16. oSLO INTERNASJONALE FILMFESTIVal 16.-26. noveMBER 2006 14.16. o OsloSLO Internasjonale INTERNASJONALE filmfestival FILM FE 18.-28.STIVal november16.-26. nove 2004MBER 2006 Åpningsfilm/OpeningSPILLEFILM film ÅPNINGSFILM PANS LABYRINT (PAN’S LABYRINTh) (EL LABERINTO DEL FAUNO) MEXICO/SPAIN/USA, 2006, 114 MIN. Spanish with Norwegian subtitles REGI/DIRECTOR: Guillermo del Toro MED/CAST: Sergi Lopez, Ivana Baquero, Ariadna Gil, Maribel Verdu, Dough Jones, Alex Angulo WEBSITE: www.panslabyrinth.com SALES: OROFILM AS VELKOMMEN TIL 16. OSLO INTERNASJONALE FILMFESTIVAL 16.-26. NOVEMBER 2006 Velkommen til vår fantastiske filmfestivalmeny. I 11 dager fyller vi Filmens Hus og Eldorado, pluss en søndag på Rockefeller, med et særdeles spennende filmprogram. Vellagede komedier, spennende thrillere, film-noir godbiter, animasjon, musikkfilmer, kunstnerportretter, provoserende eksperimenter, sterke dramaer, historie, politikk. Fantasi og virkelighet, seksualitet og fordommer, kreativitet og muligheter, fellesskap og ensomhet, debutanter og veteraner, natur og ødeleggelser, krig og fred, blikk mot mulig fremtid, lukt og parfyme, håp og mening med livet, rasisme og urett, sex, dop & rock, vold og utdanning. Bare et lite utvalg stikkord som antyder filmens muligheter til underholdning, unike stemninger og opplevelser. Det er med stor glede vi har sikret oss den siste filmen til en av den moderne fantastiske filmens beste reg- issører. Pans labyrint er meksikanske Guillermo del Toros beste film hittil. Fantastisk i alle detaljer. Eventyrlig og spennende. Vakker og gripende. Fra årets hovedprogram i Cannes, og avslutningsfilm i New York Filmfes- tivals eksklusive program i oktober. Meksikansk film har en del år nå blomstret og skapt stadig nye talenter. Flere veksler mellom små hjemlige historier og internasjonale storfilmer. Guillermos Pans labyrint, er Mexicos Oscarkandidat i år. Det blir mulig å velge på øverste hylle fra byråenes beste filmer som ventes utover vinteren. Kun verdens Vakkert og brutalt, samtidig eventyrlig utfordrende. Pan’s Labyrinth is one of best films this year, merging history, største festivaler får tilby publikum The Last King of Scotland, Little Children, Breaking and Entering, Pans labyrint er en av årets absolutt beste filmer, politics and mythology, from the Mexican director, Guillermo Fur: An Imaginary Portrait of Diane Arbus med flere. der den meksikanske regissøren Guillermo del Toro del Toro. Running for this year’s Academy Award for Mexico, Asiatisk film har vært i fokus de siste årene, men årets Cannes-festival fant bare plass til en, nemlig kinesiske mesterlig blander historie, politikk og mytologi. Årets and chosen as the closing night film at the prestigious New Lou Yes kontroversielle Summer Palace. Lou Ye er idømt 5 års yrkesforbud i Kina nå i høst. Se filmen først på Oscarkandidat fra Mexico, og valgt som avslutnings- York Film Festival last month. Oslo Internasjonale Filmfestival. film i det eksklusive programmet til New York Filmfes- It is 1944, the Spanish Civil War is over with Franco’s victory. Se 3 norske verdenspremierer fra Inger Lise Hansen, Thomas Østbye og Emil Trier. tival forrige måned. Ofelia, a young and dreamy girl travels with her mother to a Hva er siste nytt fra danske Lars von Trier og svenske Lukas Moodysson? Hva slags film lager en dansk kom- Året er 1944, den spanske borgerkrigen der Franco rural military camp in the north of Spain where her mother’s ponist og filmskaper som satt i undergrunnstoget som ble sprengt en julidag under terrorangrepene i London seiret, er over. Ofelia, en ung og drømmende jente, new husband is officer. Ofelia is reading fantasy books with i fjor? Oslo Internasjonale Filmfestival gir deg svarene. De beste nye amerikanske independentfilmene, Old reiser sammen med sin mor til Nord-Spania der enthusiasm, despite her mother’s gentle admonition that it’s Joy, Wild Tigers I Have Known, Wristcutters: A Love Story og Mutual Appreciation, se dem først hos OIFF. Jeg morens nye mann leder en militærleir. Moren, som time to put such childhood activities behind her. The mother, Festivalkaffe elsker det sjeldne intervjuet med Basquiat. Bli kjent med kunstnerne Matthew Barney, Sally Mann (fotograf) er gravid med sin nye manns barn, ønsker at Ofelia who is pregnant with her new man, wishes for her daughter to REGISSØR/DIRECTOR og Robert Wilson (teater, inkl. Peer Gynt) i sterke dokumentarer. Musikkfilmer med blant annet Danielson (og skal finne seg til rette med sin stefar. Men i et rått get along with her stepfather. But in an environment filled with Guillermo del Toro, født 9. oktober 1964 i Guadalajara i Sufjan Stevens), Lisa Gerrard (Dead Can Dance), The Monks og Dead Moon. Årets beste nordiske dokumen- militærmiljø der frykt og vold er dagligdags blir Ofelia fear and violence Ofelia grows lonely and uncomfortable. She Mexico, er et sentralt navn innen moderne fantastisk film. tarer kommer fra Sverige, Bortglömda (om to polske jenter i Warszawa) og Vikarien (utrolig bra om elever og utilpass og ensom. Hun søker tilflukt i en bortgjemt seeks refuge in an old garden near the house, where she enjoys Han debuterte med Cronos (1993), og fulgte opp med: Mimic lærerer ved en skole i Stockholm). hage i nærheten av huset, der hun trives med å walking on overgrown paths but where she easily can get lost (1997), The Devil’s Backbone (2001), Blade 2 (2002) og Hell- Vel, fikk bare nevnt noen av programgodbitene her. Les selv, velg noe som frister, og se så mange filmer som Filmfrakt vandre langs gjengrodde stier, men hvor det er lett å after dark. In this labyrinth she meets wonderful creatures and boy (2004). Han har mottatt en rekke internasjonale filmpri- mulig fra 16. – 26. November, og vinteren blir mer innholdsrik. Ha en riktig god filmfestival. gå seg vill etter mørkets frembrudd. I denne laby- a faun who gives her a challenge no-one has prepared her for. ser, ikke minst fra de viktigste festivalene for fantastisk film. rinten møter hun mystiske skapninger og en faun som She’s facing monsters – both mystical and human. Pans labyrint er Mexicos kandidat til neste Oscarpris. Tusen takk til publikum, frivillige og andre medarbeidere, annonsører og viktige samarbeidspartnere. forteller henne noe ingen har forberedt henne på. Hun This epic adventure is del Toro’s sixth and most ambitious film Og ikke minst til alle filmskapere som leverer festivalens viktigste innhold: De beste filmene! står ansikt til ansikt med monstre – både fantastiske so far. In Pan’s Labyrinth, the occult, fantasy and brutal reality Guillermo del Toro, born October 9, 1964 in Guadalajara Festivalhotell og menneskelige. is shown with a stunning visual richness. (Mexico), is a key figure in modern fantastic film history. Vi møtes i kinomørket: Det episke eventyret Pans labyrint er del Toros sjette Fantastic actors, Sergi Lopez is perfect as the evil fascist His first film was Cronos (1993), and was followed by: Mimic og mest ambisiøse film så langt. I Pans labyrint vises captain and Ofelia’s stepfather, and Young Ivana Baquero is (1997), The Devil’s Backbone (2001), Blade 2 (2002) and Hell- Med vennlig hilsen okkultisme, fantasi og brutal virkelighet med en equally impressing in her part as Ofelia in this great mix of boy (2004). He has received several international awards. Pan’s Tommy Lørdahl slående visuell rikdom. fantasy and reality. Labyrinth is Mexico’s candidate for the next Academy Awards. Festivalsjef Fantastiske skuespillere hele veien, Sergi Lopez er perfekt som det onde monsteret av en fascistisk kaptein og Ofelias stefar. Unge Ivana Baquero er Festival-Café imponerende i sin rolle som Ofelia i denne fabelaktige miks av fantasi og virkelighet. Festivalkampanje VISNING: TOR 16.11. - 18:00 [Eldorado 5] FRE 17.11. - 21:00 [Eldorado 3] VÆRSÅGOD TIL ALLE 16. oSLO INTERNASJONALE FILMFESTIVal 16.-26. noveMBER 2006 SPILLEFILM/FEATURE FILM PÅ OSLO INTERNASJONALE AGUA BROTHERS OF THE HEAD CONTAINER FILMFESTIVAL! FILM/FILMS En rykende fersk dagens kaffe fra Stockfleth’s hver festivaldag. SPILLEFILMER (Feature FILMS) LAND/COUntry SIDE/Page agua argentina/frankrike 5 BLISS KINESISK 1 BORAT: CULTURAL LEARNINGS OF AMERICA usa 11 FOR MAKE BENEFIT GLORIOUS NATION OF KAZAKHSTAN BREAKING AND ENTERING UK/usa 10 BROTHERS OF THE HEAD UK CHILDREN OF MEN UK/usa 1 CLERKS 2 USA 1 CONTAINER SVERIGE ARGENTINA/FRANCE, 2006, 89 MIN. UNITED KINGDOM, 2005, 93 MIN. SWEDEN, 2006, 72 MIN. DRAWING RESTRAINT 9 USA/japan/ISLAND 6 Spanish with English subtitles English English ET SPILL FOR PIANO FRANKRIKE 17 REGI/DIRECTOR: Verónica Chen REGI/DIRECTOR: Keith Fulton, Louis Pepe REGI/DIRECTOR: Lukas Moodysson FUR: AN IMAGINARY PORTRAIT OF MED/CAST: Jimena Anganuzzi, Leonora Balcarce, MED/CAST: Harry Treadaway, Luke Treadaway, MED/CAST: Peter Lorentzon, Mariha Åberg, DIANE ARBUS USA 1 direktøren FOR DET HELE DANMARK/SVERIGE 14 Gloria Carrá Jonathan Pryce Jena Malone HOLLYWOODLAND USA 10 WEBSITE: www.brothersofthehead.com HVOR VAR DU, EGENTLIG? ROMANIA 9 Strålende vakkert drama fra en av argentinsk films Lukas Moodysson har laget et eksperimentelt drama. IN BETWEEN DAYS USA/canada/SØR-korea 6 største talenter. 34 år gamle Goyo, en tidligere Den beste nye britiske filmen på Edinburgh festivalen En kompromissløs ferd inn i menneskets psyke. Han JINDABYNE AUSTRALIA 9 mester i svømming i åpen sjø, har i lang tid skjult er en fantastisk historie om to siamesiske tvillingbrø- beskriver selv filmen som en svarthvitt stumfilm med LITTLE CHILDREN USA 14 LONELY HEARTS KILLERS USA 1 seg i ørkenen. Etter å ha blitt feilaktig anklaget dre som fronter et 70-talls punk band. De blir dratt lyd. Filmen er spilt inn i Transylvania, Tsjernobyl og MUTUAL APPRECIATION USA 17 for å ha brukt doping under det 57 km lange Santa ut av en isolert bygdetilværelse og hypet som en Trollhättan, noe som i seg selv kan gi en indikasjon på NANA JAPAN 18 Fe-Coronda-maratonet, har han gitt opp karriere og rockesensasjon for et intetanende musikkmiljø hans ambisjoner denne gangen. Moodysson har sagt NO.