,

A DURAZO LO MATAN O SE SUICIDA; YA NO LE SIRVE ,

- O lo matan o se suicida, pero delito huir de la j usticia. y mandó·.llamar a Pedro Djeda Pau lla­ ,¡ Durazo no llegará vivo a M éxico. - ¿V por Qué se 'suicidaría Durazo? da . entonces procurador general de la Habla José González González, quien - Por la droga. República, a quien le preguntó sobre escribió la biografía cri mi nal del exjefe -¿Cómo? e l asunto. " Es cierto. por eso tengo a policiaco. Es el mismo, no ha cambia­ ....:..... Estaba acostumbrado a beQer al­ Durazo se ntado en la banca" , respon­ do nada, le brotan la s anécdotas y los co hol por las mañanas, tardes y no­ dió Djeda. Yo los escuché. , recuerdos de Sus 27 años de pistolero. ches, a la buena vida. Además, es co ­ González González -"ya es hora de cainómano d ~s d e hace muchos años. que agarren también a los colaborado­ - Du razo está en un " viaje" sin re ­ Quizás ahora le suministren pequeñas res de Durazo. a los demás ratas"­ greso. dosis por prescripción médica, pero la agrega: - ¿Por qué? falta de, su dosis acostumbrada lo de­ - Por ese motivo. a Durazo lo h a­ - No fue casual que, cuando lo de· teri orará ca da vez má s, orgánica y psi ­ tuvieron en San Juan de Pu erto Ri co, bían quitaqo de primer comandante de cológicamente. Por eso se encuentra la policía Judicia~edera l . En esos días, inmediatamente lo forraran con un cha­ tan ab¡Hido. La falta de droga es peor leco antibalas y lo vigilaran tantos ag en­ Florentino Vent'Jra. que estaba al fren­ ! que la sed y de ésta morimos todos. te del Grupo Especial de la PGR - el tes de seguridad. ¿A Qui én le interesa ­ ~ ¿Y esto es suficiente para que se ría matar a un fuereño en territorio de personal de confianza del procurador- , suicide? acorralaba en Guadalajara a Sahagúr. ! los Estados Unidos? - He visto a drogadi ctos que se vuel­ - ¿Está seguro de que lo matarán? Baca, pues se sa bían también sus ne ven l o~os por ese motivo, hasta se gol­ xos co n la mafia, pero se " peló" a Es - Es 'u na posibilidad, porque la ma - pean la ca beza en la s paredes de la fia elimina a cualquiera de sus miem­ p~ña ; residió en Barce lona casi un año. desesperación. Si a una persona de Eran los tiempos en que no había rela ­ bros Que ya no le si rva . Acuérdese de éstas, usted quiere que declare o sa­ Mariles: detenido en París con droga, ciones diplomáticas entre M éxicoyese ca rle toda la ve rdacl no necesita tortu­ país. En la campaña, Durazo habló con un día se le ocurrió decir que abrirí a la rarl o, nomás quite le la droga y ve rá su amigo López Portillo y le " resolvió " ,.. boca y al siguiente se "suicidó", apa ­ cómo canta. Pero en el casode Durazo reció muerto. el " boleto" a Sahagún. y éste reg resó los gringos no tienen necesidad de eso, tranquilamente, sin culpa ni pecado, - Si n embargo, hay quienes piensan sa ben de sus ligas éon el narcotráfico. que traerán a Durazo. como brazo derecho de Durazo. A él lo - ¿Ven.M éxico? puso luego al frente de la OIPD ya mí - ¿Adónde lo van a traer? Esa es - Desde hace mucho también se sa- otra cosa: es odiado por la ciudadanía, me enviaba a supervisa r a 12 vigil an­ be. En la ca mpaña de López Portillo, e n tes de la Ciudad Üniversitaria, pero 'le es odiado por los funcionarios, es odia­ 1976, durante la segunda etapa, en do por los delincuentes, es odiado por dije: no jodas hombre, con mi currícu­ Guanajuato - la primera fue en Que­ lum .. . la.policía y es odiado hasta por el' ejér­ rétaro-, siendo yo jefe de ayudantes cito. Es odiado por todo mundo. Ahora del gobernador Luis H. Ducoing, eri la Seg ún Gonzá lez González, el exdi­ i imagíneselo solo en una celda, ni si ­ entr.ada de la Universidad, le llegó el rector de la DGPyT preparaba su huida • quiera tiene derecho a salir bajo fian­ " bol eto" al ca ndidato: que Durazo es­ desde h'aGe tiempo, por lo que no le r I za, porque e n los Estados Unidos es taba ligado a la mafia del narcotráfico. extrañó Que le hubieran encontrado " ara na policía degradada, un jefe degradado rl

. . de los métodos, ! del poder unipersonal ! ,, Por Carlos M onsiváis

La desc ripció n es abrumadora: "Mo­ Incapal eh.! ent ender plenamente lo que nUll ca de be ocurrir. I reno sí. pero no tie ne la ca ra ll ena. es un le sucede. rodeado sólo de la fra se de su Arturo Dura/o More no'. el Negro. es hombre n;lCO. co n grallde~ 'bolsa::,' bajo mujer: "Lo tratan como al peor de los hoy el " mcxica no \encid o " por antono­ I ·Ios ojos. delgados los bra /o ~ . la pie l col- criminales". Perso naje dcl día. obj e.to de ma sia . el espejo de la corrupció n al que

1 gfllld ole y mu y nervioso. asustado oo. M ús la vigil ancia más intensiva. fi era a las ya nadie d e ~ ea aso marse (y menos que alto el ascenso. mús dura la caída. Ven ­ que la's l11 irada :-. ajenas le constrll yen de nadie los políticos. los j ueces. los peri o­ ci do, despojado ya para siemp n..: del ges­ i nl11 ed ia \O u na ja uJa de i' oológico. eje 111 - distas. los empresarios que be nefició y to bra vucón y de la fam osa in :-. olencia. pl o no pe rfec tible del México que ya "p roteg ió ") . La reacCIón a n te su ca ptu ra , 6 , A-LA MAFIA DEL NARCOTRAFlCO: JOSE GONZALEZ

una decena de pasaportes falsos. en el de lá Secretaría de Relaciones Exterio­ de la Federal de Seguridad. Detuvo a momento de su detención. res. A mí nada más metramitaron u no, Bosque Zarazúa, a Cisneros, a " Rudy", .. Ref iere: sin necesidad de pi sa r la canci llería . El caso fue atendido por instrucciones _ Había dos tipos en la policía que Cualquiera podría obtenerlos a través de López Portillo. y cuando éste le pre­ hacían ese trabajo sucio. Uno de ellos de el los, con só lo entregar un par de guntó a Na ssa r si ya estaba resuelto, era el capitán Raú l Ipina. quien tiene fo tografía s. Estaban de acuerdo .tam ­ el extitular de la DFS le respondió que contactoS en Lo s Angeles; el otro era bién con Rubén Hernández Grajeda, el únicamente le faltaban dos cabezas. un sujeto de apellidos López Tamariz. representante del gobierno mexicano ¿Quiénes?, interrogó JLP, aloque Nas­ Los dos prepararon a Durazo 12 pasa­ en la seguridad de los diplomátic.os sa r contestó: Durazo y Sahagún. y se portes, en complicidad co n pe rsonal gringos. De ahí, le repito, que no me le dio ca rpetazo al asunto. extrañara que uno de los pasaportes González ca mbia de tema para ha ­ González en la casa de Durazo que llevaba el " Negro" estuviera a nom­ blar de la defensa de Durazo. y se lan­ bre de un supuesto Pedro Grajeda. za en contra del abogado JuanVeláz ­ - Respecto al caso de los cadáveres quez. del Río Tula, parece que los hechos no - Defiende lo indefendible. Maqui­ fuero n como usted los narra' en su li ­ na , porque llevó inclusoa la esposa del bro ... " Negro", Silvia Garza, hasta Puerto - Hasta este momento nadie me ha Ricp, en un alarde del mejor sketch desmentido. El jefe de la lnterpol en teatral, cua'ndo yo sé que estaban se­ M éxi co, Jorge Miguel Aldana Ibarra, parados'desde hace tiempo, Pero ¿qué da su propia versión, pero no agrega puede uno esperar de quien saca la nada nuevo. Reconoce que las vícti­ ca ra por puros ladrones, como son sus mas eran sudamericanos, que eran asal­ defendidos: Lerma Ca ndelaria, León tabancos, que los asesinos eran miem­ Bejerano y compañía? bros de la DIPD , que se quedaron con - ¿Y usted có mo se siente, desp ués 105 millones de pesos. Fue lo que yo de haber denunciado a Durazo y saber dije, no aporta ningún otro dato. El que está preso? - Lo único que lamento es el inte nto participó en la investigación ¿y por quét le pregunto, no sacó a la luz pública la de secuestro, días pa sa dos, de mi hija verdad? Que no se haga, la verdad es Vanessa. Dos t ipos llegaron hasta mi qu e él es íntimo amigo desde hace casa tratando de llevársela, infructuo­ muchos añosde Durazo y de Sahagún samente . Ba ca, ligado también al narcotráfico. El " Flaco ", como le llaman s'us ami ­ Co ntinúa el relato: gos, da por concl.uída' la entrevista con - Quien realmente llevó a cabo toda la convicció n, una vez m ás, de que a la investigación del caso del Río Tula, Durazo o lo matan o se suicida . (Ig na­ fu e Miguel Nassar Haro, como d irector cio Ram irez)

OUfazo fIchado. • en Sa n J uan Puerto Ri co. es o tra mues­ diga ¿y de ve ras le mataron a su marido? tra de la confu sió n y el a zoro posibles en ¡C uá nto lo siento! "). /" C'l" isis (e n es te caso. la des politi zación Al preside nte Ló pez Po rt ill o nunca le acrece nt ada por la inseguridad . elmie­ in teresaron la s relaci ones entre Estado. do al futuro o rgani7ado por la incom­ policía y sociedad. Típico re prese nt ante prensió n de las estructura s sociales). La de una gene ració n y un sector social que detención de Dural o se interpreta de , a l carecer de miedo d irecto a nte la poli­ múltiples m:meras. en med io de la cultu­ cía. nunca ent endieron sus funcio nes. ra del rumo r que nos a haga: es el triu nfo Ló pez Portill o en su (por 10 menos) frí• I de la renovació n mo ral. es el fin de un vola designació n de Durazo, pesc a es­ canalla. es el circo q ue distrae a los fa ­ tar profusamente ad vertido de su vincu­ mélicos. es la prueba de que este go bier­ lació n co n el tráfico de drogas, se limitó no si va en se rio. es la gara ntía de un a ra ti fi car su visión de la policía me tro­ tema controve"rsial me nos para las cam­ politana: un cucrpo degradado que ne­ pañas del PRI. cs la dcmostració n de cesita . "para que de ve ras re spo nda", a quc el Estad o toda via le fun ci o nan C,I­ un jefe degradado . Al mergen de los ta n tánicamcnt e los sacrificios rituales (En señalados "vínculos de complicid ad" (que lo alto de la pirámide los muchachos deberflll , e n la in vestigació n del caso. organizan su lote ría). pa s~H de rumo r a demostració n o des­ Queda fu era . en la ma yoría dc las mentido). lo cierto es que Lópe7 Po rt i­ disc usio nes (y hoy no ha bla r dc Durazo llo no creyó que Durazo, en tanto jde de es condenarse a la q uej a cont n! el FM 1) po li cía . fu ese un '~1 excepció n a l compo r:: lo que es. incontesla bl e lll cntc. el pro bl e­ tamiento tradicio nal. "Es un policía ¿Quc • • ma ce ntral: la s rela cioncs entre el Esta­ es peraban ustedes: un d octo r de la So r­ do. 1;1 sociedad y la policia: la progre siva , bo na o de Harvard?" transfo rmació n de la po li cía en o rganis- Ló pel Port ill o so nríe ante el info r nl e 111 0 cuya " mora l autó no ma "cs fruto del de la llueva "maldad" de s u co mpañero papel asignad o; la se nsació n dc que so­ de primaria. y D ura zo le mie nta la ma­ cie'dad y !w/icia son términos a ntagó ni­ drc él q ui en lo critica. él é¡uien no lo cos med ia dos de vel en cua ndo po r el critica y a qu ien sc hace disimu lado. ¡\ Estado (q ue si no encabcnlla represión, cl. LÓp C7 Po rtillo no lo invcntó, simple­ es rdcri ir ó ni co v desdeñoso: " No me ment e lo sacra li7ó por seis años, Antes. "'" " -"--- 7

• • por dos décadas. Durazo fue un coman­ dante elllre otros, quizá más pinlOresco po r ese af{ln de teatralizar la Mexicani ... BITACORA DESPUES parte pe la Procu raduría General de la RepÚblica; los licenciados Raúl Melgo· dad bravía y parejera. pero idéntico en DE LA CAlDA za y Humberto Román, supervisor ge ­ el afán de interpretar la placa como li­ neral V asesor, respectivamente, de la cencia o nnímoda, con el único límite de Pr ocuraduría de Justicia del Di strito la tiranía de los superio res. L a caída terminó. Arturo Durazo Federal. Moreno. el " generar' que mediante La Nació n (de la policía) dentro d e la Oomingo 10. de julio : En prevención acciones ilega les extendió sus domi­ Nación. Durazo con perfección simbó• de un atentado, Durazo Morenoes cam· nios amasó una fortuna incalculable; li ca y gracias a su incapacidad de fungir. y biado'de prisión. Su nuevo paradero se el coleccionista de armas, autom óv i ~ de su d esdén ante retó ri cas o d emago­ mantiene en estricta rese rva . El ma ­ les y centenarios de oro; el policía que gias fuc' el Policía Arq uetípico según la gistrado federa 1, Jesús A. Castellanos, I a fuerza de extorsionar y robar dinero anunció para el día siguiente la audie n ~ sociedad y. 10 que es más impo rtante. público se volvió más rico que los ri ­ cia para re so lver si el proceso de extra­ según el gobierno: lealtad a toda costa. cos. cayó en desgracia. dición se efec túa en Puerto Ri co o en j disponibilidad absoluta. comprensió n ins­ Se le ce rraron los caminos. Jugó has­ la ciudad de Los Angeles, de donde tantá nea de la s necesid ades de sus em­ ta su última ca rta: la amistad de José 'partió la ord en de detención preventi­ peladores. aceptació n sonriente de in­ López Portillo, y nada lo salvó. Hoyen ­ va en contra de Durazo Moreno, signa - J frenta un juicio de extradición por re ~ su hos y frustraciones q ue se t rad lI ce n en da por el magistrado Volney Brown. clamo del gObierno al que supuesta­ B. el rencor contra quienes no pueden de­ Optimista , eJ lice nciado Juan Veláz­ mente sirvió en el pasado reciente. fenderse ("los enemigos del orden "). men­ quez. defensor de Durazo, externó su He aquí la bitácora de la justicia en t.alidad empresa rial en un campo no in­ co nfianza de log rar la pronta libertad el caso de Arturo Durazo Moreno, quien de su cli ente " porque es totalmente vadido todavía por completo por las sin imaginarlo alcanzaba para sí una inoce nte de las acusaciones que le han tras nacio nales: el abuso criminal. Creo. úl tima condecora ción: el prófugo me­ formulado". Reveló, asimismo, la con­ fundamentalmente. que Durazo no lle­ xi cano más buscado en el mundo. gó a pesar d e sus antecedentes. sino. en tratación de afamados penalistas nor­ teamerica nos para que se unan a Su buena medida. gracias a ellos. A I presi­ Viernes 29 de junio : Arturo Durazo defensa . dente L ópez Portillo. en su idea del Es­ Moreno es detenido por agentes del En Los Angeles. la misión mexicana tado com o un feud o.dond e las perso na s FBI a su arribo a San Juan Puerto Ric o. bu sca una entrevista con el magistra­ so n literalmente las funciones. Durazo procedente del Brasil. Junto con él tam­ do federal Volney B, Brown, quien or­ le re sultó inmejorable: zafio. machista. bién son detenidos dos de sus acom· denó la detención preventiva de Dura­ sin esc rúpulos. ingenuo y vejable. lo ab­ pañantes: Pedro Ferrer, cónsul de la zo. '- solutamente opues to a él. abogado cuI­ República Dominica na en Nueva Jer­ En Pu erto Rico se desco noce el pa ­ - 'd ta e irónico. patrio ta a sus horas. esta­ sey, Estados Unidos y Francisco Dura­ radero del exjefe policiaco. 5610 se sa ­ I! zo , su sobrino. No hubo resistencia. dista cos mogó nico. Quelza\coatl y Huit­ be Que se mantie"e bajo estrictas me ­ n Bajo estricta s medidas de seg uridad, didas de seguridad. La versión de que zilopochtli. la intachable divisió n del tra­ fue puesto a di sposición del magistra ­ había si do sacado ,de la pri sión de. " Oso f¡ bajo.· do federal Jesús A. Cas tellanos. Blanco" es confirmada por Octavlo Fer.­ , Richard Held, agente especial del FBI. nández y el teniente José Montalvo, , EN ESTA ESQU INA. LA POLlClA presentó al magistrado la documenta ­ quienes tienen a su ca rgo la adminis­ , ción correspondiente al caso Dmazo. tración del penal. Sólo un breve análisis y el magistrado ti Antes que. a la sociedad - y el hec ho determinó que no procedía la libertad Lunes 2 de julio : Arturo Durazo Mo- es fundamental- la designación d e A r­ s bajo fianza . Durazo Moreno fue confi­ ,enolcJomJ?a rAececantel el I magvis.trtad o fe- :1 d dera es us . aste anos. IS e pan­ turo Dura zo f ue u n agravio a los cuerpos nado en la Penitenciaria Estatal cono­ 11 policiacos. lo q ue hasra ahora ~ e ha se­ talón azu l, ca misa co lor caqui y zapatos cida como " Oso Bl anco". ~ ñalado apenas. Es tan profundo el dis­ La cace ría se había prolongado du­ de lona bl ancos si n cord ones. Tampo- f ca lleva cinturón. Es el uniforme de la tanciam iento entre la sociedad y la poli­ rante más de tres meses. Al pedimen­ e to de ex tradició n del gobierno mexica­ prisión esta tal. También lleva un cha­ e cía. que la primera co nsideró que la desig­ leco antibalas. Su arribo al recinto ju ­ na ció n sólo la o fendía a cita. Se parte de no ante el gpbiernode Estados Unidos, , el magistrado del Distrito Ce ntral de la dicia l se rea liza en medio de estricta s antemano (y el supues to cont r ibuye

• ¡--~-~----....-....:;;;;,,;,---~------.. _------, de la olgo­ so Durazo. r ge ­ El licenciado Alberto Ca rrascó Sre· de la tó n, de la Procuraduría Ge neral de la 3trilO República, quien junto con Florentino Ventura culminó la investigación que llevó a la capt ura de Durazo, llega a la ,ción ci udad de Los Angeles, p r ocede~ t e de cam- San Juan de Pu erto Rico. ro se I En México, el general Ramón Mota ma - I Sá nchez, sucesor de Duraza al frente 1 nos, de la policia capitalina , afirmó que las dien- acusaciones contra el exjefe policiaco I tra- quedaron plenamente demostradas du­ o en rante las inve tigaciones que se reali ­ onde za ron . Dijo que no estaban en condi­ enti­ ciones de hacer algún comentario. de­ gna­ bido a que corresponde a las autorida­ Qwn. des judicia les efect ua r los trámites ca· elaz- ". , rrespondientes. 1Ó su -. Más aún: aseguró que desde 1982 ~r t ad se iniciaron las auditorías y que de ente ~ acuerdo'con los resultados de las mis­ ! han mas se procedió en contra de algunos con­ funcionarios que no cumplían con las nor- funciones encomendadas, pero que es­ a Su te procedimiento continúa porque en esta forma se ha log rado erradicar en cana un porcentaje muy alto la corrupción. stra­ Por su parte, la Procuraduría Gene­ n ar­ - ral de la República dijo q ue el gobierno lura- mexica no formaliza rá en un plazo no ) ~ Martes 3 de julio: Durazo es trasla­ mayor de 45 dras la petición de extra­ I pa­ dado en forma secreta a la cárcel de la dición. esa· Isla Terminal, San Pedro, situada a 40 me - mi llas de la ciudad de Los Angeles. El Jueves 5 de julio : Arturo Durazo M o­ • Que po rtavoz del FB \. Diader Rosario, reve­ 'Oso reno comparece ante la Corte Federal ló Que el traslado se hizo en las prime­ de los Estados Unidos en la ciudad de I Fer,­ ras horas del día, después de que Ou Los Angeles, con lo que se inicia el klvo. razo Moreno se abstuvo de presentar i nis- j uicio de extradición en su co ntra a rec urso legal contra el procedimiento. petición del gobierno mexicano. El jui­ En Washington, voceros del Depar­ cio quedó enmarcado co n el número Mo- tamento de Justicia rechazaron que 84494M. Las medidas de seguridad su gobierno condicione la extradición o fe- , aplicadas en Puerto Rico se repitieron de Durazo a la de William Morales, en Los Angeles. Ante la juez Venetta independentista puertoriqueño que pur· S. Tassopulos, Durazo sólo expresó " es· la~~~ ga una condena en México. npo­ toy de acuerdo", al se r notificado de ,ela Ve lázquez decl.ara que la sa l ud de su los ca rgos que se le ·imputan. cliente es sa ti sfactoria a pesar de to· :ha- I '\ A petición de la defensa. la magis­ da s las penalidades por las que atra· J JU ­ - trada ofreció estudiar si procede o no viesa y só lo muestra preocupación y Clas la libertad bajo fianza de Durazo More­ angustia. Confirma que en breve se rena 'no. El abogado de éste, Howard Bec­ reunirá co n los abogados estaduniden· lren, ker. dijo que a más tardar en diez días ses que coadyuvarán en la defensa se daria respuesta a esta petición. para evitar la extradición. .ués Durazo se presentó a la audiencia Durazo Moreno y su esposa Silvia ena rasurado, sin bigote y con su pelo en Garza pensaban establecer Su residen· fa - color natural. En Puerto Rico lo llevaba cia definitiva en la ciudad de Los An· ltes pintado de negro. Vestía un saco beige mu o geles. Los primeros pa sos se díeron, pero Du razo Moreno está confinado a rayas, camisa blanca y un pantalón .' vi · azul con zapatos blancos de lona . En la , su en u.na prisión de alta seg uridad. Miércoles 4 de julio : El jefe de los sala "J" del edificio de la Corte se en­ • Ri · alguaciles federales de Puerto Ri co, contraban su esposa y sus hijos Fran­ ser Roberto Salaza r, comisionado en la se. cisco y Si lvia . !dar Antes de concluir la audiencia. la vn _ guridad de Durazo M oreno durante su permanencia en esa isla. dijo que son magistrada fijó como fecha el próximo sde fal s.os los rumores de que haya sufrido 23 de agosto para que se lleve a efecto Ri· un Infarto. otra diligencia, el1 la que el gobierno Es ­ Su es tado físico era normal. Varios de M éxico presentará las pruebas en :on - médicos norteamericanos le pr,acti ca. contra del exjefe policiaco. ron una serie de exámenes antes de En prevención de un atentado, Du ­ sa ­ ser enviadQ a Los Angeles. Según el raza Moreno fue confinado en una cár­ jo a FBI , Durazo Moreno es ahora un hom. cel de alta seguridad, en donde perma­ que bre !!2CO, nervioso y asustado. nece en una ce lda . segregado de los una La s festividades del 208 anive rsario demá s reos. Hasta antes de la audien­ ~sde de la Independencia de Estados Uní. cia, nadie había podido verlo y mucho dos congelan momentánea mente el ca. menos dialogar con él, inclusive sus propios familiares. (Miguel Cabildo)

, 9 • •

EL PROCESO DE EXTRADICION DE DURAZO PODRIA PROLONGARSE 15 MESES, • DI • P ara' Arturo Ourazo Moreno, el uní· la reparación de los daños Que resu I dos por personal de la embajada de forme. las condecoraciones, la toga y tan - responde el abogado de la PGR-, M éxico en Washington: los licenciados el birrete quedaron atrás; hoy, es el se solicitarán en su oportunidad los Miguel Angel González Félix y Walter preso número 6 -29-84: para el FBI. embargos precautorios Que sea n pre­ Astié, segundo secretario y enca rgado Hasta su sentencia final. el juicio va cedentes" . de negocios, respectivamente). para largo. Ni siquiera es posible una Para el caso Durazo. el doctor Castro Sin embargo. después del período I estimación seria, pues en primer tér­ y Castro - exdirector jurídico de la Gran de dos meses indicado, en casode Que mino, depende del lapso en que se Comisión de la Cámara de Diputados llega ra a hacerse necesari o su empleo resuelva la extradición. en la Quincuagésima Legislatura, ex­ íntegro, se abre un lapso Qu e puede El docior Juventino Castro y Castro, jefe del Departamento Jurídico de la lleva rse de dos a tres sema na s, duran­ director Jurídico y Consu ltivo de la Pro­ Lotería Nacional y exscretario del li ­ te el cual el Departamento de Estado curaduría General de la República, ha­ cenciado RodoUo González Guevara- , analizará la documentación y determi­ ce el siguiente análisis. desde el punto explica la legislación correspondiente nará si el asunto se apega a las dispo­ de vista de la técnica jurídica, sobre el en el proceso: siciones del tratado en vigor y si en tal caso Durazo: Además del Tratado de Extradición vi rtud puede pasar a conocimie nto de La PGR ha ejercido la acción penal entre M éxico y los Estados Unidos, se la Co rte Federal correspondie nte. con fundamento en las consta ncias que aplica el Código Penal para el Distrito Por otro lado, sin que exista delimi­ obran en el expediente yque permiten Federal en materia del Fuero Común y tado lega lmente el término en que es­ presumir la co misión de los delitos por para toda la República en materia Fe­ ta Co rte debe emitir su re solución, la los que se ha iniciado el proceso éo­ deral, el Código Fiscal de la Federa ­ experiencia indica Qu e puede fluctuar rrespondiente. En c uanto a las pe­ ción, la Ley Federal de Armas de Fue ­ entre tres y ci nco meses. Esto, sin con­ nalidades Que señala la ley para los si derar que el detenido dispone de una delitos por los Que se ejercitaron las go y ExplOSivos y la legislación estadu­ nidense Que corresponde. segu nda opción para solicitar Que los acciones penales, son la s siguientes: au tos del juicio sea n remitidos nueva ­ Defraudación fiscal: de tres a nueve Castro 'f Casto aporta luego los da ­ mente a la Co rte Que conoció de su años de prisió'n, ya Que el monto de lo tos, . sobre el procedimiento de extradi - detención, en este caso la de San Juan defraudado excede los 500,000 pesos. clan: de Puerto Rico .. Equiparable al contrabando: de tres Co n base en la Fracción 11 del Artícu­ Una vez Que el magistrado federal a nueve años de prisión. pues los im-, lo 9 de su Ley Orgánica, así como en el que conozca en definitiva del asunto, puestos omitidos exceden los 300,000 \ tratado sobre la materia entre México lleva a cabo la audiencia de extradi ­ pesos, y los Estados Unidos - firmado el 4 de ción y emite su se ntencia q ue. como Extorsión (amenazas cumplida s) : se mayo de 1978 por Santiago Roe l Gar­ ya se dijo, puede consu mir aproxima ­ aplica la sanción de robo con violen­ cía y Cyr us Vance, en representación damente unos cinco meses, Si la reso­ · cia . De cuatro años, seis meses a 13 de amoos países. " de seosos de coope­ lución concede la extradición, el dete­ •• años de prisión. Cabe aclara r Que por rar más estrechamente en la lucha con­ nido aún dispone de un recurso ante • este delito hay dos acusaciones distin­ tra la delincuencia y de prestarse mu­ una Co rte de Di strito, cuya tramitación ta s y habría lugar a.dos sanciones acu­ tuamente, con ese fin, una mayor asis­ puede durar dos meses. ·; mulables. Acopio de armas: de se is tencia en materia de extradición" - . Ia La resolución tomada en la segu nda I ( meses a tres años de prisión. Procu raduría General de la República instancia. puede ser impugnada ante I "Considerados aisladamente, só lo la procedió a solicitar a la Secretaría de una Corte de apelación Que constituye I ( penalidad de éste último delito - acota Relaciones Extriores el inicio del pro­ la tercera instancia. La s gestiones an­ el doctor Castro y Castro- , es suscep­ cedimiento, te esta Corte, si el detenido hace uso tible de admitir caución, pero dado el La integ ra ción del expediente, Qu e de su derecho, pueden pfolongarse por I concurso de los diversos delitos y las ya ha sido adelantada considerablemen­ otros dos meses, penas previstas para ellos, no procede te por las autoridades mexicanas, de ­ ( y si la resolución de este recurso es r la libertad bajo ca ución" . berá concluir en un lapso máximo de favorable al pedimiento de extradición, ¡ ¿C uál es la situación y qué se hará 60 días. Este período, Que empezó a el detenido puede todavía intentar acu­ ( con los depósitos bancarios y demá s correr el día si guiente de la detención, dir ante la Suprema Corte de los Esta ­ ( propiedades de Durazo, tales co mo los es decir el pa sa do de jun io. concl ui ­ dos Unidos. 30 p bienes muebles de sus residencias, caso rá el 28 de agosto próximo. (Enviados Según los datos de Que se dispone, n de la PGR y de la General de Justicia co ncreto su colección de automóviles ese al to tribuna l no ha conocido de d y de armas, etcétera ? del OF iniciaron los trámites previos estos casos desde hace casi 50 años, I p " De acuerdo con las disposiciones ante los Departamentos de Estado y de por lo que podría estimarse, "sin pre ­ 1, legales aplicables y a fi n de garantizar Justicia de los Estados Unidos, asisti - tender de alguna manera emitir un jui- P \

"i.lut onolllia ", ~e dese ntendía radicalmen­ dentro de las comiclera cionc:-. soci ale ~ . " 0 1l .E5 Q UE N O M 1:: MATEN" un te de la co nstitucio nal idad de sus actos, • El Es wdo \' la ~ c li1 :-.e~ do minante:-. han \..' \1 En un ~e.xe n i o. la corrupción policia­ .'No/ I/á,\ e.HJfu!Jaha./Q/ll' cOI/lo 0('111 )(/(10 des llu mani/ado est ructuralmen te ¡¡ la po­ ( ) ca a!can/ó :-. u cúspid e, Dotad o de la ll/Ie {'" ,ú /JIi ("o/Jw //(/u /I /l', ItItlllI'ia /0 /um­ li c ia y luego, qlH~ ex traño y qué c urio:-.a LJlI Illú xi ma impunidad, e n\ ue lta en 10 que gal/u es/lIt/iar /('.\'1'.\ . La policía se desga­ coi ncidencia . se alarman porquc la po li­ \..' i r R uh~n F ig uc rna caliricó de "1ll¿l nto sa­ jó del úmhitode r e~ p e t ahilidad del E:-.ta­ él c í ~ ¡ es inhumanil.Ppr l)\ra parte. ni a la grado", Dura/o represent ó pú hlicclJl1 Cn­ do \' d e la s a tm ósfc ra :-. solidarias de la IOl burguesía ni a 10:-' funciona rios de la t t:, durante ~c i ~ ail m. el papel de "il1- Si , Nación. l an c.x tr e lllo :-.a m e nt t:: qllc ~cc li ­ " Rc\olu ció n Mc ... ic ana". le:-. ha in co mo­ con:-.cie nt e lihc rado d e l go bi e rn o y de la ra I minó la res puesta c iudadana (y é:-. te e .. dado .iamib la bata ll a in stitt'lciol1al que iniciati\a pri\;¡da", M¡b que la caricatu­ n1( un error gra ve ) ante las dcccna :-. de pol i­ ra o que el monst ruo el e Frankenstein, po r clécada:-. ahora inten:-.i l"i cada por tCn cí ;¡ ~ ~ a c r;r i c ado .... .:-¡¡da añ o, ge neralmcn­ D ura/o fu e el "retrato hablado" de los la crisi..... que e n e~ t l· ca",o e~ la hú ~ qll c da 111 11 te en .... u d cfe n ~ a de la Propiedad, con :-. u ll1 ~tn do :-. genuino:-. del pode r ante 1m \eI t.::-. Ic1a d e \ i llda ~, hué rfan o:-. y p e n ~ ion c:-. \ io k nta del :-. ul'l clo co mplementario . d i~; d e nt e~ y del re ~ p e to que a b :-. c lél :-.e~ do :-.e produce entre la ", cla :-.e:-. pobre:-. y la raqu íti ca :-. . Esto :-. a :-.c~ inadn :-. han cumpl i­ elolllin;¡nt e~ 1c :-. m erece lll o~ derechos ei, 1 d(l cnn :-.U deber. pero ~ u dehn no e~ lú pol i\..'ía. (\1 11 d ia rin :-. rC ~ lIltad o .... lriÍ g i co~ . \ ih: ~ \' hllll1ano ~. Si hu bo en c:-. te ca~ o de .. 10 , • !tES, la a dar su vidfl po r el Pr{($i-qc nl e. y ante DICE EL PERITO JUVENTINO CASTRO una abnegación semejante. hubiese sid o injusto ljue el Primer M'andatario no disculpase excesos. los mue rtos del río cio sobre las fa cult.ades de la Cort.e mo peritos traductores de la Dirección Tu ja. el tráfico de enervantes. la ca dena Suprema norteamericana, que la pet.l­ General de Servicios Periciales). de exacciones tI,UC .i ban del cabo al co­ eión sería desechada;. empero, este .tr~: El 19 de enero de 1984, la PGR in­ mandante. las concesiones de fracciona­ mi te podría consumir !-lr:'. m~s ma s . formó oficialmente que procedía con­ mientos y de parques d e juegos in fan ti ­ Vendría luego la declslon fmal: signar ante el juez penal de Di stritoen les (Parque Reino Aven tura). la especula­ Una vez agotado el trámite judicial, turno, el resultado de la s averig ua cio­ c ió n con el di ne ro d esl i nad o a paga !' a la que pOdría alcanzar una duración .ca l­ nes previas, hasta ese momento legal­ culada en casi 13 meses, y suponien­ mente concluidas, en contra de Dura­ policía. I ,~ in so le nciél de sus residencias. do que la resolución sea favorable a zo, con motivo de hechos que se esti­ los insultos y golpes que prodigaba para conceder la extradición de Dur~z ~ , el maron constitutivos de los delitos de hacer ¡nolvida bies su presencia y su ausen­ asunto pasa nuevamente a co nocimien­ defraudación fiscal, contrabando yaco­ cIa. to del Depa rtamento de Es tado. Esta pio de armas. En esa ocasión se hizo autoridad dispone de un lapso de dos pública una relación de investigacio­ LA TENTAClON y QUI EN meses, contados a partir del ~ ,omen t o nes i ni ciadas seis meses atrás por la LA PUSO en que reciba la documentaclon, para Secretaría de la Contraloría General resolver definitivamente sobre la en­ de la Federación, en cuyo avance y trega del detenido a las autoridades desarrollo partiCiparon también la Pro­ Lo que individuali7.Ó desmedidamen­ mexica nas. curaduria Fi scal de la Federación y la te a Dura/o fue su fe en la vida burguesa co mo el Nirvana. Deposita rio inevit a­ De los pasos enumerados, puede propia Pr oc uraduría General de la Re- pública. . ble del racismo y del clasismo de la so­ apreciarse claramente .I ~ comp~ejidad del trámite, cuya duraclon podna pro­ Una denuncia presentada por el ge­ ciedad mexicana. Dura70. casi como cria­ longarse hasta por 15 meses, de acuerdo neral Ramón M ota SánChez, secreta ­ tura típica de una mala novela sobre el con las reglas jurídicas ap lica bles. ri o de Pr otección y Vialidad del Di strito lumpen donde lodos los personajes4uie­ ¿Qué obstá culos podrían presentar­ Federal, ante la Procuraduría General ren huir del arrabal y mueren die7. mi­ se? de Justicia del DF, relacionada con el Illl tos antes. afirm ó su cx hibicio ni smo desc ubrimiento en archivos de la ex­ " Los obstáculos que podrían prese n­ (y su ra cismo imerno) a tra vés del dcs­ tarse durante el proceso - contesta el Dirección General de Policía y Tránsi­ precio. a los demás y del I~j o. Ah! S ~ r doctor Castro y Castro- dependerían, to de documentos correspondientes a muy y un obviamente, como en cualquier otro los avances de la construcción de las nco tener caso no n. una resI­ caso, del tipo de argumentos que em ­ residencias de Duraz o en el Ajusco y dencia que i.lpantalle a mi s amigos de plee la defensa del detenido para tra­ Zihuatanejo, así como de control yen­ infancia v ti mis nO\'ia s de ocasió n. un<:J o ta r de evitar la extradición. Es tó se com­ tregas periódicas de dinero y ce ntena-o varias casetas como la del banquero Chi ­ batiría con los argumen tos juridicos rios al exjefe policiaco, motivó la inte­ lO Longoria o el arquite:c lO Artigas o el procedentes". gración de la'averi guación previa SC / regente Ca rt os Hank o el banquero I'vl a­ 1262/ 84, el día 12 de marzo. nuel Espino/a Iglesia s. a lgo que no deje I El doctor Castro y Ca stro --catedrático Cuatro días después, la Procuradu ­ desde 1969 en la Escuela Libre de De ­ dudas sobre mi éxito. algo que sea como ría General de Justicia del DF ejercitó recho, donde imparte la materia " Ga ­ una segu nda acción penal apoyada en esas pin che s pir;imides. como esas pin­ rantías y Amparo" - refiere l o~ ante­ la averrguación previa ches ruinas. ¡Que venga el escull or Oc­ cedentes del caso: SC / 2103/ 84. Con fechas 14 y 16 de marzo. la j uez tavio Porll anel1i . que,me construyan man­ A partir de enero de es te año se vigésimo sexto penal. licenciada Ma­ siones en Pa seos del Ped regal. en Rin­ integró el expediente federal. En el mis­ ria de Jesús Medel, dictó las órdenes cones dcl Pedregal. e n Pa:-.eos de Ta :-. ­ mo mes se dio vista a la s autoridades de aprehensión. La primera de ellas en del fuero común para que desarrolla ­ quelia. en Zihuatanejo. en el Aju:-.co! contra de Durazo y Antonio Lu kini Mer­ ran la averiguación que correspondia cado, este último exjefe de la Oficina Un ol igarca m,b. pero al que nadie le a este ámbito. Integraron la averigua ­ Ce ntral de Li cencias. y la segunda en ción agentes del Ministerio Público Fe ­ qui so confiar los códigos del ocultamien­ co ntra de Durazo unicamente. como deral, con la colabora ción de diversos to . Para Dura/o - y tralúndose de éllos presuntos re sponsables del delito de peritos va l uadores y contables. (En el psicoanúli si:-. in :-. tantúnco:-. so n desc rip­ amenazas cumplidas (extorsión). cion e", natur ~ di :-. t a s no tenia c a ~ o ¡-la_ momento actual , para la integración La orden de aprehensión en el fuero cerla. pa 10:-' del expediente de extradición pa nicipa federal fue emitida por el juez octavo :-. i ra ello debia confina rse en personal de la Visitaduria General y de de Distrito en materia penal, licencia­ ghellos re:-. idcnciale!\ . Ira !'! grandes har­ la Dirección Jurídica y Co nsul ti va , ex­ do Gonzalo Ba llesteros. (Ignacio Ra­ das. con expres iones de modestia. La s pertos en cuesti ones jurídicas. así co- mírez) rcsidencia :-. "griega:-." del Aju sco y de Zihuata ncjo. la ex i:-. tcncia mi :-. ma del Par­ teno n exhihen candoro!olament e a un hom­ una de ... nll· ... ura inocultahle. fue por la hre que confía. como 10:-' primeros mag­ ~ . . .. - cualidad conwminadora del poder. Du­ nate",. cn que la ahundancia que no:-.c ('ll lhtrulT lon ClIllca de un;1 red na cional ra/o. cn ., tI \ iI :-. ti :-.i ll1o ,'¡mhilo. re rre:-. cn­ 'dI Ill11 C:-. lra e:-. peri uria . !',Para qu ~ hacer la la I ~ .. :ln ti ~ pi c o modo. internacional ) tó :-. in co nce:-. iolll·. ... al Pres idenl e de la l/.Ul:'." ' l' llh:jall/iI cid ;¡ugl' pt· lrokro. COI1 - C ~ l s a del Aju:-.c o . sin úrca :-. de :-.e rvi cio:-.. Repllhli cil . Entr\,.' 011',1.... Co :-. a :-.. la critica club . gimn;, :-. in. casino. alherca tcc hada. ('I hln d auge dd " u.llI l· o.·1od o fue hOlín: (que:-. i c.\i."liú ) fall a ha por :-. u inutilid;,d . 1.'1 ciudadano. la ' ociedad . el F, tad n: discoteca. caoallcri / a:-.. cortijo. :-. al ó n de .'\0 era oida. Al Pre:-.i (kIllC le int c re:-. aha tndo fu c de'afio \ "I

ba, las armas en la ma no, "¡ Mira'me, dia e n Brasi l y d esdeñando preca ucio­ mamá, aquí estoy, en el tec ho del mun­ nes por su pasió n e ró tica, la metamorfo­ do!", y los sec reta rios de Estado. los sis de un At il a en un c rucificable) corren fin a ncieros, los industriales. los peri o­ el riesgo de oc ufta r el delit o. Ya preso I distas le daban, sonrie ntes y re servá n­ Durazo y e n vías d e reintegració n, con­ dose la o pinió n sobre su conducta , la vie ne recordar que el fin d e una impuni­ 1 razón. . dad nada ti e ne que ver co n el fin d e la ; La carica t ura d e-esta relación de un impunidad. ni se p uede red ucir una po­ • jefe policiaco co n el Buen Gobierno y la lítica naciotlal a la cace rí a de Grandes Mejo r Sociedad, la dan las fo tos - gozo­ Culpables. A través de Durazo, üno de ¡ en el mes de Junio sa mente histó ricas- de los min istros de esos seres infrecuen tes que está n más la S uprema Corte de Justicia engalanan­ a ll á de toda difamaciQ n, es urgente exa­ do de toga y birrete al Negro . No es minar esos sóta nos d el pode r, .que So n como se ha dicho, el otorgamiento de un siempre más reveladores que c ualquie r ESCRITOS. vols. I y 11 d octorad o Honoris Causa. Más se nci­ re tórica o promesa de e nmie nda. (Nueva edición corregida ll amente, es el ingreso de Durazo e n la No condenso el sexenio de Ló pez Por­ I Legió n de Ho no r Mexica na, invc nto del ti ll o en la figura d e Arturo Durazo. Pe­ y aumentada) ocio y de la necesidad de di sfraces cul­ Jacques l acan ro ta mpoco es un "accidente d el S iste­ minantcs, d e personas que a l creer e n los ma", Es un fa raón extrovertido y c rimi­ ho no res se Jos inve ntan para mejor reci­ na l de la larga serie de faraones reservados bi rl os. S i estas fo tos ha n te nido la l éxito q ue pactan a d iario co n los c riminales. DROGA Y - so n el único "pase a la inmo rta lidad" es la reenca rnación sin ambajes y si n CRIMINOLOGiA de los j urisperitos Martínez Rojas y Guz­ discursos y si n leontinas. de los gober­ Elías Neuman má n Neyra- es por igua la r, de mod o nadores porfiristas y los gobernadores insólito , la s respecti vas credu lidades' y insti t ucio nales y los caciq ues regiona les, d isp osiciones a l ridículo. Son la s fotos que ava nza hacia el cent ro trag icó m ico UNA RETÓRICA DEL más cie rtas porque todo carnava l. to­ de la vid a nacional, e ntre maldiciones mado muy e n se ri o, democratiza. SILEr..; nO a para tosas y la certeza de que él. así como lo ve n , borracho, exaltad o. a migo Lisa Biock de Behar LA ESCOLTA DE RANCHEROS d e Pe pe y ene migo d e los d e más, es México. " Pinc he país tan maravilloso y Durazo y su esco lt a de cerca de 150 ,bueno.. q ue es capa? de soportar a un para el mes de Julio ho mbres a l día. Los po licías empleados hijo de la chingada como yo", dijoalgu­ como albañiles e n la co ns trucció n del na veí', Pa rte n'ó n, Los po i icías e m pl ead os cgmo Dura 7.o dista mucho d e ser nuestro meseros en las fie stas y reventones. Los pasado. Es loda ví

El I JLP había sido advertido do ad bra r ;: I • del D de la conexión con el narcotráfico nía ce na I dI el a \'¡ Sq Nl'II' tes JI cia fu la C Il1 Los' integrantes Mé;.;i¡ Asi ralO. cribió de la banda que Durazo lor de • ci rcu l cia el, "gene del tr; formó en la DGPyT va Or H ous Si n Dura: co rre! Por Ignacio Ramirez trata ro bo. ~ A migo y protegid o del pre sid ent e .l o­ sé LÓpC7 Po rtillo. el ex dircclor d e Po li­ cía y Trá nsito. Arturo Duh.l7.o Mo re no. quie n se co nvirtió e n o tro de los " padri­ nos" de la mafia de corruptos e n el sexe­ ni o pa sad o. fue detenid o el viernes 29 en Puerto Rico. En una entrevista rec iente ell i ce n c i¡.~­ do J orge Mi guel Alda na Ibarra. jefcdc j la Inl erpol en México. y primer coman­ por dante de la Pol icía Judicial Federal. ha­ sid< ra 1, bía demostrado su confia r17a e n apresa r en a Dura7.o. L ¡,Vivo? se le había preguntad o. del - "Mucrl o¿para qué'!" fu e la res pues­ del ta. Dias después. en o tra charla con el b~~ jefe policiaco. éste confi ó al repo n ero te d 4ue Dura70 se habia escapado dos ho­ en ras antes de que fuera detenid o en Ri o e de de Janeiro hace apro,ximadamente dos Ma, me ses debido a la ind iscreció n de un qUlt alto fun cio nari o - 110 prec isó si fue me­ tr a~ xica no o brasileño- . "pitéUO" por el dad cual t:l "sopló n" recibió 10 mill o nes de se pe sos de recompensa , ciól y aponó 0 11'0 dala: ~ an El cirujano plásti co de Du rél/ o se en­ L contraba también en Brasil. po r lo que dial onó Aldana tenía la hipótesis de que. po:-. i­ pue blcmente. hubiera cambiado la fiso no­ fug. mía de s u rostro. ~un4ue era realmente der impo ~i bl e que la transfo rmara to ta lmen­ ca q te. R Prófugo de la justi cia. refu giad o al­ ral tenlildame nt e en Estados Unid os y Ca­ lnl€ nadá - se decía también quc en Eu ropa-­ • de [ ~. Dura70 cayó finalment e en el país d o n­ Pa ladl de re cibi ó el mio nuevo. a bordo del ene cruce ro CurIa. en compañiil de su es po­ ren sa Si lvia Garl.a y s u hij o Francisco: el e "Y ayo", 14 •

... . ¡ • • • El presidente Ló pe7. P ortillo había si­ de llas.las to rturas y la muerte. Pero so­ director del Colegio de Po li cía. 4uie n Sf: d o advertido a tiempo. antes de no m­ lamente es acusado de evasión fi scal. ro bó parte del presupues to de esta in sti ­ brar a su amigo co mo jefe de la Po licía acopio de armas. equiparable al contra­ tución junt o con DurTepito y comprador de c hueco; Albeno Soberanes Azar. jefe de la EN 60 DIAS SE DECIDlRA, EN LOS ANGELES, Oficina d e Medición y Diagnóst ico. usó al personal femeni l para poner salones LA EXTRADICION DE DURAZO; de bellen\: Juan Feli pe Astorga May­ Callé. jefe del Grupo Bilin güe. maneja­ NO HAY DERECHO A FIANZA ba a los guías il egales de turistas 4ue es tafaban a los viajeros extranjeros y co mercios que tra taban CO Il el turislll o; Arturo Durazo Moreno, e l más im­ ciales del Brasil, se sigui ó cada uno de An tonio Lukini Me rcado. jefe de la Ofi­ portante prófugo entre .... quienes han los' movimientos del exjefe policiaco, c ina d e Licencia s y administrad o r de inclusive su viaje a Puerto Rico, De sido alcanzados por la renovación mo­ muchos de los bienes de Dura7.0. lotero ral, fue detenido por agentes del FBI inmediato se dio aviso al FBI en la isla en San J uan de Pue rto Rico . caribeña, que con el apoyo de alguaci­ de coches usados. chuecos e il egales; La dete nción del exjefe de la Policía le's federales log ró su detención la no­ Isidro Valde7. Norato. directo r de Servi­ del Distrito Federal se hizo la noche che del viernes 29. cios al Público y jefe de Ins pecció n de del viernes 20, a su llegada al Aero­ Durazo More no fue acusado en prin­ Vehiculos. e ra ho telero y lenón en la puerto Internacional de San Juan, a cipio por la Secretaría de Ha cienda de frontera norte. y Arturo Marbán Kurc7,yn. bordo de un avión particular procedente evasión fiscal por operaciones de com­ jefe d e la Oficin a de A ntecedentes Pena­ te de Bras il , según confirmó la Inte rpol praventa de su casa del kilómetro 23.5 les y director o perati vo de la DGPyT. en México. de la carretera federal a Cuernavaca. Po r parte de la D I PD, además de Durazo Moreno, de 6 1 años de edad, Posteriormente. el general Ramón Mo­ Sahagún Baca. estaban: de inmediato quedó a disposición del ta Sanchez. actual jefe de la Policía del ' Magistrado Federal Jesús Castañar, Carlos Ro sque Zarazúa.jefe de la Bri­ Distrito Federal, formuló dos denuncias gada Especia l. integrada por 16 grupos. quien en los próximosdías ordenará el sobre extorsión contra el personal de traslado del exjefe policiaco a la ci u­ uno para cada delegació n rolítica. cuya ,\"0 di cha dependencia, por más de. 124 dad de Los Angeles, Ca lifornia, donde millones de pesos. consigna principal era controlar el t nífi• se ll evará a cabo el juicio de extradi­ ca dc todo tipo de estupefacientes con ción promovidO por el gobierno mexi ­ Según las denuncias SC / 1262/ 84 400 ele rn e_ntos a signados rara ese fin ; y SC/2 103 / 84, el ex jefe de la Policía ~ ano . Adri'ü n Ca rre ril Súnc hel.. contro laba a Luego de su detención - sin que me­ capita li na exigía fuertes cantidades de ce rca de .3.000 médicos y pa rl e r a ~ deqi­ c1iara violencia alguna, segú n confir­ dinero a los jefes de oficinas de licen­ mó el vocero del FBI - la s autoridades cias y a los comandantes de batall ón cadas a practicar legrados. quienes te­ puertorriqueñas informaron que el pró ­ de la policía auxi li ar. Además. los obli ­ nían que entregar 150.000 pesos me n­ fugo de la justicia mexicana no te nia gaba a entregarle centenarios en s u sua les para roder " tr'abajar" con toda derecho a fianza . 'Su custodia quedó a cumpleaños y en Navidad, impun idad: según GOIli'álel. Gonl.ú­ cargo de alguaciles federa les. Según el tratado de extradición en­ IC/. po r este conce pto Dural.o y Saha­ Previamente, la Procuraduría Gene­ tre México y Estados Unidos. el pais g llll Baca rccibían 450 millones de pesos ral de la República, por medio de la soli citante tiene un plazo de 60 días mensuales. Inte rpol, había establecido e l paradero para cumplir con lo s requerimientos de Durazo Moreno en la ci udadde S,ao documentales para inicia r el juicio. La M iguel Angel Fernúndel Scrratos. se­ Pau lo, en Brasil. hasta donse se tras­ PGR informó que de inmediato se en­ c relario rarti<:ular de Sa hagún yjerc del ladó un grupo de agentes mexicanos, viaría a la embajada de México en Wa­ P lan Tc rito. dcdicado a cont rolar en su encabezados por el comandante Flo -, s hington toda la documentación nece­ to talidad las ent rúdas de contrabando rentino Ventura. saria para in iciar 'el juiCio de extradición, a l lugar. extorsionaoa también iI los .Con el apoyo de las autoridades po li - (lI!\iguel Cabildo) com pradores, y Manuel Canllos .Iu t'!­ l'e/. jefe del grupoZollil Rosa . <:uya eo- • 15 , ....- misión principal era eJ control de la pros­ momos: titución v la venta de lodo tipo de estu­ Arturo Carrill o V~rgara (ofi cina de pefacientes en esa área y desde luego la Licencias v Control de Vehiculus ). I?e­ JUANvELAZQUEZ eXlO rsión a propietarios de rcstiluran-' riodo: cinc"o aiios. Delegació n C uajimal­ te s. bares y cabarets de la misma. pa. "Entregaba al ten iente coronel Ap­ IN I ENTARA· EVITAR Adem,is estaban los parientes de Du­ tonio Lukini Mercado una cantidad se- LA EXTRADICION ra 7. o : . ma na I pa ra II tiC éste a su "e / se la hiciera DEL " NEGRO" · Carl os I-lumben o Toledo Mo reno. di­ llegar a Dura / o Moreno. EIHregué " IIlJ­ I; rector de Servicios al p úhlico. sobrino: bien 50.000 pe sos para la co mpi"í.1 d.e un E n M éxico, el abogado JuanVelaz ­ Jesús María Le rrna Durazo. jefe de Co­ Gran Mar4uis. Ademús. entregué JO cen': quez, defensor de Arturo Durazo Mo­ rra lones, cuñad o: Gerardo Dura 7. o, j ~re te na ri os en cinco años ... Cada semana reno, c...::> nfirmó el viernes 29 la deten­ de A lmacenes. sobrin o: R ti bén Corra Io­ re unía cierta ca ntidad ap'Hte. que no ción de Su cliente' y dijo que tal vez nes, cuñado. y Rubén Dura 7. o. jefe de recuerd o. pero de ella. 25.000 eran pi1ra asuma la asesoría de la defensa del Vehículos Oficia les. primo. entre otros. Dura/o. Siempre hubo 1<1 a me n"lla de ' exdirect.or de Policía, durante el proce­ 4ue en (¡ISO de 4ue no le 'eplrara" sedil dimiento de extradición en los Estados dado de naja ". Unidos . . Indico que so n cinco la s acusacio­ Salvildor Neri G ue rre ro (subjefe de la nes que pesa n sobre ·- Ourazo e igual A partir de una denuncia presentada oficina auxiliar de Licencias e n la dele­ número de órdenes correspondientes por el genera l Ramón Mota Scinche / . gació n Hen il o J ulÍ re/). Período: fe bre ro de aprehensión: dos del juzgado 26 de secretario de Protección v Viali dad -- de 70 a abril de X4 . " Recuerdo que el 15 lo penal por amenaza s cumplidas y tres La ' 4uien inexplicable mente manlU"O y man­ de mavo de 197H fui lIam

Moya y Ojeda. . P.aullada. también fueron enterados , , I - - exaltó ante Jova la fidelidad de Durazo y e responsabi I izó por él

Por Rafae l Rodríguez Castañeda JLP: Uoros y robos ; Por Samuel M áynez Puente P arece una novela de miste rio. O policiaca. Y por entregas. Empero, nada hay de fic ción en el caso de Arturo Durazo Moreno y sus C aparrosa, villa espaf\ola en las már­ eligiendo los más dulces climas. A los ligas con el narcotrá fi co internacio na l. genes del río Aragón, al sur de Pam­ indígenas se les amenazó. decía Alfon­ Ni en la complic idad, o por lo menos plona, fue la cuna de la ilustre familia . so Caso. con el infierno en la otra vida . complacencia, de su amigo y jefe que lo El capitán Alonso López del Portillo. si se atrevían a salir del infierno de convirtió en directo r de la policía capi­ señala el heraldista madrileño Muñoz ésta . Altea, fue el fundador de esa trasno­ El papa Paulo 111 ha de estampar su talina, a pesar de la certeza de que Dura­ chada estirpe. Descendiente a su vez nombre en el se llo de pl omo. que luce za era un dlincuente. de don Pedro López del Portillo, inicia ­ las efigies de San Pedro y San Pablo, y La investigación se va abriendo paso, dor de tan singular genealogía, esta ­ atarlo al pergamino. Una nueva bu la a pesa r de los obstácul os, los secretos. blecida en Na va rra desde el siglo XV. sale del Vaticano. Se llama Sublimis las negati vas, expl icables por la s impli­ El caparrosino capitán López del Porti­ Deus y descubre que los indios so n llo vino a Nueva España al mediar el caciones política s y cri minales del caso. se re s humanos. dotados de alma y ra­ sig lo XVI. y aparecen nuevas ve tas informativas. zón ... AsentaQa la invasión - que no Con­ J oseph John J ova, que era embaja­ Conmovidos, nos enteramos·que Jo­ quista- , con las huestes de Francisco dor de los Estados Unidos en México en sé López Portillo vive en la Roma de los de Ibarra, Alonso se dirige a la zona del Césa res. en lastimosas condiciones de 1976, acepta haber sido él quien infor­ territorio que en la actua lidad ocupa el pobreza, " acogido a la generOSidad de mó al gobierno de Luis Echcverria de estado de Sinaloa. Contrae matrimo­ sus amigos" . Relata el kukulkán Loret las acusaciones co ntra Duralo, por na r­ nio ahí, en San Sebastián (S inaloa), de Mola - infalible en la ad ul ación a lo cotrá fi co, hec has por la justicia no rt ea­ co n la mexicana - era criolla, hija de mandatarios en turno e implacable de ­ mericana ante un tribunal de Miami. españoles- Ana López Trejo y tienen tractor de los que ya han dejado de tres hijos: Andrés. Miguel y Francisco. "No ha blé personalmente con el pre­ serlo. No era necesario ir tan lejos. Lejanos tatarabuelos gravemente en­ sidente Echeverría. pero sí entregué la para desc ubrir que JLP es el mismo fermos de codicia. que se dedican afa ­ documentació n res pecti va al secretario farsante de toda su existencia . Ouizá nosamente a la búsqueda de yacimien­ de Gobernación (Mar.io Moya Palencia)". bañado en lágrimas, " montoyazo" co n tos de oro y plata. a infringir despiada ­ el que no logró engañar a este des ­ dice J ava, entrevistad o telefó nicament e dos. sádicos castigos a los indios: he­ arrapado pueblo que todavía le paga en sus oficinas del Meridian Ho use In­ rrarlos. marca rles la ca ra con hierro sueldo de secretario de Estado, gastos ternational, o rga ni smo con sede e n candente. perros feroces para destro­ de transporta ció n. además de la obesa Washington y que él encabeza desde zar la s ca rnes de los infelices. Expl ota ­ nómina del personal a su se rvicio. en que decidió retirarse del se rvicio ex te­ ci ón brutal. obligándolos a trabajar 14 dólares de los que sí hay. rior de su país. horas di,arias en las minas; a exigirles Jova se refie re a un memo rá ndum en con la espa da y el látigo convertirse al ¿Por qué recurri r a la generosidad que el gobierno norteameri cano expre­ catolicismo medieval del español de de los amigos (q uizá Galindo se anotó saba su preocupación po r el hec ho de entonces; a construir con sus manos. un OChoa ). si a José Ram ón el gobier­ su sudor y su sa ngre. las casona s sola ­ no de la austeridad y de la renovación que Arturo Durazo, entonces primer co­ riegas. los templos humildes o sober­ moral le paga 10.000 dólares más los mandante de la Policía Judicial Federal bios en los grades centros mineros o ga stos de representa ci ón como emba- y J efe de seguridad del ca ndidato Ló pez 6 • • I

Portillo en campaña, estuviera acusado .. de narcotráfico en Estados Unidos. y también, a los resultados de la investiga· ción efecluada po r la Agencia para el Combate del Narcotrá fico (DEA), ads· crita al Departamento de Justicia nor­ teamericano. (Ambos documentos Tue­ ron publicados en Proceso 402). - ¿López Portillo supo de la acusa· ción? Un prolongado silencio telefónico ano te cede a la (cspuesta: . "El candidato (José Ló pez Portillo) habló conmigo personalmente acerca del problema. Dijo q ue sabía de las acusa· ciones cont ra Durazo en Estados Uni­ dos. Pero me expli có que se trataba de un asunto interno mexica no, y que en todo caso él conoCÍa a Durazo, era un amigo fiel y q ue es taba seguro de que iba a cambiar. 'Podremos controlarlo en el futuro', me dijo López Portillo". Como se sabe, el director regional de la DEA en México en 1976, Robert L. Eyrn an, entregó al gobierno mexicano Lópel PortIllo. caño diOtO

jadar ante la FAO. só lo para que diser­ los conciertos de boleto regalado. en ción y el desarrollo. ¿Se sabe acaso te de vez en eua ndo sobre el ha mbre y los cuales un director. sin ningún an­ cuántos millones de barriles de petró• la dieta de guerra que predomina en tecedente en el mundo musica l. sa lta ­ leo, a precios inferiores a los oficiales, en este cu lpable y endeudado pueblo? ba todos los esca lafones mundialmen­ se coyotearon - el yerno- en el mer­ México, arrasado y .convertido en rui- . te vá lidos. para actuaren las má spresti­ cado spot? nas humeantes. por la numerosa pa ­ giosas sa las de concie rtos. con cargo Si las ganancias del petróleo, si n rentela e insaciable cortej o "gravemen­ a los dóla res prestados a 1ri dfculo emi­ ninguna imaginación, se hubieran de­ te enfermo de codicia ", incluidos bru­ rato petrolero en que JLP. JDS. la .Qui­ positado en bancos extranjeros, otro jos, astrólogos, mediums y deidades na y Ca macho habían convertido a Mé­ ga llo nos estada ca ntando, pero todo l.los que escla recían la angustia en algu ­ xico ... grotescos desmanes que pudie· lo que no se robaron fue derrochado Ifon· na s decisiones presi denciales de su ron se r evitados si el titular del Poder en estultos propósitos. vida, polifacé tico padre. Ejecutivo hubiera acordado con el jefe Arabia Saudita, el mayor de los paí­ o de Reiteradamente se ha dicho que Car­ del Estado Mayor presidencial las acti­ ses del Golfo Pérsico, con una pobla­ men Romano fue la v!ctima. Pero una vidades licitas de la Primera Dama. ción de unos seis millones de habitan ­ Ir su víctima demasiado a Itiva y despilfarra­ Don José desapretó el rictus de la tes, cuenta con reservas banca ri as pues­ luce dora . que le costó muchos millones al boca y como si hubiera sido un 28 de tas a intere ses de 170 bi llones de dó• )10, y auge petrolero. Orq\.lesta sinfónica con diciembre. como si participara de .agi ­ lares. que le producen réd itos anuales bula· director a su gusto. integrada en mu­ tada sesión de tabla güija. misterios de de 15 billones de dólare s. Kuwait, con ¡¡mis ·cho má s de la mitad por músicos ex­ la cá bala, secretos del taro1. contacto sus 600.000 ciudadanos. cuenta con son tranjeros espléndidamente remunera­ con los extraterrestre s ... en comunió n una reserva de 100 billones que le y ra - dos en dólares. Solistas a su capri cho, con " Márgara " para decidir rumbos producen intereses anuales de 10 bi ­ como Isaac Stern. que cobró 40,000 sobre el desastroso naufragio del go­ llone s. El ingreso per cápita de este ~ Jo· dólares po r dos conciertos. Jornadas bierno que con 'tanta magia negra en­ pa ís es de 17.000 dólares anuales. En elos culturales de la se i'l ora y su orquesta cabezó. La cri sis paranoica irrumpe cuan­ tanto, cada mexicano, por el simple 3S de pa ra asombro del mundo y congoja de do: " Salvé al pais del caos; protegí a hecho de nacer, tiene una deuda por Id de los diplomá ticos mexicanos para em ­ Lu is; me tocó inaugurar el pluriparti­ arriba de 1,285 dólares. _o ret pujar gente a los conciertos. Entre fa­ dismo". Y cua ndo esta lla en pedazos José López Portillo escribió en 1962. 1a lo mosos y joyeros y exc lusivas modis­ la esquizofrenia: " Yo no contraje las " Desde Madrid. solo. me fuí ha sta Ca ­ ede­ ta s. pueden hacerse algunas preguntas: deudas; la s contrajo el pueblo de Mé· parrosa. después de cruzar la ca mpiña o de ¿al guien podría informar sobre el pa­ xico ... las ha contra ido un pueblo. No espai'lola , seca, ardiente, se mbrada de ejos. rader o del valioso vioHn Guarnerius es culpa de un solo hombre". Surge lo vi des y olivos. aunque con vegas ver­ ismo - por arriba de 500.000 dólares- que trágico y las obligadas lágrimas : " He des. jugosas y brill antes. Llegué por el luizá Henryk Szeryng donó al gobierno de sufrido mucha angustia. Creo que he camino de Zaragoza; se ve, en el fondo . co n México precisa mente para que fuera pagado con angustia todo el precio de de un cañón. apretado caserío del que des­ usado por el co nce rtino de nuestra Sin­ la gloria que yo había recibido" . (¡Cuán­ sobresa len dos torres cuadradas. re ­ paga fónica Na cional? ¿Quiere alguien ilus­ ta infl uencia del Negro Durazo l y ¿cuá n­ cias, color pa rd o. Me detuve y bajé del 3StOS trar sob re cuál fue el paradero de la ta aportación de millones? Es ley de la coche. El corazón latia en el.pecho. lo besa cua ntiosa suma en efectivo que el mis­ mafia). se ntía vivir; un júbi lo extrai'lo me in un­ o.en mo artista entregó precisamente para El más significativo. el más profun­ daba y se sa lla por los ojos, que se me qu~ .fueran becados algunos jóvenes do daño que José López Port illo causó llenaron de agua ... desde lejos. h uele 5idad 'muslcos mexicanos?, ¿Alg uien supo el a M éx ico. más allá de inmoralidades. a paja y a ye rba seca. Besé la t ierra ". Inotó ~os t o real de los festivales de Guana­ ci nismo. ineptitudes. complicidades y ¿Tiene objeto estrujar el alma ydes­ .bier - ¡ua to? Jamás el pueblo de México se frivolidad, consi ste en que histórica­ nudar la voz? Si la boca permanecerá 3ció n en teró. de lo que costaron las giras al mente perdimos para siempre la opor­ amarga y el alma poblada de fantas­ is los e~t~anJero de tan exótica orq uesta. que tunidad de haber ut ilizado el auge pe ­ mas y rencore s. cuando se trata de mba · viaJó hasta con sus propios criticas pa ­ trolero para lograr el despegue hacia transmitir ese gran logro que es la fal ­ ra proclamar los supuestos éxitos de un término medio en la industrializa - ta total de log ros?

7 • uh carta en la cual explicaba que Dura­ zo había sido acusado formalmente - el _ 29 de enero de ese año- por varios , cargos de narcotráfico ante un tribunal de Miami, Florida. En un principio, se ignoraba quién había sido el destinata­ ri o exacto de esta información. Se cono­ ce ahora que fue, por lo pronto, Moya Palencia. Pero J ova dice más: "Es obvio suponer qucel comunicado de la DEA fue entregado a la Procura­ duría General de la Repú blica (su titular era Pedro Ojeda Pa ullada). Entre estas dos dependencias hay un flujo de infor­ mación constante en torno de asuntos tan delicados como el tráfico de drogas. Es seguro que la carta de Eyman haya sido dirigida al procurador general me- xlcano. " . . Java se defiende de sus posibles im­ I . precisiones. "Comprenda, han pasado 10 años.' - No es fácil recordar lo qué pasó". Se le informa entonces de todo lo que. se ha publicado en México en torno de Ourazo. c uando era op''',u,,;d, las denuncias contra Durazo narcotrafi­ cante. Admite la existencia de los docu­ mentos, pero apunta que nada sabe acerca UNO DE LOS SOCIOS DE OORAZO del por qué en Estados Unidos el fiscal OBTUVO AMPARO I federal que acusó a Durazo se desistió i de los cargos meses después. (Proceso Y OTROS IMPUCADOS LO PIDEN 405). " - ¿Hubo intercambio de co~resp,?n­ dencia o entrevistas entre funclOnanos de ambos gobiernos al respecto? , '" "No, por supuesto que no, Mire, quiero decir que en todo momento este asu nt o U no de los socios de Arturo Durazo almacenados miles de psicotrópicos lis­ I se manejó en forma muy elevada, con Moreno en las operaciones de narco­ tos para ser llevados a Matamoros, tráfico, cuando era primer comandan­ I mucho respeto. Se trataba de un caso Tamps" de donde posteriormente se te de la Policía Judicial Federal en el enviarían a los Estados Unidos. muy delicado y así lo asumi mos, respe­ Aeropuerto Internacional de la ciudad Según informaciones policiales, De tando siempre los asuntos internos me­ de México obtuvo el amparo de la jus­ la Garza y Garza, junto con Jorge Asaf xicanos. En ningún moment o el gobier­ ticia mexica na contra un auto de for­ y Arturo Izquierdo Ebrad, a principios no de Estados Unidos'pretendió presio­ mal prisión. de los se'tenta se unieron para trabajar nar a México sobre el particular. Hubie- Ricardo de la Garza y Garza fue am­ con el entonces comandante de la Po ­ ra sido poco delicado hacerlo. . parado en contra del auto de formal licía Judicial Federal en el Aeropuerto "Lo que sí puedo decir es que se ex­ prisión que el 22 de abril de este año le de la ciudad de México, Arturo Durazo presaron los temores del gobierno de dictó el Juez Primero de Distrito en Moreno, preso en Los Angeles, por pe­ Materia Penal, Pedro EHas Soto Lara , dimento de las autoridades mexica­ Estados Unidos sobre el pasado de Du­ como presunto responsable de delitos razo y se dieron a conocer los resultados nas, que antes del 28 de agosto próxi­ contra la salud en su modalidad de mo deberán concretar la petición de ¡ de la investigación y el asuhto del juicio tráfico y venta de estupefacientes, extradición en su contra. en Miami. Pero todo esto es' muy anti­ El amparo le fue concedido por el Además, trascendió que varios co­ guo, apenas recuerdo. Juez Cuarto de Distrito en Materia Pe ­ mandantes y mayores de la desapare­ , "Yo creo que sí , que fue al secretario nal, Gilberto Chávez Priego. La resolu­ cida División de Investigaciones para • de Gobernación a quien entregué los ción judicial deja abierta la posibilidad la Prevención de la Delincuencia, so· ) documentos relativos al caso. Pero repi­ de que Garza y Garza - actualmente bre quienes existe una orden de apre­ confinado en el reclusorio Norte de to, se trataba sólo de informar. y de esto hensión por los delitos de homicidio, ( esta ciudad- pueda obtener su liber­ no hablé con el presidente Echeverría". privación ilegal de la libertad y otros, ( tad bajo las reserva s de ley, relacionados con el caso Tula, solicita­ • y reitera Java, que fue embajador de De la Garza y Garza, a quien se le ron el amparo de la justicia en losdife­ Washington en México de 1974 a 1977 : J liga con los narcotraficantes Jorge Asaf rentes juzgados de Distrito, 1 "Fue el candidato ' López Portillo el y Bala, Arturo Izquierdo Ebrad, Félix Hasta el momento, uno de los que que me ll amó para hacerme saber que Martínez, Juan Paul Angeletti, Hou­ ha logrado el amparo judiCial contra J estaba enterado de las preocupaciones sep Caramian y Frank Condom, fue actos de las diferentes corporaciones t existentes en Estados Unidos sobre el detenido a principios de abril. cuando policiales y de las Procu radurías Ge­ ( pasado de Durazo. Me insistió en que a bordo de una ca mioneta de su pro­ neral de la República ydel Distrito Fe­ 1 ) cohocía sus deslices, pero me dijo que piedad transportaba un fuerte carga­ deral, es el teniente coronel Reynaldo mento de pastillas psicotrópicas. López Malváez, exsubdirector de la DIPD I era un amigo fiel , le tenía confianza y En el expediente 40/ 84, se asentÓ creía que se le podría controlar en el y hasta hace unos días comandante de e Que De la Garza era propietario tam­ la Sección de Inteligencia de la Secre­ t futúro". bién de una bodega ubicada en la dele­ taría de Pr otección y Vialidad, (Miguel 1; Los eslabones de una cadena que parece gación Azcapotzalco, en donde tenía Cabildo) interminable continúan enlanzándose. e P P B

, • _. ,

- "Sentí pleno y redondo el poder"

López Porti 110 llevó --- al Estado a la ilegalidad

Por Carlos Monsiváis .

Mal año y mal sexenio y mal fin de exterior, la reforma política, la naciona­ de que "a los hombres hay que juzgarlos siglo para el expresidente José López lización de la banca. Con las imprecisio­ por sus actos cuando los lleven a cabo y , Portillo, y Sistema que lo encumbró y nes y exageraciones previsibles (frutos cuando tienen la oportunidad de respon­ que, lo más silenciosamente que se puede, de la cultura del r~lmor que es un des­ der. La sociedad debe corregirse en este todavía lo acompaña. Cuando terminó prendimiento del autoritarismo), en el país"? Ni siquiera tiene caso imaginar, el desahogo, el descrédito continuaba encono perdurable contra lo que signifi .. para concretar tal despropó~ito, un país allí. No fue, como algunos esperaban, el có López Portillo se manifíesta el recha­ donde los despóticos ciudadanos ponen encono habitual contra quien Deja de zo al abuso del poder, al despre,cio a la en su sitio al inerme Presidente en fun­ Ser. La explosión de cólera contra el sensibilidad ciudadana, al gobierno en­ ciones, aprovechando el muy autónomo licos lis­ expresidente y su grupo de allegados tendido como filantropía ocasional. Poder Legislativo y la cantidad de vehí• moros, trasciende rumores, chismes, chistes, y Se evapora la leyenda del "pueblo am­ culos públicos para la inconformidad. 3nte se ,. se convierte en gran fenómeno de nues­ nésico n . A la hora del recuerdo, la lista Ante cualquier intento de "ecuanimidad", Iles, De tra vi da política, el bosque que no deja de afrentas es detallada y una principai la respuesta directa es la precisión de los ~e Asal ve r los escasos árboles de la "renovación es el Caso Durazo. Por amistad (sinó ni­ agra yios. López Portillo no es Uel ciuda­ ncipios moral", la conversació n curva que es la mo de responsabilidades por aclararse) dano más criticado de la historia de Mé­ rabajar politiza ció n a partir del resentimiento. se encubrió durante un sexenio una ca­ xico" (Loret). Ese campeonato todavía e la Po ­ Todo en este discurso está cifrado: a la dena de crímenes y un genocidio poli­ no le pertenece, pero hace mucho que )puerto crítica Uusta y urgente) se añade el linea­ cial. La reciente declaración del juez Vi­ pasó el momento en que se le podía Duraza miento moral; a la necesidad de enten­ lIalobos Gallardo: no han sido 12 sino defender a base de emitir frases desde­ por pe ­ der la crisis se le antepone un velo con el 86 los cadáveres hallados en el río Tula, ñosas. nexica­ nombre el "Culpable Máximo "; al amor ) próxi­ y los expedientes de quinientos desa"pa­ :;6n de o al desdén por la anécdota se une la recidos no p olÍlicos , hablan de un Esta­ "Margarita es una mujer culta" comprensión anecdótica de la política y do en la ilegalidad y de una sociedad -ios co­ de la economía; entre los millones de que, a partir de la costumbre priísta y de En este orden de cosas, es difícil creer ;apare- legítimamente agraviados actúan los de­ la atlética indiferencia del Presidente en que El Juicio (Ed. Grijalbo. México, 3S para sest.ab.ilizadores (ex banqueros y proim­ turno, jamás se preocupó por lo eviden­ 1984. 156 pp) fue en sus inicios una cia. 50- penalistas). ciado desde la no ta roja: la pérdida en maniobra propagandística, un alegato e apra­ t;lo. ~s éste , todavía, el enjuiciamiento un sector policial de todo respeto por la del exgobernador de Yucatán Carlos Lo­ nicidio. defl~lllvo de un aparato político. yeso vida humana, la conversión de los indi­ ret de Mola en contra de Luis Echeve­ V otros, :Xphca la persistencia de la leyenda c;iel viduos (delincuentes o no) en botín y iol ¡cita­ rría y a fa vor de Gustavo Píaz Drdaz y osdife- ~aclmlento desde cero" de cada sexe­ campo de entrenamiento del sadism o. (hasta donde es posible) de López Porti­ nIO y de su lema heráldico: "No fallan En este sentido, es por lo menos lamen­ llo. Un "simposio platónico" en la Coli­ los que las in stituciones si no los hombres"; aún table el período (dos años 7 meses) que na del Perro, "junta-de-sombras-al-más­ contra no ~'pare ce la gran resistencia a la de vas­ tardaron d os administraciones en orde­ alto-nivel", anuncia la salvación a largo leianes laclon capitalista y gracias a eso no se nar la investigació n de los crímenes del plazo de un Presidente en el juicio histó• ¡as Ge­ eone,rela - tanto como hacia López río Tula. ¿O sólo en el décimo aniversa­ rico y termina siendo una disculpa sólo rito Fe ­ POrtlllo_ la animosidad popular hacia rio de cada crimen se ordenará la con­ recordable por la cadena de expresiones !ynaldo los exbanqueros, los industriales, los es­ signación de los responsables? infortunadas: la DIPD peculadores, los sacadólares, los frau­ ante de Por lo pro nto, las apasionadas defen­ - Margarita (LP) es una mujer culta. dulentos "Titanes" de Monterrey' no es- sas nacen muertas. ¿A quién convence el Secre­ ta h ' Me pareció digno que ocupase ese car­ Miguel l ":l?Sa Ora tampoco ante una recapitu- gobernador de Nuevo León, Alfonso go. ¿Lo hizo mal acaso? aClOn general del sexenio 1976- 1982, y Martínez Domínguez, cuando consid e­ - Enorgullece a mi administración el P?r ~ so quedan oscurecidos en el ánimo ra la crítica a JLP "e nfermedad social lugar de México en el mundo: digno y pUblico hechos importantes: la políti ca q ue debemos erradicar" y se vanagloria seguro. , 9 -- Nunca traté de vender paraísos perdi~ dos ni solicito indulgencias históricas. I - Dejo más y mejor infraestructura, ca­ LOS LÓPEZ PORTILLO, "AL TIEMPo AS pacidad organizada y un lugar prepon­ derante en el mercado comercial y fi­ - nanciero del mundo, gracias a que oportu­ Porque "ya es hora de Que se le- estoy jubilada, retirada" . namente desarrollamos nuestras insta­ vante una voz de bien" , só lo por eso, la No obstante ser "gente de silencio y escritora Guadalupe Dueñas, amiga de agradecimiento" , ella decide levan­ laciones petroleras sin dejar de fortale­ desde la infancia de Margarita López tar su voz " ante el odio, la tirria y'la cer otras actividades. Portillo, cercanfsima colaboradora su­ infamia". Dice: - ¿Derrota? .. Yo no dejé a un país de­ ya en el sexenio pasado. sale en de­ " José ·López Portillo es un hombre rrotado. Lo dejé con sus estructuras eco­ fensa de la familia del expresidente: que está muy lejos de lo que se ha nómicas íntegras. U na crisis financiera, " Ba sta ya de lapidar a los López Por­ dicho de él. Es un patriota. Ama entra­ una cri sis de caja, una cri sis de liquidez, tillo", dice. ñablemente a su pueblo. y dedicó a él no es una crisis de estructuras. Las es­ " Ellos son gente de bien, gente que sus mejores esfuerzos. Me consta. La tructuras están bien. ama a M éxico y que ha sido injusta­ prueba es que durante cinco años los mente acusada, infamada, persegui- mexicanos estuvieron felices con su .. y lo más lamentable, la justificación d a . gobierno". que en el camino se transfo rma en epita­ Errores, agrega Pita Dueñas, siem­ - ¿V qué pasó después? fi o: "Yo no contraje las deudas. Las pre los puede haber; pero " a mi me - Que alguien tiró la primera pie- constan sus esfuerzos de bien, por dra . y por imitación, por seguir la co­ co ntrajo el pueblo de México". Cabría México". rriente, otros muchos han continuado una fundamentación lógica (y cínica) de Cuentista destacada - Las ratas y los ataques despiadados contra él y eSle apolegma: "Yo no goberné. Gober­ otros cuentos (1954), Tiene la noche contra su familia. Ha sido muc ha la nó el pueblo de México". un ilrbol (1 958), Moriré del todo (1 972)­ tirria, el odio. Ahora resulta que todo Dueñas advierte que está totalmente fue malo, que todo cuanto hicieron fue­ "A los marginados, les pido perdón ... " retirada de toda función pública . Tra ­ ron puros errore s. bajó durante 22 años en Cinematogra­ La escritora jalisciense platica que La demanda conjunla de amparo (Lo­ fía, fue asesora del área teatral del conoce a los López Portillo " de toda la rel: el exégela; López Po rlillo: el sujelo IMSS y de eventos culturales de RTC vida " , Es amiga de fy1argarita , dice, des­ • durante el gobierno lopezportillista. de que ambas eran niñas y vivlan en I ' de la Historia) consigue un objetivo ines­ " Mi trabajo aliado de Margarita fue Guadalajara. " le aseg uro que es una -~ perado : añadir una más a la serie de totalmente voluntario, si n nit:lgún car­ familia buena y honorable, aunque se ntencias definitivas y definitorias del go oficial y sin remuneración alguna. ahora le sa quen puras fallas hasta a personaje: "A los marginados les pido Fui su acompañante amistosa, nada sus ancestros" . . perd ón"! "Defe nd eré el peso como un más, por mi interés de se rvir en algo a De Margarita dice : Ooel\. perro"j "Ya nos saquearon. No nos vol­ México. Trabajé en la so mbra. Ahora " Es una mujer de extraordinaria va- ve rán a saquear"j "Yo no contraje la deuda ... " . Sin embargo, puestos a des­ quitar la lectura, El Juicio interesa por otro motivo: por resumir fas tidiosamen­ ESl te los lugares comunes y las Verdades A DURAZO SE LE ACUSA DE LO MENOS MALO, PUES Públicas sobre la función presidencial. Se convoca al dictat;nen sobre el sexe­ En su refugio frente a Chapulte­ aclarar de dónde obtuvo tod o ese dine­ ni o de López Portillo. Al "tribunal de pec, un lujoso penthouse decorado con ro, como deben aclararlo todos esos pares" acuden - en orden de aparici ó n muebles del siglo pasado, Irma Serra ­ supermillonarios que saquea n de una o desaparición- Porfirio Díaz, Alvaro no, La Tigresa, dice: manera criminal al país". Obregón, P1Ularco Elías Call es, Adolfo " A Arturo Durazo Moreno se le está Cuenta que Durazo se si ntió presi ­ Rui z Cortines, Adolfo López Maleos y acusando por lo menos malo, pues es­ denciable. Seis meses antes del des­ Guslavo Díaz O rdaz. El moderador de tá ligado con el tráfico de drogas y con tape, el exdirector de Policía y Tránsito tan estelar mesa redonda es Quetzalcóatl, as.esinatos, y es la tapadera de todos del Distrito Federal apostó con la actriz los robos que se co metieron en el se­ a que él sería el sucesor de López Por­ conocida figura preh isp¡ínica que es , al xe nio pasado", tillo. parecer, Loret de Mola o , a ratos, un Recuerda: " Estaba se ntada en el restaurante desdoblamiento autocrítico del enjuicia­ Ri voli y Durazo llegó a mi mesa, pidió "Conocl a Durazo cuando era un achi­ do, quien si no se considera su reencar­ champaña y platicamos. Me dijo: ¿Cuán ­ chincle de tercera de1.presidente Diaz nación, sí por l o menos su represen tante to apuestas a que voy a ser el próximo Ordaz, pero el exmandatario jamás lo Presidente de la República? Y lo voy a artístico. (Consultar los dos volúmenes dejó acerca rse . Ya después, cuando ser porque este pa ís necesita un Presi­ de JLP: Don Q. y Quetzalcóatl). Anun­ agarró su se gundo aire, lo volvl a tra ­ dente con muchos pantalones. Yo le ciad,o el reparto. el método consi ste en tar. Es un tipo majadero, corriente. No dije que no lo seria. Apostamos una adjudica rle a los fa nlasmas los a poyos me explico cómo una persona que se pistola de. oro que él traía. Todavfa es­ hace mandatario de un pals tan impor­ (a casi lodos) o l'as condenas (a Echeve­ toy esperando mi pistola. Jamás me tante como el nuestro puede poner en­ rría) que hagan falta, y en reiterar que a pagó " . tre sus pri meros colaboradores y g uar­ López Porlillo lo pierden, e n el aprecio - ¿Por qué se le involucró a usted en dián de la justicia a un tipo como este " . de ese pueblo debilitado en sus neuro­ el tráfico de drogas con Alberto Sicilia nas por la anemia, la indecisión en los La Tigresa no quita el dedo del ren­ Falcón? dos últimos años de su gobierno. la tar­ glón. Asegura : " Durazo hizo su fortu­ - Porque era mi amigo. Es un mu­ danza en devaluar, la abrumadora pre­ na con el narcotráfico. Mostró su for­ chacho introvertido. Nunca vi que fue­ sencia de la familia, la torpeza al no tuna desde que era ·comandante de ra adicto a la droga . Yo no sé nada de cuidar las apariencia s, el placer por las Narcóticos. Tiene mucho dinero depo­ los que ' se inyectan, pero noto a los sitado en Suiza; otro tanto en Canadá . que usan coca . Se levantan seguido al obras suntuarias, la tibieza ante las mal­ En esa comandancia se convirtió en baño. A lberto nunca lo hacía . No ha­ dades de Echeverría, la carencia de cri­ príncipe. propietario de mansiones, ce - blaba de sus cosas. Ca llado, muy inte­ , terio profesional ("usted, le dice Ruiz rros, n.os ... . . ligente, demasiado joven para andar Cortínes, no era un político de carrera La actriz: " Las autoridades deben en esas danzas. Todavla no sé hasta sino una afortunada carrera sin políti- la , ------.,

PO A SAuR UMPIOS": SU AMIGI' PITA DUEÑAS • • Ha . Una mujer constructiva. que ha doy acerca de Margarita López Portillo querido se rvir a su pa/s", (Proceso 404), Dueñas dice sorpren­ silencio V Insiste: "No es justo lo que se hace dida. "No me explico que una mujer de levan­ con ella ", Y pregunta: " ¿Por qué sólo cristiana como Emma pueda decir esas tirria y' la se dice lo malo, lo negativo? ¿Por qué cosas". Luego comenta: no se habla de lo bueno. de sus mu­ " Es una cosa muy triste e ingrata 1 hombre chos aciertos? . que una amiga se preste también a la ue se ha " En el teatro. por ejemplo: durante el tarea de hacer lefla del árbol cardo". na entra· sexenio pasado se hizo una labor ma­ Acepta la escritora - autora tam­ ,dicó a él ravillosa, sin precedentes. Con Carlos bién de un libro de semblanzas de es­ )n5ta. La Sol6rzano (d¡rector de Teatro de la Na­ critores, Imaginaciones- que deter­ años los ción), se logró un teatro de alta cali­ minadas decisiones de Margarita o del ; con Su dáad y de cantidad abrumadora. ¿Qué propio José López Portillo pueden ha ­ se hace ahora? Claro, no hay presu­ ber sido equivocadas. " Nadie es infali­ puesto; pero lo conseguido en el go­ ble" . subraya, pero le parece " terrible­ lera pie· bierno pasado fue extraordinario". mente injusto el trato que se les ha Jir la co­ En el cine: " En el sexenio pasado se dado y que se les atribuya n las cosas ltinuado desarrollaron muc h ísi mos valores. más terribles por gente que ha fallado. 1Ira él y Margarita luchó en serio por el cine como Durazo". lucha la mexicano. Alentó a loscineastas, cuya Otro motivo del " apedreamiento" de lue todo ca lidad me maravilló. Hay que ver la los López Portillo, dice Pita Dueflas, ha !ron fue- cantidad de guiones que se produje­ sido " la envidia hacia la labor de la ron. Muchos no se realizaron por falta mujer" que existe en nuestro medio. ti ea que de recursos. pero hubo avances inne­ " Se ataca a Margarita, acamo se ha e toda la gables" . ata cado a Griselda (Alvarez) y a Rosa ice. des­ Se queja Pita Dueflas: Luz (Alegría), y al propio don Pepe por ivlan en " Ahora nada de eso se reconoce. haberlas designado.Es por puro rencor:' I es una Todo se ve ne"gro. Yo atribuyo esoa las La amiga de M argarita reitera : " Ha ­ aunque grillas, las envidias que hay entre la blo por se ntido de justicia. Estoy harta 1asta a gente de cine y de teatro, a la falta de de oír cómo los apedrean". Y predice: .~ ,~", \ unidad, a la falta de amor". " Al tiempo, van a salir limpios". Ouel'las. En defensa de M,; Sobre las opiniones de Emma Go - (Francisco Ortiz Pinchetti)

ESTA UGADO CON J;L NARCOTRAFlCO, DICE LA TIGRESA

qué punto esté o deje de estar. No me se dine­ del si ndicato, no del país? Yo digo que consta. os esos es problema del país. Un ratero, con -¿López Portillo es corresponsable sindicato o sin sindicato, es ratero. Es I de una de lo que hacía Durazo? delito robarle a un sindicato, como lo - Claro. Es lógico. López Portillo, sa ­ presi­ es robarle al pueblo mismo. Y si el 6 bía todo. jet des ­ se flor Presidente se lava las manos, -ránsito Irma Serrano es escéptica en c uan­ ¿qué podemos hace r, qué podemos es- to a la efectividad de la renova ción ,.. la actriz perar .. .ez Por - moral. " Se especula mucho sobre la - ¿Es su amigo Barragán Camacho? tal renovación moral. El sef'lor Presi ­ - No . Barragán no. Vuelve a decir: dente no ha aclarado al pueblo eso que lurante Lo co nocí en La s Vegas. Era amigo de a, pidió le publicaron en Estados Unidos. Y. unos amigos míos. Estaba con Héctor ¿Cuán­ por lo mismo, el gobierno nos ha men ­ García, El Trampas, jugando a la rule­ tido. por ese hecho, nueva mente la róximo ta. Garcfa Hernández traía un maletín de sconfianza. Si no es verdad, el Pre ­ o voy a lleno de millones de dólares, que el \ Presi­ sidente debe decirlo. Pero si es verdad, otro (Bc¡rragán) perdió en media hora. debe dar una explicación. Yo creo que Yeso ya. lo vi. Héctor saca ba los dóla• l. Yo le el Presidente es una persona que no os una res y se los entregaba a su co mpadre. tiene miedo. Ojalá que no nos es té vla es ­ Si el gobierno quisiera averiguarlo, ya lás me pasando como en las dos ocasiones lo hubiera averiguado. anteriores. LópetPortillo acusó y me­ Irma Serrano, aña de, indignada: ,ted en tió a dos o tres chivos expiatorios a la " Eso se le pregunta al señor Presi ­ Sicilia cárcel , dizque para su renovación mo­ dente: ¿dónde está la renovación mo­ ral. y viene el otro y vuelve a hacer el ral. si no se atreven a investigar a uno mismo j uego. Ya no se sabe rea lmente de estos?'". 10 mu ­ qué sucede ". Je fue ­ " Oue agarren a segundones, pero ada de Enfoca la renovació n moral sobre que les lIeg uen ta mbién a los pri ncipa ­ ) a los Salvador Barragán Camacho y Joaquín les, a López Portillo y a Echeverría. uido al Hernández Galicia. La Ouina: Vivimos en un paísde cobardes. Todos " Están presionando al Presidente pa ­ tAnem os miedo" . ~o ha ­ yinte­ ra que no ordene investigarlos. ¿Cómo y anuncia la aparición de Su próxi• andar es posible que el Pr esidente diga que mo libro: Yo, el segundo frente. (An ­ hasta sí roban o dejan de robar es cuestión drés Campuzano)

1 1 .

• ca") y la pasión nunca disimulada por el bondad mal comprendida. Ante él, Lo­ su bibliografía con Los últimos 9l'dias. deporte. En última instancia, el fracaso ret se exalta: "Imposible negar a Díaz Los caciques y Los mil dias de Quetzal­ del sexenio se debe al exceso de talento , Ordaz sus virtude$ cívicas, su talento y cóatl. El Sistema se va a pique, pero CO n a una generosidad que no se detiene en su amor a· Méxic o. Como secretario de rá psodas. (El día de hoy debe ha ber más pequeñeces y, lo verdaderamente imper­ Gobernac ión era un ra yo, con el cerebro de 10,000 memorias en marcha . Si no le s donable, a no vivir en el Sistema desde como un diamante ... Nb cometió erro­ dejan hacer política, harán - a su modo­ niño, a no haber madurado al cal or de res ni torpe zas ... Hombre superdotad o literatura). las a nécdotas de Ruiz Cortines, a igno­ de cerebro y de criterio ... ". El centro descarado de la atención es rar que la cu ltura política que vale se da la magia del Presidencialismo, al que por acumulación:primero diputado, lue­ "Yo fui lámpara de buró en Los Pinos" todos le hurgan las entrañas. iConque go oficial mayor ... siempre sí eran seres humanos! Yo crecí La curiosidad por las entretelas del pensand o que eran se midioses y ah ora "Un hombre de talento, cuya cultura . .. S i ~ tema foment a una no tan pequeña me de senga ño: el draconiano Echeve rría y h umamsmo ... industria editori al, y Loret de Mola es tenía una in saciable sed de mand o y, no ya un expert o en el género "memorias hay bie n que dure siete años,¡nclu so el El Juicio es un acto de rendició n y un de ex políticos", en el vituperi o de corte energé tico López Portillo "sintió que anhelo de justicia inmanente. Lo implí­ y la a laba nza del yo. El es tributario de co men za ba a derretirse su carisma" ( M e~ , cito: desde la pers pectiva del expresiden­ estos "a va nces" patrocinados del Juicio tá fora cortesía de Loret). te , es ya inútil luchar contra la s eviden ­ Final (eso que importa tanto porque Den ostado, desmitificad o, asediado I cias, y da igual aceptar de saciertos, in­ sólo lo verá n nuestros espíritus) y su a golpes de intimida d, el Pres id enciali s­ / cluso errores gra vísim os. Lo explícit o: primera contribución fue una apología mo toca fo ndo, llega a su límite .. , y se ( I , deben mantenerse las dos grandes líenas del sexeni o más tenaz y angustiad o de co nserva intac to. Cada libro o libelo, 1 argumentales: 1- La culpa mayor es de Yucatá n: el del propio Loret. Al modes­ cada exhibición de l as-entra ñ as-d e l -mo n s ~ la falta de f renos del Presidencia li smo, to clásico Confesiones de un goberna­ truo refiere la existencia de un ser libre ( r de la inexistencia de un verdadero Po­ dor (1978), no le falta nada: villanos (e l Presidente) en Un pa ís de esclavos o der Legislativo, y 2- La grandeza del probados (Echeverría, Carl os Sansores coba rd es, o el paso de un verdugo (el acusado no lo salva de la críti ca, pero sí y Cervera Pacheco), un héroe ( El de la Presidente) por , 1 espacio de los decapi­ de sus consecuencias. Voz), una masa incompren,siva y redi­ tados. Concebido como el a parato que t Servidor de la estra tegia y ventrílo­ mible (~ l pueblo), una explicación lumi­ encumbra a un solo hombre, es te Pr esi ~ . 9 ;uo del más a llá, Loret contagia de su nosa para cada falla , mil definicione s denciali smo denunciado en libros y a rtí ~ SI vocació n de encomi o a la s Presencia s prácti cas de la política y un sentido del cul os y sketches teatrales oculta la co m ~ h Históricas que, desde el Olimpo, lison­ color loca l y el relato para los nie tos: plejísima red del poder y confunde'iriclu­ jean sin piedad a López Portillo. Call es so a quienes lo vive n mu y directamente. ~ le celebra sus dotes de orador y su hom­ El Cha y su bell ísima esposa Fara h No se admi te lo obvio: la crecie nte com~ SI bría de bíe n; Lázaro Cárdenas admira la Oi bah visitan a Chic hén bre vemente plej idad de México le da a l Presidencia­ re va lide z de sus arranques, la inteligencia el 13 de mayo. Ell a es muy sencilla. A li smo un ámb ito es tricto, el mi to ac redita ar de sus intervencione s y la decisión de la s puert as de su suite en el "M aya­ la vigori zació n y la debilidad del pode r bl explotar el petr óleo para afr ont ar la cri­ land" nos sirve personalmente losjai­ pres id encial, y fomenta una visión p r o~ al sis de 1976; Ruiz Cortines alaba al ho m­ boles. Esta gente, de la dinastía más vid encial que oprime no sólo a los exé~ dl bre de talent o, cuya cultura y humani s­ vieja y rica de la humanid ad, es más getas y a los lectores. También a los de mo han enorgullecido a México, a l hida l­ accesible que cualquier matrimoni o actores princip ales del drama. pa go español del siglo dieciséis, con las de nu evos ricos de la política mex ica­ Si algo prueba el caso de J osé López p!i so cualidades y los defectos inherentes; Díaz na ( P. 298) Portillo es lo opuesto a las tes is implí ci ~ Orda z enco mia al ser lú ci do y carismáti ­ tas y explí ci tas de El Juicio (y desayuna­ tal co durante más de cuatro años, al siem­ ¿A es tas altu ras quién guard a silen­ deros políticos adjuntos). Como ha pro­ prl pre luchador y patriota y caba llero, al cio? El Sistema fue tumba sell ada mien­ bado con deta ll e Arna ld o Córdova, en límpio de corazón; Ló pez Mateas lo pro­ tras el mi sterio era impresci ndible en la 1933. con el Pla n Sexena l y la candida­ ~~ clama el President e que ha mostrado .intimidac ión, pero Waterga te probó que tura de Cárdenas a la Presid encia de la Sin más wltura en su facilidad de pa la bra escá nd alo qu e no des tru ye afianza , y si República se cava la tumba del régi men de (sic) para pla ntear los problemas más no se concede democracia muéstrese al­ persona li sta y la política in divid ua lista, delicados; y, fin almente, Quetzalcóatl go de las intimidades. Q ue todo se filtre y surge la in stitu ción d e l presidencia lis~ se inclina ant e quien amó a su país y lo menos lo ve rd aderamente esencial. Si se mo qu e disuelve el poder personal. CasI sirvió co n entrega de ca mpeón. exce ptúan las revelac iones del ga tillero cinco décadas después, López Portillo, toe ¿Quién da más? El croupier de la ta - J osé González González, que no fue de­ rodeado de una nube de exégetas, se ma bla ouija es el dueñ o de la int erpretac ión nuncia política sin o poli cial , las demás co nve nce de que, por el co ntrario, el ra.e hi stórica y. grac ias al ri guroso método "memorias sensacionales" han sid o enor­ Pres id encia li smo es el pode r si n lími tes mil del Es pi ritismo Republicano, Loret de mes fruslerí as: 'cómo se eli gió en 1958 a l y ac túa en co nsec uencia, en plena ig n o~ mo Mola es la Voz M últiple de México. gobernador de Campec he aquell a tarde ra ncia de los factores de poder. Lo han po I Pero a lo la rgo de la reivindicación de que don Adolfo ga nó a l dominó o cómo pesuadido: el "estilo personal de gober­ se l López Portillo, lo único claro es la creen­ cayó el gobernador de Hidalgo, Verás, nar" es el úni co sent ido de l mando y. fi m cia ciega en aqu ello qu e se pretend e co m­ yo estaba en la a ntesala ... Algunos polí• por lo mi smo, su arroga ncia, más que [o é! batir: el presidenciali smo. De a llí pro­ ticos en desgrac ia "protege n su buen una sa li ent e del tempera ment o, es fe en CO n vienen todos los bi enes y lodos los males nombre ant e la opini ón pú blica" y emi ­ la sacralizació n de l cargo, y SI (pe rso nificados, para Loret, en Luis Eche­ ten largas expl icaciones. No se conve n­ El cazador cazado. El aparato políti• neg verría). El pa ís sólo se explica por ese ce a nadie, pero - si hay buenos chi smes co que tanto desprecia a politólogos y go, panteón pres idencia l, en dond e única­ y mucho renco r- la apología pro \lila coment ari stas term ina sie ndo su devoto qUIl mente el Enl oquec id o de Sa n Jerónimo sua se lee , el des presti gio se torn a mala lector a escondidas . "Tienen razó n: el y le COn no merece el bi en de la Patri a. Desagrá­ fa ma y el Humillado Inj usta mente a lgo poder es inm enso e in fi nit o". Los re s ul~ viese en es pecial Díaz Ordaz, a qui en se sacia su venga nza . Ca rl os Bie br ic h y tados so n demoledores . An te la es pecu­ lole exculpa de la matanza de Tlatelolco, Osear Flo res Tapia proclaman su ho n­ lación y los sacadólares y las maniobras \'ió frut o de la pr ovocación crim ina l y de la radez, y Loret, estimulado. empobrece de Reagan. López Porti ll o está inerme; ve tl de nl 12 I

, 9(días. ante la corr~~ción c~~inal de f~n~io­ Juetzal- narios y polleJas, sus gestos de IndIfe­ -Jero con rencia" son perdones o salv oconductos. ber más Ante los caprichos y demandas familia­ Si no le s res y a migos, López Portillo es munífi• modo- co' su generosidad no le alcanza para captar las dimensiones del problema agra­ • • nC lOn es rio o la estrategia de una.planta indus­ al que trial. Así como él desoye las críticas a Co nqu e Durazo, así la burocracia desatiende sus l' o crecí órdenes y peticiones. Como casi todos y ahora sus antecesores, él goza de la ensoña­ leverría ción del Presidencialismo ... hasta que lo y. no quiere ejercer todo el poder, o en el : Iuso el instante en que anhela salvarse del mito lió que co nstrictor: el Juicio de la Historia. Des­ a" (Me- cubre demasiado tarde cuál es su estric­ to campo de acción, pero el costo del ;ediado espejismo es la carga de la responsabili­ ncialis­ dad absoluta. Del mism o modo, Oíaz , ... y se Ordaz no es el único responsable de la la libelo, larga represión del 68 (es, más bien, el I-mons­ catalizador del frenesí destructor del a uto­ er libre ritarismo) pero cree se rl o y, en lo que lavas o hoy se llama la Hi s~oria, ya lo es. NO PODEMOS CREER ugo (e l En la Nación Visible - hecha de for­ CUANDO LOS HOMBRESFAUAN decapi­ tunas, honores, representaciones, con­ ita que cesiones, equilibrios de fuerza- un Pre­ y LOS QUE LES SIGUEN ENCUBREN SUS FAU4 8: ! Presi· s y arl!-• side nte es el Dador de la Vida y de la Impunidad. Su don superlativo (el pa­ BASAGOm la com­ pel principalísimo en los G randes Nom­ dioclu­ Por María Esther Ibarra mente. bramientos, para empezar el del suce­ :e co m- sor) lo glorifica. E n el funcionamiento real de México, entidad bastante más 1encia­ Sin reponerse aú n del todo del " gol­ inviabilidad de una renovación moral a acredita amplia y compleja que la Nación Visi­ ble, el Presidente es la culminación del pe" de la nacionalización bancaria de fondo. I poder aparato político, lo que es mucho pero 1982, el sector empresarial advierte " Lo que usted plantea es una hipó· >n pro­ que no habla por la herida cuando ana­ tesis irrealizable. Dentro del sistema y di sta de se rl o todo. Tal vez - hipó tesis os exé- liza el "trauma" político de desconfia n­ del propio PRI no existe ni podrá existir de trabajo- ocurre que sobre todo a 1 a los za e incertidumbre que, seg ún la ini· la voluntad de hacer semejante acción. partir del sexenio de Diaz Ordaz la com­ clativa privada, sembró en el pueblo la El gobierno trata, fundamentalmente, plejidad del crecimiento nacional reba­ medida adoptada por el entonces pre­ López a como dé lugar, de hacer sobrevivir al só tan demedidamente la capacidad ins­ sidente José López Portillo. PRI y no ti ene el valor de hacer un mplíci­ talada de los políticos que, en la incom­ análisis de sus propias fallas, hasta ayuna­ Co n ese ánimo, uno de los principa· prensión, volvieron los ojos a una certi­ les ideÓlogos empre sariales, José Ma· esos extremos. Hacerlo es poner en ha pro­ dumbre genésica: el paternalismo. Cár­ peligro su propia sobrevivencia" . )va,en ría Basagoiti, afirma que el " enorme denas fue el Tata, pero Diaz Ordaz se temor que subyace es que el rumbo y " no pontifico", dice Ba sagoiti. "Sim­ .ndida­ plemente digo lo que 'olfateo', lo que sintió el padre literal de la Nación, e l jefe del pafs está sujeto a la voluntad y al a de la platico con mis a migos, con los empre· de familia obligado al castigo ejemplar: estado anfmico de un solo hombre". !gimen Esta es, para Basagoiti, la " encr'uci· sarios, con la gente con la que convivo "Les di la mano y me la dejaron tendida y que piensa igual que yo: que hay un Jalista , en el vacío". jada" a la que se enfrenta el gobierno de Miguel de la Madrid. Esdecir, " res· clima preocupante, un país empobre­ 'lcialis- El vuelco psíquico es inmenso, sobre 11. Casi tituir la c'onfianza en que la soberanía cido por los gobernantes y un pueblo todo si lo sustenta una preparaciónpara que se rebela contra el gobierno y un ortillo, de la Nación no será vulnerada por la mantenerse en el poder, no para ejercelo gobierno que en lo único que se empe ­ :ta5, se decisión y el arbitrio personal". racional y re sponsablemente. En el ca­ ña es en someterlo". Hio, el Sin embargo, plantea que no es na· mino del a nacroni smo al Presidencialis­ da fácil. " No funciona ya que al pueblo Por eso, "decimos que se re spira un límites mo "divini zado" lo acompaña la "clase le digan que las instituciones no son ambiente de intranquilidad, que no sa­ a Igoo­ bemos qué va a pa sa r y hacia donde política" (hoy tan ll orada) que en 1968 las que fallan, sino los hombres. No Lo han marcha el país". se lanza en un esfuerzo desesperado y podemos creer esto, cuando los hom­ gober­ Co n esta preoc upa ción, en el Insti ­ fin almente fa llido. Alli estuvieron, jun­ bres vi enen fallando insistentemente .ndo y, y, cua ndo a de~á s, sus fallas son cu­ tuto Panamericano de A lta Dirección ,ás que to a Díaz Ordaz, co mo-un-solo-hombre, biertas por los hombres que les siguen" . de Empresa (IPADE), sus exa lumnosy miembros realizaron el " Foro México !s fe en Con sus rituales de iniciación y trá nsito, - Para que crean ¿e l gobierno de y su entendimiento del país a través de la Miguel de la Madrid debe enjuiciar po· 2000". Asistieron, entre otros, Rómu­ negociació n, el acarreo, el compadraz­ lo O·Farril. Marcelo Sada. J org e Cha­ políti­ lítica mente a López Portillo? go, la componenda, la represió n, la al­ pa, J<;>sé Lui s Coindreau,Manuel Mes· ogos y quimia elecloral. Se emplearon a fondo Ba sa goiti opta por no personalizar tre, José Lanzagorta y el propio José devoto -"no quiero que digan que hablo por María Basagoiti. y le dieron a l Presidente todo el apoyo zón: el venganza, por la herida, o como dicen El Foro tuvo como eje central las conce bible para que se llegase a Tlate­ 5 resul­ los líderes obreros, que aún nodigeri­ siete tesis bá sicas de Miguel de la Ma­ :s pecu­ loica. Y concl uída la matanza, nada vol­ mos la expropiación " . Prefiere aludir drid y te xtos como el Plan Nacional de ,iobras vió a sus ca uces. Ante quien quisiera al funcionamientos del sistema políti ­ Desa rroll o, el Plan Na cional de Fomen· nerme; verlo y ante ell os mismos, a lgo fue evi­ co mexicano, para deslizar en ello la to Industrial y de Co mercio Exterior y de nte: el país "se les había ido". El que • 13

• = los el Programa Nacional de Financiamien· un distanciamiento entre pueblo y go­ dos gobiernos anteriores". vu­ to del Desarrolló. El análisis que se bierno. Cada uno anda en su 'onda': el Precisamente, enfatiza, esa es la " en­ de hizo fue desde los puntos de vista poli· pueblo en rebelarse y el gobierno en crucijada" del gobierno de Miguel de tieo y económicos hasta el cultural. someterlo. En esta división surge la la Madrid, "hacer que el pueblo tenga mC Sobre el debate de los empresarios. pregunta de si podemos ser o no un confianza en que los delitos y errores re s Basagoiti elude profundizar. "Se trató pals democrático". cometidos por funcionarios del pa sado Pro de un foro académico abierto, donde Aunque dice tener esperanza en que no se proyecten con fatalismo destruc­ del no se llegó a conclusiones" . . se restablezca la democracia en el pals, tor en el presente", . Exdirigente de la Confederación Pa ­ Basagoiti se pregunta: " ¿Cómo vamos Sin embargo, no todo se lo deja al tronal de la República Mexicana (Ca­ a ser un pueblo democrático, si no sa­ gobierno. " El pueblo tiene que argani· parmex), representante en México de bemos rea lmente si las elecciones son zarse, para evitar Que unos cuantos / la Organización Mundial de Patrones, buenas o malas; si hasta el PRI alega que se dedican a la polftica como 'mo­ del con sede en Francia, fundador y vice­ ya fraudes ? dus vivendi', sean los disef'adores del no presidente deIIPADE, y no obstante su Cuando se le ser.a la que la desigual­ pals", lnclusive hace un llamado a rom· rac representatividad en el sector ampre­ dad social y económica, reconocida por per con el " superindividualismo" y a -sarial Basagoiti prefiere hablar a "titu­ el propio gobierno, parece negar la po­ abandonar el esplritu de resignación y toC lo personal" y " como simple ciudada- sibilidad de la democracia integral, Ba ­ paciencia, Pr opone: eSl no y empresario" .. . sagoiti medita un poco, para decir: " Hay que estar en la vida política, a pal Como tal, en la entrevista realizada " No hemos perdido lo esencial de través de asociaciones, grupos, mani­ tra dos dlas después del Foro, cuestionó una Nación, que es la cultura , la iden­ festaciones, que impidan que el gobier­ te I el abrumador poder presidencial, la ve­ tidad. Lo que hemos perdido es status no todo lo piense, todo lo haga, todo lo ma rosimilitud de. la renovación moral, la económico, De ser un pals en el que decida en contra de la conveniencia, ,I es I incapacidad g\JbernamentaL su buro­ vivíamos "':""si n serlo- como ricos, don­ los intereses, los anhelos y la voluntad p" cratización, principa lmente en la ban­ de el bienestar, si no era óptimo si era de la ciudadanía". ma ca nacionalizada; la corrupción pasa­ de dignidad humana, de repente nos No es posible para 8asagoiti " entre ~ ton da y presente y la " encrucijada" del encontramos con un país empobreci­ gamos a ese fatalismo destructor, cuan­ gobierno'de De la Madrid. do y endeudado por los gobernantes", do vemos que el gobierno es un enor­ terj En su despacho priva~o , que preside No obstante ca lificar de "superior" el me ente burocrático y que sólo busca fle. un pequef'o crucifijo que pende de las esfuerzo de Miguel de la Madrid por su bien propio, al margen del bien na­ de puertas de Vna sa la de juntas, Ba sa­ enderezar el pals, no deja de expresar cional". CIO goiti se explaya sobre la inquietud que su convencimiento de que' las cosas El más claro ejemplo lo encuentra roc existe en todo -"en lo que es todo"­ " no marchan del todo bien", de que en el manejo que hace el gobierno de co, el pueblo mexicano, incluidos los em­ "no sabemos qué va a pasar", de que la banca, " La eficiencia y la productivi­ su presarios, por el comportamiento del es " terrible la incertidumbre". dad se han ido perdiendo, por un in­ gobierno y el rumbo del pals. - ¿A pesar de los concienzudos y trincado buroc ratismo que la acción Su " olfato" , dice, le indica que el abundantes planes gubernamentales? gubernamental imprime a todas las ac­ nes miedo de la ciudadanía por el poder " Yo no puedo ser intérprete de to­ ciones Que toma en sus manos". toll presidencial se ubica a partir de la na ­ do", aduce. Pero "cuando analizamos y pese a que el presidente De la del la realidad del país, vemos que los pia­ Madrid dio marcha atrás a la medida cional~ación bancaria. Dice: ma " Mucha gente, de cualquier tenden­ nes están ahí, que se escuchan, Que de López Portillo, al regresar el 34% de cia polltica, incluso aquellos que se se presentan, que se debaten, que se las acciones bancarias a la iniciativa mo alegraron, tienen la impresión de que califican, y Que, por encima de ellos, privada, Basagoiti considera que no vuc otn el poder del Presidente es absoluto, está el problema político de no respe ­ existe el llamado paralelismo banca­ / que en el pals puede suceder cua lquier tar el voto popular y la soberanía del rio. " Lo que hay es simplemente una da, cosa, al margen de la voluntad po'pu­ pueblo, que falta equilibrio de poder, intermediación del dinero, pero no hay mel lar. Todo mundo piensa que el destino Que el presidencialismo es absoluto, competitividad". e la ~ de este pueblo no está arreglado por Que la corrupción parece no desterrar- La opinión de que la reintegración fi'IV I un equilibrio de poder, que no está en se " " del 34% de acciones definió a De la su , Madrid como un Presidente proempre­ manos ni de los máspensa ntes ni de la ¿La renovación moral ? se repregun­ un sarialla ubica en la " presión que pre­ voluntad de las mayorías". ta Basagoiti y dice que el " gobierno dio Como un reflejo del " trauma" que hace análisis parciales, fragmentarios. tende ejercer la izquierda, Que además acusa a diestra y siniestra". em l provocó en el pals el " golpe " de la .Trata de hacer correcciones para tran­ expropiación bancaria, Basagoiti expli­ De ninguna manera, subraya, en los lit ic quilizar a la gente, pero las fallas son cial ca sus efectos multiplicadores. tan garrafales que requieren de otras círculos empresa riales vemos que el Pr esidente tenga esa tendencia a fa ­ don " De s<;ie el punto de vista jurldico, acciones" " . vor de la iniciativa privada. Por el con­ fue una violación a la Constitución. Ante la imposi bilidad de que el sis­ las trario, "creemos que el gobierno se Pero lo más grave : la redujo a un sim­ tema se atreva a enjuiciar al expresi­ del quiere Quedar con toda la banca, no ple papel. le quitó su vida y validez dente López Portillo, el representante se t obstante que no ofrece ninguna seg u­ institucional y democrática, Desde el empresarial plantea su tesis de crear ent ) politico, fue una acc ión que no corres­ ridad y confianza a los usuarios". un sistema por el cual se castigue a los de ~ pondla a un partido que ganó las elec ­ También re chaza que al gObierno se funcionarios públicos y al propio Pre­ " le pueda atribuir una inclinación em­ .J"U I ciones. Desde el administrativo, creó sidente. " Tiene que haber un sistema un auténtico caos, difícil de de smara- presarial, por el hecho de que existan si de Que equilibre ese poder unipersonal, y xe n r .ar " . algunos políticos empresarios. Es más, . luego, que se establezca un mecanis­ I ron Su convicción de que sobran moti­ mo efectivo para ha cerl os c umplir co n dice 8a sagoiti. hay una mutua conde­ vos para estar alertas ante medidas su protesta de que la Nación se lo de­ na entre ambos sectores. dad como la del 10. de septiembre de 82, mande" . Sin imprimirle el tonó de enfrenta ­ por arrebata su voz para remachar: mie nto, 8asagoiti refiere la tendencia dad, " Este es el enorme temor que sub ­ Al explicar cómo pOdría ser ese sis­ del político a co ndenar a priori a los Por yace: el rumbodel país puede ser c a~ ­ tema, 8asag oi ti propone un mecanis ~ empresa rios, porque " nos consideran ciór¡ biado repentina, dramática y sorpresl ­ mo "sui generis" entre los empresa ­ te rribles. Pero también re conocen Que da, rios":Ojalá la paciencia de los mexica ­ ellos hace n críticas a los funcionari os vamente por la voluntad y el estado una anímico de un solo hombre. No hay nos se termine" . A, pero eso sí, aclara, públicos, porque "sentimos que no tie­ garantías de que esto volverá a suce- " sin que vayamos a la violencia. No nen la vivencia de la práctica para ha ­ sos ¡ .. ria I i d er " nos conduce a nada pos itivo. Hay que cer las cosas, Ahí están loS planes, En este contexto ¿qué va a pa sa r? convertir nuestro re se ntimiento en ac­ que son totalmente ajenos a la reali­ al p' " Por lo pronto, no está llevando a ción en contra de lo que dejaron los dad del país". tu:a \ le" 14 • los tecnócratas tampoco enlien,dan, . ~o .. v yo I.enía el poder para rescal.ar el vue lve menos desamparada la sttuaclOn espacio" de quienes no consig~en Iran s a~ con la modernidad . ConfundIdos y su plicantes, En 1981, José López Portillo prologa • responsabi l izan.d~ ~u caída a uno u o~ro un libro de fotos del Templo Mayor. El Presidente Yso lidifican de nuevo el mito texto es, a su manera, impecable y sinte­ del Presidencialismo. tiza el modo en que la idea (la ensoña­ ció n) del Presidencialismo organiza la en IIbreñas Lo que ve el que manda racionalidad y la voluntad de una perso­ na, transformándolo de alto empleado ¿C uáles son los alcances de un Pres i­ pú bl ico en "taumaturgo". Sin más, na­ LA DESIGUALDAD EN dente? Extraordinarios en cierto modo: rra el Presidente sus vivencias de la ma­ MÉXICO nombra y protege, concede, coarta o ñana en la que por primera vez vi a la Rolando Cord era y Carlos Tello facilita la corrupción, es la medida de Coyolxauhqui: (comps.) toda carrera política, le da el tono a los estilo s de su sexenio. En otro sentido no Aquel 28 de febrero de 1978, sentí LA OFENSIVA pa recen serlo t3nto: en el terreno de las transformaciones fundamentales. Si es­ pleno y redondo el poder: podía, por. EMPRESARIAL CONTRA mi voluntad, transformar la realidad te poder no es minimizable,' tampo ~o es LA INTERVENCiÓN DEL magnificable. Pero el PresIdencIalismo que encubría raíces fundamentales de ESTADO mi México, precisamente en el centro I es la teoría de la desmesura, y el mito del Benito Rey Romay Presidencialismo que implantan las for­ .original de su historia, místico ámbi­ maciones burocráticas, simplemente no to de su tragedia dialéctica, aún no resuelta. REUMA TlSMO, ARTRITIS toma en cuenta el orden financiero in­ y OTROS MALES ternacional, el imperialismo norteame­ ricano, la s prohibic iones y los intereses La contemplación de un descubrimien­ Manual para pacientes y de la iglesia católi ca, el capitalismo na­ to arqueológico alucina a l Primer Man­ parientes cional, la autonomía creciente de la bu­ datario: Donato Alarcón Segovia rocracia, el "independentismo" poli cia­ co, las estructuras mismas del país en y yo tenía el poder para rescatar el LA IMPORTANCIA DE suma. espacio y red imir tiempos nuestros. LEER Y EL PROCESO DE Poner, junto a la plaza donde está el LIBERACIÓN Vocero de implacables lugares comu­ templo del crucificado, el de la des­ nes, Loret insiste en las consecuencias cuartizada. Desconcertantes caminos Paulo Freire totali zadoras de las virtudes o defectos de sangre de esta humanidad nuestra. del Primer Magistrado de la Nación. Al Tal vez no habría otra oportunidad. en prensa margen del interés de este pinto resquis­ Descubrir, sacar a la luz: darle otra mo psicológico, los rasgos individuales . vez d imensión a las proporciones de HISTORIA DEL vue ltos "rasgos de gobierno" expresan trales de nuestro o rigen. Abrir el es­ MOVIMIENTO OBRERO I otra cosa. Así, la soberbia de Díaz Or­ pacio de nuestra conciencia de Nación daz es la pa rá li sis ante el cambio de excepcional. y pude hace rl o. Simple­ EN AMÉRICA LATINA: menta li dad, que le haría entender qué mente dije: expropiénse las casas. De­ vol. 1: México, Cuba, clase de sociedad urbana preside, y la rríbense. Y descú brase, para el día y Haití, República frivolidad de López Portillo condensa la noche , el Templo Mayor de los Dominicana, su desco ncierto ante las dimensio nes de aztecas. un Estado moderno. El estudió y litigó y Puerto Rico · dio clases y accedió a la burocracia y se vol. 3: Colombia, embarcó tardíamente en una ca rrera po­ Una decisión administrativa y cultu­ Venezuela, lítica, en un media d o nde el Presiden­ ral deviene acto cosmogónico. " Redimir Ecuador, Perú, cialismo era el sustituto de la ideología, tiempos nuestros". Más simplemente, Bolivia, Paraguay donde nuevas generaciones de burócra­ auspiciar el conocimiento de una cultu­ tas creía n que la estabilidad derivaba ra fundamental. Pero enunciado así, la vol. 4: Brasil, Chile, del conveni o según el cual un ciudadano firma al pie de un decreto se despoja de Argentina, se transfigura durante seis años. Así, de todo sentido. ¿Cómo reduci r a la triste Uruguay entrada, él creyó a su anterio r manera política cultural un gesto que significa In stilu{Q de Inves tigaciones de ser una proposición de mando. En el "darle otra vez dimensió n a las propor­ Sociales. UNAM " "' " - . JUICIO pergenado por Loret, los ~x pre - ciones ce ntrales de nuestro or i gen' ~ ? ¿Có­ Pabl o González Casanova sldentes le atribuye n los fracasos del se­ mo confina rse al desempeño trivi al de Icoord.) xenio a la s debilidades de carácter y d e un Presidente pudiendo ampliar la con­ formación política de JLP. Si las debili­ ciencia para el d.ia y la noche? En el y dades de car:ícter son tan no torias. es ámbito del Presidencialismo. todo es tra­ LA OPEP EL PRECIO por su pe so específico en el campo ver­ ducció n simultánea. y si el estilo mito­ INTERNACIONAL DEL daderamente a la disposició n de López gráfico de López Po rtillo no es común, PETRÓLEO: EL CAMBIO Port illo. Tiene enfrente una ad minist ra­ .el trastocamiento d e las funciones del ESTRUCTURAL I ción pública interminable y enmoheci­ mando si lo es. Una y otra vez la reali­ F.I. AI·Chalabi da, u.n partido que sólo lo es de nombre, dad comprueba la irrealidad o la relati­ una Iniciati va privada que exige aplau­ vidad del Presi dencialismo (No hay po· S?S .al término de cada saqueo, un impe­ deres "plenos y redondos"). Pero una y LA NACIONALIZACiÓN nahsmo alarmado y rapaz. Elle apuesta o tra vez el mito se rehace con la decisión DE LA BANCA EN a.l petróleo ... y espe ra los re sultados prac­ privada y pública d e reserva r para las MÉXICO tl ('a ndo el deporte y salificando su cor­ cúpulas los beneficios de la metamorfo­ Ca rl os Te ll o te. sis patrocinada de la real idad. (;) , 15 , I \ Sahagún Baca el braZo de­ - más conocido por Prometi.ó aclararlo como "el padrino" menor- , la po licía , du~c o mpo s it o r originario de y es el prinCipal, sospechoso Sahuayo, Michoacán, quien concurso en el Festival OTI en alguna ocasión, debe "cantar" lo que sabe del caso de 105 - • cadáve re s del rí o Tula y acerca de su. partici pación en la" desa parición" de .cinco mill ones de pesos que cuatro ex­ mayo res bajo su mando quitaron a unos asaltabancos en 198 1. , Sahagún Baca, Como en el caso de su comprade Du­ razo, al exdirector de la desaparecid a D IPD a ún no se le hacen cargos por el narcotráfic o. Se le rastrea por dos deli­ tos, cuando en realid ad partici pó de to­ segundo da la corrupción poli ciaca en el se xenio pasado, Tras de sus huellas hay d os hechos acontecidos recientemente: de Durazo, Sahagún Baca debió comparecer el viernes 13 último a nte el Juzgado Sexto Penal del fuero común, para rendir tes­ timonio sobre el presunto ro bo. Ni si­ en la mira quiera fue posible notifica rl <; la audien­ cia, pues la direcció n de su domici li o res ultó fa lsa, El moti vo por el que se le cita tiene sus l ', orígenes el 29 de marzo de este a ño; en de la justicia esa fecha fue detenid o J osé Luis Licona, exmayor de la D IPD, preso actua lmen­ te en el Reclusorio N orte. De acuerdo con el expediente 143 / 84, Licona y I'os por el caso también exmayores de esa corpo ració n Rose.nd o Páramo Aguilar, Heriben o Nah Es parza y Carlos Bosq ue Zarazúa se quedaron con cinco de los lO, millones de pesos q ue habían recuperad o al dete­ del río Tula ner a uno de los tres ho mbres que asalta­ ron la sucursal 62 del Banco de Comer­ cio, ubicada en la a ve nida Ejército Na­ Por Ignacio Ramírez cio nal 1019, en Pa lanca, el 6 de agostq de 198 1. ' "Yo sólo acumplí ó rdenes superiores", nid os Arturo Sánchez Carrill o y Luis nal d e Durazo, el "coronel" Sahagún 1< dijo Licona en su declaración. Gonzá lez C ruz, dos de los principales Baca es un ho mbre de 44 años de edad , c autores de la ma ta nza delos asaltaban­ El li ce nciado Gilberto Roque Macías, co m plexió n media na , rrente amplia , na· r; cos sudamerica nos c uyos cadáve res a­ primer secretario del Juzgado Sexto Pe­ ri z chata y ca ra de boxeador; está casa­ 1I parecieron en el río T uj a el 14 de enero na l, refirió a Proceso que Sahagún Baca do y ti ene tres hijos. Alcohólico ycocai­ e de 1982, Ex miel11b ros del llamado "Gru­ tenía como domicilio el número 73 de la nóma 10 ta mbién, según los testimonios e calle de Li sa , "Ni el nombre d e la colo­ po J aguar", que sustituyó a la Brigada de cole gas suyos, es porpieta ri o de va­ 'e Bl anca, se desempeñaban a hora como nia está registrado - comentó- , por lo ri os bienes en el Distrito Federal, Sa­ e agentes de la Policía J udicial del Distri­ huayo. Hermosill o y Guadalajara; en 1 que el comisario encargado de la no li fi­ to , cación corre spondiente acud ió a la ofi­ 'esta últi ma ciudad regenteaba cabar,ets g También son buscados por este moti ­ d ci na de Correos para ubicarse. Encon­ y bares, vo o tros exmiembros de la DI PD, entre [ tró una ca ll e con ese nombre en la Zona J osé González, autor de la biografía ell os Ca rl os Bosq ue Zarazúa, Adrián p Postal 6. pero nunca dio con la casa. crimina l de Durazo, da los siguie ntes Carrera . M iguel Angel Cisne ros y M i­ Ahora se le dará vista a l Ministerio PÚ­ datos, entre o tros, sobre su persona : g uel Angel Fernández, Era asiduo comensa l del restaurante s blico para que manifieste lo que a su d represen taclO, . n convenga," La mira está puesta en Sahagú n Baca, A nderson j', de Paseo de la Reforma, Al parece r, empero, el segundo d e se quedaba a l frente de la "mi scelá nea" n Con ese agravante, se rec urrirá a la Durazo yú escapó del país, el d o mi ngo cuando Durazo salía de viaje, acostum­ Po licía Judicia l para q ue lo o bligue a pasad o, a bo rdo de una avio neta parti­ braba limpiarle los za patos a su jefe .y e presenta rse, según dispone el a rt ícul o 33 , I cular, sin ma trí cula , que despegó del cuent a con un grupo de más de 50 "exdt· del Código de Procesamientos Penales. aeropuert o Miguel Hida lgo, d e G uada­ pos" con a rmas a lema nas dealto poder e y luego, e n ca so de no hace rl o, se le lajara, que continúa n 'e l trabajo sucio de la an­ n seguiría juicio po r deso bediencia o des­ - -- - - tigua DG PyT. acato. J¡ "Todos los jefes d e la Brigada de la La noche del do mingo 15 ueron dete- , r Pieza clave en la orga ni zación crimi- OIPD - relata Gonzá lez en su libro- 16 . ?mCe~o , •

• Por la vía aérea,el control seeslable­ daifa Reséndiz Rodriguez (al "Ruqy" cía desde el Aeropuerto Inte rnacional el principal ejecut or de ,la mini Brigada de la ciudad de Mé~ico, con Durazo Blanca particular de Durazo y Sahagún Moreno como primer comandante. Por Baca, que conta ro n con la complacen­ iO tiarra, Sáffagún Baca garantizaba el abas­ cia de las autoridades federa les o que to de estupefacientes a los Estados Uni ­ nada podían haceranfeelinfinito p o'&~ r - d os, como comandante de la Policía Ju­ que el presidente López Portillo lihbí'á' dicial Federal de ·Hermosillo. otorgado a su amigo de la infancia.' Con él, recuerda Carlos López Ro­ Del Grupo J aguar surgieron los prin­ bles, exagente dela Policia Judicial Fe­ ci pales autores materiales del asesinato deral, los dólares corrían a manos' lle­ de una docena ade asaltabancos suda­ nas. Era la moneda con la que se mo vía. mericanos, principalmente colombia­ Fajos de billetes de 20. 50, y 100 dólares. nos, cuyos cadáve res aparecieron en el , Marcó un ca mbio de vida en el lugar. río rula, algun os de ellos deca pitados, Fue la época previa a la implementación A dos años y medio de ocurridos los de la "Operación Cóndor" 1973- 1975. hechos. el caso adquiere Una nueva di­ El exjefe policiaco había fijad o su re­ mensión con la captura de dos de los sidencia en la colon ia Centena ri o. en ese impli cados en el ho mi cidio colecti vo y entonces una zona conside rada residen­ la busqueda de los demás re sponsables. cia l, cuya tranquilidad fue amenazada (Hasta ahora, los "exdipos"yelementos por la prepotencia y presencia de quien de la entonces DG PyT detenidos como fuera el brazo derecho de Durazo More­ presuntos responsables de algún delito o simples declara ntes. ha n di cho sin ex­ no. Según los veci nos del lugar, desde cepció n que actuaron bajo presión u que Sahagún Baca desoc upó la casa mar­ cada acon el número 55 de la ca lle doc­ órd enes superiores). tor Paliza. para hacerse cargo de la co­ En esas fechas. Sahagún Baca decla­ mandancia de la Policía Judicial en Gua­ raba en confere ncias de prensa q ue las dalajara, todo voleió a la normalidad , víctimas era n guerrill e ro s "aj usticiados Cuando ese se ñor vivía aquí, rec uer­ por grupos de extrema izquierda o de da la señora Ana Ceci lia Garza, por lo derecha"; luego dijo que los homicidas "seguramente escapa ron al extranjero" menos en tres ocasiones la balaccaron, Nad ie se atrevía a pasa r por ahí. Siem­ y finalme nt e que no quedaría impune la pre había policías y en cualquie r mo­ ma sacre. mentó se podría in ic ia r una balace ra , "La penetración a l país de merce na­ ri os o gue rrilleros extranjeros - afirmó­ La casa de Sahagún Baca en Hermo­ se está da nd O po r el estado de C hia pas y silla no era ni con mucho el Panenón de 'des pués ca mbian de nombre. incluso en­ su jefe. Su edificación data d"e fines de tran con pasaportes fa lsos y se hacen 1970, en un predio de 300 metros cua­ pasa r por veracru zanos o por habita n­ drados, Es de una sola planta. con un les de otras ent idades del país. El ge ne­ pequeño jardín al frente, de estilo cali­ ral Durazo se encarga de hablar con los forniano, Nada del otro mundo, (En el jefe s policiacos de países sudamericanos. Registro Público de la Pro piedad tam­ Pero aun cuando las investigaciones son bié n aparece otro predio esc rilU raclo él len las por lo difícil del caso. éste se rá su nombre. Se trata de un terreno de aclarado", 2,000 metros cuadrados en la calle de Michoac{ln , a las afueras de la ciudad). Lo s ,prime ro s reportes peri odísti cos del halla zgo de siete cadáve re s en la des­ lagún t~nían que cede r la m itad de sus ga nan­ Uno de sus subordinados lo rec uerda embocad ura del colector ce nt ra l del río edad, cla~ a Sahagllll Baca : pero. adcmús. pa­ con esta s palabras: "Era ira sc ible, dro­ a , na­ ra ga stos del patró n' ckbían entrecar gado o no. vio lento. agresivo . Cuand o Tula causó estupefa cció n en la ciudada­ nía, El 14 el e enero de 1982 fueron des­ casa­ I?O:OOO pesos qu i ll cc nal c~. En un pr; n­ es taba enojado aventaba todo por la cubiertos po r vecinos del poblado Mel­ .ocal- ClplO eran nuc\'c brigada ~ no rmales con ve ntana. Tan sólo ~ u presencia infundía cha l' Ocampo. quienes vie ron otro s cue r­ 011 105 cuatro grupos c ada~ una. ~i n con tar la temor. Es un tipo siniestro", e va­ 'especial' de la ~ Delegacio nes. que ckhía pos que fl o t~ban arrastrados por la co­ rriente. Los c uerpos estaban mutilados, , Sa­ ~ntr~gar4()O.OOO pesos diario~. 111,'\ ;" -Pla n , en rep1\o 'Y'Zona Ros a': a~ill1i!'irno.l a Bri­ unos de la ca beza y 0 1ro s de los brazos y pi ernas y algunos alados de lasexrtemi­ ar,C1S gada de Gua rdia de bía t:n l rcgar ~a:.tos La Direcció n de In ves ti gaciones para de coci na. bar y 'va ri o:.' cl c~ b I)an:ja la Preve nción de la Del in cuencia tu vO dades', El sec retario de la agencIa del rafia Dura zo-Sa ha gllll . la cantidad de 50.000 sus anlecedentes en el Servicio Secreto. Min isterio Público en Tula . Arturd Mar­ tí nez. come ntó que los médi cos legiSlas entes P~ SoS diar ios: lodo taell a! hacia UIl tutal cread o en la é poca de Alvaro Obregó n, habían di ctaminado que las víctimas fue­ ~a: e cu at ro mill o nes 500.000 pc ... o ... lIh.'ll- Cuand o desaparec ió. el 13 de enero de ron ases inadas 24 horas antes. "ante Sud ales . In. d CPt.:I1( . l 'lC ntclllClltc de In rCCitt!- 1983. cOlilaba con 2,200 age nt cs. mu ­ nla ,: éld,o ~ n los 'grandc~ golpe...,'. que p t: r ll':­ chos de los c ualcs fue ron in corporados Al día sigui enl e. hombres rana de la nea necia lI11egramcntc al NCL'.ro". a la Policía Judicial del Di strito. Cruz Roja, encabezados por d coman­ rum­ En algunas pan c~ p()C o'-lo recuerdall. Al desaparece r.el20dejuniode 1980. dante Jerónimo García. rescataron otros efe y co m ~ Cn H c rll1 o~il1o. dl)IH.k radil:ú cua- la Brigada Blanca. la manc uerna Dura­ t rcs c uerpos. Iro ano S' , :xdi­ , s .. In cmbarl!o.!'>u pn:sencliI m

EXPRESA AL ESTADUNIDENSE LA IMPORTANCIA DEL CASO DURAZO

de junio, el Tribunal Federal de Esta ­ su tra slado, dice A lbor Sa lce do, se es­ dos Unidos en Houston, Texa s, conce­ pera .que Dosa l Garibayquedeadispo­ dió, a petición del gobierno de México, sición del juzgado 10 penal en el Dis­ la extradición del ca fetalero Carlos Do­ trito Federal, la próxima semana. sa l Ga ribay. acusado de un fraude por En tanto, hasta el jueves 13, el.De ­ 14 millones de dólares. en perj uicio de partamento de Justicia de Estados Uni­ un banco panameño. dos no había recibido del gobierno me­ La Procu raduría de Justicia del Dis­ xicano la petición correspondiente pa ­ trito Federal había ejercido acción pe ­ ra inicia r los trámites de extradición nal en contra de Dosal Garibay desde del extitular de la dirección de Policía y el l a de noviembre de t982. E inició el Tránsito del OF . procedimiento de extradición en junio De acuerdo con el tratado de extra­ de 1983, dición vigente entre ambos países, el Dosa l Garibay fue detenido por el gObierno de M éxico cuenta co n 60días, FBI en diciembre de 1983. pero día s a partir de la detención de Du razo Mo­ después obtuvo su libertad cuando de ­ reno - el 29 de junio pa sa do en Sa n positó una fianza por 500,000 dólares Juan, Puerto Ri co-, para presentar la en efectivo. documentación requerida . Sin embargo. el procedimiento legal El abogado de Ourazo Moreno, J uan terminó con dos audiencias, el 24 y 26 VelázQuez, manifestó a fines de la se­ de junio, al térmi no de las cuales fu e mana pa sada su confia nza en obtener autorizada la extradición a pe tición de la libertad bajo fianza de su cliente, en I la s autoridades mexicanas. momentos en que sus familiares ini­ I Según el penalista Albor Salcedo, el ciaron gestiones para lograr su trasla­ razo I cafetalero recurrió además a otros re­ do a un hospital angelino. liad cursos legales como el " Habeas Cor ­ Durazo Moreno se encuentra ac tual­ QU' pus", que le fue negado cinco días des­ mente confinado en la prisión federal ten, pués de haber si do so licitado. y a un de " Terminal Island", al sudoeste de Jur- ~a~entardebidamenle el procedimien­ trámite extra ante un tr ibunal colegia ­ Los Angeles. Sus familiares están hos­ o e extradición en su Co ntra " do de Nueva Orleans. pedados en el céntrico hotel " Siltmo­ ¡un- El penalista puso un ejemplo ~ el 26 ConclUidos los trámites legales para reH, (Mi guel Cabil do)

7

• mó con cigarrillos y tubos calientes, tie­ "no se rá con a rmas con lo !que frenemos Policía Jud ic ia l. fue declarado fo rmal_ nen huellas de ha ber sid o golpeados con la delincuencia y la crim ina lidad . si no. me nte preso por el juez decim ocuart o boxer y uno de ell os presenta huell as de con rec ursos científicos y de in ves ti ga­ pena l. acusado de robo y abuso de auto. golpes de ka rate. Se les pegó much o en ción o ptimizados en la nueva estructura ridad. la ca beza, ya que presenia n fracturas. de la Pol icía Judicia l del Oistrito. a la El 8 de fe brero de ese a ño. más de Un ha y impactos de bala calibre .22 y a l que ayer in gresaron más de 1,600 ele­ ce nte na r de age ntes se oc upaban de las parecer hasta de metra lleta, a unque hay me ntos de la desapa recida 01,p 0". inves tigaciones re lacionadas Co n el ase. que co nfi rmarlo". En conferencia de prensa, interroga­ sinato del a bogado Francisco López Por. Un día después, el 16 de enero, se da sobre los nuevos integra ntes de esa till o y Castro. Guill ermo Jiménezy En­ encont raron otros d o~ cadáve res. corporación que cuenta n co n anteceden­ ri q ue Segura, cometido por element os y el docto,r Francisco C hong Ba rre i­ tes pe nales. la funciona ria declaró lo que ha bía n pert e necido a la DIPD. ro, jefe de la Unidad de Servicios Peri ­ sigui ente: " No tene mos po rqué asegurar Ci nco meses después. otros dos "ex. ciales de la Procuraduría del Estado de que todos son ma los o buenos. Tenemos d ipos" fu eron detenid os junt o con la Hidalgo, a porta ba la prime ra pi sta con­ q ue ve r cómo se dese mpeña rá n y se que­ ba nd a que ca pita neaba n. Co metí an sus creta del caso: la camisa a cuadros café qa rá n los q ue deban quedarse". robos e n come rcios. casas-ha bitació n e que llevaba uno de los cuerpos era de Sahagún Baca no tuvo más remedio insti tuciones ba nca ria s y operaba n en el marca colombia na ··¡ba rra". Luego se que re nunciar pe rsonalme nte ante la pro­ Oistrit o Federal y en el Estado de Méx i. pia procurad ora. comprobó que otras prendas y un par de ca. ü'1pa lOS de otros de los muertos ta mbién Co n la desa pa rició n de la O IP O. se Yen julio de ese a ño fueron cesados eran de fa bricación colo mbiana y vene­ d ijo en tonces, .aca baban 40 a ños de tor­ de la Policía J udicial los ex mayores de zo lana. turas y extorSiones. la DI PO Rod olfo " Rud y" Resé ndi > y Pero los "exdipos" continuaron su ca­ Carlos Bosque Zarazúa, por "bajo ren. No había duda: era n sudame ri ca,nos. rrc ra deli ctiva: dimiento'·... Pa ra el 19 de enero, la " principal.hi­ El mi smo día en que desa pareció la pótesis" en torn o del caso, según una corpo ració n, tres mayores y agentes de informació n de Excélsior fir mada por la mis ma fueron pu estos a disposición Rafael Medina y Víctor Payá n - és te del M iniste ri o Público acusados de ex­ Sie nd o direc tor de la DIPD, cuand o , I, último "cubrió" todo el asunto, curiosa­ torsió n. Al mi smo tiempo fueron dete­ mente inmedia ta mente después de ha­ a med iados de 198 1 se desató una ola de ni dos y puestos a dis posición de jueces asa lLOS ba nca rios, Sahagún Baca no per­ be r dejad o el cargo de jefe de prensa de penales más exagentes , 15 de los c uales Durazo, a un que nunca aba nd onó su pues­ dí a la o p o r~unid a d .de afirmar que la fu eron ll evados al Rec lu sori o No rt e. trcs policía, por instrucciones et e Durazo, to de report ero de ese pe rió dico- era de más a l Recl usori o Sur y ot ros siete al q ue se trataban de ce ntro y sudamerica­ estaba empeñada en el esclarecimiento Rec lu sorio Oriente. Las de nu ncias for­ de los a tracos. nos que hu yeron de sus países po r cues­ muladas inclu íán desde amenazas hasta ti ones po lí ticas, con base en declaracio­ y a l viejo estil o del oeste ofreció hasta d isparos de a rma de fuego. un mi ll ón de pesos a quie n diera datos nes de Sahagú n Baca y) ona tha n Vega. Oías después. el 23 de enero de 1983. procurado r de j usticia de Hi da lgo. de los a tracadores. Fe li pe Za!,,1 ta Pércz. exagente de la 0 1P O. Hoy los pa peles se ha n inve rt ido: éles Al 29 de e nero eran ya 14 10s cuerpos adscrito a la qu int a comanda ncia de la encontrados en el río Tula. el buscado. (:) El lo. de feb rero empeza ron a ser ide nt ificados, entre ell os un mexica no, Arma ndo Magallanes Pérez, taxistjl, de I 28 años de edad. có mpl ice de los asa lt a:.. bancos, entre ell os los colombia nos Héc­ ta l' "Tit o" R od rí g~ l ez y J osé "J osele" Maya. Fue entonces que se conoció el móvil : los ma taron para roba rle s el botín de sus asa lt os a instituciones ba nca rias en va ria s entidades y el Distrito Fede ra l. aunq ue hasta la fec ha no se ha precisado la ca ntidad exacta. En principio se dijo q ue fue ron 120 millones de pesos: luego. q ue ·150 y no fa lt a quien d iga que 105 mill ones . .. Es un 'boleto' que no me compe tía ni me compete a rní - declaró Du razo a Proeeso enjulio de 1982- ... La conclu­ sión es és ta: fu e un broncón ent re gent e subve rsiva . como un reto en tre sí. ade­ más por la manera asquerosa como los ave ntaron al rí o".

- - - - -

Con el ca mbio de gobie rn o, por de­ creto presidencia l se decid ió la desa pa ri ­ ció n de la 0 1P O. el 13 de enero de 1983. Al ex pli car la decisión, la procurado­ ra de .lusticia del Distrito Federal. Vi c­ tona Adato de Ibarra . man ifestó :que 1 18 • I .

•

\

,-

La arrogancia sin limites. el gesto bravucón, la insolencia intolerable. aque­ lla conducta psicopática exacerbada por el poder omnímodo Que le concedía el Presi dente de la República, todo se ha No tuvo la culpa él negro ... derrumbado grotescamente. La descrip­ ción actual es deplorable: " m oreno si, pero no tiene 1a ca ra llena. es un hom­ bre flaco, con grandes b01sas bajo los Por Samuel Máynez Pu ente ojos, delgados los brazos, la piel col­ gándole y muy nerVIOSO, asustado", I I , I con la ansiedad atormentada, indes­ criptible del drogadicto privado de su razón vital : el narcótico. el mundo .. Dueño del poder, Durazo expresidente de la Suprema Corte de Recuerda el autor de su biografía quería ser Presidente o cuando menos Justicia de la Nación-, alcanzaron el 1 criminal - José González González- , senador; se conformaba co n un banco. "pase a la eternidad"", cuando en el cuando fue "ascendido" a " general de El se rvilismo oficial - raíz y razón de domicilio privado del expresidente de división ", por decreto presidencial, el un sistema político que se derrumba. la Corte, organizaron solemne ceremo­ mismo Sahagú n Ba ca. Que era su bra­ con su propia podredumbre- , noomi ­ nia para el ingreso de Durazo en la zo derecho en la DGTyP, le dio la noti­ tió esfuerzos. "¿ Sabes qué, Pancho? Legión de Honor Nacional. Engalaron cia en un acto oficial en el Monumento (Sahagún Baca) Con el poder que ten­ al Negro con la toga y el birrete de la a la Independencia. Le quitó las insig ­ go y la estimación que me tiene Pepe, sabiduría y la distinción de ciudadano nias de general de policía y le impuso a mí realmente no me hace falta má s esclarecido. Quedan la s fotos como irre­ las que corresponden al Ejército: tres que algún título para que me herede la futables testimonios del ridícu lo y la estrellas de plata y el águila de oro, Presidencia de la Repúbl ica"" . abyección. rodeadas de laureles dorados. Resultó "" Fíj ese patrón que esa se ría la me­ La detención de Durazoen San Juan. inútil la protesta del secretario de De­ jor medida que podía tomarse en este Puerto Rico, el sigil oso tra slado a una fe(lsa Nacional, general Félix Galván momento en el pa ís, porque usted po­ cárcel de Los Angeles, y la improbable López : el flamante " divisionario" se . dría poner en orden a toda esa bola de extradición a México, que podría pro­ burló del Ej ército con el apoyo de su ca brones"" longarse por lo menos 15 meses, tie ­ insuperable cómplice y amigo de la EI4 de febrero de 1981 , ante repre­ nen al frente la muerte en una u aIra in fancia : el primer mandatario José sentantes 'de la prensa nacional, ma­ forma, del hamponazo al que ninguna López Portillo. gistrados e invitados especiales, los cualidad pudo encontrarse. La mafta De entre tantas, lo engalanó una úl ­ muy distinguidos jurisperitos Sa lvador no perdona. Re cuérdese '"el paro car­ l i ma condecoración: la del prófugo de Marti nez Rojas ~ Tribunal Superior de día co" de Mariles y el viaje relámpago la renovación moral má s buscado en Justicia- y Alfonso Guzmán Neyra - de un prócer na cional a la frontera

8 I • L ,

, , , ocuano La corrupción aspiraba a colocªrse , , - j e auto- , ils de un en I'a ' renovación n de la s r el asc­ pez Por­ e> y En­ :mentos PD, Durazo, , ' los "ex- .. , co n la tí an sus ación e a n en el destruyó e Mcxi- . . . .

cesados rores de léndi z y arcl.1iv pol~ci~les , , -,. . . , , . ' , . aJo ren- , /, para limpia'rse , , , I .." ola dc no per­ que la 'y entrar , .. mien to

hasta datos , , o: éles a Por Rafael Rodríguez Castañeda

A pesa r de que habían brotado ya en documentos, fotografías, microfilmes y ra así o btener una más rápida y expedita co ntra suya las primeras acusaciones de pe lículas, todo ello almace nado en la info rmació n de apoyo", La estructura corrupció n, a fines de su mandato poli­ Sección Segunda de Estado Ma yo r, que ce ntra l de estos archivos era conocida, ciaco Arturo Duraza M oreno hi zo es­ en el organigrama de la DGPyT está según el documento, como "Recopilación fuenos deses perad os por limpiar su nom­ - como en la Secretaría de la Defensa­ Almace namiento, Locali zació n y Recu­ bre,y aun por quedar bien con el pres i­ destinada a trabajos de "int,elis.e ncia", ' peración de Info rmació n". S u clave era dente electo Miguel de la Madrid, co n el HU C HAMNESIA- HM, obvi o propósito de salvarse de la perse­ EXPEDIENTES A El promotor de este archi vo fue el cución que ahora lo ti ene en la cárcel. LA BASUR A teniente coronel Juan Germán Anaya Durazo acudió para e ll o a todo tipo Vel ázq ue z, que estuvo al frente de la, de recursos, inclusive fuera de la le y. Y Así, "PQr ó rdenes superio res', fueron Sección Segunda, en ese intento ayudó a sus principales destrozados, tijereteados, guill otinados, Fue el sucesor .de este último el te­ colaborad.ores a salvar la cara, hasta el quemados o escondidos, documentos per­ niente coronel Miguel López Sánchez, grado de que muchos de ellos repitieron tenecientes a los expedientes personales quien o rdenó directamente que los a r­ en Sus cargos o re c; ibieron otros tras del .d e Durazo, al igual que desa pareció in­ chi vos persona les de los princi pales fun­ ~!'lbio de go bierno, en la propi'a Direc­ formación de espionaje sobre organiza­ cionarios de la DG PyT se empaqueta· CIOn General de Polic ía y Tránsito del ciones po líticas .de izquierda, ran y enviaran a la Secretaría particular Distrito Federal (DG PyT), Según la relació n citada, lo primero de la Dirección Genera l, de donde des­ Entre otras cosas, Durazo - pomposa­ que se ordenó des¿tparecer fue ro n los a pareC ie ro n, m ~ nte n~ mbra d o po r su amigo J osé Ló­ expedient es de "elementos subve rsivos", Tambiéll' ''por órdenes superi ores" fue­ pez Portill o "general de divisió n"- no particularmente de aquell os que partici­ ron quemados microfilmes, estudios, aná­ tu vo, reparos en o rd enar la destrucció n paron en el intentodcsecueslro de Ma r­ li sis, resú menes, fotografías y otros do­ ~arcla l ~~ los archivos policiacos, Es ta garita López Portil\o y de quienes pla­ cu'mentos sobre delincuentes, regi strados e~trucc l on continuó, inclusive, en los giaron a la sobrina de Pa blo Emilio Ma-' en la Secció n Segunda, Igual suerte co­ p,n,me ros me ses del actual gobierno, di­ dero, cuando éste era ca ndidato del PAN rriero n los microfilmes re lativos a los ngldla ya la policía capitalina po r el ge- nera Ra ' M ' a la Pres id encia de la República, desalojos de in vasores de terrenos o ha­ D mOn ota Sane hez, Dura nte añs se había trabajado con bitantes de ciudades perd idas, efectua­ ~ acuerdo con una relació n "confi­ de ne"I"· ' especial esmero en cre¿tr los archi vos d e dos por la policía capita lina en los años to de Oytelllda por Proceso, entre agos- la "secció n inteligc ncia" de la policía de Durazo. d 1982 Yfebrero de 1983fue destrui· ca pita lina . con el propósito de integrar­ Entre los documentos destruidos - a Una enorme cantidad de expedientes, los a una terminal de computación, "pa- muchos tij eretcad os o guillotinados y , 19 - eeción de narco.'tlCO S.. . Informes periadislieas indican que 105 sexeni o pasado: Arsenio Far:e ll C ubillas s Una se mana antes: ~n Proceso 37.1. el soldados han e.'Hablecido pueslos de (fue director del l nstin;to Mexicano del bJ'cfc de informaclon de esta re vIsta. ('ontrol en los ('ominas que se dirigen Seguro Social y ah ora es secre.tario d e sIgu nacio Ramlrcz,-. sena Ia b,a: "C amo a Al hacia los DI/odas Unidos y que eSlán Trabajo y Previsió n Social) y Ma ri o Ca­ ' one todo se le sabia: que estaba reali;anclo operaciones de b úsqueda y ll es López Negrete (fue secretario de Sa­ C . ,I¡polucr.ado en el Ira' f'l eo d e estupe f 3- cO /~ ji"s('(r('ió n de heroína. lubridad y Asiste ncia con J LP), 10\'ent es. homl, cl' d'lOS. trata dc ' bl ancas. f rau- Un experto en la lucha ('01111'0 las dro ­ La estrella de Durazo refulgió preci­ CI " 1 d de estafa. cxt.orslO n. pe<;u ~ o. contra- gas e/el Depd'rralJ1enro de E~· ltIdo de los samente a partir del sexenio ec heverris­ ba~d o. torturas. vende t a~.S ln embargo. Es/ae/os V nidos. Richard DugSI011, d Uo ta o En 197 1 fue no mbrado primer co­ , efa una verdadera madeja. '!. como en que la (l ccion es parle de un acuerdo mandante de la Policía Jud_icial Fede­ el ras" de l gáng ~ t c r de Ch l,c,ago. s~ le en/re all1bos paises para incremen/ar la ral. aunque d esde antes estaba ya co mi­ pescÓ po r el delito . de evas l(:~ n . de .. If~ ~ ­ represión al Irtffico de heroína y o /rt/S sionado en el Aeropuerto Internacional puestOs. Al descubierto s u, vida Cll n.l­ drogas. ete la Ciudad de M éxico, donde se con­ na!. lo ac·usa n de fraude al fiSCO. C0l110 3 Los esliler;us se CO lI/plelll el1lan con virtió en el eje de la o peración de narcó• Al Capone", nIle\'o s e impu'ffal1les e!<.fuerzos de Mé­ ti cos hacia y desde los Estados Unid os, x ico e ll .\' 1I Il/ cha cOl1lra la I/all/ada cone­ De ese ca rgo lo llevó López Portillo a • * • * xión J1w \;i('{IJ:J(J de Ir(~li('antes de drogas. su ca mpaña electora l para nombrarlo dUo . luego director de Policía y TránsilO del Pocos días des pués de que el gobierno No o bstante es ta campaña. el ce rebro O F. Pos teriormente. lo 'Co nvi rtió en "ge­ recibió la carta de Roben J . Lyhlan. se y ejecutor de la "conexión mexica na ", neral de divisió n", po r d ec reto, emprendió - 'p o r .ó rd enes de L_uis Echc­ Anuro Dura70 Moreno. permanecíaco­ \'erría- ulla Inusitada campana contra mo jefe de seguridad del ca ndidato J osé ******** el narcotrMico pa ra terminar con lo que Ló pez Por tillo. qu ien en esos mo ment os En 1982. en una entrevista con Proce­ se denominaba "la conexión mexica na" - en su gira por Michoac.í n- ·- prome­ so (Num, 297). hubo este diálogo con Durazo: . de la ma fia internacional de la heroína y tía, en sus discursos elec tora les. aca bar • con la corrupción y con la explotació n - A I concluir este sexenio ¿a qué pien­ la cocu ma . sa dedicarse? Un cable de la age ncia es wduniden­ de los ca mpesi nos. se V PI, fec hado en Sa nl\ntonio, rela­ - No tengo planes. ES loy ciego com­ plelOmeme. Imagínese. dej ar de " 'aba­ taba : * * * * FIIt'r;as ",¡fitares mexicanas se hall ¡a/' después de treintar/(J11tos años en la despla;ado ¡'a~a la j i'OI lfera en prepa­ Luis Echeve rría. Jase L ó pez Po rtillo polida. la verdad ni he pensado en eso. ración para la guerra. no con los E\'Ia­ y A rt uro Duralo M oreno formaban par­ De mis aspiraciones políticas. nunca las dos Unidos. sino ('ul1fra los cOI f1 rahan­ te delmisl11 0 grupo de amigos de juven­ he tenido r ustedes lo saben mur bien. clislll.'i dl' drogas cuya operación es 110 - tud , junto con o tros que télmbién llega­ - ¿ y si 'le ofrec:p {~n algún cai-go? /1/mla la conexión mexicana. ro n él se r filllcionarios públicos en el - Si le hago falta al próximo Presi- deme. pues 1'0 encamado de servirle. ~ ------_._- _-.:..,---_...... Porque soy l~ 1l ho mbre 1/Iuy deportista. COI1 59 aFios de edad toda vía puedo dar fra nco-espai'\ola con el objeto de ase ­ laci ón de las leyes y las mentiras de guerra. EI1 fin , hay general p ara ralO. gurar la muerte del cond ecorado y pro­ Du'razo so n tan abundantes y precisas. H oy, el "general" está en espera del tegido Irafican te. que las ca usas por defraudación fis­ Rubén Figuer0r, (tópico de abundan­ cal. contrabando. ac opio de armas y j uicio de ext radició n en L os Angeles. La • tes capitu los del \Código Penal), habla robos ofi ci.a les. pare cieran pretex to pa ­ j usticia me xicana lo ac usa de varios d e­ del " manto sagra,\o" como simbolodel ra no entrar en el fondo del gravísimo li tos menore s que poco t ie nen que ve r presidencialismo. Es la cua lidad con­ aSuntO: haber dado poder absoluto a con la ve rdadera biografía criminal del taminadora del poder. Señala con su­ un psicópa ta. de constitució n perver­ exjefe policiaco. prema agudeza Carlos Monsiváis: " Ou ­ sa, con alto grado de peligrosidad so­ razo. en su vastisimo ámbito, represe n­ cia l, para la vigi lanci a de la paz , la se­ ta Sin co ncesiones al Pr esidente de la guridad y los bienes de la co nvivencia * * * * República . Entre otras cosas, la crítica del Di strito Federal. Espejo donde se La s acusaciones de 1976 contra Du­ (q ue si existió) fallaba por su inutili­ co ntempla el resto del pais. ra70, radica das en Miami. se apoyaban dad. La detención de Ourazo se inter­ Sólo hay una ex plicación: se creó un en una extensa inves tigación de la Ad­ preta de múltiples manera s. en medio contexto de inmoralidad, de corrupción ministració n para el Combate al Narco­ de la cultura del rumor que nos ahoga: durante el portillato, en que ya a la tráfico, Copia d e un informe preliminar es el triunfo de la renovación moral es conducta de Durazo no se le puede , ' e! f ll') de un ca na lla, es el circo que delimitar totalmente dentro del concep ­ de csas invest igaciones fue obtenida ta m­ dr stra e a los famélicos, es la prueba de to de desviaciones sociopá ticas, sin acep­ bién por Proceso. A hí está la historia que este gobierno si va en serio. es la tar que esa conducta estuvo patroci -' d el DurazG narcotraficante. historia cu­ garantía de un tema controversial me­ nada y compartida por el sistema. yo inicio, seg ún lo s datos ob.l enid os por nos para las campañas del PRI, es la Se sa be que funcionari os de la em­ la policía de EU, data por lo menos d e demostra ció n de que al Estado todavía bajada nortea mericana advirtieron a 1960, I ~ .funciona n catártica mente los sacri­ José López Port il lo, presidente electo, D e ac uerdo co n es as investigaciones. fICIOS rituales". ¿Y Hank Gonzá lez, Otey­ que no fuera a otorgarle algu na res­ complementadas con d at os obtenidos ZCJ . rl ::>res Ta pia, León BeJar ano y ... los ponsa bil idad mayor en su adtl'linistra ­ na asesrnos de Manuel Bu endía? ció n a Art uro Ourazo, delincuente vin­ en Méx ico. podría es tablece rse la sigui­ ,le A nadre puede so rprender Que Mé­ culado con el tráfico internacional de ente bitácora de las actividades de Du­ x~ co se haya Su mido en la mayor ca ­ drogas. ra7.0 como trafica nte de drogas: I~ ta s.trofe mora l y eco'nómica de su his­ La mfalible sabiduría popular expre­ Principio,\' de /960,- A compañad o de ra tona. El escá ndalo se ha conve rt ido en S3: "no tuvo la cu lpa el Negro sino el una mujer d e no mbre Alicia Medina, escar nI O, pu es tanto la s ac usaciones que lo hizo Je fe de los ge ndarmes"'. I\rtu::o D urazo M oreno viajó él Nueva " Corno la fuga de Oura zo son tardiós Osc ura y trágica convicción de que Yo rk a recoger 27.000 d ólares, mo nt o r' " ~enor.es . ri sibles. Lo s testimonios d ~ el il ombre sie mpre es art íf ice de su d e la \'enla de tres k ilogramos de cocaí• lO bes multtples homicidios, de los pro· prq:::i 3 desdicha. co mo el Ulisas del :u! que el narcotraricante mexicano ha­ ~"" ! ~, ra os, de los abu sos de poder, de lél vio- .... _ I...... ltv "".VYI/I ....~_ "',, . 11. ,' 0,_ ,\ ,V .bin -:!"! tregado él su colega neoyorquino Anton io Botallo Se ijo. 9 • ¡ I S ocios, consentidos y recomenda· de dos que trabajaron muy de cerca con FUN.CIONARIOS QUE INVENTO DURAZO trE Arturo Durazo y Francisco Sahagú n SIGUEN EN LA POUCIA CON MOTA SANCHEZ le! Baca en la exdirección General de Po ­ cié licía y Tránsito permanecen en la nue­ re, . ,I va Secretarfa de Protección y Vialidad ffor Tezcucano. Daniel Sa laza r Cedillo, Todos ellos t uvieron a su ca rgo co. Francisco Durá n Juárez, Felipe Penilla que encabeza Ramó n Mota Sánchez. mandos de grupo en las primera, se. lid Otros allegados prestan servicio en Vivanco, Juan Penilla Viva neo, Manuel gunda, tercera, sexta. novena, décima rié la Policía Judicial del Distrito, confun- _ Islas Ru eda. Jaime Perales Hernández onceava, doceava. treceava y catorceav~ ci< didas con los va ri os cientos de exagen­ (exayudante de Durazo), Ca rlos Olvera brigadas. tie tes de la desaparecida División de in ­ Vi llegas, Jorge Muñoz Macías. Fran­ Arcos Co lín, Barraza Ramírez, Viñuel. ne vestigaciones para la Pr evención de la cisco Sarraza Ramírez, Alfonso Arcos . da s y Chavarín comandaron el llama . Sil Delincuencia quefueron absorbidos por Colín, José Lu is Viñueldas, Sergio Cha­ do " Grupo Espe cial Político "A" y Martí­ varín Salís y Manuel Martínez Va ldés. la Procuraduría de Justicia del Di stri­ nez Valdés en el " S". que operó en las qu to. jel Dos. el teniente coronel Abraham JL González Castañeda y Francisco Cue ­ ra vas Díaz, que. trabajaron en delegacio­ nes de Contraloría, continúan en la rri Co ntralorfa del Departamento del Di s­ tic trito Federal. la El mayor Fernando Silva Tochi, que ti\ tenía a su cargo la oficina de Entrega de VE!hic ulos y que se encargaba de nE entregar a la señora Teresa Durazo la M oreno dinero recaudado, permanece en la Policía. fu En la Judicial del Distrito trabajan fu los exagentes de la DIPD Manuel An­ Al . , gulo Moneda, Fa cundo Godínez Sán­ h. chez, Arturo Roj as Reyes, EduardoJuá­ ja rez Pulido, Roberto Cuevas Antolín, Ge ­ 51 rardo González, Le onel Islas Rueda, tr Humberto Velázquez Rojas y Eugenio Barraza s Islas, este último exayudante Lo personal de Sa hagún Saca. También en la Judicial del Di strito: -.) ~ Enrique Murillo Martínez. Octa vio Stra - S

vendidos luego co mo papel. por kilo- . o la relació n confidencia l menciona los SE AÑADEN CARGOS A DURAZO, PARA g. siguientes: 1 r/ * Memo rias de las labores dia rias de REFORZAR EL PEDIDO DE EXTRADICION el aspectos positivos y negativos del direc­ rr tor ge neral. El expediente judicial para presen­ Una vez que la Procuraduría Federal a * Me mo ri a de la bores diarias del di­ tar al gobi erno de los Estados Unidos de la República y la Procuraduría de h rector ge ne ral, clasificadas en a ta ques la solici tud formal de extradición de Justicia del Distrito Federal termineo de peri odista s. . Arturo Durazo Moreno todavía está en de integrar los expedientes y traduz­ u etapa de integración. can los documentos al inglés, los pa · a * Fotografías de Ja s campañas.elec to­ Según el convenio firmado co n Es ­ sarán pa ra su legalizac ión a la Sec re­ 11 ra jes de pa rt idos de i7q uierd a. Igualmen­ tados Unidos en esta materia , en 1978. taría de Relaciones Exteriores. Hecho te, información sobre ell o.s •..» nüli sis. es­ el gobierno mexicano dispone todavía esto, la cancillería enviará la solici tud e tudios especia les y ta rjeteros con infor­ formal de extradición. acompañada de r de un período que co ncluye exa ctamen­ q mació n sobre los peri odi stas q ue cubrie­ te el 28 de agosto próximo para pre­ los expedientes, a la embajada de Mé· ron esas campanas. sentar la solicitud. xi co la que. a su vez, la hará llegar al e- *EI á lbum de fotografía s del d irector Según fuentes autorizadas guberna­ Departamento de Estado. ge neral y del Colegio de Policía. mentales. la idea de retrasar la pre: ­ I sentación de la so lici tud es la de aña ­ Es esta última dependencia del 90- l * Archi vos es peciales con información ·bierno norteamericano la Que debe tur­ esc rit a y gnífica de marchas y mí tines de dir a los cargos que ya se le imputan a Durazo las pruebas necesarias para nar la so li citud al Departamento de f organiz.acio ne s de iz. quierda . Relació n hacer nuevas acusaciones. Por el mo­ Justicia, para que éste la ponga en , de agentes a los que se o rd enaba hacer manos del juez de Los Angeles en cu ­ mento está acusado de eva sión fi scal, ( tra bajos de provocació n y repres ió n en amenazas cumplidas y acopi o de ar­ yas manos está el juicio de extradición esas marcha s. mas. del exjefe policiaco. *Todo tipo de trabajos ex tras pedi ­ I dos por el direc to r ge neral y que es tu vie­ I, ran registrados de a lguna fo rma en los nejo de persona l. seg ún el organig ra­ cla ve en la debacle de Durazo. Co n esa , ar c h ivo ~, en fotos. ká rd ex, memo randa. ma- : Terce ra - operaciones- ; C uarta fec ha, Proceso ofreció una abundante mi crofilmes. etcé tera. - Logísti ca - ; Quin ta - Planes- , fue­ información acerca de su Partenón de Con el cambio de go bierno - siempre ro n empaquetados " por ó rd enes supe­ Zihuatanejo. junto con datos sobre I~ s según la relación- se incrementó el"sa­ ri ores" y cargados en carros del Cuerpo casas de José Ló pez Portillo en Cuajl" q ueo" de los a rc hi vos , de los que se dejo de Bom be ros. No se supo más de ell os. ma lpa y de Hank Gon7.á lez en Co nn" · un mínimo de expedientes. CONTRA EL ALCALDE tIC Ut. De enero a febrero de 1983, los .cx pe· D E ZIHUATANEJO Por lo que dejan ver otros documen­ dient es de la s secci one s Primera - ma- El 13 de septie mbre de 1982 es dia tos int ern os de la polic ía de entonces.

20 , Abril de 1966.- Raymond Francois no mbre), fue arrestad o en posesión de de Quito, Ecyador. A Qurazo y a l jere Sultana n.egocia en Marsella la compra 10,000 unidades de LS D. Durazo lo pu­ de la Poli cía de Segurida'd del aeropUer_ de ent re 10 y 20 kilos de heroí na , los . so en libertad y se aseguró de que la to se les había pagado ya 40,000 d ólares cuales serían llevad os a México para se r no ticia no fu era divulgada. antes de la llegada del narcóti co. Dura ~ adquiridos por los narcotrafi cantes J o r­ Marzo de 1972.- J o rge Asar y Bala, zo exigió otros 20,000 dólares a l retirar ge M oreno C hauve t y J o rge Asar y Ba­ Arturo Izq ui erd o Ebrard. Rica'rdo Gar­ el narcóti co. además de nueve o nzas de la. Los a rreglos' en la ciudad de México cocaí na para su uso personal. za de la Garza y Durazo se unen y for­ serían hechos personalmente por Dura­ 10. de noviembre de 1 974 . ~ J o rge Asaf maan una o rga ni zació n para el na rco­ zo - ya ent onces en la Policía Judicia l tráfico. Durazo y Garza estuvieron a y Bala es interrogado en la prisión de Federal- , quien recibi ría mil d ólares Lecumberri. I nrormó que entre 1967 y punto de frustar una in ves tig~ c i ó n pa ra po r cada kilo que pasara po r la s adua­ arresta r en Estados Uni d os a otro nar­ 1969, mientras Durazo era comandante nas mexicanas sin problemas. Las tran­ de la PJF en el aeropuerto , le hahía cotrafi cante. Luis Alberto Azcárraga. saccio nes nunca fuero n fo rmalizadas y que estaba en posesió n de 24 libras ( 12 escoltado grandes cantidades de her o í ~ la o pe ración no se ll evó a cabo. kilos) de hero ína e uro pea . Garza se ha­ na desd e la termiDal aérea a difere ntes Moreno C hauvct fu e uno de los más lugares de la capital. Según e l arreglo. a cía ca rgo de los asuntos financieros de célebres narco trafica nt es mexicanos d e Durazo se le pagaba n 200 dólares por Azcá rraga y él Y Durazo a visa ro n a este los años sesenta. Fue ca pturado y murió último que el gobierno estadunidense lo ki lo de IQs lotes de 20 kil os cada uno que en Lecumberri. estaba buscando. Sin e mbargo; Azcá­ ll egaban al aeropuerto. Luego Durazo / 968.- La narcot raficante Rama na rraga fue capturado j unto con o tro tra­ exigió 300 d ó lares por kilo, y d espués Arcco Schachon declara que ell a actua-" 350dólares. Cuando Durazo exigió 500 ficante, Fe li x Martinez. Este confiesa ba como "correo" coc aÍl~a y heroí na dólares por kilo, Asar se negó a pagar y de que Durazo mantiene ligas con el ga ng para Anto ni o Botana Seijo. entre Méxi­ terminó sus tratos con el jefe policiaco. ro rmad o por Lucian Sarti (ya ra ll ecid o), .co y los Estados Unidos. Afirma que EnlOnces, Durazo hizo el mismo conve­ J ean Paul Angeletti, Ho use p Caramian, Bo tana Seijo le pagaba a Du ra zo po r nio con Jorge Mo reno C hauvet. con q uienes lo conectó el traficante cu­ "protecció n" para asegura r el libre pa s~ Diciembre de 1974.- Se desentraña la bano Frank Cond o m. de sus "correos" por el Aeropuert o In ­ forma como opera la conexió n de la 1 1 ternacional de la Ciudad de México. . Abril de 1972. - Se supo que estaba droga en el aeropuerto ca pitalino. Hay I Pero, además, Durazo les quitaba a los pe ndiénte una carga de 400 kilos de co­ aquí una persona enca rgada de'acom­ "correos"su contra bando si no ace pta­ caína procedente de C hile, la c ua l es t a~ pañal' a los "correo,s " por 'Mig ració n y ba n pagarle la mitfld d el valo r de la rí a cont rolada exclusivamente po r Du­ Adua na s para que no fuesen ' molesta­ droga. Durazo estaba entonces al man­ raza desde México. Durazo se encarga­ d os. Esta pe rso na entregaba los "co­ d o de la comandancia del la PJF en ría perso nalmente dedal' protecció n a la rreos" a un a yudante de Durazo . quien e l aeropuerto del Distrito Federal. carga cuando llegara a l DF. Luego, la recibía las drogas y se las ll evaba al 1968.- Durazo descubre una bod ega cocaína sería transpo rtada en camiones pro pio coma nd a nte judicial. ilegal de licores en la aciudad de Méxi­ refri gerados. propiedad de Durazo. has­ Se compro bó que estaban involucra­ co. cuyo co-dueño. Raymundo Peña Ga­ ta los Es tados Unidos. Se mencio na a d os en el narcotráfico el ento nces co­ lán era socio de Manuel Swirez Do mín• Durazo acamo socio y contacto de A­ mandante del Aeropue rto Inte rnacio­ g ue z. jefe de la po li cía d e San Anton io. dolfo Sobocki Tobías. conocido trafi­ nal de la Ciudad d e México. Manuel Texas, en el tráfico de heroí na hacia ca nte suda mericano. y de Carlos Kyria­ Basten'a , el comandante S uá rez Apari­ EU . Para no encarcelarlo . D urazo ll ega kides Vi llaseñor. posteri o rmente ca ptu­ cio.jefe de segurid ad, y también un indi­ él un acuerd o con Peña Ga kln y sus so­ rado y actualmente preso en el Recluso ­ viduo de apellid os Pérez C hOll, jere d e cios: le deberá n pagar 2.400 d óla res ca­ ri o Oriente. Tr:ifico y M igració n del propio aero­ da mes a cambio de protección policia­ puert o. ca. Se sabe que este ac uerdo co ntinuó Abril de 1972.- Fue a rrestado Jacobo EllO Y el 11. d e diciembre de 1974 hasta 19 7 1. Isa. alias "Che Sareli". en la ciudad de hubo inrormes de que Durazocontro la­ Precisamente en San A nt o nio. donde México. acusado de trafica r con cocaí­ ba tod os los contrabandos de narcóti ­ na . Protegid o de Du razo. Isa fue pues.lO '" ' D ura zo tení a muchos contactos con la cos en el aeropue rto . utiliza nd o la a. y u ~ mafia de la droga local, el ··genera l" por inmediatamente en libertad. da d el comanoa nte Baslcrra . Basterra, a , . 1 decreto fue nomb rado akalde h o no r a ~ En novie mbre de ese año. e n París. su vez. empleaba a S uárez Aparicio ya I rio. el 22 de mayo d e 19 80. en un acto de fue de tenid o el ca ballista mexicano I-!um­ Pé rez C ho u. quienes permitían el li bre homenaje encaboad o po r la alcalcksa beno Mariles. a 4uicn la policía rrance­ tránsito de la droga po r la terminal aérea. Litia Cockrell . . sa identi fi caba igua lmente como miem­ Por su parte. S uárez Aparicio y Pérez Principios de 1969.- El narcotra rica n­ bro d e la "co nexión mexica na" de la I C ho u consiguie ro' n la cooperación de te Lcopold o Ro mo amelas afirma que he roí na procede ntc del puert o de Mar:­ D o mingo Ceballos e Ignacio G uerra . él te ní a un abastecedor en México c uyo sella . Mari le s murió en la cá rce l de La agentes mi gratori os. cuyo trabajo c on~ número telefó ni co era 5 7 1 -30 ~ 62. queen Santé la noche dei S de diciembre. en s i ~ lí a e n fa cilitar la entrada a los "ca":' cse año correspo ndía a la o ficina d el circunstancias nunca sulicientemente acla­ rreos" d e narcóti cos. In terve nía. igual­ comandante de la Po li cía :Judicia l Fede­ rada s. mente. J a vier Bo nifa z. agelite d e la Di ­ ral en el aeropuerto. El coma nda nt e era Junio de /974.- Se inician in vesti ga­ visió n de Investigacio nes Políticas y So­ DUl'él7o Mo reno. Ro mo era abastece­ cio nes sobre la s acti vidades ili citas g e cia les de la Secretaría de Gobernación. do r de Alfredo Montemavor en San An­ Gu illermo Fé li x Ysabal y socios: Luis quien rec ibía él los "correos" y los con­ to ni o. Te .x .. y mú s tarde"fue captu rado Osuna. Raúl Melleado y J orge Fa veb ducía . junto con la droga.a un lugar junto (,'o n el jefe d e la policía. ~uü r cl E s cobo~a . Todos c l1 o ~ estaban activa­ previamente sciialado por Durazo. O tro Do míngue/- en posesió n de 40 klios d e mente involucrad os en la fabricació n d e agente migratorio de apellido Carbajal cocaína . Así se d escubri ó la rela ció n en heroína . anfeta minas. y cocaí na. Féli x es el encargado de identificar él los "co­ México ent re Durazo. S uáre7 Domín• Ysabal. se supo. tenía en su pod er 60.000 rreos" y ponerl os cn contacto co n Ce ­ gue7 y Peña Galún. po r medio ~c la cual dólares q ue serían entregados a Dura70 bailas y G uerra. esta ba cntra nd o en Estados Unidos gran a cam bio la ala ayuda que éste propor­ El informc de l o ~ in \'cstigadores esta­ cantidad de ki los de he roí na . cionara pa ra fa ciii tar la entrada de 32 dunidcnses pone d os cj e mplo ~ de cómo Agosto de 1971." Un sobrino de Du­ kilos de cocaína por el ae ropuerto de !a ooeraba la ma fi a de Durazo en el aero­ fili O . de 19 añ os d e.: edad (no se da d ci udad d e Méx ico. La cocaína pro venía puert o capitalino: 10 , •, delegaciones. po~fticas del .DDF.. in~il­ de Miguel Hidalgo, Milpa Alta, Tláhuac, ler de policías al Servicio Panamerica­ trando organizaCiones polftlcas. socia­ Tlalpan y Xochimilco. no de Seguridad. les Y estudi~ntiles . Esos grupos espe­ Tapia Aceves ganó el rango a partir Sigue en la Compañia Blindada de la ciales fueron creados cuando desapa­ de haber sido chofer del exregente Carlos antigua DGPT el mayor Esteban Segu ­ reció la Brigada Blanca. Ha nk González. Ca ñas Salaza r proveía ra Guerrero, acusado de robo de gaso­ )0 ca . En la Secretaría de Protección y Via­ de lo necesario la casa de Durazo en el lina, refacciones y llantas. Sus acusa­ a. Se . lidad permanecen. aunque no necesa­ kilómetro 23 y medio de la carretera al dores afirman que con ese negocio se lClma. ria mente ejerciendo las mismas fun­ Ajusco y Cue Sarquiz subió a coronel a construyó la residencia que habita en 'ceava ciones. algunos jefes de área de los partir de ser motociclista de Durazo. el ca mino del Desierto de los Leones. tiempoS de Durazo. los famosos "coro­ Continúan igualmente los excoman­ Continúa en la Secretaria de Protec­ 1ñuel. neles " nombrados al vapor. por deci­ dantes del primero, cuarto, quinto, sex­ ción y Vialidad el teniente coronel Al­ llama. sión del exdirector de la Poliefa: t.o y décimo batallones: Rodomiro Ruiz berto Sobera nes Salazar, que fue due­ Maní· Un antiguo motociclista de Durazo Rodrlguez (fue ayudante de Durazo), ño del Mura1to, de la Torre latinoame­ las Que de sargento brinc.ó a coronel y fue Alfonso Quijas Balbuena (también), Car­ ri ca na. Se encargaba de los banquetes jefe de área en la Delegación Benito Ias Orozco Hernández y Andrés Zúñi­ que ofrecía Durazo, tanto en la DGPT Juárez. José Luis González Pérez, aho­ ga Hernández. Este último " alquilaba" como en la mansión del Ajusco. Dispo­ ra con licencia. granaderos al Servicio Panamericano nía de medio centenar de mujeres po­ Un exmotoc iclista de Luis Echeve­ de Protección. Todos los dlas un pro­ licías en salones de belleza de su pro_o rría en el se xenio 1970- 1976, conver­ medio de 300. Actualmente y de ma­ piedad. La utilidad para ellas, además tido en corenel pa ra se r jefe.de á rea en nera oficial, losalquila la Secretaría de de su sa lario en la policfa. eran las la Cuauhtémoc, Javier Orozco Paz. Ac­ Protección y Vialidad, pese a qu.e ese propinas. Hoy trabaja al amparo del tivo. servicio caería dentro de las funciones capitán Sócrates Márquez Sánchez, hom­ El exjefe de área de Iztacalco, coro­ de la Policía Ba ncaria. Ahora, p'or lo bre de confianza del general Ramón nel Lázaro Treja Cortez, preside ahora menos, el dinero ingresa en la institu­ Mota Sánchez. la Junta de Honor de la Policía. ción a través Zúñiga Hernández, pero También sigue en la DGPT el tenien­ Coronel Vicente Alarcón Heras, quien se ignora a dónde va a parar. te Vlctor Payán Anaya, exjefe de Ante­ fuera chofer de Durazo cuando éste Alejandro Durá n Morales y Eduardo cedentes en la Delegación Gustavo A. fue comandante de la Judicial en el Pérez Aya la -este último exmotoci.l is­ Madero, hijo del coronel Vlctor Payá n, Aeropuerto y que recibió el rango sin ta de José López Portillo-, ambos he­ reportero de Excélsior que simultánea­ haber asce(ldido por escalafón, traba­ chos coroneles y a cargo del vigésimo; mente manejó las relaciones públicas ja de jefe de Ambulancias con Mota sexto Batallón Femenil y de la Brigada y prensa durante la difecció n de Artu­ Sánchez. Estaba en la Magdalena Con­ Vial en tiempo de Durazo, también per­ ro Durazo. trera s. manecen. Paradójicamente, ya no está en la Siguen también los coroneles José Lo mismo lo coroneles Armando Duar­ dependencia el coronel de carrera Ar­ Lui s Navarro- Ureña, Augusto. Ferná n­ te Badillo y Gabriel Gómez Alvarado, temio Xolalpa Bueno, fundador y di­ dez Ja sso. Santiago Tapia Aceves. Ro ­ que tenían a su cargo el primero y rector de la Banda de la Poliefa. Mota berto Cañas Salazar y Francisco Cue segundo batallones de granaderos y Sánchez lo sustituyó por otro de carre­ SarQuiz, que tenín a su ca rgo la s áreas que tuvieron participación en el alqui- ra , pero militar. (Carlos Marin)

Durazo sc m oles t ó y o rdenó una inves ti­ Gordillo, quien lo llamó para darle una las personas más corruptas y deshones­ gac ión para sa ber a quién podía hace r pr(micia sobre esta noticia. También se­ las que ha desempeñado el pueslO de res ponsable com o "fuente" d e las críti­ ¡ialó que no tiene nada contra usted. presidente municipal. ya que su objetivo ca s a su re sidencia en la playa de Gue­ e. No existen ejidatarios ni campesi­ es sólo enriquecerse bajo cualquier ma­ rrero. y sus investigadores encontraro n nos que hayan hecho alguna pro m oción nera tom o cuando fue gerenle de la ptan­ eral al culpable: el entonces alcalde de Zi­ la tecnológica pesquera, en que se «ee/i­ , de en conl ro de uSled o que la vaya a hacer. huatanejo, Fidel Gutiérrez Gordillo. có a realizar ellráfico de drogas a troves neo manifestando que sólo fue tomado su juz­ Resu ltado final de las inves tigacio nes. nombre para hacer más impactan.les las del enlatado de la planta. pa · un memorándum él irigido textualmente delcaracio nes que hizo en la revista Pro­ J. A un poco rnás de un año y meses creo a " mi ge neral " da acuenta de có mo se ceso del 13 de sep,fe/llbre de 1982, el de que GwiérrezGvrdillo lermine su ges­ !cho llevaron a cabo y q ué fue lo que se en­ periodista Ignacic Ramírez. (ió n. que se e.rtó caracterizando por el :it ud CO ntró. Es ta susc rito po r el teniente co­ D. Los habitames de Zihuallmejo en incwnplimienfO o parcial cumplimiento ade ronel Miguel López Sanchez,jere de las una forma unánime se siem en confiados de diversas obras que promefió. como Mé· Secc ione s Segunda ( intelige ncia) y T er­ en que con el tiempo usted se vaya a son: la construcción de un cine, una 3r al ce ra de l Estado Mayor policiaco. radicar a Zihuatanejo o por lo menos gasolinerla. unos bQfio~' públicos. un ho­ Entre otros pá rrafos el d ocumento, comar con su presencia le/"nporal. pues ,el y la compra de conlbis para dar servi-. fec hado el 16 de octubre de 1982 inclu- I go· , para ellos eso represelllarlÍ una garalllia civ de transpo rte a la población. ya em­ ye los siguientes: tur­ contra 19S abusos y arbitrariedades que p iezan los com entarios de quien será Sl, ) de " Me permito presentar a usted un in­ han comelido las auto ridades munici­ sucesor recavendo. estos en A rmando , en forme sobrc la s o bservaciones llevadas pales. panicularmem e la presente. Ade­ Quevedo que es protegido del propio , cu ­ a cab o en el municipio de Zihuatanejo. más. eso harltl.dJ! alguna manera que las Gwiérrez Gordillo y aClUal gerem e del ció n Gro .. d.cl que se destaca lo siguiente: mismas se superaran en bien del munici­ Fideicomiso Bahia de Zihualanejo A. Fldel G/IIiérrez Gordillo. {Jresiden- / {' I ' . pIO. K. Por arra parle. A rnlllndo (due ve­ . IIWlI clpal de Zihuatanejo. Gro .. es E. Es opinió n general que los (:argos do. que JUIJW lafecha no ha hecho nada PW:a visible de la campaña 'de ataques que ocupa Fidel Gwiérrez Go rdillo. son en el cargo que liene. ante la cü'cadencia :0 0 esa (' 11 Sil CO lltra por la propiedad que tiene por decisión del gobernador del estado del turism o en Zihuawnejo traW de j us­ II.Hed ~ II ese lugar. nd an te Licenciado Alej andro Cerva11les Delga­ I[¡¡carse culpando a la doclOra Rosa Luz nóo de .8. El director del semanario Zihuata­ do, com o gratilUd al pago d~ su campa­ A leg ria. secrewria de Turismo. de f re­ bre I~s neJ o .Presente." Amado r SfÍnchez Maciel. ,ia po/ílita corno diputado. senado r y nar el desarrollo IUrI.\'lico de Zihualane­ 111f1lli re.H ' 1 ' . Cuajl" . 1· o que a nota on gll/al que apa- ahora como gobernador. /(J . reno en SL ' 'd ' annee- r. . I peno ICO {'n CO ntra de usted. / 1/('0"" G, Se entrevistó a personas de diver­ D URAZO, p ' . ntC/ all t'a del director de Obras sas clmies sociales. incluyendo polilicos. INFORMANTE POllTlCO ; umen- F IIh/¡' cas ,Iel . . , \;f ' 1 A 1 mlll1fClp/O. l igue nge periodistas y prolesionistas. coincidien­ Se ignora si po r instrucc io nes de al­ to nces. "na,. Sala -"a r. Jra/1l, ' 1Ulr' dee ullerre" z do en que Gwiérrez Go rdillo. es una dl' guie n . o por iniciativa perso nal, Arturo 21 • .

y al jefe J" no son sellados por estos dos agentes. derener a vario,s de sus más imporrGnres ae rOpuer_ 0,/111'10 A: . . Duralo le aVi sa a Baste rra que Entonces. "correos I y 2" se d ¡rigen a las miembros. entre" los que se encuel1lra dóla res lI~gara un solo "correo" en u n vuelo de A V\3 nca mesas donde están Ce ball os y Guerra. Rubén Pones Gil \" A Iberro Sicilia Fal· ltic'D. Dura. según previas instrucciones, y .1 ogran sa­ eÓn. a quienes se les sorprendió con do­ al retirar procede~tt; d~ Bogotá: Colombia, ~on una ca nudad Indetermlllada de cocama. lir s.in c.o ntratie mpo. Los espera Bo ni­ ('umemos que im'o lucran {J varios agen~ onzasde Baste rra les avisa a Suárez y a P érez y faz para reccibir los narcóticos. Mien­ fes de nafcóticos de los Esrodos Unidos. ellos. a su vez. ponen en a lerta a Ceba­ 'tras tanto. el "correo J" ha sid o inspec­ El ('omone/amoe Florentino Vemura. c io nado y el contrabando confiscado. con S il grupo espedal de agentes/ee/era­ prisión de lIos. a Guerra ya Ca rbajal."Este último y y les. dewvo a un número indererminado 1967 y reci be el vuelo a l "correo o btiene la . El info rme policiaco apunta quedu­ petaca antes de que llegue a Adua.nas. rante la época de Durazo en e l aero­ de los componel1les de esta peligrosa , banda imernacionaly lie('omíso un gran le hahía Carbajal e ntrega la petaca a BOlllfaz. puerto, e l exjefe policiaco era socio d e quien guarda el narcótico en su coche Sergio Garda Núñez. coro nel de la Fuer­ volwnen de droga. . de heroí. El procurador Pedro Ojeda Paul/ada diferenles personal para "ll eva rl o luego al luga r za Aérea Mexicana (FAM). asignado a previamente senalado por Durazo. la P o licía Militar Federal. Fue "correo" dUo que hoy, a las 11 horas, dará a a conoen' en forma oficial los pormeno­ ~ Ialres por Io"ie/llplo 8: de droga para Durazo desde 1968. Dice Dura70 le avisa a Baste rra que tres el informe de la Agencia para e l comba­ fe s de la detención .r mostrará algunos uno que documenlos qlle comprometen a varios Dura zo ·'correos" llegarán e n un vuelo de la Pa­ te del Narcotrafico: "Fue directo r de las namerican procedente de Bue nos Aires . . penite nciarías en México, puesto que agel1les l1 oneamerh"anos de narcóticos. con ca rga grande de heroína. El "correo utilizaba para introducir narcóticos e n La Prensa ~ e enteró extra oficialmen­ te de {'.'1taS derenciones y se sabe que hay ry 1" trae dos kilos: el " correo 2" trae tres las prisiones del país para e l consumo de kilos y el ··corre o J" trae 12 onzas. Dura- los reos". 'peces muy gordos', además de los ya mencionados. El propio funcionario ex· 70 le dice ti Basterra que debido a cier­ García N liñez poseía varios aviones , . . . preso que este asunto es mas seno aun tas complicaciones imprevislas, uno de que era n utilizados pa ra tra nsportar dro­ que el decomiso de los 160 kilos de co­ los "correos" tendrá que se r arrestado y gra a la frontera México-Estados U ni­ caína pura. LJ ué mejor q ue sea el "correo J", q lIe sólo dos para la conexión de Durazo. Los trae consigo 12 o nzas de heroína. que mismos aviones eran usados po r Dura­ Entre los " peces gordos" aludidos no se rán confiscadas. Baste rra les avisa a zo para trasladar narcóticos dentro de estuvo. por supuesto. Durazo Moreno. rac iÓn í las personas antes mencionadas y pro­ la República M exicana. García Nliñez Entre o tros nombres célebres que sur­ ceden como en el "Ejemplo A". Carba­ utili7-" ba los sevicios del mayor Manue l gieron en esos mo.mentas en las páginas ja I identifica y seleccio na a los tres "co­ Larrañaga Márquez. jefe de Instructo­ de los diarios. es tuvo e I de Irma Serra­ u]en rreos", luego babia con ell os. los pone res de Armas de Fuego de la Dirección no, .. La Tigresa oo . t vaba' al en con~aclO Co n Ceballos y Guerra e n el de P o l}'CÍa, y el ca pitan Juan C haparro, Años más ta rde. e n su libro de memo­ pasillo e ntre la s o fi cinas de M igración y de la P o li cía Judicia l Militar. quienes le rias A calzó" amarrado, Irma Serrano Aduanas. Los documentos del "correo prestaban sCTv icios especiales dadas sus recordó aquellos a contecimie ntos, cn los posic iones dentro del gobierno. que cs tuvo involucrada dada su relac ión En una e nat revista con repo rteros de íntima con Alberto S icilia Falcón. quien radio y televisió n afiliados a la A M PR YT, actlialmente cu mple su condena en la I Penitenciaría de Santa Marta. Expresó Apari· en mayo de 1980. Durazo confirmó su relación con Larrañaga, q ue e ra. ade­ " La Tigres,,": "Poco antes de aquel es­ indi­ cá ndalo. como tantos otros que han gi­ de más, experto e n ex plosivos de la propia DGPyT. Dijo: "Aquí (en la policía ) hay rado alrededor d e mi vida, conocí a don más d e dos mil muc hachos que son peri- ' Alejo (Peralta). UIlO de los capitalistas i nd ustria les más fuertes del país y conse­ 1974 tos en la desaniculación de explosivos. y antes e ra uno del ejército que \'e nía jero de presid e ntes. El me ayudó para aquí. que era Larrañaga, ¿se a c uerdan? que no me mo lestaran con los lí os de I Alberto (Sicili a Falcón)" ." aJu, ¡A qué no lo volvie ron a oír me ntar! a Aunque sea mi c uate. Larrañaga, que es Hay que recordar que fue Alejo Pe­ amigo mío desde chamacos". n\lta q uien e n el liltimo momento del Julio de 1975 .- Durante la primera sexe nio de J osé Lópe7 Portillo trató de semana de este l11e s, Durazo se vio invo­ a y udar a Durazo M o reno. Creó una . luc rado en el caso de los más de 100 inmobiliaria fan tasma para adqui ri r, el) kilos de cocaí na capturad os. j unto con el minuto final. la s propiedades donde va ri os cé le b res mi rco t ra fica n Ies.c n e 11-10- eljefe de la policía capitalina ha bíacons­ te l Fiesta Pa lace. El informe estaCluni­ Iruido sus fa stuosas instalaciones resi­ dense dice sobre el partic ul ar: "'se com­ de nciales del Ajusco. Peralta y sus so­ probó que é l había estado prese nte e n e l cios sal va ron la a cció n de la justicia al H otel Fiesta Palace de la Ciudad de Mé­ a ccpe tar hacer entrega de esas propieda­ xico, junto con varios narcotrafica ntes; d es a la Secre taría de H acienda yCrédi­ C0 111 0 Luis R o ldan Mela. Ca rl o~ Es­ ·to Público. como lina forma de pago de COIl- trada. Ricardo GaJ'/a, David romero los impuestos que se e vadieron e n la Pé re 7., Rali l Salí s, comandantes Rafael adqu isició n . C hao. Meréedes Coleman y R oger Fry, Como se puede advenir, a pesar de los c uales están lodos involucrados e n e l que la s acusaciones co ntra Dura70 radi­ "CO- narcot ráfico. cadas en 1976 e n la Cone de Miami se ce· De aquel famoso ca so . \'ale reprodu­ refieren a delitos come tid os entre 1968 y cir la nota que publicó el perió dicocapi­ 197 1, la investi gación de la d e pe ndencia talino La Prensa. e l miércoles 9 de julio estadudinense abarca un período mu­ de 1975: cho más am pli o. desde 1960 hasta 1975. La policía Judicial FedlJf{J 1desharat o Un pe ríodo que compren1e sólo una a la mlÍs peliKrosll hallda de nar('(}tr(~/I ­ parte de lo que es la vc rd adura biogra call1es qU(J opl'l"lIba (JI/ II/lesrro país. al criminal de A n uro Dura/o rvloreno. • 11 •

EL MINISTERIO PUBUCO DEBE INVESTIGAR LA . e DENUNCIA POR NARCOTRAFICO: CARRANCA y RIVAS s li Por Osear Hinojosa "e e I e También por uno de los más gra­ - Evidentemente pOdrla haberlo. Por " Como estudioso del Derecho Con . ves delitos que se le imputan -el de eso es necesa rio que las autoridades sidero que el Ministerio Público tiene narcotráfico- podrfa ser enjuiciado el llamen a esos eventuales, hipotéticos la Obligación, ante la conciencia na . ( efímero general Arturo Duraza More­ encubridores, para que expliquen su cionaL de investigar los hechos que se I no. actitud en aquel tie mpo. A lo mejor sus le atribuyen a Durazo. Si para investi . t Ei doctor Raúl Carrancá y Rivas -espe­ razones convencen a las autoridades. garlas es necesario que se siente ante ( cialista en Derecho Penal, autor de una Pero al menos tienen que exponerlas. el investigador a un expresidente o un ( consistente obra, 33 años dedicado a Porque también estoy consciente de exaltísimo funcionario, debe ha ce rse. t la docencia en la Universidad Nacional­ que - habida cuenta de la negativa Est.o no es, todavía, imputarle la comi. I consideró que las autoridades pueden importancia internacional del narcotrá ­ sión de un delito. La nación tiene el y deben iniciar una averiguación que fico y de las brutales presiones de los derecho de que se aclare esa situa· conduzca al esclarecimiento de los ne­ norteamericanos sobre nuestro país, ción. Carecería de sentido la tan pre· ( xos del exjete policiaco con la mafia quizá en aquel momento no tuvieron ganada y respetable renovación moral t internacional del narcotráfico. los gobernantes otro camino que de­ de la sociedad, si no se emprende la t "Si para investigar los cargos contra cir: "por ahora no es conveniente ha­ averiguación de hechos espeluznantes ( Duraza es necesario que se investigue cernos eco de la denuncia" del Depar­ como los atribuidos a Durazo". e un expresid~nte de la República o a tamento de Justicia de los Estados Uni­ un exaltísimo funcionario, debe hacer­ dos. - Hasta ahora sólo hemos aludidoa se. la renovación moral de la sociedad - Sin embargo, doctor Carrancá, es la ca rta del Departamento de Justicia 1 ¡ ca rece ría de sentido si no se empren· necesario tomar otro hecho en cuenta: enviada al gobierno mexicano, pero ¿pro- de la averiguación de hechos espeluz­ nantes como los atribuidos a Durazo", dijo el catedrático univérsitario. Después de " leer cuidadosamente" las revelaciones que - con base en· I documentos del Departamento deJus· ticia de los Estados Unidos- publicó Proceso, Carrancá y Rivas expuso su punto de vista, "por supuesto jurídico, pero estrictamente objetivo". Lo s cargos imputados a Durazo cae­ rían dentro de lo establecido en el arti­ culo 197 del Código Penal. que castiga el tráfico, en cualquier forma, de estu· pefacientes y psicotrópicos, según ex· plicó el doctor Carrancá y Riva s. Ahora bien - agregó~ como Dura­ zo era funcionario público en el tiempo en que ocurrieron los hechos que le atribuye el director regional de la Ad· ministra ción para el Co mbate del Nar­ cotráfico, merecería una pena adicio· nal. Por el delito de narcotráfico, Durazo recibiría una pena de entre siete y quin· ce años de prisión y m ulta de diez mil a un millón de pesos (artículo 197). Y en virtud de que ese delito lo cometió sien­ do funcionario públiCO se le agregaría una pena equivalente a la tercera par· el personaje de nuestro asunto fue nom­ cede que las autoridades retomen d~ ­ te de la sa nción anterior. brado poco d-espués director de la poli ­ nuncias contenidas en libros y publl ' En todo caso, para el especialista en cía capi talina. caciones, por ejemplo la conversación Derecho Penal no hay duda: " Lo s deli ­ - Eso sí me parece un hecho muy del ca ndidato JLP co n el entonces pro· tos en cuestión son de aquel los que se grave. Que el Pr esidente de la Repú ­ curador, Pedro Ojeda, en la que este persiguen de oficio, por lo que basta blica haya designado a este hombre reve ló que Durazo estaba co mprome· que el Ministerio Público tenga cono­ - sa biendo lo que sabía de él- direc­ tido con el narcotráfico? cimiento de la comisión de un delito tor de la Policía, es aterrador. Por lo para que inicie la averiguación corres­ menos es una decisión de una impru­ - Evidentemente sí. Deben ser ma· pondiente y, en su caso, ejercite la dencia'f una falta de responsabilidad teria de ; nvestigación esas denuncias, acción penal " . . política enormes . Aunque estas consi­ sobre todo cuando Durazo es sujeto de - Maestro ¿qué consideraciones ha ­ deraciones escapan un poco al análi­ una solicitud de extradición por varios ría usted sobre el hecho de que en su sis jurídico y entran en el campo de la delitos. E'sas denuncias deben tomar­ tiempo (la denuncia del Departamento ética politica, considero que el hecho se en cuenta, independientemente de de Justicia prese ntada a autoridades entraña una monumental falta de res­ que se llegue a la conclusión de Q~e mexicanas es del 30 de enero de 1976) ponsa bilidad, lo que no quiere decir hayo no responsabilidad penal. Nadl.e las autoridades mexicanas que reci bie ­ que ello conlleve automáticamente una debe escandalizarse ante la perspeCtl· ron el documento no hayan iniciado re sponsabilidad jurídica. va de una averiguación de es te tipO, una averiguación1¿Hay encubrimien­ En este punto, Carrancá y Rivas agre­ porque eso no implica que el persooa- to? gó: je averiguado sea responsable de la

22

• Durazo Moreno se puso 'a las órdenes comisión de un delito. Se le averigua, - Enorme, Es como una olla de pre­ de M iguel de la M ad rid poco después de simplemente. y de a~f p~ede sa lir tan sión que estalla si no tiene válvula co­ se r és te proclamado pres idente electo. Y limpio como el más limpio del mundo. rrespondiente, Creo que iniciar una ave­ lo hizo de una forma inusual, dados sus Insisto: se deben. a,v,enguar esos he­ riguación de este tipo equivaldría a la antecedentes: como informante político chos. bajo la condlclon, de que se t~a. te válvula de la olla de presión, Para mí confidencial. de delitos que se perSiguen de oflcro. es de excepcional importañcia este pa­ En carlas dirigidas a "Miguel de la como es el caso del narcotráfico. so, porque siento que el pueblo hace Madrid Hurlado, candidalo ~Iec l o (sic) esfuerzos desesperados - incluso por del PRl a la Presidencia de la Repúbli­ n· El doctor Carrancá y Ai vas, miembro sentido de autoconservación- por creer le ca", el "general de división" Durazo Mo­ de la Academia Mexicana de Ciencias en el Presidente y en el régimen, El ,. Penales. se detuvo en la reflexión de reno informaba acerca de asuntos como , le notable propósito de la renovación mo­ un hecho: ¿es suficiente una denuncia ral enco~trarfa en una investigación el de una "supue sta conspiración contra :i· 1; como la del Departamento de Justicia de este tipo una resonancia objetiva y M éx ico". la "difusión tendenciosa"que le de Estados Unidos para que el Minis­ real. En mi opinión, como estudioso efectuaba la Canea naco o de la "reacti­ m teri o Público inicie una averiguación e. del derécho, se puede hacer, como,ciu­ vación de las corrientes de la derec ha I li. penal ? dadano sostengo que se debe hacer, nacional". el El 26 de julio de 1982, Durazo repro­ ,. - Algunos procesa listas - Franco So­ dujo para De la Madrid declaraciones di , entre otr05- consideran que obje­ El catedrático de la Facultad de De ­ del Parlido Popular Social isla según las ,. tivamente es suficiente que el Minis­ rech o advirtió que la acción penal por cuales una se rie de informaciones acer­ ,1 terio Público sea incitado para que se el delito de narcotráfico no ha prescri­ , inicie una investigación penal. Pero to en el caso de Durazo, Como la pres­ ca de los problemas del país, publicadas !S otroS afirman - González Bustaman­ cripción (extinción de la acción penal en Estados Unidos, conformaba en rea­ te, por ejemplo- que " no es suficien­ por el solo tra nscurso del tiempo) es de lidad "una conspiración contra Méxi­ , te, porque el Ministerio Público no es 14 años 8 meses (la suma de la s dos co orquestada por el imperialismo nor­ , una máquina que automáticamente re­ penas que se aplicarían a Duralo, divi­ teamerica no a través de órganos perio­ accione ante incitaciones como la de dida entre dos) se podría ejercer ac­ d isticos" • una denuncia pública:' Los penalistas ción penal contra el exgeneral por he- Más perso nal fue la carta que Durazo envió a De la Madrid el 3 de agoslo. Ahí sí entró su análisis pe~s o nal. Entre otros conceptos, Durazo le

• - --.

•

• Había orden de arrestarlo y, IV de ca subu oficialmente, era fugitivo elo t .Iber Reeo bie rn En . filma calid, En vísperas de la visita de la CO ntr por 1, En Judie dad ( de López Portillo 1:1 Ford, dato I pez 1> do pe Fede, el 29 Me se limpió a Durazo en el ( en Se. Esta d, del Cit la!:! a( • • reti ró en laml 4u cdé t nl on hiera ( ello, 1 J JO\ , a .1 o!lé Por Rafae l Rodriguez Castañeda PrC!lid 6 1?,,_vvv 5" 6 No c.¡ 05 • • . • .

•

• ----- ,

ü""ocon la metra ll eta

WA S HI NGTON, D . C.- Rodeado La justicia de Estados Un id os hi zo a nació n. cuyo titular e ra Mario Moya de casas de madera desvencijadas,en un un lado el cúmulo de pruebas cont ra Pa lcnci a . suburbio de At lanta, Georgia, un ed ifi­ d urazo (Proceso 402) y prefirió encu­ En aquellos días el problema de las cio moderno de ve nt anas po larizadas brirlo, en una acció n con sospechosos drogas entre México y Estados Unidos alberga la Sección 'Sur del Centro de ingredientes políticos. Lavado, por lo estaba candcnte, después d e que una Réco rd s y Archivos Federales del go­ menos formalmente, de su larga trayec­ mi sió n dc diputados no rtcame ri canos bier no de los Estados Unidos. toria como traficante de estupefa cien­ vin o a México, con Leste r L. Wo lff - Entre mill o nes de documentos micro­ tes, Dura 7.o se convirtió en el jefe de la presidente de la Com isió n de Control filmados, a hí yace para siempre - en su policía del Distrito Federa l. Lo que hizo. del Tráfico Internacio nal de Narcóti cos, calidad de caso ce rrado- el expediente desde ese puesto sólo vino a confirmar de la Cámara de Re presentantes- a la de la acusación por narcotráfico hecha su vocación criminal. ca beza. CO ntra Anuro Durazo Moreno, en 1976, Wolff causó un escá ndalo a l afirnúr, • por la justi cia norteamerica na. ++++++ a su regreso a Washington. que de Mé­ Entonces co mandante de la 'Po li cía xico prove nía el 90% de la hero ína que J udicial Federal ( PJF) y jefe de seguri­ El gobierno mcxica no supo de la ac u­ entraba ilega lmente en los Estados Uni­ dad de la campaña electoral del candi­ sació n contra Durazo apenas un día des­ d os. dato del PRI a la Presidencia. J osé Ló• pués de q ue fue apro bada por el Gran En aquel mo ment o Wo lff declaró tam­ pe z Portillo. Dura70 Mo re no fu c ac usa­ Jurad o de Miami. el 30 de enero d e bi én que tenía "no tic ias fided ignas d e d_o por tráfico de cocaína. ante la Cort e 1976, a través d e lIna carta enviada a . que en estos días (marz·o de 1976) es Fede ral de Distrito de Miami. Fl orida, diversos funci o narios po r Ro ben J . Ey­ inminentc el despid o y procesamie nt o el 29 de enero de ese año. man (por erro r de transcripción. en Pro­ penal de un alto funcio nario policia l e n Menos de sie te meses después - la pso ceso 402 se atribuyó la firma a R obert J . México po r su participación en el tráli­ en el que. además, el asunt o se mantuvo Ly man), direc to r regio nal en Méx ico d e ca de drogas". Cn secreto tanto e n Mexico como e n la Administración para el Combate del En una entrevista con Excélsior (1 7- E ~ t a d os Uni dos- . el fi ~c al federal a cargo Narcotrá fi co (DEA, por sus siglas en 111 -76), W o lff dijo. sin embargo. que dcl caso, Samuel S heres, se desisti ó de inglés), de pendencia del Departa mento "debe entenderse que yo no puedo reve­ l a~ , a.c usacio ncs, cl j uez J oseph Eaton de Justi cia no rt eamericano. lar públicamente los nombres d e los im­ rctlrO,la ordcn de arresto y el ex pediente Eyman ha dejado ya la DEA y fue plicados, Po r un lado, c ualquier infor­ ljuedo ce rrado 37 d ías antes de que el imposible local izarlo en Washington. S u macióh la hacemos llegara las a utorida­ e~lIonccs presi de nt e Gerald Fo rd reci­ test i mo ni o h ti biera sid o va li oso pa ra sa­ des rara que realicen sus in v ~stigaci o­ biera cá lidamenlt.: en Washington - entre ber ex actamcnte a qu ié n dirigió la carta. ncs. y po r o l ra parte, de bo mante ne r la ell o, había lo que el e mbajador J oseph Se I ie ne la cert cza de q lI e copias de ella co nfidencialidad de mis fue nt es". J. .I O\a calificaba de "amistad pc rso nal~ ­ l\ eg ar o l ~ a la Proc uradu ría General de la Aho ra wolrr ha dejad o d e serdiputa­ ~ .J o~c L ó p e l Pa nilla. ya conve rtido e n Re pública . encabezada po r Ped ro Oje­ do. Localindo en su casa de Nueva Yo rk . re ~ ld e lll e electo de México. da Paullada. y a la Secretaria de Gobcr- el ex re presentante dijo ··n o recorda r" el , 7 nombre del funcionario policial al que mexicano no había emprendido nigu na caso cerrado; ningún otro documen to Co se refe rí a entonces. " Han pasado mu­ acción contra Durazo sino que la propia está ya en la Corte Federal de Mia mi. El piroc chos años. Simplemente no me acuer­ justic ia de Estados Unid os había dec idi­ ex ped iente co mpleto fue enviado al Cen­ res 111 do", reit eró. do ya d ~lr ca rpetazo a las acusaciones tro de. Récords y Archivos Federales, en /lU P Contra lo que Wo lff suponía, Durazo por r)é,lrcotrático contra el que después su Sección Sur, ubicado en un suburbio infen no fue procesado, ni aquí ni en Estad os fue jefe po li ciaco. a una media hora del ce nt ro de At lanta V/lid Unid os . Continuó en su puesto de co­ Georgia . . del P mandante de la PJF y, también, a l fren­ CASO Los datos para su localización: IUJ/'('( te del equipo de protecció n.de su amigo, CERRADO Acceso No. 2 1830288 na. t', el candidato Ló pez Portillo. No. del Centro de Réco rd s Federales: 952 (, Lo que sí ocurri ó - en lo que se cal ifi­ En un tarjetero de la sección criminal B054 15 1 1 dos. caba como "una renovada campaña con­ de la Corte Federal de Distrito del con­ Caja No. 3 E! tra las drogas", emprendida por el go­ dado de Dade (a l q ue pertenece el cen­ En At lanta no ll eva más de media du ¡- bierno de Luis Ec heverría a partir de la tro de Miami), se halla la ficha corres­ hora a los enca rgados enco ntrar el fo l ~ /I/le n, visit a de los'diputados estadunidenses­ pondiente a la acusación: US vs DU RA­ der amarillo tamaño oficio co n los ori­ alcan fue el cese de tres magistrados de Her­ ZO-MORENO, ARTURO. Expdte. No. gin ales de los documentos del caso Du­ ('abo. masilla, supuestamente coludidos con 76-43-Cr-J E-l . ra za . Son exactamente siete hojas, t o~ /U's: na rcotrafica ntes. En el número del expediente es tá la das con el número del expediente 76-43- l., Diversas bandas de estos delincuen­ historia en síntesis: Año, 76; Cr: c10sed C r-J E-I. A rlllI tes fue ron capturadas en Tijuana, Si na­ record (caso cerrado); J.E: las siglas del l,.a acusación, basada fundamentalmen_ dru/U loa y Durango, pero la "conexión M ia­ juez, Joseph Eaton. te en la in vesti gación cuyos pormenores dad a mi" - a la que pertenecía Durazo- per­ En la ofi cin a del juez. en .el propio se die ron a conocer en esta misma revis­ \ ('o al maneció intocada. edificio de la Corte Federal, en ausencia ta hace tres semanas, hu biera pod id o 1111. ('. A mediados de marzo apareció en del magitrado, que preside una aud ien­ deri var para Durazo en una pena de Flori/ escena el lice nciado Francisco López Por­ cia judicial en esos momentos, se infor­ hasta 15 años de cárcel y una multa de 2. , tillo. co mo defensor de una banda de ma escuetament e: el juez ce rró el caso hasta 25,000 dólares. La gravedad que A J'f tll' narcotraficantes mexicano-colom biana. por desist im iento de l fi sca l federal. el juez atribu ía al caso queda subrayada mrw¡ Era el mismo abogado que fue asesina­ El archivo crim inal proporciona el por el hecho de ha be r decidido no fija r 1/1IIU1 / dO ' en febrero de 1983, crimen q ue se único document o disponible en la corte fianza. chula atribuye a los integrantes del Grupo J a­ de M iami: la hoja co n la acusació n con­ La acusación indica: xas. guar. respons.ables de la matanza del río '\ Tula, que actuaron bajo el mand o direc­ to del jefe de la Divisió n de In vestigacio­ nes, Francisco Sahagú n Baca y del pro­ pio Anuro Durazo Moreno . . El 14 de octubre de 76, el mencionado • Lester Wolff, para entonces presidente de la recjén creaoa Comisió n Selecta ,. sobre abuso y Cont rol de Narcóticos de la Cámara de Diputados, escribió una ca rl a al subsecretario de Estado, Char­ I les W . Robinson, dentro del cont ex'to de una serie de audiencias sobre la situa­ ció n del tráfico de drogas en Estados Unidos. En la misiva, Wolffhacíaal funciona­ ri o - el secre tario de Estado era Henry . Ki ssin ger- , en tre otras, una pregunta cla ve: "¿Qué información tiene usted acer­ ca de los datos que hemos recibido de , J otra fuen te, según los cuales en México ._. exi sten laboratorios de refinación de he­ roína y que alt os funcionarios mexica­ nos están implicados en su func ionamien­ tra Durazo por "conspi rar para impor­ Esrados Unidos de América versus 1. t to así como en el tráfico de-droga s hacia tar cocaí na a los Estados Unidos". La A rruro Du/'azo-Moreno A 1'/ ti/'( los Estados Uni dos?". acusación esta fec had a el 29 de ene ro de El Gran Jurado acusa que e mp eza n ~ be,., i, También por escrit o Robinsoll con­ 1976. El caso. en manos del fiscal fede­ do alredn lor de julio de 1968,/ws/(l di* de cu(' testo: "Su afirmació n de que a lt os fun­ ra l Samuel Sheres. y luego. fec ha a fe­ cielll bre de 197 t." en el condado de Da­ Aerop cionarios mexicanos están envuelt os en cha , los pasos que sigui ó el breve y frus­ de. en el Disrrirv Sur de Florida . y en Tuc¡ el procesamiento y trá ti co de heroín a trado proceso: orras panes, el acusado. A rruro Dura;O Se('(' /o refl eja el grave pro bl ema de la co rrup­ Febrero 2 - Orden de arresto. sin fian­ klurel1 o. \'olul"If ariallle11fe. a sabiendas L:I/ ido ci ó n en los programas de control de za. e ilegalmenr e. cun.'piró (' on Adolfo p~~ narcóti cos de Méx ico y otros pa íses. Febrero 2 - Publicación de la ord en drone. Raúl Ci/úem es Bresego, Roge llO El ( inclusive los Estados Unid os. El gobier­ de arresto, con copia al archi vo. A ;carraga Ma ~ / er o . Juan Pienberl. Anll do po no de México está consciente de este Abril21 - Orden para colocar el nom­ Gabriele Cuok* Jacquez. considerados ('0- com o problema de corrupció n y ha adoptado bre de Arturo Durazo en la lista de fu gi­ cunspiradores no a(' usados aquí. y CO Il Ca I eS I rá pidas y efecti vas acc iones cont ra los ti vos de la justicia de Estados Unid os. ur ras personas conocidas () no por el POr el fun cionarios ofi ciales a los que se ha Ag osto 17: Desisti mie nto de los car­ Gran Jurado. para eVlI/eler delitoS C~ /? ­ Incri c< enco nt rado culpa bl es de esas acti vida ­ gos. Ir a Esrado.\" UI/idos I'iolanclo la SeCf/O Il El des". Agosto 17: Retiro de la orden de arresto. 952 (o) del Tirulo 2/. del Código no.rlea* Eil l an' to: Para esa fecha , no só lo el go bi ern o En la med id a en que se trata de un I I/encan o . 8 , nlo Co mo parle de la mencionada cons­ .. El piración el acusado.r los co-conspirado­ .• en· (l'S no acusados y los 0 1 ros conocidos o " ,en JIU por el Gran Jurado. vD/un/aria e 'bio ¡m enciona/mente impar/aran {J ESlados e r. FMUI No . l :! "I ta , Unidos lino sustancia incluida dentro dt'¡ Programa 1I de drogas consideradas , HO fCóticos, a saber: multikilos de ('ocaí- 1Ilnifl'ÍI €JtUtl'll IDilitrirt (!tuurt 11 0. en \';olación del Titulo 21. Sección les: 952 ra) del Código de loS' Esrados Uni­ FOil T HE dos. SO urllt:RN DISTRICT or ['Lon IllA E! Gran Jurado {{firlllo que el OCW'(I­ dia do r 10:i l'O-t'ollspiradol'es, en cumpli­ UNITEO SUTES OF AMERICA fol­ mil,illu de S il co nspiración y a jfh de F1LEf\ " - ­ a!clm;ar los objelivos de ella, llevaron a J n · v. 76'-113 -CR-JE )u­ cabo. ellfre aIras, las siguienfes accio­ N o. f E6 1 ¡j ¿b to- nes: ARTURO DURAZQ- l'lOR ENO Jo.S!ffiH JI !lW.ü . 43- J. El J6 de enero de /97 1. .el acusado ,ll1iIHIlUlJ!; ID [l;1 . Arturo Dura;o 1\10reno y Adolfo Pa­ !IIIHIIf lIUIA.- 'ut::i . 1. len­ drulle llevaron una determinada canti­ Tel UNITED STATES l'IARSIIA L OR ANY OTIfER AUfIlOR IZED ornCER: ·res dad de coca/na desde la ciudad de ¡'vI éxi­ VIS­ (U al Aeropueno Imernacional de Atlia­ ido IIIj, (ondado de Dade. Distrito Sur de 1'ou are hereby commanded to arrest Arturo Durazo- r-Io r e no de !-7orida. and bring h i m de 2. El 12 de /IIarzo de 1971. el acusado forthwith befare the United Statcs District Court Cor the Southern Dislrict oC florida ~ue Anuro Durazo A1 oreno y Rogelio A z­ in the dty oC Niami to answer to an I ndictmen t ..,da ({írraga ¡\l/a dero importaron una deter­ charginc h lm with minada canúdad de coca/na desde la Ijar conspiracy to import (COCA INE 11) into the U. S . in violation oí Tjtle ciudad de Méx ico a San A m on ja, Te­ xas. 2l U.S.C, SecUan 9S2(a):

in violalton oí Title 21 U. S. C. Sect ion 963

I Da tcd a t ______t!4 .!l_Ill-i 1. _!'J_C!!:!fIiI ______---T ------. Clerk. on ______r~p_t:I:!~!'Y______ª.. 19 1_6.._ -----._------, D epIIll/ Clerk. RETURN

Dislrict oC as

I Recci\'Cd the within warrant the day ei 19 amI c~ cc uted samc.

sus ------, J. El 2 de 11101':0 de 1970, el acusado By ______, Anuro Dura:o Moreno l' Juan Píen­ rm­ be" impon.arul1 delermiJiada ('muidad di· I I nsnt oJtsicnlltion ol omen to whom Ihe wnrrnnt h inUfd, f. 1:" " any Unitcd St:lln M :l.r ~ h al or :l.n y ol hcr e/(' cucaína de.'I(I(' /a ciudad de México al authoriu'd orr.~e r " : or " UnitfoJ S I",t~ s MUfsh:l1 for o •• '0 . 0. 0 __ Oi51 ricl of _' _0 •• ___ . ": (I r "uny Unih ·.! S l :or.-~ Mnnl¡:,I" ; ) a­ ;lerU!Jll enu Internacional de /vliam; or "anr Sp~da ] Ag"nl ot lhe fcdl'l":lt /JUt'l'óIU of I n\" ,~ ti::-a t i o n"; or " ~n :; Unil ed St;¡tt'S ~ hr ~ hat Or 1111)' SJ" 't'Íal Agl'n t uf en Tudo ello el1 \'iolación del Titulo' 2 the Fedl'llIl l1 ureau of l nv l'still"u t iQn"; 01' "un:; . genl of Ihe A ko~~' T~'~.~U~"~"~.',' ;-;--;:;:-:-:C:C.:- 1;0 S:C"l"ión 963. del Có dir,:o de los Estado; C,rUf1ed l o be e lruo (Ul4- ' r ias Ll1ido.\. . oorreCl cop, oC lhe o rl ~lnel . Joseph I. 8cgart. Cl.,Brk Pa' ,.,. • ,- , . ' 1 ' 00.' "Il?, u. S. 01!1l .. 1o t Court E1 lhern .Dist. oC .rla, 'Iio do d. ~~ u~ll C nt o acusatori o t.:s ta firma- It"~ S nll co PU ' .el f,scal federal Ro ben W . RU Sl , ca­ . mo titular. y por Samuel Sheres, Ci s- '011 C,I1 es nec ·,·,1 . di ' . . . . r' , d cargo e a In ves tl gaciO l1 el por ~I DepartéllllCllt O de J lI st ici a nortea- JII­ 1l1CnCilIl O. ión . El 2 . de febrero de 76, el jue7 J oe ea- E,!ton f, . , . 1 • . lO: ri lO a !) Iglllcnlc orden dc arres-

9 , "En representación de los Estados Uni­ dos. se ordena: que una o rden de arresto Durazo ordenó la matanza se exti enda contra el acusado Arturo de Durazo Moreno. Sin fianza. Dado y o rdenado en Mia mi . Florida, este d ía 2 de febrero de 1976". La Corte para el Distrito Sur de Flo­ rida expidió el mi smo día-2 la orden de arresto solicitada: Alanís Fuentes y A cua-lquier algupcil ti airo oficial auto- rizado de los Estados Unidos: Se le pide arreSlar a Arturo Durazo Moreno y fraerlo a eSIa corte de Distrito de los Es/aclos Unidos para que respon­ , da a la Gel/sodón de conspiración para importar cucaína que se le hace en vio/a­ a JLP ordenarl ción del código {le los Estados Unidos. Otro documento. firmado también por el juez Eato n, pide a la oficina del C lerk . de la Corte Federal to ma r las providen­ \ cias necesarias para colocar a Durazo Mo reno en la li sta de fugitivos d e la j usticia de los Estados Unidos. Fecha: D urante JO meses se ocultó la ver­ d o López Ma lváez, Marcos Manuel Ca­ 2 1 de abril del 76. dad. Los periódicos que dieron cuenta vazos Juá rez. Enrique Sánchez Muñú7., Finalme nte, fechada el 17 de agosto, de la aparición de los cadáve res del Río Luis. Gamboa Cruz. Fernando Durruti la orden de desistimiento indica que el Tula, a principios de 1982. ca ll aron. Y Castillo, Raúl C hávez Treja, Manuel fisca l federal a ca rgo del caso, Samuel aunque e n el med io oficial se conocía la Martínez Valdés. Gerardo·González Var­ Sheres. retira los cargos co ntra el acusa­ ve rsión sle los hechos. nadie dijo una gas, J esús Sánche.z Lerma. Bernardo Ra ­ do Arturo Durazo Moreno y el mismo palabra. . mírez Quirbán y los hermanos Sergio y día, en rápida secuencia, eljuez Joe Ea ton El propio presidente José Ló pez Por­ Oscar Vi ll agómez Prado. decreta el retiro de la orden de arresto y tillo orde nó parar de tajo las investiga­ Hasta el mo mento fue ron consigna­ ésta queda "inejecutada por desistimien- cio nes del caso e n un par de ocasiones. dos por ho micidi o y privació n il egal de t o " . luego de dos entrevistas con Durazo. en la libertad: J osé Paulina R o be rt.o Car­ Encontrar las causas del desistimien­ ese a ño. bente Ca rreta (a) "El Descuartizador" . to resultó tarea difícil. El fiscal S he res A la prime ra a sisti ó el procurado r de Héctor Fuentes (a) "El Patas Verdes" y dejó de se rl o y n o trabaja más en el Justi cia del Di strito Federal. Agustín Arturo Sánchez Ca rrillo. y por los deli­ De partamento de Justi cia. Los archivos Alanis Fuentes. Ya la segunda. el subse­ tos de privación ilegal de la libertad. en de esta dependencia y aún más los de la cretari o de Gobernación. Fernando Gu­ su modalidad de plagio o secuestro: Lau­ Administración para el Combate del Nar­ tiérrez Ba rrios. En ambas estuvo pre­ ra Herná nd ez Hernández. Venancio Díaz cotráfico son·de acceso más que difícil. sen·te. tambié n. el procurador deJusticia del Angel. A rmando Cab rera Galindo. Un informe de la C IA, e ntregado para del estado de Hidalgo. Johnattan Vega . J osé Agua yo Arellano. R obert o Labas­ las audiencia s d.el co mité de narcóti cos Todo se e nc ubrió desde entonces. tida R odríguez. Manuel Angula Mone­ de la Cá mara y que pudo dar una idea da. Edua rd o Amo nio Morales Monroy. de lo que pasó. es tá consi de rado "mate­ Luis C ruz López y J orge Arias A nge les. rial clasificado" y. po r tanto, secreto. En tota l era n aproximadamente 80 El dato se e ncontró. finalmente. e n Hoy. los dete nidos por el ,caso Tula. a los miembros de la Brigada No. 15. más una ca rta enviada por el d irector de la quienes el juez d éC( imo sé ptimo de lo conocida como el "Grupo Jaguar". de la DEA. Pe ter B. Bensinger. al propio co­ penal Ro be rto Villa lobos Gallardo les extinta Divisió n de Investi gaciones pa­ mité de narcót icos. e n la que hace una dictó el auto de fo rmal prisió n el jueves de la Prevención de la Delincuencia (DI PD). balance de las actividades de esa e ntidad 2, también se e ncuentran hajo sospecha que e n 1979 sustituyó a la Bri gada Bla n­ durante 1976 e n la luc ha conjunta de de haber asesin ado a l pe riodista Manuel ca. aeada por Durazo y Sahagún Baca , México y Estados Unidos co ntra elnar­ Bue ndía . con la supuesta fina lidad de caplllrar cotráfico. De acue rd o con la hipótesis de la po li­ guerri ll e ros y hacer ro ndines e n los ban­ A l analizar eswdísti camente las acu­ cía. los "exdipos" o "jaguares" trajeron cos y 70nas residenciales. El primer jefe I saciones emprendidas en lino y otro país. gente de Guadalajara. dedicada al nar­ d e la brigada fue el ma yor Roberto Reta 'Bensinger dice que e n Estados Unidos cotráfico. por lo cual los detenidos son Ochoa. vic limado e n oClllbre de 1980 en hubo un solo proceso que conclu yó en interrogados a ho ra también por ese mo­ un e nfrentamient o e n la población de desistimiento. Obviamente no da el no m­ ti vo. Yuriria . GuanajuCl to. a quien sucedió I bre del ac usado pero si la razó n: falta de 1I Asimismo. fa lt a po r detener a 26 in­ Rodo lfo Resénd i, Rodrígue, (al "El Ru­ pruebas. volucrados más e n el caso Tula. por los d y". co bijado después. C0l110 muc hos Es deci r. e l t ra bajo de los i nvest igad 0- 1 delitos de homicidi o. secuestro. abuso otros. en la Po li cía Judicialdel Di strito. res de la DEA. que establecieron los I de a utoridad y los que resulten. Será pasos de D ura zo como narcotraficante ! llamado a declarar. inclusive. J osé Gon- O tros "jaguares" a qu ienes se les I~ o­ desde 1960 a 1974. quedó anulado. 7.á le z. y GOllzá lez. a utor de ·Ia biografía drían fin car responsabi lidades. mencIO­ Aunque bien pudo ser ot ra la causa. c rimina l de Durazo. nad os en la a ve riguación previa núm ~ r o de acuerdo con la posibilidad que sugi­ En la mi ra se e nc uent ran. además. 4897/ 84. un d ocumento de 2 19 hOJas. rió eljefe de asesores del Comité sobre el Francisco Sahagú n Baca. RodoJfo Re­ son los sigu ie nt es: Victoriano Navarro Cont rol y Abuso de Na rcóticos de la sé nd iz Rodríguez. Carlos Bosque Zara- Na va rro. A rt u ro C isne ros Scheaffer. J o­ Cá mara de Diputados. John T. Cusak: 7úa. Juan Alberto Antolín Lozada. Mi­ sé Urbano Carbe nt e Ca rre ta. Raúl Fou­ un elllendimienlO político. r:> guel Angel Ferná nde7 Serratos. Reynal- Il ó n. A lejandro Ho rmaechea Fonseca. 10 . de TUla, decía Sahagún Baca ,

, y Gutiérrez Barrios oyeron , que no se 'investigara

. \ Por Ignacio Ramírez ,

Aristeo Gall a rd o Cabo, Ad riá n Carrera sado co n Rebeca Magall ó n Pércz. he r­ be ll ó n de psiquiatría de l pena l de Sa nL a Fue nt es. David Ramírez Ló pez. Enri­ mana del taxista A rmando Magall ó n Marta Acatitla. en Iztapalapa. cuyo di­ que Ca rbe ntc Martí nez. Noé Ma rc ia l Pérez - vivía co n ell os y su suegra Este­ rector. A ntolí n Lazada. al igual que el Alvit e Jaramill o. J avier Cá r.denas T o­ la Pércl. en la call e de Costa Rica No. subdi recto r. Navarro lavarro. estaban rres. Telésfo ro Pé rez Guzmán. Samuel 83. colonia M orelas- . a visó ~ su jefe. , en connive ncia con e l G rupo Jaguar. Medina Contreras. Anto nio Pé rez An­ Raúl C hávez Treja . que Arma ndo fre­ De l grupo de 20. una d ocena obtuvo ge les. J uan Abarca Borja. Carme n Vi ­ cuentemente llega ba co n dinero yalha­ su libe rtad a cambio d e dinero y droga. lI arreal Rosas. Ví c tor Sá nc hez. J esú s jas y q ue por esas fec has ha bía ll evad o Quedaron ocho y los otros cuatro cadá­ Sá nchez Luna. A lejandro Menchaca. Ma­ un milló n de pesos. veres q ue apa reciero n e n el Rí o Tula nuela Sánchez Nava. Víctor J uárez. J a­ C hávez Treja d etuvo a l taxista. q uien fu e ron de o t ros sudame ri canos que ya vier Beyar. María d e los Angeles R od rí ­ dijo tener tres amigos colo mbianos d e­ estaban e n Sa nta M a rt a. acusad os tam­ guez. ('¡rilo Linseco. Daniel Oviedo Va­ ·d icados al negocio de mercancía de pro­ bié n d e narcotráfico. Quie nes era n deja­ lenciH y J Hv icr Martínez Bermúde7. entre cedencia extranjera : ento nces se dio par­ d os en libertad po r Du ra zo. Sahagún otros. te a Sahagún Baca . ES lc co misionó a Baca y R od o lfo Resé ndiz adqu iría n el A todos e ll os se les d otó d e armas d e Rodolfo Resé ndiz para que in vestigara compromiso de sa lir ~I ex tra nj e ro por " , alto poder. patrullas y sistemas de ra­ el caso. "El Rudy" se presentó en las mas coca lila . di otelefo nía. Sumisos a c ualquie r orde n o fi cinas del Plan Tepito, e n Florida y HécLo r Fuentes (al "El Pa tas Verdes", de la supe rioridad. eran los agentes de Plaza del Estud iante. y a los tres días quien ingreso e n 1942 en la entonces Mone- ma yor tempera me nt o y determinación. ll egó a la casa de Armando Magall ó n. J efatura d e la Policía. estuvo como mo­ En ve7 de la seguridad que de be rían a compa ñad o de Durruti Castill o (a) " El tocicli sta hasta 196 1, fec ha en q ue se bri nd a r a la ciu dadanía. hic ie ro n sus F laco" y Gam boa Cr1l 7 (a) "El Te rre­ re tiró de la corporació n para dedicarse principales ro ndines e n los centros fa­ moto ". Se ll evaron el mi ll ó n d e pesos en a l comercio, y que en j unio de 1975 briles. donde atracaban a los obreros efectivo. a lhajas e ident ificaciones del reingresó como poli cía preventivo e n el cada quince na . También estaban en com­ taxista . 90. Batall ó n. d e d o nde sali ó comisiona­ pli cidad con los jefes de seguridad de los " Ibamos .e n la ca mi o ne ta d e l RlIdy do a la D IPD. Conoció a "El R udy"en \ grandes a lmace nes y tiendas de autoser­ - dijo A rias,A ngeles- . una f)odUe Va lll . ese año. c ua ndo éste ocupa ba e l ca rgo vicio como " Li ve rpool", "EI Palac io d e colo r beige. Al ll ega r a la P la za de T lax­ de te nie nte e n e l Grupo No. 13. Era el Hier ro ". "G iga nte" y .. A urrerú ". de d o n­ coaqlle. Resé ndiz me dijo que baja ra y e n c arg~do de ll eva r el libro de contro l ! de se lleva ban a los detenidos por robos fu era a descansar a mi ca sa". de la s li stas de ing reso y sa lid a de detcni­ ban­ de merca ncía hasta diversas cárceles cla n­ Era la punta de la madeja. d os. ~,", jefe destinas. centros de to rtura y muerte. Poste ri o rme nte los in tegran tes de la Este GS su re lato: - Reta Con el "ga ng" a l descubie rt o. la Pro­ banda de suda me ric anos asaltaba ncos .. y o acoll1 pa ñé a Resé nd iz para e nt re­ 1980 en c~l radur í a Gene ral de la Re pública estu­ fu e ro n dete nid os: linos. e n e l Ho tel Pa­ de ga rl e la coca ína ydivcrsasca ntidadcsdc ( dia la posibilidad de integrar el delito de no rama. de la Cal7ada de Guada lupe y dinero a Sa hagún Baca. que dieron los h .~ l11i ci d io e n e l ex pedie nte de ext radi­ ca ll e P la tino y o tros e n e l Ho tel Costa Ru- colo mbianos por su libertad : iban tam­ cla n de Dura/o M areno . Rica. ubicado en la s ca ll es del mismo bié n Bosq ue Zara/úa. C a vazos Juá rC7 y no mbre. A fi na les de junio y princi pios Sánc hez M UñOl. S ubimos por una puer­ de julio de ese año se de tu vo a un total ta secre ta hasta las o fici nas de Dura70 y d e 20: los trasladaron a l Ba talló n de esa cocaína se quedó con él. Un mes Del rela to hec ho po r lo ~ dete nidos. Balbuena. en la s caba ll eri7.as de la poli­ después acompañé nueva me nte ,1I Rud y c?n ba se principalmcnt e en las dec!a ra­ c ía montada. donde fueron golpeados. con Sa hagú 11 y esc ll ché, a fi nales de 198 1, Clones de Carbcnte Carreta, Hector Fuen­ Después se los ll evaron a una ccircel que éste le decía a Reséndiz. e n forma tes y Sá nc he7 Ca rrillo - todos dijeron cla ndestina de la Avenida de las To rres. por demás autoritaria y grosera. que el se r católi cos. sin ni ngún vici o y amante s en la colo nia Viaducto Piedad. una casa genera l Dura7.o habia preguntad o que del deport e_ oél co nt inuación se reco ns­ e n const rucc ión. pro piedad de Angul a cuá nd o iban a des hacese de los ocho tru ye. Cn detall e. e l caso del R ío Tu la: M o neda. Pero como cwu ro de e ll os es­ detc nidos sudamericanos. que eran una A l11ed iados de 198 1, J o rge A ria s A n· taba n sumamente delicados de sa lud por bola d e cabrones rateros. de los que no gele!-l. comandante de l Plan Te pito. ca- l a ~ to rturas. decidieron ll evarl os al pa- quería saber abso luta me nte nada y que 11 • • '. • esperaba no volver a ve rlos en la Na vi­ I dad ... can "Durante el restó del mes de diciem­ DEMANDA DE LA MADRID , tes' bre no se pullo llevar a cabo la orden de QUE LOS FUNCIONARIOS ENCARGADOS , An Durazo y Sahagú n. A principios de ene­ eue ro, si n que me acuerde exactamente de RESCATEN A LA POUCIA DEL DESCREDITO da( la fe cha. los detenidos fueron sacados ., del penal por el Rudy y varios mayo res. ber entre ellos Sállchez Muñoz. Cavazos Ler­ A nte la s denuncias de detenciones PSUM, y Jesús Lu ján Gu tiérrez, del ala ma. Bosq ue Zarazúa y C hávez Trejo. y arbitrarias y secuestros, que han proli ­ PPS, so lici taron la intervención de la (lar los agentes José Urbano Carbente Ca­ ferado en la s últimas semanas, el pre­ Comisión Pe rmanente del Cong reso de 010 rreto. José Ma nuel S il va . J esús Sánchez sidente M iguel de la Madrid prometió la Unión para interceder "por la inte­ U111 Luna. A lejandro Fonseca y ot ros. Se los una vez más - como en su campaña gridad física de varios guatemaltecos", pU! llevaron en una camioneta de proceden­ electoral- ' realizar " una se ria , impor­ dados como secuestrados y desapare­ tante y enérgicar reorientación de la ci dos desde principios de julio. (Proce­ ad< cia extranjera y otra de color azul. ven­ estructura y de las funciones de los so 403), Ga dados y amarrados. tuvieron que car­ cuerpos policiacos". La ola de secuestros inCluyó al pe ­ Ga ga rlos. con rumbo desconocido. La lista A l igual que en pasadas administra ­ riodista mexicano Adolfo Aguilar lin­ g'o de salida fue destruída luego por Saha­ ciones, cuyos gobiernos trataron de se r, especializado en asuntos centroa ­ de gún, como sucedía en otras ocasiones" , " reorganizar" a las policías. De la Ma­ mericanos' y a Edu~ ; do Contreras, res­ det J osé Paulino Roberto Carbente Ca_o drid retomó el miércoles 10. el tema en ponsable del Partido Comunista de Chi ­ me rreto (a) "El Descuartizador", origina­ un acto efectuado en el Instituto Téc­ le. exdiputado chileno, abogado y pe ­ de~ rio de Zacalclco. Tlaxcala. tiene 45 años nico de Capacitación de la Procuradu­ riodista . iba de edad. estudió hasta el primero de rfa Genera l de la República. El Presi­ Además, el sec uestro del hijo del 1 dente reconoció que,"hay una severa exdirector de Pemex, Jorge Diaz Se­ pre­ secundaria e ingresó en la policía desviación en las funciones de las po ­ rrano, " por ungrupode individuos que, dir ventiva en 1972. Fue ehoferdel ··Rudy". licía s, que no podemos ni queremos durante 48 horas, lo interrogaron y agente de la D I PD Y agente de la Poli cía mantener". y afirmó. que " no es posi­ tortura.on tratando de establecer su Judicial del Distrito. cuando fuedeteni­ ble hablar de la vigencia rea l del Es ta­ posible participación en el asesinato do. do de Derecho, cuando hay un desbor­ del periodi sta Manuel Buendía". El hi­ damiento de las f unciones. en ag ravio jo del exfunciona rio, Jorge Diaz More­ R De su declaración se sigue el hilo has­ , de los particulares". no, había si do sec ue strado el jueves 5, te ' ta el final de esta historia: y después de hacerse eco " de la s en la avenida Ejército Naciona l. un Entre los días 8 y 10 de enero de 1982. demandas de la ciudadanía, que aspi­ En medio de toda s estas denuncias, tr< <.; omo a las /9:45 horas. cua ndo condu­ ran a un se rvicio de pOlicía eficiente y el presidente De la Madrid dijo que la la< cía una patrulla de la DG P'yT por el digno", afirmó: " La sociedad entera ley prosc ribe los abusos de autoridad, ce ntro de la ciudad . recibió un llamado ha pedido y pide, con dére cho. y con y afi rmó: " Los re sponsables de la s cor­ 101 razón, que se re vise a fondo el se rvicio por la radio. poraciones policiacas, en sus diversos da público de la policía. más aún, que la niveles de mando, son también re spo n­ - 74-b. 74-b, Carbente haga 11 sobre policía constituya verdaderamente un sables de que esto no ocurra más" . • un Ignacio Zaragoza a la altura de la C líni­ servicio público eficiente y digno". En la reunió n. De la Madrid recibió ca 25 del Seguro Social. En la reunión sobre seguridad públi­ informes sobre los ava nces del Progra ­ ra Carbente respo ndió. ca, De la Madrid subrayó que " deben ma de Seguridad Pública que se puso m' - En '20 (e nterado). , quedar proscritos - y los repruebo con en marcha en enero pasado. por parte de Llegó a la s 20 :30 hora s. aproximada- pl eno convencimiento- cualesquiera del Pr ocurador General de la Repúbli ­ de men te , a la C línica 25 . A los 10 minulOS actos de abuso de autoridad que se ca, Sergio García Ramírez; el su bse­ se se prese ntó también Arturo Sá nche zCa­ concrete n en si tuaciones de privación cretario de Gobernación, Jorge Carri­ ilegal de la libertad, tortura como mé ­ rril lo. a bordo de o tra pa trulla : a los llo Olea; el titularde Protección y Viali­ na todo de investiga ció n, venta de seg uri ­ dad del DDF, Ramón M ota Sánchez, y cinco minutos. caminando. Luis Gamboa dad o protecc ión, ilegal invasión de el primer subproc urador del DF, Ren é ve C ru z, y él los 15 minutos llega ron d os domicilio. exacciones y asociaciones Paz arta. camionetas. una d e color beige y o tra de lict uosas enlre policias y entre de ­ En el acto, García Ramírez aceptó azul. conducida esta lIhima por Rall l lincuentes y policias". que los resultados espe rados en la Po ­ qu M olina Galicia . Expuso que los funcionarios corres­ licía Judicia l Federal " no nos satisfa­ to, "Rudy" baj ó de la VAM y gritó a sus pondientes " deben continuar recons­ ce". ra; co mpañeros que lo siguieran en el otro truyendo a la pOlicia, organizarla con Dijo al Pr esidente: " En lo que con­ po ve hículo. honradez. rescatarla del desc rédito en cierne a la Policía Judicial Federal, no Carhenle C anclO condujo la camio­ que cayó" . porque " tenemos la obliga ­ puedo informarle que la misión se ha ción intransferible de asegurar que la cumplido; só lo puedo deci rle que se ha neta azul; en la cabina le acompaiiaron policia ajuste sus actuaciones a la ley. avanzado. Lo ob tenido no nos satisfa ­ Sá!",c hez Ca rrillo y Gamboa C ruz. Enfi­ que sea un instrumento y un ejemplo ce n i libera del comprom iso; no sa tis­ Tu laron por la Calzada Ignacio Zaragoza. del Estado de Derecho". fa ce a la sociedad ni podía complacer pa sa ron por Tia lnepa n t la (,repozot lá n. al Ej ec utivo Federal " . di< Dijo. además. conocer que la s auto­ I ya en el Estado de M éxico. hasta llegar a ridades de su administración " han com­ Se refirió, asimismo, a la desa pari * Ot , la lumbrera número ocho del Rí o Tula. batido estos fenómenos investigando ción de la División de Investiga ciones pr, H idalgo. que sirve para impulsar la s aguas hechos punibles. aplicando correctivos pare.. la Prevención de la Delincuenci a ap ne gra s prove nie nt c:-. dc la ciudad de M é­ y desc artando complacencias, que pu ­ (DIPDl. " un cuerpo inconstitucional que a ( xico. Eran la s 2,:\ :30 hora s. diera n constituir. en esencia, aClos de preva lecía en la ciudad de M éxi co. Bien encubrimiento. Por ello han afl orado se sa be lo que llegó a se r ese organis ­ Las puertas de ent ra da se encontra­ hu muchos problema s, Que la stiman a las mo erróneo y por qué era preciso can­ po ban abierta ~. La s camionetas se es tacio­ instituciones y conmueven a la soc ie­ ce larlo". ca · naron, en reve rsa. al bord e de la lumbre­ dad" , Añadió que la PJF "ha presci ndido n1l ra . como <'1 una di stancia de 15 metros . La reunión se dio en momentos en de un número de comandanles yagen ­ ha, Baja ron de los ve hículos y " R ud y" dio la que una ola de sec uestros y desapari­ tes que equivale aproximadamente a primera o rd en. ciones arbitrarias fueron denunciadas la mitad de las plazas que tenía asig ­ ag ' la I Bajen los paqll c tc ~. uno por uno. ante la opinión pública , al grado de nadas en 1982" . quítenlcs la s vendas. merlOS las de arri­ que los diputados Rolando Co rd era, del (M anuel Robles) cu ba . err 12 • , Abrieron las puertas traseras de las ca mi onetas. En el int ~ r ior, los "paqy e­ El expediente Chavarria tes" era n los sudamencanos y el taxista I, Armando Magallón ~érez. se nta~o s en cucli ll as. atada,s de pies y manc,s y ven- dados de los oJos. '. , "Los jalamos de los pies - ,ela to Car­ bente Carreto- para bajarlos. Los de s­ Hasta el abogado atamos de los pies pa'ra que pudieran del • la cami nar. Primero fueron tres. que lI eva- . • lde mas hasta el borde la lumbrera: hasta - 11e ­ una cobija de color osc uro en el piSO, los eXlco )S" , de . pus im os de frente a n?SO lros. E S 1~ban. ue­ ade más del Rud y. Sanchez Camil o y Ice· Gam boa C ru z, los agentes Raúl Malina - Ga licia. Gerard o González Vargas y Se r­ pe· Pinochet gio Fonseca. Cuand o regresaba po r ot ro servla a Zin­ roa­ de los detenidos esc uché las primeras res­ detonac iones de a rmas de fuego. Desa ta· Chi· mas lu ego de los pies a los otros dos, Por Xi mena Orlúzar pe· después a otros tres'y en el quinto viaje iba n los últimos -dos". del Fue ent onces cuan90 el " Rud y" se SANTIAGO DE CHILE,- C uando Texas, donde rec ibió el título de inge­ Se· dirigió a "El Descuarti za do r" . Proceso comenzó a seg ui r la pi sta del niero petrolero en di ciembre de 1947. que, - A ti te toca el último. fru strado juicio de extradición del ex­ Decla ró tambié n haber in gresado a Pe­ ln V funcionario de Pemex. Jesús Cha varría mex de inmed iato y encontrarse actual­ , su Carbcnte res pondió. - ¿Con qué? Ga rcía, descubrió que algo así como un me nte jubil ado. nato ma nto de silencio se ce rnía sobre el mis­ ¡¡ hi· Al se r notificado de que se le detenía Rc sé ndi z le dijo a Ma lina Galicia que mo: la prensa local casi lo ignoró y las con base en una soli citud de ext rad ició n lore ­ Ic dicra el a rma. una metrall eta y. a escasas y esc ueta s notas aparecidas en­ I es 5. Uzi interpuesta por el gobiern o mexicano una distancia de poco me nos de un me­ trega ron da tos carellles de exactitud. ante la ca ncill erí a chil ena - vía embaja­ ,I tro. le disparó a la altu ra de la sien del I elas, Luego. el abogado defenso r del gobier­ d'a de Venezuela - po r los presuntos no mex icano ev itó re cibirnos: 'estaba ue la lado derecho. ca rgos de fraude asociació n delicluo­ Sánchez Carrilo se dio a la tarea de y idad, e nfer m o~. Por su parte. el a bogado de­ sa, C ha varría Ga rcía argumentó, como i COf­ Icvanta r la cobija. Con ell a y otras ve n­ ren ~ or de Cha va rría nos negó una entre­ co nsta en el ex pedi ente: usos da s limpió la s manchas de sangre. vista . aunque Cilios pa sill os delTribunal ¡pon­ Tod os los cue rpos fue ron a rrojados, externó unos cuantos conce ptos, no del "El origen de la imputación es de ca­ is", uno a un o, al Río Tula . desde 'la lumbre­ todo amistosos para el Estad o mexica­ rácter evidentemente polí ti co, porque tcibió ra . que tiene una altura de má .s de 70 ogra ­ no . Tampoco nos dejaron acceder al don Jorge DiazSerrano, queerael inge­ puso met ros. Abajo. en la s aguas. ha y una red ex pedient e "Cha varría". ni ero que ma nejaba la compañía y qu e pa rte de alambres de púas para evitar el paso Ahora. sin embargo. ex ped iente en duran te su permanencia y la mía en ell a )úbli· de los desec hos só lidos. Fue ahí donde ma n o, se puede confi rmar q ue las piezas obtuvo un éxito rotundo en la produc­ Jb se­ se muti laron los cucrpos. sueltas fo rmaban u n ro mpecabezas. ció n petrolera. co mo nU ll C3 an tes la ha­ :arri­ - Bu cno se ñorcs, aquí no ha pasado Los hec hos fue ron los siguientes: el bía tenid o nu cs tro pa ís, éx ito que unido Vi ali ­ nada. Vámonos. a rresto preve ntivo de Cha varría ru e so­ a la legi ti ma ambició n que tenía el se ñor lez, y Ccrlaron las rejas y subieron a los licitado por ofi cio número 00244 de la Diaz Se rrano de aspirar a la.Pre sidencia Aené veh ícu los para regresa r a la C línica 25. embajada de Vene7.uela en C hile - ¡¡ de la República. después de Lópe z Por­ El "Rudy" in form ó a Sahagún Ba ca. el ceptó ca rg o de los asuntos de M éx i c o ~ el ti ll o, dio ori ge n toda clase de acusacio­ la Po' quie n pidió calm a. "Estén tranqu il os. cual fu e enviado al Tribunal medi a nt e nes destinadas a destrui r su pres tigio ti sla- todo se hi zo po r ord en del ge neral Du­ nota numero 04204 del M inistcrio de para evitar su asce nsión política. a tal ra7.0 ". fueron sus palabras. esc uchadas Relaciones Exte ri ores, con fec ha 25 de punto que está en la cá rce l inj ustamen­ i con­ por Carbent c Carreto. abril de 19 84. te. Me he ve nid o a Chile ex clu sivamente al . no Según reza el ex pedie nt e, C ha va rría porque en mi país no tenía ninguna se ha sc prese nt ó vo luntariamentc a la orici na garantía pa ra mi libertad personal y en se ha de Interpol en Sa ntiago de Chile el 2 de cuan to a la justi cia mexicana no sentía ¡ti sfa­ ' . La detenció n de los culpables del caso ma yo pasado y fu e detenido por el co­ tampocO por ella ninguna co nfianza. lo satis­ Jlacer ' .tlla se inició desde hace un mes y me­ ma ndante Pedro Chandia Andrades. el que siento dec ir ahora. dIO. Uno aUllO fu éron cayend o, pero inspec tor Edua rdo .Riq uelme Gonzá le z "Mi jubilación la o btuve antes de ser' otr.os de lo s principales "jaguares"eslá n apan­ y el detect ive Guillermo S uárez Kal isc. víctima de las imputaciones a que me he profugos o amparados. La s órd enes de él :ion es En la ocasión, C ha varría procedió refe rid o, después de haber servid o en la ¡eneia aprehensión se es pera n de un mome nt o identificarse, se tialando ha ber nacido el compañía .durante 30 años". al que a Otro. S de sep ti emb re de 19 2 1 en Mont erre y. La dec laración aparece co n fe cha 3 de ). Bien Hasta donde se sabe. Sa ha gú n Baca Nuevo León. Se ñal ó su domici li o pa rt i­ ma yo de 1984 y a continuación se lee: ~a n ls ­ h ll~ : ó. a Houston. lu ego d e pasar el ce rco cular en calle Vitacura número 76 11 de O can - p?l lclaco que se le tendi ó en M ichoa­ es ta ca pital ch il ena ( y no en Ma ll ec ura "Müntengase detenid o a Jesús Cha­ indido ca.n. Jalisco y Sonora. Va enfermo de 124 1, co mo se informó in ic ialmente) y varda Ga rcía . en el ce ntro de de tenció n agen ­ mig raña. padecimient o qu e su fr e desde ex hibi ó cédula de id entidad para ex tran­ preve nt iva. Ca pu chi nos, de acuerd o con ente a hace va rio s a ños, que es una jaqueca jeros número 10. 5 17.209-5 del Ga binete lo di spu esto en el artículo IDd e la Con­ I aSlg - agu da que provoca intensos dolor e~ e n de Idenlificació n de Sa nti ago. Agregó ve nción de Montevi deo so bre ex tradi­ la cabeza. ocasionada por di s turbi e~ \ as­ haber cu rsado la sec und a ria en Browns­ ción. publicado en el Diario Oficial el 19 c ular ~s O problemas de tipo nt,!1"\ ~o:-.o y vill e. Texas. Estad os Unid os: los estu­ de agosto de 1935. Ofícit:se. emocional. (;) di os uni ve rsitarios en la Universidad de " Preve ído por el se ñor Presid ent e de

, 13