ročník 4•číslo 08

DIVADLO DIVADELNÍ PŘEDPLATNÉ 18 SPORT OPP 2016 STARTUJE 75

EXKLUZIVNÍ 42 ROZHOVOR

KINO DIVADLO @HK HUDBA SPORT LIFESTYLE KINO 08

DIVADL0 18

@HK 30

KLUBY & HUDBA 42

RESTAURACE & BARY 64

SPORT 73

LIFESTYLE & FUN 80 7$1(ÿ1Ì.85=<7%$66 WEDVV#HPDLOF] V\KODåXMHPH]iSLV\GRVYìFKNXU]ţ Drazí EscapeEscapeři, vítámvítám vás na stránkách srpnového V]iőtRGSRQGěOtGRĀWYUWND vydánívydání měsíčníku Escape. Hned na úvod je třeba říct, že vydání, které držíte právě v rukou je díky YçG\RGGRK exkluzivnímu rozhovoru s kapelou Looptroop Rockers opravdu QDQDUHFHSFLWDQHĀQtKRUHFHSFLWDQHĀQtKR unikátní a to nejen proto, že ho přinášíme jako jediní v republice. Na následujícíchnásledujících stránkách najdete ale také například informace o před- VWVWXGLDXGLD platném do hradeckých divadel. Nechybí ani pozvánka na slavnostislavnosti královnykrálovny Elišky, závod paddelboardů nebo do Olympijského *$*$5,129$*$*$5,129$$  parku Pardubice, kterým po dobu OH v Riu ožije celý EìYDOiVHYHUND EìYDOiVHYHUND region.region. Srpnová porce zábavy je tady. Tak příjemnéíjemné čtení. #utecznudy#utecznudy -red- 6+2: 7$1(ÿ1Ì 6.83,1< NEJSLADŠÍ práce v crosscafe 7%$66 právěprávě hledáme:hledáme: 675((70$1,$ brigádníka - baristu - vedoucíí směnyssměny  2&)878580+.2 ŽIVOTOPISY ZASÍLEJTE NA: [email protected]@CROSSCAFE.CZAFE.CZ

LQIRZZZWEDVVF]_)%7DQHĀQtVNXSLQD7%$66_WHOLQIRZZZWEDVVF]_)%7DQHĀQtV  vícevíce informacinformacíí NA: www.CROSSCAFE.CZ 4 5 www.czechocar.cz SRPNOVÉ Rent a Car PREVIEW a.s.

Tak jsme v polovině prázdnin, děti se Stačí-li Vám málo, je v hradeckých nám vrátily z letního tábora a my jim lesích za lesním hřbitovem zookoutek chceme vynahradit nedostatek péče s divokými prasaty a daňky. Obdobný Půjčit si vůz nebylo v předchozím měsíci. Co tedy s nimi? výběh mají zvířata v Novém Městě Ano, pojedeme se podívat někam na nad Metují, v Klopotovském údolí. zvířátka! Jaké máme v okolí Hradce Jde o vděčnou vycházku i s malými nikdy snažší! možnosti? Jako první asi každého dětmi, kterou lze zakončit prohlídkou Východočecha napadne ZOO ve Dvoře prastarého dřevěného kostelíčka ve Navštivte www.czechocar.cz a zkalkulujte si svůj pronájem Králové. Ale jsou i jiná, byť skromnější Slavoňově. Pokud nemáte možnost vy- chovatelská zařízení. Směrem do jet za hranice města, můžete drobnější Nepravidelné služební cesty? Proč pořizovat služební vozy, středních Čech jsou dvě malé soukro- exotická zvířata spatřit i v Hradci. Pří- mé zoologické zahrady – v Chlebech rodovědné centrum při ZŠ Bezručova když se dají výhodně pronajmout? před Nymburkem a v Habrkovicích by mělo mít otevřeno i o prázdninách, před Kutnou Horou. Ta druhá je ale radši si předem zavolejte. POUZE NOVÉ VOZY • BENEFITY PRO FIREMNÍ ZÁKAZNÍKY zajímavá tím, že zde probíhá drezura Tradiční tématický úvod do aktuálního VŠECHNY TŘÍDY VOZIDEL V NABÍDCE exotických zvířat s víkendovými před- měsíce můžeme uzavřít konstatová- POMŮŽEME V NENADÁLÉ SITUACI staveními. Úplně nejbližší zoopark je ním, že městským dětem často stačí hned na okraji Hradce ve Stěžerách. pohled na koníčky. 26. - 28. srpna Oblíbená mini ZOO je i u zámku v Ča- bude v areálu jízdárny v Malšovicích Octavia do Rapid do stolovicích. Při rekreačním zařízení ve probíhat Grand Prix města Hradce 1 170,- Kč 1000,- Kč Svaté Kateřině u Hostinného je zvířat Králové v parkurovém skákání. Přijďte / den / den jenom několik, ale dětem by úplně se podívat i vy! « stačil i ten samotný lev, navíc je tu krásné dětské hřiště. – PH –

Superb do 1 720,-Kč smluvní partner / den Citigo do 650,-Kč / den Fabia do 750,- Kč / den 6 7 8 KINO 9 KINO KINO KINO

Komorná Baron Prášil režie: Park Chan-wook, Jižní Korea, 2016 režie: Karel Zeman, ČSSR, 1961

Dynamický thriller plný zvratů, intrik, krásy a podmanivé erotické atmosféry natočil jeden Mistr trikového fi lmu Karel Zeman svým jedinečným pojetím oslavuje nezkrotnou lidskou z nejvýraznějších jihokorejských režisérů současnosti Park Chan-wook. Příběh bestselleru imaginaci, podstatu každého dobrého příběhu. Zlodějka Sarah Watersové převedl do japonsko-korejských reálií 30. let 20. století. V jedinečném zpracování světoznámé knihy příběhem novodobého fantasty Toníka, jenž Šlechtična Hideko žije v ústraní na venkov- erotickou atmosférou. Gottfrieda Augusta Bürgera se Zeman se stává baronovým sokem v lásce. Titulní inspiroval rytinami z jejího původního vydání roli ztvárnil Miloš Kopecký, astronauta ském panství se svým strýcem a poručníkem. PROČ TENTO FILM? Chlípný strýc vychovává Hideko přísnou pocházejícími od jednoho z nejvýznamněj- Toníka zosobnil Rudolf Jelínek, rozmarnou rukou a čeká, až dospěje, aby si ji mohl vzít “Je pravda, že mnoho asijských fi lmů zatím ších ilustrátorů 19. století Gustava Dorého. princeznu Bianku v Aerofi lms svůj domov nenašlo. Kdy jindy a zmocnit se jejího bohatství. V domě se Černobíle natočené obrazy režisér oživil si zahrála někdejší hvězda Jana Brejchová. jsme se ale měli k dalšímu odhodlat než však objevuje podvodník, který zosnuje výrazným barevným tónováním a různorodé Řada dalších hereckých legend (například v okamžiku, kdy mistr Park dokončil svůj příchod mladé komorné Sukhui, ve skuteč- barvy použil jako znaky proměňujících se Jan Werich či Rudolf Hrušínský) se ve fi lmu očekávaný opus? Intrikářský děj hraný ve nosti chudé kapsářky, která mu má pomoci nálad i překvapivých dějových zvratů. Toto objevila v epizodních rolích. nebohou Hideko svést. Dobře promyšlený slibné sestavě hlavních hrdinů vybíhající na fantaskní dobrodružství – zpestřené unikát- Film Baron Prášil byl digitálně restaurován plán ale začíná hatit vášeň, která mezi plátno ve složení holka-holka-kluk. Vizuální ními triky i vtipnými gagy – získalo mnoho v rámci projektu Čistíme svět fantazie, dvěma dívkami zahoří. Brzy navíc přestává pastva. Divácky velmi přístupný a vděčný zahraničních cen, mimo jiné z festivalů společného projektu Nadace české bijáky, být jasné, kdo koho ve skutečnosti podvádí. fi lm. Takto bych mohl vypisovat naše důvody v Cannes či v Locarnu. Muzea Karla Zemana a České televize. Příběh bestselleru Zlodějka spisovatelky dlouho. Ale ještě je tu něco – schválně si Americký režisér Terry Gilliam – člen legen- Cílem projektu je v průběhu tří let digitálně Sarah Waters do japonsko-korejských reálií zkuste vzpomenout, kdy jste naposledy dární skupiny Monty Python – prozradil, zrestaurovat vybrané fi lmy Karla Zemana do 30. let 20. století převedl jeden z nejvýraz- viděli fi lm s dvojbarevnými titulky?” « že Zemanův fi lm byl prvotní inspirací jeho nejvyšší možné kvality, uvést je na velkých nějších jihokorejských režisérů současnosti Ivo Andrle, Aerofi lms vlastní verze slavného příběhu. V Zemanově fi lmových plátnech a vdechnout jim tak Park Chan-wook a vytvořil dynamický thri- hravém podobenství se vyprávění samoli- znovu život. « 10 ller plný zvratů prodchnutý podmanivou bého barona Prášila prolíná s romantickým 11 12 KINO 13 KINO PREMIÉRA! V SRPNU HRAJEME OD 20.30 HODIN! 6. srpna • sobota ve 20.30 hodin • vstupné 100 Kč

KINO ZA LÁSKOU VZHŮRU KINO Změna programu vyhrazena! Francie 2016, režie Laurent Tirard, 118 minut, do 12 let nevhodný, titulky Diane je krásná a má smysl pro humor, jen po rozvodu zase musí DokumentDobrodružný Drama Životopisný Komedie Thriller hledat toho pravého. S architektem Alexandrem, který našel její mobil, si domluví domácím telefonem hned napoprvé rande. Jaký PREMIÉRA! 3. srpna • středa ve 20.30 hodin • vstupné 100 Kč asi bude? Šarmantní, zdvořilý, bohatý a... Představy jsou někdy lepší než skutečnost! Hrají: Jean Dujardin (The Artist), Virginie Efi raová (Rodina k pronájmu), Cédric Kahn (Anar- BŮH TI ŽEHNEJ, OZZY OSBOURNE chisté), Eléa Clairová (Poupoupidou) aj. NEUVĚŘITELNÝCH STO PADESÁT CENTIMETRŮ ŽENSKÉ EUFORIE! USA 2011, režie Mike Fleiss, Mike Piscitelli, 96 minut, přístupný, titulky PREMIÉRA! „Občas mě děsí být Ozzy Osbourne. Ale mohlo by to 10. srpna • středa ve 20.30 hodin • vstupné 120 Kč být horší. Mohl bych být Sting.“ Příběh největšího po- třeštěnce rockového světa. Člověk, který ochutnal snad JASON BOURNE celou Mendělejevovu tabulku. Totální hell boy. Magor, USA 2016, režie Paul Greengrass, 117 minut, přístupný od 15 let, titulky který ukousl hlavu živé holubici i netopýrovi. Cesta Ach, ta paměť. Slavný agent bez minulosti potřetí atakuje plátna ke slávě s Black Sabbath, roky závislosti na alkoho- kin. Připravte se na vyložené super maso. Jen těch rozmlácených aut lu a drogách. Pravda natvrdo. Hovoří Paul McCartney, a držek! Akční thriller, předpokládaný hit letošních prázdnin. Hrají: členové Black Sabbath, Henry Rollins, Tommy Lee. 8/10 Matt Damon (Marťan), Julia Stilesová (Provinění), Alicia Vikanderová KOMU OZZY ŠMAKUJE, PŘEŽIJE, ŽE FUCKUJE! (Oscar za Dánskou dívku), Vincent Cassel (Můj král), Tommy Lee Jones (Mechanik zabiják: Vzkříšení) aj. VY JSTE TO CHTĚLI - MY TO MÁME!

PREMIÉRA! 4. srpna • čtvrtek ve 20.30 hodin • vstupné 110 Kč

PREMIÉRA! SEBEVRAŽEDNÝ ODDÍL 11. srpna • čtvrtek ve 20.30 hodin • vstupné 110 Kč USA 2016, režie David Ayer, 130 minut, do 12 let nevhodný, mluveno česky Matky na tahu Sígři a sígryně XXL. Nejhorší z nejhorších, partička k po- USA 2016, režie Jon Lucas, Scott Moore, do 15 let nepřístupný, titulky hledání. Převýchova zbytečná. Jeden lidi střílí, druhý žere, Úspěšné ženy se kvůli stálému stresu mění v ženy na pokraji ner- další pálí na popel. Plus šílená čarodějnice. S ohromují- vového zhroucení. Každá mamina si potřebuje odfrknout. Některé cím zbrojním arsenálem proti čemusi tajemnému. Vyko- přímo zdivočí. „Už nechci být dokonalá máma. Končím!“ Amy, Kiki nají odporná individua za příslib svobody aspoň jednou a Carla místo vaření zvolí paření. Svoboda, zábava a požitkářství něco dobrého? Je fajn pocit být ten zlý… Hrají: Ben Affl eck bez povinností. Tak na špatný mamči, ženský! Hrají: Mila Kunisová (Batman vs. Superman), Margot Robbieová (Focus), Jared (Méďa), Kristen Bellová (Mládeži nepřístupno), Kathryn Hahnová Leto (Klub poslední naděje), Will Smith (Muži v černém) aj. (Tohle je náš svět), Christina Applegateová (Bláznivá dovolená) aj. TUCET ŠPINAVCŮ PRO 21. STOLETÍ. ROZJEĎ TO JAKO MATKA!

PREMIÉRA! 5. srpna • pátek ve 20.30 hodin • zvýhodněné vstupné 80 Kč 12. srpna • středa ve 20.30 hodin • zvýhodněné vstupné 90 Kč PREMIÉRA! TOHLE JE NÁŠ SVĚT ASSASSIN USA 2016, režie Matt Ross, 119 minut, přístupný, Čína/Hongkong/Tchaj-wan 2015, režie Hou Hsiao-Hsien, titulky 105 minut, do 15 let nevhodný, titulky ... a vy nám do něj nelezte! Charismatický otec V dovednosti je bezkonkurenční, v mysli rukojmím vytvořil alternativní rodinný lesní ráj. Střet ideálů a nevinnosti citů. Čína 9. století. Profesionální vražedkyně má zabít s civilizací je však nevyhnutelný. „Co je to Cola?“ „Otrávená voda.“ bratrance, jemuž byla přislíbena. Vizuální orgasmus, nadpozemské využití Vtipný, pozitivně laděný fi lm vás dožene k slzám a zahřeje u srdce. plenéru, omamně sytá barevnost, svébytné podání žánru wuxia. Cannes Hrají: Viggo Mortensen (Pán prstenů), Frank Langella (Noe), Erin 2016: ceny za režii a soundtrack. Kritika: „Tohle není fi lm, na který se 8/10 Moriartyová (Ouija) aj. CENA ZA REŽII V SEKCI UN CERTAIN dá obyčejně dívat. Na tenhle fi lm se zírá.“ EXTÁZE PRO MILOVNÍKY 14 REGARD NA FESTIVALU V CANNES. MEDITACE A MALÍŘSKÉHO UMĚNÍ, ZHULENÍ FILMEM. 15 PREMIÉRA! 13. a 27. srpna • sobota ve 20.30 hodin • vstupné 120 Kč PREMIÉRA! 20. srpna • sobota ve 20.30 hodin vstupné 100 Kč

KINO TAJNÝ ŽIVOT MAZLÍČKŮ KINO USA 2016, režie Chris Renaud, Yarrow Cheney, 90 minut, přístupný NEJKRÁSNĚJŠÍ DEN všem, mluveno česky Německo 2016, režie Florian David Fitz, 113 minut, do Jen vyjdete z bytu, dělají vaše zviřátka pěknej rajčur! Hafan Max 12 let nevhodný, mluveno česky je s paničkou Katie šťastný. Nový chlupáč Baron mu moc nesedí, 7/10 Nejlepší mejdan je ten poslední. Upjatý Andi i fl outek ale horda šíleného králíka z městského podzemí je mnohem horší. Benno mají beznadějnou diagnózu. Ideální příležitost Naštěstí jsou tu přátelé... Animovaná zábava pro všechny od tvůrců půjčit si peníze, nakoupit hromadu věcí a vyrazit na hitů Já, padouch a Mimoni. Fantastický dabing: Kryštof Hádek, David fantastický výlet po Africe. Pro hypochondra Andiho je Novotný, Martin Dejdar, Vanda Hybnerová, Pavel Zedníček aj. výprava noční můrou, Benno má tajný plán. Nabídnou TAJNÝ ŽIVOT MAZLÍČKŮ BUDETE MÍT V MALÍČKU! PEJSKAŘI VŠECH ZEMÍ, SPOJTE SE! zábavné i tragikomické situace ten Nejkrásnější den? Hrají: Florian David Fitz (Jak změřit svět), Matthias Schweighöfer (Chůvák), Alexandra Maria Laraová

PREMIÉRA! (Rivalové) aj. JEŠTĚ JEDNOU TO ROZJET. VESELÉ 17. srpna • středa ve 20.30 hodin • vstupné 100 Kč I SMUTNÉ, NA CITY FAKT HUTNÉ. SEZN@MKA ČR 2016, režie Zita Marinovová, 90 minut, přístupný od 12 let, mluveno česky PREMIÉRA! „Stačí jedna schůzka a je dole blůzka.“ Což by šarmantnímu šéfovi fi rmy 25. srpna • čtvrtek ve 20.30 hodin na seznamování šlo. Byť pracuje inkognito a v zájmu podniku, užívá si vstupné 120 Kč díky informacím z dotazníků s klientkami ostopéro. Když však svede manželčinu kamarádku, narazí. Pomsta bude sladká! Hrají: Jiří Langmajer, BOŽSKÁ FLORENCE Adéla Gondíková, Zuzana Kajnarová, Marie Doležalová, Petr Vondráček, USA /Anglie 2016, režie Stephen Frears, 110 minut, do Lukáš Pavlásek aj. SEZNAMTE SE A MNOŽTE SE! 12 let nevhodný, titulky Falešná lahůdka s pravou Meryl Streepovou. Závrat- ně bohatá Florence ráda zpívá. Všichni jí tají, že PREMIÉRA! čtvrtek 18. a středa 24. srpna • ve 20.30 hodin • vstupné 120 Kč příšerně. Když chce ale uspořádat veřejný koncert pro válečné veterány, musí se něco stát. Dobová STAR TREK: DO NEZNÁMA komedie, směšná i dojemná. Film, který musíte USA 2016, režie Justin Lin, 120 minut, do 12 let nevhodný, titulky slyšet, abyste uvěřili. Další Oscar pro Meryl? Hrají: Hugh Grant (Láska nebeská), Simon Helberg (seriál Hvězdná loď Enterprise v problémech. Kapitán Pickard je mimořádně Teorie Velkého třesku), Rebecca Fergussonová odvážný a Spock všechno ví, ale když je přemáhá něco, co nikdy neviděli... (Mission Impossible - Národ grázlů) aj. NECHTE SE Lidi se však nemají podceňovat! Moderní akční sci-fi . Hrají: Chris Pine UNÁŠET... KRÁKORÁNÍM. (Jack Ryan: V utajení), Zachary Quinto (Hitman: Agent 47), Zoe Saldanaová (Strážci galaxie), Simon Pegg (Mission Impossible - Národ grázlů) aj. TA 8/10 NEJSPRÁVNĚJŠÍ MEZIGALAKTICKÁ ŘEŽBA! DOBRODRUŽSTVÍ, DOBRO- DRUŽSTVÍ, DOBRODRUŽSTVÍ! PREMIÉRA! 26. srpna • pátek ve 20.30 hodin zvýhodněné vstupné 80 Kč

PREMIÉRA! 19. srpna • pátek ve 20.30 hodin • zvýhodněné vstupné 80 Kč LEMMY Orshoski, 110 minut, do 16 let nepřístupný, titulky KOMORNÁ „Ten chlap je Ježíš.“ - „V atomové válce Jižní Korea 2016, režie Park Chan-Wook, 145 minut, přežije jen Lemmy a švábi.“ - „Je pravda, že přístupný od 15 let, titulky jsi spal s 2 000 ženami?“ „To je novinářská kachna. Bylo jich tisíc.“ Milovník hracích 8/10 Korea, třicátá léta 20. století. Svůdce Hrabě nabíd- ne chudé Sookee, aby spolu podvedli paní Hideko. Komorná Sookee automatů, Jacka Danielse, řidič Jimiho souhlasí. Jenže co s vášní, která mezi dívkami zahoří? Dynamický Hendrixe, sběratel válečných artefaktů, diabetik. 49 % thriller, podmanivě erotická atmosféra. Intrikářský děj s hrdiny ve motherf**ker, 51 % son of a bitch. Kmotr heavy metalu, ra- ketový pohon Motörhead, nejhlasitější kapely světa. Basista složení holka-holka-kluk, vizuální pastva pro oči. Dle historické detektivky Zlodějka Sarah Watersové. Hrají: 8/10 Kim Min-Hee (Plačící muž), Ha Jung-Woo (Berlínská mise), Cho Jin-Woong (Až na doraz) aj. ŠPINAVÉ PRÁDLO a zpěvák, poslední Titán rocku, skutečný pařič. LEMMY 16 VYŠŠÍ SPOLEČNOSTI. SE NÁM JISTĚ Z PEKLA TLEMÍ! 17 Vyberte si své místo Vážení a milí diváci, v divadelní sezóně 2016/2017! vstupujete spolu s námi do nové sezony Klicperova divadla. Tu letošní jsme nazvali „Kriminálka Klicperák“. Vsadili jsme na osvědčené tvůrce i na mladou ASANACE VÁCLAV HAVEL generaci skvělých režisérů a režisérek, kteří pro nás spolu Speciální nastudování u příležitosti 80. výročí narození Václava Havla DIVADLO s naším hereckým souborem připraví sedm DIVADLO nových premiér. Osmý titul, který Režie: Andrej Krob. Premiéra 17. září 2016 ve Studiu Beseda. obohatí základní dramaturgickou linii, pak připomene výročí nedožitých 80. KOČIČÍ HRA ISTVAN ÖRKENY narozenin Václava Havla a Asanace Režie: Tereza Karpianus. Premiéra 15. října 2016 na hlavní scéně Klicperova divadla. se tak stane pomyslným posledním lístkem do čtyřlístku havlovských inscenací Andreje Kroba na PAVEL KOHOUT prknech Klicperova divadla. VÍTĚZNÝ ÚNOR Alžbětinské drama z léta Páně 1948 Přeji Vám mnoho krásných Režie: Břetislav Rychlík. Premiéra 29. října 2016 na hlavní scéně Klicperova divadla. divadelních zážitků a těším se na setkávání s Vámi v sezoně VINCENC TORBEN BETTS 2016/2017! Režie: Petr Štindl. Premiéra 3. prosince 2016 na hlavní scéně Klicperova divadla. Eva Mikulková ředitelka Klicperova divadla ČTYŘLÍSTEK! DAVID DRÁBEK podle JAROSLAVA NĚMEČKA A LJUBY ŠTÍPLOVÉ: Režie: David Drábek. Premiéra 17. prosince 2016 na hlavní scéně Klicperova divadla.

KATI MARTIN MCDONAGH Režie: Jan Frič. Premiéra 18. února 2017 na hlavní scéně Klicperova divadla.

ÚPLNÉ ZATMĚNÍ CHRISTOPHER HAMPTON Režie: Tereza Karpianus. Premiéra 11. března 2017 na hlavní scéně Klicperova divadla.

NETOPÝR JOHANN STRAUSS Režie: David Drábek. Premiéra 20. května 2017 na hlavní scéně Klicperova divadla. 18 19 Informace k prodeji VÝHODY PRO PŘEDPLATITELE vstupenek a předplatného Pravidelná porce kulturních zážitků. na novou sezonu 2016/2017 Sleva 20 – 60% oproti běžné ceně vstupenek, nedotkne se Vás případná úprava cen během sezony. pondělí 15. 8. 2016 Zajištění stálých míst v předních řadách hlediště na celou divadelní sezónu. Ušetříte NOVINKA! Zahájení prázdninového prodeje e-vstupenek na září. čas a starosti se sháněním vstupenek. DIVADLO DIVADLO Pravidelné zasílání programu s termínem představení pro Vaši skupinu. čtvrtek 25. 8. 2016 Uniknete riziku prokrastinace – termíny představení Vám naplánujeme a včas Otevření předprodeje na Gočárově třídě. sdělíme. On-line rezervace pro osobní vyzvednutí vstupenek a osobní nákup vstupenek v přepro- Možnost náhrady představení v případě předem omluvené neúčasti. deji divadla. Pro držitele průkazu ZTP a ZTP/P 50% sleva na předplatné. Zahájení prodeje předplatného na novou sezonu. Předplatitelům zároveň umožníme vý- měnu kupónů na podzimní festival s možností dokoupení vstupenky ke každému kupónu. Přednostní prodej vstupenek na hostující představení během sezony. Každý předplatitel může zakoupit dvě vstupenky (od čtvrtka před pondělním ofi ciálním (Dosavadním předplatitelům rezervujeme jejich místa do 9. 9. 2016!) zahájením prodeje na základě předložené abonentky).

úterý 30. 8. 2016 Začátek prodeje vstupenek na říjen a na festival Čekání na Václava. Prodej bude probíhat v předprodeji divadla i on-line. ČEKÁNÍ NA VÁCLAVA 28. 9. – 28. 10. 2016 Začátky všech předprodejů jsou vždy v 10 hodin. Od 25. 8. 2016 přednostní výměna kuponů na festival s možností dokoupení jedné vstupenky na jakékoliv festivalové představení. KLICPEROVO DIVADLO Do vyčerpání kapacity míst pro kupony. OBCHODNÍ ODDĚLENÍ A PŘEDPRODEJ VSTUPENEK Gočárova 479/2, 500 02 Hradec Králové Otevírací doba od 25. 8.: pondělí - pátek: 10 - 18 hodin; DIVADLO EVROPSKÝCH REGIONŮ sobota: 9 - 12 hodin 23. 6. – 30. 6. 2017 V době letních prázdnin od 1. 7. do 24. 8. je předprodej uzavřen! Od 4. 5. 2017 přednostní výměna kuponů na festival s možností dokoupení jedné vstupenky na jakékoliv festivalové představení. Prodej dárkových poukazů a kuponového předplatného Do vyčerpání kapacity míst pro kupony. je možný na shop.klicperovodivadlo.cz. 20 21 PŘEDPLATNÉ PRO SENIORY ABONENTNÍ SKUPINY Skupiny: d/1, d/2, d/3, d/4 Istvan Örkeny: KOČIČÍ HRA (režie: Tereza Karpianus) Začátky představení v 17.30 hodin, hrací PREMIÉROVÉ PŘEDPLATNÉ PŘEDPLATNÉ PRO DOSPĚLÉ den pohyblivý. Pavel Kohout: VÍTĚZNÝ ÚNOR (režie: Břetislav Rychlík) Skupina: P Skupiny: A – úterky, B – středy, SEDM TITULŮ David Drábek: UNISEX

DIVADLO Začátky představení v 19.00 hodin, hracím C – čtvrtky, D – pátky Cena: 1 000,- Kč (režie: David Drábek) DIVADLO dnem premiér na hlavní scéně jsou soboty. Začátky představení v 19.00 hodin. Tituly předplatného: Dva kupony: DEVĚT TITULŮ OSM TITULŮ David Drábek podle A. Dumase: XIII. festival ČEKÁNÍ NA VÁCLAVA I. cenová zóna: 2 520,- Kč I. cenová zóna: 1 920,- Kč TŘI MUŠKETÝŘI (režie: D. Drábek) (28. 9. – 28. 10. 2016) Boris Vian: PĚNA DNÍ (režie: SKUTR) XXIII. mezinarodni festival DIVADLO II. cenová zóna: 2 380,- Kč II. cenová zóna: 1 800,- Kč EVROPSKÝCH REGIONŮ (23. – 30. 6. 2017). III. cenová zóna: 2 240,- Kč III. cenová zóna: 1 680,- Kč Tituly předplatného: Tituly předplatného: Istvan Örkeny: KOČIČÍ HRA Istvan Örkeny: KOČIČÍ HRA (režie: Tereza Karpianus) (režie: Tereza Karpianus) PŘEDPLATNÉ Pavel Kohout: VÍTĚZNÝ ÚNOR Pavel Kohout: VÍTĚZNÝ ÚNOR PRO STUDENTY A ŽÁKY (režie: Břetislav Rychlík) (režie: Břetislav Rychlík) Torben Betts: VINCENC Torben Betts: VINCENC (režie: Petr Štindl) (režie: Petr Štindl) D. Drábek podle J. Němečka a L. Štíplo- D. Drábek podle J. Němečka a L. Skupina: V PRO STUDENTY VYSOKÝCH Pavel Kohout: VÍTĚZNÝ ÚNOR vé: ČTYŘLÍSTEK! (režie: D. Drábek) Štíplové: ČTYŘLÍSTEK! ŠKOL (režie: Břetislav Rychlík) (režie: D. Drábek) Martin McDonagh: KATI (režie: Jan Frič) Začátky představení v 19.00 hodin, hrací D. Drábek podle J. Němečka a L. Štíplo- Christopher Hampton: ÚPLNÉ ZATMĚNÍ Martin McDonagh: KATI den pohyblivý (pondělí až čtvrtek), volné vé: ČTYŘLÍSTEK! (režie: D. Drábek) (režie: Tereza Karpianus) (režie: Jan Frič) sezení. Martin McDonagh: KATI (režie: Jan Frič) Christopher Hampton: ÚPLNÉ ZA- Johann Strauss: NETOPÝR SEDM TITULŮ Christopher Hampton: ÚPLNÉ ZATMĚNÍ (režie: David Drábek) TMĚNÍ (režie: Tereza Karpianus) (režie: Tereza Karpianus) Cena: 1 000,- Kč Dva kupony: Dva kupony: Kupon: Tituly předplatného: XIII. festival ČEKÁNÍ NA VÁCLAVA XIII. festival ČEKÁNÍ NA VÁCLAVA XXIII. mezinarodni festival DIVADLO EV- (28. 9. – 28. 10. 2016) (28. 9. – 28. 10. 2016) Boris Vian: PĚNA DNÍ (režie: SKUTR) ROPSKÝCH REGIONŮ (23. – 30. 6. 2017). XXIII. mezinarodni festival DIVADLO EV- XXIII. mezinarodni festival DIVADLO EV- Istvan Örkeny: KOČIČÍ HRA Bonus sleva 30% na XIII. festival ČEKÁNÍ ROPSKÝCH REGIONŮ (23. – 30. 6. 2017). ROPSKÝCH REGIONŮ (23. – 30. 6. 2017). (režie: Tereza Karpianus) NA VÁCLAVA (28. 9. – 28. 10. 2016). 22 23 Skupina: S PRO STUDENTY STŘEDNÍCH Skupina: M PRO ŽÁKY II. STUPNĚ ŠKOL ZÁKLADNÍCH ŠKOL Začátky představení v 19.00 hodin, hrací den Začátky představení v 17.30 hodin, pohyblivý (pondělí až čtvrtek), volné sezení. hrací den pohyblivý (pondělí až čtvrtek), volné sezení. SEDM TITULŮ ˇ Cena: 1 000,- Kč PĚT TITULŮ DIVADLO PREDPLATNÉ DIVADLO Cena: 600,- Kč Tituly předplatného: Boris Vian: PĚNA DNÍ (režie: SKUTR) Tituly předplatného: ZÁR͡ 2016 – LEDEN 2017 Istvan Örkeny: KOČIČÍ HRA D. Drábek podle J. Němečka a L. (režie: Tereza Karpianus) Štíplové: ČTYŘLÍSTEK! (režie: D. Drábek) 29. 9. Pavel Kohout: VÍTĚZNÝ ÚNOR (režie: Břetislav Rychlík) Istvan Örkeny: KOČIČÍ HRA host (režie: Tereza Karpianus) VLTAVA / koncert Torben Betts: VINCENC (režie: Petr Štindl) Johann Strauss: NETOPÝR 10. 11. D. Drábek podle J. Němečka a L. Štíplové: (režie: David Drábek) ČTYŘLÍSTEK! (režie: D. Drábek) Pierre Beaumarchais: FIGAROVA T. Jarkovský, J. Vašícˇek, J. Vyšohlíd / O BÍLÉ LANI / divadlo Dva kupony: SVATBA (režie: David Drábek) XIII. festival ČEKÁNÍ NA VÁCLAVA představení Východočeského 8. 12. (28. 9. – 28. 10. 2016) divadla Pardubice: František host ° Hrubín: KRÁSKA A ZVÍŘE H. Vorˇíšková, J. Brucˇek, T. Hájek XXIII. mezinarodni festival DIVADLO EVROP- (režie: Petr Novotný) SKÝCH REGIONŮ (23. – 30. 6. 2017). MALÉ DÁRKY / divadlo 26. 1. Skupiny: ST/1, ST/2, ST/3 Tituly předplatného: T. Jarkovský, J. Vašícˇek / TIK TAK TIK TAK / divadlo PRO ŽÁKY A STUDENTY ZŠ A SŠ DOJÍŽDĚ- D. Drábek podle J. Němečka JÍCÍ Z REGIONU VÝCHODNÍCH ČECH a L. Štíplové: ČTYŘLÍSTEK! Začátky představení ve 14.30 hodin, hrací (režie: D. Drábek) Vždy od 19.00 v Divadle Drak. den pohyblivý (pondělí až čtvrtek), volné Boris Vian: PĚNA DNÍ (režie: SKUTR) sezení. Václav Havel: ASANACE (režie: Andrej Krob) V prodeji od 17. 6. 2016. Cena 600,- ČTYŘI TITULY Simona Petrů: MEDVĚDI Více informací na www.draktheatre.cz Cena: 420,-Kč (režie: Anna Petrželková) 24 25 Na sezónu 2016/17 připravilo Divadlo Drak pro své příznivce další předplatné na čtyři čtvrteční večery, které mohou diváci ve vytříbené společnosti legendár- ní kapely Vltava, dvou nejnovějších inscenací z repertoáru Divadla Drak a tří Malé dárky výjimečných divadelních dárků Hanky Voříškové, Tomáše Hájka a Josefa Brůčka. Hana Voříšková, Josef Brůček, Tomáš Hájek Předplatné si zájemci mohou rezervovat již nyní na www.draktheatre.cz, Tři svébytné osobnosti, tři nezaměnitelné styly. Tři telefonicky na +420 495 514 721 nebo zakoupit v pokladně muzea Labyrint. výjimečné divadelní dárky pro diváky Draku. Hana Voříšková, Josef Brůček i Tomáš Hájek patří k nejoriginálnějším zjevům nejen loutkového divadla. Běžnému, nefestivalovému publiku se představují DIVADLO Vltava jen velmi zřídka, proto jsme se rozhodli našim divá- DIVADLO Skupina Vltava je považována za jednu z nejori- kům poskytnout jedinečnou příležitost k seznámení ginálnějších kapel na české hudební scéně. s jejich tvorbou na jediném jevišti, v rámci jediného Toto přízvisko si vysloužila nejen neobvyklou večera. Každý z nich je solitérem, samorostem, suku- poetikou mnohoznačných textů, ale také svým lentem, osobností, k jejíž tvorbě lze jen těžko hledat zcela nezaměnitelným hudebním stylem. Koncerty přirovnání či obdobu. Ať už se jedná o neopakovatel- skupiny jsou proslulé uvolněnou atmosférou, prostorem pro improvizaci a skvělými ně něžný a křehký svět výtvarných inscenací Hany instrumentálními výkony. Vltava představí v Draku aktuální skladby z novinkového Voříškové, genialní smysl pro absurditu v podání alba „Čaroděj“, ale nebudou chybět ani „Prasátko“, „Bezvadnej chlap“ nebo „Marx Josefa Brůčka, či originální, o meotar se opírající inscenační metodu Tomáše Hájka, Engels Beatles“! vždy máme co do činění s fenoménem slibujícím mimořádný zážitek. Sestava: Robert Nebřenský – zpěv, kytary | František Svačina – klávesy, akordeon Tomáš Uhlík – baskytara | Ondřej Klímek – dechové nástroje | Ondřej Pomajsl – bicí Tik Tak Tik Tak... Jarkovský, J. Vašíček „Čas je způsob, jakým příroda zajišťuje, O bílé lani aby se všechno neodehrávalo najednou.“ (Isaac Newton) Jarkovský, J. Vašíček, J. Vyšohlíd Pojem času používáme takřka bez ustání. Naříkáme si, že se nám ho nedostává, že „Jsem důlek čisté, svěží vody a postýlka hvězd stříbrná…“ moc letí, nebo se naopak vleče, přepočítáváme ho na sekundy, na minuty, ale také (Jan Skácel) třeba na peníze. Vnímání času je individuální záležitost závisející na povaze, věku či Příběh o bílé lani není pohádka v pravém slova smyslu, ale prostě jen momentálním rozpoložení. Například malé děti vnímají čas docela určitě spíš podobenství o různých podobách lásky, o dospívání jinak než dospělí už proto, že neznají hodiny. Sekunda, minuta, hodina, měsíc, neřkuli a o bolesti, ze které se rodí radost. To vše ve skvělé hudbě rok jsou pro ně abstraktními pojmy, pod nimiž si nedokážou nic představit, neboť Jiřího Vyšohlída a výjimečných hudebních výkonech celého souboru Divadla Drak. se nijak neodrážejí v jejich dosavadní zkušenosti. Ale i my dospělí na vlastní kůži zažíváme, že není minuta jako minuta. Že když na to přijde, umí taková minuta trvat Režie: Jakub Vašíček | Dramaturgie: Tomáš Jarkovský | Hudba: Jiří Vyšohlíd | Scéno- k neuvěření dlouho, nebo se naopak smrsknout v pouhý okamžik. grafi e: Kamil Bělohlávek, Tereza Venclová | Texty písní: Jan Skácel, Tomáš Jarkovský | Pohybová spolupráce: Petra Brabcová Režie: Jakub Vašíček | Dramaturgie: Tomáš Jarkovský | Hudba: Jiří Vyšohlíd | Scénogra- fi e: Kamil Bělohlávek, Tereza Venclová Hrají: Petra Cicáková, Milan Hajn, Jan Popela, Jiří Vyšohlíd, Luděk Smadiš, Milan Žďár- ský, Johana Vaňousová, Pavla Lustyková, Václav Poul, Barbara Humel, Pavel Černík, Hrají: Petra Cicáková, Barbara Humel, Johana Vaňousová, Luděk Smadiš, Milan Michal Hledík, Jan Čipčala Ždárský a Dominik Linka. 26 27 28 DIVADLO 29 DIVADLO ADALBERTINUM Přes progresivnější vítr v plachtách skupina staví na spíše na tradičních hodnotách FCT hudby, a tím zůstá- SRPEN 2016 vá přitažlivá i pro starší generace posluchačů. Více na Uvedené programy jsou realizovány za podpory www.marien.cz NA ZÁŘÍ Statutárního města Hradec Králové. 14. srpna | 16.00 - 18.00 | Jiráskovy sady PŘIPRAVUJEME JAVORKA – promenádní koncert V Infocentru na Eliščině nábřeží STÁLE PROBÍHÁ ZÁPIS DO KURZŮ dechový orchestr Lázně Bělohradb | řídí: Josef Záveský 17. září | 13.00 | u Malšovického TANCE A SPOLEČENSKÉ VÝCHOVY – KURZ MODRÝ stadionu 19. srpna | 19.00 | Šrámkův statek v Pileticích Pro sezónu září – prosinec 2016 MAŽORETKY 2016 NADORAZ Vyučují manželé Francovi, doprovází taneční orchestr Blue Band. Nabízíme kvalitní výuku v krásném XXI. ročník národní nesoutěž- prostředí historické budovy Adalbertina za příznivou cenu. Pro celé páry jsou připraveny u zápisu slevy Tradiční vystoupení hradecké dixielandové skupiny. ní přehlídky mažoretkových na kurzovném. Královéhradecký NADORAZ byl původně folkovou ka- skupin. Pětadvacet kolektivů pelou, ale postupně oblékl dixielandový kabát a dnes po se představí v rámci programu více než dvaceti letech, s ironií sobě vlastní, hraje nejen V Informačních centrech nebo elektronicky na či malozpracovatelé, kteří ve své činnosti kladou Krajských dožínek na „Malém swing, dixieland, country, ale i rap, funky a rock v ne- pódiu“ u Malšovického sta- www.adalbertinum.cz byl zahájen především důraz na kvalitní suroviny, ekologický napodobitelném provedení…Více na www.nadoraz.cz ZÁPIS DO KURZŮ TANCE PRO MANŽELSKÉ PÁRY způsob zemědělství. dionu. 20. srpna | 10.00 - 18.00 | Tylovo nábřeží A TANEČNÍ DVOJICE - podzim 6. srpna | 20.00 - 24.00 | Bílá věž 22. září | 19.00 | Velký sál – NÁBŘEŽÍ KERAMIKY A SKLA Pro začátečníky i pokročilé. Vyučují taneční mistři NOČNÍ PROHLÍDKA NA BÍLÉ VĚŽI Adalbertinum

@ HK Jaroslav a Jana Krtičkovi. Prodejní výstava s ukázkami výroby keramiky a skla ZDENĚK IZER A AUTOKOLEKTIV @ HK Noční prohlídka se koná zpravidla první sobotu s bohatým kulturním programem a občerstvením. Osm lekcí á 2 hodiny – cena 2.000,- Kč za pár. První každého kalendářního měsíce. Vychutnejte si Pořad, ve kterém se diváci bu- lekce je v neděli 2. října. jedinečný pohled z ochozu nejvyšší dominanty 20. srpna | 20.00 | TIC na Velkém náměstí dou moci setkat s jedinečným PRODEJ KURZŮ NA ŠKOLNÍ ROK 2016/2017 města (72 m) na noční Hradec Králové a široké NOČNÍ PROHLÍDKA MĚSTA S PŘEKVAPENÍM a nezaměnitelným humorem Bližší informace v Infocentru HK nebo na www. okolí. Poslední prohlídka se koná 60 minut před Sraz u TIC na Velkém náměstí. Rezervace do předcháze- Zdeňka Izera. Jako vždy přijdou adalbertinum.cz zavírací dobou. Z bezpečnostních důvodů je počet jícího pátku do 18 hodin. na řadu oblíbené zábavné scén- návštěvníků věže v jednom okamžiku omezen na ky, parodie, mnoho skvělých 1. – 31. srpna | galerie Suterén, Infocentrum Hradec maximální počet 30 osob. Doporučená délka pro- 21. srpna | 16.00 - 18.00 | Jiráskovy sady vtipů a imitování celé řady po- Králové hlídky je 45 minut. JH BIG BAND – promenádní koncert pulárních českých i zahranič- HRADECKÉ VNITROBLOKY ních zpěváků a zpěvaček. 7. srpna | 16.00 - 18.00 | Jiráskovy sady řídí: Jiří Hasal Vernisáž proběhne 1. srpna v 16:00 s přednáš- PODKOVĚNKA - promenádní koncert 27. srpna | 8.00 - 12.00 | Gayerova kasárna 10. a 24. září | 8.00 - 12.00 | kou Ing. arch. Andrey Benešové. Hradec Králové FARMÁŘSKO - POTRAVINÁŘSKÉ TRHY Gayerova kasárna je městem vnitrobloků, které měly v době svého řídí: Jaroslav Hartman FARMÁŘSKO - POTRAVINÁŘSKÉ vzniku zcela jiné poslání, než dnes. Výstava na 12. srpna | 17.00 | Jiráskovy sady Na trzích najdete na 40 stánků se širokým sortimentem šestnácti multimediálních panelech je věnována nabídky. Budete moci vybírat z nabídky uzenářských vý- TRHY SETKÁNÍ S FOLKLÓREM robků, domácích mlékárenských výrobků, mnoha druhů kresbám a fotografi ím žáků LŠU Střezina a ná- Mezinárodní festival za účasti folklórních soubo- 28. září | 10.00 - 18.00 | nádvoří vrhům studentů zahradnické fakulty Mendelovy chleba a pečiva, medu a výrobků z medu. Nebude chy- Městské hudební síně, severní rů z Čech i ze zahraničí bět ani česká zelenina, sezónní ovoce, čerstvé i uzené university Brno. Pořadatelem výstavy je hradecký První den je místem konání festivalu již tradič- terasy a Žižkovy sady spolek PRO GOČÁR. ryby, výrobky z rakytníku a brusinek a mnoho dalšího ně Hradec Králové. V krásném prostředí Jirás- zboží. HRADECKÝ KOŠTÝŘ VLADIMÍR SKALICKÝ: FOTOGRAFIE kových sadů se představí všechny zúčastněné Slavnost burčáku a vína. Ochut- Výstava fyzických fotografi í Vladimíra Skalického, soubory v hlavním festivalovém programu. Druhý 28. srpna | 10.00 | TIC na Velkém náměstí návky a prodej burčáku a znač- člena hradeckého fotoklubu Impuls. Černobílý cyk- festivalový den se přemístí na nádvoří zámku Hrá- POHÁDKOVÉ PUTOVÁNÍ SE SKŘÍTKY A VÍLAMI kových vín, doplněné kulturním lus opuštěných zákoutí a mlčenlivých aktů. dek u Nechanic, kde okoření tradiční místní „Zá- Sraz u TIC na Velkém náměstí. Rezervace do předcháze- programem. 5. srpna | 19.00 | Šrámkův statek v Pileticích mecké posvícení“. Festival zakončí Folklórní večer jícího pátku do 18 hodin. SEVERKA v KC Medium v Hradci Králové, který je otevřený 28. srpna | 18.00 | Bílá věž i pro širokou veřejnost. Více na www.fskvitek.cz. Tradiční vystoupení folkové skupiny z Hrad- ZVONĚNÍ NA ZVON AUGUSTIN ce Králové v rámci „Léta na statku“. Více na 12. srpna | 19.00 | Šrámkův statek v Pileticích Svátek sv. Augustina, patrona zvonu. Při příležitosti vý- www.kapelaseverka.cz MARIEN znamných svátků se vám naskýtá ojedinělá možnost zú- 6. srpna | 8.00 - 12.00 | Gayerova kasárna Hudební skupina Marien z Pardubic patří k nejvý- častnit se zvonění na zvon Augustin přímo na Bílé věži. FARMÁŘSKO - POTRAVINÁŘSKÉ TRHY raznějším tvářím nastupující generace v žánru Sraz účastníků je vždy nejméně 15 minut před časem Návštěvníci zde najdou stánky se širokým sorti- folkové, country a trampské hudby. Věnují se akus- zvonění pod Bílou věží. Počet účastníků je omezen na mentem českého zboží. Své výpěstky a výrobky tické kytarové muzice a vícehlasému zpívání, hrají 15 osob. budou prezentovat sami pěstitelé, chovatelé melodické písně převážně z dílny Víti Troníčka. 30 31 GALERIE AUTOMAT

Výstava: 3. putovní fotovýstava: Z nábřeží do knihovny 12. července — 31. srpna

Jedná se o výstavu fotografi í z Nábřeží umělců 2016. Promluví Mgr. Štěpán Málek. Autoři: Mirka Křivánková, Iveta Jedličková, Jiří Cvrkal, Milan Baják, Filip Špatenka Hosté: Marcela Zuchová, Michal Kobrle Vernisáž se koná v pondělí 11. července 2016, od 17:00 hodin v galerii Automat.

NA CO SE MŮŽETE TĚŠIT OD ZÁŘÍ

Cyklus Zapomenuté stříbro aneb počátky kinematografi e, přednáší Martin Jiroušek

7.9. 18:00 Filmové atrakce a barevný formát 4.10. 17:00 Český fi lm dobývá svět @ HK 24.10. 17:00 Erotikon němého fi lmu aneb Mládeži nepřístupno @ HK 8.11. 17:00 Filmový horor 29.11. 17:00 Po stopách Upíra Nosferatu 6.12. 17:00 Po stopách Pražského studenta

Literární dílny, přednáší PhDr. Jana Jebavá

21.9. 18:00 Hans von Aachen: erotické scény z mytologie 12.10. 18:00 Josef Čapek: lyrický kubista 23.11. 18:00 Kamil Lhoták: poetické vize starých strojů SRPEN 2016 7.12. 18:00 Období krásných Madon v české gotice Cyklus Pojďme si povídat

27.9. 17:00 Michal Skalka: Kolumbie - země se špatnou pověstí Upozornění na změnu 6.10. 17:00 Topi Pigula : Malajsie 11.10. 17:00 David Hainall: Srí Lanka OTEVÍRACÍ DOBY KNIHOVNY v době letních prázdnin 26.10. 18:00 Patrik Balcar - Indie, Nepál od 1. července do 31. srpna 2016. 1.11. 17:00 RNDr. Petr Rybář – Safari 16.11. 18:00 Pavla Bičíková: Sicílie 30.11. 18:00 Tomáš Kubeš: PAPÚ PAPUA - cesta za lidojedy

Pondělí: 12.00 – 18.00 Čtvrtek: 9.00 – 15.00 Cyklus Moderní Hradec, přednáší Ladislav Zikmund-Lender Úterý: 9.00 – 15.00 Pátek: 9.00 – 15.00 15.9. 17:00 prezentace nové knihy - Jan Kotěra v Hradci Středa: 12.00 – 18.00 Sobota a neděle: zavřeno 22.9. 17:00 Radostné bydlení: Funkcionalismus v Hradci Králové 20.10. 17:00 Sasanky a plavci: veřejné umění v HK z let 1945–1989

Autorská čtení ZNOVU OBNOVEN PROVOZ SAMOSTATNÉHO VÝPŮJČNÍHO AUTOMATU SELF-CHECK 13.10. 17:00 Jana Maternová: Viktorie Nebaví vás čekat ve frontě? Zkuste si sami vypůjčit knihu v samoobslužném 15.11. 17:00 Anna Johana Nyklová - Babka Ťapka výpůjčním automatu ve 3. podlaží! Stačí jen znát heslo, kterým se přihlašujete do online katalogu knihovny, mít …a mnoho dalších platný čtenářský průkaz a hurá na to! Změna programu vyhrazena. 32 33 POŘADY A DALŠÍ NABÍDKA 20. a 27. srpna S KNIHOVNOU NA FLOŠNU! od 10.00 do 16.00 hodin koupaliště Flošna

Den plný zábavy, her a soutěží na koupališti Flošna se stánkem knihovny a knižním bazarem pro děti i dospělé. Akce se uskuteční pouze za pěkného počasí. 1., 8., 15., 22., 29., srpna od 17.00 do 18.00 hodin SRPEN 2016 KURZY STREČINKU S MEDITACÍ 3., 10., 17., 24., 31. srpna INFORMACE O POŘADECH PRO VEŘEJNOST od 9.00 do 10.00 hodin střecha, CCV* VÝSTAVY Prázdninové kurzy strečinku s meditací pro všechny věkové kategorie, které se budou se konat na střeše knihovny! NA KŘÍDLECH PTÁKŮ 7. června – 31. srpna Lektorka Lenka Holásková. Vstupné 50,- Kč. dětské oddělení, CCV* 4., 11., 18., 25. srpna

@ HK Přijďte si prohlédnout veselou výstavu dětí z Mateřské školky Kamarád. @ HK JÓGA PRO KAŽDÉHO od 17.00 do 18.00 hodin ZEPTEJTE SE DĚTÍ... 28. června – 31. srpna střecha, CCV* dětské oddělení, CCV* Letní kurzy jógy pro začátečníky i pokročilé všech věkových kategorií. Bude probíhat na netradičním místě – na střeše Výstava prezentující výtvarné práce dětí z terapeutických skupin Manželské a rodinné poradny Hradec Králové. knihovny! Lektorka Milena Šalomounová. Vstupné 50,- Kč. Vystavené obrázky naleznete v malírně dětského oddělení U Velryby a ve foyer 1. patra. JANA JEBAVÁ – STARÝ ZÁKON VE VÝT- JARMILA GREGOROVÁ 2. července – 30. srpna 8. srpna od 12.00 a 14.00 hodin víceúčelový sál, CCV* A ROMAN MORCINEK – KRAJINY 2 foyer 1. patro, CCV* VARNÉM UMĚNÍ Krajina představuje nepochybně jedno z ústředních témat prací Jarmily Gregorové a Romana Morcinka. V jejich tvůr- Cyklus Evropského umění pro seniory David, jeden z nejvýznamnějších králů Izraele, který vytvořil jedinečnou čích přístupech je provází nesporná pokora k dokonalosti běhu přírodního světa, v jehož systému jsme pouze nepatrnou správu nového státu. Vynikal chytrostí a uměleckými projevy. Nejmoudřejší z vládců, který v chytrosti soupeřil složkou. s královnou ze Sáby. Jako soudce vyřešil četné spory. Vstupné 20,- Kč. JANA JEBAVÁ – GUSTAV COURBET 9. srpna od 12.00 a 14.00 hodin ATANAS TALEVSKI – NEZNÁMÁ MAKEDONIE 5. července – 30. srpna foyer přízemí, CCV* A HENRI ROUSSEAU víceúčelový sál, CCV* Výstava makedonského uměleckého fotografa, který byl skutečným mistrem barev, světla a kompozice. Vystavené Cyklus Evropského umění pro seniory Gustav Courbet, francouzský realistický malíř, který vychází z romantismu, fotografi e sklidily úspěch v Paříži, Petrohradě, v pražské Národní knihovně, v Brně a v četných městech jeho rodné zachycuje proměnlivou duševní situaci svých modelů. Henri Rousseau došel k malířství prostřednictvím svých snů, Makedonie. které byly oplodněny zázračným darem pečlivé výtvarné techniky. Jeho infantilní a exotická malba se podílela na vzniku nových uměleckých směrů 20. století. Vstupné 20,- Kč. PAVEL ŠTOCHL – NOC & DEN 1. – 31. srpna Moravské Předměstí B, J. Masaryka 605 CCV* – Centrum celoživotního vzdělávání, Wonkova 1262/1a Výstava fotografi í Pavla Štochla, absolventa kurzů fotografi e, které pořádá každoročně IMPULS Hradec Králové, UPOZORNĚ NÍ centrum podpory uměleckých aktivit, pod vedením Ivana Nehery. Pavel Štochl velice rád cestuje. Na svých cestách pro svůj objektiv objevuje přírodní krásy a architektonické prvky. Proto i na výstavě můžete zhlédnout fotografi e na UZAVÍRKA DĚTSKÉHO ODDĚLENÍ POBOČKY V KUKLENÁCH toto téma. Dětské oddělení na pobočce v Kuklenách, Pražská třída 127/43, bude od úterý 3. srpna do čtvrtka 1. září 2016 uzavřeno z důvodu malování. PRVNÍ VÝCHODOČESKÁ HIMÁLAJSKÁ 4. srpna – 27. září EXPEDICE, 1976 galerie v přízemí, CCV* NOVÝ BIBLIOBOX V MALŠOVICÍCH V roce 1976 byli Východočeši jedinou úspěšnou výpravou v Kašmírském Himálaji, kde zdolali jeho nejvyšší vrchol Nun Knihovna zakoupila další (již osmý!) bibliobox před pobočkou v Malšovicích. Peak (7 135 m) a prvovýstupem nezlezenou severozápadní stěnou hory se zapsali do historie světového horolezectví. Projeli kus Orientu a pořídili také dokumentaci cizincům dlouho zakázané oblasti Ladakhu-Malého Tibetu, žijícího tehdy Kompletní program na srpen najdete na www.knihovnahk.cz na úrovni mladší doby kamenné. Expedice se těšila značné popularitě, kterou si zasloužila hlavně svými výsledky. a v tištěné podobě ve všech půjčovnách a pobočkách knihovny. Uspěla v konkurenci zahraničních expedic, a proto vzbudila pozornost i v cizině; v tuzemsku pak obdržela ocenění „za mimořádný sportovní výkon“. 34 www.knihovnahk.cz 35 @ HK @ HK

od 4. července do 29. srpna 2016 červen: 9.6., 23.6., 30.6. / od 14.00 do 15.00 hodin každé pondělí / od 17.00 do 18.00 hodin červenec: 7.7., 14.7., 21.7., 28.7. / od 17.00 do 18.00 hodin každou středu / od 9.00 do 10.00 hodin srpen: 4.8., 11.8., 18.8., 25.8. / od 17.00 do 18.00 hodin

na střeše Knihovny na střeše Knihovny města Hradce Králové města Hradce Králové pro začátečníky i pro pokročilé pro začátečníky všech věkových kategorií i pro pokročilé všech věkových kategorií

50,- Kč 50,- Kč za každou lekci za každou lekci

lektorka Milena Šalomounová lektorka Lenka Holásková cvičení se bude konat za účasti min. 5 lidí rezervace předem není nutná rezervace předem není nutná v případě nepřízně počasí je zajištěn náhradní prostor v případě nepřízně počasí je zajištěn náhradní prostor bližší info na tel.: 604 271 653 bližší info na tel.: 603 833 787 nebo e-mailu: [email protected]

36 37 SLAVNOSTI KRÁLOVNY ELIŠKY 2.–3. září 2016 Letos již po patnácté navštíví počátkem září město Hradec Králové jeho patronka královna Eliška Rejčka. Na její počest budou uspořádány tradiční slavnosti, které se uskuteční ve dnech 2. a 3. 9. 2016 v historickém centru města. @ HK @ HK Po oba dny budou diváky na několika scé- návštěvníky, že plnohodnotné sledování nách bavit středověcí muzikanti, tanečnice, této části programu sestavené z pyroefektů, kejklíři a další komedianti. Dětská scéna hudby a živých vystoupení je možné pouze v Žižkových sadech nabídne malým i velkým z prostoru Velkého náměstí. divákům nejen netradiční hry a klání, ale V souvislosti se slavnostmi dojde v době též mnoho zábavy a poučení. Uskuteční se od 1. 9. od 7:00 hod. do 4. 9. do 18:00 zde mimo jiné i ukázky jezdeckého umění hod. k omezení parkování vozidel a provoz a sokolnictví. Program zpestří vystoupením v areálu historického centra města, tj. pouličních divadel a ukázky šermířského v úseku ulice Mýtská, Malé náměstí, Velké umění středověkých rytířů. Atmosféru celé náměstí, Franušova, K. Tomana, Soukenická, akce dokreslí rytířské ležení s bohatě vyba- Na Kropáčce, Rokitanského a nám. Jana venou zbrojnicí. Pro hladové a je přichystáno Pavla II. Uzavírka se nevztahuje na dopravní bohaté občerstvení. Součástí oslav bude též obsluhu. Obslužnost ulice K. Tomana lidově-řemeslný jarmark a ukázky tradičních a náměstí Jana Pavla II. bude zajištěna řemesel. prostřednictvím zobousměrnění komunikace Samotná královna v doprovodu své družiny vedoucí Rokitanského ulicí. Dne 3. 9. cca vstoupí do městských bran v sobotu 3. 9. Ve mezi 20:30 a 21:30 bude z bezpečnostních 14:00 hod. příjme pod katedrálou sv. Ducha důvodů, v souvislosti s realizací ohňostroje, zástupce městské rady a potvrdí městu jeho na dobu nezbytně nutnou omezen průchod městská práva, k nimž např. náleželo právo Rokitanského a Soukenickou ulicí a ulicí K. vařit pivo, pořádat trhy nebo právo těžit Tomana (z Krajského úřadu na Velké náměstí dřevo. Slavnosti vyvrcholí po 19:30 hod. a do Rokitanského ulice). « tradičním koncertem středověké kapely Ar- cus, zakončeným žehnáním královny městu Více informací na: a závěrečným ohňostrojem. Upozorňujeme www.slavnostikralovnyelisky.cz 38 39 @ HK @ HK

40 Kč, zatímco pro děti, studenty do věku 26 SQUASH FLOŠNA let, seniory nad 62 let a držitele průkazu ZTP Squash Flošna se čtyřmi kurty, který je sou- Koupaliště Flošna a ZTP/P pouze 30 Kč. Tobogány a skluzavky částí areálu Koupaliště Flošna, má otevřeno jsou v ceně vstupného. každý den od 9 do 21:30 hodin. Do konce v Hradci Králové Na letním koupališti v areálu Koupaliště srpna si můžete přijít zahrát za ceny vedlejší Flošna jsou čtyři vodní plochy. Padesáti- sezóny. Cena kurtu v dopoledních hodinách metrový plavecký bazén s pěti drahami vás vyjde na 100 Kč při platbě čipovými ho- Letní koupaliště je plavcům a milovníkům vody otevřeno od a vzduchovými lehátky. Rekreační bazén dinkami, nebo 140 Kč při hotovostní platbě. pondělí do pátku již od 6 do 20 hodin. s divokou řekou a řadou dalších atrakcí. Dět- ský bazén se dvěma minitobogány pro malé On-line rezervace kurtů na: O víkendu pak od 9 do 20 hodin. děti, vodním ježkem a vodním dělem. Dušový http://www.snhk.cz/squash a klasický tobogán se skluzavkou Jump, které VENKOVNÍ BAZÉNY JSOU BĚHEM HLAVNÍ průkazu ZTP a ZTP/P je 80 Kč při platbě obtéká líná řeka. Na dušovém tobogánu je Areál Koupaliště Flošna mohou návštěvníci SEZÓNY VYHŘÍVANÉ v hotovosti a 57 Kč na čipové hodinky. Děti možno jezdit jednotlivě nebo ve dvojicích. využívat po celý rok. Denně je tu otevřeno NA TEPLOTU MIN. 26 °C. do 120 cm mají vstup na koupaliště zdarma. také Wellness studio Flošna, fi tness a re- K aktivnímu pobytu na slunci slouží i dva Tak jako v minulé sezóně je zlevněno i od- staurace s bowlingem. « Ceny celodenního vstupného pro dospělé kurty na plážový volejbal a stůl na stolní polední vstupné od 16 hodin. Rodiny s dětmi osoby jsou 120 Kč při platbě v hotovosti a 97 tenis. K velmi oblíbenému způsobu trávení mohou využít zvýhodněné rodinné vstupné. Více informací najdete na: Kč na čipové hodinky. Zlevněné vstupné, času aktivním odpočinkem u vody patří na Hodinové vstupné mohou využít pouze www.snhk.cz/fl osna/ které platí pro děti od 120 cm, studenty do Koupališti Flošna, např. aquazorbing, cvičení majitelé čipových hodinek a pro dospělé stojí věku 26 let, seniory nad 62 let a držitele zumby a aqua-aerobic. 40 41 HUDBA HUDBA

KDYŽ STOJÍ DAVID PROTI GOLIÁŠOVI... 42 43 Začátek jejich show je Co se vám vybaví, když někdo řekne a duševní činnosti. Myslím si, že to tvorbě Česko? pomáhá. vždycky stejný. Vždyc- Promoe: No, samozřejmě Hip Hop Kemp Fanoušci milují váš brilantní zvuk, ky jako přes kopírák, a další skvělý shows. Vždy, když jsme tu tématičnost a jedny z nejlepších textů vždycky je totální byli, jsme se setkali se spoustou lásky napříč hip hopovým světem. Album a úcty od lidí, kteří překypovali pokorou. “Mitt hjärta är en bomb” zní taky skvěle. bordel. Na pódiu se Také se mi vybaví vzpomínky na to, Švédštině ale nerozumíme, můžete nám za bicími, samplerem, když jsem byl poprvé v Praze. To bylo tak v kostce říct, o čem to album je? při demonstracích proti Mezinárodnímu gramcem a dalším Promoe: Moc děkujem. Název samotný měnovému fondu a Světové bance v roce znamená “Moje srdce je bom- objeví ten, co by prý měl být prezident. Hudební producent pár exeláns 2000. Některé záběry z videa k mé písni ba”, myšleno ve smyslu, Prime Time jsou dokonce právě z této Embee, který už dal světu tolik návykových melodií, zahajuje show. že přetéká a exploduje demonstrace. láskou, přičemž ale Odnikud je najednou skrze repráky slyšet smích třech řezníků a mocné, Vaše studio “The Wax Cabinet” je láska také může být obligátní “wazzzááp”! Najednou to přijde. Dav šílí. Na pódium přichází pověstné. Máte v něm ještě pingpon- mocná zbraň v boji gový stůl? za změnu světa. trio mudrců v typických mundůrech. A to si pište, že tihle páni mají (název studia znamená “Voskový kabinet” rozhodně co říct. Vikingská síla ze Švédska, to jsou Looptroop Rockers. pozn. red. ) HUDBA HUDBA Formace Promoe, Supreme, CosMIC a Embee si hned prvním albem Promoe: Ne. To bylo jen v průběhu natá- čení alba Fort Europa a od té doby se The “Modern Day City Symphony” v roce 2001 vysloužila status legendy. Wax Cabinet dvakrát přestěhoval a dnes Jejich zvuk je stejně nezaměnitelný jako vizáž lídra kapely. Vegan Dik- je dokonce i ve dvou městech najednou. Embee má jedno studio v Gothenburgu tátor Promoe, co nedá ani ránu bez svého handmade Ginger&Lemon a jedno ve Stockholmu a já hádám, že od drinku je prostě ikona a on i jeho LTR míří k nám do Hradce na doby, co v nich Embee poprvé pracoval, 15. výročí Hip Hop Kempu. Když nám tahle parta kývla na rozhovor, se obě musí jmenovat “The Wax Cabinet”. Mít ten stůl ve studiu byla fakt zábava. nemohl jsem ani dospat. Je to asi jako kdyby můj táta mohl dělat Možná ale právě až moc, protože někdy rozhovor s Beatles. Teď už si i dokážu představit, jak by se cítil. Dělat jsme víc hráli, než pracovali (se smíchem). Kdykoli jsme ale tvořili, mohli jsme si jít rozhovor se svou absolutně nejoblíbenější kapelou na světě se zkrátka zapinkat, abychom se uvolnili. Dneska nepoštěstí každý den. Jenže takový den přišel a my tak přinášíme místo toho chodím v podstatě pořád běhat. Dalo by se říct, že fyzická námaha exkluzivní rozhovor, ve kterém se mimo jiné dočtete, jak třeba vznikala a s ní související vyčerpání jsou důležité jejich pecka s názvem “Krušovice”. pro správné vybalancování kreativity

44 45 Celkově má album hodně témat, ale jedno Američani po svém vyslovují názvy z cizích Tehdy jsme to ale spolu už nějakou dobu to, že tahle krize nutí lidi opustit jejich z těch stěžejních je dospívání, navzdory jazyků. Takže francouzské město Nice jsme táhli. Dělali první shows, vydávali kazety domovy. To je něco, co v Evropě absolutně snaze zůstat beztarostně hravý a šťastný použili jako anglické “nice” a ne “Niss” a tak. Pořád tak mám nějaké staré fotky, neznáme a těžko se nám to představuje. v bídném světě. Překládat texty a jejich jak vyslovují Francouzi. Když jsme to pak kde jsem za mikrofonem s krátkejma Na našem posledním albu “Naked Swedes” význam je vždycky těžký. Obzvlášt když točili, “Krušovice” jsme pojali úplně stejně vlasama (se smíchem). o těhle věcech mluvíme taky. Stejně tak v písních používáte dialekt a typické (s upřímným smíchem) a navíc to krásně Vaše hudba měla vždycky silný sociální jako o skutečnosti, že ochrana evropských švédské projevy. Na druhou stranu právě sedělo do rýmu. Video se natáčelo na jihu přesah. Hlavně asi proto, že jste se vždy hranic je opravdu velkej byznys. Jako lidi ty v některých ohledech vyjadřují to, jací Španělska v průběhu našeho nahrávání hodně zajímali o politiku. Co by jste řekli bychom měli pochopit, že to, co vidíme Švédi opravdu jsou. v jednom z tamních studií a je pravda, že po 11 letech od vydání alba “Fort Europa” v médiích, je jen cílená propaganda, Od prvního alba “Modern Day City to byla, jak se říká opravdu “prdel”. k aktuální situaci v Evropě? Otázky jako která nás naschvál odvádí od opravdu Symphony” jsme zvyklí, že každé 2 až 3 Promoe, kdy si začal pěstovat svůj neza- Brexit, migrační krize a ostatní mi v mno- závažných témat. Všichni bychom se měli roky vydáte nové album. A jestli dobře měnitelný plnovous a dready? Ptám se ha ohledech připomínají to, co jsem slyšel snažit vytvářet alternativní média, která počítám, “Naked Swedes” letos slaví proto, že od prvního alba je to už opravdu právě před 11 lety. Nemyslíte? nám umožní vyvážit ten ofi ciální příběh a nabídnou tak další pohled na věc. Přesně druhé narozeniny. Tak co nám k tomu hodně dlouhá doba a já si tě bez nich Promoe: Bohužel máš pravdu. Za tu dobu povíte? vůbec nepamatuju. o to se naší hudbou jako kapela snažíme, se k lepšímu nic nezměnilo. Hlavní důvod a to nejen v peckách jako “Fort Europa” Promoe: Haha. Přál bych si, aby nové Promoe: Přestal migrace jsou války. Když jsme vydávali nebo “Sea of Death”. album vyšlo ještě letos! Zatím jsme na jsem to holit, “Fort Europe”, válčilo se v Afghánistánu něm ale ještě nezačali pracovat. Od doby, stříhat a česat a Iráku. Dopady těchto konfi lktů můžeme Poté, co CosMIC opustil kapelu, pokud co na albu začneme dělat, to pak většinou někdy v roce vidět ještě dnes a to právě v návaznosti na si dobře pamatuji, bylo to pro rodinné důvody, když chtěl trávit více času HUDBA trvá celý rok, než opravdu vyjde. Zatím tak 95. To bylo 5 nestabilitu, terorismus a onu migraci. Tony HUDBA můžeme jen doufat, že něco vydáme ke let před vy- Blair s Georgem Bushem byli tehdy hodně s malou dcerkou, modifi kovali jste svůj konci příštího roku, ale to je teď opravdu dáním první kritizováni za to, že vstupují do těchto název z Looptroop na Looptroop Rockers těžké říct. Sám možná začnu dělat na ofi ciální válek na základě neověřených podezření. a znatelně změnili zvuk. První album dalším solo projektu. Vlastně jsem svým placky Mo- Když tohle zvážíme v návaznosti na pod jménem Looptroop Rockers “Good způsobem začal.. dern Day City to, čemu dnes čelíme, přijde mi, že Things” bylo ale naprosto fenomenální Symphony. se z toho dostali až příliš lehce. a přineslo kvanta nových fanoušků. Co Jaký příběh stojí v pozadí párty pecky bylo za touhle zásadní změnou? “Krusovice”. Na mě osobně to působí tak, Beztak to ale oba byly pouze že jste si prostě vyrazili na dovolenou loutky válečného průmyslu. CosMIC: Tehdy jsem neodcházel jen a během chillování u bazénu se rozhodli Nyní tu máme válku v Sýrii z rodinných důvodů. Bylo to dřív než se mi pro zábavu udělat pecku. Mám pravdu? a situace je stejná. Globál- narodila moje první dcerka. Spíš to bylo V každém případě je skvělá, ale proč ní kapitalismus a obzvlášt osobní. Myslím, že jsem potřeboval pauzu, proboha “Krusovice”? válečný průmysl tu válku abych zase dostal apetit, jak se říká. Tyhle roky jsem strávil na volné noze. Věnoval (České pivo “Krušovice” pozn. red.) v Sýrii cíleně živí a to má další zjevné dopady na jsem se grafi ce, designu a hodně djingu, CosMIC: Celé to vlastně začalo jako zbytek světa v podobě což ve mně taky nejspíš probudilo ten vtip. Baví nás dělat si srandu z toho, jak již zmíněné migrační pravej hlad dělat muziku znovu naplno. krize. Nesmíme zapomínat na

46 47 Samotnou změnu, kterou přineslo “Good Jak se vlastně těšíte na 15. výročí festiva- Supreme: To teda byl. Naše poslední Závěrem, chtěli byste něco vzkázat našim Things”, by asi spíš lépe dokázal vysvětlit lu HHK a co si o tomhle festivalu myslíte? vystoupení v Lucerně bylo jedním z těch, čtenářeům před vaší nadcházející show někdo jiný. Moje teorie ale je, že celkově Promoe: HHK milujem. Affro a celá crew, které si budu pamatovat celý život. Tolik v našem městě? bylo ve vzduchu tehdy hodně změn co tenhle fesťák pořádá dělá výbornou energie na jednom místě jsem dlouho Supreme: Jako vždycky chceme, abyste a měnila se celkově rapová hudba jako práci. Všechny naše vystoupení tady nezažil. Je skvělej pocit vyprodat show dva věděli, že si vždycky nesmírně vážíme celek. Například najednou bylo absolutně byly naprosto úžasný. Myslím, že právě týdny dopředu. Pak víte, že se na vás lidi vaší lásky a podpory. Nebereme to jako v pořádku dělat pecky mnohem rychlejší, skutečnost, že jsme zde na začátku hráli, opravdu těší. Nemusíme pak řešit, jestli samozřejmost, a tak se snažíme na oplátku než bylo předtím zvykem a tak podobně. měla ohromnou zásluhu na tom, že jsme o koncert bude zájem. Před takovou nocí předat všechnu energii a emoce, co jen Fanoušky potěšilo, když ses hned na dal- například loni vyprodali pražskou Lucernu. má pak každý jen ty nejvyšší očekávání. můžeme, hned jak vkročíme na podium. ším albu “Proffesional Dreamers” naplno HHK je pro nás zásadní pro budování Celkově jsme v Čechách byli v průběhu let Moc se těšíme, až všechny uvidíme vrátil. Co ale solové projekty? Jasně, jsme fanouškovské základny v Česku, stejně tak mockrát, jak říkáš. S kapelou jsme toho a s předstihem chceme poděkovat všem, zvyklí na to, že Promoe je klasický “Long jako je zásadní pro budování jména sa- tady zažili mraky. Nejvíc ale vzpomínám na co si najdou čas, ukážou se a stanou se tak Distance Runner”, který sype jedno album motné české scény venku. Od doby, kdy na rok 2003. To jsme jeli tour napříč Evropou nedílnou součástí naší show. Peace! « za druhým. Co ale zbytek z vás? Plánujete festival začali jezdit lidi z Polska, Německa a prodávali vinyly z dodávky, co jsme si Díky za rozhovor! udělat něco ofi ciálního? a ostatních zemí je HHK opravdu mnohem půjčili. To bylo opravdu šílený. V Praze se -red- CosMIC: Já a Embee máme společně pro- větší a dnes už má nezaměnitelnou pozici o nás tehdy Affro a celá jeho Bbarak crew jekt “The Casual Brothers” a v letech 2001, na celoevropské scéně. opravdu dobře postaral. Ukázal nám město 2003 jsme vydali Najdete si čas, užít si i nějakou jinou show a život v něm a od tý doby budem kámoši dvě EP. Na cestě jako diváci na letošním kempu? Pokud napořád.

HUDBA jsou ale nějaké ano, která to bude? Všichni hodně cestujete a zdá se, že to HUDBA nové věci Promoe: Letos máme možnost zůstat opravdu milujete. Kde je vaše nejoblíbe- a těšíme se, jeden extra den navíc. Většinou musíme nější místo na celém světě? až se o ně hned brzo ráno po skončení naší show Supreme: Jo, to je pravda. Jsme šťastní, že budeme odjet na další vystoupení, ale tenhle díky naší hudbě máme příležitost poznávat moci rok máme den volna před naším dalším celý svět. Hudba nás vzala doslova kolem v brzské koncertem ve Švýcarsku. Takže si určitě celého světa a to je naprosto úžasná věc. době po- užijeme jakoukoli show, která bude Je to hodně inspirující a člověk se toho dělit se v pátek. hodně naučí. Osobně bych nejradši jel světem. V Čechách jste v minulosti už odehráli zpátky na tour do Japonska. Byli jsme zde mnoho skvělých vystoupení. Naposledy, jednou a já si to tam totálně zamiloval. jak jste zmiňovali, jste loni na jaře totál- Abych byl ale upřímný, každá země na svě- ně vyprodali pražskou Lucernu. Stejně tě je v nějakém ohledu skvělá a unikátní. jako na těch předchozích, i tam jsem Potkáváme skvělé lidi a skrze naši muziku byl a byl to opravdu nářez. Ostatně, si s nimi vytváříme speciální vztah. Pak jako vždy. Máte na Čechy nějaké je to, jako bychom se znali už dlouho, ale úsměvné vzpomínky? přitom jsme se nikdy předtím nepotkali.

48 49 TOUR 2016 HIP HOP KEMP SLAVÍ 15 LET!

Hip Hop Kemp - jedna z největších hiphopových akcí na světě, HUDBA HUDBA kterou televizní společnost CNN zařadila mezi 50 nejlepších festivalů planety, oslaví letos v srpnu 15 let své existence. Velkolepá oslava potrvá tři dny (od 18. do 20.srpna) a místo občanky festival dostane hvězdné gratulanty s legendami amerického rapu Method Manem & Redmanem v čele! A jelikož to bude událost velkolepá, přinášíme druhou část naší redakční pozvánky a opět vybíráme jen opravdu velkotonážní kalibr. Co PARDUBICE jméno, to pojem. Přesto i letos to nebude jen o muzice. Nebyl by to toiž Hip Hop Kemp kdyby prostor nedostala celá tahle kultura. TIPSPORT ARENA 12.11.2016 Těšit se tak můžeme nejen na hlasberoucí koncerty, ale také na breakdance battles, graffi ti jams, koupačky, sportovní hřiště a další zážitkové atrakce. Hip hop kemp je totiž už léta festival s atmosférou! A kdo že jí to teda letos přijede zažehnout? Část druhá je tu, tak vybírejte. 50 51 PETE ROCK & CL SMOOTH /USA/ A-F-R-O /USA/ Zlatá éra hip hopu, tu přesně reprezentuje toto new Jak přesná je defi nice fl ow, nikdo neví, ale tento rapper vám hodně napoví. yorské duo. Aby prorazili a zapsali se do his- Co na tom, že je vám 17 let a skočíte obrovský kufr do hry z ničeho torie, jim stačili pouze dvě desky a EP. nic. Že dáváte freestyle s největšími Poslední album vydali v roce 1994, z největších a o dva roky později máte a i když se na další čeká více jak 20 na kontě jeden mixtape a objíždíte celý let, tak to nikoho nepohoršuje. svět. Hlas na 40 let, precizní technika, Charizma, nezaměnitelný zvuk změna tempa a fl ow. Debutová deska a fl ow jako nikdo na scéně. Na zatím v nedohlednu, ale základ více Kemp přijíždějí v nejlepší for- než slušný. O tomhle talentu ještě mě posunout svůj odkaz dál. mnohé uslyšíme.

A SPECIAL SEAN PRICE TRIBUTE (BOOT CAMP CLIK FEAT: BUCKSHOT, SMIF N WESSUN, ROCK OF HELTAH SKELTAH AND TOP DOG FROM OGC) /USA/ HUDBA HUDBA Tribute ve vší poctě. Tahle crew, mezi jejichž členy patřil i nedávno náhle zesnulý rapper se řadí na přední příčky pravého underground rapu. Na scéně THE UNDERACHIEVERS /USA/ přes 20 let, za každým členem Když už se mluví o nových talentech, těžko přehlédnete tuto dvojici. Od- kapely je hromada chovanci z Brooklynu, co mají rádi trávu, fellej s Flatbush desek, kompilací, fe- Zombies a Pro Era. Když Vás na tour aturingů a přísnosti. pozve Joey Bada$$, a když vícemé- Tohle bude oslava ně ze startu kariéry vypustíte života a tvorby se do světa pár videí, které mají vší parádou. po chvíli přes milion views, už něco znamená. Konečně budou na Kempu a bude to dope.

52 53 ARTIFACTS /USA/ DJ NU-MARK /USA/ The Brick City Kids do toho kopou Producent, DJ a hlavně člen kultovní od půlky devadesátých let. I když crew Jurassic 5. Majitel labelu Plate po sobě nechali dvě desky, než se Records a vlastník okolo 35 tisíc každý vydal na sólo dráhu, nikdo se vinylů. DJ Nu-Mark , který se svému nezlobí. Tvorba spojena s kořeny řemeslu věnuje od roku 94, má na graffi ti, boombap a kopáky do svědomí tři sólo desky, několik mix- hlavy. V roce 2013 ohlásili tapů a kolaborací. Jeho „toy set“ se znovuspojení a konečně stal natolik populárním, že zmeškat je společně uvidíme ho by byla věčná škoda. letos na kempu.

JIGMASTAS /USA/ CHCEŠ DVA Brooklynská squadra DJ Spinna a MC Kriminul. Psal se rok 1996, kdy tahle crew šlápla do světa undergroun-rgroun- HUDBA du. Na kontě mají dvě desky, z čehož poslední jeje LUPENY HUDBA z letošního roku. Jigmastas jsou po 15 letech backack a v plné síle. NA VÝROČNÍ HHK? Kolik hodin živého hip hopu letos čeká na HHK?

Své odpovědi s kontaktními údaji zasílejte na facebook.com/utecznudy nebo escape-media.cz/kontakt Výherce losujeme 11. srpna! 54 55 5 Feel The Groove / DJ Chinin & Fathaman pátek (tahle legendární domácí dvojka zahraje své, převážně „černé“ 20:00 sety v rytmu Hip Hopu, R'n'B, Funku, Ghetto Funku a Breakbeatu)

6 Nábřeží jazzová pouť sobota (přijďte si poslechnout živý jazz přímo k nám na zahrádku, 16:00 kde vyroste venkovní podium)

Legendario latino party / Dj Pocoloco a Dj Sense 12 (originální taneční party plná latinsko-amerických rytmů, pátek funku, soulu a rhytm and blues, venkovní bar Legendario a show 19:00 Piña Colada In The Mix)

HUDBA 19 Ohh la la! / DJ Sense, DJ S-feein HUDBA pátek (pozitivní vibrace se k Vám budou přenášet na vlnách stylů funky, 21:00 deephouse a nu disco)

26 Hity na přání / DJ Rendee pátek (DJ není jukebox? pravidla se mají porušovat, přijďte si vybrat svou 21:00 muziku a protancovat celou noc) 31 Kvůli Čeho? / talk show na NãPLAVCE středa (talk show s hercem Vojtěchem „Bráníkem“ Dvořákem v roli bláznivého moderátora Bartley McCormicka) 20:00 2016 SRPEN PROGRAM

free NÃPLAVKA CAFÉ & MUSIC BAR PROVOZNÍ DOBA: Wi-Fi NÁMĚSTÍ 5. KVĚTNA 835, HRADEC KRÁLOVÉ 50002 PO  ČT: 9:00  24:00, PÁ: 9:00  3:00, EMAIL: INFONAPLAVKAHK.CZ /NAPLAVKAHRADEC SO: 10:00  3:00, f WWW.NAPLAVKAHK.CZ NE: 10:00  23:00 56 57 AIR FESTIVAL PŘIVEZE TŘETÍHO NEJLEPŠÍHO DJE NA SVĚTĚ

HUDBA MARTINA GARRIXE HUDBA a mnoho dalších! Čtvrtému ročníku Air Festivalu bude sice vévodit Martin Garrix, který byl ve svých dvaceti letech vyhlášen nejpres- tižnějším tanečním časopisem DJ MAG celosvětově třetím nejlepším DJem roku 2015, jak jsme informovali v minu- lém vydání. Nebude ale rozhodně sám, kdo bude topit pod několikatisícovým kotlem. Pořadatelé přitáhli i další velká jména světové EDM scény a ty rozhodně stojí za to. Zde je výběr toho nejlepšího, co nás letos na AIR Festivalu čeká.

58 59 Don Diablo /NL/ D.O.D /UK/ V roce 2015 Diablo založil svůj vlastní label Hexagon. D.O.D též znám jako Dan O’Donnell se velmi rychle Hned první nahrávka z této stáje stanula v Beatportu na stává jedním z nejrespektovanější Electro House DJs prvním místě, které okupovala rovné dva týdny, čímž a producentů. D.O.D, který pochází z anglického se z Hexagonu okamžitě stal nejúspěšnější nový label. Manchesteru, si vypracoval solidní pracovní morálku Dalšího obrovského úspěchu se Don Diablovi dostalo za během dlouhejch směn v barech a klubech, který ústřední hudební téma ke hře Batman Arkham Origins, pravidelně vyprodává už od 15 (!) let. D.O.D. už měl které se (stejně jako doprovodné video) stalo virálním tu čest vypustit pecky na takovejch labelech jako hitem, jež zasáhl milióny fanoušků Youtube. Ve 35 ze- Mixmash Laidback Luka, Dim Mak, který založil mích světa si lidé pravidelně ladí jeho radiovou show Steve Aoki, nebo Dyrův WOLV. Loopers /NL/ Hexagon, která jistě také napomohla k jeho vítězství DJe jménem Loopers asi netřeba více představovat. v kategorii „skokan roku“ na udílení cen prestižního Když se dá dohromady hromada talentu, pořádný DJmagu, kde Don Diablo v loňském roce postoupil charizma a neskutečná píle, musí z toho vzniknout vzhůru o úctyhodných 52 příček (z 82. místa na 30. něco úžasnýho. A o tom vědi svý i Tiësto, Diplo pozici). A je zřejmé, že tohle není poslední meta, nebo Laidback Luke, který po něm okamžitě šáhli. které tento ambiciózní Holanďan, který patří Loopers ale ještě neukázal všechno. k největším lákadlům nejvyhlášenějších tanečních festivalů, dosáhl. Máme se na co těšit. Více na www.airfestival.cz

HUDBA a www.facebook.com/festivalair HUDBA Vstupenky a více informací na stránkách Gridlokidlookok //US/US/ www.airfestival.cz Pionýr. Poslední mohykán. Dědek.. KaKaždejaždej mu řííkákáá různě, za Gridloka ale mluví jeho hudbaaaa a skills.skills. S tím,tím, co už zažil, by moh jít rovnou do televize.evvize. Ale žádnýžádnýý Chceš dva lupeny silvestrovský srandičky by to teda nebyly.ylly. Dneska už jjee ční akci roku? takřka synonymem proo Drum and BasBass.s. na tane Pod jakým jménem proběhl v roce 2013 Quintino /NL/ první ročník AIR Pořádně talentovanej holandskej DJ a producent, Quintino, se stávává jejednouednou festivalu? z hlavních hybnejch sil ve světě globální hudební scény. Netrvalo vůbecbeec dlodlou-u- ho, než si vybudoval neotřesitelnou pozici v současným prostředídí ttaneaneeční hudby. Pracoval s takovejma hvězdama jako je Tiësto nebo Afrojack,jjack, pode-poode- Odpovědi zasílejte na psal smlouvu s největší náhravací společností co se týče tanečnníí hudbhudbyy facebook.com/utecznudy na světě – Spinnin’ Records . Dámy a pánové, tenhle vlak nestaví.aví. nebo escape-media.cz/kontakt Výherce losujeme 9. srpna! 60 61 2. – 3. 7. ME v Autocrossu Nová Paka 3. – 5. 7. Rock for People Hradec Králové 8. 7. Slza, Nebe, Mirai Výrava 16. 7. Pivobraní Náchod HUDBA HUDBA 16. 7. Life Festival Litomyšl 4. – 6. 8. Keltská noc Harrachov 5. – 6. 8. Revival Fest Výrava 5. – 21. 8. Olympijský park Pardubice 13. 8. Krkonošské pivní slavnosti Vrchlabí 19. – 21. 8. Sraz Amerik Hradec Králové 26. 8. 1R1DPH-HOHQ0LFKDO+UĪ]D a Waldagang Výrava

www.cernahora.cz 62 63 64 REST. & BARY 65 REST. & BARY 66 REST. & BARY

Platnost kupónù do 31. 8. 2016. Platí pouze pøi osobním odbìru v naší restauraci, nebo pro rozvoz Platnost kupónù do 31. 8. 2016. Platí pouze pøi osobním odbìru v naší restauraci, nebo pro rozvoz pøi pøtPpREMHGQiYFHQDWHOĀ²VOHYRYpDNFHQHO]HY]iMHPQì kombinovat! pøi pøtPpREMHGQiYFHQDWHOĀ²VOHYRYpDNFHQHO]HY]iMHPQì kombinovat! 67 REST. & BARY OPEN AIR LETNÍ SCÉNA Dlouhá 96, u Klicperova divadla, HK [email protected] | +420 777 838 767

3. 8. 2016 • TriJo 5.8. 2016 • 5.PM Jazz Band 10. 8. 2016 • Berdychův Gang 12. 8. 2016 • Dragon´s Brew 13. 8. 2016 • Monty a Nekapela 17. 8. 2016 • Campine Avenue 19. 8. 2016 • Zelená sedma 20. 8. 2016 • Nadoraz 26. 8. 2016 • Na3Kusy 27. 8. 2016 • Ketner Trio 31. 8. 2016 • nChant Jazz

REST. & BARY 2. 9. 2016 • K+H Quartet + Monika Veselá REST. & BARY

Začátky koncertů v 19.30 hod. Změna programu vyhrazena. Program na aktuální týden na www.satchmo.cz.

Více informací na www.satchmo.cz SATCHMO – místo pro rodinné oslavy a fi remní akce. Na sjednané nabídky občerstvení SLEVA 10% – platí do 30. 9. 2016. 68 69 Výstava Petra Černohlávka Srpen 2016

V srpnu můžete na NãPLAVCE shlédnout prodejní výstavu obrazů Petra Černohlávka. Petr Černohlávek se naplno věnuje projektu Ateliér Petrlenka. V posledních letech se vyprofiloval na malbu olejem a akrylem. V Atelieru Petrlenka pořádá společně s výtvarnicí Lenkou Fahrnerovou mnoho výtvarných kurzů pro děti i dospělé. Organizují kulturní akce zaměřené na udržení lidových tradic, ale i dobročinné akce na podporu REST. & BARY potřebným. Pořádají volnočasové REST. & BARY aktivity pro děti, od tvořivých dílen přes spolupráci se speciálními školami až po příměstské tábory.

free NÃPLAVKA CAFÉ & MUSIC BAR PROVOZNÍ DOBA: Wi-Fi NÁMĚSTÍ 5. KVĚTNA 835, HRADEC KRÁLOVÉ 50002 PO  ČT: 9:00  24:00, PÁ: 9:00  3:00, EMAIL: INFONAPLAVKAHK.CZ /NAPLAVKAHRADEC SO: 10:00  3:00, f WWW.NAPLAVKAHK.CZ NE: 10:00  23:00 70 71 (DVW%RKHPLD7RXU î]iĥt

(WDSRYøF\NOLVWLFNø]iYRGVpULH8&, (XURSH7RXUSR.UiORYpKUDGHFNpP NUDML

SiWHN]iĥtî/i]Qĕ%ĕORKUDGî7UXWQRY VRERWD]iĥtî2SRĆQR

*UDQG3UL[ .UiORYpKUDGHFNpKR NUDMH 6RERWD]iĥt 2SRĆQRSRG2UOLFNøPLKRUDPL $PDWpUVNøVLOQLĆQt+2%%<PDUDWRQ nácvik poskytování dílna sociální podnik SĥHV2UOLFNpKRU\QDNP dovedností podpory s chráněnými obecně prospěš- potřebných pro kvalitního pracovními né společnosti bydlení bydlení místy SKOK do života Aaa Elkov 51. Velká cena PĕVWD+UDGHF.UiORYp Obecně prospěšná společnost ąWYUWHN]iĥt

REST. & BARY 8OULFKRYRQiPĕVWt SKOK do života 0H]LQiURGQtF\NOLVWLFNpNULWpULXP SURIHVLRQiOĭD]iYRG\SURGĕWL poskytuje na území Hradce Králové kvalitní služby, které umožňují DKREE\F\NOLVW\VSRGSRURXPĕVWD lidem s mentálním postižením získat sebedůvěru, samostatnost +UDGHF.UiORYp

a odpovědnost, aby vnímali svůj život jako smysluplný a srovnatelný SPORT s životy ostatních lidí. ZZZHEWRXUF]

SKOK do života, o.p.s. | Brožíkova 451, 500 12 Hradec Králové (Nově opravená vila naproti hospodě „U Andyho“, kousek od Palachových kolejí a prodejny Albert.) 72 73 5.–21. srpna

zážitky | Koncerty | výstavy prezentace sportovních klubů | denní příměstské tábory adrenalin park | SCIENCE POINT | ANIMAČNÍ PROGRAMY | FANZóN

vstup zdarma | AKTIVNĚ SI ZASPORTUJTE S HRACÍ KARTOU (K ZAKOUPENÍ OD ČERVNA)

Loděnice Stanové Arosa Univerzita městečko Pardubice

Koupaliště SCIENCE Cihelna POINT

Multifunkční hřiště

Park Na Špici

Cyklopůjčovna

Labe

Adrenalin Tyršovy park sady Letní stadion Zámek SPORT SPORT Skatepark

www.olympijskeparky.cz | Olympijsky park pardubice 2016 74 75 Olympijský park je otevřen pro každého, OLYMPIJSKÝ říká jeho manažer Jako by mě l zvlá š tní senzory... Kde se ně co š ustne, hned je u toho. Roze- PARK PARDUBICE ný manaž er PAVEL STARA (na sní mku) je zná m zejmé na z basketbalové ho „prů myslu“. Miluje vš ak vý zvy a nové projekty. Tak pomohl vybudovat Olympijský park v Pardubicích.

V č í hlavě a kdy se zrodil smě lý ná pad na Š pici, Tyrš ovy sady), ale i tř í dy Mí ru – má vybudová ní Olympijské ho parku v Pardu- mě sto pro tento projekt naprosto jedineč né bicí ch? lokality a mož ná také proto, ž e Pardubice STARTUJE! jsou označ ová ny za mě sto sportu a poř á d á n í Jana Fiedlerová z oddě lení kultury, sportu a cestovní ho ruchu pardubické ho magistrá tu sportovní ch akcí . př iš la s informací, že krajská města mohou Co OP nabí dnete š iroké veřejnosti, pro poř á dat loká lní olympijské parky. Dalš í m kterou je urč en? impulsem k vybudování Olympijský park bude toho naš eho byl fakt, ž e otevř ený pro kaž dé ho, byť mě sto Pardubice již několik cí lí me zejmé na na rodiny let ú spě š ně organizuje s dě tmi. Kdo se bude chtí t Mě stské slavnosti a jejich aktivně zapojit a vyzkoušet sportovní č á st je zamě řena si různá sportovní odvě tví , na prezentaci sportovní ch postač í mu speciá lní klubů . V neposlední řad ě hrací karta, která je již nyní je na mí stě zmí nit i velkou Největší novodobý projekt sousedních Pardubic už nějaký čas hýbe celým regionem v prodeji. Tato karta posky- sportovní tradici Pardubic, a se startem OH v brazilském Riu staruje i Olympijský park (OP) Pardubice. Zahajovací tuje několik další ch výhod – jakož i jejich vš emi doprav- parková ní zdarma, mož nost ceremoniá l započne na tří d ě Mí ru, a to 5. srpna ve 20 hodin a 16 minut pod taktovkou ními prostř edky dostupnou využ í t olympijský autobus, Východo č eské ho divadla. V dalš í ch dnech bude zá kladní č asová osa ná sledují cí : kaž dé polohu. ale i rů zné vstupy a slevy.

SPORT ráno blok nazvaný Vstávejte s OP Pardubice, přes den se budou konat aktivní prezen- Proč zrovna v Pardubicí ch? Jak se vlastně Jaké je poslání olympijské ho parku? SPORT tace sportovních disciplín, v podveč er se otevřou fanzóny a na velkoplošný ch projek- vybírala lokalita? K hlavním poslání m patř í přenesení cích bude možné živ ě sledovat př enosy z olympiády v Riu. V prů b ěhu olympijského Prů zkumy ukazují , ž e Pardubicí m dlouho- myš lenky olympismu a olympijské atmosféry parku budou prezentovány olympijské i neolympijské sporty. Pří lež itost dostanou době chybí vě tš í projekt celorepublikové ho do mě sta, aktivace dě tí pro pohyb. Také i kulturní subjekty. Končit se bude až 21. srpna ve 20.20 hodin, kdy na Pernštý nské m vý znamu a zásahu. Klíč ovou roli hrá lo i to, posí lení povědomí o měst ě i celé m regionu nám ěstí začne koncert Komorní fi lharmonie Pardubice a poté se uskuteč n í z á v ěre č ný ž e v současné době – po velmi zdař ilý ch a v neposlední řad ě z í s k á n í n o v ý c h p ř í lež i- rekonstrukcích a revitalizací ch parků (Na 76 ceremoniál. O co všechno na návštěvníky čeká? tostí pro podnikatelský sektor. 77 Časový harmo- nogram olympij- ského dne 7:00-9:00 Vstá vej s Olympijským parkem Pardubice 2016 Stage park Na Š pici, každý den jiné cvič ení se Sun City 9:00–16:00 Pravé srdce OPP? Otevř ení parku (18 stá lý ch stanovišť To je park Na Špici! = 17 sportoviš ť + 1 Sci- Dí ky hrací kartě se můž ete nejen ence Point), dalš í ch 14 Park na soutoku Labe a Chrudimky, při jehož zapojit do různý ch sportovních variabilní ch stanovišť . regeneraci bylo důsledně dbáno na zacho- Prezentace sportů vání jeho přírodního charakteru, je ideálním disciplí n a mož nost aktivní ho místem pro odpočinek celých rodin, pro lidi Hrací karta je č asově neomezená a její souč á stí jsou jak QR zapojení (př í mě stské všech generací. Láká stejně k procházkám kód, unikátní č í selný kó d, klí č enka, tak i mapa areá lu. tá bory + ná vš tě vní ci) či posezení v zeleni, jako ke sportu a zá- bavě díky zrekonstruovaným sportovištím Dí ky hrací kartě se budou její drž itelé moci aktivně zapojit do 13:00–14:30 rů zný ch sportovní ch disciplí n. Zakoupit ji lze jak v Turistické m a velkému dětskému hřišti. Nový pavilon Animační program informač ní m centru Pardubice, tak v prodejnách Intersport postavený na rozhraní sportovišť, dětského pro dě ti hřiště a klidové zóny poskytuje zázemí všem v Atriu Palá ci Pardubice a ve Futuru Hradec Krá lové . Nebo je uživatelům parku. Jednoduchá plovoucí mola v prodejně mů ž ete zí skat zcela zdarma př i ná kupu nad 1000 16:00–18:00 korun. K dostá ní budou karty i bě hem koná ní OPP 2016, a to zpřístupnila břehy řek a mohou je využívat jednou z nejvyužívanějších rekreačních na záchytný ch parkoviští ch v areálu Masarykových kasáren Capoiera (workshopy milovníci vodních sportů i rybáři. zón v Pardubicích. Nově revitalizovaný SPORT a u Univerzity Pardubice, hlavní m vlakové m ná draž i a na Info + exhibice) SPORT S rekonstrukcí parku byla vybudována pardubický park Na Špici má na svém pointech OPP 2016. Nejen hrací karta, ale také poukaz na krásná dřevěná lávka přes Chrudimku, kontě titul Stavba roku 2015 Pardubického mnoho slev u obchodníku nebo bezplatná jízdenka. To vše od 18:00 a následně také cesta podél Chrudimky, díky kraje, s přehledem také zvítězil v hlasování a mnohem víc je hrací karta OPP. « Kulturní program veřejnosti o nejzdařilejší projekt podpořený níž je park prakticky propojen s Tyršovými a sledová ní př enosů Evropskou unií v regionu Severovýchod, tedy sady a pardubickým zámkem. V Pardubicích z letní ch olympijských tak vznikla další příjemná trasa pro rodinné v Libereckém, Královéhradeckém a Pardu- Podrobný program na webu www.olympijskeparky.cz Sledujte facebook: OlympijskyParkPardubice2016 her. 78 výlety. Zhruba rok po dokončení je park bickém kraji. 79 80 LIFESTYLE 81 LIFESTYLE 82 LIFESTYLE 83 LIFESTYLE CTRL + Z ších aut, která postupně obsazují „Nešla byste na drink?“ „Drink? další, méně luxusní místa. Nakonec Oh yes, I would like to have some

P vidím, že se s rodinným vozem drink“. No jo, to je jistě zahraniční opravdu nevejdu a že plné nákupní studentka. Nedělá mi problém ř CTRL + Z je označení pro kombinaci isp tašky ponesu pár set metrů navíc. přepnout na angličtinu, ostatně dvou počítačových kláves, jejichž Ale není vše ztraceno. Zamumlám i na to máme na počítači kombi-

ě kouzelnou formulku CTRL + Z a rá- naci kláves ALT + SHIFT. Hned se

vatelovo okénko současným kliknutím se vrátíte zem znovu přijíždím k domovu, začínáme přátelsky bavit a zvu ji míjím onu lákavou past a pokorně do baru na míchaný alkoholický v práci o krok zpět. Alespoň ve přijmu místo o deset vozů dál. nápoj. Nořím se do svých představ. většině počítačových programů lze Jiný příklad ze života – s jakou Dali jsme si každý tři, takhle v létě jistotou bych si kupoval vstupenky je horko. Vezu ji domu autem, a co takový příkaz použít. Ve většině ži- na open-air festival, pokud bych čert nechtěl, silniční kontrola. votních situací naopak bohužel ne. věděl, že v případě katastrofálního Samozřejmě jsem nadýchal a bylo počasí můžu svoje kroky vzít zpět! to za pět tisíc pokuty. To se tedy A to nemluvím o dovolené u moře. opravdu nepovedlo, ale nevadí, Je pravda, že když třeba při sestavování nábytku zaměníte le- CTRL + Z mě zachrání. Jenže co to, vou zadní nohu za pravou přední, můžete ji ještě bez následků A teď už se úplně nechám unést místo aby policista zmizel, objevil přemontovat. Pokud jste nepoužili vrtačku nebo lepidlo. Ale na vlnách fantazie: hle, slečna se další a chce další pokutu. To já tvrdím, že v životě často zoufale hledám nějakou virtuální krásných tvarů a příjemné tváře. není možné! Znovu mačkám CRTL SRPEN klávesnici,2016 do které bych zabořil svoje dva prsty a vyvolal ten Zkusím ji oslovit: „Neměla byste + Z a z okraje chodníku vystupuje nedosažitelný posun zpět. dneska večer čas?“ A sakra. Ani další policista a jsem lehčí o dal- To by byl prostě fenomén, kam se hrabou Pokémoni! Napří- nemusela nic říkat. Jen se zle podí- ších pět tisíc. Jsem zruinován, klad u pokladen v hypermarketu se podle Murphyho zákona vala. CTRL + Z, zkusíme to znovu. vůbec nechápu, co se děje. Až obvykle zasekne ta jedna z deseti front, kde stojím já. Mít „Sluší vám to.“ Tak ani teď jsem druhý den mi to došlo: zapomněl v záloze CTRL + Z, mohl bych dodatečně změnit volbu a dostat si nepomohl. Už se nadechla jsem přepnout z anglické kláves- se domů dřív. Pokud se posune nazpět i čas. k odpovědi, ale já honem zmáčknul nice zpátky na českou, takže jsem Nebo při návratu domů najdu místo na zaparkování v luxusní CTRL + Z a stojíme tu proti sobě spouštěl úplně jiný příkaz. « zase jako na začátku. Zkusím to blízkosti od vchodu našeho věžáku. Mezera je to dost krátká, -PH- ale aspoň to zkusím. Během dvou minut mě mine několik dal- ještě jinak. LIFESTYLE LIFESTYLE 84 85 CHCETE, SUDOKU 3 6 ABY O VÁS 2 4 3 6 8 4 8 1 5 9 STŘEDNÍ BYLO •• 7 6 2 3 1 V HRADCI 3 6 1 7 1 9 5 8 SLYŠET 8 1 9 ? 5 3

6 9 5 1 4 4 1 7 2 TĚŽKÉ ••• 3 5 7 7 2 4 3 1 9

6 2 4 1 2 4 9 7 6

Propagujte sebe a svou činnost s námi

LIFESTYLE tel 603 424 932 [email protected] LIFESTYLE 86 87 ale cibule se na radě objevila zas: „To nemůžeš,“ vyjekla „Potřebovala bych od fazolí aspoň tro- fazole a probudily se chu dusíku. Stačí opravdu jen málo.“ v ní novinářské sklony. Cibule „Počkej, kde mám brejle,“ zvednul Konečně se něco děje, potěšilo se salát, „já si to napíšu.“ Cibule ho ji. „Cibule chce utéct,“ začala křičet. V zeleninovém království byla idyla jak u krále kriticky pozorovala. „To zas budu „Cibulexit!!“ Hned přispěchala rada Miroslava. Jen výjimečně došlo k nějakému sváru. čekat, že jo…“ „No jo, to musí bejt, starších. „Budeš strašně litovat. Bez děvenko. Nemůžeš být tak hr. Máme nás se neobejdeš,“ zaklínali ji. „Už Ale pravidelné nájezdy vnějších nepřátel vždycky centrální plánování.“ „Ale vždyť fazole jsem se rozhodla,“ řekla pevně cibule. všechny stmelil. „Už lezou,“ volal libeček, který má dusíku, že neví, co s ním. Proč „Hrdost a zdravý rozum, to může být byl nejvyšší a slimáky zahlédl jako první. „Letí vlastně nemůžu jít rovnou za ní?“ „To víc, než ten váš kolchoz. A nesnažte se bělásci,“ hlásila zase mrkev, která měla nejlepší zas pr,“ urazil se salát, „my se o tom mi omlátit o hlavu prosperitu. Zajímá musíme poradit, vyhodnotit dopady, vás jen výnos. Nemá to žádného zrak. Společné zájmy všechny spojily tak, že ve zaručit práva všech a tak dále.“ Cibule ducha. K čertu s váma!“ „Z tebe mluví skutečnosti vlastně žili v jakési komuně. V radě se vrátila domů, posbírala cestou anarchismus,“ mračil se kedluben. starších seděly zeleniny, které měly už něco za pár drobků kompostu, pokladla ho „Zelenino, neberte si z ní příklad! Je k dětem a starostlivě je pozorovala. raněná a sešla z cesty.“ „Z mých ran sebou: kedluben, salát a tuřín. „Co děláš,“ volala paprika ze skleníku, vy budete slzet,“ vmetla jim do tváře, „už ses dlouho neozvala.“ „Člověče, já „však jsem cibule.“ „Hele, neblázni,“ „Potřebovala bych víc slunce, když háďátka! Však víme, jak dopadla teta.“ nějak nemám náladu,“ přiznala cibule, řekla jí soucitně okurka, „seš samoži- už nemáme drenáž,“ přišla za nimi Poslala malou lehnout si a běžela „jsem nějaká vyšťavená.“ vitelka, to nezvládneš. Kam bys šla?“ jednou cibule. „Nemohla bych dostat splašit nějaké granulky. Byl opravdu Po dvou týdnech „Zpátky ke kořenům. Na step!“ ten pozemek, co leží ladem před pěkný slunný den, ale naše šalotka zjistila, že fazole Vrátila se do divočiny. jabloní? Je loni hnojený.“ „Rozumím, to sotva vnímala. Přes cestičku na ni ještě o ničem Nemnožila se už píšeme si to. Dáme ti vědět do 4 mávala okurka, cibule jen kývla na po- neví a prdí předpěstovanýma týdnů.“ „Dřív by to nešlo,“ ošívala zdrav a ustaraně se usmála. Kdeže ty dusík zpátky do sazečkama, ale paci- se cibule, „mám teď právě mladé.“ časy jsou, co s okurkou vymetly každý vzduchu. To jí bulkama na koncích Byla to totiž šalotka a narodila se jí pořádný podnik. Vzpomněla si, jak dodalo. „Já se stonků. A vida, šlo to spousta malých cibulek. jednou v noci naondulovaly pažitku, na to vykašlu. taky. « „Mami, mě bolí hlava.“ „No že nebyla ráno k poznání, a mimoděk Prostě odsud -PH- už je to tady,“ lekla se vyloudila opravdový úsměv na tváři. odejdu. Založím cibule. „aby to tak byla Směna pozemku vyzněla do ztracena, si vlastní království!“ LIFESTYLE LIFESTYLE 88 89 CHCEŠ LÍSTKY DO DIVADLA?

VÍCE JAK 120 DISTRIBUČNÍCH MÍST

INSTITUCE ŠKOLY KAVÁRNY & RESTAURACE & BARY MAGISTRÁ MĚSTA BUDOVY UHK CROSSCAFÉ CHOOSY FRESH KRAJSKÝ ÚŘAD FAF UK BOROMEUM BILLIARD CLUB ODBOR DOPRAVY LF UK SPORT CAFÉ U KOZATÝ INFORMAČNÍ CENTRA ZDRAVOTNICKÁ VOŠ NA HRADĚ CATS & COFFEE KLICPEROVO DIVADLO HOTEL GARNI A-SPORT MCDONALD FILHARMONIE PALACHOVY KOLEJE BAR NO.1 NÁPLAVKA MUSIC & CAFE BAR POBOČKY KMHK SLUŽBY JORDIS SVKHK ERKO POTRAVINY BIO CENTRÁL PRODEJNY ALBERT PLAVECKÝ BAZÉN PRODEJNY LÍDL …a mnoho dalších. MĚSTSKÉ LÁZNĚ ZDRAVOTNICKÁ CENTRA Kompletní seznam distribučních AREÁL FLOŠNA KADEŘNICTVÍ míst a elektronickou verzi měsíčníku EXTRIFIT GYM Escape naleznete na našem webu.

SLEDUJTE NÁŠ WEB S PODPOROU: www.escape-media.cz

SLEDUJTE, JAK UTÉCT Z NUDY! facebook.com/utecznudy

SLEDUJTE, CO SE ŠEPTÁ V REDAKCI twitter.com/utecznudy

Escape, MKČR E 21412 Redakce: Jakub Uhrecký, inzerenti Vydavatel: Inzerce: Karel Horádek Escape-Media s.r.o. Grafi ka: Lukáš Dlouhý IČ 02129787 Externí spolupracovníci: Filip Kada, Petr Hájek, Ondra Novotný [email protected] * za správnost údajů zodpovídají jednotlivý inzerenti www.escape-media.cz samostatně facebook.com/utecznudy *změna programu vyhrazena +420 603 424 932 / inzerce +420 607 981 931 / redakce Náklad: 6000 ks

Výherkyní červencové soutěže s tajenkou se stala TEREZA BLAŽKOVÁ! Tajenku zasílejte společně s kontaktními údaji na facebook.com/utecznudy nebo 90 na www.escape-media.cz/kontakt a třeba vylosujeme právě tebe! 91