File No. 36223 SUPREME COURT OF CANADA (ON APPEAL FROM A JUDGMENT OF THE FEDERAL COURT OF APPEAL) BETWEEN: CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY APPELLANT (Applicant) - and - ATTORNEY GENERAL OF CANADA CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY RESPONDENTS (Respondents) FACTUM OF THE RESPONDENT ATTORNEY GENERAL OF CANADA (Rule 42 of the Rules of the Supreme Court of Canada) Mr. Mark Kindrachuk, Q.C. Mr. Christopher M. Rupar Mr. Alexander Pless Department of Justice Canada Ms. Sara Gauthier Campbell Suite 500, Room 557 Department of Justice Canada 50 O’Connor Street 10th Floor, Suite 123 Ottawa, Ontario K1A 0H8 2nd Avenue South Saskatoon, Saskatchewan S7K 7E6 Tel.: 306 975-4765 (Mr. Kindrachuk) Tel.: 613 670-6290 Tel.: 514 283-8767 (Mr. Pless) Fax: 613 954-1920 Tel.: 514 283-5805 (Ms. Gauthier)
[email protected] Fax: 306 975-5013 / 514 283-3856
[email protected] [email protected] [email protected] Counsel for Respondent Agent for Respondent Attorney General of Canada Attorney General of Canada L-3901-15 Montréal 514 374-0400 Québec 418 641-0101 lafortune.ca - 2 - Mr. Douglas C. Hodson, Q.C. Mr. Jeffrey W. Beedell Ms. Kristen A. MacDonald Gowling Lafleur Henderson LLP MacPherson Leslie & Tyerman LLP Suite 2600 1500 Saskatoon Square 160 Elgin Street 410, 22nd Street East Ottawa, Ontario Saskatoon, Saskatchewan K1P 1C3 S7K 5T6 Tel.: 306 975-7101 (Mr. Hodson) Tel.: 613 786-0171 Tel.: 306 975-7102 (Ms. MacDonald) Fax: 613 788-3587 Fax: 306 975-7145
[email protected] [email protected] [email protected] Counsel for Appellant Agent for Appellant Mr.