BODUM® Store, Your Country’S BODUM® Distributor, Or Visit
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
GUARANTEE SERVICE FOR USA – CANADA (SEE OVERLEAF FOR AUS) 10903-1 / 10903-3 BISTRO For more information or questions, guarantee claim and return authorization FREE CALL – 1.800.23.BODUM/[email protected] V2.20181126 GUARANTEE CLAIM CAN NOT BE DONE WITHOUT PROOF OF PURCHASE. Electric The guarantee certificate must be completed by the seller at the time of purchase. You must present the guarantee certificate to obtain guarantee services. Should Coffee Grinder your BODUM® product require guarantee service, please contact your BODUM® retailer, a BODUM® store, your country’s BODUM® distributor, or visit www.bodum.com. 2 YEARS LIMITED GUARANTEE CERTIFICATE. CERTIFICAT DE GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS. CERTIFICADO DE GARÁNTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS. Proof of purchase Firmenstempel Cachet du revendeur Firmastempel Sello de la empresa Timbro del rivenditore Stempel van de zaak Firmastämpel Carimbo da empresa Ostotodistus Доказательство покупки Date Datum Date Dato Fecha Data Datum Datum Data Welcome to BODUM® Päivämäärä Дата Congratulations! You are now the proud owner of the BODUM® BISTRO Electric Coffee Grinder. 10903-1 / 10903-3 BISTRO Electric Coffee Grinder Please read these instructions carefully before using. ENGLISH GUARANTEE CERTIFICATE – GUARANTEE: 2 YEARS. Bistro Electric Coffee Grinder Electric Coffee Grinder Instructions for Use ENGLISH GARANTIEZERTIFIKAT – GARANTIE: 2 JAHRE. Bistro Elektrische Kaffeemühle Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor der Benutzung. DEUTSCH CERTIFICAT DE GARANTIE – GARANTIE: 2 ANS. Bistro Broyeur à Café Électrique Elektrische Kaffeemühle Gebrauchsanweisung DEUTSCH Veuillez lire attentivement ces instructions avant de l'utiliser. FRANÇAIS GARANTIBEVIS – GARANTI: 2 ÅR. Bistro Elektrisk Kaffemølle Broyeur à Café Électrique Mode d’emploi FRANÇAIS CERTIFICADO DE GARANTIA – GARANTÍA: 2 AÑOS. Bistro Molinillo De Café Electrico Læs venligst disse instruktioner nøje før brug. DANSK CERTIFICATO DI GARANZIA – GARANZIA: 2 ANNI. Bistro Macinacaffè Elettrico Elektrisk Kaffemølle Brugsanvisning DANSK GARANTIECERTIFIKAAT – GARANTIE: 2 JAAR. Bistro Elektrische Koffiemolen Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. ESPAÑOL GARANTIBEVIS – GARANTI: 2 ÅRS. Bistro Elektrisk Kaffekvarn Molinillo de Café Eléctrico Instrucciones de Uso ESPAÑOL CERTIFICADO DE GARANTIA – GARANTIA: 2 ANOS. Moinho Eléctrico De Café Bistro Macinacaffè Elettrico Istruzioni per l’uso ITALIANO Leggere attentamente le presenti istruzioni prima dell'uso del prodotto. ITALIANO TAKUU TODISTUS – TAKUU: 2 VUOTTA. Sähkökäyttöinen Kahvimylly Lees voor gebruik deze instructies zorgvuldig door. NEDERLANDS ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ – ГАРАНТИЯ: 2 ГОДА. Электрическая кофемолка Elektrische Koffiemole Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS Elektrisk Kaffekvarn Bruksanvisning SVENSKA Läs noggrant igenom dessa instruktioner innan användning. SVENSKA Moinho Eléctrico de Café Manual de Instruções PORTUGUÊS Por favor, leia cuidadosamente estas instruções antes de utilizar. PORTUGUÊS Sähkökäyttöinen Kahvimylly Käyttöohje SUOMI Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. SUOMI Электрическая кофемолка Руководство по эксплуатации РУССКИЙ Перед использованием внимательно прочитайте эти инструкции. РУССКИЙ www.bodum.com 10903-110903-3 / BODUM® is a registered trademark of Pi-Design AG, Switzerland. BODUM AUSTRALIA WARRANTY We are pleased to say that the return rate on BODUM® product is very low; however, should you need to process a returned BODUM® product under warranty, please follow the simple procedure below. We have tried to make it as 1 simple as possible for both yourself and the end consumer. BODUM AUSTRALIA WARRANTY PROCEDURE Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. Consumers are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable 2 loss or damage. Consumers are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of 5 acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. The benefits to BODUM® customers given by the warranty set out below are in addition to other rights and 13 17 remedies under a law in relation to the BODUM® product to which the warranty relates. 3 To process a faulty BODUM® product you will require a Return Authorisation (RA) number. Returned items without a RA number are not able to be processed for credit or replacement. Contact BODUM® on (02) 9692 0582 for a 8 4 RA number. 11 Faulty product does not include items which have incurred wear and tear through general home use, misuse or commercial use. Warranty does not include accidental glass breakages. Warranty period: • e-BODUM®: 2 year replacement warranty from the date of purchase for electrical appliances where a defect appears and BODUM® is notified within 2 years from date of purchase. Proof of purchase: any claim from the end consumer must be validated with a copy of proof of purchase; without 7 providing a proof of purchase BODUM® Australia will not be able to process the claim. Proof of purchase includes original purchase receipt/docket or credit card statement showing the purchase amount. Replacement or credit: once claim is validated, if possible please replace the faulty item from stock on hand. If a customer requires a replacement for an item which you don’t have on hand, please have the item added to your 14 18 next order. Return or work order: to ensure that the return process is as easy as possible for both you and the end consumer, 6 we don’t do work orders or product repairs. Once you have received a RA number and sighted the product please safely dispose of the faulty item. We don’t require the faulty product to be sent back to us. However, if you come across an unusual fault which you think we need to be aware of please send it back to BODUM® Australia Head Office. BODUM® (Australia) PTY LTD Suite 39, 26-32 Pirrama Rd, Pyrmont NSW 2009 T. +61 2 9692 0582 F. +61 2 9692 0586 [email protected] 15 19 10 9 12 16 20 ELECTRIC COFFEE GRINDER MOLINILLO DE CAFÉ ELÉCTRICO MOINHO ELÉCTRICO DE CAFÉ List of Components Lista de componentes Lista de Componentes 1 Lid 1 Tapa 1 Tampa 2 Bean container 2 Recipiente de granos 2 Recipiente de grãos de café 3 Grinding control 3 Control de molienda 3 Controlo de moagem 4 Bean container release 4 Desbloqueo del recipiente de granos 4 Desbloqueio do recipiente de grãos 5 Inlet cover 5 Tapa de introducción 5 Cobertura da entrada no moinho 6 Ground coffee container 6 Recipiente para el café molido 6 Recipiente de café moído 7 Lid of ground coffee container 7 Tapa del recipiente del café molido 7 Tampa do recipiente de café moído 8 Time/quantity control 8 Control de la dosificación y del tiempo 8 Controle de Tempo/Qualidade 9 Power cord inlet de molienda 9 Entrada do cabo de alimentação 10 Cord-tidy 9 Entrada del cable de alimentación 10 Compartimento para enrolar o cabo 11 Stand by Mode - ON/OFF (I/O) Button 10 Compartimiento para enrollar el cable 11 Modo «Stand by» - Botão para LIGAR/ 12 Main Power - ON/OFF (I/O) Switch 11 Botón de conexión/desconexión (I/O) DESLIGAR (I/O) del modo Stand by 12 Interruptor principal - interruptor 12 Interruptor principal de encendido/ LIGAR/DESLIGAR (I/O) apagado (I/O) ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE MACINACAFFÈ ELETTRICO SÄHKÖKÄYTTÖINEN KAHVIMYLLY Liste der Komponenten Elenco dei componenti Osalista 1 Deckel 1 Coperchio 1 kansi 2 Kaffeebohnenbehälter 2 Contenitore caffè in chicchi 2 kahvipapusäiliö 3 Mahlwerkeinstellung 3 Regolazione finezza di macinazione 3 jauhantakarkeuden säätö 4 Entriegelungsstellung des 4 Sgancio contenitore caffè 4 kahvipapusäilön irrotusasento Kaffeebohnenbehälters 5 Protezione interna 5 sisäänmenoaukon kansi 5 Mahlwerkabdeckung 6 Contenitore caffè macinato 6 jauhetun kahvin säiliö 6 Behälter für gemahlenen Kaffee 7 Coperchio del contenitore di caffè 7 jauhetun kahvin säiliön kansi 7 Behälterdeckel für gemahlenen Kaffee macinato 8 ajan ja määrän säätö 8 Zeit-/Mengeneinstellung 8 Comando tempo/quantità 9 virtajohdon läpivienti 9 Netzkabeldurchführung 9 Passacavo 10 johdon säilytys 10 Kabelfach 10 Alloggiacavo 11 valmiustilan virtakytkin (I/O) 11 EIN/AUS-Schalter (I/O) für 11 Pulsante I/O - Standby 12 päävirtakytkin (I/O) Standby-Betrieb 12 Interruttore principale I/O 12 EIN/AUS-Schalter (I/O) für Netzspannung BROYEUR À CAFÉ ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHE KOFFIEMOLE ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ КОФЕМОЛКА Composants du gaufrier Lijst van onderdelen Перечень компонентов 1 Couvercle 1 Deksel 1 Крышка 2 Réservoir à grains de café 2 Bonenreservoir 2 Емкость для зерен 3 Réglage de la mouture 3 Maalgraadinstelling 3 Регулятор перемолки 4 Dégagement du réservoir à grains 4 Ontgrendeling bonenreservoir 4 Отсоединение емкости для зерен 5 Chape de l’orifice d’admission 5 Inloopdeksel 5 Впускная крышка 6 Réceptacle pour le café moulu 6 Opvangbakje voor gemalen koffie 6 Емкость для молотого кофе 7 Couvercle du à café moulu 7 Het deksel van het reservoir voor 7 Крышка емкости для молотого кофе 8 Commande de temps/quantité gemalen koffie 8 Регулятор времени/объема 9 Encoche pour le cordon électrique 8 Tijd-/Doseerschakelaar 9 Вход шнура питания 10 Espace de rangement du cordon 9 Inlaatopening snoer 10 Деталь для намотки шнура 11 Mode de veille - bouton MARCHE/ 10 Snoeropbergvak 11 Режим ожидания — кнопка ВКЛ/ ARRÊT (I/O) 11 Standby modus - AAN/UIT (I/O) knop ВЫКЛ (I/O) 12 Alimentation secteur - interrupteur 12 Stroom - AAN/UIT (I/O) schakelaar 12 Питания — кнопка ВКЛ/ВЫКЛ (I/O) MARCHE/ARRÊT (I/O) ELEKTRISK KAFFEMØLLE ELEKTRISK KAFFEKVARN Liste af bestanddele