février 2016 | n°264
VUES DE NOËL Lutins, marché, handball… | 6
CENTRES COMMERCIAUX Huit ouvertures le dimanche | 15
GRAND PARIS Val de Bièvre |10 | Double page | + Seine Amont + Grand Orly + Portes de l’Essonne = T12 | 18 2016 MÉDIATHÈQUE Généalogie sans gêne | 22 Alors on
ÉLECTIONS RÉGIONALES danse Les résultats | 31 « Face à ceux qui veulent anéantir notre mode de vie et notre fraternité, nous construirons en 2016, comme en 2015, une ville toujours plus dynamique, Tous les rendez-vous de février citoyenne et fraternelle, toujours plus “arcueillante’’. En 2016, vivons, aimons, dansons, soyons solidaires ! », a insisté le maire Daniel Breuiller devant les retraités. Le fil d’Arcueil Photographie Philippe Lorette
même avec des lunettes. des avec même
st généralement assez mal vu, mal assez généralement st e
Si vous voulez vivre longtemps L'homme qui a raison raison a qui L'homme , vivez vieux.
Erik Satie
Quiconque habite une tour est un touriste.
Arcueil fêtera comme il se doit le 150e anniversaire du génial compositeur, créateur et personnage iconoclaste qui fut aussi un citoyen engagé dans la vie de sa ville. Le printemps 2016 sera donc sous le signe de Satie avec un festival de concerts, lectures, spectacles et conférences. Le programme complet des manifestations est en cours de finalisation et sera consultable prochainement sur le site Arcueil.fr.
Annonce presse Satie.indd 1 27/01/2016 11:00 ✔ Info recensement Le recensement se déroulera du 21 janvier au 27 février 2016. Si vous faites partie des gens choisis aléatoirement pour être recensés (7 % de la population chaque année), vous pourrez répondre par Internet ou en utilisant des questionnaires papier.
Le recensement permet de connaître le C’est pourquoi votre participation est Vos réponses resteront confidentielles. nombre de personnes qui vivent en France. essentielle. Elle est rendue obligatoire Elles seront remises à l’Insee pour établir Il détermine la population officielle de par la loi, mais c’est avant tout un des statistiques rigoureusement anonymes, chaque commune. De ces chiffres découle devoir civique. conformément aux lois qui protègent la vie le montant de la dotation de l’État au budget privée. des communes. Du nombre d’habitants Vous allez recevoir la visite d’un agent dépendent également le nombre d’élus au recenseur. Cet agent, qui, à Arcueil, est un conseil municipal, le mode de scrutin, le employé municipal, sera muni d’une carte nombre de pharmacies, etc. Au niveau local, officielle qu’il doit vous présenter. Il est tenu le recensement sert aussi à ajuster l’action au secret professionnel. Il vous remettra publique aux besoins des populations les documents nécessaires pour vous faire (programmation des équipements publics, recenser, en ligne ou sur papier. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter écoles, transports, etc.). Merci de lui réserver le meilleur accueil. le site www.le-recensement-et-moi.fr.
800 m2 à votre service bricolage décoration jardinage 29/31 avenue Louis Georgeon 01 46 65 09 50 Ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h30 parking gratuit 2h
Le Shopping plaisir façon Vache Noire
/Sport Mode/Beauté/Loisirs Services... Déco/Restauration/ Tout votre shopping est à la Vache Noire
Pompes funèbres & marbrerie Permanence 24h /24 -7j /7 01 45 46 81 77
63, rue de la Division Général Leclerc 94110 Arcueil
Pour annoncer dans Arcueil notre cité, contacter Echom [email : [email protected] ; fax : 09 81 70 68 72 ; tél. : 06 62 50 28 29] Février 2016 Carnet de route du maire Grand Paris, Territoire « T12 » et Arcueil | 5 Moments de fêtes Vues – In situ | 6 | Vues – In situ | Défilé des lutins | 6 Moins d’un mois après la tragédie du 13 L’Île, The Island | 6 novembre à Saint-Denis et à Paris, l’esprit Marché de Noël | 7 de fête reprenait le dessus et parvenait à Le témoignage de dominer la vie locale. Marché de Noël, Défilé Marie-José Chombart de Lauwe | 8 des lutins… Les illustrations réconfortantes Tournoi de handball loisirs | 8 de la tradition. CG Concert du Nouvel An | 9 Anne-Laure Sacriste expose | 9 Double page Le banquet des retraités | 10 Les seniors sous le charme Actualités Noël dans les quartiers | 12 du Prince Igor | 10 | Double page | Portrait artistique de « Jean Macé » | 13 Nouveau city-stade | 14 En 2016, on travaille le dimanche ? | 15 Arcueil accessible à tous ? | 16 Orientations du Projet d’aménagement et
SD de développement durable | 17 PhL
Val-de-Bièvre + Seine Amont PhL + Grand Orly + Portes de l‘Essonne = T12 | 18 Vendredi 8 janvier, le banquet des retraités a réuni plus de quatre cent cinquante Arcueillais Découvertes enthousiastes, admirant les prouesses de la compagnie du Prince Igor, dégustant les délices du déjeuner, puis dansant sans retenue. Nouveaux commerces et artisans | 19 Attention, Dragons ! | 20 Le défi du mandarin | 21 La généalogie n’est pas réservée Un conseil chargé aux génies | 22 | 15 | Actualités | Voyage à travers les maires | 23 Le 17 décembre, le conseil municipal tenait à boucler 2015 et quelques dossiers qui Jeux | 24 ne pouvaient attendre : ouverture des centres commerciaux le dimanche, rapport sur Infos pratiques l’accessibilité et orientations du PADD (Projet d’aménagement et de développement durable). Pharmacies de garde, numéros utiles… | 25 Expression des groupes Textes des groupes politiques municipaux | 26 Généalogie et C’est vous qui le dites Hommages à Françoise Romano voyage à travers et Gérard Lafaux | 29 Il était une fois Delpech, Galabru, les maires Boulez, Courrèges, Bowie | 30 | 22 | Découvertes | Événement Les résultats des élections régionales | 31 La généalogie constitue une douce occupation. Douce et fort productive au vu des nombreux travaux de l’atelier ANC/Arcueil notre cité de la médiathèque municipale. mensuel d’informations Ont collaboré à ce numéro : Exemple notoire : celui sur locales et municipales Sandra Deruère, Tristan DR les maires d’Arcueil depuis 1800. Rédaction : Gaguèche, Colline Gori 10 avenue Paul Doumer et Kevin Gouttegata 94114 Arcueil cedex Graphisme/mise en page :
Tél. : 01 46 15 09 56 Gilles Vérant PhL Télécopie : 01 46 15 09 51 Photos : la rédaction et Courriel : Éric Demare (responsable communication photo : Philippe Lorette) @mairie-arcueil.fr Une : photographie Directeur de la publication : Philippe Lorette Daniel Breuiller, maire d’Arcueil Secrétariat : Adjointe au maire, chargée Murielle Lemerle de la communication : Régie publicitaire : Anne-Marie Gilger-Trigon Echom – [email protected] Directeur de la Impression : Alliages C.I., communication / Gentilly (13 000 exemplaires) Rédacteur en chef : Distribution : Laurent de Villepin Proximes communication Secrétariat de rédaction / Édition : Philippe Lorette DR Rédaction : DR Philippe Lorette (journaliste territorial) et Sabine de Jacquelot
4 | ANC / Arcueil notre cité n° 264 février 2016 carnet de route « Arcueil s’investit dans la Métropole du Grand Paris et son Territoire T12 » Daniel Breuiller, maire d’Arcueil, vice-président de la Métropole du Grand Paris DR
Du 30 novembre au 12 décembre | Arcueil est pré- Lundi 4 janvier | Je remets ma lettre de démission de sent au grand rendez-vous de la Cop21 (au Grand Palais et au conseiller départemental au président Favier qui m’avait confié le Bourget, sur le stand du Val-de-Marne), pour présenter son nou- poste de vice-président en charge du développement durable. C’est veau réseau de géothermie et ses actions pour une la ville comes- un pincement au cœur, puisque je détenais ce mandat depuis douze tible. La mobilisation des collectivités locales est d’ailleurs un ans. Mais le conseil municipal m’ayant désigné pour représenter fait marquant de cette Cop qui s’achève par un accord historique Arcueil au conseil de la Métropole du Grand Paris, j’estime sain et signé par 195 pays s’engageant pour contenir la hausse des tem- raisonnable de laisser la place au Département à mon suppléant pératures en dessous de deux degrés. J’ai participé à la chaîne Christian Métairie dont j’apprécie de longue date les engagements humaine du 29 novembre qui s’est déroulée dans une excellente et les compétences. ambiance, et je regrette d’autant plus que l’état d’urgence ait empê- ché les autres rassemblements prévus, car la mobilisation populaire Mardi 5 janvier | Déjeuner avec Cécile Duflot pour échanger est un facteur essentiel de la prise en compte de l’urgence clima- sur les politiques écologiques et les sujets d’actualité. Nous sommes tique à tous les échelons. résolument contre le projet de déchéance de nationalité. Aucune faiblesse, bien sûr, à l’égard des terroristes visés qui se moquent Dimanches 6 et 13 décembre | Les élections régio- bien d’ailleurs de cette mesure, mais c’est un très grand risque nales marquent une nouvelle étape de la crise démocratique qui de faire peser la suspicion sur tous les binationaux en induisant mine notre pays avec les scores très élevés du Front national, qu’ils sont « un peu moins français que les autres ». L’enjeu est au même si c’est un soulagement qu’il échoue finalement à remporter contraire de préserver la solidarité et la cohésion entre tous nos des Régions qui lui semblaient promises au soir du premier tour. concitoyens ; alors pourquoi ne pas préférer à la déchéance pour En Île-de-France, je regrette la victoire de la droite, mais je respecte certains une mesure d’indignité nationale pour tous les terro- l’alternance et je travaillerai du mieux possible avec les équipes de ristes ? Rassembler plutôt que diviser ! Valérie Pécresse. J’espère et souhaite en particulier, comme je le lui ai déjà écrit, que le souci du pragmatisme et de l’intérêt général Vendredi 8 janvier | Moment de plaisirs partagés au déjeu- la conduise à ne pas interrompre le soutien de la Région aux ner dansant qui rassemble près de cinq cents seniors avec les programmes de construction et de rénovation des logements élus de la municipalité. Je suis heureux des mots de soutien et sociaux, ce soutien étant indispensable par exemple à Arcueil à d’encouragement que m’adressent de nombreux convives. Parmi la réussite des opérations que nous menons au Chaperon-Vert et ceux qui résident dans le parc social de la ville, plusieurs se aux Irlandais. plaignent d’un chauffage insuffisant qu’ils attribuent au passage à la géothermie. À priori, pourtant, la température de l’eau dans Lundi 21 décembre | Ultime conseil de la Communauté les radiateurs ne dépend pas de sa source (d’autant que le réseau d’agglomération du Val-de-Bièvre avec un point unique à l’ordre du est équipé de chaudières au gaz pour réchauffer l’eau géothermale jour : le lancement de la Zac du Campus Grand Parc à Villejuif, en cas de besoin). Nous allons donc saisir conjointement Argéo dont le pilotage sera dorénavant assuré par le nouveau territoire et les bailleurs pour comprendre d’où vient le problème et y T 12. Je suis fier et heureux d’avoir fait progresser ce projet d’en- remédier. vergure autour d’un pôle d’excellence mondiale en cancérologie, sujet qui me tient personnellement à cœur et pour lequel je conti- En début de soirée, vernissage de l’exposition de Laure Sacriste nuerai à m’investir. à la galerie Julio González. Le plaisir artistique se double de la satisfaction de savoir que onze classes de nos écoles primaires Mercredi 30 décembre | Le recensement de l’Insee participeront à un travail pédagogique avec l’artiste. actualise la population arcueillaise à 19 723 habitants. De quoi m’agacer, puisque, du fait d’aléas défavorables dans les modes de Mardi 12 janvier | Assemblée constitutive du nouveau calcul, ce chiffre sous-estime manifestement la réalité : il n’est Territoire T12, Grand Orly - Val de Bièvre - Seine Amont, de la pas logique qu’avec 600 nouveaux logements livrés en 2015, notre Métropole du Grand Paris, qui est l’équivalent d’une super agglo- ville ne compte que 200 habitants en plus. Nous avions dépassé il mération réunissant 24 communes et 677 000 habitants. Anne- y a quelques années le seuil des 20 000 Arcueillais et tout indique Marie Gilger y représentera notre commune en qualité de vice-pré- que, depuis, ce chiffre n’a pas baissé mais plutôt augmenté. Je vais sidente en charge des solidarités et de l’habitat insalubre. déposer un recours au ministère de l’Intérieur, qui se poursuivra par un contentieux devant le tribunal administratif si je ne suis pas Vendredi 22 janvier | Nous sommes 209 élus, dont 131 entendu. En effet, sachant que l’État verse à la ville un montant maires, réunis au Palais d’Iéna pour le conseil fondateur de la d’environ 150 € par habitant à titre de dotation de fonctionnement, Métropole du Grand Paris. Patrick Ollier en est élu président, et le millier d’Arcueillais qui sont des fantômes pour l’Insee font un moi-même 8e vice-président. J’y vois une reconnaissance de mon manque à gagner de 150 000 € par an pour la ville, somme qui investissement de longue date pour la Métropole et un engagement s’ajoute, ou plutôt se soustrait encore à une baisse des dotations de exigeant pour faire avancer des solutions concrètes dans un exécutif l’État de plus de trois millions d’euros entre 2014 et 2017. pluraliste à majorité de droite.
ANC / Arcueil notre cité n° 264 février 2016 | 5 Vues In situ
Défilé des Lutins Pour la huitième année consécutive, l’association Arcueil Animation organisait un joyeux « Défilé des Lutins », samedi 12 décembre, avec des costumes prêtés gracieusement aux enfants comme aux adultes. Accompagnée d’une quinzaine de petits Schtroumpfs, à pied, à dos de poney ou sur une charrette tirée par un âne, la fanfare Moktar des étudiants en médecine de Paris 6 a égayé les rues du Chaperon-Vert et les étages du centre commercial La Vache Noire, 12/12 Stylé avant de régaler le public attroupé sur la place. L’association vendait également des objets décoratifs de Noël créés par ses adhérents et proposait atelier de coloriage, sculpture sur ballon et tour de poney. L’atelier couture animé par Maria Freixanet propose désormais des stages de stylisme et de relooking de vêtements. En 2016, le défilé des lutins et celui des citrouilles seront-ils suivis d’un défilé de mode ? ■ CG Photos CG
01/12 Close L’Île, The Island Dans le cadre de la solidarité avec le peuple palestinien, le service des Relations internationales de la Ville d’Arcueil proposait le 1er décembre une soirée théâtre à l’Espace Jean Vilar, en partenariat avec « Les amis du théâtre de la liberté de Jénine ». Inspirée de l’œuvre de trois auteurs sud-africains, Athol Fugard, John Kani et Winston Ntshona, L’Île, The Island était jouée en anglais (surtitrée en français) par deux comédiens du Freedom Theatre de Jénine. « Nous avons fait cette pièce pour montrer la résonance entre l’apartheid et la politique appliquée en Cisjordanie et à Gaza », confiait le metteur en scène américain Gary English. Comment préserver son humanité dans la souffrance ? Telle était la question de ce huis clos poignant servi honorablement. ■ CG
6 | ANC / Arcueil notre cité n°n° 264264 févrierfévrier 20162016 CG Des stands plus gourmands et plus colorés les uns que les autres pour préparer ses repas de fête et trouver LA bonne idée cadeau.
04 > 06/12 Sémillant Marché de Noël d’Arcueil Village « Papa, papa, tu sais quoi ? Le père Noël Durant les m’a dit que j’aurai mon camion de pompier trois jours pour Noël ! », annonce un bambin de 4 ans du marché, le manège a à peine, en descendant du petit train, les fait tourner yeux pétillants de joie. « Et en plus, il m’a la tête de très donné un bonbon ! », ajoute-t-il, avant de le nombreux déguster avec gourmandise. Le traditionnel enfants, qui, Marché de Noël organisé par l’association loin de se lasser, en de commerçants Arcueil Village s’est déroulé redemandaient du vendredi 4 au dimanche 6 décembre, encore et rue Émile Raspail et place de la République. encore ! Une trentaine d’artisans proposaient leurs produits culinaires régionaux (foie gras, charcuterie, miel…), ainsi que des bijoux, cadeaux et autres objets décoratifs. De quoi Les princesses et les super héros ont remplir sa hotte pour Noël ! Sans oublier toujours la cote auprès des enfants. Grâce au stand de maquillage, ils ont des promenades dans la ville en petit train, pu incarner leurs personnages préférés un manège et un stand maquillage pour les le temps d’une journée. enfants. ■ SD
Pour les fêtes de fin d’année, plusieurs commerces arcueillais ont décoré leur enseigne d’une guirlande de sapin ornée de rubans, réalisée par Laurent Bourgain, fleuriste de la rue Émile Raspail, et financée Le père Noël a distribué des bonbons aux enfants, posé pour moitié par avec eux pour des photos et révélé aux plus sages si leurs l’association cadeaux seraient bien au pied du sapin le 25 décembre ! Arcueil Village.
Photos SD ANCANC // ArcueilArcueil notre notre cité cité n° 264 février 2016 | 7 Vues In situ
14/12 Survivante DR CG
Marie-José Chombart de Lauwe à l’UPA Pour clore l’année 2015, l’Université populaire d’Arcueil avait choisi de donner la parole à Marie-José Chombart de Lauwe, présidente de l’Amicale de Ravensbrück et de la Fondation pour la mémoire de la déportation. En ce 14 décembre, au centre culturel Anis-Gras, la centaine d’auditeurs écoutait avec émotion le témoignage poignant de cette résistante de la première heure, survivante des camps de la mort. La menace permanente, le travail forcé, la faim, le froid, les atrocités, mais aussi les moments de joie arrachés à l’horreur du quotidien. « Le but ultime des nazis était de nous déshumaniser », confiait celle qui va régulièrement à la rencontre des lycéens et invite chacun à la « vigilance envers tout signe d’exclusion et de hiérarchie entre les races ». À 92 ans, elle continue à se battre pour que tout le monde sache et que l’Histoire ne se répète pas. ■ CG DR SD
Photos KG 20/12 Festif Tournoi de Noël de handball Les loisirs aussi ont leur compétition ! Le Handball club arcueillais (HCA) a organisé la première édition de son Tournoi de Noël dimanche 20 décembre au gymnase Maurice Pigot. Il s’agissait de marquer les trois ans d’existence de l’équipe loisir du club et surtout de vivre un temps festif. « L’objectif était de passer un moment sympathique ensemble, sans enjeu, et ce fut le cas, s’enthousiasmait Didier Denjean, le président du HCA. Les équipes étaient contentes. Cela permet aussi aux gens d’échanger et d’apprendre à se connaître. C’est à renouveler l’année prochaine. » La journée permit également de donner un aperçu de la compétition à des joueuses et à des joueurs qui ne font que quelques matches amicaux dans la saison. L’équipe deuxième d’Issy-les-Moulineaux a remporté le tournoi devant l’équipe première d’Arcueil et celle de Champigny-sur-Marne. Suivent Champigny 2, Issy 1 et Arcueil 2. ■ KG
8 | ANC / Arcueil notre cité n° 264 février 2016 10/01 Innovant CG
Concert du Nouvel An La Camerata Schönberg a, cette année encore, ravi les oreilles des Arcueillais lors du traditionnel Concert du Nouvel An donné le dimanche 10 janvier à l’église Saint-Denys. Composé exclusivement de cordes, l’orchestre a tout d’abord joué la célèbre Petite musique de nuit de Wolfgang Amadeus Mozart, avant d’enchaîner avec des œuvres plus contemporaines. « Paul Hindemith et Alberto Ginastera sont des compositeurs du XXe siècle peu connus du public mais dont les créations sont très abordables », explique Edouardo Valenzuela, directeur du conservatoire de musique d’Arcueil et chef d’orchestre de la formation. Les sections lentes des pièces de Paul Hindemith ont particulièrement plu au public, de même que le premier mouvement du Concerto pour cordes d’Alberto Ginastera qui donne la part belle à chaque instrument. ■ SD SD
Anne-Laure Sacriste 08/01 Inspirée expose à la galerie SD Julio González Jusqu’au 20 février, la galerie Julio González présente Tableaux : nature morte, Still Life, d’Anne-Laure Sacriste. Composée de treize toiles, dont dix grands formats, et de tapis de yoga ornés de tortues, l’exposition mélange espaces paysagers et ornementaux, inspirés de la tradition japonaise et des graphismes de William Morris. Diplômée de l’École nationale supérieure des Beaux-Arts de Paris, où elle a reçu les félicitations du jury à l’unanimité, l’artiste née en 1970 enseigne également depuis quinze ans. En collaboration avec le service Arts plastiques, elle animera des ateliers de dessin et d’Ikebana (art floral) destinés aux écoliers de la ville. Finissage samedi 20 février avec trois séances de yoga de 16h à 18h, suivies d’une rencontre avec l’artiste. Entrée libre et voyages dans l’imaginaire et l’inconnu garantis. ■ CG
CG ANC / Arcueil notre cité n° 264 février 2016 | 9 Plus de quatre cent cinquante retraités arcueillais se sont retrouvés le vendredi 8 janvier à l’espace événementiel des Esselières à Villejuif pour leur traditionnel déjeuner du Nouvel An. Déjeuner est un faible mot eu égard à la qualité du menu et des animations. Les seniors attablés eurent droit à un spectacle haut en couleur et en prouesses de la compagnie russe du Prince Igor, avant d’envahir sans retenue la piste de danse jusqu’à… six heures du soir. Entre temps, la municipalité présenta ses vœux. Dans un discours particulièrement étoffé, le maire Daniel Breuiller insista sur le rôle du service Retraités et notamment ses actions en faveur du maintien à domicile : « Elles représentent 21 000 heures d’intervention, 1 900 repas livrés à domicile, 1 700 courses de notre accompagnateur social, 165 interventions de bricolage, des ateliers d’équilibre, de mémoire ou d’ergothérapie pour les plus anciens, 971 colis distribués. » ■ PhL Photographies Philippe Lorette Banquet des retraités Sous le charme du Prince Igor
Ambiance slave et enthousiasme général.
10 | ANC / Arcueil notre cité n° 264 février 2016 Double page Les retraités avaient pris place dans la grande salle de l’espace congrès des Esselières à Villejuif.
Une « noisette de cerf aux saveurs des sous-bois ».
Entre plat et dessert, les vœux de la municipalité.
2016, alors on danse !
ANC / Arcueil notre cité n° 264 février 2016 | 11 Actualités quartiers en bref Stages de théâtre avec Ophée Au Bahut, 18 avenue du Président Salvador Allende, 250 personnes au ciné-goûter la Compagnie d’Ophée propose des stages de théâtre Joliot-Curie dévoré les deux longs-métrages. La séance du du 22 au 26 février à l’intention soir était plutôt destinée aux adultes, avec la des enfants et des pré-ados : Le collectif de quartier Joliot-Curie organisait comédie dramatique Nous trois ou rien, réalisée • théâtre et expressions pour une journée familiale ciné-goûter le samedi 19 par Kheiron Tabib. Cette initiative pour fêter Noël les 6-9 ans de 10h à 12h décembre à l’Espace Jean Vilar. Au programme a été un grand succès, puisqu’elle a rassemblé (5 matinées) ; de l’après-midi : deux films d’animation, Oups ! près de deux cent cinquante participants. Le col- • théâtre et comédie musicale J’ai raté l’arche… et Le Voyage d’Arlo, chaque lectif a remis le couvert en janvier avec la dégus- pour les 10-14 ans de 14h à séance étant suivie d’un goûter. « C’était trop tation de la traditionnelle galette des rois. ■ SD 18h30 (5 après-midi). bien ! », s’exclamait Darla, 7 ans, après avoir D’autre part, des mini stages d’improvisation théâtrale sont proposés aux adultes et aux ados de plus de 15 ans un samedi par mois de 14h à 16h30. Renseignements et inscriptions : Ophee.fr ; 01 46 65 90 37 ; compagnie. [email protected]. Au Théâtre de l’Épopée « Nous vivons dans un monde
Photos SD de marchandises, nous sommes nous-mêmes des marchandises », clame Achille Harlay de Thou, grand patron, fondateur de la transnationale Événement AHdT International & Corp. Le Théâtre de l’Épopée propose Au Louvre Du 24 mars au 4 juin Exposition la première lecture publique d’Affaires courantes (Prix Léopold Bellan 2015) de Xavier- À l’ombre des frondaisons Valéry Gauthier. Avec Thierry Gibault, Marjorie de Larquier, d’Arcueil Juliette Croizat, Diane Calma… Vendredi 12 février, à 20h30, au Théâtre de l’Épopée, Le domaine d’Arcueil « Le Bahut », 18 av. du Président connut son âge d’or au Salvador Allende. Participation début du XVIIIe siècle. libre. Réservations : Proche de l’aqueduc 01 49 85 02 20 ou construit pour Marie de [email protected]. Médicis entre 1614 et 1624, le château était entouré Zigzag : par un vaste jardin com- portant parterres, surfaces vestiaire et ateliers boisées, galeries couvertes Calendrier du vestiaire solidaire ouvert par l’association et escaliers. Après la mort Vue du château dans le parc d’Arcueil. 1744-1747. Jean-Baptiste Oudry du prince de Guise, le Zigzag au local LCR de la cité domaine changea de propriétaire aujourd’hui que des fragments. Delaune : samedis 6 février, 5 et fut morcelé par ses héritiers. Cependant, la mémoire historique mars, 19 mars, 9 avril, 16 avril, En 1752, lors de sa vente, le de ces lieux demeure dans les des- à chaque fois de 10h de 11h30. château et le parc furent détruits sins de paysages d’Arcueil réalisés D’autre part, il reste encore dans des circonstances qui dans les années 1740 par Jean- Musée du Louvre, er quelques places au sein de demeurent obscures. Entre les Baptiste Oudry, François Boucher, 99 rue de Rivoli, Paris 1 e e + 33 (0)1 40 20 53 17 l’atelier percussions le lundi XIX et XX siècles, aux alentours Jacques-André Portail, Charles- Ouvert tous les jours de l’aqueduc, surgit la ville d’Ar- Joseph Natoire et d’autres artistes. de 19h30 à 21h et de l’atelier de 9h à 18h sauf le mardi danse africaine le mardi de cueil et de ce grand ensemble, aux L’exposition vise à réunir pour Nocturnes jusqu’à 21h45 jardins somptueux et aux nom- la première fois la quasi-totalité de le mercredi et le vendredi 19h30 à 21h, toujours au breuses dépendances, il ne reste ces dessins. Fermé le 1er mai local LCR de la cité Delaune. Renseignements : Zigzag, tél. 07 70 70 11 73.
12 | ANC / Arcueil notre cité n° 264 février 2016 quartiers Actualités
L’assemblée se tourne vers les jeunes
Jean Macé
2016, année de la jeunesse. Tel pourrait être à peu de chose près le slogan scandé par Delphine Lavogade et Aboubacar Diaby, conseillers municipaux et réfé- rents du quartier Jean Macé. Mais, plus concrètement, comment faire ? La ques- tion était à l’ordre du jour de l’assem- blée du 5 décembre. Redynamiser le quartier en travaillant avec les associa- tions, Hors Circuits notamment, prêtes à donner aux jeunes toute leur place dans la réalisation de projets. Puis resti- tuer ces réalisations lors de temps festifs réunissant toutes les générations. Sera-ce alors la fin des problèmes de voisinage ? Sera-ce le début de la bonne PhL entente cordiale générale ? Mais au fait Au carrefour dit des « Quatre-Cités ». de quelle jeunesse parle-t-on ? « J’ai des Qui dira mieux en 2016 ? problèmes avec des jeunes adultes, pas avec les adolescents », insiste Joël Guy Môquet, les sections du Cosma ou Dalino, résident de la cité Paul Vaillant- d’autres structures les occupent bien ». Couturier depuis… soixante-trois ans, Autre initiative prévue pour 2016 : la c’est-à-dire depuis la construction de communication, et particulièrement la « PVC ». Propos prolongés par une autre dénomination usuelle « Quatre-Cités », habitante, qui raconte son enfer quoti- à repenser. Cette dernière est jugée dien causé par les dommages collaté- peu avenante par certains. « Cela fait Couturier », « Auguste Delaune » et raux de la vie plus que dissolue de ses trop... banlieue », entend-on. Il demeure « Cherchefeuille ». Quatre cités HLM que voisins. Cette mère de famille constate qu’elles sont bel et bien quatre à ce car- d’aucuns souhaiteraient plus « résiden- en revanche que côté ados « le club refour : « Les Irlandais », « Paul Vaillant- tielles ». ■ Philippe Lorette Découverte du portrait artistique Jean Macé
Mais quel est donc le portrait artistique du quartier Jean Macé ? Pour le savoir, il fallait assister au rendu de tous les ateliers menés depuis le mois de mai par l’association Hors Circuits en parte- nariat avec plusieurs structures munici- pales, le samedi 19 décembre à l’école Jean Macé. Chansons, fresque street art, maquettes, contes, atelier partici- patif musical… Chaque habitant a laissé parler l’artiste qui sommeille en lui pour faire vivre ce quartier culturellement. Une réussite au vu du nombre des par- ticipants et de leur enthousiasme. Sans oublier la présence exceptionnelle de Jean Macé en personne (costumée et coiffée) ! La journée s’est terminée par un dîner et un bal organisés par le col- lectif de l’assemblée de quartier, histoire de clore l’année sur une note festive. ■ SD Photos SD
ANC / Arcueil notre cité n° 264 février 2016 | 13 Actualités en court
Un équipement Un dessert Bûche de Noël géante au collège Servie la veille des congés de Noël, une bûche qui mesurait plus de cinq mètres a été découpée en 420 parts pour régaler autant de collégiens de Dulcie
DR September. Félicitations au chef cuisinier, Dominique Moins (sur la Un nouveau city-stade photo), et à son équipe qui ont consacré cinq
(avec gradins !) DR heures à sa préparation. ■ Avant la prochaine réfection du nymphée (une petite grotte ouvragée abritant une fontaine), le parc Paul Vaillant-Couturier Un geste écolo (situé autour du centre municipal de santé) a fait l’objet d’aménagements qui viennent de s’achever. Les grilles du parc ont été repeintes 500 sapins recyclés en bleu turquoise, son accès principal aménagé Cinq cents ! C’est le nombre de pour faciliter son accès aux handicapés et sapins de Noël collectés par le interdire l’intrusion de scooters. De plus, un service Cadre de vie au cours des splendide city-stade avec pelouse synthétique, trois premières semaines du mois
vue sur l’aqueduc et gradins en pierre, a été de janvier. Parmi les douze lieux de ED aménagé à proximité de l’accueil de loisirs Paul dépôt répartis dans la ville, celui Signac dont les espaces extérieurs de jeux pour de l’angle des rues Émile Raspail vingt-cinq sapins. Les arbres ont été les enfants ont été également refaits à neuf. ■ LdV et Berthollet a, comme d’habitude, transportés sur une plateforme de battu tous les records. Dès le lundi recyclage où ils ont été transformés ■ Une galette 4 janvier, on y décomptait déjà en compost. CG Jour de fête à la Un parcours d’excellence Maison du Grand Cèdre De “Dulcie” à Polytechnique Appelons-le monsieur X puisque le fait d’être reçu à l’X ne lui donne pas la grosse tête : au-contraire, il ne tient pas à se faire mousser avec son nom et sa photo dans le journal de sa ville. Mais il a volontiers accepté de raconter son parcours aux futurs parents d’élèves de collégiens à Dulcie September, lors de la traditionnelle réunion d’information organisée par les délégués de la FCPE avec l’équipe pédagogique de
DR l’établissement, où le maire lui a remis la médaille d’honneur de la Ville. « J’ai été à l’école à Arcueil et à l’âge du collège, mes parents ont pro- posé de m’inscrire à Saint-Joseph [le collège privé de Cachan - Ndlr], mais j’ai préféré aller à “Dulcie” pour rester avec mes copains. Je n’ai pas regretté et garde même le souvenir de quelques profs extraordi- DR naires. En fait, je ne suis pas le seul à être passé par “Dulcie” et à avoir Comme chaque mois de janvier depuis plu- fait un bon parcours après », témoigne-t-il sans emphase. sieurs années, les responsables de l’association Quelques-uns de ces parcours sont relatés dans un précédent numéro des commerçants Arcueil Village sont venus d’ANC / Arcueil notre cité (n° 244, février 2014), où l’on retrouve d’ailleurs avec une galette à la résidence arcueillaise un autre jeune polytechnicien. Monsieur X est donc le deuxième X passé pour les personnes âgées dépendantes. En par “Dulcie” ! Et qu’on n’aille pas croire que ses parents sont des profs ou plus, cette année, ils ont emmené avec eux un des grosses têtes qui l’ont biberonné à Thalès et Pythagore : le diplôme orchestre qui a su mettre de l’ambiance et faire de sa mère est un bac professionnel ; quant à son père, d’origine algé- danser presque tout le monde. ■ rienne, il n’a plus été à l’école après la classe de cinquième. ■ LdV
14 | ANC / Arcueil notre cité n° 264 février 2016 Conseil municipal Actualités
5 + 3 = 8 ouvertures le dimanche À l’issue d’un débat passionné et d’un vote serré, le conseil a autorisé les deux centres commerciaux de la ville à ouvrir trois dimanches de plus par an. DR DR Les deux centres commerciaux de la ville, La Vache Noire et Forum 20, pourront ouvrir huit dimanches en 2016.
ors du vote de la loi Macron il y a risation pour douze dimanches, sans Démocrates d’Arcueil). Mais il est rejeté quelques mois, le débat s’est foca- parler du centre Italie Deux, à Paris 13e, par Simon Burkovic (du groupe Arcueil lisé sur l’extension de l’ouverture place d’Italie, qui pourra ouvrir tous les écologie, divisé sur le sujet), ainsi que dominicale des commerces, de dimanches puisqu’il est situé dans une par Carine Delahaie et Max Staat (du cinq jusqu’à douze dimanches zone classée touristique. groupe Front de gauche, unanime dans Lpar an. Ce débat a rebondi à la séance son opposition), qui dénoncent « une du conseil municipal du 18 décembre, Un compromis contesté fuite en avant vers un modèle de société puisque cette autorisation est soumise Dans la mesure où ces ouvertures entièrement consumériste » et « un recul localement à un arrêté du maire et que ce sont soumises à l’approbation des orga- social pour les salariés dicté par l’ultrali- dernier a choisi d’en saisir publiquement nisations représentatives des personnels béralisme au nom de la modernité ». l’ensemble des conseillers municipaux. des enseignes (Le Furet du Nord, par « Je n’aurais pas voté la loi Macron », Kamel Rouabhi, conseiller délégué au exemple, est resté fermé le dimanche déclare le maire. Mais puisque cette déci- commerce, fait part de la rencontre avec 28 novembre suite au refus de son per- sion est de ma responsabilité, je ne peux les responsables de Cora-Forum 20 et du sonnel) et que la loi encadre ce travail pas rester sourd à la demande de ces deux centre commercial La Vache Noire qui dominical par des compensations pour le centres commerciaux qui emploient de réclament l’autorisation d’ouvrir douze salarié qui ne peut pas y être obligé par nombreux Arcueillais et dont la bonne dimanches. Non pas tant d’ailleurs par son employeur, Kamel Rouabhi propose santé est importante pour l’attractivité de conviction que ces ouvertures seront au nom de la majorité municipale « un notre ville. » Finalement, la proposition forcément toutes rentables pour eux, compromis de huit dimanches ». de les autoriser à ouvrir huit dimanches mais avant tout pour ne pas voir leur Ce compromis est approuvé par en 2016 est donc approuvée par le conseil clientèle partir faire ses achats dans les Christiane Ransay (groupe Gauche à l’issue d’un vote inhabituellement serré centres voisins comme Okabé et Belle citoyenne), Constance Blanchard (Parti (vingt voix pour, dix contre et trois absen- Épine qui viennent d’obtenir cette auto- socialiste) et Sarah Ganne-Levy (Les tions). ■ Laurent de Villepin
ANC / Arcueil notre cité n° 264 février 2016 | 15 Actualités Conseil municipal Handicaps Derrière les travaux d’accessibilité, l’enjeu humain du vivre-ensemble Présenté lors du dernier conseil municipal, le rapport de la commission communale pour l’accessibilité (1) fait le point sur les aménagements réalisés et les actions menées à Arcueil pour l’accessibilité et les droits des personnes handicapées. Cette brochure, disponible à epuis plusieurs années, la vivent aujourd’hui sous le seuil de pau- la mairie et municipalité mène une poli- vreté et que les aides se réduisent de plus consultable tique volontariste en faveur des en plus, M. Arberet a ajouté que « l’acces- sur Arcueil.fr, personnes handicapées. Ainsi, sibilité ne se limite pas uniquement aux recense toutes une « Charte Handicaps » a été problèmes de déplacement ; elle nécessite les informations Drédigée et signée avec des associations de aussi la mise en place de services et d’acti- utiles. défense des droits des personnes handi- vités en adéquation avec le handicap des capées, les bailleurs sociaux de la ville, personnes, pour qu’il y ait enfin une réelle les en remercier l’investissement des la RATP, la Communauté d’aggloméra- égalité des droits d’accès aux pratiques membres de la commission dans ce tra- tion de Val-de-Bièvre et le Conseil dépar- sportives et culturelles ». vail, l’enjeu est celui « de la reconnais- temental. Une commission communale sance de la personne handicapée en tant pour l’accessibilité (CCPA) composée de Des actions multiples que citoyen ordinaire ayant des besoins vingt-sept membres (élus, représentants C’est le sens d’autres actions détail- spécifiques. Il faut avant tout apprendre à d’associations et habitants) a été mise en lées dans le rapport. Actions de sensi- vivre ensemble, ce qui suppose une atten- place ; outre ses compétences légales, elle bilisation, d’abord, avec des spectacles, tion de tous les instants et une mobilisa- est chargée de suivre la réalisation des films, conférences et rencontres en tion tous azimuts pour faciliter et inté- objectifs fixés par cette charte. direction de tous les publics, et de com- grer la vie de ces personnes, une forme munication avec en particulier l’édition d’humanisme actif qui n’attend pas tout Des progrès, mais des freins d’un guide municipal recensant toutes des solutions matérielles et techniques qui topographiques et financiers les informations utiles. Actions visant à progressent mais sont souvent longues à Lors du conseil municipal du 17 promouvoir en pratique un accès égal mettre en place et ne remplacent pas la décembre, Jean-Michel Arberet, adjoint aux droits et services publics comme aux force du vivre-ensemble ». ■ Sandra Deruère au maire en charge du handicap, a pré- pratiques sportives et culturelles : perma- senté le rapport établi par cette commis- nences administratives ; aides à domicile (1) On peut consulter ce rapport dans son intégralité sion pour 2014. Il est à noter que sa pré- et portage de repas ; accueil des enfants sur Arcueil.fr. sentation était interprétée en langue des et adolescents dans les centres de loisirs signes, à l’intention de membres de la et séjours de vacances ; matériels et sup- commission déficients auditifs présents ports adaptés aux déficients visuels ou dans le public. auditifs à l’Espace Jean Vilar (boucles Le rapport de la CCPA fait le point sur auditives et casques) et à la médiathèque, l’avancée des travaux de voirie menés etc. depuis 2010 qui concernent en priorité Les aménagements et ces actions vont les carrefours, l’implantation de places se poursuivre en 2016, sous l’impulsion de stationnement réservées (une quaran- de la signature d’une nouvelle « Charte taine à ce jour), les logements sociaux Handicaps », la première étant arrivée à adaptés ou aménagés (+7 en 2014, soit échéance le 31 décembre dernier. Pour 52 au total), la mise en accessibilité des l’adjoint au maire, qui souligne pour équipements municipaux et de sites accueillant du public (12 sur un objectif Environ 80 % des lignes et des arrêts de bus de 27 à réaliser) ; on y constate enfin de la commune sont désormais accessibles. que 80 % des lignes et arrêts des bus et Valouette sont désormais accessibles. « Nous progressons, mais nous sommes encore loin du compte, a estimé M. Arberet. La mise en accessibilité de la ville est difficile en raison de sa topo-
graphie, mais aussi parce que les moyens PhL financiers manquent du fait de la baisse Arcueil compte une quarantaine de places des dotations de l’État à la commune. » de stationnement réservées aux personnes Après avoir rappelé que près d’un mil- handicapées. Pour rappel : une contravention de
lion de personnes handicapées en France PhL 135 euros sanctionne leur occupation illicite.
16 | ANC / Arcueil notre cité n° 264 février 2016 Conseil municipal Actualités
Nouveau Plan local d’urbanisme Premier bouclage La fin d’une étape essentielle est intervenue lors du conseil municipal du 17 décembre : le débat sur les orientations contenues dans le Projet d’aménagement et de développement durable.
ravail au long cours, parfois com- répartir la mixité sociale dans les quartiers ; plexe, mais que la municipalité rester une ville active, accueillante pour arcueillaise tient à vulgariser, afin les acteurs économiques ; adapter le niveau PADD, PLU de rendre son élaboration collec- d’équipements collectifs en fonction de l’évo- Définitions tive et de mettre les citoyens, leurs lution des besoins. S’inspirant des conclusions remarques,T leurs avis au cœur du processus, • « Agir pour une ville agréable à l’iden- du diagnostic, le Projet le nouveau Plan local d’urbanisme (PLU) a tité marquée : valoriser le patrimoine bâti aussi ses étapes officielles. et naturel, le paysage de vallée ; valoriser d’aménagement et de Le 17 décembre, le conseil municipal a la diversité de formes urbaines ; améliorer développement durable (PADD) pris acte des grandes orientations du Projet la qualité des espaces publics ; conforter la est une pièce fondamentale du d’aménagement et de développement durable multi-polarité. dossier du Plan local d’urbanisme (PADD), clef de voute du PLU. Des orienta- • « Poursuivre un développement équilibré (PLU). Il expose les intentions de la tions qui n’ont pas surpris les participants du territoire en maîtrisant la densification : municipalité pour les dix à quinze aux ateliers publics organisés le 17 octobre réaliser les projets portés par la ville ; veiller années à venir (horizon 2025- (voir ANC/Arcueil notre cité n° 262 novembre à intégrer tous les quartiers à la dynamique 2030) en matière d’évolution et de 2015, p. 13). de la ville en revalorisant certains secteurs ; développement d’ensemble La délibération votée par le conseil (par 28 maîtriser la densification des tissus urbains de la commune. voix pour, 2 voix contre et 3 abstentions) met constitués. » Le PLU final définit les règles en exergue quatre axes majeurs : Ce 17 décembre, Max Staat, adjoint au d’urbanisme applicables qui • « Inscrire la dimension environnemen- maire chargé du développement et du renou- découlent des orientations du tale du développement durable au cœur vellement urbains, a pu en conclure devant PADD. Il délimite les zones du projet de territoire : participer à la lutte les conseillers municipaux qu’« Arcueil réservées aux équipements, contre le changement climatique et la protec- conservera ainsi son caractère de ville à taille les zones d’activité, les zones à tion de l’atmosphère ; renforcer la place de humaine, diversifiée et populaire ». Face au dominante pavillonnaire, les zones la nature dans la ville ; prendre des mesures risque de standardisation généré par la créa- mixtes… Le PLU comprend ainsi de prévention des risques PROJETet des D’AMENAGEMENTpollutions. ETtion DE deDEVELOPPEMENT la Métropole DURABLES du Grand Paris et de ses un plan de zonage, un règlement • « Rester une ville populaire, solidaire, « Territoires », il était important d’affirmer pour chacune des zones, des dynamique et accueillante pour tous : cette valeur primordiale. ■ Philippe Lorette construire des logements pour tous et mieux orientations d’aménagement pour certains secteurs à projet et une compilation des servitudes Axe 4 du PADD : d’utilité publique. poursuivre le développement équilibré du Calendrier territoire en Le marathon continue et devrait maîtrisant la densification. s’achever fin 2016 ou début 2017. Prochaines étapes : élaboration du règlement ; élaboration des OAP (orientations d’aménagement pour certains secteurs) ; poursuite de la concertation ; conseil territorial (1) d’arrêt du projet de PLU et bilan de la concertation ; consultation des PPA (personnes publiques associées) ; enquête publique ; conseil territorial (1) d’approbation du PLU. ■ PhL (1) Réunion de l’assemblée délibérante du Territoire T12 Grand Orly - Val de Bièvre - Seine Amont, partie intégrante du Grand Paris (lire p. 18).
Espace Ville – document support au débat d’orientations – 09-12-2015 26 ANC / Arcueil notre cité n° 264 février 2016 | 17
Actualités Grand Paris
L’exécutif Naissance de la Métropole politique du Territoire T12 Président et du Territoire T12 Michel Leprêtre, adjoint au maire PCF (Parti communiste français) de Vitry-sur-Seine La Métropole du Grand Paris et ses douze Territoires sont désormais 18 vice-présidents en place. Si le transfert et la répartition des compétences 1er Stéphanie Daumin, maire PCF de Chevilly-Larue s’effectueront progressivement jusqu’à la fin 2017, les exécutifs 2e Hélène de Comarmond, politiques ont été élus courant janvier. adjointe au maire PS (Parti socialiste) de Cachan et conseillère départementale 3e Richard Dell’Agnola, a y est, la Métropole maire LR (Les Républicains) du Grand Paris (MGP) de Thiais et conseiller est née le 1er janvier. départemental 4e Anne-Marie Gilger-Trigon, Le bébé est de taille : adjointe au maire GC 7 millions d’habitants, (Gauche citoyenne) d’Arcueil Ç e 131 communes. Son 5 Jean-Luc Laurent, député champ d’action potentiel est à MRC (Mouvement la hauteur : il couvre l’aména- républicain et citoyen) du Kremlin-Bicêtre gement de l’espace métropoli- e tain, la politique de l’habitat, 6 Jean-Marie Vilain, maire UDI (Union des le développement économique, démocrates et indépendants) social et culturel, et l’environ- de Viry-Châtillon nement. 7e Christine Janodet, Si la Métropole n’exerce pas maire GC d’Orly et encore toutes ces compétences, conseillère départementale sa gouvernance politique est 8e Vincent Jeanbrun, maintenant en place. Les col- maire LR de L’Haÿ-les- lectivités membres ont désigné Roses et conseiller régional 9e Éric Melhorn, maire LR leurs représentants siégeant de Savigny-sur-Orge au conseil métropolitain, dont 10e Romain Marchand, adjoint l’installation a eu lieu le 22 au maire PCF d’Ivry-sur-Seine janvier. Au total, on dénombre 11e Pascal Noury, maire PS 209 conseillers métropolitains, de Morangis les sièges étant répartis en pro- 12e Alexandre Boyer, adjoint portion de la population des au maire PCF de Villeneuve- Saint-Georges communes. Arcueil est repré- 13e Cécile Veyrunes-Legrain, sentée par son maire, Daniel adjointe au maire PCF Breuiller, élu vice-président, de Vitry-sur-Seine alors que Patrick Ollier, maire 14e Patrick Daudet, adjoint de Rueil-Malmaison a été élu à au maire PCF de Gentilly la présidence par une majorité 15e Elie Yebouet, adjoint pluraliste penchant à droite. au maire LR de Villejuif 16e Patrice Diguet, adjoint au 24 villes, 680 000 habitants maire PCF de Choisy-le-Roi 17 e Alain Védère, maire SE La Métropole est découpée Arcueil fait partie des vingt-quatre communes qui composent le Territoire T12, (sans étiquette) de en douze Territoires qui rem- Grand Orly - Val de Bièvre - Seine Amont. Paray-Vieille-Poste placent les Communautés d’ag- 18e Sakina Hamid, adjointe au glomération. Le 1er janvier, la sentée par deux de ses élus : gressive de 2016 à 2018. Pour maire LR de Villeneuve-le-Roi Communauté d’agglomération Daniel Breuiller, ainsi que son simplifier, on peut dire que la 6 conseillers territoriaux du Val-de-Bièvre (CAVB) a ainsi adjointe Anne-Marie Gilger- Métropole a pour rôle d’éla- délégués disparu, pour se fondre, ainsi Trigon, qui a été élue vice-pré- borer les politiques straté- Christine Rodier, que deux autres, dans l’Établis- sidente du Territoire chargée giques, tandis que les Territoires maire LR d’Athis-Mons sement public territorial T12, des solidarités et de l’habitat agiront à un niveau plus local, Françoise Baud, Grand Orly - Val de Bièvre - Seine insalubre, lors du conseil d’ins- pragmatique et opérationnel. maire PCF de Valenton Amont. tallation qui s’est tenu le 12 jan- La répartition concrète sera Éric Grillon, maire LR d’Ablon-sur-Seine Peuplé de près de 680 000 vier à Vitry-sur-Seine (Val-de- soumise à la définition des Richard Domps, habitants répartis dans vingt- Marne). Le président est Michel domaines qui relèvent de adjoint au maire PS quatre villes (dont Arcueil), Leprêtre, ancien président de « l’intérêt métropolitain ». Le de Fresnes c’est, après Paris intra-muros, le la Communauté d’aggloméra- conseil de la Métropole dispose Robin Reda, plus gros Territoire de la MGP en tion Seine Amont et adjoint au de deux ans maximum, soit maire LR de Juvisy-sur-Orge nombre d’habitants. Il compte maire de Vitry-sur-Seine. jusqu’au 31 décembre 2017, et conseiller régional 92 conseillers territoriaux, dont Les compétences vont être pour en décider. Raymond Charresson, maire SE de Rungis 25 sont aussi conseillers métro- partagées entre la MGP et les ■ Sabine de Jacquelot politains. Arcueil est repré- Territoires de manière pro-
18 | ANC / Arcueil notre cité n° 264 février 2016 commerces et artisans Découvertes
DétenTif Coiffure à domicile CAP en poche, Laurence Le monde des salons pour créer Daim commence sa carrière son entreprise de coiffure à de coiffeuse pour femmes, domicile, DétenTif, très vite hommes et enfants à Mon- plébiscitée par les retraités, trouge. En 2008, cette dyna- entre autres. Quelques prix : mique Arcueillaise, mère 33 euros le forfait shampoing de deux enfants, quitte le coupe brushing femme (5 euros en sus pour cheveux longs) ; 59 euros le forfait CG shampoing coupe couleur soin ; 22 € le shampoing HT Dégriff Prêt à porter brushing ; 69 € avec la perma- nente ; 48 € avec la pose du Depuis fin novembre, le Fo- chemises, manteaux, blou- shampoing colorant ; 20 € le rum 20 accueille HT Dégriff. sons… Des marques New shampoing coupe homme ; L’enseigne propose du prêt- Man, Torrente ou Manoukian, coupe enfant dès 15 €. ■ CG à-porter griffé et dégriffé pour entre autres. ■ CG > Laurence Le Daim. femmes, hommes et enfants, > HT Dégriff. Centre commercial Tél. 06 82 21 77 30. des sous-vêtements, chaus- Forum 20, 75 avenue Aristide sures, accessoires, maroqui- Briand. Tél. 01 49 69 92 44. nerie, joggings, costumes, Du lundi au samedi, de 10h à 20h. CG
Nabab Kebabs et compagnie Depuis le mois de décembre, rapide propose plats simples, bab au fromage de chèvre et un kebab nommé Nabab a menus, assiettes, sand- au miel. ■ CG ouvert au centre commercial wiches, kebabs ou burgers à > Nabab. Centre commercial La Vache Noire, juste à côté partir de cinq euros, salades, La Vache Noire, de La Brasserie du Centre. wraps, nuggets et menus en- place de la Vache-Noire. Du lundi au samedi, cet éta- fant à partir de quatre euros. Tél. 01 47 79 03 11.
CG blissement de restauration Spécialité du Nabab : le ke- Du lundi au samedi, de 10h à 20h. Le Lapin doré brille désormais à Paris 5e Telle une scène extraite d’un Arcueillais depuis toujours, film de Sautet ou de Lelouch, Charles et Christine Di Gen- ce 22 décembre au soir, toute naro avaient repris en 1988 la fidèle clientèle du « Lapin ce commerce qui vendait doré » s’était donné rendez- alors des jouets et des vête- vous autour du comptoir ments. Au Lapin doré a opéré du bar-presse-PMU du 4 de depuis plusieurs mues ; la PhL l’avenue Laplace. Pour faire la prochaine, après la revente fête avant l’heure, et surtout du fonds, devrait convertir le ALD, au cœur de Paris, 19 du couple, a installé sa bou- lieu en restaurant. pour dire adieu à ce sympa- rue Frédéric Sauton, dans le tique d’entomologie, cabinet thique Lapin, l’heure de la L’enseigne Au Lapin doré per- cinquième arrondissement. de curiosités et art éthiopien. retraite étant venue. dure sous la forme raccourcie Là, Cyril Di Gennaro, fils aîné ■ PhL
Avis d’enquête publique portant sur la révision du Plan local d’urbanisme Cette révision du PLU est liée au projet de construction d’un immeuble de bureaux aux 32-34 avenue Aristide Briand. Un registre sera à la disposition du public à l’hôtel de ville du 1er février au 4 mars. Le commissaire-enquêteur sera présent lundi 8 février de 14h30 à 17h, samedi 20 février de 9h à 12h et vendredi 4 mars de 14h30 à 17h.
ANC / Arcueil notre cité n° 264 février 2016 | 19
Découvertes SPORT
Tournoi de Noël de futsal Les Dragons arcueillais sixièmes Le « Tournoi de Noël du évaluait Mylène Huyet-Hamel, Cosma football » a vécu la présidente du Cosma foot. sa première édition (1) le Dans l’ensemble, l’entente dimanche 20 décembre dans entre les clubs participants le gymnase Maurice Pigot était bonne, les parents sont du centre sportif François- satisfaits, nous avons eu de Vincent Raspail. Toute la bons retours, le bilan est journée, seize équipes d’U9 donc positif. » ■ KG
(moins de 9 ans) se sont (1) La compétition fut rebaptisée cette KG affrontées pour remporter année afin que le terrain d’honneur Les jeunes pousses d’Arcueil avaient le sourire. De gauche à droite, en bas : cette compétition de futsal. Gilles Breton du stade Louis Frébault Jonathan Lomba, Elyes Chaira, Benito Muganga, Brice Diabate, Olivia Barbiero ; Ce sont finalement les jeunes puisse accueillir au mois de juin un au milieu : Yacine Belakdhar, Robert-Curtis Priso, Madani Bah, Kéo Bouguereau du Paris FC qui ont eu l’hon- tournoi au nom de cet ancien président Ricros ; debout : Anthony Vivies, Ryad Derouiche, Mila Edwards, Boubacar neur de brandir le trophée. Ils du club. Traore, Gianni Padovani : éducateurs : Alexandre Barbiero et Timothée Bennoit. ont battu en finale la forma- tion de Boulogne-Billancourt. Classement La première équipe arcueil- laise, celle des « Dragons », se 1. Paris FC ; 2. AC Boulogne-Billancourt ; 3. Cergy-Pontoise ; 4. Créteil Lusitanos ; 5. Vigneux-sur-Seine ; 6. Cosma Dragons ; classe sixième. « Nos résultats 7. Sarcelles ; 8. Pontault-Combault ; 9. Le Mée-sur-Seine ; 10. Villejuif ; restent à améliorer, mais 11. Villiers-sur-Marne ; 12. Cosma Lions ; 13. Montmagny ; je suis persuadée que les 14. Viry-Châtillon ; 15. Cosma Phoenix ; 16. Alfortville. ■ défaites aident à progresser, KG
Pigot accueille les stars du handball L’équipe nationale de handball du Qatar et celle du Danemark se sont entraî- nées vendredi 9 janvier au gymnase Maurice Pigot. La Fédération française cherchait un terrain afin que ces deux délégations puissent préparer le tour de Golden League des 10 et 11 janvier. Le Handball club arcueillais (HBCA) avait donc mis à leur disposition deux créneaux. La contrepartie fixée par la Ville : que des jeunes du HBCA puissent assister à ces séances. Et les stars, en tête desquelles la superstar danoise Mikkel Hansen (meilleur joueur du De jeunes Arcueillais entourent Bertrand Roiné, monde en 2011), ont joué le jeu des champion du monde 2011 avec l’équipe de France. rencontres et des autographes. La Golden League rassemble la France, la Norvège et donc le Danemark, chaque pays accueillant un des trois tours de compétition de l’année et le Qatar étant invité. Si ce dernier a réussi l’exploit de battre « les Experts » le samedi (25-28), les Français se sont repris en dominant les Danois le dimanche (36-28) pour remporter
■ Photos DR cette étape du tournoi. KG Mikkel Hansen et l’équipe du Danemark.
2020 | |ANC ANC / /Arcueil Arcueil notre notre cité cité n° n° 264 264 février février 2016 2016 formation Découvertes
Sinnie Wang, professeure certifiée de mandarin, est arrivée en France en 1985. Présidente de l’association arcueillaise Petit Pavillon du Lotus, elle enseigne le chinois aux adultes et aux enfants dès l’âge de six ans. Ici, elle est en train d’écrire «Bonne année » (commençant par « nouvelle année »). DR Le défi du mandarin L’association arcueillaise Petit Pavillon du Lotus dispense des cours collectifs et individuels de chinois, deuxième langue parlée dans le monde.
e chinois, c’est assez simple, ce n’est Hong Kong et dans les autres pays de l’Asie où qu’une question de volonté. » Qui a de nombreux Chinois travaillent ou habitent », Petit Pavillon « dit ça ? Personne ! Personne de sensé. précise la formatrice. du Lotus En tout cas, pas madame Wang, Cours de chinois professeure certifiée, Arcueillaise De l’initiation au HSK pour adultes et enfants, (depuisL 1995) et présidente de l’association Petit Pratiquer le mandarin est un atout profes- Pavillon du Lotus. sionnel certain, auquel s’ajoute une véritable de tout niveau ; Va pour la volonté. « Oui, bien sûr, il faut être dimension culturelle. L’écriture chinoise, idéo- CPF (compte personnel motivé, confirme Sinnie Wang. On ne peut pas graphique (l’écriture en elle-même donnant le de formation) sur apprendre cette langue en dilettante. » Et d’expli- sens des mots), est « la seule écriture ancienne mesure et horaires quer : « L’écriture du chinois fait peur. Mais ce qui a pu perdurer », souligne Mme Wang. flexibles ; n’est pas ça le plus dur. La difficulté réside dans Via l’association Petit Pavillon du Lotus, les soutien scolaire ; la prononciation. Il convient de bien maîtriser professeurs conduisent par petits groupes un préparation au HSK (test à la fois le son et le ton. » Aïe ! cours pour débutants, un autre d’évaluation de chinois) ; Quand on sait que le cours pour pour élèves confirmés et aussi des cours en groupe ou débutants est constitué exclusi- cours individuels, les inscriptions en individuel ; vement d’un apprentissage oral, pour ces derniers pouvant s’effec- à domicile, en entreprise, on commence à mesurer le défi. tuer durant toute l’année. Ils pré- à distance ou dans Pourtant, il est si intéressant de parent également au HSK, examen les locaux de le relever. d’évaluation organisé par le gou- l’association ; Le mandarin, puisqu’il s’agit vernement chinois et diplôme inscriptions toute l’année de l’enseignement en question reconnu mondialement. en individuel ; dispensé par Mme Wang et ses Par ailleurs, Mme Wang professeurs expérimentés collègues, est la deuxième langue enseigne le chinois notamment natifs de Pékin. parlée dans le monde. « Le man- au collège Sainte-Jeanne-d’Arc darin, la langue officielle de la à Sceaux (Hauts-de-Seine) et au Contact : Sinnie Wang, Chine, est parlé non seulement en Bilingual Private School & College [email protected], Chine populaire, mais il est aussi (BMSO-BIPC) à Chantilly (Oise). tél. 06 88 80 41 50. ■ parlé à Singapour, à Taïwan, à Première leçon : « Bonjour ». ■ Philippe Lorette
ANC / Arcueil notre cité n° 264 février 2016 | 21 Découvertes Médiathèque
Atelier de généalogie Aïeux d’ici et d’ailleurs La médiathèque d’Arcueil propose des réunions de recherche généalogique. Celle-ci enrichit la connaissance de l’histoire locale et renforce sa transmission.
otrefamille.com. Com comme commer- en effet d’un travail personnel « souvent chrono- Calendrier cial. « C’est très racoleur. À éviter ! La phage », trop pour un atelier de deux heures. De Mardi 9 février, à démarche est exclusivement mercan- telles recherches peuvent être cependant « déblo- 18h30 : tile. » La mise en garde vient de Bruno quées » lors d’une séance, afin de remonter une séance de travail. Teste, bibliothécaire et animateur de lignée d’aïeux. Pour cela, Bruno Teste n’est pas Mardi 8 mars, à Nl’atelier de généalogie à la médiathèque munici- seul. Des Arcueillais férus de généalogie, comme 18h30 : « les Dames pale Louis Pergaud. Lui aussi veille à ce que « l’on Annie et Gérard Thauront ou Pierre Maussion, se d’Arcueil », séance ne rentre pas dans un système payant, alors que plaisent à apporter leur aide voire leur expertise. à thème animée par l’état civil fait partie du domaine public ». Une soirée sur deux revêt un thème principal : Annie Thauront. Heureusement, la vogue de la généalogie peut la paléographie (l’étude des textes manuscrits Mardi 22 mars, à s’appuyer sur la mise en ligne des actes par les anciens), l’étymologie des noms propres, les vieux 18h30 : séance de archives communales et départementales et, en métiers… Un blog dédié, Genearc.blogspot.fr, travail. prime à Arcueil, par cet atelier (deux mardis par témoigne de l’activité et de la production de ce mois de 18h30 à 20h30) ouvert aux adultes débu- cercle où dominent « entraide et convivialité ». Mardi 5 avril, à tants ou confirmés et qui réunit régulièrement une Un important travail sur Les Dames de la 18h30 : « les maires quinzaine de personnes, parfois une vingtaine, Seigneurie d’Arcueil des XVIIe et XVIIIe siècles a d’Arcueil », séance depuis novembre 2014. été réalisé par Annie Thauront. Un autre sur les à thème animée par maires d’Arcueil depuis 1800 est en cours. ANC/ Pierre Maussion. Seigneurie et Mairie d’Arcueil Arcueil notre cité en reproduit un extrait (ci-des- Mardi 3 mai : à « L’objectif n’est pas de collectionner les ascen- sous et ci-contre). Il concerne Émile Raspail, une 18h30 : séance de dants des participants pour que chacun reparte des « stars » de ces premiers magistrats arcueillais. travail. avec son arbre », rappelle Bruno Teste. Il s’agit là ■ Philippe Lorette Mardi 17 mai, à 18h30 : « blasons (héraldique et généalogie) », séance à thème animée par Gérard Thauront. Mardi 31 mai, à 18h30 : séance de travail. Mardi 14 juin, à 18h30 : séance de travail.
n Médiathèque Louis Pergaud, 1 rue Louis Frébault, tél. 01 49 08 51 70, mediatheque@ mairie-arcueil.fr, Mediatheque-arcueil.fr, Genearc.blogspot.fr.
22 | ANC / Arcueil notre cité n° 264 février 2016 ♂ ♂ Médiathèque
Atelier de généalogie Voyage à travers les maires Première traversée – grâce au travail d’Annie et Gérard Thauront : celle du XIXe siècle avec le mandat d’Émile Aïeux d’ici et d’ailleurs Raspail (de 1878 à 1887), fils de l’illustre François-Vincent. Relations • Témoin (1874) : mariage, Édouard François Sanders 1843- et Ferdinande Zoé Defrance 1847- • Témoin (1879) : mariage, Xavier Raspail 1840-1926 et Gabrielle Pauline Marie Augustine Barbenson 1857-1936. Chronologie PhL • 7 mai 1831 : naissance à Paris 11e (ancien), Seine. • Profession : homme politique, Dans un premier temps, Raspail, la rue de Lardenay. maire d’Arcueil. qui en a reçu un échantillon, Il finance lui-même pour Émile Raspail • Niveau d’instruction : félicita les Combier. Puis à 20 000 francs un « asile laïque l’incitation de sa famille, il du premier âge » situé à (Émile Jules Raspail) ingénieur centrale. • 14 septembre 1856 : leur intenta un procès pour l’emplacement actuel de la cité Maire d’Arcueil-Cachan mariage (avec Félicité Jemima contrefaçon. La liqueur dut HLM Raspail. Il s’agit bien de de 1878 à 1887. Louise Sanders) à Paris 11e changer de nom et devint l’élixir la première crèche d’Arcueil, à • Né le 7 mai 1831 (ancien), Seine. Combier. deux pas de l’actuelle crèche à Paris 11e (ancien), Seine. • 9 juin 1887 : décès à Arcueil, Berthollet, mais Émile Raspail Émile Raspail, qui avait installé refuse ce terme auquel il trouve • Décédé le 9 juin 1887 à Seine (auj. Val-de-Marne), au 55 avenue Laplace, à Arcueil, Arcueil, Val-de-Marne, 19 avenue Laplace. une connotation religieuse trop une manufacture de droguerie, prononcée. 19 avenue Laplace, décida d’utiliser, dès 1870, la En 1880, il fait installer le à l’âge de 56 ans Notes recette de l’élixir de son père. bureau de Poste décentralisé • Ingénieur civil. Il transforma sa fabrique en Émile Raspail est décédé à et la Caisse d’Épargne au 19 Homme politique. distillerie et la renommée de la son domicile avenue Laplace Grande rue, dans le bâtiment liqueur Raspail qu’il y élabora à Arcueil. Témoins : où se trouve déjà depuis 1875 Parents fut considérable. Xavier François Raspail, le télégraphe. Il n’oublie pas le Après sa mort, ses fils • François Vincent Raspail, médecin, 44 ans, son frère, domaine scolaire ; il construit poursuivirent la production. Chevalier demeurant à Gouvieux (Oise) des écoles maternelles, Vendue en 1930, la distillerie fut de la Légion d’Honneur, et Victor Hébert, directeur fait agrandir des écoles acquise par les établissements distinction d’usine, 44 ans. élémentaires, installe un musée Bols qui continuèrent à qu’il refusa dans une partie de l’école Émile Raspail est devenu fabriquer la liqueur Raspail (1794-1878). Laplace (largement désaffectée ingénieur chimiste en 1851 jusque dans les années 1960 ; • Henriette Adélaïde Troussot depuis que le quartier d’Arcueil après des études à l’École elle fut ensuite reprise par les (1799-1853). situé de l’autre côté de la N20 Centrale. Il a ouvert une frères Gras et baptisée Anis a été transféré à Montrouge pharmacie en 1858 rue du Gras. Union(s) et enfant(s) Temple à Paris, où il vend les en 1875), instaure l’école à • Marié le 14 septembre 1856 à produits pharmaceutiques Conseiller municipal à partir mi-temps pour les travailleurs mineurs. Paris 11e (ancien), Seine, avec inventés par son père ; il suit de 1870, Émile Raspail est élu la méthode « Raspail » qui va maire d’Arcueil en 1878 et le Félicité Jemima Louise Sanders En 1886 est inaugurée près de la fabrication à la vente du demeure jusqu’à sa mort, en (1838-1898) / dont de l’église la plus connue de produit ; Émile est traîné en 1887. Son mandat marque • ♀ Francine Raspail 1858-1881 ses réalisations : la nouvelle justice parce qu’il n’est pas profondément la ville, en • ♂ Vincent Émile Raspail mairie dessinée en 1883 par pharmacien, bien qu’il ait pris particulier par l’importance (1862- ) l’architecte Ulysse Gravigny. la précaution d’avoir un titulaire de ses réalisations qu’Émile • ♂ Jean Jacques Julien Raspail Au total, les changements du diplôme comme gérant ; finance parfois sur ses fonds (1867-1923). qu’Émile Raspail apporte à la Émile Raspail gagne son procès. personnels. En neuf ans, Émile ville, auxquels on peut ajouter François-Vincent Raspail avait Raspail fait installer un marché Frères et sœurs ceux liés à l’activité de sa publié en 1845 son premier à côté de l’église (place de la distillerie, sont considérables • ♂ Benjamin Raspail, Maire almanach intitulé Manuel de République, sur l’emplacement pour l’époque. En 1888, un an d’Arcueil en 1874 santé à l’intention des milieux du cimetière primitif d’Arcueil), après sa mort, la Grande rue (1823-1899) populaires, où il donnait la crée des égouts, un nouveau d’Arcueil est débaptisée pour • ♂ Camille François Raspail, recette d’une liqueur hygiénique cimetière rue du Moulin de la Député du Var de 1885 à 1893 de dessert qui assurerait une Roche (le cimetière que nous porter son nom. ■ (1827-1893) longue vie. Repris à Saumur appelons aujourd’hui « ancien », Sources : Arcueil, rues d’hier et • ♀ Marie Appoline Raspail par la famille Combier, « l’élixir rue de la Division du Général d’aujourd’hui, par Robert Touchet (1836-1876) Raspail » fut amélioré en 1852, Leclerc), fait remblayer un bras (éd. Centre culturel Erik Satie) ; • ♂ Xavier Raspail (1840-1926). par l’ajout de zestes d’orange. mort de la Bièvre situé près de Arcueilhistoire.fr.
ANC / Arcueil notre cité n° 264 février 2016 | 23 Jeux Mots croisés Horizontalement : 1. Jour des crêpes 2. Faiseur d’histoires - Patrie de Clairette 3. Grosse majuscule 4. Tout en couleur - Refus 5. Radio - Attrapé par la queue 6. Exécutaient 7. Crépira 8. Conjonction - Blesser légèrement 9. Signe d’égalité - Moitié de Turner – Cœur d’anis 10. Avérés si on les retourne. Verticalement : A. Belle américaine B. Siffler - Annonce la suite C. Séduits - Pépin D. Clairs - En rythme E. Feraient de vieux os F. Sujets à la controverse G. Imposture H. Petit coin de paradis - Sans retenue I. Arturo au théâtre - Exagèrent J. Couronne - Mélodie classique. ■ CG
A B C D E F G H I J
1
DR 2
Arcueil d’hier et d’aujourd’hui 3
L’avenue Laplace commence 2 avenue Paul 4 Doumer et finit 13 avenue Aristide Briand, place de la Vache-Noire. Cette voie très 5 ancienne porte depuis 1878 le nom de Pierre- Simon de Laplace (1749 - 1827), mathématicien, 6 astronome, physicien et homme politique fran- 7 çais. Son œuvre majeure concerne le calcul des probabilités et la mécanique céleste. À la
CG 8 Révolution, Laplace participe à l’organisation de l’École Normale et de l’École Polytechnique. Résident arcueillais (de 1801 jusqu’à sa mort), 9 il fonde en 1806 avec son voisin Claude Louis Berthollet la Société d’Arcueil, creuset de ren- contre entre jeunes physiciens et chimistes éminents et scientifiques proches du pouvoir. L’école 10 Laplace a été remplacée par l’école Aimé Césaire, ouverte fin 2010. Outre de nombreux com- merces, le centre culturel Anis-Gras, la chapelle Auguste Perret et la station de RER, l’avenue Solutions des mots croisés du numéro précédent Laplace compte deux crèches communales, la crèche Marie-Claude Vaillant-Couturier (pour les 2 Horizontalement : 1. Alsacienne 2. Orange 3. Verticaux mois – 18 mois) et la crèche Paul Éluard (pour les 18 mois – 3 ans). 4. Est - Rolf 5. Ibère - Er 6. Gala - Réuni 7. Niente - Nom Question : Où peut-on admirer un buste de Pierre-Simon de Laplace (sculpté par Ferdinand 8. Garçonne 9. Tnelat (talent) - Ocu (cou) 10. Ensemencer. Taluet), pendant de celui de son ami et collaborateur Claude Louis Berthollet ? Verticalement : A. Auvergnate B. Es - Ai - Nn C. Sortilèges
Réponse : Sidobre. Marius centre Au D. Art - Banale E. Caire – Tram F. Incorrecte H. Neuf - Unnoc (connu) I. Énoncé J. Eu - Primeur. Sources : Arcueil, rues d’hier et d’aujourd’hui, par Robert Touchet (éd. Centre culturel communal Erik Satie) ; Arcueilhistoire.fr. concours photo Qu’est-ce que c’est Que représente cette photo ? ? SOLUTION DU CONCOURS Où a-t-elle été prise ? DU N°263 La photo représente un Retourner votre réponse en détail d’une sculpture mentionnant vos prénom, nom de Claude Viseux et adresse, y compris pour les intitulée Colonne à internautes, avant le 10 février, griffes. Elle a été prise à ANC/Arcueil notre cité, hôtel de sur la promenade des ville, concours photo, 10 avenue aqueducs. Dix-huit Paul Doumer, 94110 Arcueil, ou à créations en acier [email protected] inoxydable de l’artiste (objet : concours photo), ou encore
CG décédé en 2008 se à l’accueil de la mairie. Dix bonnes succèdent tout au long réponses tirées au sort seront du chemin pédestre et cyclable qui relie Arcueil à Paris, retenues. Les gagnants recevront de la place de la Vache-Noire à la Cité universitaire chacun deux places de cinéma internationale. valables à l’Espace Jean Vilar. Les dix bonnes réponses tirées au sort sont celles de Martine Bertin, Ludovic Paris, Antoine Legendre- Terrolle, Françoise Lenoir, Patricia Wolff, Michel Queval, Alain Boitel, Danièle Mathieu, Christine Terrolle et
CG Julien Maupoux. Ces lecteurs gagnent chacun deux places de cinéma valables à l’Espace Jean Vilar.
24 | ANC / Arcueil notre cité n° 264 février 2016 Vos élus État civil Pour rencontrer vos élus, prenez rendez-vous en appelant au numéro indiqué pour chacun. Ils sont arrivés • Evan Tixier • Éliane Jean- Ils sont partis Maire Damien Lavalle Rosa • Ileif Louis • Alessio Montagne • Paul Secundino, 85 ans • Conseillers Lechiheb • Jeanne Giraud-Morel Alicia Lanquetin • Charleine Nicole Cointepoix de Blay, Daniel Breuiller délégués Mareschi • Charles Courtet • Paul Maxis • Ziyed Dakki veuve Le Nédellec, 86 ans • 01 46 15 09 00 Simon Burkovic Ruben Seka • Ayoub Baltagi • • Aymen Djebali • Akram Suzanne Lemaréchal, Vice-président de la 01 46 15 08 96 Métropole du Grand Paris Halem Soilihi • Brakissa Dosso Lepiev • Adam Iguederzene épouse Dubois, 84 ans • Espaces verts - Nature en ville • Mayssa Al-Salameh • Tessane • Nelya Lhadj Mohand • André Touchais, 70 ans • Alain Chaumet Diser • Jonah Mourregot • Uriel Noumsi Kamedeu • Lamine Yagoub, 69 ans • Adjoints 01 46 15 09 23 Cherifa Kadatouati • Ulysse Lina Arslan • Noham Ben Yvonne Combes, Christian Métairie Solidarités et affaires sociales Grandchamp • Aksel Amara Tchakal • Tchéfimba Kaba • veuve Manguin, 82 ans • 01 46 15 09 24 • Joyce Nkwama Ndongala Mathys Roques Virat • Ilyan Françoise Garra, épouse Premier adjoint François Doucet • David Tovide • Gabriel Roques Virat • Yanis Forestier Romano, 81 ans • Éducation - Affaires générales 01 46 15 09 23 Saint-Fleur • Khadija Mokhles Moussaoui • Maria Safder • Ali Medani, 71 ans • Conseiller départemental Économie sociale et solidaire Gabrielle • Manon Le Cornec • Marie Myriam Mezouari • Colette Graillot, veuve Anne-Marie Gilger-Trigon Francine Ketfi Millien Alya Fezai Michel Durchon Touraine, 93 ans • • • 01 46 15 09 23 01 46 15 09 24 Onopriienko Salma Al Zreibi Muguette Tournier, • Ils se sont dit oui Développement sportif - Restauration - Pause méridienne • Safae Boujoua • Naël Nejjaï Ya Xin Hou et Yann Dupire • veuve Guichaoua, 93 ans • Vie associative - • Jason Lema • Jessy Lema Fatma Amri et Karim Mosca Dominique Le Bohec, 50 ans • Relation internationales - Olivier Nadiras • Mannant Singh • Myriam • Ozden Kisa et Efkan Varol Jacqueline Barthélemy, veuve Communication 01 46 15 08 96 Elouarrad • Lyhia Nsiona • • Marina Popova et Robert Droin, 94 ans • Vice-présidente Transports - Déplacements du Territoire T 12 Brahim Bettahar • Gabriel Tommasi • Imene Bouchamma Vincent Vilatte, 28 ans • Hélène Peccolo Correa Bouric • Mayra Afonso et Riyad Belkadi • Sihem Marie Isch, veuve Michaeli, chargée des Solidarités et de l’Habitat insalubre 01 46 15 09 24 Paris Fortes • Émilie Jolivet Marroki et Nessim Kouachi 93 ans Jeunesse Max Staat 01 46 15 08 96 Antoine Pelhuche Développement et 01 46 15 09 23 Infos pratiques renouvellement urbain Retraités - Lutte contre l’isolement Carine Delahaie Pharmacies Enlèvement OFfice public Christiane Ransay de garde des encombrants de l’habitat 01 46 15 08 96 Santé - Travail de mémoire 01 46 15 09 23 31 janvier - Pharmacie 01 82 01 20 15 arcueil-gentilly Politique de la ville - Tchaparian Déchèterie mobile (opaly) Constance Blanchard Travaux bâtiments 171 avenue Aristide Briand le samedi 01 46 15 32 00 01 46 15 09 24 Cachan - 01 47 40 88 41 Kamel Rouabhi Une déchèterie mobile, où 51 rue de Stalingrad Logement et Habitat - 7 février - Pharmacie l’on peut déposer gravats, Développement économique 01 46 15 09 23 Tran Van Thoan encombrants, appareils URGENCES Commerce Centre commercial Forum 20 En cas d’urgence médicale Lucie Dauvergne électroménagers, etc., 01 46 15 08 96 Ludovic Sot 75 avenue Aristide Briand est installée le premier samedi grave : SAMU : 15 Développement durable - 01 46 15 09 24 Arcueil - 01 45 46 04 50 de chaque mois, de 9h à 13h, Pompiers : 18 Environnement Finances 14 février - Pharmacie sur le parking de la mairie Numéro vert pour les urgences : Blond d’Arcueil, 10 avenue Paul 0 825 00 15 25 Anne Rajchman 39 rue Émile Raspail Doumer. Cette déchèterie mise SOS Médecins : 01 46 15 09 24 Député Arcueil - 01 45 47 20 99 en place par la Communauté 01 47 07 77 77 Personnels - Suivi et évaluation 21 février - Pharmacie d’agglomération du Val-de- Jean-Yves Le Bouillonnec Pharmacies ouvertes 24h/24h : des services publics locaux de la Plaine Bièvre est aussi présente 01 49 69 69 66 / 62 01 45 62 02 41 40 avenue du Maréchal de – et accessible aux Arcueillais – Jean-Michel Arberet 2e lundi de chaque mois Lattre de Tassigny le deuxième samedi du mois Centre communal 01 46 15 08 96 de 16h30 à 18h30 Cachan - 01 46 65 68 60 à L’Haÿ-les-Roses (104 avenue Petite enfance - Handicap Gabriel Péri), le troisième D’ACTION SOCIALE à l’hôtel de ville d’Arcueil 28 février - Pharmacie Système d’information Tchaparian samedi du mois au Kremlin- Alain Chaumet 171 avenue Aristide Briand Bicêtre (5-13 rue Marcel (vice-président) : Juliette Mant Sénatrice Cachan - 01 47 40 88 41 Sembat) et le quatrième samedi 01 46 15 09 23 01 46 15 09 24 à Villejuif (19-23 rue de l’Épi Esther Benbassa 6 mars - Pharmacie Sécurité Sociale Développement culturel des Arcades d’Or). Quel que soit le lieu, et éducation populaire Permanence le premier et le 10 rue Guichard le déposant doit présenter une La permanence de la Caisse troisième jeudi du mois de 15h pièce d’identité et un justificatif primaire d’assurances maladie Cachan - 01 46 65 64 57 Sophie Lericq à 17h, à l’hôtel de ville d’Arcueil. de domicile. se tient à l’hôtel de ville (service 01 46 15 08 96 Pour prendre rdv, envoyer un centre de santé action sociale, au rez-de- Démocratie - Citoyenneté mail à [email protected], Centre municipal MAIRIE chaussée) le lundi de 13h30 à 17h. Cette permanence remplace - Quartiers ou par tél. au 07 78 87 10 95 de santé Maï Politzer 01 46 15 08 80 ou au 01 42 34 27 42. [email protected] celle du lundi matin 3 rue du 8 mai 1945 Sylvie Sapoval 10 av. Paul Doumer. au 15 rue Émile Raspail. 01 46 15 08 09 01 46 15 08 96 Ouverte le lundi et le mercredi Prévention - Médiation - Sécurité CADRE DE VIE de 9h à 12h, de 13h30 à 17h30, SVP Cadre de Vie le mardi de 9h à 17h, le jeudi de 13h30 à 19h et 01 82 01 20 10 le vendredi de 8h30 à 12h Collecte sélective et de 13h30 à 17h30. des déchets Fermeture le jeudi matin. 01 41 24 22 80
ANC / Arcueil notre cité n° 264 février 2016 | 25 Expression des groupes La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs. groupe Gauche citoyenne et Citoyens Contact : [email protected]
Le choix du vivre-ensemble, du respect des engagements et de la citoyenneté Notre pays est confronté à des défis Pour traverser les périodes de boulever- forcement de la nature en ville et de la ville majeurs. Terrorisme aveugle, crise écono- sements, il faut une vision de l’avenir et un comestible, l’avancée du dossier de réaména- mique, sociale, changement climatique, cap : ce sont les engagements pris devant les gement de la RD 920, les initiatives autour des démocratie malade…. Arcueillais en 2014. Nous agissons donc pour 150 ans d’Erik Satie, une exposition exception- ne pas subir et défendre nos choix. nelle au Louvre durant 3 mois sur les jardins Nous faisons le choix du Vivre ensemble. • d’Arcueil, et l’aménagement des zones 30. Sans amalgame ni stigmatisation, en réaffir- Au plan financier, le budget 2016 est élaboré mant nos valeurs républicaines de liberté / de façon très contrainte afin de surmonter la • Le défi d’une Métropole du Grand Paris baisse drastique des dotations votées par le égalité / fraternité. Car notre ville est riche de qui devra choisir entre une logique techno- Parlement. Nous sommes attentifs à ce que ses racines et de la diversité de ses popula- cratique et égoïste ou un projet de métropole les mesures d’économie ne touchent pas au pour tous, citoyenne, équilibrée, harmonieuse tions. Une ville rendue diverse par ses origines, cœur de nos engagements pour l’éducation, ses statuts sociaux, ses âges, ses croyances ou et résolument engagée dans la transition éco- la solidarité, l’embellissement de la ville. Nous logique. C’est cette vision que Daniel Breuiller ses absences de croyances, ses accents... faisons tout pour tenir, et pour la 14e année et Anne-Marie Gilger défendront au sein des Élu-e-s de terrain, nous sommes convaincus consécutive notre engagement de ne pas aug- instances métropolitaines. menter les taux de la fiscalité locale. que la commune est un espace privilégié : Ces principaux chantiers de 2016, nous celui de la rencontre citoyenne. Autour des • Nous entendons contribuer à développer serons pleinement mobilisés pour contribuer écoles, sur les terrains de sport, dans les lieux des actions nouvelles et concrétiser plu - à les mener à bien, avec vous ! culturels, au sein des associations comme sieurs projets : expérimentation de la vidéo dans toutes les initiatives collectives ou de surveillance face aux trafics qui pourrissent voisinage. la vie de plusieurs quartiers où la persis- tance des dépôts sauvages, déploiement de Face à ceux qui veulent anéantir notre la fibre optique avec l’ambition que tous les mode de vie et notre fraternité nous continue- Arcueillais aient accès au haut débit avant rons notre tâche pour rendre Arcueil toujours la fin de l’année, poursuite du travail citoyen Les élus du groupe plus accueillante, citoyenne et fraternelle. d’élaboration du Plan Local d’Urbanisme, ren- Gauche citoyenne et Citoyens
groupe Arcueil Écologie [email protected]
Du Bourget à Marrakech, Ne laissons pas en passant par Arcueil déchoir les valeurs La Conférence climatique de Paris – Le De la COP21, les écologistes retien- de la République Bourget (COP 21) – s’est achevée par le dront aussi les formidables mobilisations vote unanime d’un « accord universel pour citoyennes, partout dans le monde et la Le Groupe Arcueil Écologie se félicite de l’appel le climat ». Il s’agit d’une avancée majeure, participation des collectivités locales qui, des élus de la majorité municipale aux parlemen- certains la qualifient même d’historique. pour la première fois, furent – et bien sûr taires du Val-de-Marne, leur demandant de ne Pour la première fois l’ensemble des par- Arcueil parmi elles – parties prenantes de pas voter l’inscription dans la constitution de la ties (195 pays et l’Union européenne) sont cette conférence. De par leurs compétences déchéance de nationalité pour les binationaux. tombées d’accord pour affirmer : (en matière de logement, voirie, chauffage urbain...), elles ont un rôle majeur à jouer Qui peut sérieusement penser que la perspective • « que les changements climatiques repré- de perdre sa nationalité française aura un impact sentent une menace immédiate et potentielle- dans la lutte contre le dérèglement clima- tique. quelconque sur un individu prêt à sacrifier sa vie ment irréversible pour les sociétés humaines et dans un acte terroriste ? Cette mesure est totale- la planète et qu’ils nécessitent donc la coopé- Par notre participation à des mobilisations ment inefficace, mais elle est surtout dangereuse ration la plus large possible de tous les pays », citoyennes, à travers l’action de nos villes, car elle stigmatise une partie de nos concitoyens • « qu’il est urgent de faire face aux change- nous pouvons, chacune et chacun, agir qui, pour la plupart sont nés en France ou y ments climatiques ». pour le climat. résident depuis des décennies. Indirectement Pour les mouvements écologistes, le bilan Par un programme ambitieux de rénovation elle alimente le discours des extrémistes qui ont est plus contrasté : s’ils se réjouissent de ces des bâtiments, par l’installation de la géo- déclaré la guerre à la France et à ses valeurs de avancées, ils regrettent que cet accord reste thermie, par la « Ville comestible » et beau- Laïcité et de Fraternité. au stade des déclarations d’intentions et que coup d’autres projets (ressourcerie, dévelop- Succomber à la peur, renier les idéaux qui la mise en œuvre de mesures concrètes ait pement des circulations douces…), Arcueil fondent notre Pacte Républicain seraient consa- été reportée à la Cop 22 qui se tiendra à est résolument engagée dans cette voie. crer la victoire des terroristes. Marrakech fin 2016. François Doucet
26 | ANC / Arcueil notre cité n° 264 février 2016 Groupe des élu-e-s du Front de gauche du conseil municipal d’Arcueil PCF – Parti de gauche et citoyen-ne-s Le travail du dimanche
Les élu-es lors du conseil municipal lité pas libres de faire. Que deviendra le en travaillant exclusivement les jours de du 17 décembre ont eu à se prononcer CV d’un-e ouvrier-e qui ne souhaite pas semaine ? Le travail dominical, n’est pas sur l’augmentation du nombre de travailler le dimanche ? Que deviendra une avancée, ceci ne va pas dans le sens dimanches dérogeant au repos domi- le prolongement d’un CDD lorsque de l’émancipation humaine. Le Front de nical dans le commerce de détail, déci- l’employé-e ne souhaite pas travailler Gauche refuse de croire qu’il s’agit d’une sion découlant de la loi Macron. Un avis le dimanche ? La liberté de travailler ou évolution nécessaire de notre société. qui n’a rien d’anodin. C’est un vrai choix non le dimanche n’est réelle que pour C’est pour cela que ses élu-es ont fait le de société qui oppose une société basée les patrons ! choix responsable de voter contre l’ex- sur la solidarité et l’épanouissement de tension de l’ouverture dominicale des J’entends ici ou là certain-es dire : chacun à une société marchande basée commerces. « les gens ont besoin de travailler le sur le consumérisme de masse. dimanche pour mieux vivre, pour payer Le dimanche est le jour des loisirs, leurs études… », mais le véritable pro- de la famille, du sport, des pratiques blème est là ! Il n’est pas normal qu’un-e associatives, citoyennes… Un jour où étudiant-e ait besoin de besogner pour l’on s’extrait du quotidien de la société payer ses études et ne puisse pas se de consommation pour s’évader, où l’on concentrer pleinement à sa réussite sco- prend le temps de vivre, de réfléchir, laire. Il n’est pas normal qu’un-e salarié-e de s’épanouir et de se libérer du stress. doive trimer le dimanche pour mettre du Derrière cette décision, il y a la vie des beurre dans ses épinards ! Accepterait-on salarié-es qui se retrouvent contraint-es de travailler le dimanche, s’il nous était Kévin Védie, à faire un choix qu’ils ne sont en réa- offert de gagner suffisamment notre vie conseiller municipal
[email protected] groupe Parti socialiste Groupe des élu-e-s socialistes au conseil municipal d’Arcueil Non à l’augmentation de la fiscalité locale Nous vous en parlions déjà à la fin de l’année Parmi les pistes évoquées pour appréhender engageons à porter d’autres pistes telles que dernière, l’élaboration du budget communal est notre budget, la question de l’augmentation des la baisse de nos dépenses de fonctionnement, un exercice complexe, et dans un contexte de taux locaux d’imposition se pose. l’organisation du temps de travail, une étude des baisse de dotation globale de fonctionnement, Nous tenons à vous rappeler la ferme oppo- tarifs des prestations municipales ou encore le celui-ci l’est tout particulièrement. En effet, il sition du groupe socialiste à l’augmentation report ou l’étalement de certains investissements nous faut trouver 900 000 euros d’économie par de la fiscalité locale. C’est la position que nous importants. an pendant 3 ans. défendons depuis des mois au sein de la majo- Nous sommes conscients que l’effort Le budget 2016, voté le 28 janvier, nous a rité municipale. En effet, nous continuons à demandé est lourd. Toujours portés par une conduit à faire collectivement des choix difficiles. considérer que cette contribution est déjà assez volonté de justice sociale, vous pouvez compter Mais dans le respect du programme municipal, importante pour les Arcueillais. sur notre mobilisation pleine et entière pour nous avons ouvert la nouvelle crèche Paul Eluard Comme nous le rappelons régulièrement, trouver des sources d’économies supportables et lancé l’étude préalable à l’expérimentation de les finances de la commune sont saines, notre et justes, qui n’altèrent pas les politiques sociales la vidéo protection. dette est très modérée et notre capacité d’em- et éducatives de notre ville. Nous souhaitons, Un travail d’ampleur est ainsi entrepris, prunt importante. Nous estimons donc que plus encore que jamais, qu’Arcueil reste une depuis le printemps 2015, entre vos élus et d’autres solutions existent, que d’autres sources ville solidaire, innovante, dynamique et agréable l’administration communale pour trouver des de recettes et d’économies sont possibles afin à vivre. solutions soutenables et durables. Dans un souci d’absorber la baisse de nos dotations tout en de transparence, et par respect pour le dialogue continuant à développer de nouveaux services, Vos élus du groupe socialiste : social, de nombreuses réunions vont avoir lieu aides et dispositifs municipaux. Constance Blanchard, avec les agents de la Ville pour échanger sur les Nous revendiquons ainsi au sein de la majo- Sophie Lericq, enjeux que nous avons à relever. Nous tenons ici rité municipale la nécessité d’une évaluation des Juliette Mant, à les remercier pour leur rigueur et leur mobilisa- politiques publiques que nous menons au ser- Philippe Mauguin, tion dans cette démarche. vice des Arcueillais, à votre service. Nous nous Ludovic Sot
ANC / Arcueil notre cité n° 264 février 2016 | 27 Expression des groupes La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.
28 | ANC / Arcueil notre cité n° 264 février 2016
C’est vous qui le dites
Hommage à Françoise Romano Vœux graphiques Je veux, au nom de la municipalité et comme maire, rendre hommage à la citoyenne exemplaire qu’a été Françoise. ETR Balistic, Toute la vie de Françoise fut une Atelier-Musée d’Art vie d’engagement pour l’intérêt Graphique d’Arcueil général, comme responsable 5 avenue de
DR d’Opaly, comme conseillère la Convention, municipale de 1971 à 1977 puis 94110 Arcueil de 2006 à 2008, comme responsable d’associations, Tél. : 01 45 46 51 64 au sein aussi de ce que j’appelais « la bande du Mail : [email protected] Site Internet : Chap’ », avec ses amies, dans ce quartier qui lui tenait Etrbalistic.free.fr tant à cœur et où elle a vécu durant cinquante ans. À titre personnel, son amitié et son appui m’ont été Balistic Graphique © ETR précieux, comme ils l’ont été au sein de notre Entente L’association ETR Balistic Graphique citoyenne dont elle fut une des fondatrices. vous adresse ses meilleurs vœux Notre ville perd une citoyenne engagée, une femme pour l’année 2016. de cœur et de conviction, une personne dont la Pour que cette année soit pleine de gentillesse et la droiture étaient reconnues par tous. créativité et d’inspiration.
Daniel Breuiller
La Graphisterie 99 rue Marius Sidobre Hommage à 94110 Arcueil Gérard Lafaux +33 (0)1 46 63 56 06 Le départ de Gérard nous bouleverse. lagraphisterie@ hotmail.com Gégé, comme nous le surnommions © La Graphisterie Lagraphisterie.fr affectueusement, était pour tous ceux Facebook.com/ Des femmes libres vous souhaitent qui ont croisé son chemin, un homme La-Graphisterie-Officiel une heureuse année 2016. attachant, droit, intègre, honnête. Lui, le syndicaliste, devenu élu de notre ville, adjoint au maire, fondait son engagement au service des Arcueillais, sans rien attendre en retour et surtout pas la notoriété qui éloigne du réel. Il voulait simplement dans son temps, sans jamais renoncer à bien faire ce qu’il faisait, animé ses convictions justes. d’une seule ambition : être utile Élues à ses côtés, à un moment, ou à aux autres, ses semblables, pour un autre, nous avons pu comprendre sa changer la donne, améliorer le profondeur, la fidélité à son idéal, son quotidien, faire reculer les injustices ancrage dans la réalité. sociales et contribuer à construire Cela nous a enrichies. une ville qui mobilise ses forces Il demeurera un exemple pour nous et pour l’émancipation humaine. Ce fil beaucoup d’autres, celui d’un homme conducteur fonde l’identité de notre au service des autres. ville. Gérard et d’autres ont permis Cela force notre respect. Chère Gisèle, et vous ses enfants dont il par leur engagement que cela soit DR possible. Il donnait ainsi son sens à était si fier, que ces quelques mots vous Gérard Lafaux (au premier plan, au centre, son action d’élu, de citoyen ancré témoignent de notre profonde affection. en 1977 - Archives municipales).
Jeanine Fiterman, Raymonde Motte, Micheline Seignabou, Françoise Maillard, Josiane Schiavi, Dominique Mendès
« c’est vous qui le dites », c’est votre page ! Pour y prendre place, deux adresses : ANC/Arcueil notre cité, hôtel de ville, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil et [email protected].
ANC / Arcueil notre cité n° 264 février 2016 | 29 C’est vous qui le dites PhL TG TG TG TG PhL Jean-François Coutin Marc Girard Françoise Komé Mohamed Boudieb Martine Dhoury Damien Domaradzki Il était une fois Delpech, Galabru, Boulez, Courrèges, Bowie Plusieurs personnalités du monde des arts et du spectacle nous ont quittés en ce tout début d’année : les auteurs-compositeurs-interprètes Michel Delpech et David Bowie, le comédien Michel Galabru, le compositeur et chef d’orchestre Pierre Boulez, le couturier André Courrèges. Elles laissent de nombreux souvenirs auprès du public. Qui vous a le plus marqués ?
Jean-François Coutin, 50 ans, ingénieur conseil en hygiène alimentaire, habitant du quartier Jean Macé : « Je fais partie des fans de Louis de Funès. Et dans ses films, Michel sassin. Je suis aussi un grand amateur de chansons françaises. J’ai Galabru n’est pas loin. Je l’ai découvert aussi au théâtre dans La dans la tête de nombreux refrains interprétés par Michel Delpech. Femme du boulanger. Galabru possède un évident côté truculent, Les airs m’évoquent des choses et une ambiance agréables. Je ne mais je regrette de ne pas connaître ses rôles dramatiques. Je vais cherchais pas spécialement à l’écouter, mais ses chansons venaient aller voir à la médiathèque municipale s’il y a le DVD Le Juge et l’As- à moi avec plaisir. »
Marc Girard, 31 ans, chef d’équipe dans les travaux publics à Arcueil, habitant de Vaux-le-Pénil (Seine-et-Marne) : « L’humour de Galabru, ses films comiques ! C’est une partie de de Galabru dans Bienvenue chez les Ch’tis est passée à la postérité. mon enfance. J’adore la série du Gendarme. Le jeu d’acteur de Il a eu une vie et une carrière bien remplies. Il décède à 93 ans, Michel Galabru est grandiose. Oui, ce ne sont que de bons souve- mais je crois qu’il est immortel, comme De Funès, Bourvil ou Jean nirs, au même titre que les Don Camillo. Même la brève apparition Lefebvre. »
Françoise Komé, 76 ans, retraitée (ancienne journaliste), habitante du quartier Laplace : « J’ai d’abord une pensée pour Michel Galabru. C’était un artiste Bertrand Tavernier Le Juge et l’Assassin que je l’ai trouvé épatant. formidable, capable de s’adapter à tout type de rôle, de se mon- J’ai eu aussi de la peine avec la disparition de Michel Delpech. C’est trer parfois drôle, parfois grave. Il m’amusait à l’époque de la série un chanteur auquel j’étais attachée, car ses chansons ont d’une cer- du Gendarme bien sûr, mais c’est surtout dans l’excellent film de taine manière rythmé ma jeunesse. »
Mohamed Boudieb, 59 ans, chauffeur poids lourd en recherche d’emploi, habitant du quartier Jean Macé : « L’artiste qui m’a le plus marqué c’est bien sûr Michel Delpech. fiche avec Louis de Funès m’ont fait beaucoup rire à l’époque. Je Quand j’étais jeune, j’ai dansé de nombreux slows sur ses chan- me souviens l’avoir croisé un jour dans un marché parisien, il était sons, comme Pour un flirt. J’ai été touché quand il est parti, mais discret. Pour moi, c’était un homme entier, passionné, qui croquait c’est aussi vrai pour Michel Galabru. Les films où il partageait l’af- la vie à pleines dents, et ça le rendait attachant. »
Martine Dhoury, 68 ans, retraitée (ancienne greffière), habitante du quartier Laplace : « La disparition de Michel Delpech m’a beaucoup attristée. Il me David Bowie. Certes, son univers est très loin de celui de Michel rappelait une époque heureuse, légère, où c’était l’optimisme Delpech, mais je l’appréciais également. C’était un homme tour- qui primait, bien loin des moments que nous vivons aujourd’hui. menté, un artiste aux multiples facettes qui a su traverser les années J’aimais beaucoup sa chanson Le Loir-et-Cher qui exprimait son en se montrant toujours original. » attachement à la terre. De même, j’ai été marquée par le décès de
Damien Domaradzki, 23 ans, informaticien en recherche d’emploi, habitant du quartier Laplace : « Même si je connaissais peu leur univers, je regrette la disparition un touche-à-tout génial et innovant. De nombreuses personnes ont de tous ces artistes qui ont marqué leur époque. C’est le décès de été choquées par sa disparition soudaine. Son absence laissera un David Bowie qui m’a le plus affecté, car c’est un artiste dont je grand vide. » connais un peu l’œuvre. Il a eu une carrière extraordinaire, c’était
Propos recueillis par Philippe Lorette et Tristan Gaguèche – interviews réalisées le 12 janvier à Arcueil
30 | ANC / Arcueil notre cité n° 264 février 2016 Événement
Résultats des élections régionales
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 er TOTAL Mairie BARBUSSE ELEM MATER JAURES LAPLACE CASANOVA ELEM ELEM FERRY L MICHEL MACE KERGO- 6 décembre - 1 tour OLYMPE OLYMPE FERRY PREAU MARD INSCRITS 12328 1003 1003 977 749 1127 986 1095 1147 1075 1145 937 1084 VOTANTS 5302 420 462 351 301 554 450 497 554 468 476 358 411 % 43,01% 41,87% 46,06% 35,93% 40,19% 49,16% 45,64% 45,39% 48,30% 43,53% 41,57% 38,21% 37,92% NULS 253 16 22 27 17 23 22 19 15 35 16 27 14 1 - Liste conduite par Pierre LAURENT 868 56 53 52 54 74 82 33 86 106 93 102 77 Front de gauche 17,19% 13,86% 12,05% 16,05% 19,01% 13,94% 19,16% 6,90% 15,96% 24,48% 20,22% 30,82% 19,40% 2 - Liste conduite par Claude BARTOLONE 1378 126 120 98 71 163 112 152 199 93 101 51 92 Parti socialiste 27,29% 31,19% 27,27% 30,25% 25,00% 30,70% 26,17% 31,80% 36,92% 21,48% 21,96% 15,41% 23,17% 3 - Liste conduite par François ASSELINEAU 56 5 7 2 1 8 6 7 4 3 6 1 6 Union populaire républicaine 1,11% 1,24% 1,59% 0,62% 0,35% 1,51% 1,40% 1,46% 0,74% 0,69% 1,30% 0,30% 1,51% 4 - Liste conduite par Emmanuelle COSSE 798 67 86 58 50 77 72 65 79 77 87 29 51 Europe Écologie Les Verts 15,81% 16,58% 19,55% 17,90% 17,61% 14,50% 16,82% 13,60% 14,66% 17,78% 18,91% 8,76% 12,85% 5 - Liste conduite par Dawari HORSFALL 12 1 2 0 2 0 1 0 4 0 2 0 0 Union citoyenne 0,24% 0,25% 0,45% 0,00% 0,70% 0,00% 0,23% 0,00% 0,74% 0,00% 0,43% 0,00% 0,00% 6 - Liste conduite par Valérie SACHS 34 4 1 1 2 4 4 1 1 2 11 1 2 Nous citoyens pour l’Île-de-France 0,67% 0,99% 0,23% 0,31% 0,70% 0,75% 0,93% 0,21% 0,19% 0,46% 2,39% 0,30% 0,50% 7 - Liste conduite par Sylvain de SMET 20 0 2 0 1 5 0 3 3 1 1 0 4 Fédération libertaire unitaire ouverte 0,40% 0,00% 0,45% 0,00% 0,35% 0,94% 0,00% 0,63% 0,56% 0,23% 0,22% 0,00% 1,01% 8 - Liste conduite par Nizarr BOURCHADA 52 2 0 3 5 8 7 4 0 13 1 4 5 Union des démocrates musulmans français 1,03% 0,50% 0,00% 0,93% 1,76% 1,51% 1,64% 0,84% 0,00% 3,00% 0,22% 1,21% 1,26% 9 - Liste conduite par Nicolas DUPONT-AIGNAN 204 15 32 14 16 23 12 30 21 4 15 9 13 Debout la France 4,04% 3,71% 7,27% 4,32% 5,63% 4,33% 2,80% 6,28% 3,90% 0,92% 3,26% 2,72% 3,27% 10 - Liste conduite par Valérie PÉCRESSE 787 71 83 41 28 91 62 92 97 52 66 35 69 LR - UDI - MoDem 15,59% 17,57% 18,86% 12,65% 9,86% 17,14% 14,49% 19,25% 18,00% 12,01% 14,35% 10,57% 17,38% 11 - Liste conduite par Aurélien VERON 33 4 3 3 1 8 5 1 2 3 2 0 1 Aux urnes citoyens 0,65% 0,99% 0,68% 0,93% 0,35% 1,51% 1,17% 0,21% 0,37% 0,69% 0,43% 0,00% 0,25% 12 - Liste conduite par Wallerand de SAINT-JUST 718 44 43 47 50 67 58 82 40 72 62 86 67 Front national 14,22% 10,89% 9,77% 14,51% 17,61% 12,62% 13,55% 17,15% 7,42% 16,63% 13,48% 25,98% 16,88% 13 - Liste conduite par Nathalie ARTHAUD 89 9 8 5 3 3 7 8 3 7 13 13 10 Lutte ouvrière 1,76% 2,23% 1,82% 1,54% 1,06% 0,56% 1,64% 1,67% 0,56% 1,62% 2,83% 3,93% 2,52%
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 décembre - 2nd tour TOTAL MAIRIE BARBUSSE ELEM MATER JAURES LAPLACE CASANOVA ELEM ELEM FERRY L MICHEL MACE KERGO- OLYMPE OLYMPE FERRY PREAU MARD INSCRITS 12328 1003 1003 977 749 1127 986 1095 1147 1075 1145 937 1084 VOTANTS 6101 488 544 414 358 641 507 575 619 527 535 426 467 % 49,49% 48,65% 54,24% 42,37% 47,80% 56,88% 51,42% 52,51% 53,97% 49,02% 46,72% 45,46% 43,08% NULS 311 19 21 21 19 34 25 19 30 44 32 28 19 (5,09 %) 2 - Liste conduite par Claude BARTOLONE 3583 302 302 250 231 369 310 284 406 325 322 225 257 Union de la gauche 61,88% 64,39% 57,74% 63,61% 68,14% 60,79% 64,32% 51,08% 68,93% 67,29% 64,02% 56,53% 57,37% 10 - Liste conduite par Valérie PÉCRESSE 1494 125 162 99 54 186 123 188 137 102 121 80 117 Union de la droite 25,80% 26,65% 30,98% 25,19% 15,93% 30,64% 25,52% 33,81% 23,26% 21,12% 24,06% 20,10% 26,12% 12 - Liste conduite par Wallerand de SAINT-JUST 713 42 59 44 54 52 49 84 46 56 60 93 74 Front national 12,31% 8,96% 11,28% 11,20% 15,93% 8,57% 10,17% 15,11% 7,81% 11,59% 11,93% 23,37% 16,52%
Régionales - rappel des résultats ARcueil - mars 2010 Résultats région ÎLE-DE-FRANCE 2010 1er tour – 14 mars 2010 2e tour – 21 mars 2010 Liste union de la gauche (Huchon) : 56,69% Votants : 4 879 (42 %) Votants : 5 134 (44,20%) Liste union de la droite (Pécresse) : 43,31% Liste PS (Huchon ) : 1 287 (27,05%) Liste Union de la gauche (Huchon) : 3 663 (76,28%) Liste EE-LV(Duflot) : 1 054 (22,15%) Liste Union de la droite (Pécresse) : 1 139 (23,72%) Résultats région ÎLE-DE-FRANCE 2015 Liste Front de gauche (Laurent) : 793 (16,67%) Liste UMP (Pécresse) : 610 (12,82%) Liste Union de la droite (Pécresse) : 43,80% (121 sièges) Liste MoDem (Dolium) : 194 (4,08%) Liste Union de la gauche (Bartolone) : 42,18% (66 sièges) Liste NPA (Besancenot) : 193 (4,06%) Etc. Liste Front national (Saint-Just) : 14,02% (22 sièges)
ANC / Arcueil notre cité n° 264 février 2016 | 31