001-009n.qxd 26.07.2010 07:26 Seite 1

Praktische Reisetipps Helgoland, , Scharhörn

Die Nordsee Nordstrand

Borkum

Juist Die

Norderney

Baltrum Föhr

Langeoog

Spiekeroog Abfahrtshäfen und Fähren

Wangerooge Anhang 001-009n.qxd 26.07.2010 07:26 Seite 2 001-009n.qxd 26.07.2010 07:26 Seite 3

Roland Hanewald Nordseeinseln Deutschland

Wer sich nicht wenigstens einmal im Leben rings von Meer umgeben sah, weiß nichts von sich und der Welt

Goethe 001-009n.qxd 26.07.2010 07:26 Seite 4

Impressum Roland Hanewald Nordseeinseln Deutschland erschienen im REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH Osnabrücker Str. 79, 33649 Bielefeld © Peter Rump 1994, 1995, 1997, 2000, 2002, 2004, 2006, 2009 9., neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage August 2010 Alle Rechte vorbehalten.

Gestaltung Umschlag: G. Pawlak, P. Rump (Layout), André Pentzien (Realisierung) Inhalt: G. Pawlak (Layout und Realisierung) Karten: Catherine Raisin, Bernhard Spachmüller Fotos: Agentur Bellmann, Gröning & Partner (abg), der Autor (rh) Titelfoto: der Autor

Lektorat (Aktualisierung): André Pentzien

Druck und Bindung: Media Print, Paderborn

ISBN 978-3-8317-1948-8 Printed in Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhandlung Deutschlands, der Niederlande, Österreichs, Belgiens und der Schweiz. Bitte informieren Sie Ihren Buchhändler über folgende Bezugsadressen:

Deutschland Prolit GmbH, Postfach 9, 35461 Fernwald (Annerod) sowie alle Barsortimente Schweiz AVA-buch 2000, Postfach, CH-8910 Affoltern Österreich Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH, Sulzengasse 2, A-1230 Wien Niederlande, Belgien Willems Adventure, www.willemsadventure.nl

Wer im Buchhandel trotzdem kein Glück hat, bekommt unsere Bücher auch über unseren Büchershop im Internet: www.reise-know-how.de

Wir freuen uns über Kritik, Kommentare und Verbesserungsvorschläge, gern auch per E-Mail an [email protected]. Alle Informationen in diesem Buch sind vom Autor mit größter Sorgfalt gesammelt und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft bearbeitet und überprüft worden. Da inhaltliche und sachliche Fehler nicht ausgeschlossen werden können, erklärt der Verlag, dass alle Angaben im Sinne der Produkthaftung ohne Garantie erfolgen und dass Verlag wie Autor keinerlei Verantwortung und Haftung für inhaltliche und sachliche Fehler übernehmen. Die Nennung von Firmen und ihren Produkten und ihre Reihenfolge sind als Beispiel ohne Wertung gegenüber anderen anzusehen. Qualitäts- und Quantitätsangaben sind rein subjektive Einschätzungen des Autors und dienen keinesfalls der Bewerbung von Firmen oder Produkten. 001-009n.qxd 26.07.201007:26Seite5

097dn Foto: rh Nordseeinseln Deutschland Roland Hanewald 001-009n.qxd 26.07.2010 07:26 Seite 6

REISE KNOW-HOW im Internet 001-009n.qxd 26.07.2010 07:26 Seite 7

Vorwort 7 Vorwort

Nach langen Jahren, in denen ich als Seemann die Welt- meere befahren habe, nach langer Zeit, in der ich einen der schönsten Inselstaaten der Erde, die Philippinen, zum Domizil erkoren hatte, hat es mich wieder zurück an die deutsche Nordseeküste gezogen. Was hat mich dazu veranlasst, tropische Trauminseln mit dem rauen Norden zu vertauschen? Und was hat mich an den Ost- und Nord- friesischen Inseln so fasziniert, dass ich sie zum Inhalt eines Reisehandbuchs gewählt habe? Gewiss lassen sich die kargen Eilande und Küsten der Nordsee nicht mit den Maßstäben tropischer Gestade, dem Liebreiz (unverbauter) mediterraner Küsten messen. Aber eine einmalige Andersartigkeit kann man ihnen nicht absprechen. Nicht, dass da etwas wäre, auf das man mit dem Finger zeigen könnte – so einfach ist die Faszination, die von den Inseln ausgeht, nicht erklärbar. Es sind eher die vielen kleinen Einzelheiten, die zusammen ein Ganzes er- geben, das man womöglich erst dann als solches erkennt, wenn man die Inseln wieder verlassen hat. Da ist der hohe Himmel, der unendlich weite Horizont, der selten ruhende Wind mit seinen jagenden Wolken. Da sind die „an den trekkenden Wellen“ – so die „Nordseehymne“ – und das Grummeln und Tosen der Brandung, die durchdringenden Möwenschreie und, wenn es einmal „pottendick“ ist und der Horizont auf Steinwurf- weite schrumpft, die klagenden Sirenen ferner Seeschiffe. Da ist der Geruch von Salzwasser und Schlick, ein „Null- geruch“ eigentlich, der dem von Millionen von Motoren umgasten Kontinentalbewohner als prickelndes Sauer- stoffbad in Nase und Lunge fährt. Da sind das Wasser und der Sand, elementare Teile der Erde und stets in solcher Nähe, dass es leicht fällt, sich zu beglückender Einheit mit ihnen zu verbinden. Alles dies stellt die alltägliche insulare Kulisse dar, die die Sinne des Wachen belebt und den Müden wie ein Kind in den Schlaf wiegt. Zwar liegen die Inselstrände selten gänzlich verlassen, auch im Winter nicht, und manchmal tummelt sich auf ihnen mehr Menschheit, als dem nach insularer Isolation Dürstenden lieb sein mag. Doch sind dies überwiegend Menschen in fröhlicher Stimmung, deren Gesellschaft eher anregt als „nervt“. Dies, das „Nerven“, ist auf den Inseln ohnehin ein Fremdwort. Außer vielleicht, wenn die Rech- nung präsentiert wird. Davon reden wir gleich, damit wir’s hinter uns haben. Einen schönen Inselaufenthalt! Mögen auch Sie hinfort zu den Nisophilen, den Liebhabern von Eilanden gehören! Roland Hanewald 001-009n.qxd 26.07.2010 07:26 Seite 8

Inhalt 8 Inhalt Helgoland, Neuwerk und Scharhörn

Praktische Reisetipps Helgoland 228 Neuwerk 255 Reise und Preise 12 Scharhörn 259 Gut zu wissen 12 Richtig buchen 13 Die Nordfriesischen Die Sache Inseln und Halligen mit der Kurtaxe 15 Gesundheit 16 Ein insulares Sicheres Baden 19 Varietätenkabinett 264 Essen und Trinken 26 Nordstrand 267 Pellworm 281 Die Nordsee Die Halligen 298 Gröde 300 Die Natur 32 Habel 301 Wie alles begann 32 301 Wind und Wetter 34 Hooge 302 Die Umwelt 37 Langeneß 307 Sand und Wasser 37 312 Nationalpark Wattenmeer 42 313 Die Menschen 48 314 Geschichte 48 Süderoog 315 Navigare necesse 51 Südfall 316 Friesisch und „Platt“ 53 Amrum 317 Wittdün 327 Nebel 331 Die 335 Ostfriesischen Inseln Föhr 340 Wyk 353 Die sieben Schwestern 60 358 Anreise 61 361 65 Die Friesendörfer 362 90 Sylt 365 117 Westerland 384 146 Hörnum 400 162 Rantum 405 186 Sylt-Ost 410 207 Keitum 413 001-009n.qxd 26.07.2010 07:26 Seite 9

Inhalt, Exkurse 9

Munkmarsch 416 Neuharlingersiel 450 Tinnum 416 Harlesiel 451 Archsum 418 Cuxhaven 453 Morsum 418 454 Wenningstedt 420 Strucklahnungshörn 457 427 Schlüttsiel 458 List 434 Dagebüll 460

Abfahrtshäfen Anhang und Fähren Literaturhinweise 464 Emden 442 Sommerferien 2010/11 466 Norddeich 444 Register 475 Neßmersiel 447 Kartenverzeichnis 479 Bensersiel 448 Der Autor 480

Exkurse Ebbe und Flut 22 3 Grad Minus, Nebel – und die Flut läuft auf 24 Matjes 27 Was ist Watt? 43 Was kreucht und fleucht im Watt? 44 Ostfriesenwitze 53 „Küstendeutsch“ 54 Namensgebung 56 Juister Badeverordnung vom 17. Juli 1882 93 Badevater Janus 94 Stichwort: Shanty 112 Heinrich Heine über die Insulaner 126 Der Norderneyer Leuchtturm 145 „Ein Boot? Unmöglich bei der hohen See ...“ 160 Leben ohne Auto 184 Die Strandung der Johanne 204 Wangerooger Schildbürgerstreich 213 Geheimnisvolle Eilande 225 Die Helgoländer Lumme 243 Der Helgoländer Hummer 255 Gut essen und trinken auf Nordstrand 277 Trutz, Blanke Hans 284 Öko-Eiland Pellworm 297 Stichwort 312 Der Kniepsand 322 Hark Olufs’ unglaubliche Abenteuer 338 Öömrang, Fering und Söl’ring 364 Inselfeste auf Sylt 382