Marina Amarinanno LVII - N
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
NOTIZIARIO DELLA Marina AMarinanno LVII - n. 3 Marzo 2010 HAITI - Missione umanitaria della portaerei Cavour L’addestramento della Squadra Navale Messaggio del Capo di Stato Maggiore della Marina ROMA, 24 febbraio 2010 ell'assumere il Comando della Marina, il mio Nprimo pensiero va alle forze operative, in particolare agli equipaggi delle Unità Navali ed al personale delle Componenti Specialistiche - Subacquee, Aeree, da Sbarco, Forze Speciali e Guardia Costiera - impegnati nei teatri operativi del mondo, sopra e sotto i mari, per cielo e per terra: dalla vigilanza pesca al contrasto della pirateria, dal controllo dei flussi migratori alla sor- veglianza delle coste e degli spazi marittimi, dal- le operazioni di pace e di ricostruzione alle mis- sioni umanitarie e nelle grandi calamità. L'ampia e qualificata presenza della Marina, nel Mediterraneo Allargato ed oltreoceano, dai Caraibi al Sudamerica, è la migliore testimonian- za del coinvolgimento della forza armata, nel più ampio contesto interforze e interagenzia, a supporto della politica di difesa, estera e di sicu- rezza del Paese. In questo quadro, desidero riconoscere la meri- toria opera del personale militare e civile che, con slancio e concretezza, fornisce un'imprescindibile supporto tecnico-logistico, amministrativo e sanitario, alla Forza Armata, assicurando l'efficienza dello strumento marittimo nella pur difficile congiun- tura economico-finanziaria. Con pari attenzione, desidero rivolgermi al personale del sistema formativo e addestrativo della Marina, essenziale per la preparazione delle risorse umane, da sempre elemento principale e strategico della Forza Armata, ver- so cui intendo indirizzare i maggiori sforzi per garantirne capacità e benessere. Sento forte il privilegio riservatomi dai vertici politici e istituzionali nell'assegnarmi il Comando della Marina: esso mi gratifica, professionalmente e personalmente, e mi fa sentire ancora più vicino a tutti gli uomini e donne della Marina, militari e civili, ed alle loro famiglie che, della nostra professione, condividono difficoltà, soddisfazioni e meriti. Auspico dunque massimo impegno e partecipazione da parte di tutti i mari- nai, in servizio e non, impiegati in Forza Armata e negli ambiti Interforze ed Interna- zionali, per uno sforzo coeso e unitario, che coinvolga chiunque senta di appartene- re alla nostra grande famiglia marinara. Sono certo che, nel solco della centenaria tradizione della Marina, si apre oggi un periodo di rinnovato impegno ed intensa attività, al servizio delle Istituzioni, animati da spirito innovativo e dalla volontà di remare tutti, insieme e nella stessa direzione, convinti della centralità dei mari e del- l'importanza della marittimità e della Marina per il benessere ed il progresso del Pae- se e della comunità internazionale. A tutti, il saluto più caloroso. Ammiraglio di Squadra Bruno Branciforte, Capo di Stato Maggiore della Marina. I NOTIZIARIO DELLA MARINA marzo 2010 Anno LVII - n° 3 Periodico della Marina Militare fondato nel 1954 Direttore Responsabile Contrammiraglio Antonino PARISI Vice Direttore Capitano di Fregata Leonardo MERLINI Haiti - missione Messaggio del Cinquant’anni fa - Haiti - missione umanitaria della C.S.M.M. marzo 1960 umanitaria della Capo Redattore portaerei Cavour portaerei Cavour Antonio COSENTINO Redazione T.V. Carmela BOMMINO C° 1ª cl. Oberdan SGARAMELLA (segreteria) SOMMARIO Cº 2ª cl. Michele FARINA SOMMARIO Sc. 2ª cl. Marcello GINESTRA Op. Amm. Rosalba COMISI EYU Italia ! Operazione Unified Response di Michele Carosella 2 di Marco Bruno Campasso 22 Direzione e Redazione MARINA MILITARE Donato un sorriso a 35 bambini Accordo tecnico Italia-Francia per Ufficio per la Comunicazione di Mi.Ca. 3 la sicurezza del Mediterraneo Redazione del “Notiziario della Marina” di Massimo Pellegrini 22 Piazzale della Marina, 4 - 00196 Roma La medicina iperbarica nei grandi Tel. 06/36805556 - Fax 06/36806318 disastri Sette nuovi comandanti di Ernesto Desideri di Alessandro Nulli [email protected] 4 23 NORME PER LA COLLABORAZIONE Una psicologa tra gli ultimi Le Operazioni 24 di Chiara Borgini 5 Il Notiziario è organo di informazione interna e la Il C.S.M.M. in visita ai Dipartimenti 26 collaborazione è aperta a tutti. Gli elaborati, inediti ed esenti da vincoli editoriali, Avvicendamento del S.C.S.M.M. 28 investono la diretta responsabilità dell’autore, rispecchiandone le idee personali. Gli articoli (minimo una cartella pari a 1.800 bat- Riunione preparatoria Simposio 2010 tute) dovranno pervenire all’indirizzo di posta elet- di Davide Galli 29 tronica sopra citato oppure, potranno essere con- segnati a mano presso gli Uffici della Redazione, L’Ambasciatore Ronca in visita a CINCNAV entro e non oltre 10 giorni dall’evento, corredati di 30 foto (in formato tif o jpg, con dimensione minima 18x13 cm e con definizione pari a 300 dpi/pollice) L’on. Cossiga in visita a NAVARM e didascalie. Gli elaborati dovranno essere redatti di Maurizio Persichetti 31 evitando l’uso di acronimi e, se del caso, vanno esplicitati in maniera chiara, precisa ed esauriente. La formazione professionale L’accoglimento degli articoli o di proposte di col- laborazione, non impegnano il Notiziario alla pub- di Francesco Cherchi 32 blicazione nè alla retribuzione. Il “Re del Mare” raggiunge quota Gli stessi non verranno restituiti, mentre foto e 300 nei cieli di Haiti Il futuro del Centro Addestramento disegni saranno a disposizione per l’eventuale riti- di Andrea Pingitore 7 della Marina ro presso la Redazione per sei mesi. Dal momento 34 della retribuzione l’autore cede ogni diritto di esclu- di Luigi D’Onofrio sività d’utilizzo al Notiziario. Sicurezza della navigazione di Angelo Orrera 35 La Direzione si riserva il diritto di dare all’articolo di Claudio Cuomo 10 l’impostazione e i tagli ritenuti più opportuni. Missili, siluri e mine... i compiti del C.I.M.A. Al fine della corresponsione del compenso di col- L’addestramento della Squadra Navale di Aldo Lazich 36 laborazione, è indispensabile che il collaboratore di Federico Mariani rediga una dichiarazione firmata in calce contenen- 12 te: Grado/Titolo, Cognome e Nome, luogo e data di La Marina per il sociale 37 nascita, codice fiscale, aliquota IRPEF massima Buon compleanno San Marco applicata (deducibile dalla busta paga/stipendio), di Marco Maccaroni 15 Il ricordo delle vittime residenza (indirizzo, n° civico, CAP, località, provin- di Marco Luchetti 38 cia), recapito telefonico, domicilio ove inviare il compenso o eventuali estremi bancari (Banca, La struttura sanitaria di Nave Etna IBAN) per l’accredito. di Maria Assunta Tramacere 16 La Torretta del Cagni Nessuna parte dei testi e delle illustrazioni può esse- di Manuel Moreno Minuto 39 re riprodotta senza l’autorizzazione scritta dell’editore. Manovre tattiche antisommergibile di Giovanni Malafronte 18 Le segnalazioni di cambio indirizzo dovran- L’attacco alla Baia di Suda no pervenire tramite e-mail o fax ai recapiti del- di Salvatore Gherardelli 40 la Redazione. Griso 2010 di Luca Di Giovanni 19 L’artrosi di Vincenzo Aglieri 41 Fotolito, Stampa e Distribuzione Tirocinio idrografico di Nave Aretusa Società Editrice IMAGO MEDIA 81010 Dragoni (Caserta) di Giuseppe Masetti 20 Ancora TAN Tel/Fax +0039 0823 866710 di Giovanni Cavallo 43 www.imagomedia.it Programma “Davide” di Francesco Disca 21 Avvisi 45 Iscrizione Trib. di Roma 396/1985 del 08.08.1985 Chiuso in Redazione il 26/03/2010 NOTIZIARIO DELLA MARINA 1 Marzo 2010 EYU ITALIA ! Sintesi dell'operazione White Crane di supporto umanitario alla popola- zione haitiana colpita dal terremoto. di Michele Carosella * yu è la parola in lingua creola che esprime i più poveri del mondo. la richiesta di aiuto ed il suono emesso nel Il Governo italiano ha così deciso di inviare un EEpronunciarla è corto ed intenso di quelli contingente militare a bordo della nuova por- che rimangono impressi nella mente, soprattutto taerei Cavour, complessivamente 1100 militari se ad emettere quel suono è la bocca affama- delle quattro forze armate con un carico ingen- ta di un bambino. Centinaia di Eyu ogni giorno te di aiuti umanitari e di mezzi pesanti della Task venivano pronunciati al passaggio dei militari Force Genio degli Alpini, necessari alla rimozio- italiani tra le strade ricolme di macerie dalla ne delle macerie. La missione militare è stata gente affamata ed assetata, sfinita e accovac- denominata White Crane (Gru Bianca). Il con- ciata sui cigli delle strade. tingente militare italiano, inserito nella più ampia Il 12 gennaio 2010 un terribile terremoto di ma- missione italiana, che ha visto la partecipazione gnitudo pari a 7 gradi della scala Richter ha anche dei Vigili del Fuoco e dei volontari della scosso la terra ad ovest dell'Isola caraibica di Hi- Protezione civile, è partito da La Spezia il 19 spaniola, nella Repubblica di Haiti con epicen- gennaio ed ha raggiunto Haiti la sera del 31 tro nella capitale Port au Prince ed ha provoca- gennaio, dopo solo 11 giorni di navigazione con to la morte di oltre 200.000 persone oltre ad tre soste tecniche a Civitavecchia, Las Palmas aver distrutto case, strade e definitivamente (Spagna) e Fortaleza (Brasile) per imbarcare un piegato l'economia di un paese considerato tra aliquota di personale sanitario civile e di piloti NOTIZIARIO DELLA MARINA 2 Marzo 2010 Donato un sorriso a 35 bambini immediatamente dopo il terribile terremoto, in seguito alla richiesta di aiuto da parte di Partners in Health, di Mi.Ca. stato effettuato a partire dal 27 feb- l'organizzazione umanitaria con cui braio presso l'ospedale S. Damien Operation Smile collabora nell'isola al 28 febbraio al 7 marzo 2010 si gestito dalla Fondazione Francesca dal 2008. DDè svolta la cooperazione con la Rava. I pazienti individuati per gli in- “Questi 35 giovani haitiani hanno fondazione Operation Smile. La set- timana dedicata agli interventi chi- rurgici maxillo facciali è stata con- dotta a bordo della portaerei Ca- vour dai medici della Fondazione Operation Smile Italia, che hanno collaborato con l'equipe medica militare, a favore di 35 giovani pa- zienti haitiani.