes également rapprochés des la 3ème édition du Forum des acteurs de l’immobilier pour les informer des besoins à venir. Métiers de l'Energie. Organisée Il faudra certainement une centaine de logements supplémen- par le Gim'Est (groupement taires », précise Guy Catrix, directeur du CNPE. « Tout ce qui de la maintenance nucléaire) et relève du logement doit être anticipé, les besoins en la matière Pôle Emploi Thionville, cette risquent d’être aussi importants que le projet Terralorraine manifestation a permis à 35 entreprises qui travaillent pour EDF de rencon- (projet sino-européen ITEC-Terralorraine) va également géné- trer des demandeurs d'emplois souhaitant mettre à profit leurs compétences rer des attentes supplémentaires. Le parc hôtelier existant (cam- dans le domaine des métiers de l'énergie. « Nous avons accueilli 777 deman- pings, chambres d’hôtes, gîtes, hôtel) qui permet de faire face deurs d’emplois ainsi que des jeunes qui recherchent une entreprise afin de s’enga- aux besoins habituels, n’y suffira pas. Nous allons développer des ger dans une formation en alternance. Plus de 200 postes étaient à pourvoir tout services de conciergerie afin d’accompagner les salariés. En sep- de suite », précise Jean-Pierre George, le directeur de la politique industrielle tembre, nous comptons également organiser un rendez-vous avec de la centrale de Cattenom. Parallèlement à ce rendez-vous, la direction de la les propriétaires de la région pour les informer des opportunités Centrale s’est rapprochée de Pôle Emploi, des principaux organismes de for- qui s’offrent à eux en termes de location, de 6 à 8 mois », précise mation de la région et de certains établissements scolaires, comme le Lycée Jean-Pierre George. Au-delà du logement, des solutions profi- La Briquerie ou le Lycée professionnel La Malgrange, pour des opérations de tables à tous restent également à imaginer avec les profession- sensibilisation aux métiers de l’énergie et l’organisation de formations. « Le nels de la restauration et les commerçants. « Nous entretenons grand carénage va générer de nombreux emplois pour les dix ans à venir chez d’excellentes relations avec l’APECET (Association des commer- EDF. Mais au-delà de cette décennie, des milliers d’emplois seront à pourvoir çants de Thionville) depuis des années, nous allons voir ce que dans l’industrie compte tenu de l’évolution de la démographie. L’industrie va nous pouvons faire ensemble », souligne le dirigeant. recruter dans de nombreux métiers. Il est important de le faire savoir aux jeunes et de les y préparer », insiste Jean-Pierre George. 33 Ça s'est passé...

La Thionvilloise - Le 14 juin

Cirque Gruss - Du 21 au 25 juin Élection de Super Mamie - Le 19 avril Enlivrez-vous - Le 20 avril

Cérémonie du 8 Mai 1945 Semi-Marathon - Le 26 avril Air Eau Soleil - Les 11 et 12 juin 34 Ça s'est passé...

Festival le Rayon Vert à Volkrange - Les 9 et 10 juin Fête du pain - Le 14 juin Forum des Métiers de l'Énergie - Le 29 avril

Inauguration de Festiscience - Le 27 juin Journée Mobilité Santé - Le 6 juin Plantation du sapin de Saint-Nicolas - Le 25 mars

Marché paysan - Les 27 et 28 mars 35 Thionville reprend sa marche en avant

l'issue d'une campagne électorale intense, les Thionvillois ont choisi de nous accorder à nouveau leur confiance, validant ainsi les orientations déclinées de- puis plus d'un an sous l'impulsion d'Anne Grommerch, un grand merci à tous. Expression ÀNotre volonté est inchangée, notre détermination plus forte encore. Travailler pour Thionville et ses habitants, rassembler les Thionvillois, voilà le seul objec- tif qui vaille la peine. Dès notre retour, nous avons réactivé les dossiers en suspens, notamment la finalisa- des tion du Contrat de Ville avec plusieurs dizaines de milliers d'euros de subvention à la clé ; la révision du Plan Local d'Urbanisme, pour un développement équilibré et harmonieux du territoire ; le déploiement de la vidéoprotection pour plus de sécurité ; la signature du Projet Éducatif Territorial par l’ensemble des partenaires et mis en groupes place dès septembre prochain. Qu’il s’agisse d’une demande individuelle d’un Thion- villois, d’un dossier structurant pour le territoire, notre mobilisation est la même, notre implication est totale. ous voulons d'abord remercier les Thionvilloises et les Face au désengagement financier de l’Etat et aux charges nouvelles qui nous sont Thionvillois qui nous ont accordés leurs suffrages les 14 et imposées, c’est avec le sens des responsabilités que nous vous avons présenté les axes 21 juin. autour desquels nous construirons les années à venir. Thionville une ville connectée, LeN résultat des urnes n'enlève rien à l'ambition que nous portons gérée sainement, où chacun trouve sa place et où il fait bon vivre. pour notre ville et dont témoignait notre projet. Nous sommes conscients des difficultés financières de la Ville. Mais sens des réalités Nous voulons nous inscrire résolument dans une opposition construc- et des responsabilités ne veut pas dire fatalisme et encore moins inaction. Nous ne tive et souhaitons ardemment que le point de vue des Thionvillois sommes pas de ceux qui se résignent mais de ceux qui travaillent, innovent et iront ,dont nous sommes les porte parole,soit respecté et pris en compte chercher des moyens de financement nouveaux en faisant appel à des partenaires dans le cadre d'un débat démocratique.Nous formulons les mêmes extérieurs. Il faudra faire des choix forts. C’est pour cela qu’au cours des cinq pro- souhaits pour les débats au sein de la CAPDFT. chaines années, nous développerons encore la concertation, souhaitant vous associer Nous serons attentifs à ce que les projets proposés soient sous tendus davantage à nos décisions, restant à votre écoute et allant encore plus souvent à par un esprit de solidarité entre tous les habitants ,soient construits votre rencontre. Nous continuerons à vous tenir un langage de vérité et travaillerons dans une logique de démocratie participative et dans un projet de ensemble, vous serez nos partenaires dans la construction de Thionville 2020. développement durable. Pour l’heure, l’été est là, les vacances approchent, nous souhaitons à toutes et à tous Nous vous souhaitons un bel été. d’agréables moments de repos.

L'équipe Thionville Unie Le groupe Thionville au Cœur

EXPOSITION “À LA RECHERCHE DE JUDICIUM”

Le passé archéologique de Yutz

MUSÉE DE LA TOUR AUX PUCES DU 19 JUIN AU 20 SEPTEMBRE 2015 du mardi au dimanche 14h-18h Elément de pectoral protohistorique découvert à la brasserie à Yutz en 1900. en protohistorique pectoral de Elément découvert à Yutz à la brasserie Métropole. la Cour d’or - Metz de Musée

entrée libre

36 Un été sur les bords de Moselle...

L’édition 2015 compte 30 emplacements sur site, avec de la restauration, des bars, des espaces ludiques pour enfants, des expositions et des stands artisanaux. Des nouveautés cette année viennent compléter l’offre de loisirs et de détente avec des baptêmes de jet skis, la présence pour la 1ère fois d’un food-truck aux saveurs asiatiques, d’un restaurant-lounge qui propose notamment de la friture d’éperlan, d’un mur d’escalade, d’un mur d’ardoise et d’un atelier « grands jeux en bois » tous les dimanches après-midi ». La répartition des espaces a été repensée pour faire vivre en harmonie toute la longueur de la berge et y proposer tous les week- ends des apéros-concerts de part et d’autre du site. 37 10 000 personnes pour les 20 ans de Lor’Fm

Corson, Brice Conrad, Cassandre, Collectif Métissé, Marina Kaye, Makassy, Merwan Rim, Maximilien Philippe, Jonesic et Ali Hana, Shake Shake Go, Tibz et bien sûr Keen’V ils étaient tous là pour faire vibrer une foule immense pour les 20 ans de Lor’Fm. Sous un soleil de plomb, le show a duré plus de 4 heures avec pour point d’orgue Keen’V qui a carrément mis le feu à la place de la Liberté. 38 Les Thionvilloises livre de recettes 100% féminin !

Ce livre est une compilation de recettes de 56 employées de la Ville de Thionville. Elles vous proposent de découvrir et de tester leur plat fétiche, leur dessert favori ou encore leur pâtisserie préférée. Cette initiative originale et inédite va également contribuer à la lutte contre le cancer du sein puisque l’intégralité des bénéfices de la vente de l’ouvrage sera reversée au profit de l’associationLes Dames de Cœur de Thionville. Édité par la Ville de thionville Livre disponible : - à l’Office de Tourisme Portes de France - Thionville (Rue du Vieux Collège) - au Musée de la Tour aux Puces (dans la Cour du Château, à côté de l’Hôtel de Ville) - chez les commerçants partenaires (arborant l’affiche LA THIONVILLOISE) Pour tout renseignement 03 82 82 25 07 [email protected]

en a parlé...

39 Sortir à Thionville Juillet - Août - Septembre

EXPOSITIONS MUSIQUES SALONs, FOIRES

MUSéE DE LA TOUR AUX PUCES PARC WILSON MARCHéS & à LA RECHERCHE DE JUDICIUM RADIO Bistro BROCANTES Jusqu'au Dimanche 27 Septembre Chanson Festive - Rock Dimanche 19 Juillet de 15h30 à 17h PARKING DU STADE DE LA BELLE HISTOire FOOTBALL DE GUENTRANGE Jazz - Bossa Nova VIDE-GRENIERS Dimanche 26 Juillet de 15h30 à 17h Dimanche 23 Août [email protected] NosyBay Pop Folk Dimanche 2 Août de 15h30 à 17h Centre-ville BRADERIE DE RENTRéE SHEnandoah Mercredi 1er Septembre Country Dimanche 9 Août de 15h30 à 17h

EL Buey Musiques Latino-Américaines conférences Dimanche 16 Août de 15h30 à 17h CINéMA LA SCALA VARIAtion en Live ASTRONOMIE Variété Française - Jazz « VOYAGE DANS L’ESPACE » Dimanche 23 Août de 15h30 à 17h Vendredi 18 Septembre à 19h Entrée libre CHristophe De Barallon www.les-grands-chenes.net www.tourauxpuces.com Variété Française Dimanche 30 Août de 15h30 à 17h CENTRE CULTUREL JACQUES BREL « UCHRONIE », FRANÇOISE CHAMAGNE THéÂTRE VISITES GUIDéES Jeudi 24 Septembre Guentrange au Vendredi 16 Octobre THÉÂTRE DE THIONVILLE Découverte du sentier des Vignerons JEFF PANACLOC PERD LE CONTRÔLE Tous les 1ers samedis après-midi jusqu'à Mardi 22 Septembre à 20h septembre, à partir de 14h30 Entrée libre [email protected]

CHÂTEAU DE LA GRANGE VISITE THéMATIQUE : LES TISSUS Dimanche 19 Juillet à 15h Tarif adulte habituel : 8,50€ www.chateaudelagrange.com

CENTRE-VILLE THIONVILLE POUR S'AMUSER Dimanches 26 Juillet et 23 Août à 17h30 7,50€ par adulte - 4€ par enfant de 6 à 12 ans - gratuit pour les moins de 6 ans www.thionvilletourisme.fr

CENTRE-VILLE THIONVILLE SE DéCOUVRE Dimanche 29 Août à 17h30 5€ par adulte - 2,50€ par enfant de 6 à 12 ans - Entrée libre TU : 36€ gratuit pour les moins de 6 ans www.centre-jacques-brel.com wwww.theatre-thionville.fr www.thionvilletourisme.fr jeune public SPORT centres aérés

CENTRE-VILLE gymnases et stades VISITE GUIDéE opération « THIONVILLE POUR LES RAOUDIS » « Ticket Sport Eté » Mercredi 15 Juillet et Samedi 1er Août à 15h Jusqu'au 28 Août 5€ par enfant de 6 à 12 ans - gratuit pour les avec le soutien des clubs sportifs moins de 6 ans ​et les parents accompagnateurs et de la Ville de Thionville. www.thionvilletourisme.fr www.omsthionville.com BIBLIOTHèQUE MUNICIPALE, SECTION JEUNESSE FêTE DU LIVRE POUR LA JEUNESSE journées Vendredi 17 au Vendredi 31 Juillet Centre Culturel Expo "Un loup peut en cacher un autre" européennes Jacques Brel Mercredis 22 et 29 Juillet à 15h du patrimoine Vacances en couleurs Contes avec les loups Jusqu'au 31 Juillet Animés par les bibliothécaires Enfants de 4 à 17 ans Enfants de 4 à 10 ans 7, place de la Gare Tél. 03 82 56 12 43 Samedi 25 Juillet à15h www.centre-jacques-brel.com Atelier : Festi’Mots, cercles de jeux poétiques, narratifs et verbaux Maison de Quartier Enfants à partir de 8 ans, adolescents de la Côte Des Roses Entrée libre Aux Couleurs du Monde http://bm-thionville.fr Jusqu'au 21 Août Enfants de 3 à 11 ans 15, rue Saint-Hubert Tél. 03 82 54 83 20 www.ccas-thionville.fr

Association "Les Grands Chênes" « Les Super-Héros et la bande dessinée » et « Le Tour du Monde » Jusqu'au 21 Août CHÂTEAU DE LA GRANGE Enfants de 3 à 11 ans LES FANTôMES DE LA GRANGE 1, rue Saint-Martin BIBLIOTHèQUE MUNICIPALE Tél : 03 82 34 61 76 SECTION JEUNESSE Dimanche 20 Septembre de 14h à 18h Tarif : 7€ pour les + de 18 ans www.les-grands-chenes.net CONTE EN LANGUE DES SIGNES C.S.C.T.E. "le Lierre" Samedi 26 Septembre à 10h MUSéE DE LA TOUR AUX PUCES Samedi 19 et Dimanche 20 Septembre Hansel et Gretel des frères Grimm Un thème différent Entrée libre www.tourauxpuces.com chaque semaine http://bm-thionville.fr Jusqu'au 7 août Château de Volkrange Enfants de 3 à 16 ans Dimanche 20 Septembre de 11h à 18h Place Roland www.chateaudevolkrange.com Tél : 03 82 54 39 97 SENIORS www.lelierre.org Centre Saint-Michel Dimanche 20 Septembre de 14h à 17h ESPACE SAINT-NICOLAS « Les sagas » REPAS DANSANTS Découverte du sentier et « Nature et sculpture » Mercredis 26 Août, Jusqu'au 28 Août 9 et 23 Septembre de 12h à 17h des Vignerons Enfants de 4 à 11 ans Dimanche 20 Septembre de 14h à 16h Domaine de Volkrange CONCOURS DE BELOTE [email protected] Tél : 03 82 34 29 13 Mercredi 16 Septembre de 13h30 à 17h www.centresaintmichel.fr Tarif : 12 € comprenant l’inscription et un casse-croûte HôTEL DE VILLE Visite de la salle des mariages Centre Social et Culturel SORTIE AU PAYS DE LANGRES Dimanche 20 Septembre de 14h à 18h Jacques Prévert Mercredi 30 Septembre www.thionville.fr « Tous pareils, tous différents » Tarif : 84 € retraités non-thionvillois / Jusqu'au 28 Août Pour les thionvillois, participation du CCAS pont-écluse Enfants de 4 à 11 ans selon les ressources. Samedi 19 et Dimanche 20 Septembre 10, boucle des Prés de Saint-Pierre www.ccas-thionville.fr de 14h à 18h Tel : 03 82 34 08 09 cinéma la scala horaires d'été Fermeture annuelle fête nationale du 22 juillet au 25 août Bibliothèque municipale www.scala-thionville.fr Berge de la Moselle Sections jeunesse Spectacle pyrotechnique et adultes Lundi 13 Juillet Jusqu'au 29 Août inclus vie associative LUNDI 13 JUILLET Mardi, mercredi, jeudi, vendredi 13h à 18h Samedi 10h à 12h 13h à 18h MAISON DE QUARTIER Bibliothèque de quartier DE LA CôTE DES ROSES de la Côte des Roses Mercredi, vendredi 14h à 17h CINéMA PLEIN AIR « LES CROODS » Vendredi 28 Août à 20h Médiabus www.ccas-thionville.fr Arrêt des tournées SPECTACLE PYROTECHNIQUE - 23H du 15 juillet au 21 août inclus LES GRANDS CHêNES « FRISSONS » http://bm-thionville.fr VEYMERANGE PORTES OUVERTES : PRéSENTATION DE ANIMATIONS À PARTIR DE 20H00 centre de loisirs nautiques LA SAISON 2015/2016 SUR LES BERGES DE LA MOSELLE Samedi 5 Septembre de 15h à 18h

Jusqu'au 30 Août Communication la de Direction - Thionville de Mairie : conception Lundi, mercredi, jeudi, samedi et dimanche www.thionville.fr 10h - 20h www.les-grands-chenes.net Mardi 10h - 21h30 / Vendredi 10h - 22h www.thionville.fr

LES JEUX POUR ENFANTS . Hélène CALMES-MEDOC RIVE EN FêTE du lundi au vendredi de 14h à 20h . Antonia CAYETANOT Jusqu'au 30 Août samedis, dimanches et jours fériés de 10h à 20h . Adrien CAYETANOT . Maryse COLLARD SEMAINES ET WEEK-ENDS Côté gauche à la descente de la rue Gambetta . Jean-Rober WAHL du lundi au vendredi de 12h à 22h . Bac Water Bateaux / Bulles . Vincent MEDOC samedis, dimanches et jours fériés de 10h à 23 h . Trampolines . Nicole SCHMIDT . Structure accrobranche . Lord Van Cham

COMMERCES Côté droit à la descente de la rue Gambetta Côté gauche à la descente de la rue Gambetta . Manèges Samba . Bar / Restaurant Le Kosmo Beach . Chalet pêche aux canards ANIMATIONS SPORTIVES . L’Atelier Gourmand selon Jean-Yves . Luge d’été ET CULTURELLES . La P’tite Brasserie Mardi 14 Juillet . Snack « Chez Nounours » Parc Napoléon Grands jeux - Parc Napoléon de 15h à 18h . Toboggan gonflable Côté droit à la descente de la rue Gambetta Balades en poney - Parc Napoléon de 15h à 18h30 Concert Los Hermanos Locos - côté Guinguette à 17h . Bar à Tapas Val DéTENTES SPORTIVES . Snack « Chez Alex » . Location de Vélos - Association Mob emploi . Bar La Guinguette (autres horaires) Vendredi 17 Juillet du lundi au vendredi de 14h à 18h du lundi au vendredi à partir de 14h Concert Fabrice & Catherine - côté Guinguette à 18h30 samedis, dimanches et jours fériés de 9h à19h samedis dimanches et jours fériés à partir de 11h Tandems, vélos traditionnels . Snack « Chez Johanna » Dimanche 19 Juillet et à assistance électrique . Food Truck cuisine eurasienne Jeu d’échecs - côté Guinguette de 10h à 12h Grands jeux en bois - côté Guinguette de 14h à 18h . Glacier (glaces italiennes) . Baptême de Jet-ski Balades en poney - Parc Napoléon de 15h à 18h30 vendredis, samedis, dimanches et jours fériés de Danse country - côté Tennis à de 16h à 17h COMMERçANTS /ARTISANS 14h à 18h INSTALLéS SUR LE PONTON . Mur d’escalade Samedi 25 Juillet Du côté Zen Installé en juillet Atelier de rénovation de meubles de 11h à 19h Exposition / vente les 3, 6, 7, 8, 10, 13, 17, 24 de 14h à 19h Concert Variation - Côté Tennis à 18h30 « Pierres et Cristaux », les 4, 5, 11, 12, 14, 18, 19, 25, 26 de 10h à 19h encens naturel, création de bijoux Dimanche 26 Juillet du lundi au vendredi de 14h à 20h Cours de sophrologie - Parc Napoléon de 10h à 11h samedis, dimanches et jours fériés de 10h à 20h WEEK-ENDS ET JOURS FÉRIÉS ARTISTES PEINTRES PRéSENTS Atelier de rénovation de meubles de 11h à 19h Grands jeux en bois - côté Guinguette de 14h à 18h Au Palais de la Friandise . Joël LORIQUE Balades en poney - Parc Napoléon de 15h à 18h30 du lundi au vendredi de 14h à 20h Peinture acrylique et dessins à l’encre de chine Concert Lucien - côté Guinguette à 17h samedis, dimanches et jours fériés de 10h à 20h . Jacqueline KELLNER Peinture à l’huile . Magdalena GOETZ Vendredi 31 Juillet POINTs RELAIS Portrait sur le vif à la sanguine Concert Vincent & Cynthia - côté Guinguette à 18h30 Bibliothèque et Office de Tourisme . Michèle COUEDIC du mercredi au vendredi de 15h à 20h Peinture sur pocelaine Samedi 1er Août samedis, dimanches et jours fériés de 10h à 20h . Marianne BOUZENDORFFER Jeu de scrabble - côté Guinguette de 15h à 17h Dimanche 2 Août « Solidarité Enfant du Mandé » de 13h à 19h Cours de taï chi - soit sur le ponton soit dans le Présentation de l'association et vente d’objets Vendredi 28 Août parc Napoléon de 9h à 10h30 d’artisanat malien Juke-Box - côté Guinguette à 18h30 « Solidarité Enfant du Mandé » de 13h à 19h Grands jeux Ludothèque - Parc Napoléon de 15h à 18h Présentation de l'association et vente d’objets d’artisanat malien Dimanche 30 Août Grands jeux en bois - côté Guinguette de 14h à 18h Dimanche 16 Août Cours de taï chi - soit sur le ponton soit dans le Balades en poney - Parc Napoléon de 15h à 18h30 Cours de taï chi - soit sur le ponton soit dans le Concert Amanova - côté Guinguette à 17h parc Napoléon de 9h à 10h30 parc Napoléon de 9h à 10h30 Jeu d’échecs - côté Guinguette de 10h à 12h Jeu d’échecs - côté Guinguette de 10h à 12h Grands jeux en bois - côté Guinguette de 14h à 18h Samedi 8 Août « Solidarité Enfant du Mandé » de 13h à 19h Grands jeux Ludothèque - Parc Napoléon de 15h à 18h Animation judo de 10h à 17h Présentation de l'association et vente d’objets d’artisanat malien Balades en poney - Parc Napoléon de 15h à 18h30 Atelier de rénovation de meubles de 11h à 19h Animation Grands Jeux en Bois de 14h à 18h Concert Roberdam - côté Guinguette à 17h Concert Mathews Crooner - côté Tennis à 18h30 Grands jeux en bois - côté Guinguette de 14h à 18h Balades en poney - Parc Napoléon de 15h à 18h30 Dimanche 9 Août Concert Alex Toucourt - côté Guinguette à 17h Cours de taï chi - soit sur le ponton soit dans le parc Napoléon de 9h à 10h30 Samedi 22 Août Cours de Sophrologie - Parc Napoléon de 10h à 11h Concert Fabrice & Catherine - Côté Tennis à 18h30 Partenaires : Jeu d’échecs - côté Guinguette de 10h à 12h Centre « Le Lierre » Atelier de rénovation de meubles de 11h à 19h Dimanche 23 Août Ludinatom Grands jeux en bois - côté Guinguette de 14h à 18h Cours de taï chi - soit sur le ponton soit dans le Scrabble Club de Thionville Balades en poney - Parc Napoléon de 15h à 18h30 parc Napoléon de 9h à 10h30 Club d’Echecs de Thionville Danse country - côté Tennis de 16h à 17h Cours de sophrologie - Parc Napoléon de 10h à 11h Centre Equestre de Thionville Cattenom Concert Bouldegom - côté Guinguette à 17h Jeu d’échecs - côté Guinguette de 10h à 12h Association « Solidarité Enfant du Mandé » Grands jeux en bois - côté Guinguette de 14h à 18h Tremplin Chantier Vendredi 14 Août Balades en poney - Parc Napoléon de 15h à 18h30 Progress Synergie Concert Olga - côté Guinguette à18h30 Danse country - côté Tennis de 16h à 17h Ecole de Karaté Gruss Samedi 15 Août Concert Jean-Luc Kockler - côté Guinguette à 17h Association Judo Loisir THIONVILLE R I V E E N F E T E jusqu’au 30 août CONCERTS ANIMATIONS JEUX

DÉTENTE RESTAURATION conception : Mairie de Thionville - Direction de la Communication la de - Direction Thionville de : Mairie conception ANIMATIONS MUSICALES PAGODE « LA GUINGUETTE » APÉRO-CONCERT DE 19h30 à 21h30

12/07 MARINA D’AMICO The Voice 11/ 07 JUKE-BOX «Apéro Jazzi»

14/07 LOS HERMANOS LOCOS Variétés 17/07 FABRICE & CATHERINE «Apéro Jazzi»

Chanson 19/07 QUARTIER LATIN française 25/07 VARIATION Jazz Latino

26/07 LUCIEN Musette 31/07 VINCENT & CYNTHIA «Apéro Jazzi»

Chanson 02/08 AMANOVA française 08/08 MATHEWS CROONER «Jazz Band» Chanson 09/08 BOULDEGOM française 14/08 VARIATION Jazz Latino

16/08 ALEX TOUCOURT Jazz 22/08 FABRICE & CATHERINE «Apéro Jazzi»

Chanson 23/08 JEAN-LUC KOCKLER française 28/08 JUKE-BOX «Apéro Jazzi» Chanson 30/08 ROBERDAM française

TOUS LES DIMANCHES DE 14H À 18H ANIMATIONS POUR ENFANTS - JEUX EN BOIS programme complet des animations : www.thionville.fr