Språk, Spill Og Fortellinger I Rettssalen
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Språk, spill og fortellinger i rettssalen En studie av Orderud-saken Line Norman Hjorth Avhandling for graden philosophiae doctor (ph.d.) Universitetet i Bergen 2019 Språk, spill og fortellinger i rettssalen En studie av Orderud-saken Line Norman Hjorth AvhandlingAvhandling for for graden graden philosophiae philosophiae doctor (ph.d.) (ph.d. ) ved Universitetet i Bergen Disputasdato:2017 14.06.2019 Dato for disputas: 1111 © Copyright Line Norman Hjorth Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverkslovens bestemmelser. År: 2019 Tittel: Språk, spill og fortellinger i rettssalen Navn: Line Norman Hjorth Trykk: Skipnes Kommunikasjon / Universitetet i Bergen !"#$%!&$' I#%-."4%-.$4"4%I%4$$2%*%J$--$(%9#:$(4-*#:"#6%'7%-.$%:$7$#:*#-4%40$*2"#6=4"-9*-"'#%"#%-.$% ?'9(-('')A%K'(%-."4%0*(-"?95*(%09(0'4$%I%?'#4":$(%-.$%5"#69*5%$L?.*#6$%"#%-.$%?'9(-('')%*4% "#$%&#%'!%#(')3%*#:%I%*(69$%-."4%-$()%"4%*J5$%-'%4.$:%5"6.-%'#%?$#-(*5%*40$?-4%'7%-."4%40$?"7"?% 4"-9*-"'#A%M.$%?'#?$0-%'7%5*#69*6$%6*)$4%"4%"#-(':9?$:%JN%!9:O"6%P"--6$#4-$"#%*#:%."4% 0."5'4'0.N%"4%-.$%?."$7%4'9(?$%'7%"#40"(*-"'#%"#%-."4%-.$4"4A%I%-(N%-'%4.'O%-.*-%-.$%?'#?$0-%"4% *J5$%-'%"559)"#*-$%.'O%-.$%,9(":"?*5%*?-'(Q4%R9$4-"'#4%"4%0*(-%'7%'#6'"#6%5*#69*6$%6*)$4% 0$(7'()$:%-'%*:;*#?$%?$(-*"#%*(69)$#-4%*#:%*?."$;$%4$-%6'*54%S%949*55N%-'%9#:$(0"#%'(% 9#:$()"#$%-.$%:$7$#:*#-4%?($:"J"5"-N%*-%40$?"7"?%*($*4A%M.$%:$7$#:*#-Q4%*#4O$(4%)94-% -.$($7'($%J$%($6*(:$:%*4%*!*')+,$)'%-'%-.$%"#"-"*-$:%5*#69*6$%6*)$A%M.$%5*#69*6$%6*)$4%"#%-.$% ?'9(-('')%"4%*44"6#$:%-'%0(')'-$%'(%?.*55$#6$%:"77$($#-%J9-%40$?"7"?%$#**#-./')0!I#%-."4%-.$4"4%I% '0$(*-$%O"-.%-.$%-$()%&$1'*"2.$%!$#**#-./')A%M.$4$%#*((*-";$4%*($%#$;$(3%'(%4$5:')3%;$(J*5"T$:% $L05"?"-5N%*-%:"4?'9(4$%5$;$5A%M.$($7'($3%O$%#$$:%-'%($6*(:%-.$%:$7$#:*#-4%($40'#4$%*4%*% ($*?-"'#%-'%-.$%#*((*-";$%-.*-%"4%")05"$:%"#%-.$%40$?"7"?%5*#69*6$%6*)$A%I%?5*")%-.*-%-.$4$% 79#:*)$#-*5%?'#:"-"'#4%*77$?-%-.$%:$7$#:*#-4%40$*2"#6%4"-9*-"'#%S%*#:%-.*-%"-Q4%?(9?"*5%-'%-*2$% -.$4$%"#-'%?'#4":$(*-"'#%"#%'(:$(%-'%9#:$(-*2$%*%7*"(%*44$44)$#-%'7%-.$"(%?($:"J"5"-N3%*#:%"#%-.$% $#:%-'%4$#-$#?$%'(%*?R9"-%-.$)A%%% % M.$%?'9(-('')%4$--"#6%.*4%*%;$(N%$L?$0-"'#*5%5"#69*5%0(*?-"?$%-.*-%)*2$4%-.$% :"4-"#?-"'#%J$-O$$#%6*)$%*#:%40$*2"#63%"#-(':9?$:%JN%U94.%U.$$43%($5$;*#-A%I%7"#:%-.*-%-.$% 5"#69*5V5$6*5%0(*?-"?$%"#%?'9(-%"4%6';$(#$:%JN%(95$43%4-(*-$6"$4%*#:%-*?-"?4%-.*-%)*2$4%"-% ($4$)J5$%*%6*)$3%*#:%-.*-%-."4%?'#4-"-9-$4%?.*55$#6"#6%?'#:"-"'#4%"#%-$()4%'7%-.$%:$7$#:*#-Q4% *J"5"-N%-'%6$-%.$*(:%'(%*?2#'O5$:6$:%*4%*#%"#:";":9*53%O"-.'9-%*-%-.$%4*)$%-")$%-(N"#6%-'% $L0*#:%'(%?.*55$#6$%-.$%?'#:"-"'#4%-.*-%:$-$()"#$4%-.$%5*#69*6$%6*)$4A%% % I#%)N%*#*5N4"4%'7%-.$%5"#69*5%$L?.*#6$%"#%-.$%?'9(-('')%I%4-9:N%-.$%?('44=$L*)"#*-"'#4% '7%7'9(%:$7$#:*#-4%"#%*%40$?"7"?%&'(O$6"*#%?(")"#*5%?*4$%S%-.$%<(:$(9:=?*4$A%M.$%?*4$%"4% 0*(-"?95*(5N%"#-$($4-"#6%7'(%-.$%7'55'O"#6%($*4'#4W%-O'%)$#%*#:%-'%O')$#%O$($%?'#;"?-$:%'7% -.$%4*)$%?(")$%J9-%6'-%:"77$($#-%4$#-$#?$43%*55%7'9(%05$*:$:%#'-%69"5-N%*#:%6*;$%:"77$($#-%*#:% ?'#-(*:"?-'(N%4-*-$)$#-4%*J'9-%-.$%4$R9$#?$%'7%$;$#-4%-.$N%O$($%?.*(6$:%7'(3%*#:%-.$($%O*4% #'%:$?"4";$%7'($#4"?%$;":$#?$%"#%-.$%?*4$A%K"#*55N3%-.$%:$7$#:*#-4%O$($%'#5N%?.*(6$:%7'(% ?')05"?"-%)9(:$(A%>%?'#4$R9$#?$%'7%-."4%O*4%-.*-%-.$%R9$4-"'#%*-%4-*2$%O*4%#'-%"7%-.$N%.*:%*#% *5"J"3%J9-%(*-.$(%O.'%-.$N%O$($%*4%"#:";":9*54A%M."4%)$*#-%-.*-%:9("#6%-.$%$L*)"#*-"'#%"#% ?'9(-3%-.$%:$7$#:*#-4%J*4"?*55N%.*:%-'%-$55%-.$%4-'(N%'7%O.'%-.$N%O$($3%*#:%-.$"(%?($:"J"5"-N% J$?*)$%?(9?"*5A%M."43%I%*(69$3%"4%:$0$#:$#-%90'#%-.$%:$7$#:*#-Q4%:"77$($#-%?*0*J"5"-"$4%7'(% ?'0"#6%O"-.%-.$%5*#69*6$%6*)$4%"#%?'9(-A% % ! % E% % ! % X% % % 3#445!6*,1'!7'"(.89!:'1'*)'$5!;,*!1.$!<+'$9'-!,%!),4*#-.)4'!-."$=*(.$%0!>.$! 42$1.%'!/'."'1$.$%!,%!-.")-'1'/=*'")'!9#*!/=*-!&/&*1'*".%0! ! 3#445!3,*."!?,.5!;,*!#-!1&!.$-*,1&)'*-'!('%!;,*!@&1A.%!B.--%'$)-'.$)!-#$4'&$./'*)5! ,%!;,*!#-!1&!)-."-'!1'!/.4-.%'!)+C*)(<"'$'!+<!1'!*.4-.%'!-.1)+&$4-'$'0! ! 3#445!D*."1!@.$$'E'*%5!;,*!#-!1&!'-#E"'*-'!;,*)4$.$%);'"-'-!F'--!,%!".--'*#-&*!.!G,*%'! ,%!;,*!#-!1&!-,4!.(,-!('%!('1!<+$'!#*('*!1#!H'%!4,(!-."!I'*%'$0! ! 3#445!JH'*)-.!J/."'5!;,*!1.$'!4,((#'*!,%!E'-.('".%'!*'--'")'*5!,%!;,*!#-!1&!'*!(.--! 9H'(!+<!K')-"#$1'-0! ! 3#445!L2$$'!M-*'!D*$'5!;,*!1.--!)(."!,%!1.$!"#--'*5!;,*!.$)+.*'*'$1'!)#(-#"'*!,%! &-/'4)".$%!#/!1*C(('*5!'*;#*.$%'*!,%!&-;,*1*.$%'*0! ! ! ! 3#44!;,*!C/*.%!-."N! ! K.%1.)!7H,*-95!3*2%/'!G,*(#$5!?#*.'!G,*(#$!7H,*-95!O')+'*!G,*(#$!7H,*-95! P$%'*Q?#*'$!L"#%)/,"15!?#H#!6*..)!J*.)-'$)'$5!IHC*$!R4'"#$15!O,9#$!>*#%/,""5! >#/.1!S0!K,%-5!:'-'*!K,))!J$&1'5!?#*H#$$'!J&*-95!D$$#!RE,*$!,%!#""'!(.$'!%,1'! )-.+'$1.#-4,""'%#'*!+<!@@R0! % % Y% % % % % Z% % % % "#$!%$&'!()!*'++',% % [% % % \% ())*+,-./+0123)2,.2' !""#$%&'($)*+,"+%'+-............................................................................................................................-/! 0.! !112341!15-...............................................................................................................................-06! 7.! !112343143-89-:3;;-85-2!;;3:<;=:-.........................................................................-77! >.! !1?@!:<?A8131-85-93;8431-.............................................................................................-BC! "#$%&'!%&((')*+()&*!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!-.! +/**0)(!1'!(213)2$&'0)(!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!.4! 512()""&*')2!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!46! B.! !112343143-89-8:43:=4D?<E31-...................................................................................-/F! &7789:7;7<=>;=!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!4?! ";>=@ABC988;7<97!C;8!1B:9BD:!<EB:F!GHBHGC9B9BI!=;CDH=JA79B!A<!@ABKA8:!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!4?! )CC9B@AB=G7;7<97!!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!?L! (;8CH897!A<!KA>9:@ABKH7:8;7<9B!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!?M! /7G97!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!??! $ANN979!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!O66! C.! <1<2G?313-..............................................................................................................................-06/! !"#"$"%%&'##%"(#'#!&)'%&*#*%+,"#"&------------------------------------------------------------------------------------&./0! )'%)*%)&*&-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&.12! &**")$*&*'!(&"!/*/"P+)*!/3!/!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!OL.! /*/"P+)*!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!O-Q! )'%)*%)&3&-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&.42! &**")$*&*'!(&"!/*/"P+)*!/3!R!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!O4.! /*/"P+)*!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!O?L! )'%)*%)&5&-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&617! &**")$*&*'!(&"!/*/"P+)*!/3!S!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!QLT! /*/"P+)*!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!Q-Q! )'%)*%)&(&----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&648! &**")$*&*'!(&"!/*/"P+)*!/3!$!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!Q4-! /*/"P+)*!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!Q4?! H.! <1<2G?31?-I=11J-;<23?!;=<?A8131-85-489931-................................................->77! ()U/)2!1'!5#**!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!LQL! "/'U/**+2)(()*+!$1U!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!LL-!