DOCSLIB.ORG

Chi Cover Final

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Chi Cover Final ɀཌྷཌྷɍααం ጪဳଉѫټࠗಋ 1993α4˂ι͓cכဳѫټጪဳଉѫټࠗಋ ஒྫྷʥႺϷ᛽ӡᖇցܛ࿚ʑ߲ஐၐܼ֚ܧࠗಋܰ ೪͌ᅟݯܧဳѫؿټؿዀ࿚e ؿᖇ৪ဳଉdټΕᐲᖎමଅԹ۹ؿܼ࿚ʑc஦༦̔මਥ • ஒྫྷܧ೪ኧАʥԯˢሬ๫ઉܪcၐܛஒྫྷᖇց • ஦༦ஃဳႺϷพ৻ʥઅՇΦಁพ৻c˞ʥဟဳႏ˿ዀ࿚c ൬ႺϷ᛽ӡؿΪͲʥᖇցڔ ጪ᛽ӡcʮԯܰʻ˟ʥ೶့Ϊખؿࢽଅdټ൬ڔ • ৪Ͳֲၤೕࢄe ͌ ፣ ဳѫʥԯᓻॶټ ဳѫᓯʍټ 2 12 ၐܛஒྫྷᖇց ൬ႺϷ᛽ӡؿΪͲڔ 13 ټဳଉ̔මਥ 14 ۺጪਥټೕࢄ 15 2003 αΑᚋ 18 ᐢസంй 2003α຤ᏜʥႺϷพลؗ 24 ؗر2003αஒྫྷ 28 30 2003αႺϷܧ೪ၤဟဳԑփ ۺ2003α̟௿ਥ 32 ጪɻʶΔϽټࠗಋؿਝ჌ 34 ଊٲؿټ2003ἁමਥ 36 ټමਥ̔ 37 ဳѫɊ՚αټ 39 46 ਄ϣ༅ࢿ ܧဳѫؿɮАၤټ଱ȹ஫ʗʍଽ˰̯ ဳѫɀཌྷཌྷɍαټ೪e଱ɀ஫ʗ˰༗ ʥخαంؿʑࢀ၀߬eαంௐτʃ৽ ဳѫ၉ॎ݅ቇټכ˿PDFᏌ࣐cᚾّ ဳѫᑪൕi໯ੱӮټɎ༗c͛˿Ήֶ ଱46ࠒ਄ϣ༅ࢿ஫ʗe ဳѫ၉ॎټΕ˿עʑʼΈ୮яτొ͐cഽ˰̯ www.hkma.gov.hk ݅ቇؿτᗐʼͧʥ༅ࢿe ဳټடઅ˞ڃ஛Ԓొ͐˞www > ѼβˮଊcԎ e͐ܞѫτᗐ၉ࠒؿኒᚾ ᔾя˞ಋʏݯټc̯αంʑֺτ̔ע৖ऋПഽ ௰Ͻe ဳѫᓯʍټ ጪဳଉѫܰࠗಋؿɻ̕ႺϷዀ࿚cԯ˚߬ᓻॶτ̒ඖiټࠗಋ ൬ࠗಋႺϷ᛽ӡΪͲᖇ৪dဳଉࠗಋؿڔಋʏමძᖇցdܛၐ eۺጪਥټၤೕࢄࠗಋؿܛւʿ᎝ௐc˞ʥၐ ̇ܧᄧᚊಋʏමძؿ͌ؿeলכဳѫؿؒց઒ᚬ ඘˚߬༜͂ټ ጪɻʶؿΔټࠗಋАݯਝ჌ܛړ͛˿ݯٽ̇ ဳټဳѫΕ1993α4˂1ˀ஦༦΋ԡ̔මਥټ ጪ᛽ټࠗಋஒྫྷܛړ˞cټϽϤ༜͂̔මਥ ဳѫcټଉѫၤႺϷพဟଉ୮ι͓eݯι͓ ӡؿᖇց৪Ͳe ૈټ๫ࣂؿ͓ؒѫΕ1992α஝༦ྦྷ̔මਥ ٽ̇̇ܧଊီল̇ܧԝؿ࠳߯cልʀল ԝկͨcૈټጪဳଉਿࡗ࣓ܰኣ̔මਥټ ጪဳଉਿࡗؿᚬɈeټկͨ ਨϷԯ࣓ኣ໮ૈԝᏵ઒ʀٽ̇̇ܧԾХল˞ ̇̇ܧցʥলܞؿᓻॶc˞ʥਨϷԯˢૈԝ ම̔כጪဳଉਿࡗؿᚬɈdᓻॶʥஐͨټ ۩ጪဳଉਿࡗؿፒʔټؿᓻॶe͐ܞֺٽ ԝdႺϷพૈԝʥԯˢτᗐૈԝૈټਥ ဳѫؿټጪဳଉਿࡗЩݯټဳѫcټݯီ ጪဳଉਿࡗټၤٽ̇̇ܧʼஃցeলעʑτ ᐢസe 2003α6˂25ˀʃ౒ؿԲͧcͶ༗֤ϊᓻכ ̇̇ܧॶၤஐͨؿʗ৉eʃ౒Բͧ͛ׄᚉল ጪဳଉਿࡗஃဳʥဟဳټႺϷพૈԝልʀ ጪဳଉټ࣓ኣ஛ԒૈԝੀߗɳᚬɈᔝ઒ʀٽ ႺϷพ৻ၤઅՇΦಁพ৻ؿᓻஐʥᚬɈe࣓ ဳѫ၉ټכ˿ਿࡗeτᗐԲͧݯʔ඀ʼͧc ܢ˳ጪဳଉਿࡗؿᓻஐټኣႺϷพૈԝc ॎ݅ቇe ୮ଉࠗಋܛಶႺϷdτࠉԹಶ๑ႺϷʥઅՇ Φಁዀ࿚ႏ˿༅ࣟؿԑփe ԝஉ͓cԎͅলૈټ࣓ኣ̔මਥټමਥ̔ ဳѫ > ᓯʍټ < ဳѫټכwww > ᗐ ټుτઁԹᚬe໮ૈԝஃց̔මਥٽ̇̇ܧ 2 خጪဳଉѫᓯʍ ɀཌྷཌྷ̒αټࠗಋ ൬ႺϷ᛽ӡؿኬ᛽ᖇցၤτࢽ༜Аڔ • ֚ܧဳѫၤࠗಋऋਂټ ࿚ؿȹ࠯ୂι஫ • ၤԯˢτᗐዀ࿚ʥୂᓱ΋Аೕࢄඦ৻̟௿ܼ֚ܧဳѫܰࠗಋऋਂټ ၤʔ৻ࡗɺ΃ؿາ͂ૈಁາᇼܘ˞˿ʗcЎ ୮ଉၤؒցफ़ྫྷʥೝྫྷؿೕϷʥݚ஝τᗐ • ᖫؿɁكپࡗɮc˞мʵԮௐሬ๫຤᛻ၤਿ ؿԑփ ဳѫᐢസʥԯࡗɮʋݯʔᓻɁټɷeɺ༦c • ஦༦ೕࢄʻ˟d೶့ʥ͚νӡ଻c˞ʥΕ ጪဳଉਿࡗֺᏵᔝ઒ֶልʀؿؒցټࡗeΕ ټ൬ڔ˞ሬ๫ੱؗɎ߲ஐኧАτᗐӡ଻c ဳѫؿˀ੒༜АԔτঢ়۹Ϭ˚eټᚬɈɎc ؿΪͲၤࢽଅۺጪਥ ೪͌ᅟʥܧ߲ஐᔤցࠗಋؿஒྫྷٽ̇̇ܧল ൬ྦྷࠗಋڔၤԯˢτᗐዀ࿚ၤୂᓱ΋Аc • 2003α6˂25ˀߎכٽ̇̇ܧஒྫྷ᛽Թiল ʶcԎઐϷሬ๫ؿೕڌጪ᛽ӡؿټஒྫྷʥ Ꮆ஦༦ஒྫྷೕϷѫעጪဳଉਿࡗؿԲͧ߯ټ ৻Εרጪټc˞ԾХ˱ੜࠗಋܪࢄ̟௿ઉ ΕܛړஒྫྷᖇցcЩੀಋʏමଅ޸ܛԹ۹ၐ Ɉeجਝ჌ɐؿᘏ ጪဳଉਿࡗ඘Ϭټ7.8ಋʏЙ1޻ʏؿˋ̡e ጪဳټుτઁԹᚬeٽ̇̇ܧলͅټҺցτᗐؿ ̔මਥܢ˳೪͌ᅟcܧϷ߲ஐ༠ιஒྫྷ ֺᔝ઒ؿᚬɈcٽ̇̇ܧࠗಋஒྫྷ ଉਿࡗ඘࣓ኣলړ೪଑dɮԮʥਨϷʿβc˞ʥᆢ ٽ̇̇ܧؿ༜͂ʥҙ༅ဳଉΉলټԹ۹ؿᖇցၤ৪Ͳe గ̔මਥ ߲ஐe ؿԾХٽΕল຤ԑ৻ʥ࢒৻ѫѫٽ̇̇ܧল ဳѫ > ᓯʍټ < ဳѫټכwww > ᗐ ጪ᛽ӡᖇցၤ৪ټࠗಋܛɎc඘߲ஐτᗐၐ ܧጪɻʶΔϽؿټࠗಋؿਝ჌ܛړͲc˞ʥ ጪဳଉਿࡗ඘߲ஐټ೪cܧ೪eݯઐϷ஛Ԓ 3 ဳѫᓯʍټ Εᚋʥ̟௿ણ෰ֲdਆพो਽ʥׄᚉዀ਽ • ۹עਐஐֲၤ஦ ވጪټɎcသ൴Ԛొک༅ࢿؿؒցࠉԹؿ ೪ܧֺց֚ܧဳѫΕˀ੒༜Аʥ͂АઐϷټ ဳѫؿɮАټʥʔଠ˨ʗȿ໬ ᅟؿʿؒɐԔτঢ়۹Ϭ˚cԎ΃ࣂႤ˞ঢ়͌ ผॵฉcԎྦྷʔଠ෮مဳѫॶుోټړ۹ʥਐஐֲ e • ᆢע஦ ӮАˮሬ๫ΑᎶe ൬ஒྫྷၤႺϷ᛽ӡ৪ͲdτࢽڔဳѫߎɈټ ۹ΪખʿࠍߎɈ༠ߎਝ჌௖ঢ়עဳѫΕ஦ټ ټဳଉւʿ᎝ௐc˞ʥೕࢄᖇ৪ʥΛʏʝؿ خᐲᖎcԎˮ؟ᄤܛړဳѫၤඨఌټጪɻʶΔϽʥ ᅟๅeټc˞቏՞ࠗಋؿਝ჌ۺጪਥ ဳѫؿᔶټeذ˰ဳѫ߬τࢽᄚ Έိɻdߜʼ౨˰ʥਿᕀټઐ৽ࠗಋ຤ᏜೕࢄeಳϤc ޢʶeΐ ႍ၉ॎwww.hkma.gov.hk৖༗τ຤ᏜڌผɁɡؿم඘Յ੡̦ڏϷᓻஐc ဳѫ˞ᗲᔑؿྸ۹cᄚϷΉʔଠ໬ᘷ Ӡd଻߮༅ࢿdࣱ൒ّ༅ࢿʥԯˢᇾᕀ̔cټϊc dณၘᆨd࿫ᖽʥذ˰ဳѫֺτټܢ˳ผɁɡ ᑹم೪ʥɮАؿஐͨcԎသɈ୮ଉܧԯ ဳѫፒԑ୮உτ༅঩ټဳѫᓻஐᆲ௼ʑֺᗐ؇ؿԑඖe ᓯంผ༅ࢿʼͧeټྦྷ ɻʶcʗݯ྇࣊ᎂʥࢄᙴᎂԭ஫ʗcҰܱ౨6 ဳѫ͛ᐾፒαټʀʔଠ਄ᜮʥԚ͂eיဳ ˀ඀ټկͨcΐϊٽ̇̇ܧጪဳଉਿࡗͅলټ দผʥ༅঩ɻʶޢΉʔଠ߲ஐhၤϊ΃ࣂc ۹ʔଠઠөི߮c˞஦༦ٽ̇̇ܧѫ஦༦ল ဳټ৻ΉʔଠɁɡcऋПܰነ́ᑟ໬רԹ ኒሌ܁ဳѫؿᓻᚬ͓ؒͅผ஝༦ؿؒټכͅ כဳѫҰ՚ਿᙝᜮᒨ৖༗ټဳѫ͛஦༦͓ؒผΉʔଠ߲ஐe ѫؿɮАeټցcΐϊ ဳѫ၉ॎ̔c͛τ޸10ͫࠗಋం௃ᔝ༗eټ ؿஐ؟Ӹ߲٘ҡᄤ̯͉עဳѫ͛ټϊ̔c ဳѫټဳѫӯϳʥ͌ᅟؿႏ ஛࠯ਿᙝؿ͌ؿcܰΉʔଠɁɡᘻᘷټcగܰొঢ়ʔଠྦྷͨ ဳѫඨఌᐲᖎټɺ΃ᆲᕿؿɮАeτᗐ ټผɁɡֺᗐʶؿਐᕀeمᖫcԎ਽ʘज෮ ʥʔଠઠөི߮ؿԯˢ༅ࢿcذ˰ᐲᖎ ɮАd؟ᄤܛړผمဳѫΕਨϷˀ੒ɮАʥၤ ဳѫɀཌྷཌྷɍααంਿพʥዀ࿚Ꮺ༜ټӮ ܧؿי඀ܛړ۹ʥעࣂcਠΨသɈొঢ়஦ ৻ȹ௃eר ೪τԭɣ͌ᅟiܧ೪e஛ඖ www > ᜮᒨ ဳѫ༅঩ɻʶټ < www 4 خጪဳଉѫᓯʍ ɀཌྷཌྷ̒αټࠗಋ ဳټʥԮਐஐֲؿ༦ೡɻcעঢ়۹஦ܛړဳѫߎɈ஢үᄈ˱ʔ̠τᗐ̔ ΕټԞc˞قȹ ဳѫᐢസֻټ๫ࠇ߬eޚڝʥஒྫྷೕϷѫ੔͌༅ࢿؿʑࢀʥω ѫၤ͓ؒผؿᗐټමਥ ټጻҰα3ωΉ͓ؒผল຤ԑ৻կࡗผᓯం ټ1999α඀ն਄ၤਝ჌ஒྫྷਥכဳѫټᅕe ೪cԎΑ೮τᗐؿ݅໺eܧᓱؿɻ̕ႺϷʔ̠ᅕኣऋࣦᅟๅི߮e ဳѫΈඖɮАʥୂ ဳѫȹঁผΕ5˂ͫؿᓯంผɻcΉল຤ټ ጺ໺կࡗผᑲټဳѫ͛ʔ̠̔මਥټϊ̔c ဳѫټဳѫαంeϊ̔cټɎஒྫྷೕϷկࡗผؿผᘪত፣ʥஒྫྷೕϷѫ ԑ৻կࡗผొ͚ Թ۹Ұ˂༜АంйeϬ1996α঴cႺϷพဟ Ɂࡗ͛ผˮ࢐͓ؒผল຤ԑ৻կࡗผผᘪᘻ ၉ॎe ᘷʥਆদऋПԑඖcԎˮ࢐࣐ؒկࡗผผᘪכʵ͛༗ܞ೪ʥܧဳ ᗘП ԾХᘪࡗᄗቇૈԝউ࣐eټwww > ༅঩ɻʶ > ณၘᆨ >̔මਥ www > ܧ೪ᆲ௼ > ဟဳܧ೪ʹ˫ www > ༅঩ɻʶ > ͓ؒผԑ৻ 5 ဳѫᓯʍټ ጺ໺կࡗผʥԯˢկࡗผ կࡗΊ௰2004α4˂1ˀ ጺ໺կࡗผ ˚࢐ټමਥ̔ ࡌߜαͱ́, GBS, JP ϷԚؿઁԹᚬټగԯྦྷ̔මਥٽ̇̇ܧল ٽ̇̇ܧল ټጺ໺կࡗผؿ෮Ӯe̔මਥټᚹՅ̔මਥ կࡗ ԝ଱3(1)ૈιૈټጺ໺կࡗผ࣓ኣ̔මਥ ͨҁࡄͱ́, GBS, JP ጪဳଉਿࡗټ ϷԚྦྷ̔මਥٽ̇̇ܧলעe໮ඖૈʼ͓߯ ጺ໺կࡗผټؿઁԹᚬࣂc඘ጺ໺̔මਥټ ңਝᗸ௟ɡ, LLD, GBS, JP ᐢസܧጺ໺կࡗผ ׭ԓႺϷ˚࢐࠹Ϸټݯ̔මਥٽ̇̇ܧؿ෮Ӯeল ׭௟ɡ, DBA Hon., SBS, JPۺ࠯ɁӸʗ˱Ƀc ਜ਼˞ڬؿ๫ಳ˚࢐cԯˢկࡗ ւؿ઒ᚬٽܧ࣓ኣࠗಋऋਂϷٽ̇̇ܧলͅ ϴဍ౗ͱ́, JP ᖫʥ຤᛻Ᏽ੡ ࠗಋɐࣵ㟱ᔔႺϷτࠉʔ̇˚࢐كկͨeկࡗΈ˞̯Ӹؿਿพ ጺ໺կࡗผᄤՇႈऩe஛ټկͨcԚ̔මਥ ௟ɡ, GBSڮʬନ ٽጪd຤Ꮬd ࣶϐ଱ȹႺϷ໎ԑټᖫʥ຤᛻ࣹʥஒྫྷdكԒਿพ ೩ᆲᕿe ˔ɘ࿺ઠ઒, SBS, JP܁ҙ༅dผ߮dဳଉdਆพʥؒ ٽࠗಋɣነ຤Ꮬʥɮਆဳଉነ৑৑ ೪ܧؿҙ༅ټጺ໺կࡗผగ̔මਥټමਥ̔ ሲၐҁͱ́, JP ᅆ ఒᐲਝ჌එ྆τࠉʔ̇˚࢐ټ೩˞̔මਥۺጪਥټၤ೪଑c˞ʥೕࢄ Ԝ෮Ӯeͅ ᖓͦ࿘ͱ́, GBS, JPొٽ̇̇ܧಁ൬Ϸؿඖ͌cΉল ɬɮพඑ྆τࠉʔ̇ټ ဳѫؿ༜Аι̯ʥࡗɮʻˮ͛ܰ̔ͅමټכ ˚࢐࠹ᐢസ ဳѫټᅆಁʻ˟cΐϊ໮կࡗผ͛ผగټਥ ҹᐌɻͱ́, JP ཋዀઁٖτࠉʔ̇ן৻ૈಁၤ ᄨרဳѫࡗɮؿټད့ʥܧؿα۹Ϸ ᐢസܧጺ ˚࢐࠹ϷټԜ෮Ӯe̔මਥొٽ̇̇ܧcΉলͧૈ ໺կࡗผց౨඀ผcΣτ჏߬ᄩ໺ऋП෮ ՗ᄤ˵ͱ́ ɻਝႺϷࠗಋτࠉʔ̇ Ӯc͛ผ̂඀ผᘪe ࠹ᐢസٽ৹໎ԑ ˔ˬ௝ͱ́, JP ಔ̨ႺϷ ໎ԑ࠹ɣɻജਂᐢസ ो࣊ ʼਥሑͱ́ 6 خጪဳଉѫᓯʍ ɀཌྷཌྷ̒αټࠗಋ ጺ໺կࡗผᑲɎஉτ3࠯ਿஐկࡗ կࡗΊ௰2004α4˂1ˀټමਥ̔ ဳѫऋց᏷ຝؿɮАcԎΉټผc߲ஐဟྦ ˚࢐ ᘪe ͨҁࡄͱ́, GBS, JPۺጺ໺կࡗผంйʥొˮټමਥ̔ ጪဳଉਿࡗټ ஒྫྷೕϷկࡗผဟྦʥමంАݯࠗಋᐲᖎම կࡗ ଅԹ۹ʻܸؿஒྫྷೕϷѫԹ۹ؿ༜Аੱؗe ஹᄨ፲ͱ́, SBS, JP ጪဳଉѫ৹ᐢസټࠗಋ ܘஒྫྷೕϷѫԹ۹ړᆢܢ˳໮կࡗผؿɮА ᘪc ࠏ݇੖ͱ́ۺ೪༜Аdొˮҝ൬໮Թ۹ؿܧցܫ๑ ጪဳଉѫ৹ᐢസټࠗಋ ۹e໮կעঢ়஦ܛ໮Թ۹ؿ༜Аၐړʥᆢ˞ ጺ໺կࡗผկࡗd1Ίࠗಋ ңਝᗸ௟ɡ, LLD, GBS, JPټࡗผ̔ͅමਥ ᐢസܧ׭ԓႺϷ˚࢐࠹Ϸ پdྦྷஒྫྷೕϷѫԹ۹ԮௐਿٲႺϷʔผˤ ׭௟ɡ, DBA Hon., SBS, JPۺਜ਼ ဳѫঢ়ᄙɁࡗୂιeټᖫؿɁɡc˞ʥك ဳѫց౨ʔ̠ஒྫྷೕϷկࡗผؿผᘪত፣ ˔ɘ࿺ઠ઒, SBS, JPټ ٽࠗಋɣነ຤Ꮬʥɮਆဳଉነ৑৑ ʥొ͚໮կࡗผؿஒྫྷೕϷѫԹ۹Ұ˂༜А ంйe ާடݠͱ́ ౡ඗ҙ༅ဳଉτࠉʔ̇ ༅঩ɻʶ ณၘᆨ ஒྫྷܧ೪ᗘП www > > > එ྆ࠖ࢐຤Ꮬ࢑ ౦⪳ਥઠ઒ ࠗಋࣴผɣነ຤Ꮬӡ ˔ˬ௝ͱ́, JP ࠗಋႺϷʔผ˚࢐ ो࣊ ʼਥሑͱ́ 7 ဳѫᓯʍټ මంೡѵʥʑܧဳѫؿলټ৻ૈͧdɁɈ ᄗ࣏կࡗผᏎদרᑀ༭ʥল৻կࡗผగᑀ༭ၤ ԑ৻cΉ̔ම ஫ဳઁԹ۹ܰЯӷਪၤԮιࢽcԎΉ̔මਥܧད့ၤϷܧ೪ʥলܧ༅฻ ጺ໺կࡗผొ͚ంйeᄗ࣏կࡗผ߲ஐᄗټ ᘪe໮կࡗผ̔ͅමۺጺ໺կࡗผొˮټਥ ֺ͂ؿٲʥᇁႇ໮೩ంٲဳѫؿল৻ంټկࡗ ࣏ވႺϷڈւʿʥڈጺ໺կࡗผʑؿټਥ cԎᐲ΃̔஫ʥʑ஫ᄗڬιe ୂιඖ͌ၤผ߮ࡈୂ ߮࢑࣏݅ԯֺ൬Ϸؿᄗ߮ᆲᕿၤ೶׮e໮կ ਨϷʥڈጺ໺կࡗผʑ4ϽټկࡗΊ௰2004α4˂1ˀ ࡗผ̔ͅමਥ ւʿկࡗୂιe໮կࡗผΕ2003α౦ᐾϷڈ ࢐˚ ׭௟ɡ, DBA Hon., SBS, JP 3ωผᘪeۺਜ਼ կࡗ ˔ɘ࿺ઠ઒, SBS, JP կࡗΊ௰2004α4˂1ˀ ٽࠗಋɣነ຤Ꮬʥɮਆဳଉነ৑৑ ˚࢐ ׭௟ɡ, DBA Hon., SBS, JPۺሲၐҁͱ́, JP ਜ਼ ఒᐲਝ჌එ྆τࠉʔ̇˚࢐ կࡗ ᖓͦ࿘ͱ́, GBS, JP ϴဍ౗ͱ́, JP ɬɮพඑ྆τࠉʔ̇ټ ࠗಋɐࣵ㟱ᔔႺϷτࠉʔ̇˚࢐ ˚࢐࠹ᐢസ ՗ᄤ˵ͱ́ ҹᐌɻͱ́, JP ɻਝႺϷࠗಋτࠉʔ̇ ཋዀઁٖτࠉʔ̇ןᄨ ࠹ᐢസٽ৹໎ԑ ˚࢐࠹Ϸܧᐢസ ˔ˬ௝ͱ́, JP ो࣊ ಔ̨ႺϷ ʼਥሑͱ́ ໎ԑ࠹ɣɻജਂᐢസ ो࣊ ʼਥሑͱ́ 8 خጪဳଉѫᓯʍ ɀཌྷཌྷ̒αټࠗಋ ႺϷพ৻ጺ໺կࡗผ ஹஈΛಿɤɡ ജႺϷτࠉʔཽ̇ڌɻ ႺϷพ৻ጺ໺կࡗผ࣓ኣႺϷพૈԝ଱ ᐢസ࠹Ϸܧᐢസ ι͓c͌ؿܰగτᗐႺϷพૈԝcૈ(1)4 ң˔ԣށɤɡ, JP ࢑Ϸ΋ྑɁ܁ऋПܰၤႺϷʥ຤ᏪႺϷพ৻τᗐؿԑփΉ ߈ᗐңᖓ ւొԜ෮Ӯe໮կࡗผͅলٽܧࠗಋऋਂϷ ңਝᗸ௟ɡ, LLD, GBS, JP ᐢസܧጪဳଉਿࡗ ׭ԓႺϷ˚࢐࠹Ϸټܢ˳ኪͨ˚࢐cιࡗٽ̇̇ܧ ւؿ઒ᚬկͨؿԯ ̈́ɻ༠ࠂͱ́ٽܧ࣓ኣϷٽ̇̇ܧʥল ˢɁɡe ׭ԕɍഝႺϷ ໎ԑ࠹ɻਝਂϷܧᐢസ ፠Ƚ᜾ͱ́ կࡗΊ௰2004α4˂1ˀ ᐢസܧ޻ਝႺϷԓݘτࠉʔ̇Ϸ ˚࢐ ˔Ψพͱ́, JP ٽࡌߜαͱ́, GBS, JP ɣณႺϷ໎ԑ ٽ̇̇ܧল ܪနᗫɤɡ ๫ಳկࡗ ᄨඵ • ᗐඡஹʿผ߮࢑Ϸ΋ྑɁ ͨҁࡄͱ́, GBS, JP ጪဳଉਿࡗ ो࣊ټ Ⴁ̽٧ɤɡ կࡗ ৛ࣂϼͱ́, JP ٽল຤ԑ৻ʥ࢒৻ѫѫ અՇΦಁʔ̇ጺ໺կࡗผ ՗ᄤ˵ͱ́ ࠹ᐢസ અՇΦಁʔ̇ጺ໺կࡗผ࣓ኣႺϷพૈٽɻਝႺϷࠗಋτࠉʔ̇৹໎ԑ ԝ଱5(1)ૈι͓c͌ؿܰగτᗐႺϷพૈ ٲɻਝႺϷࠗಋτࠉʔ̇ˤ ݀૜ሣͱ́ ԝcऋПܰၤઅՇΦಁʔ̇dτࠉԹಶ๑ ࠗಋɐࣵ㟱ᔔႺϷτࠉʔ̇ᐢ຤ଉ ႺϷc˞ʥ຤ᏪઅՇΦಁพ৻τᗐؿԑփΉ ٲࠗಋɐࣵ㟱ᔔႺϷτࠉʔ̇ˤ ւొԜ෮Ӯe໮կࡗผͅলٽܧࠗಋऋਂϷ ˔ˬ௝ͱ́, JP ಔ̨ႺϷ໎ԑ࠹ɣɻജਂᐢസ ٲಔ̨ႺϷˤ 9 ဳѫᓯʍټ ጪဳଉਿࡗ ຒҁሣͱ́ټܢ˳ኪͨ˚࢐cιࡗٽ̇̇ܧ ᐢဟܧ൘τࠉʔ̇໎ԑʥϷڌڌΪ ւؿ઒ᚬկͨؿԯٽܧ࣓ኣϷٽ̇̇ܧʥল ˢɁɡe ୣ৩৪ͱ́ 㞫́ল৻τࠉʔ̇໎ԑ կࡗΊ௰2004α4˂1ˀ ᅾਝ฻ͱ́ ൘ࠗಋτࠉʔ̇ᐢസڌ޻ਝਝ჌ ˚࢐ ஹ̽ͮͱ́ ল৻τࠉʔ̇ᐢ຤ଉുړ͂ڌࡌߜαͱ́, GBS, JP ˀ̯ ٽ̇̇ܧল ˔ࡼജͱ́ ๫ಳկࡗ ̷ϼল৻τࠉʔ̇৹Ϸܧᐢസ ͨҁࡄͱ́, GBS, JP ጪဳଉਿࡗ ो࣊ټ Ⴁ̽٧ɤɡ կࡗ ৛ࣂϼͱ́, JP ٽল຤ԑ৻ʥ࢒৻ѫѫ ጺټɐ߸Έկࡗผ௖ณؿιࡗΊ௰ʥ̔මਥ ҵᐲᏟͱ́, SBS, JP ဳټכ˿ʵcܞᖬԴʥ౨ஒԑ৻ဟྦկࡗผ˚࢐ ໺կࡗผկࡗؿᓯዃၤኧΨ ጺ໺կࡗผկࡗټමਥ̔כѫ၉ॎ݅ቇeϭ ٲᖬԴʥ౨ஒԑ৻ဟྦկࡗผˤ ፒʔࣂංʑכ˿ஹඡᐌɤɡ, BBS, JP ࠯ɁСऩ೔ত˫cʔଠɁɡ ࣱ൒ّկࡗผᐢ෦ԑ ౨ȹϭʄɐʟ9ࣂϭɎʟ5ࣂcܱ౨ʒɐܱ ٲࣱ൒ّկࡗผˤ ጪഷ8໔ټʟ9ࣂϭɻʟ12ࣂጱᐽࠗಋɻ᏷ ፳ၚ่ͱ́ ဳѫ݅ቇeټጪɻʶ55ᅢټࠗಋτࠉԹಶ๑ႺϷʥઅՇΦಁʔ̇ʔผ˚࢐ ਝ჌ ٲࠗಋτࠉԹಶ๑ႺϷʥઅՇΦಁʔ̇ʔผˤ ஬ᓤሑͱ́ ᐢസկࡗผ ৻஫רጪټ༞ผ߮࢑ԑ৻ֺ΋ྑɁ̷ڻᖓМ ˳ဳѫᐢസኪͨ˚࢐cιࡗټᐢസկࡗผͅ ဳѫؿ৹ᐢസʥХଉᐢസeᐢസկࡗผټܢ ᛆͱ́ע஬ ᄾ࣓ɣ஝ᖬԴԓʪτࠉʔ̇໎ԑᐢ຤ଉ پဳѫΈ஫ټҰܱ౨඀ผȹωcΉᐢസමం ဳѫ༜Аτᗐؿټңࡼନᘪࡗ, GBS, JP ˚߬ɮАؿ൬۹cԎగၤ ңಝஹผ߮࢑ԑ৻ֺࠖ࢐΋ྑɁ ܧ೪ԑ৻ΉᐢസొԜ෮Ӯe ဳѫ > ጺ໺կࡗผټכwww > ᗐ ဳѫ > ᐢസկࡗผټכwww > ᗐ 10 خጪဳଉѫᓯʍ ɀཌྷཌྷ̒αټࠗಋ ႺϷพׅࢄ୮Aʗ୮ ဳѫୂᓱܼ࿚྇ ஹౡѩټ ႺϷพׅࢄ୮Bʗ୮ 2004α4˂1ˀ ႺϷพׅࢄ஫ ඡਝᒤ Хଉᐢസ ႺϷพׅࢄ୮Cʗ୮ ң˥ം ңኹ਩ ৻୮רႤХ עஹ່ɩ ႺϷܧ೪୮AʥCʗ୮ ႺϷܧ೪஫ ฦඔඔ ஺ɩඓ ৹ᐢസ Хଉᐢസ ࠏ݇੖ ࡌ਩ณ ႺϷܧ೪୮Bʗ୮ ஬Ⴉށ ႺϷဟଉ୮଱ȹʗ୮ Ԋਝ㞫 ႺϷဟଉ஫ ႺϷဟଉ୮଱ɀʗ୮ ຒʭವ Хଉᐢസ ᇞᘚз ႺϷဟଉ୮଱ɍʗ୮ ң৩ʼ ႺϷဟଉ୮଱̒ʗ୮ ჳு኿ ᚋਐ܁৹ࠖ࢐ؒ Ꮌ޻࡭ ᚋਐፒԑ୮܁ࠖ࢐ؒ ᚋਐ܁ᚋਐ ৹ࠖ࢐ؒ܁ࠖ࢐ؒ ਜ਼ʭᄫ ڋᓯሑ ᚋਐ܁৹ࠖ࢐ؒ ᓯཽᙬ ᐢസ ᐢസХଉ ͨҁࡄ ჳᎶਫ਼ ʑ஫ᄗ࣏୮ ϐڌ׃ ̔ԑ୮଱ȹ୮ ჳଽͲ ̔ԑ஫ Хଉᐢസ ̔ԑ୮଱ɀ୮ ષუშ ፒԑ୮ٲ࠷౗ʥख़޸ˤ ৹ᐢസ ඡԿშ ஹᄨ፲ ஒྫྷ̟௿༜А୮ ஒྫྷဳଉʥ χͰঔ ஫ ̟௿ӡ଻ೕࢄ୮ۺጪਥټ ߜۺХଉᐢസ ң ೪୮ܧჳֱം ̟௿ӡ଻ ຤ᏜޢӠ஫ ຤ᏜޢӠ୮ ధʼ́ Хଉᐢസ ᓯ͓ሑ ̟௿ޢӠ୮ ჳᄫ࡮ અҙ༅୮ق ೡᗸύ ᎝ௐဳଉ஫ ̔າҙ༅຤ଉ୮ Хଉᐢസ ׸ʂᙀ ່޸ᄨ ࠓ፮ဳଉʥဟྦ୮ ЄࡼΦ ɁɈ༅฻୮ ඡਮജ ୮ܧዀ࿚ׅࢄʥᏪ༜஫ ল৻ʥϷ ׳ߘ່ Хଉᐢസ Е৩ʼ ༅঩ޫҌ୮ ஹ̷ജ ዀ࿚ೕࢄ୮ ဳѫ၉ॎ ʼਥሑټכဳѫ௖ณؿୂᓱܼ࿚྇༗ټ ဳѫ > ୂᓱܼ࿚྇ټ < ဳѫټכwww > ᗐ 11 ၐܛஒྫྷᖇց ೕϷؿݚ஝फ़ྫྷʥೝྫྷ֚ܧ • ᐲᖎමଅԹ۹ ဳѫ඀உؿ೶့ʸɟ೶቗ᐢټಶႺϷΕܛ • ஒྫྷᖇցcЩᆢܛ೪͌ᅟܰၐܧࠗಋؿஒྫྷ ᖇցcԚಋʏЙ޻ʏؿමଅ ᔾЩᐢ೶቗ܛړಋʏමძړ Ε7.80ಋʏЙ1޻ʏؿˋ̡̞́eஒྫྷܛړ ଩ኣʥඦԴc˞ԾټဳѫೕϷؿ̔මਥټ • ೪͌ᅟܰ஦༦ᐲᖎමଅԹ۹Ԟ༠Էe໮Թܧ eټХႺϷဳଉݚ৽༅ cΕ቏՞ࠗಋܪ۹Ε1983α10˂17ˀ඀նྡྷ ೕ ΕஒྫྷೕϷѫԹ۹Ɏcಋʏමଅ஦༦Ϭ৽СقጪɻʶؿΔϽʿࠍȹټ৻ʥרdמؿൗ ౎ࠇ߬А͂e ଅሁຝዀԹၐܛᖇցe ဳѫ˱ੜȿஒྫྷೕϷѫԹ۹c˞ొঢ়ټαٶ ஒྫྷೕϷѫԹ۹ ድ̔ԞቊᏽؿॶɈeא۹cʥొʠԯעԯ஦ මଅᖇցeܛࠗಋܰ˞ஒྫྷೕϷѫԹ۹Ԟၐ ړᆢؿЙ౒עဳѫΉֺτႺϷАˮȿټʮԯ 1޻ʏЙ7.80ಋʏؿ՞ցමଅcܘஒྫྷਥᓣ 7.80ಋʏЙ1޻ʏؿЙ౒ଅੀܘผעٲᖬc eஒྫྷೕϷѫԹ۹ܛම᎝ௐొԜɊӷʻ̔ͅ ႺϷؿಋʏ೶့቗ᔾЙ౒ݯ޻ʏe ஃցஒྫྷਥᓣτͨЄᛰ৽c̔ම᎝ௐ̦඘ޚ ೪ᆲ௼ > ஒྫྷᖇց > ஒྫྷೕϷѫԹ۹ܧ < www Ꮆᄈಕ˞А৉΋e ਄ϣ༅ࢿi ဳѫ༅ࢿᓯʍ(1)iࠗಋؿᐲᖎමଅԹ۹ټ ဳѫɀཌྷཌྷɍααంiஒྫྷᖇցټ ࠗಋؿஒྫྷਥᓣͅ4࠯஫ʗୂιi 3ංೕ൵ႺϷֺೕϷܛ࣊͂Аʻע߲ඦᖬ • ؿႺϷफ़ྫྷ ஒྫྷ ஒྫྷਥᓣ ݚ̔ټСଅɎൡ ༅ ೕϷѫ ᒷਜ਼ ˮಋʏ؍ ஒྫྷೕϷѫ ಋʏමଅ ̟௿Ɂɡ ˮಋʏ؍ ሁຝዀԹ ࠍྦྷɐʠᎦɈ ಋʏමଅ ಋʏමଅ ᖇցܛړ ௿Ɂɡ̟ ࠍྦྷ ൕɃಋʏ ஒྫྷ ɎሁᎦɈ ೕϷѫ ஒྫྷ Сଅɐʠ ൕɃಋʏ ݚɃ ਥᓣν၇ټ༅ 12 ൬ႺϷ᛽ӡؿΪͲڔ ଊ௿ᄗ݅dܢ˳ᙩဟဳႺϷcܛɺ΃ʿؒိ ڔဳѫАݯႺϷဟဳዀ࿚ؿ˚߬ᓻॶcܰټ ଊ௿ᄗ݅dᄗ෶ဟဳผᘪdၤႏ˿ዀ࿚ؿڈ ൬ࠗಋႺϷ᛽ӡؿኬ᛽ᖇցʥτࢽ༜АeԮ ࠗಋؿႺϷʥઅՇ ໎ԑѫ඀ผdၤ̔າᄗ߮࢑΋Аc˞ʥၤԯړဳѫߎɈᆢټ᛽ϤӰc ˿ဳѫؿ͌ؿܰသټΦಁʔ̇˞τࢽd߲ஐd໶ྡྷၤ৻ྡྷϤτૈ ˢဟဳዀ࿚͚౒༅ࢿe ଉؿྸ۹຤Ꮺc੣ϤݯΦʸొԜȹցೡ۹ؿ ॶʥξೕଊʥ໬ҺͨЄ˿ॶผᄧᚊႏ˿ዀ࿚ ဳѫဟဳႺϷؿ ؿਐᕀcԉ੩̰ಳeټ჋eႺϷพૈԝልʀړ ᚬɈe ˿ႏړࠓ፮ݯ̯ဟဳʿؒc˞ᆢܪဳѫྡྷټ ዀ࿚ௐτ̦߬ؿࠓ፮ဳଉԹ۹cॶᖫПdി ࠗಋؿႺϷɍज़Թ ټЅdဟྦʥဳઁԯพ৻ֺ˳фؿࠓ፮cԚ ࠗಋઔ͂ႺϷɍज़Թc஛ɍᗘዀ࿚଻ီݯ ဳѫॶҡ˚৽ઔՅઉܪcདԉͨЄ˿ॶผᗲ ࣓ኣכႏ˿ዀ࿚e̚ࠨؿ˚߬ʗПΕ ࠇۤ९ႺϷ᛽ӡؿᖇցؿੱؗˮଊe ႺϷพૈԝcҰज़ዀ࿚˿຤ᏪؿΦಁพ৻ www > ܧ೪ᆲ௼ > ႺϷ᛽ӡᖇց ɺ΃e ਄ϣ༅ࢿi ဳѫ༅ࢿᓯʍ(2)iࠗಋႺϷพဟଉټ ဳѫɀཌྷཌྷɍααంiႺϷ᛽ӡؿᖇցټ ဳѫ߲ஐΉႏ˿ዀ࿚ټ࣓ኣႺϷพૈԝc ᙩဟဳᅡβc஦༦Λܛဳѫઔ͂ټೕಶe ɍज़ႏ˿ዀ࿚ ˿຤ᏪؿΦಁพ৻ ಶႺϷ • ֡Ԟ੔ʸʥ᎝ၫΦಁၤց౨Φಁcܛ ΦಁᔾʥΦಁ౨ɺࠉ τࠉԹಶ๑ႺϷ • 50ຒಋʏֶ˞ɐؿց౨ΦಁcΦಁ౨ɺࠉ ɺ੡຤Ꮺ᎝ၫʥ֡Ԟ੔ʸพ৻ • અՇΦಁʔ̇ • 10ຒಋʏֶ˞ɐؿց౨ΦಁcΦಁ౨ϭʭ 3࠯˂ ɺ੡຤Ꮺ᎝ၫʥ֡Ԟ੔ʸพ৻ • 13 ټဳଉ̔මਥ ҙ༅ೡѵ ټමਥ̔ ʗАԭ࠯ɺ΃ؿୂ΋ԞဳଉcʗПټΕ1935αஉ͓cܰࠗಋஒྫྷᖇցؿ ̔මਥټමਥ̔ ΋ݯஒྫྷਥୂܛ΋ʥҙ༅ୂ΋eʻୂܛಋʏමძ ݯʻړؿ˚߬͌ᅟܰᆢټਥ͏e̔මਥ ჋༅ଐؿძࠤʥړڬcҙ༅ୂ΋ܛτࠗಋؿ̔ම᎝ௐcݯᐲ ᓣొԜʻܛټᖇցe̔මਥ ౨ᑪൕɈeٽ eܛᖎමଅԹ۹ొԜʻ ټ౨༅ଐʗ৉೪଑඘Շ̔මਥٽؿټԝɎ ̔මਥૈټἙමਥٽ̇̇ܧဳѫ࣓ኣলټ עّ߯܃e ጺ໺կࡗผֺցؿҙ༅ਥๅஃᆲcټጪဳଉਿࡗؿᚬɈဳଉ̔මਥټᔝ઒ʀ ˈΈਝʥΈ᏷ຝ༅ଐᗘПؿҙ༅ྦྷټؿઁԹᚬc̔මਥ ̔මਥټుτ̔මਥٽ̇̇ܧল ೪ၤ೪଑ ࠇʥኬ᛽ஒྫྷʗ৉eܧؿҙ༅ټጺ໺կࡗผగ̔මਥټ Ԝ෮Ӯeొٽ̇̇ܧΉল ຤ଉټາਥ̔ ຤ଉ߲ஐဳଉ̔ټ཭͂Ͳଈ̔າਥټҙ༅͌ᅟ ̔මਥ ޸ɍʗɾȹؿᐢ༅ଐʥֺτٖ଩ୂټؿҙ༅͌ᅟΣɎi මਥټමਥ̔ Ᏽ੡̟௿ɐྦྷҙ˿ܫ຤ଉټ΋e཭͂̔າਥ ჋༅̯ړ (a) ᖫc͛˿С͂ɺ΃ؿҙ༅Յكپ༅ؿ௖ԙਿ Ή˞༠ԷΛʏʝؿ͌ؿcҡॶӃՅᗸൔؿ̟ ኬ᛽ஒྫྷਥᓣΕͨЄࣂ࠰஭ͅݚ஝ړb) ᆢ) ᖫၤ༅঩eك௿ ܛรঢ়ؿ೛౨޻ʏᖬԴొԜɊӷʻֲ ټ೪ᆲ௼ > ஒྫྷᖇց > ̔මਥܧ < www ਄ϣ༅ࢿi ဳѫɀཌྷཌྷɍααంi᎝ௐဳଉټ ټஒྫྷʥܛc˞ၐټτӷਪݚ৽༅ړc) ᆢ) ጪᖇց Յҙ༅جd) Εଲ΋ɐ߸(a)ϭ(c)ඖؿੱؗɎ) ౨ᑪൕɈeٽ჋༅ଐؿړ˞Αంc 14 ۺጪਥټೕࢄ ೪͌ᅟ ࠗಋЩࣂʻ˟೶့ӡ଻̡яҰ࠯Ꮺพˀݯ޸ܧ ৻e໮ӡרԜ೶့ొמࠤ3,600ყಋʏؿ͚ ጪټ൬ᖇ৪dঢ়ࢽଅʥ˿ቌؿڔဳѫߎɈټ ޚ଻Ұα୮ଉؿι͚ᐢࠤ޸༠90ຒყಋʏc ࠗಋؿਝܛΕࠗಋؿೕࢄc˞ॶၐۺ௿ਥ̟ ࠗಋα۹̯Δ́ଐᐢࠤ70ࠛΛeʻ˟ӡכ๫ ဳѫ߲ஐဟྦࠗಋႺϷټጪɻʶΔϽeټ჌ ଻୮ଉႺϷɾංΕஒྫྷၤ༅̯̟௿൬Ϸؿɣ ጪਥټ΃พʻ˟೶့ӡ଻ؿ༜АcԎΕೕࢄ ೩ɩמc̊͛୮ଉʻ଩ʥϬ৽ᔝ੔͚מᔾ͚ ʿࠍઔՅ˚ኒӯϳc˞৉΋ࠗಋɺᒾᛰʝۺ ᔾཌྷਕʻ˟ඖ͌e ဳѫҡቀ෮ઐ৽̯ΔʥਂʑඦԴټؿ჏ұe ʥᖬԴټ൬༅ڔ˞௿ၤ೶့ӡ଻ؿೕࢄc̟ ဳѫС͂ಋʏЩࣂʻ˟೶့ӡ଻ֺઔ͂ؿټ ႩϤӰc҈ࠨؿ͌ᅟܰߎɈٽؿ༎ྊᔝᅆe ઐˮ޻ʏၤᅩ܃2000αʥ2003αͱכҌ୺c ጪɻʍɻʶcԚɺሃټஉࠗಋιݯ˚߬ؿۺ ʏЩࣂʻ˟೶့ӡ଻e ฻ϬͨЄΔᒨֶࣂਂd˞ͨЄஒྫྷ൬Ϸdᙔ ˿cяמጪ͚ټғೕֶཌྷਕᄙࠍؿֺτᗘП ඦ৻ɮԮɻ̕೶့ӡ଻ Щࣂ൬Ϸʥѧι͚νe ဳѫ߲ஐ༜Аؿඦ৻ɮԮɻ̕೶့ӡ଻ټ
Load more

Recommended publications
  • Swiss National Bank, 107Th Annual Report 2014, Selected Information
    Selected information 1 Chronicle of monetary events in 2014 196 2 Bank supervisory and management bodies, Regional Economic Councils 199 3 Organisational chart 202 4 Publications and other resources 204 5 Addresses 208 6 Rounding conventions and abbreviations 210 Annual Report 2014, Selected information 195 1 Chronicle of monetary events in 2014 January On 22 January, the Federal Council, at the proposal of the SNB, increases the sectoral countercyclical capital buffer from 1% to 2%. The capital buffer is targeted at mortgages financing residential property in Switzerland, and is based on the associated risk-weighted positions. The deadline for compliance is 30 June (p. 85). March On 7 March, the SNB reports a loss of CHF 9.1 billion, following a profit of CHF 6.0 billion in the previous year. As this loss is substantially larger than the distribution reserve, the SNB can neither pay a dividend to the shareholders nor make a profit distribution to the Confederation and the cantons for the year 2013, as stipulated in the National Bank Act and the profit distribution agreement with the Federal Department of Finance (p. 140). At its quarterly assessment of 20 March, the SNB decides to maintain the minimum exchange rate of CHF 1.20 per euro. It confirms that it stands ready to enforce the minimum exchange rate, if necessary, by buying foreign currency in unlimited quantities, and to take further measures as required. It leaves the target range for the three-month Libor unchanged at 0.0 – 0.25% (pp. 34 – 41). May On 19 May, the SNB and other central banks announce the extension of the gold agreement.
    [Show full text]
  • Annual Report
    Annual Report Association of Foreign Banks in Switzerland 2002 Organization Board Chairman Dr. Alfredo Gysi Chief Executive Officer, BSI Ltd., Lugano Deputy Chairman Reto A. Cavelti Managing Director and Senior Executive Officer for Switzerland, Citigroup Global Markets Limited, Zurich Branch, Zurich Deputy Chairman Peter Franz Braunwalder Chief Executive Officer and President of the Executive Committee, HSBC Republic Bank (Suisse) SA, Geneva Treasurer Paul Maibach Chief Executive Officer, Bank CIAL (Switzerland), Basel Claude-Alain Burnand Secretary of the Board of Directors, BNP Paribas (Suisse) SA, Geneva Eduardo Leemann Chief Executive Officer, AIG Private Bank Ltd., Zurich Brunello Perucchi Chief Executive Officer, Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, Lugano Hans Peter Brunner Chief Executive Officer, Coutts Bank (Switzerland) Ltd., Zurich Dr. Christian A. Camenzind Chief Executive Officer, Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie (Switzerland) Ltd., Zurich Bruno Meier Spokesman of the Executive Board, Deutsche Bank (Suisse) SA, Geneva Maurice Monbaron General Manager, Crédit Lyonnais (Suisse) SA, Geneva Auditors Heinrich Speich Chief Executive Officer and Chairman of the Board of Management, Bank von Ernst & Cie AG, Zurich Ermanno Bianchi Senior Vice President, PKB Privatbank AG, Lugano Henry Fauche Senior Vice President, Bank CIAL (Switzerland), Geneva Secretariat Dr. Martin Maurer Secretary General Raoul Würgler Deputy Secretary General Daniela Hess Mühlbauer Administration as of 30 April 2003 1 Portrait The Foreign Banks in Switzerland The Association of Foreign Banks in Switzerland The foreign banks in Switzerland are defined as: • Banking institutions structured according to Members of the Association of Foreign Banks in Swiss law and subject to Swiss bank supervi- Switzerland comprise foreign-controlled banks, sion, with a majority shareholder domiciled branches of foreign banks, foreign-controlled abroad or controlled by a foreign shareholder.
    [Show full text]
  • 142Nd Annual Report
    142 nd Annual report 2014 “What sets BSI apart are the origins which shape our approach to private banking. To our clients we offer all the certainties derived from over 140 years of Swiss private banking experience, together with the characteristics born of our Latin roots: the passion and that human touch we bring to each professional relationship. Together these characteristics ensure the flexibility and responsiveness critical to serving clients in a changing world. BSI is excited about the future and committed to creating an even more dynamic and innovative international Bank to meet the evolving needs of our clients wherever they are in the world.” Stefano Coduri Group CEO BSI – Contents Contents Annual report as submitted to the Ordinary General Shareholders’ Meeting of 21 April 2015 Highlights 2014 5 Foreword 7 Corporate governance 10 Human resources 18 BSI and Corporate Responsibility 19 Our identity 27 Management report 2014 31 Group financial statements 37 Consolidated balance sheet as of 31 December 2014 Consolidated profit and loss statement 2014 Consolidated cash flow statement 2014 Notes to the 2014 Group financial statements Report of the statutory auditor on the consolidated financial statements BSI Ltd. financial statements 77 Parent Bank balance sheet as of 31 December 2014 Parent Bank profit and loss statement 2014 Notes to the 2014 Parent Bank financial statements Report of the statutory auditor on the financial statements Glossary of selected terms and abbreviations 88 Contacts 91 This is a translation into English of the Annual Report issued in the Italian language and is intended solely for the convenience of English-speaking readers.
    [Show full text]
  • Names of Scheme Members As of 31 March 2014
    64 Annex 1: Names of Scheme Members as of 31 March 2014 ANNEXSTATEMENT 1: NAMES OF OF SCHEME ACCOUNT MEMBERSS OF THE AS OF DEPO31 MARCHSIT P 2014ROTECTION SCHEME FUND STATEMENT OF COMPREHENSIVE INCOME For the year ended 31 March 2014 (Expressed in Hong Kong dollars) ABN AMRO BANK N.V. BNP PARIBAS AGRICULTURAL BANK OF CHINA LIMITED BNP PARIBAS SECURITIES SERVICES ALLAHABAD BANK BNP PARIBAS WEALTH MANAGEMENT AUSTRALIA AND NEW ZEALAND BANKING BSI LTD GROUP LIMITED CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE AXIS BANK LIMITED CANARA BANK BANCA MONTE DEI PASCHI DI SIENA S.P.A. CATHAY BANK BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA S.A. CATHAY UNITED BANK COMPANY, LIMITED BANCO DE ORO UNIBANK, INC. CHANG HWA COMMERCIAL BANK, LTD. BANCO SANTANDER, S.A. CHIBA BANK, LTD (THE) BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED CHINA CITIC BANK INTERNATIONAL LIMITED BANK JULIUS BAER & CO. LTD. CHINA CONSTRUCTION BANK (ASIA) BANK OF AMERICA, NATIONAL ASSOCIATION CORPORATION LIMITED BANK OF BARODA CHINA CONSTRUCTION BANK CORPORATION BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED CHINA DEVELOPMENT BANK CORPORATION BANK OF CHINA LIMITED CHINA EVERBRIGHT BANK CO., LTD. BANK OF COMMUNICATIONS CO., LTD. CHINA MERCHANTS BANK CO., LTD. BANK OF EAST ASIA, LIMITED (THE) CHINA MINSHENG BANKING CORP., LTD. BANK OF INDIA CHIYU BANKING CORPORATION LIMITED BANK OF MONTREAL CHONG HING BANK LIMITED BANK OF NEW YORK MELLON (THE) CHUGOKU BANK, LTD (THE) BANK OF NOVA SCOTIA (THE) CIMB BANK BERHAD BANK OF SINGAPORE LIMITED CITIBANK (HONG KONG) LIMITED BANK OF TAIWAN CITIBANK, N.A. BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ, LTD. (THE) COMMONWEALTH BANK OF AUSTRALIA BANK J. SAFRA SARASIN AG COOPERATIEVE CENTRALE RAIFFEISEN- BOERENLEENBANK B.A.
    [Show full text]
  • Annual Report and Financial Statements 2011 BSI Equips Its Clients with the Means to Turn Standards Into Habits of Best Practice
    …making excellence a habit.TM Indonesia Korea Japan Kitemark India Vietnam Hong Kong Thailand Registered Healthcare Information Firm Technology CE Finance Marking Malaysia China Education Supply Chain Automotive Singapore Australia Training Software Excellence US Asia - Pacific Taiwan Construction Excellence Canada Compliance Aerospace Americas Global ...making Brazil excellence Mexico a habit. Excellence France EMEA Excellence Spain Energy Sustainability Italy Environment Knowledge UK Assurance Performance Quality Turkey Publishing Risk Saudi Arabia Qatar Product Collaborative Poland Relationships Germany Standards Process Dubai Development Business Continuity Netherlands Abu Dhabi BSOL Information Security Russia Membership The British Standards Institution Annual report and financial statements 2011 BSI equips its clients with the means to turn standards into habits of best practice. Standards impact the lives of everyone. They help businesses to mitigate risk and grow in a sustainable way, while giving customers the assurance that they are receiving products and services of the highest quality. BSI is the expert body in the world of standards and, since its formation in 1901, has been working hard to help organizations achieve excellence in everything they do. Our products and services create value and deliver real business improvement. A global reputation We are recognized worldwide for providing independent, objective guidance and assessments that people can trust. We are the market-leading certification body in the UK 57 offices
    [Show full text]
  • ANNEX and TABLES ANNEX and TABLES ANNEX: AUTHORIZED INSTITUTIONS and LOCAL REPRESENTATIVE OFFICES at 31.12.2005
    186 Hong Kong Monetary Authority • Annual Report 2005 ANNEX AND TABLES ANNEX AND TABLES ANNEX: AUTHORIZED INSTITUTIONS AND LOCAL REPRESENTATIVE OFFICES at 31.12.2005 187 Annex : Authorized Institutions and Local Representative Offices 192 Table A : Major Economic Indicators 194 Table B : Performance Ratios of the Banking Sector 196 Table C : Authorized Institutions: Domicile and Parentage 197 Table D : Authorized Institutions: Region/Economy of Beneficial Ownership 198 Table E : Presence of World’s Largest 500 Banks in Hong Kong 200 Table F : Balance Sheet: All Authorized Institutions and Retail Banks 202 Table G : Major Balance Sheet Items by Region/Economy of Beneficial Ownership of Authorized Institutions 203 Table H : Flow of Funds for All Authorized Institutions and Retail Banks 204 Table I : Loans to and Deposits from Customers by Category of Authorized Institutions 205 Table J : Loans to customers inside Hong Kong by Economic Sector 206 Table K : Deposits from Customers 207 Table L : Geographical Breakdown of Net External Claims/ (Liabilities) of All Authorized Institutions Hong Kong Monetary Authority • Annual Report 2005 187 ANNEX AND TABLES ANNEX: AUTHORIZED INSTITUTIONS AND LOCAL REPRESENTATIVE OFFICES at 31.12.2005 Licensed Banks Incorporated in Hong Kong Asia Commercial Bank Limited Dah Sing Bank Limited MEVAS Bank Limited Bank of America (Asia) Limited DBS BANK (HONG KONG) Nanyang Commercial Bank, LIMITED Limited Bank of China (Hong Kong) Limited FUBON BANK (HONG KONG) Shanghai Commercial Bank LIMITED Limited Bank of East
    [Show full text]
  • Annex 1 Names of Scheme Members As of 31 March 2012
    ANNEX NAMES OF SCHEME MEMBERS ANNEX 1 AS OF 31 MARCH 2012 ABN AMRO BANK N.V. BARCLAYS BANK PLC AGRICULTURAL BANK OF CHINA LIMITED BNP PARIBAS ALLAHABAD BANK BNP PARIBAS SECURITIES SERVICES AUSTRALIA AND NEW ZEALAND BANKING BNP PARIBAS WEALTH MANAGEMENT GROUP LIMITED BSI LTD AXIS BANK LIMITED CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE BANCA MONTE DEI PASCHI DI SIENA S.P.A. CANARA BANK BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA S.A. CATHAY BANK BANCO DE ORO UNIBANK, INC. CATHAY UNITED BANK COMPANY, LIMITED BANCO SANTANDER, S.A. CHANG HWA COMMERCIAL BANK, LTD. BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED CHIBA BANK, LTD (THE) BANK JULIUS BAER & CO. LTD. CHINA CONSTRUCTION BANK (ASIA) BANK OF AMERICA, NATIONAL ASSOCIATION CORPORATION LIMITED BANK OF BARODA CHINA CONSTRUCTION BANK CORPORATION BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED CHINA DEVELOPMENT BANK CORPORATION BANK OF CHINA LIMITED CHINA MERCHANTS BANK CO., LTD. BANK OF COMMUNICATIONS CO., LTD. CHINA MINSHENG BANKING CORP., LTD. BANK OF EAST ASIA, LIMITED (THE) CHINATRUST COMMERCIAL BANK, LIMITED BANK OF INDIA CHIYU BANKING CORPORATION LIMITED BANK OF MONTREAL CHONG HING BANK LIMITED BANK OF NEW YORK MELLON (THE) CHUGOKU BANK, LTD (THE) BANK OF NOVA SCOTIA (THE) CITIBANK (HONG KONG) LIMITED BANK OF SINGAPORE LIMITED CITIBANK, N.A. BANK OF TAIWAN CITIC BANK INTERNATIONAL LIMITED BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ, LTD. (THE) COMMONWEALTH BANK OF AUSTRALIA BANK SARASIN & CIE AG COOPERATIEVE CENTRALE RAIFFEISEN- BOERENLEENBANK B.A. BANK SINOPAC COUTTS & CO AG BANQUE PRIVEE EDMOND DE ROTHSCHILD SA Annual Report 2011-2012 | 63 3 NAMES OF SCHEME MEMBERS ANNEX 1 AS OF 31 MARCH 2012 CREDIT AGRICOLE CORPORATE AND HSBC PRIVATE BANK (SUISSE) SA INVESTMENT BANK HUA NAN COMMERCIAL BANK, LTD.
    [Show full text]
  • Annex and Tables
    Page 238 238 ANNUAL REPORT 2016 Annex and Tables 239 Annex Authorized Institutions and Local Representative Offices 244 Table A Major Economic Indicators 246 Table B Performance Ratios of the Banking Sector 248 Table C Authorized Institutions: Domicile and Parentage 249 Table D Authorized Institutions: Region/Economy of Beneficial Ownership 250 Table E presence of World’s largest 500 Banks in Hong Kong 252 Table F Balance Sheet: All Authorized Institutions and Retail Banks 254 Table G Major Balance Sheet Items by Region/Economy of Beneficial Ownership of Authorized Institutions 255 Table H Flow of Funds for All Authorized Institutions and Retail Banks 256 Table I Loans to and Deposits from Customers by Category of Authorized Institutions 257 Table J Loans to Customers Inside Hong Kong by Economic Sector 258 Table K Deposits from Customers 259 Table L Geographical Breakdown of Net External Claims/(Liabilities) of All Authorized Institutions Page 239 HONG KONG MONETARY AUTHORITY 239 Annex Authorized Institutions and Local Representative Offices at 31 December 2016 LICENSED BANKS Incorporated in Hong Kong Bank of China (Hong Kong) Limited CITIBANK (HONG KONG) LIMITED Nanyang Commercial Bank, Limited BANK OF COMMUNICATIONS DAH SING BANK, LIMITED OCBC Wing Hang Bank Limited (HONG KONG) LIMITED DBS BANK (HONG KONG) LIMITED PUBLIC BANK (HONG KONG) LIMITED Bank of East Asia, Limited (The) FUBON BANK (HONG KONG) LIMITED Shanghai Commercial Bank Limited China CITIC Bank International Limited Hang Seng Bank, Limited Standard Chartered Bank (Hong Kong) China Construction Bank (Asia) Hongkong and Shanghai Banking Limited Corporation Limited Corporation Limited (The) Tai Sang Bank Limited Chiyu Banking Corporation Limited Industrial and Commercial Bank of China Tai Yau Bank, Limited Chong Hing Bank Limited (Asia) Limited Wing Lung Bank Limited Incorporated outside Hong Kong ABN AMRO Bank N.V.
    [Show full text]
  • Consolidated Financial Statements Banco BTG Pactual S.A
    Consolidated Financial Statements Banco BTG Pactual S.A. and subsidiaries June 30, 2021 with independent auditor’s review report. BANCO BTG PACTUAL S.A and subsidiaries Consolidated financial statements June 30, 2021 Contents Independent auditors’ review report .................................................................................................................. 1 Consolidated balance sheets ............................................................................................................................... 7 Consolidated statements of income ................................................................................................................... 9 Consolidated statements of comprehensive income ........................................................................................ 10 Statements of changes in shareholders’ equity – parent company .................................................................. 11 Consolidated statements of cash flows ............................................................................................................. 12 Consolidated statements of value added .......................................................................................................... 13 Notes to the consolidated financial statements ............................................................................................... 14 (A free translation of the original in Portuguese) Independent auditor’s report To the Board of Directors and Shareholders Banco BTG Pactual S.A. Opinion
    [Show full text]
  • List of TR Members Last Update: 05 March 2014
    List of TR Members Last update: 05 March 2014 Name Subscribed Service(s) * ABN AMRO BANK N.V. RPT AGRICULTURAL BANK OF CHINA LIMITED RPT ALLAHABAD BANK RPT AUSTRALIA AND NEW ZEALAND BANKING GROUP LIMITED RPT AXIS BANK LIMITED RPT BANCA MONTE DEI PASCHI DI SIENA S.P.A. RPT BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA S.A. RPT BANCO DE ORO UNIBANK, INC. RPT BANCO SANTANDER, S.A. RPT BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED RPT BANK J. SAFRA SARASIN AG RPT BANK JULIUS BAER & CO. LTD. RPT BANK OF AMERICA, NATIONAL ASSOCIATION RPT BANK OF BARODA RPT BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED RPT BANK OF CHINA LIMITED RPT BANK OF COMMUNICATIONS CO., LTD. RPT BANK OF EAST ASIA, LIMITED (THE) RPT, MC BANK OF INDIA RPT BANK OF MONTREAL RPT BANK OF NEW YORK MELLON (THE) RPT BANK OF NOVA SCOTIA (THE) RPT BANK OF SINGAPORE LIMITED RPT BANK OF TAIWAN RPT BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ, LTD. (THE) RPT BANK SINOPAC RPT BANQUE PRIVÉE EDMOND DE ROTHSCHILD SA RPT BARCLAYS BANK PLC RPT BNP PARIBAS RPT BNP PARIBAS SECURITIES SERVICES RPT BNP PARIBAS WEALTH MANAGEMENT RPT BSI LTD RPT CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE RPT CANARA BANK RPT CATHAY BANK RPT CATHAY UNITED BANK COMPANY, LIMITED RPT CHANG HWA COMMERCIAL BANK LTD. RPT CHIBA BANK, LTD. (THE) RPT CHINA CITIC BANK INTERNATIONAL LIMITED RPT CHINA CONSTRUCTION BANK (ASIA) CORPORATION LIMITED RPT CHINA CONSTRUCTION BANK CORPORATION RPT CHINA DEVELOPMENT BANK CORPORATION RPT CHINA EVERBRIGHT BANK CO., LTD RPT CHINA MERCHANTS BANK CO., LTD. RPT CHINA MINSHENG BANKING CORP., LTD. RPT CHIYU BANKING CORPORATION LIMITED RPT CHONG HING BANK LIMITED RPT CHUGOKU BANK, LTD.
    [Show full text]
  • SNB, 104Th Annual Report 2011
    Business report The business report provides information on organisational and operational developments as well as the financial result of the Swiss National Bank (SNB). In addition, the SNB, as a company quoted on the stock exchange, publishes information on corporate governance (SIX Swiss Exchange Ltd regulations on corporate governance) in its business report. The business report, together with the annual financial statements of the Swiss National Bank (parent company), the financial information on the stabilisation fund and the consolidated financial statements, constitutes the financial report of the SNB, as stipulated under Swiss company law (arts. 662 and 663d of the Swiss Code of Obligations (CO)). The business report is written from a group point of view. This means that its statements also apply to the stabilisation fund companies. The SNB’s activities in the area of monetary policy and its contribution to the stability of the financial system are explained in the accountability report and will not be described in greater detail in this part of the Annual Report. SNB 103 182.indd 103 22.03.2012 18:07:35 1 Legal framework The Swiss National Bank (SNB) carries out its tasks in line with art. 99 Federal Constitution (monetary policy) of the Federal Constitution and with the National Bank Act (NBA). Under the terms of art. 99 of the Constitution, the SNB is required to pursue a monetary policy that serves the general interests of the country. In addition, the article enshrines the SNB’s independence and requires it to set aside sufficient currency reserves from its earnings, also specifying that a part of these reserves be held in gold.
    [Show full text]
  • Swiss National Bank, 105Th Annual Report 2012, Selected Information
    014_SNB_AS_Aufstellungen_en.indd 212 19.03.2013 17:14:40 Selected information 1 Chronicle of monetary events in 2012 214 2 Bank supervisory and management bodies, Regional Economic Councils 216 3 Organisational chart 220 4 Publications and other resources 222 5 Addresses 225 6 Rounding conventions and abbreviations 226 Annual Report 2012, Selected information 213 014_SNB_AS_Aufstellungen_en.indd 213 19.03.2013 17:14:41 1 Chronicle of monetary events in 2012 January In connection with the resignation of its Chairman, the SNB confirms on 9 January, that the current monetary policy with a minimum exchange rate of CHF 1.20 against the euro remains unchanged and will be pursued further with the utmost determination. February On 15 February, the Federal Council decides to bring the amendment to the Banking Act designed to resolve the ‘too big to fail’ issue into force on 1 March 2012. This amendment was passed by parliament on 30 September 2011. As a result, systemically important banks will have to meet more stringent capital, liquidity and organisational requirements in the future (p. 76). March At its quarterly assessment of 15 March, the SNB affirms that it will continue to enforce the minimum exchange rate of CHF 1.20 per euro with the utmost determination. It leaves the target range for the three-month Libor unchanged at 0.0 – 0.25%. The SNB continues to maintain liquidity on the money market at an exceptionally high level (p. 34). June On 1 June, the Federal Council adopts a package of measures designed to strengthen Switzerland’s banking centre. The total revision of the Capital Adequacy Ordinance enters into force on 1 January 2013.
    [Show full text]