Chi Cover Final
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ɀཌྷཌྷɍααం ጪဳଉѫټࠗಋ 1993α4˂ι͓cכဳѫټጪဳଉѫټࠗಋ ஒྫྷʥႺϷӡᖇցܛ࿚ʑ߲ஐၐܼ֚ܧࠗಋܰ ೪͌ᅟݯܧဳѫؿټؿዀ࿚e ؿᖇ৪ဳଉdټΕᐲᖎමଅԹ۹ؿܼ࿚ʑc༦̔මਥ • ஒྫྷܧ೪ኧАʥԯˢሬઉܪcၐܛஒྫྷᖇց • ༦ஃဳႺϷพ৻ʥઅՇΦಁพ৻c˞ʥဟဳႏ˿ዀ࿚c ൬ႺϷӡؿΪͲʥᖇցڔ ጪӡcʮԯܰʻ˟ʥ့Ϊખؿࢽଅdټ൬ڔ • ৪Ͳֲၤೕࢄe ͌ ፣ ဳѫʥԯᓻॶټ ဳѫᓯʍټ 2 12 ၐܛஒྫྷᖇց ൬ႺϷӡؿΪͲڔ 13 ټဳଉ̔මਥ 14 ۺጪਥټೕࢄ 15 2003 αΑᚋ 18 ᐢസంй 2003αᏜʥႺϷพลؗ 24 ؗر2003αஒྫྷ 28 30 2003αႺϷܧ೪ၤဟဳԑփ ۺ2003α̟ਥ 32 ጪɻʶΔϽټࠗಋؿਝ 34 ଊٲؿټ2003ἁමਥ 36 ټමਥ̔ 37 ဳѫɊ՚αټ 39 46 ϣ༅ࢿ ܧဳѫؿɮАၤټȹʗʍଽ˰̯ ဳѫɀཌྷཌྷɍαټ೪eɀʗ˰༗ ʥخαంؿʑࢀ၀߬eαంௐτʃ৽ ဳѫ၉ॎ݅ቇټכ˿PDFᏌ࣐cᚾّ ဳѫᑪൕiੱӮټɎ༗c͛˿Ήֶ 46ࠒϣ༅ࢿʗe ဳѫ၉ॎټΕ˿עʑʼΈ୮яτొ͐cഽ˰̯ www.hkma.gov.hk ݅ቇؿτᗐʼͧʥ༅ࢿe ဳټடઅ˞ڃԒొ͐˞www > ѼβˮଊcԎ e͐ܞѫτᗐ၉ࠒؿኒᚾ ᔾя˞ಋʏݯټc̯αంʑֺτ̔עऋПഽ ௰Ͻe ဳѫᓯʍټ ጪဳଉѫܰࠗಋؿɻ̕ႺϷዀ࿚cԯ˚߬ᓻॶτ̒ඖiټࠗಋ ൬ࠗಋႺϷӡΪͲᖇ৪dဳଉࠗಋؿڔಋʏමძᖇցdܛၐ eۺጪਥټၤೕࢄࠗಋؿܛւʿௐc˞ʥၐ ̇ܧᄧᚊಋʏමძؿ͌ؿeলכဳѫؿؒցᚬ ˚߬༜͂ټ ጪɻʶؿΔټࠗಋАݯਝܛړ͛˿ݯٽ̇ ဳټဳѫΕ1993α4˂1ˀ༦ԡ̔මਥټ ጪټࠗಋஒྫྷܛړ˞cټϽϤ༜͂̔මਥ ဳѫcټଉѫၤႺϷพဟଉ୮ι͓eݯι͓ ӡؿᖇց৪Ͳe ૈټࣂؿ͓ؒѫΕ1992α༦ྦྷ̔මਥ ٽ̇̇ܧଊီল̇ܧԝؿ࠳߯cልʀল ԝկͨcૈټጪဳଉਿࡗ࣓ܰኣ̔මਥټ ጪဳଉਿࡗؿᚬɈeټկͨ ਨϷԯ࣓ኣૈԝᏵʀٽ̇̇ܧԾХল˞ ̇̇ܧցʥলܞؿᓻॶc˞ʥਨϷԯˢૈԝ ම̔כጪဳଉਿࡗؿᚬɈdᓻॶʥஐͨټ ۩ጪဳଉਿࡗؿፒʔټؿᓻॶe͐ܞֺٽ ԝdႺϷพૈԝʥԯˢτᗐૈԝૈټਥ ဳѫؿټጪဳଉਿࡗЩݯټဳѫcټݯီ ጪဳଉਿࡗټၤٽ̇̇ܧʼஃցeলעʑτ ᐢസe 2003α6˂25ˀʃؿԲͧcͶ༗֤ϊᓻכ ̇̇ܧॶၤஐͨؿʗeʃԲͧ͛ׄᚉল ጪဳଉਿࡗஃဳʥဟဳټႺϷพૈԝልʀ ጪဳଉټ࣓ኣԒૈԝੀߗɳᚬɈᔝʀٽ ႺϷพ৻ၤઅՇΦಁพ৻ؿᓻஐʥᚬɈe࣓ ဳѫ၉ټכ˿ਿࡗeτᗐԲͧݯʔʼͧc ܢ˳ጪဳଉਿࡗؿᓻஐټኣႺϷพૈԝc ॎ݅ቇe ୮ଉࠗಋܛಶႺϷdτࠉԹಶ๑ႺϷʥઅՇ Φಁዀ࿚ႏ˿༅ࣟؿԑփe ԝஉ͓cԎͅলૈټ࣓ኣ̔මਥټමਥ̔ ဳѫ > ᓯʍټ < ဳѫټכwww > ᗐ ټుτઁԹᚬeૈԝஃց̔මਥٽ̇̇ܧ 2 خጪဳଉѫᓯʍ ɀཌྷཌྷ̒αټࠗಋ ൬ႺϷӡؿኬᖇցၤτࢽ༜Аڔ • ֚ܧဳѫၤࠗಋऋਂټ ࿚ؿȹୂι • ၤԯˢτᗐዀ࿚ʥୂᓱАೕࢄඦ৻̟ܼ֚ܧဳѫܰࠗಋऋਂټ ၤʔ৻ࡗɺؿາ͂ૈಁາᇼܘ˞˿ʗcЎ ୮ଉၤؒցफ़ྫྷʥೝྫྷؿೕϷʥݚτᗐ • ᖫؿɁكپࡗɮc˞мʵԮௐሬၤਿ ؿԑփ ဳѫᐢസʥԯࡗɮʋݯʔᓻɁټɷeɺ༦c • ༦ೕࢄʻ˟d့ʥ͚νӡc˞ʥΕ ጪဳଉਿࡗֺᏵᔝֶልʀؿؒցټࡗeΕ ټ൬ڔ˞ሬੱؗɎ߲ஐኧАτᗐӡc ဳѫؿˀ༜АԔτঢ়۹Ϭ˚eټᚬɈɎc ؿΪͲၤࢽଅۺጪਥ ೪͌ᅟʥܧ߲ஐᔤցࠗಋؿஒྫྷٽ̇̇ܧল ൬ྦྷࠗಋڔၤԯˢτᗐዀ࿚ၤୂᓱАc • 2003α6˂25ˀߎכٽ̇̇ܧஒྫྷԹiল ʶcԎઐϷሬؿೕڌጪӡؿټஒྫྷʥ Ꮆ༦ஒྫྷೕϷѫעጪဳଉਿࡗؿԲͧ߯ټ ৻Εרጪټc˞ԾХ˱ੜࠗಋܪࢄ̟ઉ ΕܛړஒྫྷᖇցcЩੀಋʏමଅܛԹ۹ၐ Ɉeجਝɐؿᘏ ጪဳଉਿࡗϬټ7.8ಋʏЙ1ʏؿˋ̡e ጪဳټుτઁԹᚬeٽ̇̇ܧলͅټҺցτᗐؿ ̔මਥܢ˳೪͌ᅟcܧϷ߲ஐ༠ιஒྫྷ ֺᔝؿᚬɈcٽ̇̇ܧࠗಋஒྫྷ ଉਿࡗ࣓ኣলړ೪dɮԮʥਨϷʿβc˞ʥᆢ ٽ̇̇ܧؿ༜͂ʥҙ༅ဳଉΉলټԹ۹ؿᖇցၤ৪Ͳe గ̔මਥ ߲ஐe ؿԾХٽΕলԑ৻ʥ৻ѫѫٽ̇̇ܧল ဳѫ > ᓯʍټ < ဳѫټכwww > ᗐ ጪӡᖇցၤ৪ټࠗಋܛɎc߲ஐτᗐၐ ܧጪɻʶΔϽؿټࠗಋؿਝܛړͲc˞ʥ ጪဳଉਿࡗ߲ஐټ೪cܧ೪eݯઐϷԒ 3 ဳѫᓯʍټ Εᚋʥ̟ણֲdਆพोʥׄᚉዀ • ۹עਐஐֲၤ ވጪټɎcသ൴Ԛొک༅ࢿؿؒցࠉԹؿ ೪ܧֺց֚ܧဳѫΕˀ༜Аʥ͂АઐϷټ ဳѫؿɮАټʥʔଠ˨ʗȿ ᅟؿʿؒɐԔτঢ়۹Ϭ˚cԎࣂႤ˞ঢ়͌ ผॵฉcԎྦྷʔଠ෮مဳѫॶుోټړ۹ʥਐஐֲ e • ᆢע ӮАˮሬΑᎶe ൬ஒྫྷၤႺϷӡ৪ͲdτࢽڔဳѫߎɈټ ۹ΪખʿࠍߎɈ༠ߎਝঢ়עဳѫΕټ ټဳଉւʿௐc˞ʥೕࢄᖇ৪ʥΛʏʝؿ خᐲᖎcԎˮ؟ᄤܛړဳѫၤඨఌټጪɻʶΔϽʥ ᅟๅeټc˞՞ࠗಋؿਝۺጪਥ ဳѫؿᔶټeذ˰ဳѫ߬τࢽᄚ Έိɻdߜʼ౨˰ʥਿᕀټઐ৽ࠗಋᏜೕࢄeಳϤc ޢʶeΐ ႍ၉ॎwww.hkma.gov.hk༗τᏜڌผɁɡؿمՅ̦ڏϷᓻஐc ဳѫ˞ᗲᔑؿྸ۹cᄚϷΉʔଠᘷ Ӡd߮༅ࢿdࣱّ༅ࢿʥԯˢᇾᕀ̔cټϊc dณၘᆨdᖽʥذ˰ဳѫֺτټܢ˳ผɁɡ ᑹم೪ʥɮАؿஐͨcԎသɈ୮ଉܧԯ ဳѫፒԑ୮உτ༅ټဳѫᓻஐᆲʑֺᗐ؇ؿԑඖe ᓯంผ༅ࢿʼͧeټྦྷ ɻʶcʗݯ྇࣊ᎂʥࢄᙴᎂԭʗcҰܱ౨6 ဳѫ͛ᐾፒαټʀʔଠᜮʥԚ͂eיဳ ˀټկͨcΐϊٽ̇̇ܧጪဳଉਿࡗͅলټ দผʥ༅ɻʶޢΉʔଠ߲ஐhၤϊࣂc ۹ʔଠઠөི߮c˞༦ٽ̇̇ܧѫ༦ল ဳټ৻ΉʔଠɁɡcऋПܰነ́ᑟרԹ ኒሌ܁ဳѫؿᓻᚬ͓ؒͅผ༦ؿؒټכͅ כဳѫҰ՚ਿᙝᜮᒨ༗ټဳѫ͛༦͓ؒผΉʔଠ߲ஐe ѫؿɮАeټցcΐϊ ဳѫ၉ॎ̔c͛τ10ͫࠗಋంᔝ༗eټ ؿஐ؟Ӹ߲٘ҡᄤ̯͉עဳѫ͛ټϊ̔c ဳѫټဳѫӯϳʥ͌ᅟؿႏ ਿᙝؿ͌ؿcܰΉʔଠɁɡᘻᘷټcగܰొঢ়ʔଠྦྷͨ ဳѫඨఌᐲᖎټɺᆲᕿؿɮАeτᗐ ټผɁɡֺᗐʶؿਐᕀeمᖫcԎʘज෮ ʥʔଠઠөི߮ؿԯˢ༅ࢿcذ˰ᐲᖎ ɮАd؟ᄤܛړผمဳѫΕਨϷˀɮАʥၤ ဳѫɀཌྷཌྷɍααంਿพʥዀ࿚Ꮺ༜ټӮ ܧؿיܛړ۹ʥעࣂcਠΨသɈొঢ় ৻ȹeר ೪τԭɣ͌ᅟiܧ೪eඖ www > ᜮᒨ ဳѫ༅ɻʶټ < www 4 خጪဳଉѫᓯʍ ɀཌྷཌྷ̒αټࠗಋ ဳټʥԮਐஐֲؿ༦ೡɻcעঢ়۹ܛړဳѫߎɈүᄈ˱ʔ̠τᗐ̔ ΕټԞc˞قȹ ဳѫᐢസֻټࠇ߬eޚڝʥஒྫྷೕϷѫ͌༅ࢿؿʑࢀʥω ѫၤ͓ؒผؿᗐټමਥ ټጻҰα3ωΉ͓ؒผলԑ৻կࡗผᓯం ټ1999αնၤਝஒྫྷਥכဳѫټᅕe ೪cԎΑ೮τᗐؿ݅eܧᓱؿɻ̕ႺϷʔ̠ᅕኣऋࣦᅟๅི߮e ဳѫΈඖɮАʥୂ ဳѫȹঁผΕ5˂ͫؿᓯంผɻcΉলټ ጺկࡗผᑲټဳѫ͛ʔ̠̔මਥټϊ̔c ဳѫټဳѫαంeϊ̔cټɎஒྫྷೕϷկࡗผؿผᘪত፣ʥஒྫྷೕϷѫ ԑ৻կࡗผొ͚ Թ۹Ұ˂༜АంйeϬ1996αcႺϷพဟ Ɂࡗ͛ผˮ͓ؒผলԑ৻կࡗผผᘪᘻ ၉ॎe ᘷʥਆদऋПԑඖcԎˮ࣐ؒկࡗผผᘪכʵ͛༗ܞ೪ʥܧဳ ᗘП ԾХᘪࡗᄗቇૈԝউ࣐eټwww > ༅ɻʶ > ณၘᆨ >̔මਥ www > ܧ೪ᆲ > ဟဳܧ೪ʹ˫ www > ༅ɻʶ > ͓ؒผԑ৻ 5 ဳѫᓯʍټ ጺկࡗผʥԯˢկࡗผ կࡗΊ௰2004α4˂1ˀ ጺկࡗผ ˚ټමਥ̔ ࡌߜαͱ́, GBS, JP ϷԚؿઁԹᚬټగԯྦྷ̔මਥٽ̇̇ܧল ٽ̇̇ܧল ټጺկࡗผؿ෮Ӯe̔මਥټᚹՅ̔මਥ կࡗ ԝ3(1)ૈιૈټጺկࡗผ࣓ኣ̔මਥ ͨҁࡄͱ́, GBS, JP ጪဳଉਿࡗټ ϷԚྦྷ̔මਥٽ̇̇ܧলעeඖૈʼ͓߯ ጺկࡗผټؿઁԹᚬࣂcጺ̔මਥټ ңਝᗸɡ, LLD, GBS, JP ᐢസܧጺկࡗผ ԓႺϷ˚࠹Ϸټݯ̔මਥٽ̇̇ܧؿ෮Ӯeল ɡ, DBA Hon., SBS, JPۺɁӸʗ˱Ƀc ਜ਼˞ڬؿಳ˚cԯˢկࡗ ւؿᚬٽܧ࣓ኣࠗಋऋਂϷٽ̇̇ܧলͅ ϴဍͱ́, JP ᖫʥᏵ ࠗಋɐࣵ㟱ᔔႺϷτࠉʔ̇˚كկͨeկࡗΈ˞̯Ӹؿਿพ ጺկࡗผᄤՇႈऩeټկͨcԚ̔මਥ ɡ, GBSڮʬନ ٽጪdᏜd ࣶϐȹႺϷ໎ԑټᖫʥࣹʥஒྫྷdكԒਿพ ೩ᆲᕿe ˔ɘઠ, SBS, JP܁ҙ༅dผ߮dဳଉdਆพʥؒ ٽࠗಋɣነᏜʥɮਆဳଉነ ೪ܧؿҙ༅ټጺկࡗผగ̔මਥټමਥ̔ ሲၐҁͱ́, JP ᅆ ఒᐲਝඑ྆τࠉʔ̇˚ټ೩˞̔මਥۺጪਥټၤ೪c˞ʥೕࢄ Ԝ෮Ӯeͅ ᖓͦ࿘ͱ́, GBS, JPొٽ̇̇ܧಁ൬Ϸؿඖ͌cΉল ɬɮพඑ྆τࠉʔ̇ټ ဳѫؿ༜Аι̯ʥࡗɮʻˮ͛ܰ̔ͅමټכ ˚࠹ᐢസ ဳѫټᅆಁʻ˟cΐϊկࡗผ͛ผగټਥ ҹᐌɻͱ́, JP ཋዀઁٖτࠉʔ̇ן৻ૈಁၤ ᄨרဳѫࡗɮؿټད့ʥܧؿα۹Ϸ ᐢസܧጺ ˚࠹ϷټԜ෮Ӯe̔මਥొٽ̇̇ܧcΉলͧૈ կࡗผց౨ผcΣτ߬ᄩऋП෮ ᄤ˵ͱ́ ɻਝႺϷࠗಋτࠉʔ̇ Ӯc͛ผ̂ผᘪe ࠹ᐢസٽ৹໎ԑ ˔ˬͱ́, JP ಔ̨ႺϷ ໎ԑ࠹ɣɻജਂᐢസ ो࣊ ʼਥሑͱ́ 6 خጪဳଉѫᓯʍ ɀཌྷཌྷ̒αټࠗಋ ጺկࡗผᑲɎஉτ3ਿஐկࡗ կࡗΊ௰2004α4˂1ˀټමਥ̔ ဳѫऋցຝؿɮАcԎΉټผc߲ஐဟྦ ˚ ᘪe ͨҁࡄͱ́, GBS, JPۺጺկࡗผంйʥొˮټමਥ̔ ጪဳଉਿࡗټ ஒྫྷೕϷկࡗผဟྦʥමంАݯࠗಋᐲᖎම կࡗ ଅԹ۹ʻܸؿஒྫྷೕϷѫԹ۹ؿ༜Аੱؗe ஹᄨ፲ͱ́, SBS, JP ጪဳଉѫ৹ᐢസټࠗಋ ܘஒྫྷೕϷѫԹ۹ړᆢܢ˳կࡗผؿɮА ᘪc ࠏ݇ͱ́ۺ೪༜Аdొˮҝ൬Թ۹ؿܧցܫ๑ ጪဳଉѫ৹ᐢസټࠗಋ ۹eկעঢ়ܛԹ۹ؿ༜Аၐړʥᆢ˞ ጺկࡗผկࡗd1Ίࠗಋ ңਝᗸɡ, LLD, GBS, JPټࡗผ̔ͅමਥ ᐢസܧԓႺϷ˚࠹Ϸ پdྦྷஒྫྷೕϷѫԹ۹ԮௐਿٲႺϷʔผˤ ɡ, DBA Hon., SBS, JPۺਜ਼ ဳѫঢ়ᄙɁࡗୂιeټᖫؿɁɡc˞ʥك ဳѫց౨ʔ̠ஒྫྷೕϷկࡗผؿผᘪত፣ ˔ɘઠ, SBS, JPټ ٽࠗಋɣነᏜʥɮਆဳଉነ ʥొ͚կࡗผؿஒྫྷೕϷѫԹ۹Ұ˂༜А ంйe ާடݠͱ́ ౡҙ༅ဳଉτࠉʔ̇ ༅ɻʶ ณၘᆨ ஒྫྷܧ೪ᗘП www > > > එ྆ࠖᏜ ౦⪳ਥઠ ࠗಋࣴผɣነᏜӡ ˔ˬͱ́, JP ࠗಋႺϷʔผ˚ ो࣊ ʼਥሑͱ́ 7 ဳѫᓯʍټ මంೡѵʥʑܧဳѫؿলټ৻ૈͧdɁɈ ᄗ࣏կࡗผᏎদרᑀ༭ʥল৻կࡗผగᑀ༭ၤ ԑ৻cΉ̔ම ဳઁԹ۹ܰЯӷਪၤԮιࢽcԎΉ̔මਥܧད့ၤϷܧ೪ʥলܧ༅ ጺկࡗผొ͚ంйeᄗ࣏կࡗผ߲ஐᄗټ ᘪeկࡗผ̔ͅමۺጺկࡗผొˮټਥ ֺ͂ؿٲʥᇁႇ೩ంٲဳѫؿল৻ంټկࡗ ࣏ވႺϷڈւʿʥڈጺկࡗผʑؿټਥ cԎᐲ̔ʥʑᄗڬιe ୂιඖ͌ၤผ߮ࡈୂ ࣏߮݅ԯֺ൬Ϸؿᄗ߮ᆲᕿၤeկ ਨϷʥڈጺկࡗผʑ4ϽټկࡗΊ௰2004α4˂1ˀ ࡗผ̔ͅමਥ ւʿկࡗୂιeկࡗผΕ2003α౦ᐾϷڈ ˚ ɡ, DBA Hon., SBS, JP 3ωผᘪeۺਜ਼ կࡗ ˔ɘઠ, SBS, JP կࡗΊ௰2004α4˂1ˀ ٽࠗಋɣነᏜʥɮਆဳଉነ ˚ ɡ, DBA Hon., SBS, JPۺሲၐҁͱ́, JP ਜ਼ ఒᐲਝඑ྆τࠉʔ̇˚ կࡗ ᖓͦ࿘ͱ́, GBS, JP ϴဍͱ́, JP ɬɮพඑ྆τࠉʔ̇ټ ࠗಋɐࣵ㟱ᔔႺϷτࠉʔ̇˚ ˚࠹ᐢസ ᄤ˵ͱ́ ҹᐌɻͱ́, JP ɻਝႺϷࠗಋτࠉʔ̇ ཋዀઁٖτࠉʔ̇ןᄨ ࠹ᐢസٽ৹໎ԑ ˚࠹Ϸܧᐢസ ˔ˬͱ́, JP ो࣊ ಔ̨ႺϷ ʼਥሑͱ́ ໎ԑ࠹ɣɻജਂᐢസ ो࣊ ʼਥሑͱ́ 8 خጪဳଉѫᓯʍ ɀཌྷཌྷ̒αټࠗಋ ႺϷพ৻ጺկࡗผ ஹஈΛಿɤɡ ജႺϷτࠉʔཽ̇ڌɻ ႺϷพ৻ጺկࡗผ࣓ኣႺϷพૈԝ ᐢസ࠹Ϸܧᐢസ ι͓c͌ؿܰగτᗐႺϷพૈԝcૈ(1)4 ң˔ԣށɤɡ, JP ϷྑɁ܁ऋПܰၤႺϷʥᏪႺϷพ৻τᗐؿԑփΉ ߈ᗐңᖓ ւొԜ෮ӮeկࡗผͅলٽܧࠗಋऋਂϷ ңਝᗸɡ, LLD, GBS, JP ᐢസܧጪဳଉਿࡗ ԓႺϷ˚࠹Ϸټܢ˳ኪͨ˚cιࡗٽ̇̇ܧ ւؿᚬկͨؿԯ ̈́ɻ༠ࠂͱ́ٽܧ࣓ኣϷٽ̇̇ܧʥল ˢɁɡe ԕɍഝႺϷ ໎ԑ࠹ɻਝਂϷܧᐢസ ፠Ƚͱ́ կࡗΊ௰2004α4˂1ˀ ᐢസܧਝႺϷԓݘτࠉʔ̇Ϸ ˚ ˔Ψพͱ́, JP ٽࡌߜαͱ́, GBS, JP ɣณႺϷ໎ԑ ٽ̇̇ܧল ܪနᗫɤɡ ಳկࡗ ᄨඵ • ᗐඡஹʿผ߮ϷྑɁ ͨҁࡄͱ́, GBS, JP ጪဳଉਿࡗ ो࣊ټ Ⴁ̽٧ɤɡ կࡗ ࣂϼͱ́, JP ٽলԑ৻ʥ৻ѫѫ અՇΦಁʔ̇ጺկࡗผ ᄤ˵ͱ́ ࠹ᐢസ અՇΦಁʔ̇ጺկࡗผ࣓ኣႺϷพૈٽɻਝႺϷࠗಋτࠉʔ̇৹໎ԑ ԝ5(1)ૈι͓c͌ؿܰగτᗐႺϷพૈ ٲɻਝႺϷࠗಋτࠉʔ̇ˤ ݀ሣͱ́ ԝcऋПܰၤઅՇΦಁʔ̇dτࠉԹಶ๑ ࠗಋɐࣵ㟱ᔔႺϷτࠉʔ̇ᐢଉ ႺϷc˞ʥᏪઅՇΦಁพ৻τᗐؿԑփΉ ٲࠗಋɐࣵ㟱ᔔႺϷτࠉʔ̇ˤ ւొԜ෮ӮeկࡗผͅলٽܧࠗಋऋਂϷ ˔ˬͱ́, JP ಔ̨ႺϷ໎ԑ࠹ɣɻജਂᐢസ ٲಔ̨ႺϷˤ 9 ဳѫᓯʍټ ጪဳଉਿࡗ ຒҁሣͱ́ټܢ˳ኪͨ˚cιࡗٽ̇̇ܧ ᐢဟܧ൘τࠉʔ̇໎ԑʥϷڌڌΪ ւؿᚬկͨؿԯٽܧ࣓ኣϷٽ̇̇ܧʥল ˢɁɡe ୣ৩৪ͱ́ 㞫́ল৻τࠉʔ̇໎ԑ կࡗΊ௰2004α4˂1ˀ ᅾਝͱ́ ൘ࠗಋτࠉʔ̇ᐢസڌਝਝ ˚ ஹ̽ͮͱ́ ল৻τࠉʔ̇ᐢଉുړ͂ڌࡌߜαͱ́, GBS, JP ˀ̯ ٽ̇̇ܧল ˔ࡼജͱ́ ಳկࡗ ̷ϼল৻τࠉʔ̇৹Ϸܧᐢസ ͨҁࡄͱ́, GBS, JP ጪဳଉਿࡗ ो࣊ټ Ⴁ̽٧ɤɡ կࡗ ࣂϼͱ́, JP ٽলԑ৻ʥ৻ѫѫ ጺټɐ߸ΈկࡗผณؿιࡗΊ௰ʥ̔මਥ ҵᐲᏟͱ́, SBS, JP ဳټכ˿ʵcܞᖬԴʥ౨ஒԑ৻ဟྦկࡗผ˚ կࡗผկࡗؿᓯዃၤኧΨ ጺկࡗผկࡗټමਥ̔כѫ၉ॎ݅ቇeϭ ٲᖬԴʥ౨ஒԑ৻ဟྦկࡗผˤ ፒʔࣂංʑכ˿ஹඡᐌɤɡ, BBS, JP ɁСऩত˫cʔଠɁɡ ࣱّկࡗผᐢ෦ԑ ౨ȹϭʄɐʟ9ࣂϭɎʟ5ࣂcܱ౨ʒɐܱ ٲࣱّկࡗผˤ ጪഷ8໔ټʟ9ࣂϭɻʟ12ࣂጱᐽࠗಋɻ ፳ၚ่ͱ́ ဳѫ݅ቇeټጪɻʶ55ᅢټࠗಋτࠉԹಶ๑ႺϷʥઅՇΦಁʔ̇ʔผ˚ ਝ ٲࠗಋτࠉԹಶ๑ႺϷʥઅՇΦಁʔ̇ʔผˤ ᓤሑͱ́ ᐢസկࡗผ ৻רጪټ༞ผ߮ԑ৻ֺྑɁ̷ڻᖓМ ˳ဳѫᐢസኪͨ˚cιࡗټᐢസկࡗผͅ ဳѫؿ৹ᐢസʥХଉᐢസeᐢസկࡗผټܢ ᛆͱ́ע ᄾ࣓ɣᖬԴԓʪτࠉʔ̇໎ԑᐢଉ پဳѫΈټҰܱ౨ผȹωcΉᐢസමం ဳѫ༜Аτᗐؿټңࡼନᘪࡗ, GBS, JP ˚߬ɮАؿ൬۹cԎగၤ ңಝஹผ߮ԑ৻ֺࠖྑɁ ܧ೪ԑ৻ΉᐢസొԜ෮Ӯe ဳѫ > ጺկࡗผټכwww > ᗐ ဳѫ > ᐢസկࡗผټכwww > ᗐ 10 خጪဳଉѫᓯʍ ɀཌྷཌྷ̒αټࠗಋ ႺϷพׅࢄ୮Aʗ୮ ဳѫୂᓱܼ࿚྇ ஹౡѩټ ႺϷพׅࢄ୮Bʗ୮ 2004α4˂1ˀ ႺϷพׅࢄ ඡਝᒤ Хଉᐢസ ႺϷพׅࢄ୮Cʗ୮ ң˥ം ңኹ ৻୮רႤХ עஹ່ɩ ႺϷܧ೪୮AʥCʗ୮ ႺϷܧ೪ ฦඔඔ ɩඓ ৹ᐢസ Хଉᐢസ ࠏ݇ ࡌณ ႺϷܧ೪୮Bʗ୮ Ⴉށ ႺϷဟଉ୮ȹʗ୮ Ԋਝ㞫 ႺϷဟଉ ႺϷဟଉ୮ɀʗ୮ ຒʭವ Хଉᐢസ ᇞᘚз ႺϷဟଉ୮ɍʗ୮ ң৩ʼ ႺϷဟଉ୮̒ʗ୮ ჳு ᚋਐ܁৹ࠖؒ Ꮌ ᚋਐፒԑ୮܁ࠖؒ ᚋਐ܁ᚋਐ ৹ࠖؒ܁ࠖؒ ਜ਼ʭᄫ ڋᓯሑ ᚋਐ܁৹ࠖؒ ᓯཽᙬ ᐢസ ᐢസХଉ ͨҁࡄ ჳᎶਫ਼ ʑᄗ࣏୮ ϐڌ׃ ̔ԑ୮ȹ୮ ჳଽͲ ̔ԑ Хଉᐢസ ̔ԑ୮ɀ୮ ષუშ ፒԑ୮ٲ࠷ʥख़ˤ ৹ᐢസ ඡԿშ ஹᄨ፲ ஒྫྷ̟༜А୮ ஒྫྷဳଉʥ χͰঔ ̟ӡೕࢄ୮ۺጪਥټ ߜۺХଉᐢസ ң ೪୮ܧჳֱം ̟ӡ ᏜޢӠ ᏜޢӠ୮ ధʼ́ Хଉᐢസ ᓯ͓ሑ ̟ޢӠ୮ ჳᄫ અҙ༅୮ق ೡᗸύ ௐဳଉ ̔າҙ༅ଉ୮ Хଉᐢസ ʂᙀ ່ᄨ ࠓ፮ဳଉʥဟྦ୮ ЄࡼΦ ɁɈ༅୮ ඡਮജ ୮ܧዀ࿚ׅࢄʥᏪ༜ ল৻ʥϷ ׳ߘ່ Хଉᐢസ Е৩ʼ ༅ޫҌ୮ ஹ̷ജ ዀ࿚ೕࢄ୮ ဳѫ၉ॎ ʼਥሑټכဳѫณؿୂᓱܼ࿚྇༗ټ ဳѫ > ୂᓱܼ࿚྇ټ < ဳѫټכwww > ᗐ 11 ၐܛஒྫྷᖇց ೕϷؿݚफ़ྫྷʥೝྫྷ֚ܧ • ᐲᖎමଅԹ۹ ဳѫஉؿ့ʸɟᐢټಶႺϷΕܛ • ஒྫྷᖇցcЩᆢܛ೪͌ᅟܰၐܧࠗಋؿஒྫྷ ᖇցcԚಋʏЙʏؿමଅ ᔾЩᐢܛړಋʏමძړ Ε7.80ಋʏЙ1ʏؿˋ̡̞́eஒྫྷܛړ ኣʥඦԴc˞ԾټဳѫೕϷؿ̔මਥټ • ೪͌ᅟܰ༦ᐲᖎමଅԹ۹Ԟ༠ԷeԹܧ eټХႺϷဳଉݚ৽༅ cΕ՞ࠗಋܪ۹Ε1983α10˂17ˀնྡྷ ೕ ΕஒྫྷೕϷѫԹ۹Ɏcಋʏමଅ༦Ϭ৽СقጪɻʶؿΔϽʿࠍȹټ৻ʥרdמؿൗ ࠇ߬А͂e ଅሁຝዀԹၐܛᖇցe ဳѫ˱ੜȿஒྫྷೕϷѫԹ۹c˞ొঢ়ټαٶ ஒྫྷೕϷѫԹ۹ ድ̔ԞቊᏽؿॶɈeא۹cʥొʠԯעԯ මଅᖇցeܛࠗಋܰ˞ஒྫྷೕϷѫԹ۹Ԟၐ ړᆢؿЙעဳѫΉֺτႺϷАˮȿټʮԯ 1ʏЙ7.80ಋʏؿ՞ցමଅcܘஒྫྷਥᓣ 7.80ಋʏЙ1ʏؿЙଅੀܘผעٲᖬc eஒྫྷೕϷѫԹ۹ܛමௐొԜɊӷʻ̔ͅ ႺϷؿಋʏ့ᔾЙݯʏe ஃցஒྫྷਥᓣτͨЄᛰ৽c̔මௐ̦ޚ ೪ᆲ > ஒྫྷᖇց > ஒྫྷೕϷѫԹ۹ܧ < www Ꮆᄈಕ˞Аe ϣ༅ࢿi ဳѫ༅ࢿᓯʍ(1)iࠗಋؿᐲᖎමଅԹ۹ټ ဳѫɀཌྷཌྷɍααంiஒྫྷᖇցټ ࠗಋؿஒྫྷਥᓣͅ4ʗୂιi 3ංೕ൵ႺϷֺೕϷܛ࣊͂Аʻע߲ඦᖬ • ؿႺϷफ़ྫྷ ஒྫྷ ஒྫྷਥᓣ ݚ̔ټСଅɎൡ ༅ ೕϷѫ ᒷਜ਼ ˮಋʏ؍ ஒྫྷೕϷѫ ಋʏමଅ ̟Ɂɡ ˮಋʏ؍ ሁຝዀԹ ࠍྦྷɐʠᎦɈ ಋʏමଅ ಋʏමଅ ᖇցܛړ Ɂɡ̟ ࠍྦྷ ൕɃಋʏ ஒྫྷ ɎሁᎦɈ ೕϷѫ ஒྫྷ Сଅɐʠ ൕɃಋʏ ݚɃ ਥᓣν၇ټ༅ 12 ൬ႺϷӡؿΪͲڔ ଊᄗ݅dܢ˳ᙩဟဳႺϷcܛɺʿؒိ ڔဳѫАݯႺϷဟဳዀ࿚ؿ˚߬ᓻॶcܰټ ଊᄗ݅dᄗဟဳผᘪdၤႏ˿ዀ࿚ؿڈ ൬ࠗಋႺϷӡؿኬᖇցʥτࢽ༜АeԮ ࠗಋؿႺϷʥઅՇ ໎ԑѫผdၤ̔າᄗ߮Аc˞ʥၤԯړဳѫߎɈᆢټϤӰc ˿ဳѫؿ͌ؿܰသټΦಁʔ̇˞τࢽd߲ஐdྡྷၤ৻ྡྷϤτૈ ˢဟဳዀ࿚͚༅ࢿe ଉؿྸ۹ᏪcϤݯΦʸొԜȹցೡ۹ؿ ॶʥξೕଊʥҺͨЄ˿ॶผᄧᚊႏ˿ዀ࿚ ဳѫဟဳႺϷؿ ؿਐᕀcԉ੩̰ಳeټeႺϷพૈԝልʀړ ᚬɈe ˿ႏړࠓ፮ݯ̯ဟဳʿؒc˞ᆢܪဳѫྡྷټ ዀ࿚ௐτ̦߬ؿࠓ፮ဳଉԹ۹cॶᖫПdി ࠗಋؿႺϷɍज़Թ ټЅdဟྦʥဳઁԯพ৻ֺ˳фؿࠓ፮cԚ ࠗಋઔ͂ႺϷɍज़Թcɍᗘዀ࿚ီݯ ဳѫॶҡ˚৽ઔՅઉܪcདԉͨЄ˿ॶผᗲ ࣓ኣכႏ˿ዀ࿚e̚ࠨؿ˚߬ʗПΕ ࠇۤ९ႺϷӡؿᖇցؿੱؗˮଊe ႺϷพૈԝcҰज़ዀ࿚˿ᏪؿΦಁพ৻ www > ܧ೪ᆲ > ႺϷӡᖇց ɺe ϣ༅ࢿi ဳѫ༅ࢿᓯʍ(2)iࠗಋႺϷพဟଉټ ဳѫɀཌྷཌྷɍααంiႺϷӡؿᖇցټ ဳѫ߲ஐΉႏ˿ዀ࿚ټ࣓ኣႺϷพૈԝc ᙩဟဳᅡβc༦Λܛဳѫઔ͂ټೕಶe ɍज़ႏ˿ዀ࿚ ˿ᏪؿΦಁพ৻ ಶႺϷ • ֡ԞʸʥၫΦಁၤց౨Φಁcܛ ΦಁᔾʥΦಁ౨ɺࠉ τࠉԹಶ๑ႺϷ • 50ຒಋʏֶ˞ɐؿց౨ΦಁcΦಁ౨ɺࠉ ɺᏪၫʥ֡Ԟʸพ৻ • અՇΦಁʔ̇ • 10ຒಋʏֶ˞ɐؿց౨ΦಁcΦಁ౨ϭʭ 3˂ ɺᏪၫʥ֡Ԟʸพ৻ • 13 ټဳଉ̔මਥ ҙ༅ೡѵ ټමਥ̔ ʗАԭɺؿୂԞဳଉcʗПټΕ1935αஉ͓cܰࠗಋஒྫྷᖇցؿ ̔මਥټමਥ̔ ݯஒྫྷਥୂܛʥҙ༅ୂeʻୂܛಋʏමძ ݯʻړؿ˚߬͌ᅟܰᆢټਥ͏e̔මਥ ༅ଐؿძࠤʥړڬcҙ༅ୂܛτࠗಋؿ̔මௐcݯᐲ ᓣొԜʻܛټᖇցe̔මਥ ౨ᑪൕɈeٽ eܛᖎමଅԹ۹ొԜʻ ټ౨༅ଐʗ೪Շ̔මਥٽؿټԝɎ ̔මਥૈټἙමਥٽ̇̇ܧဳѫ࣓ኣলټ עّ߯܃e ጺկࡗผֺցؿҙ༅ਥๅஃᆲcټጪဳଉਿࡗؿᚬɈဳଉ̔මਥټᔝʀ ˈΈਝʥΈຝ༅ଐᗘПؿҙ༅ྦྷټؿઁԹᚬc̔මਥ ̔මਥټుτ̔මਥٽ̇̇ܧল ೪ၤ೪ ࠇʥኬஒྫྷʗeܧؿҙ༅ټጺկࡗผగ̔මਥټ Ԝ෮Ӯeొٽ̇̇ܧΉল ଉټາਥ̔ ଉ߲ஐဳଉ̔ټ͂Ͳଈ̔າਥټҙ༅͌ᅟ ̔මਥ ɍʗɾȹؿᐢ༅ଐʥֺτٖୂټؿҙ༅͌ᅟΣɎi මਥټමਥ̔ Ᏽ̟ɐྦྷҙ˿ܫଉټe͂̔າਥ ༅̯ړ (a) ᖫc͛˿С͂ɺؿҙ༅Յكپ༅ؿԙਿ Ή˞༠ԷΛʏʝؿ͌ؿcҡॶӃՅᗸൔؿ̟ ኬஒྫྷਥᓣΕͨЄࣂ࠰ͅݚړb) ᆢ) ᖫၤ༅eك ܛรঢ়ؿ౨ʏᖬԴొԜɊӷʻֲ ټ೪ᆲ > ஒྫྷᖇց > ̔මਥܧ < www ϣ༅ࢿi ဳѫɀཌྷཌྷɍααంiௐဳଉټ ټஒྫྷʥܛc˞ၐټτӷਪݚ৽༅ړc) ᆢ) ጪᖇց Յҙ༅جd) Εଲɐ߸(a)ϭ(c)ඖؿੱؗɎ) ౨ᑪൕɈeٽ༅ଐؿړ˞Αంc 14 ۺጪਥټೕࢄ ೪͌ᅟ ࠗಋЩࣂʻ˟့ӡ̡яҰᏪพˀݯܧ ৻eӡרԜ့ొמࠤ3,600ყಋʏؿ͚ ጪټ൬ᖇ৪dঢ়ࢽଅʥ˿ቌؿڔဳѫߎɈټ ޚҰα୮ଉؿι͚ᐢࠤ༠90ຒყಋʏc ࠗಋؿਝܛΕࠗಋؿೕࢄc˞ॶၐۺਥ̟ ࠗಋα۹̯Δ́ଐᐢࠤ70ࠛΛeʻ˟ӡכ ဳѫ߲ஐဟྦࠗಋႺϷټጪɻʶΔϽeټ ୮ଉႺϷɾංΕஒྫྷၤ༅̯̟൬Ϸؿɣ ጪਥټพʻ˟့ӡؿ༜АcԎΕೕࢄ ೩ɩמc̊͛୮ଉʻʥϬ৽ᔝ͚מᔾ͚ ʿࠍઔՅ˚ኒӯϳc˞ࠗಋɺᒾᛰʝۺ ᔾཌྷਕʻ˟ඖ͌e ဳѫҡቀ෮ઐ৽̯ΔʥਂʑඦԴټؿұe ʥᖬԴټ൬༅ڔ˞ၤ့ӡؿೕࢄc̟ ဳѫС͂ಋʏЩࣂʻ˟့ӡֺઔ͂ؿټ ႩϤӰc҈ࠨؿ͌ᅟܰߎɈٽؿ༎ྊᔝᅆe ઐˮʏၤᅩ܃2000αʥ2003αͱכҌc ጪɻʍɻʶcԚɺሃټஉࠗಋιݯ˚߬ؿۺ ʏЩࣂʻ˟့ӡe ϬͨЄΔᒨֶࣂਂd˞ͨЄஒྫྷ൬Ϸdᙔ ˿cяמጪ͚ټғೕֶཌྷਕᄙࠍؿֺτᗘП ඦ৻ɮԮɻ့̕ӡ Щࣂ൬Ϸʥѧι͚νe ဳѫ߲ஐ༜Аؿඦ৻ɮԮɻ့̕ӡټ