DIE RHEINPFALZ — NR. 184 STADT / SERVICE DONNERSTAG, 9. AUGUST 2012

02_LPIR

LA

G

E

E

R

R

O 240 V cent Alter Friedhof:

T 40 cent

E

S

R

Sparen Sie

Aktionstag E

3 Jeans K

Spielend Deutsch lernen

U

A bis zu 20%!

L

für Kinder

U

B

Ferien-Sprachkurs der Volkshochschule für Migranten-Kinder

F

Am Freitag, 10. August, findet von 10

99 Mandelblüte bis 18 Uhr im Rahmen der Aktionsta- € 39 , ge „Alter Friedhof“ ein Kindertag für

D a Infos unter: Sieben- bis Zehnjährige statt, an a 2 hn l T: 0800 0850 950 dem Mitarbeiter des Garten- und te www.regiopost-pfalz.de • I m Gers Friedhofsamtes den Kindern die Na- tur spielerisch näher bringen. Er ist 7782112_10_1 bereits ausgebucht. Für Familien, die Bekanntmachungen spontan noch kommen wollen, sind Stationen vorbereitet, die selbstän- dig „erlebt“ werden können. Eine Amtliche Bekanntmachung Gärtnerei lädt zur Kräuterteeverkos- tung. Für „Pfadfinder“ liegen GPS-Ge- Hinweis auf Öffentliche Ausschreibung räte bereit, um auf Schnitzeljagd zu gehen. Der Arbeitskreis „Alter Fried- Die Stadtverwaltung Speyer, Zentr. Gebäudemanagment hof“ bietet Postkarten mit Motiven – Servicebetrieb Gebäudereinigung vergibt Teile der Unterhalts- und des Alten Friedhofs zum Kauf an. Die Grundreinigung in öffentlichen Gebäuden: Erlöse fließen in die Restaurierung 1. Neue Sporthalle des Gymnasium am Kaiserdom, historischer Grabmale. (red) Große Pfaffengasse 6, 67346 Speyer 2. Sporthalle der Burgfeldschule, STADT-NOTIZEN Josef-Schmitt-Straße 30, 67346 Speyer 3. Sporthallen mit Außentoilettenanlage des Organspende. Die Selbsthilfegruppe Friedrich-Magnus-Schwerd- und Hans-Purrmann Gymnasiums, Lungenemphysem lädt zu einem Vor- Vincentiusstraße 5, 67346 Speyer (ein Gebäudekomplex) trag am Samstag, 11. August, um 14.30 Die öffentliche Ausschreibung erscheint am 10.08.2012 im Amtsblatt Uhr in den Konferenzraum des Städti- 030/2012 der Stadt Speyer sowie im Internet unter schen Krankenhauses. Anne-Bärbel Bla- es-Eise, Koordinatorin in der Deutschen www.speyer.de/de/rathaus/amtsblatt Stiftung für Organtransplantation, 7961258_10_1 spricht über „Organspende schenkt Le- ben“. (red) Volkhochschul-Leiterin Margit Nuß und Theo Herbst üben mit (von links) Alexej, Marcel, Jenny, Angelika, Mar- Ärztetafel tyna und Daniel. FOTO: SEEBALD Ausbildung beim ASB. Am Samstag, 11. August, findet beim Arbeiter-Samari- VON JENNIFER JÄGER in der Ukraine hergezogen sind. pengröße können wir individuell för- Liebe Patientinnen, liebe Patienten ter-Bund, Pettenkoferstraße 13 bis 15, „Wir sind gerne in Deutschland“, da dern und machen Fortschritte“, er- ich freue mich Ihnen mitteilen zu können, ein Kurs „Lebensrettende Sofortmaßnah- Sechs Kinder, zwei Koffer voller sind sich die Geschwister einig, klärt Herbst. dass ab Donnerstag, den 9. August 2012, men“ statt. Er dauert von 8.30 Uhr bis Spiele und jede Menge guter Laune „aber wir verstehen nicht soviel.“ Auch Andzelina und Martyna Fe- 16 Uhr und hat Gültigkeit für Führer- – im vierten Sommer findet mo- Das soll der Sprachkurs, der noch dorkow aus Polen gefällt es. Die Bei- Frau Dr. med. Silke Spiess scheinerstbewerber. Von 8 bis 8.30 Uhr mentan ein Ferien-Sprachkurs für bis Freitag läuft, ändern. „Der den sind seit einem Jahr in Deutsch- Fachärztin für Allgemeinmedizin, kann ein Sehtest gemacht werden. Bitte Kinder mit Migrationshintergrund Schwerpunkt liegt auf dem Spre- land. „Das Besondere an diesem Personalausweis mitbringen. Anmel- an der Volkshochschule (VHS) statt. chen“, erklärt Kursleiter Theo Kurs: Die individuelle Betreuung unser Praxisteam verstärken wird. dung unter 06331/148860. (red) Drei Geschwisterpaare aus Polen, Herbst, „wir haben es hier mit unter- und der Fakt, dass die Eltern nichts der Ukraine und dem Kosovo ver- schiedlichen Voraussetzungen und zahlen müssen. Das wird alles über Praxis Christian Neu Nach Petersbächel und zurück. Der bessern spielerisch ihre Sprach- hohen Sprachbarrieren zu tun, die Landesmittel finanziert“, erläutert Facharzt für Allgemein- und Sportmedizin, Pfälzer Waldverein Starkenbrunnen lädt kenntnisse. wir jedoch spielerisch abbauen Margit Nuss, die Leiterin der VHS. Diabetologie am Sonntag, 12. August, zu einer offe- möchten.“ Der ehemalige Grund- Der Kurs geht über acht Tage, ins- Staffelhof 18a · 66989 Petersberg nen Wanderung. Die Rundwegstrecke „Ich mag Fußball, Laufen und Liege- und Hauptschullehrer engagiert sich gesamt 40 Stunden. Ein leichterer

7960567_10_1 führt über 14 Kilometer von Petersbä- stütze, alle hier sind meine Freun- seit zwölf Jahren für die VHS. Er bie- Schulstart soll ermöglicht werden so- chel über den Zollstock, Friedenskreuz, de“, erklärt die achtjährige Jenny tet unter anderem Englisch-Kurse an wie die intensive Auseinanderset- Opferschale, Blumenstein, Wasigenstein Funda und strahlt. Die Zweitklässle- und bereitet auf den nachträglichen zung mit der deutschen Sprache in nach Petersbächel. Treffpunkt ist um 8 rin und ihr Bruder Marcel, der am Hauptschulabschluss vor. „Die Ar- den Ferien. „Das Problem ist, dass in Lasst sie Uhr mit Privat-PKW am Messegelände. Dienstag seinen ersten Schultag hat, beit ist sehr vielfältig und macht mir den Elternhäusern oft die Mutter- Die mittelschwere Tour wird von Alois kommen ursprünglich aus dem Koso- großen Spaß.“ Mit den Kindern liest sprache dominiert. Deshalb mein spielen! Lang (06336/1268) und Adolf Döring ge- vo. Die Geschwister leben schon er Texte, spricht Dialoge, löst Rätsel. Wunsch an die Eltern, mehr Deutsch führt. Abschluss ist in der Walthari-Klau- mehrere Jahre in Deutschland – im Außerdem beschäftigt sich die klei- zu sprechen, auch zuhause. Das hilft se geplant. Es wird Rucksackverpflegung Gegensatz zu Danylo und Oleksie Go- ne Gruppe mit Grammatik und Wort- den Kindern ungemein“, sagt Margit empfohlen. (red) lovau, die gerade erst aus Mariupol bildung. „Durch die begrenzte Grup- Nuss. Für Millionen Kinder weltweit ist Sport und Spiel ein Luxus. Dabei ist Spiel unverzichtbar LESERBRIEF POLIZEIBERICHT für ihre positive Entwicklung. Helfen Sie Kindern SCHWIMMBAD-GLOSSE Wenn es ihr aber generell in Pirma- Gewinn verschwunden. Laut Polizei Unfallflucht I. Am Dienstagmittag be- kindgerecht aufzuwachsen – sens nicht gefällt und ihr der Dialekt hat eine 31-Jährige am Dienstag an ei- schädigte eine 80-jährige Auto-Fahrerin mit Ihrer Spende! „Mit Leib und Seele zu breit ist, dann soll sie doch ihre nem Spielautomaten in einem Heim-Ser- beim Wenden im Kaufland-Parkhaus ei- Koffer packen und nach Hannover vice in der Waisenhausstraße circa 250 nen geparkten PKW. Sie stieg nach Anga- Pirmasenserin“ ziehen. Dort wird bekanntlich „richti- Euro gewonnen. Während sie spielte, ben eines Zeugen aus, betrachtete sich www.tdh.de ges“ Hochdeutsch gesprochen. Stutt- wurde sie von zwei Frauen, die sie flüch- den Schaden und fuhr fort. Der Beob- Zu „Neulich im Freibad“ in der gart würde ja bekanntlich ausschei- tig kannte, angesprochen. Sie lud die achter notierte ihr Kennzeichen und teil- Ausgabe vom 7. August: den, denn in Baden-Württemberg Frauen ein, in ihrer Wohnung in der te es der Polizei mit. An dem geparkten kann man alles, außer Hochdeutsch. Lemberger Straße ein Bier zu trinken. PKW wurden Kratzer am linken Außen- Ich hatte beim Lesen der Glossen Der Rheinland-Pfalz Slogan dagegen Nachdem die beiden Gäste um 23.30 spiegel und zwei Dellen an der Fahrer- von Frau Zimmermann bisher den lautet: „Wir machen es einfach!“ Uhr die Wohnung wieder verließen, stell- tür festgestellt. Die Polizei schätzt die Eindruck, dass sie sich über eine ge- Ich kenne die Schwächen der Pir- te die „Gewinnerin“ fest, dass die 250 Schadenshöhe auf rund 1000 Euro und wisse Gesellschaftsschicht in Pirma- masenser und weiß auch, dass diese Euro und ihr Handy, Samsung Galaxy hat ein Ermittlungsverfahren gegen die sens nicht gerade freundlich aus- nicht immer einfach sind, aber trotz- Mini im Wert von 600 Euro, entwendet Frau eingeleitet. lässt. Die Glosse vom 7. August dem bin ich mit Leib und Seele Pir- wurden. Beides befand sich zuvor in ei- schlägt aber dem Fass den Boden masenserin. (...). ner Jacke. Die Polizei suchte die beiden Unfallflucht II. Am Dienstag zwischen aus. Wenn sie alleine sein will, dann Das Stilmittel der modernen Glos- Tatverdächtigen zu Hause auf. Mit ih- 12.30 und 13 Uhr hatte eine Pkw-Fahre- muss sie sich ein Haus mit Pool leis- se ist die Satire, ich konnte diese hier rem Einverständnis wurde die Wohnung rin ihren VW Lupo in der Schäferstraße ten oder in ein High Society-Domizil aber nicht erkennen. Ich würde vor- durchsucht, was aber nicht zum Auffin- gegenüber der Firma Klys geparkt. In reisen. Vielleicht machen sich dann schlagen, Frau Zimmermann übt den des Diebesgutes führte. Auch strit- der halben Stunde wurde die Beifahrer- aber die Milliardärs-Gattinnen dort noch ein wenig – oder sie versucht ten die Frauen ab, in der Wohnung der tür erheblich beschädigt. Bei dem Tat- über sie lustig, so wie sie es über die sich an Stilformen, die sie wirklich Geschädigten gewesen zu sein. Die Ge- fahrzeug dürfte es sich um einen größe- Pirmasenser Schwimmbadbesucher beherrscht. schädigte stand deutlich unter Alkohol- ren weißen PKW handeln. Die Schadens- gemacht hat. Karina Schlögl, einwirkung, wie ein Alkotest mit 1,39 höhe beträgt etwa 1000 Euro. Die Poli- Promille bewies. zei bittet Zeugen um Hinweise. (red)

FAMILIENCHRONIK AUF EINEN BLICK NOTFÄLLE

EHESCHLIESSUNGEN STADT-TERMINE : Heimatverein 1998: Mo- NOTRUFE natsversammlung, 20 Uhr, Schützen- Pirmasens: Andrea Mildenberger geb. Kath. Pfarrei St. Josef Fehrbach: haus. Polizei 110 Domke und Hans Günter Löffler, Pfarrversammlung, mit Informatio- Feuerwehr und Bottenbacher Straße 138; Sarah Ku- nen über die Schließung des großen Rieschweiler-Mühlbach: Kaninchen- Rettungsdienst 112 nert und David Manuel Geßner geb. Saales im Jugendheim Fehrbach, 17 zuchtverein P 98: Monatsversamm- Krankentransport 06331 19222 Bertels, Rodalber Straße 26. Uhr, Grundschule. - KISS - Kontakt- lung, 20 Uhr, Dieter's Bierstubb. - Giftnotrufzentrale 06131 19240 stelle für Selbsthilfegruppen: Bera- Tennisclub: Ferienprogramm: Rund Stadtwerke 06331 876-100 GEBURTEN tung, 14 bis 17 Uhr, Erdgeschoß um den gelben Ball, für Kinder und Frauenzuflucht 06331 92626 Raum E7, Kreisverwaltung Südwest- Jugendliche, 14 bis 17 Uhr, Tennis- Sucht-Infoline 0800 5511600 Pirmasens: Lilli Fee Hauser, Zollstock- pfalz. - Kreisrechtsausschuss: Sit- club. Telefonseelsorge 0800 1110111 straße 31; Doresa Neziri, Klosterstra- zung, 8.50 Uhr, Kreisverwaltung Süd- Weißer Ring 06334 721041 ße 27; Emely-Marie Acker, Auf der westpfalz. - Ortsvorsteher Erlen- Thaleischweiler-Fröschen: Verbands- Beratung für Opfer Hahnenruh 3; Aaliya Di Pietro, Main- brunn: Sprechstunde, 17.30 bis gemeindewerke: Sitzung Werksaus- häuslicher Gewalt 06331 289431 zer Straße 3; Emilia Jann, Karolinen- 18.30 Uhr, ehemaliges Rathaus. - Se- schuss, 19.30 Uhr, Rathaus. straße 76; Joel Maxim Schiller, Carl- niorentreff Gersbach: 14 bis 18 APOTHEKEN Maria-von-Weber-Straße 17 Uhr, Sportheim. SPD Erlenbrunn: : Ortsgemeinderat: Sitzung, Sitzung, 19.30 Uhr, Sportheim. 20 Uhr, Alte Schule. Notdienst-Apotheke unter Tel. 01805 Clausen: Jule Bißbort, Friedhofstraße 258825 plus Postleitzahl zu erfah- 2A; Charlotte Ruf, Hanauer Ring 4 LANDKREIS-TERMINE WANDERUNGEN ren. oder www.lak-rlp.de. : Annabell Müller, Hauptstraße 5 Pirmasens: Landgrafen-Apotheke, Exer- : Runa Marie Legleitner, : Altenwerk : Senioren- Bruchweiler-Bärenbach: Heimatver- zierplatzstr. 9, Tel. 06331 63329. Hauptstraße 38 tanz, 14 bis 15 Uhr, Dorfgemein- ein: Geführte Wanderung für Jeder- : Neue Apotheke, Hauptstr. schaftshaus. mann, 9.30 Uhr, Ortsmitte. 144, Tel. 06331 16828. Rammelsbach: Sophie Maria Heinz, 7946375_10_1 Kandelbrunnenstraße 104 : Ortsgemeinde: Lesenach- Höheinöd: Pfälzerwald-Verein: Senio- Kontakte & Modelle Rodalben: Luiz Rafael Geib, Baum- mittag für Senioren, 15 bis 16.30 enwanderung von zur buschstraße 18b; Lea-Sophie Marwin- Uhr, Henselsches Anwesen. Geiselberger Mühle, 13.30 Uhr, An- IMPRESSUM sky, Heidestraße 29 wesen Krämer. www.verwoehnparadies.com Höheinöd: Turnverein 1888: Senio- DIE RHEINPFALZ DORIS ♥ NINA : Mia Siegert, Am Rup- ren-Stammtisch, 14.30 Uhr, Hans- GLÜCKWÜNSCHE Pirmasens ☎ (0 63 31) 1 45 26 66, ab 10 Uhr pertstein 53 Broschey-Halle. 7962411_10_1 Bezirksverlagsleiterin: Annette Hübschen Thaleischweiler-Fröschen: Hendrik : Claus Arenth, 71 Jahre. Redaktionsteam: 7961961_10_1 Wilhelm Urban, Talstraße 83 Lemberg-Kettrichhof: Ortsbeirat Ket- Münchweiler: Erna Apfeld, 79 Jah- Alles dabei! Alles dabei! Peter Rojan (pr, verantwortlich), Wolfgang Kreilin- Haus Relax Eros Center KL-West · Denisstr. 15 Vinningen: Kilian Hertzler, Blumenstra- trichhof/Rodalberhof: Sitzung, 19 re. Rieschweiler-Mühlbach: Inge ger (wkr, Stellvertreter), Peter Brandstetter (peb), Tel. 06 31 / 41 40 340 Yasmin bester Service, Veronika u. Rosi Schwestern, Marina vollb. 24 Std. geöffnet ße 21 Uhr, Gasthaus „Luginsland“. Bohrer, 71 Jahre. Christian Hanelt (han), Matthias Rackow (ow), leicht tabulos Why not Parken diskret hinter 0176 79227424 AV/GV/Dominant dem Haus Mechthild Treusch (tre), Anna Hahn (nhh). 7953782_10_2 7958386_10_3