Volkstrauertag Am Sonntag, 13

Ausgabe Nr. 11 November 2016 28. Oktober 2016

Volkstrauertag am Sonntag, 13. November 2016

Estenfeld Mühlhausen n 10.30 Uhr Beginn der Gedenkfeier n 8:30 Uhr Gottesdienst am Kriegerdenkmal in der Kirche St. Georg n Musikstück der Kirchenmusikanten n Ca. 9:30 Uhr Gedenkfeier n Lesung und Fürbitten am Kriegerdenkmal n n Ansprache durch die 1. Bürgermeisterin Musikstück der Mühlhäuser Musikanten Rosalinde Schraud n Lesung und Fürbitten n Chorgesang der Sängervereinigung n Ansprache durch den 2. Bürgermeister n Kranzniederlegung und Musikstück Joachim Sadler „Ich hatt` einen Kameraden“ n Kranzniederlegung und Musikstück der Kirchenmusikanten „Ich hatt` einen Kameraden“ n Dank der Gemeinde der Kirchenmusikanten n n Einladung an die Vereine und Fahnen- Dank der Gemeinde abordnungen ins Gasthaus „Porto Bello“

Es ergeht herzliche Einladung an die gesamte Bevölkerung, an der Gedenkfeier am Kriegerdenkmal teilzunehmen. Alle örtlichen Vereine werden gebeten, mit Vorstandschaft und Fahnenabordnung teilzunehmen.

Rosalinde Schraud, 1. Bürgermeisterin Du weißt: Das Leben ist voller Chancen. Ich sage: Greif zu! Für die kleinen und großen Entscheidungen des Lebens stehe ich Ihnen zur Seite.

Direktionsgeschäftsstelle Günter Schraud e.K. & Manuel Fuchs Untere Ritterstr. 7, 97230 Estenfeld Tel 09305 987886, Fax 09305 987885 [email protected]

1476170227562_highResRip_azh1_2014kampagnemutwand_51_0_2_16.indd 1 11.10.2016 09:19:49

2 AUS DER ARBEIT DES GEMEINDERATES

Gemeinderatssitzung 11.10.2016 Ablesen der Wasseruhren In diesem Jahr Weitere Entlastung werden die Was- für Würzburger Straße serzähler von den Gemeindebe- Stadtplaner Wirth stellt Konzept diensteten abgelesen. zur Verkehrsberuhigung vor Die Ablesung findet in Früher war die Verkehrssituation in der Würzburger Straße dra- ESTENFELD im Zeitraum von matisch: Laut einer Zählung, die Mitte der 1980er Jahre durch- geführt wurde, rollten damals etwa 22 000 Fahrzeuge durch Es- Montag, 5. Dezember bis Freitag, tenfeld – pro Tag. Seinerzeit war die Ortsdurchfahrt noch Teil 23. Dezember 2016 statt. der B 19. Ende 1986 wurde die Umgehung fertig und die Bun- Wir bitten die Hausbesitzer, dafür Sorge zu desstraße wurde verlegt. Für Estenfeld brachte das eine spürbare tragen, dass in dieser Zeit der Wasserzähler Entlastung: Lärm, Abgase und die Zahl der Unfälle nahmen ab. zugänglich ist. Bei Abwesenheit beauftragen Sie Heute bahnen sich deutlich weniger Fahrzeuge den Weg durch bitte eine Person Ihres Vertrauens oder hinterle- den Ort als vor 30 Jahren – doch nach Ansicht der Gemeinderäte gen Sie den Schlüssel bei einem Nachbarn. sind es immer noch zu viele. Deshalb planen sie eine weitere Verkehrsberuhigung der Würzburger Straße. Am 9. September, Zum Ablesen des Wasserverbrauchs muss die nach dem ersten Spatenstich für das neue Feuerwehrhaus, haben Wasseruhr frei zugänglich sein. Mitglieder des Bauausschusses mit dem Stadtplaner Thomas Wirth vom Büro arc.grün (Kitzingen) vor Ort über mögliche In MÜHLHAUSEN werden die Wasseruhren Maßnahmen gesprochen. Aus allen Ideen, die dabei gesammelt voraussichtlich im Zeitraum von Montag, 19. wurden, hat Wirth eine erste Planung erstellt, die er in der Ge- Dezember bis Freitag, 23. Dezember 2016 meinderatssitzung am 11. Oktober präsentierte. abgelesen. Wirths Konzept umfasst den Bereich vom Kreisel, der in Rich- Wir bitten um Kenntnisnahme tung Hornbach führt, bis zum Kreisel am Estenfelder Gewerbe- und Beachtung. gebiet. Im gesamten Verlauf wird die Straße baulich verändert – und zwar so, dass ein schnelles Fahren dort nicht mehr mög- lich ist. Zu diesem Zweck wird die Fahrbahn in weiten Teilen verengt. Das Ziel: Die Straße soll wirklich nur noch von den Au- Ab der Tankstelle, wenn es wieder eben wird, führt auf dieser tofahrern genutzt werden, die dies unbedingt müssen. Für alle Seite dann der „normale“ Radfahrstreifen weiter. Kurz vor der anderen wird es dazu keinen Anreiz mehr geben. Einmündung zur Konrad-Adenauer-Straße werden die Radfah- Ein Radfahrstreifen ist bald auf beiden Seiten vorhanden. Berg- rer dann von der Tankstellen-Seite hinüber auf den bereits be- ab, in Richtung Kürnach, verläuft er durchgängig – bergauf, in stehenden Radweg geleitet. Ab hier wird der Radweg ein Stück Richtung Würzburg, wird von der Einfahrt zum Wohngebiet verbreitert, denn er muss Radfahrern in beiden Richtungen Platz „An den Linden“ bis zur Tankstelle ein gemeinsamer Geh- und bieten. Die Leitplanken sollen – wenn möglich – entfernt und Radweg entstehen, der von der Straße durch Bäume separiert durch Büsche oder eine andere Bepflanzung ersetzt werden. Die ist. Denn da sich beim Anstieg manche Radler schwer tun, ist es stattlichen Bäume, die den Charakter der Straße am Ortseingang aus Sicht der Gemeinderäte klüger, sie hier besser zu schützen. prägen, bleiben weitgehend erhalten. In seine Planung hat Architekt Wirth zwei weitere Kreisel inte- griert. Der eine befindet sich an der Einmündung zum Westring. IMPRESSUM Ob er wirklich die Ausmaße haben wird, die Wirth vorgesehen Herausgegeben von der hat, müssen die Verkehrszahlen entscheiden. An der Einmün- Verwaltungsgemeinschaft Estenfeld dung zur Konrad-Adenauer-Straße soll ein „Mini-Kreisel“ ent- Telefon 0 93 05 / 888-0 stehen, der die Verkehrsführung an dieser Stelle sehr erleichtert

Ausgabe Nr. 8

Epsum factorial non Deposit quid Protium est!

August 2014

29. August 2014 und zügig durchfahren werden kann.

Verantwortlich: Redaktionsausschuss und Bürgermeisterin Rosalinde Schraud Noch unklar ist, wie die Wilhelm-Hoegner-Straße angebunden Druck: Megatype GmbH, Würzburg wird, wenn diese einmal geöffnet wird. Wirth brachte in Rich- Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am tung Würzburg eine Linksabbiegespur ins Gespräch. Gleichzei- Freitag, 25. November 2016 tig räumte er ein, dass es an dieser Stelle mit den Bushaltestellen Anzeigenschluss: Montag, 14. November 2016 auf beiden Seiten und mit der Querungshilfe schon jetzt sehr eng zugehe.

3 Danke sagen wir allen, die unsere liebe Mutter, Oma und Uroma Sophie Walter + 20.09.2016 auf ihrem letzten Weg begleitet haben, besonders unseren Nachbarn und Freunden l für die vielen liebevollen Karten- grüße, Blumen und Geldspenden l für tröstende Worte und Umarmungen, für alle Zeichen der Freundschaft und des Mitgefühls. Besonderen Dank sagen wir Einwurfzeiten bei den Containerplätzen l Herrn Dr. Michael Baumann und Es wird dringend darauf hingewiesen, dass die seinem Praxisteam, Einwurfzeiten bei den Containerplätzen beachtet werden müssen. l den Pflegekräften der Tagespflege Die Einwurfzeiten sind werktags bis spätestens Estenfeld, Frau Ingrid Lamprecht, 19.00 Uhr. Der Einwurf von Wertsoffen nach sowie der Sozialstation St. Gregor, 19.00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen ist die unsere Mutter jahrelang so liebevoll verboten und wird bei Feststellung zur Anzeige umsorgt haben, gebracht. l Herrn Pfarrer Joachim Bayer und Herrn Gemeindereferent Hubert Hemmerich für die würdevolle Trauerfeier und einfühlsamen Menschen- und musikbegeisterte Harfenlehrerin Worte. mit Nebenfach Klavier (staatl. gepr.) gibt individuellen Unterricht für Kinder und Edith, Helene und Annerose mit Familien Erwachsene. Kostenlose Probestunde. Estenfeld, September 2016 Tel. 09 31 / 28 11 03

Für einen bevorstehenden Wechsel nach Estenfeld Familie sucht Bauplatz suche ich ab November/Dezember eine Möglichkeit, meine Möbel und Umzugskartons in sicheren, in Estenfeld, trockenen und beheizbaren Räumen unterzustellen Größe ca. 600 bis 1000 qm. und zwar für einen Zeitraum von ca. vier bis fünf Tel. 0 93 05 / 9 29 01 46 Monaten. Angebote (auch preislich) bitte an folgende Telefonnummer: 07 21 - 893 393 21

Ihr Ansprechpartner im Trauerfall für Bestattungen in Estenfeld

Abschied GmbH 97072 Würzburg, Annastraße 16 Telefon: 09 31 / 1 30 87 Grabherstellung / Trägerdienst / Überführungen / Trauerdruck

Bestattermeisterin Alexandra Geist

4 Stichwort Querungshilfe: Eine solche wird auf Höhe des Wohn- Der CSU-Antrag fand die Unterstützung der SPD-Fraktion. Al- gebiets „An den Linden“ neu geschaffen. Sie soll besonders lerdings machte deren Sprecher Günther Grimm klar, er erwarte den Kindern Sicherheit bieten, wenn sie die Straßenseite wech- eine „saubere Trennung“ der Spendengelder. Die Bürgermeis- seln wollen. Damit erfüllt die Gemeinde einen oft geäußerten terin versicherte ihm, dass er nichts zu befürchten habe. Die Wunsch der Anwohner. CSU-Spender finanzierten das Holztor mit, das Geld der Raiff- eisenbank sei eine „großzügige Anschubfinanzierung“ für die Wirths Präsentation diente erst einmal zur Information. Be- Sanierung des steinernen Torbogens. schlossen hat der Gemeinderat noch nichts – und sicher gibt es bei dem einen oder anderen Punkt auch noch Diskussionsbedarf. Gegen den CSU-Antrag stimmte die gesamte UWG-Fraktion. In einem nächsten Schritt soll das Konzept Polizei und Verkehrs- Ihr Sprecher Jens Dietzsch erinnerte daran, was der Restaurati- behörde vorgelegt werden. Auch die Estenfelder Bürger werden onsexperte Dr. Michael Hauck in der September-Sitzung gesagt noch die Möglichkeit bekommen, Vorschläge zu machen. Erst hatte: Die Gemeinde sollte keine Veränderungen im Bereich danach wird es an die Umsetzung gehen. der Kartause vornehmen, solange nicht über ein Gesamtkon- zept entschieden sei. An diesen Rat sollte man sich halten, sagte Kartause: Projektentwickler Dietzsch. Außerdem machte er deutlich, die UWG halte nichts soll Gemeinde helfen von einem „Individualsponsoring“. Viel vernünftiger sei es, einen „Kartausen-Fonds“ einzurichten, in den jeder Bürger eine Die künftige Nutzung des Wirtschaftshofs der Kartause ist eine bestimmte Summe einzahlen könne. der größten Herausforderungen, denen sich die Gemeinde Esten- Schraud entgegnete, Hauck habe seinen Appell, nichts zu verän- feld jemals stellen musste. Daher ist es ihr wichtig, mit Bedacht dern, auf die gesamte Anlage bezogen. Beim Tor handele es sich vorzugehen und – wo nötig – auch externe Hilfe in Anspruch lediglich um eine Ausbesserung. zu nehmen. In seiner Sitzung am 11. Oktober beschloss der Ge- meinderat einstimmig (16:0), einen Projektentwickler zu beauf- In der finalen Abstimmung wurde der Antrag des CSU-Ortsver- tragen. Dieser soll alle vorbereitenden Maßnahmen und nötigen bandes mit 13:3 Stimmen genehmigt. Untersuchungen begleiten und sich darum kümmern, dass die Gemeinde eine möglichst hohe Förderung bekommt. Der erste Bezahlbare Wohnungen Schritt – auch darin waren sich alle einig – muss eine genaue Be- standsaufnahme und -analyse sein. Erst danach könne man sich für junge Familien Gedanken darüber machen, welche Wünsche umsetzbar seien. Anstelle des Spielplatzes sollen Holztor der Kartause wird saniert mehrgeschossige Häuser entstehen – Neues Freizeitgelände in Planung Antrag des CSU-Ortsverbandes findet Mehrheit Es kommt in Estenfeld immer wieder vor: Junge Leute müssen im Gemeinderat raus aus ihrer Wohnung, weil der Vermieter Eigenbedarf anmel- Sein Alter sieht man dem Holztor der Kartause an. Und wer es det. Gerne würden sie im Ort bleiben, doch sie finden nichts Be- einmal geöffnet oder geschlossen hat, der weiß auch, dass das zahlbares und müssen deshalb wegziehen. Solche Fälle soll es beschwerlich und nicht ganz ungefährlich ist. In einer Versamm- bald nicht mehr so häufig geben. Auf Antrag der CSU-Fraktion lung am 28. Juli hat der Estenfelder CSU-Ortsverband beschlos- hat der Gemeinderat in seiner Sitzung am 11. Oktober beschlos- sen, die Sanierung des Tores in die Wege zu leiten. sen, im Bereich des unteren Spielplatzes in der Wilhelm-Hoeg- ner-Straße sozialen Wohnraum zu schaffen. Wie das ablaufen soll, erklärte Silvia Fischer von der CSU-Frak- tion in der Gemeinderatssitzung am 11. Oktober. Die Gemeinde Für die CSU erklärte Johannes Streit, der Bedarf an finanzierba- sollte als Maßnahmenträger auftreten, um Fördermittel beantra- ren Wohnungen sei hoch, gerade weil die Mietpreise in Estenfeld gen zu können. Dabei hoffe man natürlich auf einen möglichst in den vergangenen Jahren deutlich angezogen haben. Gedacht hohen Zuschuss. Die restlichen Kosten würden dann von meh- sei an zwei- oder dreigeschossige Häuser, in denen es mehrere reren Spendern seitens des CSU-Ortsverbandes übernommen, Wohnungen mit einer Größe von jeweils etwa 80 Quadratmetern sagte Fischer. Die Gemeinde müsste also für die Sanierung des gibt. Der vorhandene Baumbestand werde größtenteils erhalten. Tores nicht einen einzigen Euro aufwenden. Ein mehr als gleichwertiger Ersatz für den Spielplatz solle nur Bürgermeisterin Rosi Schraud ergänzte, am 4. Oktober seien wenige Hundert Meter entfernt auf dem großen Grundstück Denkmalpfleger wegen der Innensanierung der Kirche inEs- rechts vor dem Feuchtbiotop geschaffen werden. Bis die Bäu- tenfeld gewesen. Mit ihnen habe sie danach das Kartausentor me groß genug sind, sollen dort Sonnensegel Schatten spenden, begutachtet. Ihr sei zugesichert worden, dass eine Mitarbeiterin sagte Streit. Bürgermeisterin Rosi Schraud (CSU) ergänzte, sie des Amtes, die auf Holz spezialisiert ist, sich der Sache anneh- stelle sich dort ein großes Spiel- und Freizeitgelände für die gan- men und ein Leistungsverzeichnis erstellen werde. ze Familie vor, das eben nicht nur aus Sandkasten, Rutsche und Schaukel besteht. Hier müsse die Gemeinde Geld in die Hand Außerdem hatte Schraud die frohe Kunde, dass es von der Raiff- nehmen. Es solle eine Attraktion werden, die Leute aus dem Ort, eisenbank Estenfeld-Bergtheim eine Spende über 5000 Euro ge- aber auch von außerhalb anzieht. geben habe. Anlass war unter anderem die Verabschiedung des langjährigen Vorstands Erwin Pfeuffer in den Ruhestand. Die Keine Zustimmung fand der CSU-Antrag bei der SPD. Deren Summe kam aus dem Raiffeisen-Gewinnsparen. Das Geld soll Sprecher Günther Grimm betonte, seine Fraktion bestehe nach ebenfalls für das Kartausentor verwendet werden – allerdings wie vor darauf, den unteren Hoegner-Spielplatz zu erhalten. Der nicht für das Holztor, sondern für den Torbogen. Denn der Sand- Antrag ging dennoch knapp durch, die Abstimmung endete 9:7. stein wird immer poröser. Dagegen votierten die gesamte SPD-Fraktion und Josef Ziegler

5 (UWG). Ziegler ist der Auffassung, dass im Bereich des Spiel- MAN und Rosenbauer vergeben – MAN liefert das eigentliche platzes weiter nur Einfamilienhäuser gestattet werden sollten. Fahrzeug, Rosenbauer Pumpe, Aufbau und Beladung. Beide Beschlüsse fielen in der Gemeinderatssitzung am 11. Oktober Beim Neubau von sozialem Wohnraum könnte es eine hohe Förderung geben. Die Möglichkeit dazu bietet das Kommuna- einstimmig (16:0). le Wohnraumförderungsprogramm des Freistaats Bayern. Die Gemeinde selbst wird nicht als Bauherr auftreten. Im Beschluss Neue Heizung des Gemeinderats heißt es, der bessere Weg sei es, wenn ein pri- für Mehrzweckhalle vater Investor diese Aufgabe übernimmt. Sollten Fördergelder fließen, würde für die Wohnungen übrigens eine Sozialbindung Die Mehrzweckhalle an der Weißen Mühle erhält eine neue gelten, die auf 20 Jahre befristet ist. Das heißt: In diesem Zeit- Heizung. Schätzungsweise fallen dafür Kosten von rund raum müssen die Mieten zwingend deutlich unter dem ortsübli- 285 000 Euro netto an. Erfreulich: Die Gemeinde Estenfeld hat chen Niveau bleiben. eine Förderzusage in Höhe von 247 000 Euro erhalten. Das sei eine großartige Förderung, sagte Bürgermeisterin Rosi Schraud Modernere Ausstattung und lobte ihre Mitarbeiterin Lisa Krein, die bei der Gemeinde für Bauprojekte zuständig ist und sich immer darum bemüht, für Feuerwehren eine möglichst hohe Förderung herauszuholen. Die Arbei- Die Gemeinde investiert weiter in die Zukunft ihrer Feuerweh- ten sind für 2017 geplant. Voraussichtlich beginnen sie in den ren. Die Estenfelder Wehr erhält für rund 66 800 Euro brutto Pfingstferien, zum Ende der Sommerferien will die Gemeinde eine neue Kompaktschlauchanlage. Die Fördersumme beträgt fertig sein. Während die Heizung ausgetauscht wird, steht in der etwa 20 800 Euro. Das heißt, für die Gemeinde fallen noch Halle keine Wärmeerzeugung zur Verfügung. Dass nicht geheizt Kosten von ungefähr 46 000 Euro an. Der Auftrag ging an die werden kann, macht im Sommer gar nichts. Einziges Manko: Firma Handelsforum (Würzburg), die das günstigste Angebot Die Duschen können vorübergehend nicht genutzt werden. Der abgegeben hatte. Auch die Mühlhäuser Feuerwehr hat Grund Beschluss, die Heizung auf Basis der geschätzten Kosten erneu- zur Freude: Sie erhält für fast 200 000 Euro brutto einen neu- ern zu lassen, fiel in der Gemeinderatssitzung am 11. Oktober en Tragkraftspritzenwagen. Auch hierfür gibt es Fördergelder, einstimmig (16:0). Ausschreibung und Vergabe der Arbeiten fin- sie belaufen sich auf etwa 48 000 Euro. Damit bleibt die Ge- den zu einem späteren Zeitpunkt statt. meinde unter dem Haushaltsansatz von 170 000 Euro, die im Etat für 2017 eingestellt sind. Der Auftrag wurde an die Firmen Alle Texte: Jochen Jörg

JETZT EXISTENZIELLE RISIKEN ABSICHERN Verbraucherschützer empfehlen Privathaftpflichtversicherung Berufsunfähigkeitsversicherung Pflegezusatzversicherung

Das Leben steckt voller Über Vertrauensmann raschungen und bringt viele Ver än Rudi Bauer derungen mit sich. Unabhängige Tel. 09305 988255 Experten und Verbraucherschützer FAX 0800 2875322268 empfehlen daher, mögliche Wagnisse Mobil 171 4828999 nicht zu ignorieren. [email protected] Am Eichelein 6 Sichern Sie jetzt Ihre existenziellen 97230 Estenfeld Risiken bei der HUKCOBURG ab. Nach tel. Vereinbarung Am besten vereinbaren Sie gleich einen Termin bei einem unserer Berater.

JETZT INFORMIEREN! UNSER NEUES ANGEBOT! ALLGEMEINE MITTEILUNGEN

Ehrenamt als Angehöriger/ Angehörige der Naturschutz- wacht Beim Landratsamt Würzburg ist das Ehrenamt als Naturschutz- wächterIn neu zu besetzen. Der Zuständigkeitsbereich umfasst folgende Gemeinden Bergtheim Eisenheim Estenfeld Hausen Kürnach Hintere Reihe von links nach rechts: Friedbert Dittes Oberpleichfeld (Vorstandsvorsitzender VdK), Barbara Wankerl, Prosselsheim Ingrid Lamprecht (St. Gregor) und Michael Weber, Unterpleichfeld (Vorstandsvorsitzender St. Gregor). Sitzend von links nach mit den jeweiligen Ortsteilen. rechts die Gäste: Ludwig Röser, Herbert Messelberger und Zum Aufgabengebiet der Naturschutzwacht verweisen wir auf Emil Förster. nachfolgende Zusammenfassung: Federweißernachmittag http://www.stmuv.bayern.de/themen/naturschutz/organisation/ wacht.htm in der Tagespflege St. Gregor Es sollte sich dabei um eine Persönlichkeit handeln, die als An- Einen fröhlichen und unterhaltsamen Nachmittag bei bestem sprechpartner für die Bevölkerung zur Verfügung steht, kom- Wetter und guter Stimmung verbrachten rund 45 Senioren in der munikatives Potenzial sowie Grundkenntnisse in der EDV be- Tagespflege St. Gregor in Estenfeld. Gemeinsam mit Mitglie- sitzt und vor allem aber die Bereitschaft mitbringt, insgesamt 20 dern des VdK haben sie einen Federweißennachmittag gefeiert. Stunden monatlich für die Naturschutzwachtarbeit aufzuwen- Mit Zwiebelkuchen, angemachten Käse und Zwetschgenkuchen den. Voraussetzung für diese Tätigkeit ist ein insgesamt zwei- sowie schmackhaften Federweißer wurden alle kulinarisch ver- wöchiger Lehrgang. wöhnt. Gespendet wurden die Köstlichkeiten vom VdK. „Dafür Es wird aber besonders darauf hingewiesen, dass es sich nicht ein herzliches Vergelt‘s Gott“ bedankte sich Ingrid Lamprecht, um eine sozialversicherungspflichtige Tätigkeit handelt, son- Leiterin der Tagespflege St. Gregor bei Friedbert Dittes,- Vor dern um die Ausübung eines Ehrenamtes. standsvorsitzender des VdK. Text und Foto St. Gregor Papier- und Kartonagen- sammlung MÜLLABFUHRTERMINE Es wird darauf hingewiesen, Mi. 02.11. Restmüllabfuhr dass die nächste Altpapier- und Sa. 05.11. Papiertonne Kartonagensammlung durch Di. 08.11. Biomüllabfuhr die KJG (Katholische Junge Mi. 09.11. Gelbe Säcke Gemeinde) am Di. 15.11. Restmüllabfuhr Di. 22.11. Biomüllabfuhr Samstag, 19. November 2016 Mi. 23.11. Gelbe Säcke stattfindet.Die Einwohner werden gebeten, das Mo. 28.11. Papier-Container Altpapier und die Kartonagen verlässlich um Di. 29.11. Restmüllabfuhr 9.00 Uhr gebündelt vor dem Haus, am Straßen- Fr. 02.12. Papiertonne rand oder in der Hofeinfahrt für die Sammler Di. 06.12. Biomüllabfuhr sichtbar bereitzustellen, ansonsten kann nicht Mi. 07.12. Gelbe Säcke gewährleistet werden, dass das Altpapier Di. 13.12. Restmüllabfuhr mitgenommen wird.

7 Buchvorstellung mit Britta Schneider im Seniorenzentrum Estenfeld

Dienstag, 29.11. 2016 | 19 Uhr Keine Anmeldung erforderlich | Der Eintritt ist frei In gemütlicher Atmosphäre präsentiert Ihnen die Buchhändlerin Britta Schneider auf unterhaltsame Weise lesenswerte Neuerscheinungen. Vom spannenden Krimi über Schmöker für kalte Winterabende, informative Sachbücher, appetitanregen- de Kochbücher bis hin zu einigen besonders schönen Kinder- und Jugendbüchern ist für jeden was dabei. Holen Sie sich Geschenkanregungen für Weihnachten. Wir freuen uns auf Sie!

Lengfelder Straße 7 | 97230 Estenfeld Telefon 0931 8009-459 www.senioreneinrichtungen.info

8 Notdienst der Apotheken 1. Nov. St.-Mauritius-Apotheke, 09305/422 St.-Mauritius-Str. 21, Estenfeld Jagdrecht, Umsatzbesteuerung 2. Nov. City-Apotheke, 0931/17333 Haugerpfarrgasse 1, Würzburg von Jagdgenossenschaften ab 2017 3. Nov. Rats-Apotheke, 09365/9850 Ab 01.01.2017 ändert sich die umsatzsteuerliche Beurteilung der Niederhofer Str. 7, Rimpar Jagdverpachtung durch Jagdgenossenschaften. Eine Übergangs- 4. Nov. St.-Barbara-Apotheke, 0931/84214 regelung ermöglicht die Anwendung des bisherigen Rechts bis Barbarastr. 23, Würzburg 31.12.2020. Der Antrag hierzu muss bis 31.12.2016 beim örtlich 5. Nov. Bären-Apotheke, 0931/271448 Werner-von-Siemens-Str. 100, Würzburg zuständigen Finanzamt gestellt werden. 6. Nov. Sonnenapotheke, 09367/9820462 Hierzu finden Sie auf der Internetseite der Bayerisches Landesam- Wachtelberg 18, Kürnach tes für Steuern weitere aktuelle Information (Stand:16.09.2016), 7. Nov. Vitasano Apotheke, 0931/54177 ein Merkblatt, sowie das Muster einer Optionserklärung: Juliuspromenade 64, Würzburg http://www.finanzamt.bayern.de/lnformationen/Aktuelles/ 8. Nov. Michaelis-Apotheke, 09367/1440 Heinrich-Brüning-Str. 1, Kürnach Nuß, Landrat 9. Nov. Hubertus-Apotheke, 09367/90660 Oberpleichfelder Str. 4, Bergtheim, FEEL FR.E.E. -FREIWILLIG. 10. Nov. Sonnenapotheke, 0931/71765 Hans-Löffler-Str. 8, Würzburg EHRENAMTL|CH.ENGAG|ERT. 11. Nov. Apotheke im real, 0931/2994696 DAS SCHULJAHR, DAS DICH WEITERBRINGT. Nürnberger Str. 12, Würzburg 12. Nov. Röntgen-Apotheke, 0931/3593380 Unter dem Motto „FEEL FR.E.E. – FREIWILLIG.EHREN- Juliuspromenade 58, Würzburg AMTLlCH.ENGAGlERT. – DAS SCHULJAHR, DAS DICH 13. Nov. St.-Mauritius-Apotheke, 09305/422 WEITERBRINGT“ geht das Projekt der Servicestelle Ehrenamt St.-Mauritius-Str. 21, Estenfeld als Koordinierungszentrum für Bürgerschaftliches Engagement 14. Nov. Vitasano-Apotheke, 0931/35986464 am 1. Oktober 2016 in die zweite Runde. In Kooperation mit Semmelstr. 31, Würzburg dem Gymnasium Veitshöchheim, der Leopold-Sonnemann-Re- 15. Nov. Rats-Apotheke, 09365/9850 alschule Höchberg und der Mittelschule Gaukönigshofen wer- Niederhofer Str. 7, Rimpar den wieder Schüler der 7. - 9. Klassen gesucht, die sich für ein 16. Nov. St.-Rochus-Apotheke, 0931/299320 Schuljahr wöchentlich ein bis zwei Stunden (mind. 60 Stunden Versbacher Str. 108, Würzburg im Schuljahr) ehrenamtlich engagieren. 17. Nov. Ludwig-Apotheke, 0931/17977 Ludwigstr. 10 1/3, Würzburg Weitere Informationen: www.feelfree-wuerzburg.de; Projektleitung: Kerstin Gressel, 18. Nov. Sonnenapotheke, 09367/9820462 Wachtelberg 18, Kürnach Kontakt: [email protected], Tel. 09 31 / 8003-448. 19. Nov. Neue Apotheke Lengfeld, 0931/359500 Industriestr. 7, Würzburg Universitätsbund Würzburg 20. Nov. Michaelis-Apotheke, 09367/1440 Heinrich-Brüning-Str. 1, Kürnach Vortrag von Herrn Prof. Dr. Armin Wöckel, 21. Nov. Hubertus-Apotheke, 09367/90660 Klinik für Geburtshilfe und Gynäkologie Oberpleichfelder Str. 4, Bergtheim der Universitätsklinik der Julius-Maximilian- 22. Nov. Mainau-Apotheke, 0931/42980 Universität Würzburg, zum Thema: Weißenburgstr. 5, Würzburg 23. Nov. Kronen-Apotheke, 0931/50153 „Wechseljahre und Vorsorge Domstr. 21, Würzburg in der Schwangerschaft“ 24. Nov. Hirsch-Apotheke, 0931/52023 Juliuspromenade 2, Würzburg am Donnerstag, 17. November 2016, 25. Nov. St.-Mauritius-Apotheke, 09305/422 um 20.00 Uhr in Estenfeld, Mittelschule, St.-Mauritius-Str. 21, Estenfeld Riemenschneiderstraße 26. 26. Nov. Residenz-Apotheke, 0931/53010 Theaterstr. 12, Würzburg 27. Nov. Rats-Apotheke, 09365/9850 Gelbe Säcke Niederhofer Str. 7, Rimpar Es wird darauf hingewiesen, dass im Rathaus 28. Nov. Bären-Apotheke, 0931/271448 Estenfeld keine Ausgabe von Gelben Säcken Werner-von-Siemens-Str. 100, Würzburg erfolgt. Ab sofort sind die Gelben Säcke 29. Nov. Stern-Apotheke, 0800/2197000 nicht mehr im Dönerhaus in der Brücknerstr. 9a, Würzburg Oberen Ritterstraße, sondern ausschließ- 30. Nov. Sonnenapotheke, 09367/9820462 Wachtelberg 18, Kürnach lich bei der Metzgerei Wolz erhältlich.

9 2017 ABFALLKALENDER 2017 Bitte stellen Sie Ihre Abfallgefäße ab

Januar 6 Uhr an der nächsten anfahrbaren Straße bereit. 1 So Neujahr 2017 ABFALLKALENDER 2017 2 Mo Februar Bitte stellen Sie Ihre Ab Januar fallgefä 3 ße ab 6 Di Uhr a 1 1 So n der nächsten anfahrbaren Mi Neujahr 2 4 Gelber Sack Mo Februar Mi 3 Di Gelber Sack 2 1 Straße bereit. Do März 4 Mi Mi Gelber Sack Bioabfall Gelber Sack 2 5 5 Do März Do Do Bioabfall Bioabfall Bioabfall 3 Fr 6 3 Fr 1 Fr Heilige Drei Könige 1 Mi Mi 7 4 Sa Gelber Sack 6 Fr Gelber Sack Sa 2 Do Heilige Drei Könige 4 8 5 So Bioabfall April Sa So 3 Fr 2 9 6 Mo 1 7 Do Mo April Papier 4 Sa Sa Sa Bioabfall 10 Papier 7 Di 2 5 Di 5 So Mai So 8 Mi So 3 Fr 11 Mi 6 3 Mo 8 1 9 Do Mo 1 Mo So 12 Do Sa Restmüll 7 4 Di Tag der A 6 Restmüll 10 Di 2 Di rbeit Mo 13 Fr 5 Mi Juni Ihr Abfall – u Papier 4 Fr 11 8 Mi 3 9 Sa 14 2 Sa 6 Mi Mo Sa So 9 Do MaiDo Restmüll 1 Do nsere A Papier 7 15 12 So Restmüll 7 4 Do Restmüll ufgabe ALLE ABFALLTERMINE Di So 10 Fr Fr 2 Fr team orange 5 13 5 Fr 10 So 16 Mo 8 Sa Restmüll Am Güßgraben 9 Di Mo 3 Mo14 11 Sa 6 3 Sa 8 17 Di 1 9 So Sa ! 97209 Vei Mi Di 15 12 So Mo 4 So 6 18 Mi 10 7 So Pfingstsonntag Tel. & Fax t0931shöc / 6156 11 Mo Mi / Gelber Sack 13 Mo Tag der Arbeit 5 www.tea hhei Gelber Sack 4 16 Mo Papier 8 Mo Mo Pfi ngstmontag m Mi 19 Do Di Do Bioabfall 14 Papier 11 Di Papier [email protected] Ihr Abfall – unsere Aufgabe 9 Do Bioabfall 17 Di 2 Gelber Sack 9 6 Di 400 7 20 Fr 12 MiDi Di Juni Restmüll Fr 15 ! 7 Mi 12 Di 5 18 Sa Mi Gelber Sack 13 Bioabfall 10 Mi Do 21 Do ! Gelber Sack 10 Sa Mi19 16 Do 3 11 8 Do Gelber Sack Restmüll Fr 22 So Bioabfall 14 Mi Do Gelber Sack Bei allen F 8 So 17 Fr Fr Karfreitag 12 Bioabfall 9 Fr1 13 Mi 20 Mo 15 Fr BioabfallDo ! den Gelben Sack wenden Fr 23 Mo 6 18 Sa 10 ragen Sa ! rund um 11 Do21 Sa Problemmüll 16 13 Sa RestmüllSie sich bitte dir Sa 24 Di Di Restmüll 19 4 So 11 9 22 So DoOstersonntag 14 So2 KNETTENBR team orange 14 Do 25 Mi 17 So Service GmbH & Co.ekt KG an: Mi 7 20 Mo Ostermontag 15 12 Mo Fr ECH + GURDULIC Sa Restmüll Fr23 Mo 18 Mo Papier conneKT 62 | 12 26 Do Do Restmüll 21 5 Di 13 Am Güßgraben 9 So 10 Restmüll 24 Di Fr 16 Di Di Tel.: 09321 / 2629045 AUF EINEN BLICK! 27 Fr 19 Mi 14 3 97318 Kitzingen 15 Fr Fr 22 Restmüll info@knettenbrech-gurdu Sa 8 25 Mi 17 Mi Mi 97209 Veitshöchheim So 13 28 Sa Sa Sa 23 20 Do 15 Mo 26 Do 6 18 ! Do Fronleichnam 11 29 So Restmüll 21 Sa Do Restmüll 16 Blaue Papiertonne Sa So 24 Fr Fr Restmüll 19 Fr 4 lic.de Tel. & Fax 0931 / 6156 400 16 30 9 27 Mo 22 Fr RestmüllSo Bei Fragen rund um die Leerung Mo Mo So Rosenmontag 25 Sa ! 17 Pfi ngstsonntag 14 28 Sa 7 20 Sa ! der Papiertonne wende Di Stand: 31.10.201631 Di 23 So Sa 18 www.team-orange.info 12 Di 26 So So 21 So5 sich bitte direkt an: 17 So 10 24 So Mo SERO Verwertu Res 27 Mo 19 Di 15 tmüll: Mo Mo 22 Mo Pfi ngstmontag n Sie Bioabfall: Leerun Mo Weißensteinstr. 3 [email protected] 825 Di 20 ngs-GmbH Mi 13 Gelb Leerungg der Papier 28 Di Mo 23 Di 97737 Gemünden er Sack: Rest 6 der Biotom 26 Di 18 Mo Papier Sa ülltonnen und S Mi Papier 21 Di Service-Hotline: 2-34 / Gelber Sack mmlung der Gelben11 Sä 29 Pro : Leerun n Mi Mi Papier blemmüll: nen und Sammlun Mi Gelber Sack 24 16 g der Pa Diammlung der Res Gelber Sack 27 Mi Gelber Sack inf Grün GEDRUCKT ODER DIGITAL – UNSERE gut auf Abr 9–12 Uh piertonnen 30 9 Do Gelber Sack 22 o@ser Gelber Sack Do 14 cke g der BioabfallsGelber Sack Do DiBioabfall 25 Do An- und Abmeldungeno-g 09351 / 4752 r Wertsto£ hof M tmüllsäcke Bioabfall 28 Do Bioabfall em 19 Bioabfall Di uf von März bis April 2017 31 Fr Christi Himmelfahrt 23 7 uenden.de 12 äcke Fr 26 Fr Mi der Tonnen Do alteserkreuz | An 29 Fr 17 Mi ! 10 Sa Bioabfall 24 team orangeerledigt (s. o.). das Bioabfall (Bitte schr 27 Sa Fr dBioabfaller Zahlung der j 30 Mi Sa ! 15 Kläranlage | K Gelber Sack iftlich ! Abweichung So 25 8 20 Mi beauftrag Wegen e ährlichen Ab Gelber Sack28 So Do 13 ist So en) ! vom üblichen Woche Fr Gelber Sack Do twaig fallgebühr; 26 18 er kurzfristig 11 29 Mo Mo Gelber Sack Bei allen Fragen rund um Sa Sie erhal Do 27 16 er Änderungenntag, b z.B. wegen ein 21 Do 14 ten keinen neuen Bioabfall30 Di Di 9 Fr itte 28 ! den Gelben Sack wenden Sa Bioabfall Fr die örtlichees Fe Gebührenbes 31 Mi 19 12 iertage Mi Bioabfall So Karfreitag Presse s. cheid. 29 17 Fr beachten. Do10 N Restmüll 22 Fr ächster Wer 30 Sa ! Sie sich bitte direkt an: 15 Wertsto£ ho tsto Fr So 20 Sa Ö£ nungszeiten: ho 13 f Malteserkreuzf: | An d KUNDEN HABEN DIE WAHL. Mo Weiter KNETTENBRECH + GURDULIC Sa 18 e Mi 11 oder unterInfos w 1 Sa in Ih 4–18 Uhr, Sa 9–14 23 16 re er K So Nie w r Abf läranlage | 97 mehr Abfuhrtermi Problemmüll w.te all-I mit Mo So am-orange.info. 21 nfo, der team-Uhr. der Service GmbH & Co. KG Ostersonntag 14 270 Kist team-orange-App Di So ne verpassen 19 orange- 12 24 So 17 App Mo conneKT 62 | 97318 Kitzingen Di 22 Mo Ostermontag 15 Papier Mi 20 Mo 13 putz-munter: Tel.: 09321 / 2629045 25 Mo 18 Di Frühjahrsp Land Mi 23 Di kreis Würzburgutz im 16 vom 10. bi [email protected] Do 21 Di 14 Anme s 18. März 2017. 26 Restmüll Di 19 Mi www.teamldung und Infos unter Do Restmüll 24 Fr Mi 17 Mi -orange.info 27 22 Mi 20 15 Do Fr 25 Sa Do 18 Do Fronleichnam Blaue Papiertonne 28 23 Do Restmüll 16 Fr Bei Fragen rund um die Leerung Sa 26 Restmüll 21 Fr 19 Restmüll So 24 Restmüll Fr 17 der Papiertonne wenden Sie 29 Fr 22 Sa ! So 27 Sa ! 20 sich bitte direkt an: Zum Jahresende sind sie wieder Neu: Mo Rosenmontag 25 Sa Sa 18 30 Mo 28 23 So So SERO Verwertungs-GmbH Di 26 21 So 19 Stand: 31.10.201631 So Mo Weißensteinstr. 32-34 Di 24 Mo 22 erhältlich: die neuen Abfallkalender • übersichtlichere Darstellung 27 Mo 25 Mo 20 Di 97737 Gemünden Restmüll: 28 Di 23 Di Service-Hotline: 09351 / 4752 Bioabfall: Leerung der Restmülltonnen un Di 26 21 Mi Leerung der Biotonnen und Sammlung der Bioabfal Mi Gelber Sack [email protected] für das Jahr 2017. • bessere GelberLesbarkeit Sack: 29 Gelber Sack 24 Mi 22 Papier: Sammlung der Gelben Säcke Mi Gelber Sack 27 Do Gelber Sack Do An- und Abmeldungen Problemmüll: Leerung der Papiertonnen d Sammlung der Restmüllsäcke Bioabfall 25 Bioabfall 30 Do 28 Do Christi Himmelfahrt 23 Fr der Tonnen erledigt das Grüngut auf Abruf 9–12 von Uhr März Wertsto£ b hof Malteserkreuz | An de Bioabfall Fr 26 team orange (s. o.). • keine Abkürzungen mehr 31 Fr Fr Bioabfall 24 lsäcke 29 Sa 27 Sa is April 2017 30 Sa ! 25 So (Bitte schriftlich beauftragen) Zahlung der jährlichen Abfallgebühr; So 28 Die Kalender werden wieder in der • optische Aufl ockerung durchr Kläranlage | KistSymbole! Abweichung vom üblichen Woch So 26 Wegen etwaiger kurzfristiger Änderungen bitte d Mo 29 Mo 27 Sie erhalten keinen neuen Gebü Di Dezemberausgabe Ihres Mitteilungsblattes entag, z.B. wegen eines Feiertages. 30 Di 28 31 Mi ie örtliche Presse beachten. Mi 29 hrenbescheid. Do Restmüll abgedruckt und sind ab Anfang Dezember Bewährt & unverändert: Nächster Wertsto hof: 30 Wertsto£ hof Malteserkreuz | An der Kläranlage Fr Ö£ nungszeiten: Mi 14–18 Uhr, Sa 9–14 Uh bei jeder Gemeindeverwaltung, allen • alle Abfalltermine auf einer Doppelseite Weitere Infos in Ihrer Abf oder unter www.team-orange.info. Nie mehr Abfuhrtermine verpassen mit der team-orange-App all-Info, der team-orange-App Wertsto höfen sowie dem team orange • Erläuterungen unten links r. | 97270 Kist

KundenCenter erhältlich. • Nächster Wertsto hof mit akutellen putz-munter: Frühjahrsputz im Landkreis Würzburg Ö nungszeiten (unten rechts) User der team-orange-App werden auch vom 10. bis 18. März 2017. Anmeldung und Infos unter • alle Abfall-Ansprechpartner auf im Jahr 2017 ganz bequem über ihr www.team-orange.info einen Blick Smartphone an die Bereitstellung von Restmülltonne & Co. erinnert!

2017

Das Kommunalunternehmen des Landkreises Würzburg Abfallwirtschaftsbetrieb Am Güßgraben 9 | 97209 Veitshöchheim Tel. & Fax 0931 / 6156 400 | [email protected] Ihr Abfall – unsere Aufgabe www.team-orange.info | Ö nungszeiten: Mo – Do 8 –16 Uhr, Fr 8 –12 Uhr MEHR LEBENSQUALITÄT!

Mehr Lebensqualität für unsere Bewohner, ihre Angehörigen und unsere Mitarbeiter.

www.senioreneinrichtungen.info | Tel. 0931 8009-0

10 Bauhof Stille Tage im November Winterdienst Es wird darauf hingewiesen, dass nach Art. 3 Abs. 1 Feiertagsgesetz an Allerheiligen, Liebe Mitbürgerinnen und am Volkstrauertag, Buß- und Bettag und am Mitbürger! Wir, die Mitarbeiter Ihres Bau- Totensonntag öffentliche Unterhaltungsveran- hofes sind in der Winterzeit bereits ab staltungen nur dann erlaubt sind, wenn der 4.00 Uhr morgens für Sie unterwegs und stellen an diesen Tagen entsprechende ernste Charakter die Sicherheit der Wege und Straßen her. gewahrt ist. Diese Bestimmungen gelten Wir bitten Sie dabei um Ihre Unterstützung. für Veranstaltungen in Schank- und Speise- Es ist oftmals nicht möglich, den Räum- und Streu- wirtschaften und öffentlichen Vergnügungs- dienst vollständig durchzuführen, da stätten. parkende Fahrzeuge die notwendige Durchfahrts- Am Buß- und Bettag sind außerdem Sportver- breite des Räumfahrzeuges behindern. anstaltungen verboten. Bitte parken Sie daher auf eigenen Stellplätzen oder nutzen Sie etwas breitere Straßenab- schnitte. Mit Ihrer Hilfe, da sind wir sicher, Anzeigen im finden wir gemeinsam eine gute Lösung für unsere „Estenfelder Mitteilungsblatt“ Gemeinde sind preiswert und erreichen jeden Haushalt „Danke“ sagen Ihnen die Bauhofmitarbeiter in der Gemeinde Estenfeld und Mühlhausen

Weihnachtsfreude für Kinder in Not

Gemeinsam mit Sternstunden e.V. und dem Bayerischer Rundfunk startet humedica e.V. wieder die Weihnachts-Aktion "Geschenk mit Herz. humedica betreut seit vielen Jahren weltweit Kinder in Not. "Geschenk mit Herz" ist die liebevolle Ergä nzung einer umfassenden, nachhaltigen Projektarbeit. Die Benefizaktion Sternstunden e.V. ü bernimmt die anfallenden Logistikkosten fü r Pä ckchen die in Osteuropa und Bayern verteilt werden. Der Medienpartner Bayerischer Rundfunk berichtet in seinen Radio und TV-Programm immer wieder ü ber "Geschenk mit Herz". Die "Geschenke mit Herz" werden in vielen Lä ndern verteilt. Unter anderem in Litauen, Ukraine, Albanien, Rumä nien, Kosovo, Moldau und erneut in Bayern.

Werden Sie Teil dieser großartigen Aktion! Lassen Sie uns gemeinsam tausende Kinder in mehr als fü nfzehn Lä ndern unserer Erde glü cklich machen. Packen Sie ein "Geschenk mit Herz"!

Informationsbroschü ren finden Sie in Kürnach bei z.B. bei: Trend-Galerie, Raiffeisenbank, Bä ckerei Scheller, Edeka, Apotheke, Physio-Centrum Wirth, etc. sowie in Estenfeld in der Praxis Dr. Baumann & Peitsch und in der Apotheke.

Sie kö nnen auch einfach den nachfolgenden Coupon ausschneiden. Weitere Informationen und was alles in die Pä ckchen darf, finden Sie unter: www.trend-galerie.de und www.geschenk-mit-Herz.de

Wie schon in den letzten Jahren kö nnen Sie Ihre Pä ckchen direkt in Kü rnach abgeben. Annahmeschluß ist der 11. November 2016

Ihre Sammelstelle in Kürnach:

Gisela Bauer, Semmelstrasse 23 und bei Hildegund & Gregor Heinrich, Gartenstr.1 Telefon fü r Rü ckfragen: 09367-51 999 30

11 Putenhals

• •

•

• •

... sanft geglättet:

Zentrum für Körperästhetik

Röntgenstr. 15, 97230 Estenfeld Telefon (0 93 05) 98 88 92 22 www.beautyform.org

D - Bauunternehmen - R Dieter Reisinger ihr Meisterbetrieb für Haus und Hof - bauen - Herstellen von Außenanlagen - umbauen - Erstellen von Natursteinmauern - anbauen - als Trockenmauern - renovieren - herkömmlich gemauert - sanieren - sanieren von Natursteinmauern - Ausführen auch von Kleinreparaturen an Gebäuden usw.

l qualifizierte Arbeit zu fairen Preisenl Ihre Eigenleistung macht sich bezahlt ohne auf Qualität verzichten zu müssen Dieter Reisinger An der Röthe 8, 97230 Estenfeld Tel. 0 93 05 / 9 89 93 73 oder 0160 / 8 18 93 61

12 SCHULE UND ELTERNHAUS

Verabschiedung von Rektor Schranner Sehr geehrte Eltern, Nach nur 2 ½ Jahren mussten wir uns schon liebe SchülerInnen, wieder von Herrn hier eine personelle Information, die vor Freitag letzter Woche Schranner verabschie- noch nicht „spruchreif“ war. Es hat sich ja bereits herumgespro- den. Dies bedauer- chen und es ist wahr: Ich werde als Rektor an die Gustav-Walle te Bürgermeisterin Mittelschule nach Würzburg wechseln. Schraud sehr. Schran- ner hat der Mittel- Sie können sich sicher vorstellen, dass mir dieser Schritt nicht schule in allen Berei- leicht fällt. chen gut getan. Er war Ich hatte hier in Estenfeld beste Bedingungen und mich sehr sowohl bei Lehrern, wohl gefühlt. Wir haben hier eine nette und herzliche Schüler- Schülern und Eltern schaft und ein ebensolches Kollegium. Und auch die Zusam- beliebt. Seine offene menarbeit mit den VertreterInnen der Gemeinde gestaltete sich und konstruktive Vor- als sehr konstruktiv und unkompliziert. gehensweise machten die Zusammenarbeit mit ihm leicht. Wir wünschen Herrn Schranner alles Gute für seine neue Stelle an der Gustav-Walle-Schule. Für die Gemeinde Estenfeld – Rosi Schraud, 1. Bürgermeisterin

St. Michael bedankt sich ganz herzlich bei allen Spendern! Eine große Freude bereiteten die Estenfelder Geschäftsleute und die Eltern der Kinder den Sonnenkindern der Kindertagesstät- te St. Michael. Mit ihren gespendeten Waren zum diesjährigen Herbstmarkt hatten unsere kleinen Marktfrauen und Marktmän- ner viel Freude am „Verkaufsspiel“. Unser besonderer Dank gilt den Firmen: Aufgeschlossene und hilfsbereite Eltern ließen mich ebenso die Bäckerei Steigerwald Arbeit mit Freude angehen, wie auch die Zusammenarbeit mit dm- Drogerie allen Mitgliedern der Schulfamilie. Edeka Arnold Feuerwehr Estenfeld Trotzdem habe ich mich entschlossen diesen Schritt zu gehen Gärtnerei Wolz und hoffe auf Ihr Verständnis. Manuela Schlereth Ich danke euch und Ihnen für die letzten beiden Jahre und wün- Metzgerei Wolz sche alles Gute und Gottes Segen. St. Mauritius Apotheke Tegut Mit herzlichen Grüßen Real Matthias Schranner, R Apfel-Zörner, Bibergau

Mailadressen der Schule Grundschule Estenfeld: [email protected] [email protected] www.gs-estenfeld.de Mittelschule Kürnachtal Estenfeld: [email protected] [email protected] www.ms-estenfeld.de

13 16

14 Kindergartenkinder besuchen Gemeindebücherei Estenfelder Gemeindebücherei Estenfeld Die 16 Vorschul- und Kindergartenkinder des Estenfelder Kin- dergartens St. Elisabeth besuchten kürzlich mit ihren Erziehe- Die Gemeindebücherei in der rinnen Christel Weber, Luisa Därr und Praktikantin Dana die Friedrich-Ebert-Straße 6 Gemeindebücherei Estenfeld. Nach einem kurzen Rundgang ist zu folgenden Zeiten geöffnet: durch die Bücherei, bei dem die Kinder die große Welt der Bü- Montag, 16.30 – 18.00 Uhr cher, aber auch zahlreiche andere Medien wie Spiele, CDs und Donnerstag, 15.30 – 17.00 Uhr Zeitschriften kennenlernen durften, bekamen sie von Conny Samstag, 10.00 – 11.30 Uhr Böckmann, eine der sieben ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen der Bücherei, das Bilderbuch „Als die Raben noch bunt wa- Besuchen Sie uns und entdecken Sie unser breit ren“ auf eine ganz andere Art vorgelesen. Seit neuestem besitzt gefächertes und topaktuelles Angebot an Büchern, Hörbüchern und Zeitschriften für Erwachsene und Kinder. Ganz neu ist die große Auswahl an Tiptoi-Büchern. Wir freuen uns über jeden Besucher. Die Ausleihe der Bücher, Zeitschriften und Hörbücher ist kostenlos. Das Büchereiteam

die Bücherei das Erzähltheater „Kamishibai“. Die stark vergrö- ßerten, textlosen Bilderbuchseiten werden hintereinander in eine theaterähnliche Holzkonstruktion gelegt und der Vorleser liest den Text zum jeweiligen Bild vor. Alle Kinder können sich auf diese Weise gut in das jeweilige Bild vertiefen. Die Erzieherin- nen waren begeistert, dass sie jetzt auch in der Bücherei dieses Martinszug in Mühlhausen Erzähltheater für ihre Veranstaltungen ausleihen können. Im Sonntag, den 13. November Anschluss durfte sich jedes Kind noch ein Bilderbuch für den 2016 ab 17.00 Uhr – Start in der Kindergarten ausleihen. Zu guter Letzt gab es noch für jedes Mühlhäuser Kirche mit Erzäh- Kind einen Stickerbogen und ein Lesezeichen vom Arena Ver- lung der Martinsgeschichte lag, der diese Materialien gespendet hatte. Bevor die Kinder mit Anschließend Umzug mit Mu- ihren Erzieherinnen ihren Heimweg zurück in den Kindergarten sikkapelle und zum Abschluss antraten, überreichten sie Conny Böckmann noch ein Geschenk. gibt es natürlich noch wie immer Es war für alle ein schöner, kurzweiliger Vormittag. die Martinsmänner und Kinder- punsch/Glühwein. Am 29.11.16 um 19.00 Uhr stellt Britta Schneider im Seniorenheim in der Ausflug der Kindergartenkinder Lengfelder Straße 7 wieder nach Mühlhausen aktuelle Neuerscheinungen und Altbewährtes zum Ver- Auf Wunsch der Mühlhäuser Kindergartenkinder ihren Wohn- schenken vor. Informieren ort zu zeigen, machte die Rote Gruppe des Kindergartens Sie sich unverbindlich bei St. Elisabeth einen Ausflug nach Mühlhausen. Tee, Glühwein und Lebku- So kamen die Kinder, ihre Erzieherinnen Luisa Därr und Sabine chen über Neues auf dem Oppel und einige Mamas am Dorfgemeinschaftshaus in Mühl- Büchermarkt. Vielleicht finden Sie ja auch schon ein Weihnachtsgeschenk! Wir freuen uns über jeden Besucher! Das Büchereiteam (Wichtiger Hinweis: Nicht in der Bücherei, sondern im Seni- orenheim!)

15 Der Jury fiel es aufgrund der teilweise hervorragenden Ergeb- nisse nicht leicht, aus der Vielzahl der Kunstwerke die besten Bilder auszuwählen. Am Schluss wurden aus jeder Klasse die Klassensieger ermit- telt. Es waren dies: Klasse 5: Viktoria K., Lara S. Klasse 7M: Paul S., Jasmin M., Amanda K. Klasse 8: Marcel B., Antonia W., Yannik S. Klasse M9: Burak E., Maximilian F., Jan W.

hausen an. Es wurde bei herrlichem Sonnenschein auf Picknick- decken gefrühstückt und sich für die bevorstehende Dorfbege- hung gestärkt. Die mühlhäuser Kinder führten abwechselnd ihre Freundinnen und Freunde durch das Dorf. Es wurden Äpfel gesammelt und das Kälbchen und die Kühe bewundert. In der Dorfkirche St. Georg suchten wir nach einem Apfel und spielten gemeinsam auf dem Spielplatz. Zurück am Sportplatz gab es frisch gepressten Apfelsaft und nach dem Mittagessen konnten die Kinder auf die bereitgestellte Auf dem Bild sind die Klassensieger zusammen mit dem Schul- Kutsche klettern, Fußball spielen und die Sonne genießen. leiter, Herrn Matthias Schranner (rechts) und dem Geschäftsstel- lenleiter Herr Edgar Bauer (links) zu sehen. Mit müden, aber glücklichen Gesichtern verabschiedete sich die Gruppe mit der Absicht bald wieder nach Mühlhausen zu kom- Alle Sieger und alle teilnehmenden SchülerInnen erhielten di- men. verse kleinere und großzügigere Sachpreise. Vielen Dank an dieser Stelle an alle, die diesen Ausflug möglich Matthias Schranner gemacht haben. Bilder und Text: Familie Prinz INFOrmation Glückliche Preisträger beim der krabbelstube Raiffeisen-Malwettbewerb! „Fantastische Helden und echte Vorbilder: Wer inspiriert dich?“ So lautete das Thema des diesjährigen Jugendwettbewerbs der Volksbanken und Raiffeisenbanken. Diesem Aufruf waren die SchülerInnen der Klassen 5 bis 9 der Mittelschule Kürnachtal Welche/r Mutter/Vater mit Kind möchte neue Kontakte Estenfeld nur zu gerne gefolgt. Im Rahmen des Kunstunter- knüpfen? Schnuppern ist unverbindlich in der Krabbelstube richts konnten sie ihrer Kreativität zu diesem „inspirierenden“ Estenfeld im Kath. Pfarrheim. Thema freien Lauf lassen und ihre Gedanken zu (Zeichen-)pa- Wir treffen uns: pier bringen. Es war interessant, welche unterschiedlichen Asso- Mittwoch Vormittag: 9.30 – 11.30 Uhr ziationen die Jugendlichen herstellten. Wir freuen uns über jedes neue Gesicht Informationen bei: Stefanie Kunze, Telefon 0151 - 20 18 45 60

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Außerhalb der üblichen Sprechzeiten erreichen Sie den hausärztlichen Bereitschaftsdienst unter der Tel. 116 117 Die Rettungsleitstelle für Notarzteinsätze und Feuerwehr erreichen Sie unter Tel. 112

16   An alle, die gerne basteln und werken   Sie bastelnAn gernealle, und stellen die gerne gerne weihnachtliche basteln Deko her? Wir möchten Sie einladen, in  netter Runde für einen guten Zweck Adventskränze zu binden und Weihnachtsschmuck Tel.: 09367/988717 herzustellenund, und werken zwar zugunsten der Kindertageseinrichtungen in Estenfeld. Es naht wie jedes Jahr der Adventsbasar und wir können viele fleißige Hände als Unterstützung Sie basteln gerne und stellen gerne weihnachtliche Deko her? gebrauchen! Wir möchten Sie einladen, in netter Runde für einen guten Die MaterialienZweck Adventskränze werden gestellt und eszu braucht binden keine und große Weihnachtsschmuck bastlerische Vorerfahrung, nur Freudeherzustellen, am gemeinsamen, und kreativen zwar Schaffen. zugunsten Der Erlös der kommt Kindertageseinrich dem Kindergarten St. - Michael,tungen dem Hausin Estenfeld. für Kinder St. Es Elisabeth naht undwie der jedes Kinderkrippe Jahr der Farbenklecks Adventsbasar zugute. Die Basteltreffsund wir könnenfinden im vieleHaus für fleißige Kinder St. ElisabethHände alsstatt, Unterstützungund zwar stehen mehreregebrau- Terminechen! zur Auswahl:

Montag,DieAn Materialien14. alle, November die werden ab gerne8.30 gestellt Uhr bis basteln13 und Uhr es und braucht abends und 19-22 keine werken Uhr große bast- Dienstag,lerische 15. Vorerfahrung, November ab 8.30 nur Uhr Freude bis 13 Uhr am und gemeinsamen, abends 19-22 Uhr kreativen Sie basteln gerneMittwoch, undSchaffen. stellen 16. NovemberDer gerne Erlös ab weihnachtliche 8.30kommt Uhr bis dem 13 Uhr Kindergarten und Deko abends her? 19-22 Wir St.Uhr möchtenMichael, Sie einladen, in netter Runde fürDonnerstag, einendem Hausguten17. November für Zweck Kinder ab Adventskränze8.30 St.Uhr bisElisabeth 13 Uhr und zuund abends binden der 19-22 Kinderkrippe undUhr Weihnachtsschmuck Freitag,Farbenklecks 18. November zugute. ab 8.30 Uhr bis 13 Uhr und ab 17 Uhr Aufbau des Basars herzustellen, und zwar zugunsten der Kindertageseinrichtungen in Estenfeld. Es naht wie (Bitte Gartenschere und Handschuhe mitbringen) jedes Jahr der AdventsbasarDie Basteltreffs und wirfinden können im Haus viele für fleißige Kinder Hände St. Elisabeth als Unterstützung statt, und zwar stehen mehrere Termine zur Auswahl: gebrauchen! Vielen Dank im Voraus sagen Ihnen für Ihr Engagement Die Materialien werdenMontag, gestellt 14.Alle November Kinder und der es drei braucht ab Einrichtungen 8.30 keine Uhr und bis große das 13 Bastelteam! Uhr bastlerische Vorerfahrung, nur Freude am gemeinsamen,und abends kreativen 19-22 Uhr Schaffen. Der Erlös kommt dem Kindergarten St. Michael, dem HausDienstag, für Kinder 15. St.November Elisabeth ab und 8.30 derUhr Kinderkrippe bis 13 Uhr Farbenklecks zugute. Die Basteltreffs findenund abendsim Haus 19-22 für KinderUhr St. Elisabeth statt, und zwar stehen mehrere Termine zur Auswahl:Mittwoch, 16. November ab 8.30 Uhr bis 13 Uhr und abends 19-22 Uhr Montag, 14. NovemberDonnerstag,17. ab 8.30 November Uhr bis ab13 8.30Uhr Uhr und bis abends 13 Uhr 19-22 Uhr Dienstag, 15. Novemberund abends ab 19-22 8.30 Uhr Uhr bis 13 Uhr und abends 19-22 Uhr Mittwoch, 16. November ab 8.30 Uhr bis 13 Uhr und abends 19-22 Uhr Freitag, 18. November ab 8.30 Uhr bis 13 Uhr Donnerstag, 17. Novemberund ab 17 Uhrab 8.30 Aufbau Uhr des bis Basars13 Uhr und abends 19-22 Uhr Freitag, 18. November ab 8.30 Uhr bis 13 Uhr und ab 17 Uhr Aufbau des Basars (Bitte Gartenschere(Bitte und Gartenschere Handschuhe und mitbringen) Handschuhe mitbringen) Vielen Dank im Voraus sagen Ihnen für Ihr Engagement AlleVielen Kinder Dank der im drei Voraus Einrichtungen sagen Ihnen und das für Bastelteam! Ihr Engagement Alle Kinder der drei Einrichtungen und das Bastelteam!

Herzlich willkommen im HANS-SPONSEL-HAUS

Tagespﬂ ege Lang-/ Kurzzeitpﬂ ege Vollstationäres Wohnen Bei der AWO geht´s mir gut! Service-Wohnen

Frankenstr. 193-195 97078 Würzburg Tel. 0931 2098-0 www.hans-sponsel-haus.de

Besuchen Sie uns doch auch einmal im Internet: www.estenfeld.net

17 Riemenschneiderstraße 20 97230 Estenfeld Tel: 09305/212 Fax: 1624 Internet: www.metzgereiwolz.de Email: [email protected]

24.10.2016 – 29.10.2016 31.10.2016 – 05.11.2016 Rinderroulade (natur oder gefüllt) 100 gr. 1,39 € Hausgemachte Leberklößchen 100 gr. 0,89 € Putensteak (natur oder gewürzt) 100 gr. 0,89 € Rindfleisch zum Kochen (Brust / Wade) 100 gr. 0,89 € Gyros-Pfanne 100 gr. 0,75 € Schweinelachse oder Minutensteak 100 gr. 0,89 € Schinkenaufschnitt (roh/gek.) 100 gr. 1,55 € Asia Pfanne mit Putenstreifen 100 gr. 0,95 € Bierschinken/Jagdwurst/Tiroler 100 gr. 0,95 € Italienische Salami (versch. Sorten) 100 gr. 2,69 € 3 x Dosenwurst a 400 gr. nach Wahl 8,00 € Weißwürste (auch im Ring) 100 gr. 0,89 € Heiße Theke Bacon (deftiger Brotzeitbauch) 100 gr. 0,99 € Leberkäse 100 gr. 0,69 € Heiße Theke Montag, 24.10.2016 Spießbraten (natur oder gefüllt) 100 gr. 0,99 € Hähnchenschlegel mit Pommes frites 3,80 € Montag, 31.10.2016 Dienstag, 25.10.2016 Cordon bleu mit Pommes frites 5,50 € Spartüte: 1 kg Hackfleisch (gemischt) 5,55 € Mittwoch, 02.11.2016 Mittagstisch: 5,50 € Tagliatelle mit zarter Hähnchenbrust 5,90 € Wirsingroulade mit Hackfleisch und Kartoffelbrei an Pfifferling-Lauchrahm Mittwoch, 26.10.2016 Donnerstag, 03.11.2016 Zarte Entenbrust mit Kartoffelrösti 6,90 € Zarte Rinderroulade mit Klößen 6,90 € und Brokkoliröschen und Blaukraut Donnerstag, 27.10.2016 Freitag, 04.11.2016 Herzhaftes Zigeunergulasch 5,50 € Hausgemachter Gemüseeintopf mit Bockwurst 4,80 € mit Penne-Nudeln Freitag, 28.10.2016 Schupfnudelpfanne mit frischem Gemüse 5,00 €

Top-Angebote 24.10.– 26.10.2016 Bratwurst 6,99 €/kg 27.10.– 29.10.2016 Gefüllter Schweinbraten 7,55 €/kg (grob oder fein) (verschiedene Sorten) 31.10.– 02.11.2016 Allgäuer Bergtaler 6,99 €/kg 03.11.– 05.11.2016 Krustenbraten 6,55 €/kg (bratfertige Frikadelle aus Mett mit Röstzwiebeln und Käse)

07.11.2016 – 12.11.2016 14.11.2016 – 19.11.2016 Zarte Entenbrust 100 gr. 1,69 € Rinderhüfte oder Rindersteak 100 gr. 1,99 € Gemischtes Gulasch 100 gr. 0,79 € Putenhörnchen (natur oder mit Frischkäse) 100 gr. 0,99 € Kräutersteak lecker mit Frischkäse 100 gr. 1,09 € Kasseler im Blätterteig 100 gr. 1,19 € Pfefferpeitschen/Rohpolnische 100 gr. 0,95 € Südtiroler Bauernschinken 100 gr. 2,59 € Leberwurst (grob/fein) 100 gr. 0,89 € Rot-oder Weißgelegter (auch Knäudele) 100 gr. 0,89 € Fleischsalat 100 gr. 0,69 € Berner Wurstsalat 100 gr. 0,95 € Heiße Theke Heiße Theke Bonanzabrötchen Stück 1,50 € ½ Schweinehaxe Stück 3,00 € (Brötchen mit Bratwurstmett und Käse überbacken) Montag, 14.11.2016 Montag, 07.11.2016 Lasagne „Bolognese“ mit italienischem Sala 5,50 € Käsespätzle mit buntem Herbstsalat 5,00 € Dienstag, 15.11.2016 Dienstag, 08.11.2016 2 Rippchen oder 2 Knöchli 4,00 € 2 Schaschlik mit Soße 4,00 € mit Sauerkraut und 2 Brötchen Mittwoch, 16.11.2016 Mittwoch, 09.11.2016 Rahmgeschnetzeltes vom Schwein 5,50 € Hackbraten mit Kartoffeln und Rahmspinat 5,90 € mit Champignons und Eierspätzle Donnerstag, 10.11.2016 Donnerstag, 17.11.2016 ½ Schäufele mit Apfelrotkohl und Klößen 7,50 € Gekochtes Rindfleisch mit Nudeln 6,90 € (Vorbestellung bis spätestens 09.11.2016) und Meerrettich Freitag, 11.11.2016 Freitag, 18.11.2016 Frisches Lachsfilet mit Gemüsenudeln 7,50 € Kaiserschmarrn mit Apfelkompott 4,80 € an Dill-Sahnesauce Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort Jungkoch/Hauswirtschafter/Küchenhilfe (m/w) in Voll-bzw. Teilzeit Servicekraft im Cateringbereich gerne auch auf 450,00 € Basis

18 Vereinsnachrichten

Veranstaltungen November/Dezember 2016 31.10. Halloweenparty in der TSG-Halle 06.11. Herbstkonzert des Musikvereins 11.11. St. Martinszug der Kinderkrippe, Kindergärten und Schulkindbetreuung 12.11. Faschingseröffnung der EKG 20.11. Adventsmarkt der Kinderkrippe, Kindergärten und Schulkindbetreuung 27.11. Nikolausmarkt der ASF 29.11. Buchvorstellung mit Britta Schneider 04.12. Seniorennachmittag der Gemeinde 07.12. Gemeindebücherei: Buchvorstellung mit Britta Schneider 09.12. Winterzauber der CSU in der Kartause 10.12. Vorweihnachtliche Feier der Gaumen- und Ohrenschmausund Ohrenschmaus am Sonntagnachmittag! Schützengesellschaft am Sonntagnachmittag! 10.12. Nikolausfeier der TSG Dazu laden wir Sie und Ihre Familie herzlich am Dazu laden wir Sie und Ihre Familie herzlich am Sonntag, 6. November 2016 Sonntag, 6. November 2016 in die Weiße Mühle ein. in die Weiße Mühle ein. Ab 15 Uhr geht’s mit einem gemütlichen Kaffeestündchen los. Estenfelder Karnevals AbUm 1516 Uhr kleiner geht’s Platzwechsel mit einem gemütlichen im Saal, denn Kaffeestündchen dann beginnt ein kleines los. liebevoll vorbereitetes Konzert des Jugendblasorchesters. Gesellschaft e.V. 1983 Um 16 Uhr kleiner Platzwechsel im Saal, denn dann beginnt ein Der Eintritt ist frei. - Die Dallerlagger - kleines liebevoll vorbereitetes Konzert des Jugendblasorches- ters.Wir freuen uns auf Sie! Ausklang mit kleiner Vesper und Kuchenresten! Einladung Der Eintritt ist frei.

Zu unserer Faschingseröffnung mit Ehrungen WirIhr Musikverein freuen uns Estenfeld auf Sie! 1984 e.V, am Samstag, den 19. November 2016, um ca. 20.00 Uhr im Ausklang mit kleiner Vesper und Kuchenresten! Dallerlagger-Heim im JUZ (Jugendzentrum an der „Weißen Mühle“) laden wir alle Mitglieder, Senatorinnen und Senatoren Ihr Musikverein Estenfeld 1984 e.V, und Freunde, sowie Helfer der Estenfelder Karnevalsgesell- schaft herzlichst ein. Wir treffen uns zu unserem bereits traditionellen Fackelumzug, den wir gemeinsam mit unserem Spielmannszug um 18.00 Uhr starten wollen, am Gemeindeparkplatz in der Unteren Ritterstra- ße. Kriegsgräbersammlung 2016 Wir werden wieder einen unserer Senatoren besuchen, uns bei Die Soldaten-Kameradschaft Estenfeld sammelt auch in diesem Ihm etwas stärken und danach zur Faschingseröffnung ins JUZ Jahr für die Erhaltung der Kriegsgräber. Die Büchsensammlung ziehen um in die neue Session zu starten. findet an Allerheiligen auf den beiden Friedhöfen statt. Auch in diesem Jahr gibt es viele verdiente und langjährige Mit- Wir bitten die Bevölkerung sehr herzlich, sich auf diese Samm- glieder zu ehren. lung einzustellen und durch ihre Spende den Volksbund Deut- Für Essen und Trinken ist wie gewohnt reichlich gesorgt. sche Kriegsgräberfürsorge e.V. in seinen vielfältigen Aufgaben bei der Pflege und Instandhaltung von Kriegsgräbern zu unter- Gemeinsam wollen wir ein paar schöne stützen. Stunden verbringen und den Fasching in Estenfeld einläuten. Vielen herzlichen Dank ! Es grüßt Klaus Krüger Udo Münch (Gesellschaftspräsident) Vorsitzender

19 Eine zeitgenössische Zeich- nung zeigt die Schöffen in der Schranne und dahinter die Folterwerkzeuge im Galgengrund

Vom Arme-Ruhstein zum Galgengrund

ir Estenfelder haben eine Geschichte, die nicht Vorzeit des Christentums in Franken und wird bereits im Jahre nur gut aufgeschrieben ist, sie ist mit Bauten, Or- 1380 erstmals urkundlich erwähnt und 1397 von König Wenzel Wten und Flurlagen allenthalben noch sichtbar und bestätigt. nachvollziehbar. Beispielhaft nenne ich die Arme Ruhe und Gehen wir von der im Volksmund gerne gebrauchten Deutung den Galgengrund. Hier lagen schon die uralten Grundstücke des Orts namens aus, so war Estenfeld vor seiner ersten ur- an der Schranne, der Galgenacker und der Bannacker, die nach kundlichen Erwähnung im Jahre 844 nicht die Siedlung an den der Flurbereinigung 1962 – 1968 in der Besitzstandskarte mit Espen, wie es sicher als richtig anzunehmen ist, sondern „es – Galgengrund eingeschrieben wurden. Man hat damals bewusst pan-velt“, das ist der Sammelort wehrfähiger Männer. Diese tra- aus den 198 ehemaligen Flurnamen nach der Umlegung 38 ge- fen sich hier zu Waffenübungen und schließlich um Gericht zu schichtlich bedeutsame Namen festgeschrieben, die in unserer halten, wozu sie vom Centgrafen der Grumbacher gerufen wur- Ortschronik nachzulesen sind. den. Das war in der Regel alle 14 Tage, wo dann am Centhügel Ich möchte heute mit Ihnen den Ursprung des Gerichtsortes Gerichtstag abgehalten wurde. Estenfeld behandeln und damit vom Arme-Ruhe-Stein und den Galgengrund erzählen. Wichtig erscheint mir hierbei der Hin- weis dass das Centgericht in Estenfeld überörtliche Bedeutung Nachdem großes Interesse an der Geschichte hatte und dessen Centherr von den Grumbachern gestellt wurde, unserer Gemeinde besteht, werden wir in während die Mahel Dorfgericht gewesen ist und dessen Vorsitz über Jahrhunderte die Kartause Engelgarten stellte. unregelmäßigen Abständen die Bürger hierüber informieren. Die Berichte werden in der Mittel- Im Centbuch des Fürstbischofs Julius Echter, das 1574 aufgeschrieben wurde, wird Estenfeld als „sibenzehende Cent“ ge- seite abgedruckt und können herausgenommen nannt. Die Geschichte dieses Gerichtes beginnt schon in der und gesammelt werden.

20 Der Centbüttel bestieg seinen „Klepper“, ritt nach den centba- ren Dörfern und verkündete hoch zu Ross am Anfang, in der Mitte und am Ende des Dorfes die folgende Botschaft: Hört ihr Herren jung und alt, bis Dienstag wird man Halsgericht halt zu Estenfeld über ein gefangen Person, die groß Übel hat gethon. Uf solchen Rechtstag sollt ihr kommen und euer Wehr han mitgenommen. Zentio! Zentio! Zentio! Der Angeklagte wurde mit lautem Geschrei durchs Dorf geführt, am Gemeindehaus mit der Anklage ausgeschrien, am Schulze- bergle an den Pranger gestellt, dann gings zm Arme-Ruhe-Stein, wo der Angeklagte seine Schuld laut bekennen musste, bis er dann endlich vor der Schranne am Centhügel streng bewacht angekommen ist und die eigentliche Gerichtssitzung unter frei- em Himmel begann. Die Flurlagen Zehenthügel, Arme-Ruhe und Galgengrund liegen heute noch in der historisch bezeugten Lage. ie 14 Schöffen waren in der Schranne versammelt (was umgrenzte Stätte heißt) um jeweils den anliegenden Fall Dzu behandeln. Die Urteile in der damaligen Zeit waren nach meiner Meinung äußerst hart. Wenn man die verzweifel- ten Kritzeleien der im Schlossturm von Rimpar Inhaftierten betrachtet, muss man schon sagen, dass manches Urteil nicht Originalaufnahme vom Stein der Arme-Ruhe, wie er bis 1926 nur hart, sondern unmenschlich gewesen ist. Das Gefängnis in am Feldweg in der Flur gestanden hat Estenfeld war im Turm des Schlosses der Grumbacher, dessen Grundmauern erst in unserer Zeit abgerissen wurden, wie es mir August Ziegler berichtete. ereits um 5oo n.Chr wurde das Herzogtum Ostfranken in 19 Gaue eingeteilt und diese wieder in Hundertschaften Der Gerichtsstag in Estenfeld war nicht selten ein regelrechter unterteilt. Estenfeld lag in der Mitte der Heerstraße nach Festtag. Im Galgengrund wurden Grillfeuer entfacht und Gebra- B tenes der Bevölkerung geboten. Bodenfärbungen in den Äckern Norden. Zur Cent gehörten die Dörfer Estenfeld, Lengfeld, Versbach, Rimpar und später Mühlhausen, Maidbronn. Burg- am Galgengrund bestätigen dies noch heute. grumbach, Rupprechtshausen, Unterpleichfeld und Kürnach. Die letzten Urteile wurden über eine Kindsmörderin und über Die zentrale Lage von Estenfeld bestimmte unser Dorf als Ge- drei Männer gesprochen. Sie wurden an der Cent zu Alberts- richtsort. hausen zum Galgen verurteilt, mangels eines fehlenden Galgen Aus den Mitgliedsgemeinden der Cent wurden 14 Schöffen ge- in Estenfeld, wie lt. Urkunde der Centherr Karl von Grumbach wählt, die an den Gerichtstagen in voller Rüstung erscheinen berichtet hat. mussten. Estenfeld stellte zwei Schöffen. Was zur Rüstung der 1596 verlegte Julius Echter wegen der festlichen Ausschreitun- Schöffen gehörte, war u. a. das Schöffenschwert. Eines davon gen das Centgericht in sein Schloss nach Rimpar, das bereits wurde bei Umbaumaßnahmen am Anwesen Albin Frankenber- anno 1380 von Bischof Gerhard von der Schranne an den Burg- ger nahe dem Gemeindehaus gefunden, von dem ich einen Ab- graben verlegt worden war. guss habe anfertigen lassen der nun in der Gemeinde aufbewahrt wird. Hermann Streit hat von Lehrlingen der Firma Noell eine 1926 hat Pfarrer Wilhelm Barth den Stein von der Flurlage Kopie des Schöffenschwertes anfertigen lassen, das er mir ver- Arme-Ruhe in die Umfassungsmauer des Kirchplatzes an der macht hat und von mir aufbewahrt wird. neuen Kirche einmauern lassen. Pfarrer Wilhelm Barth hat nicht nur einen Straßennamen verdient, er ist würdiger Ehrenbürger Wie der Gerichtstag angekündigt wurde und abgelaufen ist, habe unserer Gemeinde und hat sich um die Erhaltung unserer Dorf- ich in unserer Ortschronik in Text und Zeichnungen ausführlich geschichte große Verdienste erworben, der auch mir half unsere dargestellt, des halb gekürzt das Wichtigste Geschichte lückenlos zu schreiben.. nl.

Verkehrsüberwachung ab Oktober Wir weisen darauf hin, dass ab Oktober mit der Überwachung des fließenden Verkehrs begonnen wurde. Messungen erfolgen in folgenden Straßen: n Würzburger Straße, n Wilhelm-Barth Straße, n Maidbronner Straße, n Obere- und Untere Ritterstraße, n Lengfelder Straße, n Triebweg, n Riemenschneider Straße, n Konrad-Adenauer-Straße n Dr.-Fritz-Wilhelm-Straße, Mühlhausen. Wir bitten um Beachtung und Kenntnisnahme.

21 FUNKTIONALITÄT & DESIGN BARRIEREFREIE LEBENSQUALITÄT! Entspannung pur buchen!

Reisebüro Heller

Mitteltorstr. 10, 97828 Marktheidenfeld, Tel. 0 93 91/10 24, Fax 0 93 91/84 77, eMail: [email protected] oder 24 Stunden im Internet unter: www.reiseralf.de Privat: 97230 Estenfeld • Grünewaldstr. 10 • Tel. 0 93 05/81 58

WWW.GOEB HAUSTECHNIK.DE

M. Schönfelder Physiotherapeut, Masseur u. med. Bademeister, APM- Unsere Leistungen: Krankengymnastik Massage Manuelle Therapie Sportmassage KG nach Bobath Fango / Naturmoor FBL Heißluft Ganganalyse Elektrotherapie Schlingentisch Kinesiotaping Statikanalyse Akupunktmassage n. Penzel Spezialisierung: - Schlaganfallbehandlung nach Bobath - Erfahrung in handchirurgischer Nachbehandlung Energie. Wärme. Wohlbehagen. - statisch konzeptionelle Wirbelsäulentherapie PatientenfahrdienstPatientenfahrdienst Die Erdgasspezialisten aus der Region HausbesucheHausbesuche nach nach ärztlicher ärztlicher Verordnung Verordnung Mühlgasse 3 - 97230 Estenfeld - 09305-9882111 Erdgas von der gasuf ist der Garant für Ihr Wohlbe- Mühlgasse 3 - 97230 Estenfeld - 09305-8458 hagen. Denn Erdgas von der gasuf sorgt für wohlige Wärme, ist super komfortabel und gilt als umwelt- schonendster aller fossiler Brennstoffe – insbesondere in Kombination mit einer Solarthermieanlage. Gasversorgung Unterfranken GmbH 97076 Würzburg Nürnberger Str. 125 Telefon: 0931 / 2794 - 3 Fax: 0931 / 2794 - 566 www.gasuf.de [email protected] Störungsdienst: 0941 / 28003355 (24 h)

22 Im Sängerheim ist immer was los! Jeden Mittwoch, pünktlich um 17.00 Uhr ist „Stammtischzeit“ im Sängerheim. In diesem Jahr wurde die Open-Air-Saison mit einem besonderen Ereignis beendet: bei strahlendem Sonnen- schein, guter Laune und toller Stimmung feierten die „Stamm- tischler“ im bayerisch-blau geschmückten Biergarten ein Ok- toberfest mit original Augustiner-Oktoberfestbier, Weißwurst, Ehrung auf dem Zentrallandwirt- Brezeln und Rettich. Auch das Philosophieren kam dabei nicht schaftsfest 2016 in München zu kurz und so manch lustige Anekdote wurde zum Besten ge- geben. Am Ende des Abends waren sich alle einig: „das war Alle vier Jahre wird parallel zum Oktoberfest in München das super“. Bayerische Zentral- Landwirtschaftsfest gefeiert, welches auch als Ursprung des Oktoberfestes gilt. König Max I. Josef legte Da der Stammtisch außerdem sein 5-jähriges Jubiläum feiern im Jahre 1810 den Grundstein zur regelmäßigen Durchführung konnte, hielt der Stammtisch-Präsident Heiner Schmalz - der dieser Landwirtschaftsschau, als er anlässlich seiner Hochzeit Älteste der Runde -, eine herzliche Laudatio und bedankte sich mit Therese von Sachsen- Hildburghausen ein Pferderennen so im Namen der Stammtischfreunde bei den beiden Wirtsehe- austrug. Seit dieser Zeit findet auch eine Tierprämierung statt. paaren Becker und Krüger mit einem herrlichen Herbststrauß Schon immer bedeutete die Teilnahme am ZLF für Züchter und Besitzer der Tiere eine große Ehre, denn nur die besten Tiere in ganz Bayern wurden und werden ausgewählt, um die jeweilige Rasse beim ZLF vertreten zu dürfen. Dies gelang dieses Jahr auch den Welsh-A Ponys „Midnight´s Alice im Wunderland“ und „Midnight´s Arielle“ von Michael und Gabriele Mitnacht aus Würzburg-Lengfeld: Die dreijährige „Midnight´s Alice im Wunderland“ gewann ihre Klasse, die vierjährige „Midnight´s Arielle“ wurde zweite. Für diese gelungenen Zuchtprodukte erhielten die Züchter und Besitzer aus der Hand der Wirtschafts- ministerin Ilse Aigner und des Landwirtschaftsministers Horst Brunner die FN (deutsche reiterliche Vereinigung)- Züchterme- daille in Gold.

Bund Naturschutz in Bayern e.V. und einem guten Tropfen für die stets liebevolle und vor allem Ortsgruppe Kürnach - Estenfeld - Prosselsheim abwechslungsreiche Bewirtung. Die Stammtischwirte waren sehr überrascht und erfreut über die tolle Geste und nahmen la- chend zur Kenntnis, dass die lustige Runde sich auch weiterhin Herzliche Einladung jeden Mittwoch auf das Treffen und auf „seine Wirtsleut“ freut. zu unserem Mitgliedertreff Gleich am nächsten Tag ging es fröhlich weiter mit dem „offenen Singen“. Die bekannten Musiker sorgten wie immer mit am Dienstag, 29. November 2016, 19 Uhr Akkordeon und Gitarre für gute Stimmung beim Publikum, das im Ristorante Porto Bello, Estenfeld, Obere Ritterstraße 12 zahlreich erschienen war und kräftig alle Lieder mitsang. Egal Verblühte Stauden stehenlassen! ob „Rennsteiglied“ oder „Bajazzo“ - die Wünsche der Sänger/ innen konnten alle erfüllt werden. Die Tische waren herbstlich Normalerweise werden fruchtende Blütenstände an Zierstauden geschmückt und die Gäste wurden mit frischem fränkischen Fe- in unseren Gärten herausgeschnitten, um die Pflanzen zur Bildung derweißen, Käsebrot und selbstgebackenem Zwiebelkuchen aus neuer Knospen anzuregen. Verwelkt die Staude, schneidet man dem Hause Mainberger verwöhnt. Mit dem letzten Lied „…wir sie meist über dem Boden ganz ab. Für den Artenschutz wäre es reichen zum Abschied uns die Hände und sagen Auf Wieder- aber besser, wenn man mit dem Zurückschneiden bis zum Früh- sehn“, endete ein wunderbarer musikalischer Abend und unsere jahr, wenn die Pflanzen neu austreiben, warten würde. Denn im Gäste gingen sichtlich vergnügt nach Hause. Danke an Alle, die Winter suchen viele Vögel an den Stauden nach Nahrung oder mitgeholfen haben, diesen Abend zu gestalten ! suchen diese Pflanzen auf, um nach Raupen und Spinnen zu suchen, die dort den Winter verbringen. Entscheidende Funktion INFO: das Adventskonzert entfällt ! als Nahrungsquelle z.B. für Drosseln oder Rotkehlchen hat auch Ihre Sängervereinigung Estenfeld das Herbstlaub und haben die darunter verborgenen Insekten.

23 Bei uns ﬁ nden Sie kompetente Beratung, faire Preise und eine große Produktauswahl für: Dach & Fassade Türen, Tore & Fenster Rohbau & Innenausbau Pﬂ aster & Platten Fliesen & Sanitär Figuren & Natursteine Paneele & Bodenbeläge Grills & Zubehör

Kuhn Bauzentrum Lengfurt Siemensstraße 5 97855 Triefenstein / Lengfurt Tel. 0 93 95 / 97 20 0 Fax 0 93 95 / 80 92 Öffnungszeiten Mo. - Fr. 7 - 18 Uhr, Sa. 7 - 13 Uhr Kuhn Bauzentrum Zellingen Sonnenstraße 72 97225 Zellingen Tel. 0 93 64 / 81 24 81 Fax 0 93 64 / 81 24 82 Öffnungszeiten Mo. - Fr. 7 - 18 Uhr, Sa. 8 - 13 Uhr

www.kuhn-bauzentrum.de [email protected]

24 Diese Art der „Winterfütterung“ ist sicher einfacher und auch zweckmäßiger als das Füttern am Vogelhaus. Übertriebener Ordnungssinn und herbstliches „Großreinemachen“ im Garten schadet der Tierwelt unserer Gärten und Siedlungen Igelschutz – aber richtig Auch wenn man es gut meint, sollte man einen Igel im Spät- herbst nicht ins Haus holen. Der Igel hat als Wildtier eine Über- winterung im Haus nicht nötig. Viel sinnvoller kann man ihm durch Gestaltungsmaßnahmen im Garten (Holzstapel, Reisig- haufen, Scheunen, Wildwuchsbereiche) und in der Verbesse- rung und Neugestaltung seiner typischen Lebensräume helfen. Dies sind vor allem blumenreiche Wiesenflächen mit lockerem Frau Schraud, Frau Wolz, Frau Magerl, Frau Bender mit Baum- und Buschbestand. Nicht Frost noch Schnee, sondern Gold-Jubilaren immer mehr Landschaftszerschneidung durch Straßenbau, aus- geräumte Feldfluren, zu „ordentliche“ Gärten und der unnötige Einsatz von Giften im Hausgarten machen dem Igel das Leben schwer. Kontakt: 1. Vors. Erhard Reiniger, Tel. 09367/99470 [email protected] www.wuerzburg.bund-naturschutz.de (Ortsgruppen)

Obst- und Gartenbau- verein Estenfeld

Frau Dr. Magerl, Frau Wolz, Frau Schraud, Frau Bender mit Ehrung langjähriger Mitglieder Gold mit Kranz Jubilaren Der diesjährige Ehrennachmittag des Obst- und Gartenbauver- eins fand am 9. Oktober 2016 statt. Die Vorsitzende Frau Dr. Silber Jubilare: Gold Jubilare: Gold mit Kranz: Amerilda Magerl begrüßte Frau Bürgermeisterin Rosi Schraud, 1. Ackermann, Anton 1.Breunig, Max 1.Bär, Heinz die OGV Bezirksverbands-Geschäftsführerin Christine Bender, 2. Antl,Gerhard 2.Hauser, Jürgen 2.Gräf, Richard Altbürgermeister Heinz Bär und Ehrenmitglied Engelbert Herr- 3 .Fischer,Anette 3.Jäcklein, Norbert 3.Hartmann, Alfred mann, sowie die Jubilare und die OGV-Mitglieder und Angehö- 4 .Frankenberger, Alois 4.Page, Martha 4.Heller, Karl rige. 5 .Keller, Johann 5.Riedmann, Johann 5.Hermann, Engelbert 14 Mitglieder wurden für 25 Jahre Mitgliedschaft mit der Eh- 6 .Leier, Manfred 6.Röser, Ludwig 6.Hornung, Karl Heinz rennadel in Silber und einer Urkunde geehrt. Für 40 Jahre Mit- 7. Leixner, Maria 7.Schneider, Ignaz 7.Keller, Josef gliedschaft wurden 13 Mitglieder mit der Ehrennadel in Gold 8. Prantl, Norbert 8.Schraud, Josef 8.Mainberger, Adolf und einer Urkunde und für 50 Jahre Mitgliedschaft in Gold mit 9. Riedner, Thomas 9..Schumann, Willi 9.Weberbauer, Leo Kranz und Ehrenurkunde geehrt. 10. Troll, Walter 10.Stecher, Willi 10.Wolz, Karl 11.Wolter, Veronika 11.Weith, Hermann 11.Wolz, Oskar 12.Wolz, Edwin 12.Wolz, Edgar 13.Wolz, Albin 13.Woz, Ludwig 14.Zink, Karl

Die Ehrennadeln in Silber plus Urkunden wurden vom OGV Bezirksverband gestiftet. Die Ehrennadeln in Gold mit Urkunde sowie Ehrennadel in Gold mit Kranz und Ehrenurkunden stiftete der OGV Landesverband. Gastrednerin Frau Bender überreichte den silbernen Jubilaren ihre Ehrennadeln und Urkunden nach ihrer Rede. Frau Bürgermeisterin begrüßte die Jubilare und bedankte sich für die lange Vereinstreue. Sie überreichte den Jubilaren zusam- Frau Dr. Magerl, Frau Bender, Frau Schraud mit Teil von men mit Frau Bender die Ehrennadeln in Gold mit Urkunde und Silber-Jubilaren Ehrennadel in Gold mit Kranz und Ehrenurkunde.

25 Frau Dr. Magerl überreichte das OGV Estenfeld Geschenk an die Jubilare. Die Frauen erhielten einen Blumenstrauß, die Män- ner einen Bocksbeutel. Besonderes Lob und Beifall erhielten Herr Engelbert Herrmann als 1. Vorsitzender für 37 Jahren und Herr Ludwig Wolz für 66 Jahren Mitgliedschaft. Die Veranstaltung wurde musikalisch von Herrn Karl Störlein und Herr Konrad Zellner umrahmt. Die OGV-Vorstandschaft bedankt sich bei allen, die für das Ge- lingen der Veranstaltung beigetragen haben. Saisonabschluss 2016 Am 16.10.16 fand auf unserer Anlage das letzte Event der Sai- son statt. Der Tag startete mit einemgemeinsamen Weißwurst- frühstück. Auf Grund des leichten Bodennebels starteten die Tennisclub Estenfeld Spielrunden dann etwas verspätet – aber dafür hatte sich das Warten auf besseres Wetter auch voll bezahlt gemacht. Am Ende „Weiße Mühle“ e.V. rundeten Kaffee und Kuchen den gelungenen Tag ab. Auch hier geht ein großes Dankeschön in Richtung der Orga- nisatoren aus dem Vergnügungsausschuss: Eva Otte und Peter Herbstwanderung Heinrich. über Maidbronn nach Rimpar Letzter Arbeitsdienst 2016 In diesem Jahr stand unsere Herbstwande- Unser Baureferent Jürgen Konrad möchte am Samstag, den rung unter dem Motto: 12.11.16 ab 9:00 Uhr unsere Plätze winterfest machen. Anmel- „Warum in die Fer- dung bitte per Mail über [email protected] ne schweifen wenn das SCHÖNE liegt so nah?“ Es ging von Handballaktionstag der Weißen Mühle in Estenfeld aus los über in der Grundschule Maidbron nach Rim- Gelungene Kooperation par. Dabei lud uns bei von TSG Estenfeld schönstem Herbstwetter der Kobelweg in die bunte Vielfalt der Landschaft mit Obstbäumen, Weinreben, Hecken und Wiesen und Grundschule ein. Nach einer gemütlichen Weinprobe in einer Winzerhütte Groß war der Zuspruch beim bayernweiten Grundschulaktions- ging es weiter in die Ortsmitte von Rimpar, wo wir den gemein- tag Handball, an dem auch die Grundschule Estenfeld teilnahm. samen Tag im Wirtshaus gemütlich ausklingen ließen. Über 300 Schulen und mehr als 18000 Mädchen und Buben Ein herzlicher Dank geht an den Organisator dieses Herbstaus- machten in ganz Bayern mit, unterstützt wurde die Aktion vom flugs: unser Vorstandsmitglied Rudi Kordmann. Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kunst. Kooperati- onspartner vor Ort waren jeweils Handballvereine oder -abtei- lungen. Die TSG Estenfeld nahm den Ball gerne auf und orga-

Obst aus der Region jeden Samstag

O b stverkauf N e u e E r n t e Äpfel, Birnen, Zwetschgen Estenfeld 11:15 - 11:50 Sparkasse/Feuerwehr

Öffnungszeiten Hofladen ausc Mo - Fr. 8-18 Uhr hnei Sa. 9-12 Uhr den Am Obstgarten 1 ! & aufhänge 97337 Bibergau aufhängen Tel 093242540 & www.mainfrankenobst.de en n! hneid ausc auschneiden & aufhängen! Ihre Geschicklichkeit probten die Kinder beim Luftballon- Balancieren über die Bank. (Foto: TSG Estenfeld)

26 nisierte den Handball-Vormittag für die 33 Zweitklässler in der Handball: Mehrzweckhalle Weiße Mühle. Estenfelder Frauen-Power Die TSG-Betreuerinnen, Jutta Reichert und Michaela Karakoç, hatten in der Halle sechs Stationen aufgebaut, die die Schüler – Die Handball-Mannschaften der TSG Estenfeld sind erfolgreich aufgeteilt in zwei Gruppen – an dem Vormittag zu durchlaufen in die neue Saison 2016/17 gestartet. Bei den Frauen setzten sich hatten. Da wurde mit Luftballons über Bank und Matte balan- beide Teams mit jeweils drei Siegen in ihren ersten drei Spie- ciert, wurden Kästen geschoben und am Ende auch auf einem len an die Tabellenspitze der Bezirksklasse Süd bzw. Nord. Das Kleinfeld gespielt. klare Ziel heißt in diesem Jahr Aufstieg in die Bezirksliga. Das Potenzial an Spielerinnen ist mittlerweile – verstärkt durch A- Spiel und Spaß standen im Vordergrund und – bei den Kleinsten Jugendliche – groß genug für zwei Frauen-Mannschaften. Beide besonders wichtig – Beweglichkeit und Koordination. „Spie- mussten zunächst zweimal auswärts antreten. lerlebnis vor Spielergebnis“ lautet das Motto bei den Jüngsten. Und Freude hatten die teilnehmenden Zweitklässler der Esten- Beim ersten Heimspieltag in der Weißen Mühle blieb dann die felder Grundschule allemal. Der Aktionstag war im zweiten Jahr Weste sauber: Die Frauen I setzten sich mit 25:21 gegen die eine willkommene Abwechslung im Schulalltag und wurde von HSG Volkach II durch, die Frauen II schlugen den TSV Wai- der Schulleitung und den begleitenden Lehrern gerne aufgenom- golshausen mit 23:18. Den erfolgreichen Heimstart komplettier- men. Die Schüler erhielten zum Abschluss jeweils eine offizielle te die B-Jugend in der Landesliga Nord mit einem umkämpften Urkunde als Erinnerung an den sportlichen Vormittag. 23:21 gegen den HSV Hochfranken und die C-Jugend in der übergreifenden Bezirksoberliga Nord-West bei ihrem ersten Sai- sonspiel mit einem temporeichen 33:22 gegen den mittelfränki- schen MTV Stadeln. Die Zuschauer in der Mehrzweckhalle sahen einmal mehr attraktive und spannende Handballspiele. Und die auswärtigen Mann- schaften kommen mittlerweile mit Respekt nach Estenfeld. Im weiblichen Handball ist die TSG im Bezirk und weit darüber hinaus eine feste Größe. Zuletzt gab es auch wieder reichlich Neuzugänge bei den Minis (Mädchen und Jungen, 5-8 Jahre),

Die nächsten Heimspiele:

Sonntag, 30.Oktober: Jahreshauptversammlung 2016 13.00 Uhr: weibl. C-Jugend, Am 25. November findet ab 19.30 Uhr die Jahreshauptver- TSG – TV Eibach 03 (ÜBOL Nord-West) sammlung der TSG mit Neuwahlen des Vorstands statt. Dazu 14.45 Uhr: weibl. B-Jugend, TSG – TV Helmbrechts laden wir herzlich ein! (Landesliga Nord) O’zapft war‘s Samstag, 5.November: 17.30 Uhr: Frauen I, TSG – SG Dettelbach/Bibergau II Wieder nahezu 150 Gäste konnte die TSG zum diesjährigen Ok- (Bezirksklasse Süd) toberfest begrüßen. Ein herzliches Dankeschön an die „Mühl- häuser Musikanten“, den Bauhof Estenfeld, die Metzgerei Wolz, Samstag, 12.November: den Edeka Aktivmarkt Arnold, Bäckerei Steigerwald und alle 14.00 Uhr: weibl. A-Jugend, TSG – TSV Aichach fleißigen Helfer und Helferinnen, ohne die unsere Veranstaltun- (Landesliga West) gen nicht möglich wären. 17.30 Uhr: weibl. B-Jugend, TSG – MTV Pfaffenhofen (Landesliga Nord) Sonntag, 20.November: 11.00 Uhr: weibl. A-Jugend, TSG – FC Burlafingen (Landesliga West) ab 13.30 Uhr: E-Jugend-Turnier Samstag, 26.November: 14.00 Uhr: Frauen II, TSG – MHV Schweinfurt 09 II (Bezirksklasse Nord) 16.00 Uhr: weibl. C-Jugend, TSG – TV Roßtal (ÜBOL Nord-West) 17.30 Uhr: weibl. B-Jugend, TSG – JSG Fürther Land (Landesliga Nord)

27 Es wird darauf hingewiesen, dass die Meldung von schaftsdienst nur bei dringenden defekten Straßenlampen im Rathaus bei Frau Angelegenheiten zu aktivieren. Schmitt, Tel. 888-24, erfolgen kann. Tempo und viele Tore: Die C-Jugend der TSG Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung. gegen den MTV Stadeln. kostenloses Schnuppern ist hier beim Training donnerstags um 14.45 Uhr (MZH Weiße Mühle) immer möglich.  Papier- und Kartonagensammlung Das gilt auch für die weibliche E-Jugend (9/10 Jahre): Hier werden aktuell für die Mannschaft Bürg noch interessierteerservic eund ballbe- geisterte Mädchen gesucht. Training ist immer dienstags von 16 Es wird darauf hingewiesen, dass die nächste Altpa- bis 17.30 Uhr ebenfalls in derFahrzeugabm MZH Weiße Mühle.eldu ng und pier- und Kartonagensammlung durch die KJG (Ka- Am ÄnSonntag,derung 20.November der Halt steigterdaten dort (Aab dressenänderung)13.30 Uhr auch das tholische Junge Gemeinde) am Heimturnier der weiblichen E-Jugend mit zahlreichen Mann- schaftenIn der aus V dererwaltungsge Region. Für Verpflegungmeinschaft ist Estenfeld durch die könnenHand- Samstag, 29. November 2014 ball-ElternFahrzeuge wieder abgeme bestenslde gesorgtt, sowie – eine die gute Halte Gelegenheitrdaten (Adres für - Familiensenänderungen zum Zuschauen innerha und umlb Estenfelderdes Landkreises) Handball-Luft geändert zu stattfindet. Die Einwohner werden gebeten, das Alt- schnuppern. Und vielleicht kommt die eine oder andere künftige papier und die Kartonagen um 8.00 Uhr gebündelt Spielerinwerden. ja hier Wir auf weisen den Geschmack… darauf hin, dass eine Neuzulas- vor dem Haus, am Straßenrand oder in der Hofein- sung von Fahrzeugen weiterhin nur beim Landrat- fahrt für die Sammler sichtbar bereitzustellen. samt Würzburg möglich ist! WTSG-Gaststätteeitere Informationen hat: ww neuenw.landkreis- Pächterwuerzburg.de bzw.Ab dem im 1.Rathaus November unter begrüßt Tel. 09305/888- die TSG einen26. neuen Pächter in ihrer Gaststätte. Mehr dazu im nächsten Achtung: Tepper neue Anzeige!!!! Mitteilungsblatt oder unter www.tsg-estenfeld.de

Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger Personalausweis, Reisepass, Meisterbetrieb der Kaminkehrerinnung Führungszeugnisse Alexander Tepper Wir weisen darauf hin, dass die Gebühren für Riedweg 20, 97273 Kürnach Personalausweise, Reisepässe, Tel. 09367/9863513 und 0171/9901084 FührungszeugnisseSANITÄR etc., Gewerbean-· HEIZUNG und Fax: 09367/9863514 abmeldungen, HEISENBERGSTRASSE Beglaubigungen 8 u. e-mail: [email protected] Standesamtsgeb97230ühren ESTENFELD Fachgerechte und preiswerte Reinigung Ihres sofort bei BTEL.eantr 09305/8187agung MOBIL bar 0170/2344407 gezahlt Kaminofens bzw. Kachelofens und der Ölheizung werden müssen!E-MAIL [email protected] Eine Zahlung mit EC-Karte ist nicht möglich!!

Ein- und Vorbaurolladen, Markisen, Sonnenschutz, Insektenschutz für Fenster Bereitschaftsdienst des Bauhofes Telefon Nr. 0175 / 8715968 Ist Ihre Hausnummer gut erkennbar? Im Ernstfall kann dies wichtig sein! Zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Si- cherheit und Ordnung, hier insbesondere zur Betriebssicherheit der Wasserversorgung und Kanalisation, ist am Wochenende ein Bereit- schaftsdienst des Bauhofes eingerichtet. Ist Ihr Briefkasten schon beschriftet? Der Bereitschaftsdienst ist unter der Telefon Beim Verteilen von Wahlbenachrichtigungen, Nr. 0175/8715968 Lohnsteuerkarten u. v. m. ist dies sehr wichtig! im Notfall zu erreichen. Wir bitten alle Bürger, den Bereit- 28 Mitteilungen aus dem Kirchlichen leben

Liebe Gemeindemitglieder, Zu meiner Person wenn die Blätter von den Bäumen Susanne Fleck (47) in Magdeburg ge- fallen, es schon zeitig dunkel wird boren, verheiratet, lebe mit meiner Fa- und es oft auch trüb und nebelig milie in Würzburg. ist, dann nehmen viele Menschen Pfarreien- diese Stimmung zum Anlass über Mit 30 den Entschluss gefasst etwas Gemeinschaft Neues zu beginnen. Studium und Aus- St. Mauritius den Wandel und die Vergänglich- St. Michael keit des Lebens nachzudenken. bildung zur Gemeindereferentin, Stati- St. Georg onen auf diesem Weg waren das Jahres- In den Gottesdiensten geht es in praktikum in Estenfeld, Kürnach und dieser Zeit oft um Sterben, Tod Mühlhausen, zwei Jahre Assistenzzeit und das Leben nach dem Tod. Vielleicht regen die biblischen Tex- in Grombühl und 5 jahre als Gemeindereferentin in der PG Er- te auch dazu an auf das eigene Leben zu blicken. lenbach und Triefenstein. Es gibt im November gleich mehrere feste Gedenktage, an denen wir uns an die Verstorbenen erinnern. Die Gräber werden zum Allerseelentag mit Grün und Blumen geschmückt. Wir feiern auf Gottesdienstordnung den Friedhöfen Gottesdienst. Wir beten für Verwandte, Freunde Dienstag, 01. Nov. HOCHFEST ALLERHEILIGEN und Bekannte die gestorben sind und bitten Gott darum, dass er ihre Seelen in den Himmel aufnehme. 08.30 Kürnach: Messfeier 10.00 Mühlhausen: Wortgottesfeier Bis sich der Kreislauf des Lebens einmal schließen wird, erleben anschl. Friedhofsgang wir viele kleine Abschiede. Es vergeht kein Tag, an dem wir nicht 10.00 Estenfeld: Messfeier mit Kelchkommunion „auf Wiedersehen“ sagen. Marianne und Willi Krebs Sei es am Ende eines Gespräches, beim Einkauf oder bei der zu- Verstorbene der Familie Conrad und Schrauth Rita, Richard und Erich Berger fälligen Begegnung mit Bekannten. Frieda Wolz Solche Abschiede fallen uns in der Regel nicht schwer. Hedwig und Eduard März Anna und Anton Wolter Dann gibt es Abschiede, die schon schwerer fallen. Sei es das Familie Konrad, Rüb, Röder und Frankenberger Ende der Kindergartenzeit, der Schulzeit, das Ende von Ausbil- Familie Kamm und Ade dung oder Studium, das Ende der Arbeit (durch Arbeitslosigkeit Eduard und Emilie Neudert, oder Rente), die Trennung in einer Freundschaft oder Partner- Jürgen und Anneliese Gröger schaft, das Zerbrechen einer Hoffnung, … 13.30 Estenfeld: Andacht Diese Abschiede sind viel schwerer zu bewältigen und oft mit 14.00 Kürnach: Friedhofsgang Schmerz verbunden. 14.00 Estenfeld: Friedhofsgang Alter Friedhof 15.00 Estenfeld: Friedhofsgang Neuer Friedhof So habe auch ich Abschied von meiner bisherigen Tätigkeit ge- 18.00 Estenfeld: Rosenkranz nommen: von vielfältigen Aufgaben in Pfarrei und Schule, von Kollegen, Gemeindemitgliedern und Schülern, von Menschen und Mittwoch, 02. Nov. Allerseelen Dingen, die mir wichtig geworden sind. Abschied gehört zum Le- 19.00 Estenfeld: Messfeier für die Verstorbenen ben. des vergangenen Jahres Kollekte für die Priesterausbildung Und jedem Abschied folgt ein Neubeginn. in der Diaspora Osteuropas So verstärke ich ab November 2016 hier in der Pfarreiengemein- 19.00 Mühlhausen: Rosenkranz schaft St. Mauritius – St. Michael – St. Georg, das Team. Ich freue Freitag, 04. Nov. mich auf eine gemeinsame Zeit und Wegstrecke. 18.30 Estenfeld: Rosenkranz Susanne Fleck Samstag, 05. Nov. Gemeindereferentin 32. SONNTAG IM JAHRESKREIS 19.00 Kürnach: Familiengottesdienst Aus unserer Pfarreiengemeinschaft Sonntag, 06. Nov. 08.30 Mühlhausen: Messfeier f. Paul und St. Mauritius: Hildegunde Scheller Lebende und Verstorbene der Familie Schneider verstorben sind: und Schraut Sophie Walter, Walter Rost Hugo und Rosa Scheller

29 ALU-HAUSTÜREN Geprüfte Einbruchsicherheit RC2. 3-fach-Verglasung mit Sicherheitsglas. KfW-förderungsfähig. Unser Preis: 1999,– € Besuchen Sie unsere Ausstellung! Neubergstr. 231/2 97273 Kürnach Tel. 093 67/25 19 www.potrick.com

Neubau-Projektentwicklung undImmobilien-Marketing seit 1993 „Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Dann sprechen Sie mit uns! Wir suchen Grundstücke, Abrissgebäude, Eigentumswohnungen und Mehrfamilienhäuser.“ Wir sind Ihr Immobilien-Partner für Unterfranken!

Tag der Offenen Türe Tag der Offenen Türe Samstag, 26.11.2016 Samstag, 26.11.2016 15:00 bis 18:00 Uhr 15:00 bis 18:00 Uhr

mit folgenden Highlites nur an diesem Tag (als Gutschein erhältlich) mit folgenden Highlites nur an diesem Tag (als Gutschein erhältlich) Telefon 0931/99174050 www.wohner-kuebler.de • Tombola (keine Nieten) • Tombola (keine Nieten) • Attraktive Sonderpreise auf ausgewählte Behandlungen • Attraktive Sonderpreise auf ausgewählte • 10 % Rabatt auf Schmuck Behandlungen Achtung: E-Mail-Adresse im Bauhof: (nicht auf bereits reduzierte Ware) • 10 % Rabatt auf Schmuck • Fachvorträge: (nicht auf bereits reduzierte Ware) [email protected] - richtig Abnehmen aber wie? • Fachvorträge: - Raucherentwöhnung und Gewichtsreduktion durch - richtig Abnehmen aber wie? Hypnose wie funktioniert das? - Raucherentwöhnung und Gewichtsreduktion durch Hypnose wie funktioniert das? Bei den Vorträgen wird eine Unkostenpauschale von je 10,-- € für beide zusammen 15,-- € erhoben (diese werden bei evtl. Behandlungsbeginn Bei den Vorträgen wird eine Unkostenpauschale von je 10,-- € für beide angerechnet). Voranmeldung erforderlich da nur begrenzte Teilnehmerzahl!! zusammen 15,-- € erhoben (diese werden bei evtl. Behandlungsbeginn angerechnet). Voranmeldung erforderlich da nur begrenzte Teilnehmerzahl!!

Monatsangebot vom 01.11. bis 31.12.2016 Ihr Fachgeschäft an der alten Kirche Monatsangebot vom 01.11. bis 31.12.2016 Bodenbeläge in großer Auswahl 1 Ganzkörpermassage 1 Std. statt 45,-- NUR 38,-- € 3er Abo statt 135,-- NUR 99,-- € 1 Ganzkörpermassage 1 Std. statt 45,-- NUR 38,-- € Fachgerechte Verlegearbeiten 3er Abo statt 135,-- NUR 99,-- € 1 Rückenmassage ½ Std. statt 25,-- NUR 22,-- € Laminat - Parkett - CV und 3er Abo statt 75,-- NUR 60,-- € 1 Rückenmassage ½ Std. statt 25,-- NUR 22,-- € Teppichböden zum fairen Preis 3er Abo statt 75,-- NUR 60,-- € Verleih von Teppichreinigungsgeräten Kosmetikstudio Estenfeld Birgit Hoffmann Kosmetikstudio Estenfeld Siedlerstr. 18 Birgit Hoffmann • • Tel.: 0 93 05/99 32 85 Siedlerstr. 18 Tel.: 0 93 05/99 32 85

30 10.00 Estenfeld: Taufe (Alle Kinder dürfen ihre Norbert Bischofsberger Taufkerze mitbringen) Christine Wolz u. verst. Angeh. Messfeier f. Amalie, Karl, Rosa, Günther und Helmut Seufert, Eltern, Schwiegereltern und Armin Ebner Maria Burkard Maria und Werner Grübl Familie Mathes, Wolf und Haus Familie Wolz, Herrmann u. Angeh. Familien Wolz, Förster, Schmitt, Etzel und Zink Roman Messelberger Alfons Winzenhörlein u. Angeh. Familie Maag, Scheller und Dotterweich Kollekte: Diaspora Maria und Josef Iwanowitsch 14.00 Estenfeld: Rosenkranz Ingeborg Lutz und Eltern Mittwoch, 23. Nov. Franz und Angela Ringelmann Pirmin Fleck u. Angeh. 08.30 Estenfeld: Messfeier 3. Seelenamt für Alfons Maag 15.00 – 18.00 Estenfeld: Beichte der Kommunionkinder 10.00 Estenfeld: Pfarrheim: Kindergottesdienst „Jesuszeit“ Donnerstag, 24. Nov. 10.00 Estenfeld: Seniorenzentrum: Wortgottesfeier 10.00 Estenfeld: Seniorenzentrum: Messfeier 14.00 Estenfeld: Rosenkranz Freitag, 25. Nov. Freitag, 11. Nov. 18.30 Estenfeld: Rosenkranz 18.30 Estenfeld: Rosenkranz Samstag, 26. Nov. 1. ADVENT Samstag, 12. Nov. 19.00 Kürnach: Messfeier 33. SONNTAG IM JAHRESKREIS 19.00 Estenfeld: Messfeier f. Familie Emmert, Moucka Sonntag, 27. Nov. und Ella Wortley 08.30 Mühlhausen: Messfeier f. Reinhold Nuß u. Angeh. Roman Weisensel, Maria und Engelbert Frankenberger 10.00 Estenfeld: Messfeier für die Pfarrgemeinde Walter Rost, Eltern, Schwiegereltern u. verst. Angeh. 14.00 Estenfeld: Rosenkranz Erwin Wolz u. verst. Angeh. 17.00 Estenfeld: Adventsfenster Josef und Agathe Wolz, Karl und Hilde Hahn und Montag, 28. Nov. Koletta Schäfer 19.00 Hausgottesdienst der Diözese Alfred Fischer und Gottfried Wolz Lydia Hartmann Mittwoch, 30. Nov. Alois Dorsch 06.00 Estenfeld: Rorate (Bitte eine Kerze mitbringen) Michael Ort Familie Wolz, Herrmann, Weilnhammer und Kosche Alfons Maag u. verstorbene Schulkameraden Frieda Wolz 3. Seelenamt für Monika Scheller Jakob Kendl, Elfriede Krieger, Eltern und Geschwister 3. Seelenamt für Ilse Weberbauer Agnes und Edgar Döpfner Sonntag, 13. Nov. Agnes und Hermann Stemig 08.30 Mühlhausen: Messfeier 10.00 Kürnach: Messfeier Altpapiersammlung 14.00 Estenfeld: Rosenkranz 17.00 Mühlhausen: Martinszug am Samstag, 19.11 ab 8 Uhr. Mittwoch, 16. Nov. 08.30 Estenfeld: Messfeier für Anna Fröhlich u. verstorbene Mitglieder des Frauenbundes anschließend gemeinsames Frühstück im Pfarrheim Freitag, 18. Nov. 17.00 Estenfeld: Pfarrgemeinderatssitzung 18.30 Estenfeld: Rosenkranz Samstag, 19. Nov. KINDERGOTTESDIENST - JESUSZEIT ab 8 Uhr Estenfeld: Altpapiersammlung am Sonntag, 06.11.2016, um 10 Uhr im Pfarrheim 10.00 Estenfeld: Kommunionkindertag 10 - 15 Uhr anschl. gemeinsamer Gottesdienst 18.00 Bergtheim: Messfeier mit Einzelsegen zum Abschluss des Jahres der Barmherzigkeit MARTINSZUG Sonntag, 20. Nov. CHRISTKÖNIG in Mühlhausen 10.00 Estenfeld: Messfeier mit Kelchkommunion Helmut Düncher am Sonntag, 13.11.2016 Heinrich Godulla, verst. Eltern u. Schwester Treffpunkt um 17 Uhr in der Kirche Manfred Mainberger, Eltern u. Schwiegereltern Laura Baschlau

31 PÄDAGOGISCHE TERMINE: PRAXIS u Tauftermin für Estenfeld: 15.01.während des Gottesdienst um 10 Uhr. Vorherige Anmeldung im SANDRA PRÖHL Pfarrbüro ist erforderlich Diplom-Pädagogin u Die Singgruppe trifft sich jeden Montag von 19.45 Uhr Kinder-/Jugend-/Familienberaterin bis 21.15 Uhr im Untergeschoss des Pfarrheimes. Über neue Sänger und Musiker würden wir uns sehr freuen. Beratung · Training · Coaching u Der Gospelchor trifft sich jeden Montag von 20 Uhr Triebweg 74 · 97230 Estenfeld bis 21.30 Uhr im Pfarrheim. Neue Sänger, besonders Telefon: 09305/988935 männliche Stimmen sind herzlich willkommen. u Bibel teilen – Leben teilen trifft sich am Dienstag, G Individuelle Lernförderung 15.11. um 19 Uhr im Pfarrheim. G Aufmerksamkeitstraining u Herzliche Einladung an alle zum gemeinsamen GVerbesserung der Lernkompetenz Frühstück am Mittwoch, 16.11. nach dem Gottesdienst im Pfarrheim. G Lese-/Rechtschreibtraining u Am Mittwoch, 16. November ist um 14 Uhr G Hilfe bei Schulschwierigkeiten und Motivations- Seniorennachmittag. problemen sowie Schul- und Prüfungsängsten u Die nächste Pfarrgemeinderatssitzung in Estenfeld Einzeltraining · Gruppentraining · findet am Freitag, 18.11. um 17 Uhr im Pfarrheim statt. Elternberatung/-training u Am Samstag, 21.11. findet von 10 Uhr - 16 Uhr der Termine auch während der Schulferien möglich! Kommunionkindertag mit den Kommunioneltern im Pfarrheim statt. u Die Beichte der Kommunionkinder ist am Mittwoch, Öffnungszeiten 23.11. von 15 bis 18 Uhr im Pfarrheim u Am Montag, 28.11. sind die Katholiken zum des Wertstoffhofes Hausgottesdienst eingeladen. Kurz vor 19 Uhr läuten Wachtelberg in Kürnach die Glocken. Texte für den Hausgottesdienst liegen in der Kirche aus. u Dienstag: 9.00 – 18.00 Uhr Den Familien-Adventskalender zu 2,50 € und den Mittwoch: 7.00 – 12.00 Uhr Adventskalender von Paul Weismantel zu 1,20 € Donnerstag: 9.00 – 18.00 Uhr erhalten Sie ab Mitte November nach den Gottesdiensten Freitag: 9.00 – 18.00 Uhr oder im Pfarrbüro. Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr u Pfarrer Bayer ist vom 07. bis 13.11 auf Exerzitien u Ende November findet jeder Kirchgeldpflichtige in Weitere Infos erhalten Sie beim team orange Estenfeld ein Schreiben und einen Überweisungsträger Telefon 09 31 / 6 15 64 00 oder www.team-orange.info für das Kirchgeld 2016 in seinem Briefkasten. Wir hoffen wieder auf Ihre finanzielle Unterstützung und bedanken uns bereits im voraus. Bescheinigungen werden auf Wunsch erstellt. Wer sein Kirchgeld lieber bar zahlen möchte, kann dies im Pfarrbüro zu den Öffnungszeiten erledigen.

Spirituelle Angebote im Meditationsraum im Pfarrhaus in Kürnach im 2. Stock Einladung zum kontemplativen Abendgebet: Donnerstag und Sonntag jeweils um 20:00 Uhr Nach dem Wechsel von Pfarrer Karwath sind alle Interessierten, auch „Neueinsteiger“, weiterhin an diesen beiden Abenden zu jeweils zweimal 25 Minuten Meditationszeit willkommen: Regelmäßig und bewusst einen Ort des Innehaltens aufsuchen, sich zusammen mit anderen von der Stille beschenken lassen, den Tag ausklingen lassen, zur Ruhe kommen, loslassen … und dabei vielleicht in Berührung kommen mit Gott!

32 Katholische ArbeitnehmerbewegungKatholische Arbeitnehmerbewegung Minis Estenfeld Estenfeld (KAB) Estenfeld

Nach unserer erfolgreichen Einteilung liegt jetzt der Miniplan und die Telefonliste in der Sakristei aus. Einladung zum Wochenende fûr Der Mini-Treff im November findet am 05.11. statt. Wir gehen junggebliebene Erwachsene zum Actionsamstag im Kilianeum. Bitte schnell bei Lena oder Anna Bescheid geben, wer gerne mit möchte. vom 25.11. - 27.11.2016

im Exerzitienhaus der Dillinger Franziskanerinnen in Bamberg

Thema: In Erwartung leben – Advent Einladung an alle Seniorinnen Referentin: Lucia Lang-Rachor. Pastoralreferentin, und Senioren Ehe- und Familienseelsorge im Bistum Würzburg Die Pfarrgemeinde lädt ein zum Seniorennachmittag Leitung: Marlene Greß Ulrike Markard am Mittwoch, 16. November 2016, um 14.00 Uhr im Pfarrheim

Entenessen in Garstadt Kosten pro Person: 102,00 € (ausschließlich Likörfabrik in Marktsteinach Einzelzimmer) am Freitag, 25.11.16, Abfahrt ab 10.30 Uhr Nähere Infos und Anmeldung Bushaltestellen: Konrad-Adenauer-Str., Gemeindeparkplatz, Wilhelm-Barth-Str., Mühlhausen bis spätestens 11. November 2016 Anmeldung bei Marianne Walz, Tel. 1832 bei Ulrike Markard Tel. 09305/ 1586 oder Marlene Greß Tel. 09305/ 988 88 31 Gebetskreis Estenfeld Wir laden ganz herzlich ein Katholischer Frauenbund Am Montag, 07.11. um 14 Uhr in der Tagespflege, St. Gregor Mühlhausen in Estenfeld, Am Donnerstag, 3.November 2016 beschäftigen wir uns ab Montag, 14.11. um 14 Uhr in der Tagespflege in Kürnach 19:00 Uhr mit dem Thema und am Montag, 21.11., 23.11. und 28.11. von 18.30 - 19.30 Uhr im Pfarrheim, Estenfeld „Wortspiele – gleich 3 Dinge Herzliche Einladung an alle Interessierten. auf einmal: Spiel, Spaß und Gedächtnistraining“ Als Erwachsene haben wir in unserem Wortschatz bis zu 50.000 verschiedene Wörter zur Verfügung, benutzen aber normalerweise höchstens 2.000 am Tag! Mit abwechslungsreichen Wortspielen und Rätseln können Sie auch die Wörter aktivieren, die ganz hinten versteckt sind. Da- Der Frauenbund und die KAB Estenfeld laden herzlich ein am mit werden Sie sprachlich gewandter und können sich besser Mittwoch, 09.11.2016, um 19.00 Uhr im Pfarrheim zu einem ausdrücken. Und nebenbei trainieren Sie Ihr Gedächtnis – spie- Vortrag mit Gemeindereferent Herrn Hubert Hemmerich lerisch und mit Spaß! „Auf den Spuren Referentin ist Frau Ramona Keller. des Diözesanheiligen Kilian“ Die Veranstaltung ist wie immer im Bürgerhaus. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Hierzu ergeht herzliche Einladung an alle Interessierten (auch Nichtmitglieder). Die Vorstandschaft des Frauenbundes Estenfeld und der KAB Estenfeld. Eure Vorstandschaft

33 Die Veranstaltung steht unter der Frage: Käme es heute noch zu So sind wir zu erreichen: einem Thesenanschlag von Luther? Wie hat sich die katholische Kirche in den letzten 500 Jahren verändert? Oder gibt es ande- Handy für seelsorgerische Notfälle: 0157 - 50 66 24 97 re Themen, die heute einen Thesenanschlag provozierten? Wie Pfarrer Joachim Bayer würde Luther den jetzigen Papst Franziskus sehen? Tel. 0 93 05 / 98 90 55 Dr. Heiner Geißler war als Generalsekretär der CDU unter Hel- Sprechstunde nach Vereinbarung mut Kohl für seine scharfzüngige und pointierte Ausdrucksform Gem.Ref. Hubert Hemmerich: Tel. 0 93 67 / 98 26 02 bekannt und man darf auf einen an- und aufregenden Abend hof- Pfarrbüro: Tel. 0 93 05 / 240 fen. Öffnungszeiten: Der Vorverkauf findet im Pfarrbüro Estenfeld sowie in der Ste- Montag, Mittwoch, Freitag 08.00 – 12.00 Uhr phans-Buchhandlung in Würzburg statt, die uns dankenswerter- Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr weise unterstützt. Mail: [email protected] Die Karten kosten im Vorverkauf 9,00 €, an der Abendkasse Besuchen Sie auch unsere Homepage: 12,00 €. www.pfarrei-estenfeld.de Alle sind herzlich eingeladen. Für die katholische Pfarrgemeinde: Prof. Dr. Peter Pospiech, Vorsitzender des Pfarrgemeinderates Für die evangelische Kirchengemeinde: Gerda Köllmer, Vertrauensfrau 13 Jahre Adventsfenster Wie in jedem Jahr, laden wir auch dieses Jahr wieder Jung und Alt zu einem kurzen besinnlichen Miteinander an den vier Ad- Nachbarschaftshilfe Estenfeld ventssonntagen herzlich ein. Familien, Nachbarn und befreundete Menschen helfen sich gegenseitig, wenn Hilfe erforderlich ist. Aber es gibt Men- Wir treffen uns am schen, die allein sind oder deren Helfer nicht immer zur Ver- O 1. Advent, So. 27.11. um 17:00 Uhr fügung stehen können. Kinderkrippe, Riemenschneiderstr. 26 b Hier möchten wir Sie als christliche Nachbarschaftshilfe un- O 2. Advent, So. 04.12. um 17:00 Uhr terstützen. am evang. Gemeindezentrum Sankt Markus Vor allem für Alleinstehende, für Alleinerziehende und für O 3. Advent, So. 11.12. um 17.00 Uhr ältere und kranke Menschen wollen wir Ansprechpartner und bei den Maltesern, Friedrich Ebertstr. 6 Gesprächspartner sein. O 4. Advent, So. 18.12. um 17.00 Uhr Gerne erledigen wir kleine Botengänge oder begleiten Sie am kath. Pfarrheim zum Arzt, gehen mit Ihnen spazieren oder springen ein, wenn Wie immer gibt es ein liebevoll, adventlich geschmücktes Fens- Sie krank sind. ter, Lieder, Geschichten, etc. zu erleben. Sie erreichen uns über das Pfarrbüro Tel. 240 oder spre- Wir danken allen, die sich bereit erklärt haben ein Fenster zu chen Sie uns direkt an. gestalten. Und wir freuen uns, Sie vor dem beleuchteten Fenster zu sehen. Ihr KiGo-Team Babysitter-Liste Estenfeld Sie suchen einen Babysitter? Auf der Babysitter-Liste Estenfeld finden Sie die Namen und Kontaktdaten von Jugendli- chen und Erwachsenen, die als Babysitter bereit stehen. So können Sie im Bedarfsfall schnell und einfach eine Betreuung für Ihren Nachwuchs organisieren. „Luther ante portas“ – Sie erhalten die Liste bei den Kindergärten St. Michael und St. Elisabeth oder bei Der Höhepunkt vor Beginn des offiziellen Lutherjahres 2017 ist Rebekka Wiegner, Tel. 0 93 05 / 26 80 180. eine Veranstaltung mit Dr. Heiner Geißler, der bereits vor ein paar Jahren ein Buch zum Thema verfasst hat. Alle, die gerne als Babysitter arbeiten möchten, können sich jederzeit auf der Liste eintragen lassen. Am 12. November 2016 wird er im Pfarrheim Estenfeld um 19.30 Uhr zu Gast sein und zum einen sein Buch vorstellen, zum [email protected] anderen aber auch kritisch zu diskutieren.

34 Gemeinsame Ökumenische Veranstaltungen im November Offene Ökumenische Tanzgruppe Mitteilungen der Mittwoch, 09.11. um 19.30 Uhr im kath. Pfarrzentrum Kürnach Evang.-Luth. Kirchengemeinde Interessierte sind herzlich eingeladen. Estenfeld & Kürnach Kontakt: Sabine Krämer Fries, 09367/8485 Mechtild Warnke, 09305/8515 Liebe Mitmenschen, ein Bibelvers, der zum 13. Oktober in den Losungen stand, hat Bibel teilen – Leben teilen mich angesprochen. Die Losungen, die seit 286 Jahren jeden Dienstag, 15.11.2016 um 19 Uhr im kath. Pfarrheim Tag den Alltag der Menschen unterbrechen wollen, die heraus- fordern, die Augen vom Dahinwursteln zu heben und Gott und Herzliche Einladung an alle Interessierten, auch Gäste aus seine Wege in den Blick zu nehmen. Dort stand (1.Kor. 8,5+6): Mühlhausen sind gerne gesehen. Und obwohl es solche gibt, die Götter genannt werden, es sei im Himmel oder auf Erden, wie es ja viele Götter und viele Herren Ökumenischer gibt, so haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von dem alle Themenstammtisch Dinge sind und wir zu ihm; und einen Herrn, Jesus Christus, durch den alle Dinge sind und wir durch ihn. Man(n) trifft sich Was mich irritiert? Paulus sagt nicht einfach: „Es gibt nur einen Kochen - … für Männer! Gott und damit basta“, sondern, er akzeptiert die menschliche Vorstellungswelt, in der viele Herren und Götter das Leben be- Montag, 21. November 2016 um 18.00 Uhr, Schulküche der stimmen. Mir kommen da die Wirtschaftsbosse der Konzerne in Grundschule Estenfeld den Sinn oder die Dinge, ohne die wir meinen nicht leben zu An diesem Abend wird uns der Küchenleiter des Orthopädi- können. Dinge und Menschen, die so eine Wirkung auf uns ha- schen Krankenhauses in Werneck, Herr Wolfgang Schmiedber- ben, dass wir sie mit Herren und Göttern vergleichen. Sie haben ger, in die Geheimnisse der Kochkunst einweihen. Macht über uns. Um besser planen zu können, bitten wir um schriftliche Voran- Allerdings setzt Paulus dem entgegen. Egal, was andere sagen, meldung per Mail an die Adresse [email protected]. wir halten uns zu dem einen Gott, den wir vertrauensvoll Vater nennen und von dem wir und alles herkommt. Er sagt auch, wir Ökumenischer Kinderbibeltag halten uns zu dem einen Herrn Jesus Christus, durch den alle Dinge sind. Durch ihn kommt uns alles Gute im Leben zu – die AmiGo 2016 Rechtfertigung unserer Existenz und die Erlösung! Alle Kinder der 3., 4. und 5. Klassen aus Estenfeld, Kürnach und Paulus negiert nicht, dass es Mächte gibt, die unser Leben be- Mühlhausen sind wieder herzlich eingeladen zum zehnten Ami- stimmen. Aber er setzt dem die eine Macht des einen Gottes ent- Go („Abenteuer mit Gott“) am Mittwoch, 16. November 2016 gegen, an die er sich hält, des Gottes, von dem es heißt: „Gott ist (Buß- und Bettag), ab 9.00 Uhr im Pfarrzentrum in Kürnach (bis die Liebe“ und der sich gerade darin von allen anderen Göttern ca. 15.30 Uhr). und Herren unterscheidet. Das gilt es zu erkennen. (Ab 8.00 Uhr bieten wir wieder für alle „Frühaufsteher“ ein Dazu schreibt Paulus zwei Verse weiter vorn: Wenn jemand kleines Frühstück an!) meint, er habe etwas erkannt, der hat noch nicht erkannt, wie man erkennen soll. Wenn aber jemand Gott liebt, der ist von ihm Diesmal heißt es: „Sei barmherzig“ erkannt. Die Eltern sind – wie immer gegen 15.30 Uhr – eingeladen, un- Ihr Pfarrer Frank Hofmann-Kasang seren kleinen Abschlussgottesdienst mit uns zu feiern. (Ende ist dann um ca. 16 Uhr!). Weihnachts-Päckchen Die Kinder, die sich für den Tag anmelden (mit dem An- meldeabschnitt bis spätestens Montag, 07. November im für Häftlinge der Justizvollzugs- Kath. Pfarrbüro Estenfeld, im Evangelischen Pfarrhaus in anstalt (JVA) Lengfeld Kürnach (Schwarze Äcker 36) oder im Kath. Pfarrbüro Kür- Zusammen mit der Lengfelder und Rottendorfer Kirchen nach zu den üblichen Öffnungszeiten), sollen bitte Ihr Bastel- gemeinde verwenden wir unsere Kollekten und Spenden am mäppchen (mit Farbstiften, Kleber und Schere) und 5 Euro als Buß- und Bettag für die Aktion „Weihnachtspäckchen für die Beitrag für Essen, Getränke und Material mitbringen! JVA“. Darüber hinaus können Sie auch direkt spenden. Ziel ist (Die Einladung kann auch auf der Internetseite der Pfarrei Kür- es, dass auch Menschen ohne Familienkontakt nach draußen im nach heruntergeladen werden!). Gefängnis Weihnachten mit Geschenken feiern können.

35 Unsere regelmäßigen Gruppen: VCP – Gruppenstunden Pfadfinder/innen ab 14 Wölflingsmeute für 8-10-jährige Jungpfadfinder für 12+13-jährige Info: Pfarrer Hofmann-Kasang Tel. 0 93 67 – 98 20 30 1 Krabbelgruppe offen für alle ! Donnerstags, 9.00 bis 11.00 Uhr Info: Lisa Fischer, Tel. 0 93 05 - 21 91 12 Johanna Wagner, Tel. 0 93 05 - 98 95 980

Posaunenchor „Swinging Church – Sankt Markus“ Jugendliche Montag, 19.30 bis 20.30 Uhr Erwachsene Donnerstags, 20.30 bis 22.00 Uhr Info: Joseph Stengel, Tel. 0 172 - 66 42 65 3 Anonyme Alkoholiker (AA) Jeden Freitag 20.00 – 22.00 Uhr Meeting für Betroffene u. Angehörige (Nichtraucher) Info: Pfarrer Hofmann-Kasang, Tel. 0 93 67 – 98 20 30 1

Von Menschen:

getauft wurden: Emily Köhler, Estenfeld getraut wurden: Johannes Kimmel und Maraike Kasang, Gerbrunn

Für Fragen und Informationen rufen Sie an: Veranstaltungen im November Vertrauensfrau Frau Köllmer, Tel. 0 93 05 - 4 91 im Evangelischen Gemeindezentrum Pfarrer Frank Hofmann-Kasang Tel. 0 93 67 – 98 20 30 1 Tel. 0 93 67 – 98 20 30 2 Frauenkreis Kürnach Mobil 0 178 – 864 35 87 Schwarze Äcker 36, 97273 Kürnach Mittwoch, 9. November 2016, 19.30 Uhr e-mail: [email protected] Katholisches Pfarrzentrum, Kürnach homepage: www.evangelisch-estenfeld.de „Lieder von Paul Gerhardt“ Vikar Johannes Körner (09305-7169987) Referent: Pfr. Hofmann-Kasang Konrad-Adenauer-Str. 45, 97230 Estenfeld e-mail: [email protected] Unsere Sekretärin in Lengfeld, Frau Schaum: e-mail: [email protected] Tel: 09 31 - 27 10 00 Fax: 09 31 - 27 84 05 Mo (9.00 – 12.00 Uhr) Di (9.00 – 12.00 Uhr) Do (15.00 – 18.00 Uhr)

Kirchenvorstand www.evangelisch-estenfeld.de Dienstag, 29. November 2016, 20.00 Uhr Öffentliche Sitzung, Tagesordnung im Schaukasten

36 Leerung der Meldung von defekten Straßenlampen Papiertonne Es wird darauf hingewiesen, Aus gegebenem Anlass wird darauf hingewiesen, dass die Papiertonnen dass die Meldung von rechtzeitig am Abfuhrtag bereitge- defekten Straßenlampen stellt werden müssen. im Rathaus bei Frau Schmitt, Bei der letzten Abfuhr konnten Tel. 888-24, erfolgen kann. viele Tonnen nicht geleert werden, Wir bitten um Kenntnisnahme da die Straßen so zugeparkt waren, und Beachtung dass das Fahrzeug diese Straßen nicht befahren konnte. Es muss darauf geachtet werden, dass der Pfeil auf der Papiertonne Richtung Straße zeigt. Wir danken für Ihr Verständnis und bitten um Personalausweis, Reisepass, Beachtung. Führungszeugnisse Wir weisen darauf hin, dass die Gebühren für Personalausweise, Reisepässe, Öffnungszeiten der Führungszeugnisse etc., Gewerbean- und Kompostieranlage Oberpleichfeld abmeldungen, Beglaubigungen u. Standes- amtsgebühren Montag 09.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 10.00 – 18.00 Uhr sofort bei Beantragung bar gezahlt Freitag 10.00 – 18.00 Uhr werden müssen! Samstag 09.00 – 15.00 Uhr Eine Zahlung mit EC-Karte ist nicht möglich!

Möbel wie auf den Leib geschreinert … schon seit über 100 Jahren – von uns!

Besuchen Sie unser stilvolles Ausstellungshaus in Obereisenheim An der Mainaue 2 Wir freuen uns auf Sie!

97247 Obereisenheim Telefon 0 93 86 / 230 finden Sie bei uns ! www.daerr-wohnen.de Qualität Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 12 und 13 – 18 Uhr braucht nicht viel Worte ... Sa. 9 – 14 Uhr überzeugen Sie sich selbst! oder nach tel. Vereinbarung

37 Verwaltungsgemeinschaft Hilfe! ESTENFELD Ich habe einen Notfall Telefon-Nr. 0 93 05 / 888 -0 Telefonseelsorge: Telefax-Nr. 0 93 05 / 888 88 0800 - 111 0 111 (ev) A N S C H L Ü S S E : 0800 - 111 0 222 (rk) Bürgermeisterin Schraud Rosalinde 888 - 22 0800 - 111 0 333 (für Kinder / Jugendliche) [email protected] Bürgermeister Vorzimmer Günther Theresa 888 - 23 Giftnotrufzentralen in Bayern: [email protected] München Telefon 089 / 1 92 40 Sekretariat Eisenheim Iff-Bach Ulrike 888 - 26 Nürnberg Telefon 0911 / 3 98 24 51 Bürgerbüro,Kfz,EWO [email protected] Telefonnummern Sekretariat Prosselsheim Schmitt Sigrid 888 - 24 Bürgerbüro, Kfz [email protected] zum Sperren von Kreditkarten: Kämmerer Fiebig Frank 888 - 15 Eurocard: 069 / 79 33 - 19 10 [email protected] Fax: 069 / 79 33 - 19 50, Kämmerei Hofmann Anja 888 - 54 http://www.eurocard.de [email protected] Visacard: 001 - 410 - 581 - 38 36 Kämmerei Eberth Christiane 888 - 18 (kostenloses R-Gespräch aus dem Ausland) [email protected] 0800 - 811 8440 (kostenlose Servicenummer Kämmerei Anding Karin 888 - 51 [email protected] zum Sperren der Visa-Karte) Kämmerei Lomakin Alex 888 - 14 http://www.visa.de [email protected] Kämmerei Dominik Sturm 888 - 56 [email protected] Personalangelegenheiten Rüthlein Manfred 888 - 20 An alle [email protected] Hundebesitzer! Steueramt, Gewerbeamt Ort Rainer 888 - 50 Aus gegebenem Anlass weisen wir Sicherheit u. Ordnung [email protected] nochmals eindringlich darauf hin, Kasse Säckl Josef 888 - 16 dass alle Hundebesitzer, zur Auf- [email protected] rechterhaltung der öffent- Bauabteilung Deppner Georg 888 - 17 lichen Sicherheit und Ordnung, ihre [email protected] Hunde so halten, dass sie andere Bauabteilung Krein Lisa 888 - 12 Personen nicht gefährden. [email protected] Jeder verantwortungsbewusste Hun- Einwohnermeldeamt, Eydel Bertram 888 - 11 dehalter muss seinen Hund an der Leine führen, damit Passamt [email protected] niemand gefährdet wird. Standesamt Pfister Bruno 888 - 13 Wir bitten ferner alle Hundehalter, dafür Sorge zu tra- Rentenangelegenheiten [email protected] gen, dass öffentliche Straßen, Grünflächen, Kinderspiel- Bauhof 999 - 38 plätze und Gehwege, aber auch fremde Privatgrundstü- [email protected] cke, Gärten und Vorgärten nicht verschmutzt werden. Bauhof Fax 98 94 95 Vielen Dank für Ihr Verständnis! Bauhof – Wochenendbereitschaft 0171 / 1 11 65 41 Mehrzweckhalle 888-40 Wichtige Zahlungstermine Grundschule Sekretariat 9 00 50-40 Grundschule Schulleiter 9 00 50-44 am 15. November 2016 sind die Mittelschule Sekretariat 9 00 50-43 E 4. Rate Grundsteuer sowie die Mittelschule Rektor 9 00 50-42 E 4. Rate Gewerbesteuer und die Schule Hausmeister 0151 / 72 11 74 21 Feuerwehrgerätehaus 9 00 50-60 E 3. Vorauszahlung Wasser und Kanal Kegelbahn 9 00 50-52 zur Zahlung fällig. Jürgen Fottner, Leiter Bauhof 0171 / 4 74 09 14 Um Beachtung wird gebeten. Internet-Seite: www.estenfeld.net

GENIESSEN SIE BEI UNSERER

ADVENTSAUSSTELLUNG

WEIHNACHTLICHE VORFREUDE IN BESINNLICHER ATMOSPHÄRE

Freitag 11.11.2016 von 18:00 bis 21:00 Uhr Samstag 12.11.2016 von 12:00 bis 19:00 Uhr Sonntag 13.11.2016 von 13:00 bis 17:00 Uhr

Wilhelm-Barth-Str. 12a 97230 Estenfeld Fon 0 93 05 / 10 37 www.gärtnerei-wolz.de