S.N.C. LESJARDINS DU SALEVE INF{)~ - * Pepinieres PAYSAGISTE ~_...-_hi * Creation * Entretien Tel. 50 44 26 45 * Tailles ~ Tel. 50 44 20 00 - * Tailles ~
U :0 ::J o.c +-"Q I-+-, COu Uco c-o a> a> '01- E.S. CERNEX ::JIa>- 0(; I' - - C cnarlyrobot .j, -
74350 CERNEX tel: 50 44 19 19 ClHARLY ROBOT rDutil de votre micro ordinateur
SERIGRAP S.A.R.L. SOMMET Z.A. Les Grandes Vignes 74330 LA BALME DE SILLINGY ~;II':C;F,: STADE DES CHAltl ON. - 74350 COPPONEX 50687029 Teleph 11(': ,)(),III1.2I1.0S Fax: 5068 80 11 - Telex: 309230 ANI )lI.LY CERCIER - CERNEX, COPI'ONI':X - SAfNT BLAISE UUj dejirez acheter ou venJre un ~~~ S.A.R.L. Garage terrain, conjtruire votre lnai60n ou Jean-Luc REVILLARD 74350 CRUSEILLES-Tel. 5044 10 69 encore renover un ancien btitiment.
STATION-SERVICE MAISONS DU SALEVE Ouverte de 6h a 22h IGJ,u/( (l" (;C>IIP('{J Ii GARAGE 7435() (~,,-wlt,.1 LAVAGE 50440118 50441001 ALIMENTATION Bar . Video - Salles de jeux C' est toujours vrai, nous sommes toujours a la recherche de financement. D' une saison a l' autre iI est necessaire de renflouer la caisse. Cette prochainesaison nous allons essayer de trouver de I' argent en organisant des fetes, Casse-croutes comme d'habitude, mais axees principalement sur des a toutes heures manifestations sportives. Notre premiere echeance Grande-Rue - 74350 CRUSEILLES - Ie jeudi de I'ascension, Tel 50 44 11 71 tous les membres, amis sympathisants du club sont invites a y participer activement sur Ie terrain et a table
Entreprise generate Ie dimanche 14 iuin de 8hOO a 19hOO tournoi inter secteur du district (foot de Haute-Savoie et de b6timent Pays de Gex), iI [aut lire l'article de presentation dans Neuf et renovation les pages suivantes.
DEFFAYET - DURET Ie 28 juin match tres con vivial inter familial (Humbert, Thomasson, Cusin il y aura meme des rempla~ants) suivi d'un tournoi de petanque. Ie 29 et 30 aout Grande Premiere avec I' organisation de Ier tournoi de I' entente. Le samedi la place sera pour les juniors. Le dimanche tournois minimes et cadets. Dans chaque categories 6 equipes B seront invitees. (Tournoi international) BROLLIET FRANCE
Grande premiere car ces tournois sont organises par I'entente Cernex-Cruseilles qui cetle annee Tel. 5046 87 20 Telecopie 50 46 86 17 lA ALLONZIER LA CAILLE-74350 ''::RUSEILLES Chers amis sporti fs no us no us rejouissolls lie vuus voir a I' ascension. AUTO-MOTO ECOLE ) Se.1 :;JrJt')ue6 BraJ C'etait Ie 18 Fevrier dernier que I'equipe minime reprenait I' entrainement. La preparation pour Ie foot etant autant physique que morale, nous avons commence par faire du cheval. Toute la jOllrnee du vendredi 21, nOllS sommes alles aux ecuries pratique la carriere; chacun y participa, du neophyte au plus aguerri. Cette premiere prise en main etait bien necessaire pour pouvoir, I'apres-midi, se promener sur Ie plateau des Bornes : une jolie promenade de 2 heures. Nous formions une caravane de 15 chevaux a la queue leu leu; c'etait impressionnant. Le matin, nous avons eu quelques emotions en voyant un cheval rentrer tout selll a l' ecurie. Qui etait desslls ? Le mystere plane encore. Le courage du footballeur n' est pas un vain mot et taus se retrouverent en selle pour faire du trot, du galop, tenir des rennes fermement et surtout garder son equilibre. D'ailleurs, taus y sont parvenus (presque tout Ie temps ...) avec pas mal de bonheur. Apres notre balade de l'apres-midi, nous avons nettoye les ecuries, desselle nos montures, lave les mars et bichonne notre cheval. Le matin a notre arrivee, Ie premier contact avait ete de les etrier. On s'etait impregne de leur odeur et ... de celie du crottin egalement. Le soir, dans Ie club-house du "Cheval Vert", quelques parents nous ont rejoints. Autour du caquelon a fondue, chaque participant a pu raconter son aventure. La suite de notre preparation a ete axee sur Ie foot: tournoi a Aix-Ies-Bains,match arnica I contre Bellegarde. Depuis Ie 7 Mars, c'est Ie championnat qui a repris ses droits. Cette deuxieme phase s' annonce plus difficile car l' equipe evolue dans une paule de promotion en Ieee serie Fabienne SARA T TAXI CRUSEILLES N° 1 A votre disposition 7 jours sur 7 Liaison toutes distances Tr<;J.nsportmalades assis RESTAURANT - BAR "LE CARt:lOTZET" Allonzier-Ia-Caille 74350 CRUSEILLES Fondues - Raelette ~. Menu du Jou r Tel. domicile: 50.46.80.31 Pier.rade (sur eommande) CHARPENTE ,-COUVERTURE MENUISERIE @j)aniette @[ouehet SARL Rene SAXOD· tel.44 16 87 74350 CRUSEILLES Entreprise \\\SCO~M08Il~ DELIEUTRAZ P. 504914 76 ' I ((I continentaL) Terrassement - TP - VRD \ MusiC Location de tractopelle ANIME 501 REES PRIVEES, "Les Pratz" 74350 CERCIER MAR IAGES, ..ETe ... Tel. 50 77 40 15 LA COUPE INTERSECTEURS A SATELLITE SERVICE CERNEX ANTENNES VENLL - OEE'\NNN;E - ELECTRo,\1£NJ\GL'R Dimanche 14 Juin 1992, sera organlsee la ]'\' - VIDEO traditionnelle fete du football a 7 sur les magnifiques installations sportives de l'ES CERNEX. Routc dc Rcccon Finale de l' operation GUERIN pour les pupilles, cette 7-1350 CRlJS[ll.LES coupe accueille aussi les Poussins issus des 8 secteurs d' animation du district de Haute-Savoie Pays de Gex. Cette annee Ie secteur des Basses Vallees a la charge Lc hut quc nous nous SOI11I11CS fixe csl, hicn sur, de realiser de bons rcsultats, mais surlout lk progrcsscr, dc jOllcr corrcctcmcnt au hallon, dans d' organiser cette manifestation qui accueillera pres de 200 un esprit el surtoul d'avuir hcaucoup de plaisir a participer aujeu avec \CS joueurs (96 en poussins, et 96 en pupilles). Les hommes du copains. En pensant toujuurs que Ie sport est une detente ct un President PHILIPPE sont deja a pied d'reuvre pour faire de apprentissage de soi-mcmc sur ses possihilites physiques e.t morales. cette joumee, Ie plus grand rassemblement de foot a 7. Pendant celie dcuxieme phase de championnal, nous rencontrerons \CS cquipes de Rumilly, Faverges, Scynod Frangy el SeIllnoz. Qui des bords du lac, en passant par Ie bassin Annecien, Ie Chablais, les Voirons, Ie pays de Gex, la basse et la haute vallee de I' Arve sans oublier les basses vallees succedera a la haute vallee de l' Arve vainqueur en Poussins et au Bassin Annecien vainqueur en Pupilles. (Pour l'equipe Minimes) : Sebastien HUMBERT, Julien PAULME, Tangy LEPALLEC, Vincent VIOONNE, Etienne BOVET, Stephan LAFONTAINE, Julien PERRET, Laurcnl BORDIN, Marc LAFFIN, POtU participer a cette journee, les joueurs poussins et Jer[)mc FONTAINE, Sylvain ROCHY, Michael HERVE, Jcan-Marc pupilles seront detectes sur les 8 centres d' animations Ie PIGUET, Julien GREGOIRE, Olivier DECAROUX. dimanche 10 mai, lors desquels chaque secteur Avec pour Ics accompagner, quclques parcnls, Messieurs PAULME, selectionnera 12 joueurs en Poussins et 12 en Pupilles pour FONTAINE et PERRET. representer Ie secteur en finale. Souhai tons bon vent a la 8eme edi tion de cette COUPE. P.S. Nuus. remercions Ires chalculTusement Monsieur Georges BAUDRAZ du "Cheval Veri" (vuir puhlicite dans ce journal) pour Ics prix Ir0s abordahlcs qu'it a pratiqucs pOllr noIre iniliation au cheval dc La commission Technique du district randonnec. de Haute-Savoie-Pays de Gex LES ECURIES DE ~ 4 . . Pk:. ---or LA CARACOLLE f~ Les gens qui font notre club LE CHEVAL VERT Randonnees equestres voyages et tourisme equestres Initiation au cheval d'exterieur LE FRESNAY "~)~.J . 1; .~ BREGEON Yjncenl : Ne NaMes en 1%) a 74930 ARBUSIGNY Sejours pour enfants Liccncie a rES CERN EX deplIis 1n~ - .lolleur Equipe 11 ou III c et adolescents TEL 50.94.56.20 ~~~Dl~~~ ~ Club precedent Blain (44) J rY C "'c:.".~ t.J 1- ETAT CIVIL - Cclibataire 2- PROFESSION - Chauffeur conducleur engins 3- SIGNE ASTROLOGIQUE - Gel1leaUX 4- HOBBY - Cinema i{aY171oqcJ€fallaz 5- COULEUR PREFEREE - Jaune 6 - PLAT PREFERE - Gigourdane (ragofJl a hase ahals de porc) ENTREPRENEUR 7 - DEFAUT(S) AVOUE(S) - Nonchalant, indiscipline 8 - QUALITE(S) AVOUE(S) - Enjoue, Genereux (sauf pour I'effort) TRAVAUX AGRICOLES 9 - PERSONN ALITE APPRECIEE - Commandant Couslcau 10 - SPORTIF ADMIRE - Jean-Pierre Rives II - QUEL ARTISTE AIMERAIS-TU INVITER A TA TABLE - Lee Marvin 12 - UN PAYS QUI T'ATTIRE - Kenya 13 - UN DON DE LA NATURE QUE TU VOUDRAIS POSSEDER - Guerisseur 14 - QUI AIMERAIS- TU ETRE - Un aventuricr Ma~onnerje - Maitre d'oeuvre - Iingenieur 15 - LE MEILLEUR SOUVENIR DE TON EXISTENCE - Enfant, CONSE/LLENT, CONCO/VENT, mon Icr match professionnet CONSTRU/SENT, TRANSFORMENT 16 - QUE DETESTES- TU LE PLUS CHEZ LES GENS - L'orgueil "Votre residence dans les regles de l'Art" 17 - QU'APPRECIES-TU LE PLUS CHEZ LES GENS - La simplicile P.PERRET chez Mandrin-~el. 50442332 la gcnlillcssc 74350 Copponex 5044 1692 18 - DANS LE MONDE ACTUEL, QUELLE-EST TA PLUS ' C.A1'\JTONIELLO50440406 - 5044 1325 - 74350 Andilly GRANDE CRAINTE - Une 3eme guerre mondial 19 - IDEAL DE LA BEAUTE FEMININE - Charlotte Rampling CHARPENTE! 20 - LE COMBLE DE LA MISERE - Finir clochard 21 - FILM PREFERE - Good Brol hers COUVERTURE 22 - SI TU GAGNAIS 1 MILLION AU LaTa, TA 1ere FOLIE - Un MENU ISERIE - ESCAUERS long safari TRAITEMENT PAR INJECTION 23 - NAUFRAGE SUR UN ILE DESERTE, LA CHOSE QUI TE MANQUERAIS LE PLUS - Une presence sari DECHOSAL Freres 24 - SI JE TE DIS FLEAU ACTUEL - Le nucleaire 25 - SI JE TE DIS ES CERNEX - Un moyen de faire du sporl 74350 CRUSEILLES tel. 5044 1253 5 et 6 Septembre 1992 LA RENTREE DES ARTISTES Peinture, sculpture, photographieooo nos villages sont souvent des pepinieres d' artistes bien meconnus. L' Association des Parents d' Eleves vous propose donc de venir decouvrir ces artistes et leurs travaux lors de l'exposition-vente qu'elle organise les 5 et 6 septembre 1992 et qui reunira une quarantaine de talents de notre region au Gymnase des Ebeaux a Cruseilleso 0•.•§"J0•.• ~ ...., :.0 ...., :.(1J ...., ";,:::J (1J 0..., ij III "(1J ~ (1J L' APE tient I t:: I/) a t:: "J cJ' ":J:::J ~ souligner la presence, !? "'" "'- '0~ ",'t1 § l k- ~~~. ~entre autres, lors de cette -> ~ exposition, des photos et livres d'Olivier Falmi, reporter, res ide n t a Copponex, mais voyageant dans de nombreux pays du monde. Un repas fin sera servi Ie di manche midi, en effet, parmi les parents d'eleves se cachent des cuisiniers de talent. Nous esperons vous Nen voir nombreux a cette 2: "U:: manifestation. Ii.. c:. ac -HOTELRESTAURANT** 1NPAO1I DS 5eUVTUn5aSimn CARRELEUR DIS AN GIHM)LEIH ELO1AOP6 6314- L7EHM)8F7ELC MPS4-, 33.1.. b -, P-M-ClnUma 9RE26NP ' Vben 8G;CEEO , 5213. :JMK .-('' 055140::1 .-).' 7833>C2< ;AD" 3.70.623 ;AD :6 05/6./ O1D19 26DRR GOUVRTP8F7H AEH E15LII6NA6 /NO'DG@-)@E@F@GE !KhKladYcfZUb! 8bTZ\\l 5213. :JMK 6 B%KcbY\RaKbRYXVcXRLRZKUNMNUKLYVVcXN LYXLNVNNXN K-8-J-E- E