LA Spanish SPICE Key User Guide
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MOTOROLA SPICE TM key IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto. Felicitaciones ¿Desea más? Su teléfono de teclas MOTOROLA SPICE™ KEY está • Soporte: ayuda en línea y más en cargado con funciones como videos, música, Internet, www.motorola.com/support. un gran conjunto de herramientas de negocios y más; • Accesorios: busque accesorios para su teléfono en todo esto en un teléfono elegante. www.motorola.com/products. • Video móvil: grabe y mire videos, descargue o reproduzca videos para ver en su teléfono. •Fotos: tome y comparta fotos geniales con una cámara de alto rendimiento. •Web: obtenga más de la web, compatible con Adobe™ Flash™ Player. Busque y navegue: todo lo que desea hacer de una forma mucho más fácil. Nota: es posible que algunas aplicaciones y funciones no estén disponibles en todos los países u operadores. Precaución: antes de armar, cargar o usar el teléfono por primera vez, lea la información legal y de seguridad importante que se incluye en la parte posterior de esta guía. Felicitaciones 1 Su teléfono Contenido teclas y conectores importantes Allá vamos. 3 Pantalla táctil y teclas. 4 Pantalla principal y aplicaciones. 7 Personalizar . 9 Tecla Encendido/Bloqueo Conector para Llamadas. 11 Oprima = reposo. Contactos. 14 audífonos Mantenga oprimido = de 3,5 mm apagar. Mensajería . 15 Ingreso de texto . 17 Programar. 18 Teclas de Web . 20 volumen Posición. 21 Fotografías y videos . 23 Pantalla táctil Música . 24 Conexiones. 26 Tecla Principal Seguridad . 29 Tecla Atrás Consejos y trucos . 31 Conector Tecla de Solución de problemas. 33 micro USB cámara Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales . 34 Tecla Menú Tecla Buscar Toque para abrir el menú Opciones. Nota: su teléfono puede verse levemente diferente. 2 Su teléfono Allá vamos Precaución: lea “Uso y seguridad de la batería” en la página 34. preparación para usar el dispositivo Consejo: para conservar la vida útil de la batería, consulte “Consejos acerca de la batería” en la Montaje y carga página 32. 1 Saque la cubierta 2 Inserte la SIM Encendido y apagado Para encender su teléfono, oprima la tecla de Encendido/Bloqueo (en la parte superior derecha). Para apagar el teléfono, mantenga oprimida la tecla Encendido/Bloqueo , luego toque Apagar. 3 Inserte la tarjeta 4 Inserte la batería Nota: este teléfono admite aplicaciones y servicios microSD (es posible que utilizan una gran cantidad de datos. Se que ya esté insertada) recomienda enfáticamente que compre un plan de datos que satisfaga sus necesidades. Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener detalles. Desbloquear 5 Inserte la cubierta 6 Cargue Para desbloquear su teléfono, arrastre a la derecha. Sonidos desactivados y activados Para desactivar el sonido del teléfono, arrastre a la 4H izquierda. Allá vamos 3 Conexión Wi-Fi Pantalla táctil y teclas Puede utilizar una conexión Wi-Fi para obtener acceso a Internet aún más rápido. Toque Menú Encendido y apagado de la > Configuración > Redes inalám. y redes pantalla táctil > Configuración Wi-Fi. Toque Wi-Fi para encenderlo y algunos aspectos esenciales para buscar redes inalámbricas cercanas. Toque una La pantalla táctil se enciende y se apaga según lo red para conectarse. Más detalles en “Redes Wi-Fi” en necesite. la página 28. • Para saber si la pantalla táctil está encendida o apagada, sólo oprima la tecla Encendido/Bloqueo . • Cuando sostiene el teléfono junto a la oreja durante las llamadas, la pantalla táctil se desactiva para prevenir que la toque accidentalmente. • Para dejar que el brillo de la pantalla táctil se ajuste automáticamente, toque Menú > Configuración > Pantalla > Brillo y marque Brillo automático. Sugerencias para la pantalla táctil Aquí se entregan algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono. Toque Para elegir un icono u opción, tóquelo. 4 Pantalla táctil y teclas Tocar y mantener oprimido Recorrer Para abrir opciones Para desplazarse a través de una lista o para moverse especiales, toque y Teléfono Registro Contactos Favoritos rápidamente, recorra la pantalla táctil (arrastre mantenga oprimido un rápidamente y suelte). icono u otro elemento. Bartolomé Soza Consejo: cuando recorra una lista larga, toque la Pruébelo: en la pantalla pantalla para detener su desplazamiento. Bartolomé Soza principal, toque Camila Medina > Contactos, luego Ver contacto Tomar con los dedos para usar el zoom toque y mantenga Carolina Fernández Obtenga una imagen ampliada de mapas, páginas oprimido un contacto Agregar a favoritos Web o fotos. Para acercar, toque la pantalla con dos para abrir las opciones. dedos y luego sepárelos. Para alejar, junte los dedos Arrastrar arrastrándolos. Para desplazarse por una a rborn St lista o moverse lentamente, Teléfono Registro Contactos Favoritos arrastre por la pantalla táctil. A Pellizcar para Pruébelo: en la pantalla acercar. Arturo Barrera principal, toque > Ontario St E Ontario St acker Dr N WabashAve E Ohio St E S N RushSt E Wacker Pl Grand Red M E Grand Ave N NewSt Contactos, luego arrastre N ParkSt rD submuloC N submuloC rD State/Lake N DearbornSt su lista de Contactos hacia Bartolomé Soza N Micigan Ave N ClarkSt M W Lake StM W Lake arriba o hacia abajo. N MiciganAve Wacker Dr E Wacker Pl E S WaterSt Lake Randolph/ Camila Medina State/Lake M W Lake StM W Lake St N MiciganAve Wabash Consejo: cuando arrastre o Lake Randolph/ M M Wabash E RandolphMensajería St M Randolphdodo phph EERMarketM RandolphR RaanndkddoololplphhSthhS St St MetraRetMensajeríatraaandolph St M recorra una lista, aparece una Washington-Blue barra de desplazamiento Carolina Fernández Washington-Blue a la derecha. Arrastre la barra de desplazamiento Christopher Somers para mover la lista a una letra de la A a la Z. Pantalla táctil y teclas 5 Sugerencias de teclas Para cambiar el tiempo que espera el teléfono antes de que la pantalla quede inactiva en forma automática, Menú, principal, buscar y atrás toque Menú > Configuración > Pantalla > Tiempo espera pantalla. Te cla Te cla Menú Buscar Menú de la tecla de encendido Toque para abrir Toque para el menú búsqueda Mantenga oprimida la Tecla de Encendido/Bloqueo Opciones. de texto. para abrir el menú de la tecla de encendido, donde Te cla Te cla puede apagar el teléfono (Apagado), o active o Principal Atrás desactive el Modo silencioso o Modo avión. Toque Principal para cerrar cualquier menú o Ajustar el volumen aplicación y volver a la pantalla principal. En la pantalla principal, mantenga Principal oprimido para Oprima las teclas de volumen para mostrar las últimas aplicaciones que usó, luego toque cambiar el volumen del timbre (en una para abrirla. la pantalla principal) o el volumen de auricular (durante una llamada). Toque Buscar para realizar una búsqueda de texto. Te clas de Toque Menú para abrir las opciones de Girar la pantalla volumen menú o toque Atrás para volver. La pantalla táctil se puede girar para que el lado Inactivar y reactivar derecho quede hacia arriba cuando rote el teléfono: Para ahorrar batería, evite que las teclas táctiles se Búsqueda: Menú > Configuración > Pantalla opriman accidentalmente o cuando desee sacar > Rotar automáticamente manchas de su pantalla táctil, desactívela oprimiendo la tecla Encendido/Bloqueo . Para reactivar la pantalla táctil, simplemente oprima la tecla Encendido/Bloqueo nuevamente. 6 Pantalla táctil y teclas Pantalla principal y Usar y cambiar la pantalla aplicaciones principal algunos aspectos esenciales En la pantalla principal, los atajos son iconos para abrir sus aplicaciones favoritas, favoritos de la Web, contactos, etiquetas de correo electrónico o listas de Inicio rápido: pantalla principal reproducción de música. Los widgets muestran La pantalla principal le entrega toda su información noticias, información sobre el tiempo, mensajes y más reciente en un lugar. Es lo que se ve cuando otras actualizaciones. enciende el teléfono o toca Principal desde un Recorra la pantalla principal de izquierda a derecha para menú. Es básicamente lo siguiente: abrir otros paneles de atajos y widgets. Indicadores de estado • Para abrir un elemento, tóquelo. Toque Principal para regresar a la pantalla principal. Widgets Consejo: al abrir un widget, toque Menú para Toque para abrir. Toque mostrar las opciones o configuración. y mantenga oprimido para mover o borrar. • Para agregar o cambiar el fondo de pantalla, toque y mantenga oprimido un espacio vacío hasta que Notificaciones aparezca el menú Agregar a la pantalla principal. Recorra hacia abajo para ver los detalles. Puede agregar una carpeta para organizar los atajos. • Para mover o borrar un elemento, tóquelo y Navegador Contactos Calculadora Configuración Toque para ver todas manténgalo oprimido hasta que sienta una sus aplicaciones. vibración, luego arrástrelo hacia otro punto, otro panel o a la papelera que se ubica en la parte Use los widgets, atajos y paneles para ver su inferior de la pantalla. información importante: ya sea de casa, trabajo o por diversión. Pantalla principal y aplicaciones 7 Estado del teléfono y Aplicaciones notificaciones El menú de En la parte superior de la pantalla, los iconos de la aplicaciones muestra izquierda notifican los mensajes o eventos nuevos todas las aplicaciones. (notificaciones). Los iconos a la derecha le indican el Para abrirlo desde la estado del teléfono. Desplace la barra hacia abajo para pantalla principal, toque . mostrar detalles de las notificaciones. Recorra hacia arriba y hacia abajo para ver todas las 11 de junio de 2011 12:09 11 de junio de 2011 12:09 aplicaciones. Cualquier nueva aplicación que Notificaciones Borrar descargue se agrega al menú de aplicaciones. Nuevo correo de voz 10:32 Marque (su número de correo de voz) Para cerrar el menú de aplicaciones, toque Notificaciones Nuevo correo de voz Principal o Atrás . 10:32 Marque (su número de correo de voz) Ejecutar varias aplicaciones No es necesario cerrar una aplicación para abrir otra. El teléfono ejecuta varias aplicaciones al mismo tiempo. mensaje de correo Conexión USB Puede abrir una nueva aplicación mientras ejecuta de voz otra.