. SEITE 18 Lokales NR. 284 . FREITAG, 8. DEZEMBER 2017

Leserbriefe Kino Tipps & Termine Impressum Verteidigung Auch fürs nächste Jahr hat die Friedensbewegung eine Reihe von Protesten am mutmaßlichen Kino Bühne Standort von US-Atomwaffen in Büchel angekündigt. Mitglieder der Bewegung erhalten den Nobelpreis. Apollo-Kino , Gemeindehalle: 20 Brückenstraße 6, Uhr, „Der Hoteldrachen“ -Auffüh- Herausgeber und Verlag: Telefon 02671/980 988, rung des Theatervereins. Mittelrhein-Verlag GmbH, Koblenz Verleger und Geschäftsführer: Walterpeter Twer „Kommt die demütige Unterwerfung?“ www.apollo-kino-cochem.de Geschäftsführer: Thomas Regge Coco (3D) (17 Uhr). Fack ju Göhte 3 Dies &Das Chefredakteur: Peter Burger (komm.) Am nächsten Sonntag erhält die Weltkrieg ausgetragen werden. Das Adressat des von ICAN lancierten (20 Uhr). Mord im Orient Express Cochem, Adventszauberzelt: 18.30 Stellvertretender Chefredakteur: Manfred Ruch Nichtregierungsorganisation ICAN Verbot ist daher keine moralisch Vertrages die westliche, demokra- (ab 12 Jahren) (20 Uhr). Paddington Uhr, Döppekocheabend. Lokalredaktion Cochem: Redaktionsleiter: Thomas Brost (International Campaign to Abolish bessere Alternative. Der Verbots- tisch legitimierte Sicherheitspolitik. 2 (17 Uhr). Müden: 18 Uhr, Adventssingen „off (Autorenzeichen: bro, 9160-33); Stellvertretende Redak- tionsleiterin: Petra Mix (mix, 9160-43). David Ditzer (dad, Nuclear Weapons, zu Deutsch: In- antrag enthält keinerlei Hinweise Es geht um die einseitige, bedin- da Lenn“. 9160-41), Kevin Rühle (ker, 9160-40). Regionalsport: Olaf ternationale Kampagne zur Ab- auf die Verifizierung einer nuklea- gungslose nukleare Abrüstung der Kino Daun Paare (Leitung, olp), Mirko Bernd (mb), Michael Bongard (bon). Regiochef Mitte: Michael Stoll. Regio-CvD: Thilo schaffung von Atomwaffen) den ren Abrüstung. Es geht in erster Li- westlichen Wertegemeinschaft. Kinopalast Vulkaneifel Literatur Hagen, Nina Borowski (Online). Regio-Reporterin Mitte: diesjährigen Friedensnobelpreis. nie darum, die nukleare Zusam- Was danach kommt, beispielsweise Leopoldstraße 31, , Clara-Viebig-Pavillon: Mira Müller. Die Organisation hat es geschafft, menarbeit in der Nato unmöglich zu die demütige Unterwerfung unter Telefon 06592/173 663, 15 Uhr, Lesung aus den Werken Zentralredaktion (leitende Redakteure): Chef vom Dienst: Dirk Kurz, Jörg Peter Herrmann. Nachrichtenchefin: Birgit Pie- einen Vertrag über das Verbot von machen, ohne zu wissen, wie die die Machtansprüche der dann noch www.kino-daun.de Clara Viebigs. len. Regionales: Markus Kuhlen. Journal, Leben, Reise: Mi- Nuklearwaffen in den Vereinten Reise weitergeht. Der Verbotsan- vorhandenen Atommächte, steht in Bad Moms 2(ab 12 Jahren) (22.15 Treis-Karden, Stiftsmuseum: 19.30 chael Defrancesco. Kultur: Claus Ambrosius. Sport: Jochen Dick. Recherche: Angela Kauer-Schöneich. Optik: Jens We- Nationen zu propagieren, der von trag hat trotz seines universellen den Sternen. Ob eine solche Politik Uhr). Bo und der Weihnachtsstern Uhr, Autorenlesung mit Ralf Kramp. ber. Chefreporter: Ursula Samary, Nicole Mieding, Hartmut (14.45, 16.45 Uhr). Burg Schre- Wagner. Korrespondenten: Dietmar Brück (Mainz), Rena Leh- einer großen Mehrheit der Staaten – Anspruchs nur einen echten Ad- mit einem Nobelpreis geadelt wer- mann (Berlin). ckenstein 2 (14.45, 17.15 Uhr). Coco Weihnachtsmärkte Nuklearmächte und ihre Verbün- ressaten: den Westen. Denn nur den sollte, wage ich zu bezweifeln. Wir beziehen die Nachrichtenagenturen dpa und epd. deten ausgenommen – angenom- hier lässt sich massiver öffentlicher Gerhard Mohr, Treis-Karden (3D) (15, 17 Uhr). Fack ju Göhte 3(ab Cochem, Endertplatz: 11 bis 18 Kontakt zur Redaktion men werden dürfte. Druck aufbauen. In den „gelenkten 12 Jahren) (20 Uhr). Flatliners (ab 12 Uhr, Adventszauberzelt geöffnet. Lokalredaktion Cochem: Ravenéstr. 18-20, 56812 Hat das Nobelpreiskomitee mit Demokratien“ dürfte eine Ände- Ihr Kontakt zu uns Jahren) (21, 22.45 Uhr). Girls Trip Cochem, Tel. (02671) 9160-30, Fax (02671) 9160-55 ICAN eine gute Wahl getroffen? rung der Sicherheitspolitik auf tau- (ab 16 Jahren) (19.45 Uhr). Happy Vorträge Mail: [email protected] Deathday (ab 12 Jahren) (23.15 Uhr). Enkirch, Terstegenhaus: 19 Uhr, Regionalsport: Römerstr. 4, 55543 Bad Kreuznach Fragen bleiben. Denn: Ein Verbot be Ohren stoßen. Das ist auch der Rhein-Zeitung Tel. (0671) 257-59, Fax (0671) 257-34, von Atomwaffen macht es wahr- Grund, weshalb die Fürsprecher Ravenéstraße 18–20 Justice League (ab 12 Jahren) (22.30 „Reformation an der Mussel un off Mail: [email protected] scheinlicher, dass direkte militäri- von ICAN vornehmlich die nuklea- 56812 Cochem Uhr). Mord im Orient Express (ab 12 em Hunsrik“, Referent: Gottfried Zentralredaktion: August-Horch-Str. 28, 56055 Koblenz Fax 02671/916 055 Jahren) (18.45 Uhr). Paddington 2 Heß. Tel. (0261) 892-240, Fax (0261) 892-770, sche Konflikte zwischen den Groß- ren Versäumnisse des Westens an- Mail: [email protected] E-Mail [email protected] (15 Uhr). Zwischen zwei Leben (ab 12 mächten wie im Ersten und Zweiten prangern. Daher ist der eigentliche Kontakt zum Verlag Jahren) (18.15, 20.30 Uhr). Alle Infos über Ausstellungen Z Mittelrhein-Verlag, August-Horch-Str. 28, und Führungen lesen Sie je- 56070 Koblenz, Tel. (0261) 892-00, Fax (0261) 892-770 Kino Simmern weils in unserer Dienstagsausgabe. Internet: www.rhein-zeitung.de Kirche In der Burg Eltz schmückt jetzt eine Reliquie der heiligen Hildegard von Bingen einen Altar. Pro-Winzkino Anzeigen: rz-Media GmbH, August-Horch-Str. 28, 56070 Koblenz. Geschäftsführer: Hans Kary Marktstraße 39, Telefon 06761/ Druck: Industrie Dienstleistungsgesellschaft mbH, 7748, www.pro-winzkino.de Wir gratulieren 56055 Koblenz, Geschäftsführerin: Dr. Ulrike Schröder „Ein Kreuzweg im Eltzerwald verkommt“ Coco (3D) (16.30, 19.30 Uhr). Fack Anzeigen-Service: ju Göhte 3(ab 12 Jahren) (22.15 Geburtstage Tel. (0261) 9836-2003, Fax (0261) 9836-2006 Mail: [email protected] Eine Reliquie soll den Glauben für die dringend nötige Sanierung dann ist das ein Armutszeugnis. Auf Uhr). Mord im Orient Express (ab 12 BINNINGEN. Helmut Knieper feiert Mediadaten und Anzeigenbestellung im Internet: www.rhein-zeitung.de ausdrücken – schön in der Heimka- in Höhe von circa 10 000 Euro bringt jeden Fall ist es kein Glaubens- Jahren) (19.30 Uhr). Paddington 2 den 83. Geburtstag. Gültige Mediadaten Nr. 75 vom 1. Januar 2017 pelle verborgen. Der Sieben- Stati- man aber nicht zusammen. Ein zeugnis. (16.30 Uhr). Sneak Preview (ab 18 . Maria Opelt feiert Zustellung und Abo-Service: onen-Fußfall-Kreuzweg, ein Glau- Kostenvoranschlag liegt vor. Aber Wie heißt es in der Bibel: „An ih- Jahren) (22.15 Uhr). den 81. Geburtstag. Tel. (0261) 9836-2000, Fax (0261) 9836-2222 benszeugnis, das im Eltzerwald am das eigene Nichtstun wird mit dem ren Werken werdet ihr sie erken- /EIFEL. Olga Mohr feiert den Mail: [email protected] Servicepunkt Cochem für Anzeigen und Abo: Forsthaus Roder Hof und dem Mo- Popanz möglicher Auflagen der nen.“ Und so gammeln die Statio- 79. Geburtstag. Ursula Rink feiert Ravenéstr.18-20, 56812 Cochem, Öffnungszeiten: Mo.bis selsteig liegt, lässt man weiter ver- Denkmalschutzbehörde mit we- nen weiter vor sich hin – bis sie end- Verbände & Gruppen den 76. Geburtstag. Fr. 9bis 12.30 und 13 bis 16 Uhr kommen. Wir haben uns vor einiger sentlich höheren Kosten begründet. gültig kaputt sind. Christlicher ST. ALDEGUND. Wolfgang Michalski Derzeitiger Bezugspreis im Monatsabo: 35,60 €inklusive VG Zugriff auf www.rhein-zeitung.de und die RZmobil-App Zeit mit Schülern einer Unesco- Wenn man weiß, was die öffent- Glauben und christliches Handeln feiert den 80. Geburtstag. (inkl. 7% bzw. 19% Mehrwertsteuer; bei Zustellung im Projektschule um seine Erhaltung liche Hand in die Renovierung der sehen in der Praxis, im Leben an- , Carnevals-Verein: Freitag, SCHAUREN. Erna Lakmann feiert Ausland und/oder per Post ggf. abweichend). bemüht. Burg Eltz gesteckt hat und welche ders aus. 8. Dezember, 18 Uhr, Jahresver- den 87. Geburtstag. Zwar wurden zwei Stationen Erträge mit dem Tourismus in der Alois Wiszniewsky, Müdenerberg, sammlung, anschließend Weih- . Ingelore Skodowski feiert den Zum Druck verwenden wir Recycling-Papier wieder standfest gemacht, das Geld Burg Eltz erwirtschaftet werden, Albert Bröhling, nachtsfeier im Gasthaus Kringelwies. 72. Geburtstag. mit einer Altpapierquote von mindestens 70 Prozent

ANZEIGE ESCHER DEPESCHE emeinschaft! Anzeigensonderveröffentlichung Eine starke G

Anzeige AU TO HA US Kompetente Beratung und Nick adler-apotheke · Uhren qualifizierte Dienstleistung Thomas Hanhart Eine Selbstverständlichkeit für die Rainer Berenz · Schmuck · Trauringe KoblenzerStr. 47 Steuerberatungsgesellschaft mbH 56759 Kaisersesch Inh. G. Wirtz e.K. Poststr. 4, Tel. 02653-910413 Tel. 02653 99850 Neuhof 1 • 56759 Kaisersesch [email protected] Tel. 02653/9999-0 Eine Selbstverständlichkeit ist www.nick-uhren-schmuck.de www.adler-apotheke-kaisersesch.de auch die bei den Kunden be- kannte, umfangreiche Man- danteninformation zum !ah- ar Bei uns ist Ihr Ha resende. Ob Kassennach- in guten Händen schau, die viel diskutierte Verfahrensdokumentation AUTOHAUS oder Sanierungsgewinne – nie gab es so viele brandheiße Themen, die ständig im Fluss sind und nahezu jeden Man- chaden danten betreffen. Voraus- Vertragshändler schauend zu beraten, den NEU bei uns: Mandanten individuell aus- Hauptstraße 52 Foto: Ulrike Platten-Wirtz 56814 AUTOGAS gerichtete, fachübergreifen- Tel. 02653/6227 Tankstelle www.trendfriseur-stein.de de, qualifizierte Dienstleis- eine umfassende Betreuung in schaftliche Beratung. Lang- tungen anzubieten ist vorran- allen steuerlichen und be- fristige, vertrauensvolle Zu- giges Ziel der Kanzlei. Die Be- triebswirtschaftlichen Fragen. sammenarbeit zwischen Man- treuung der Mandanten er- Die Tätigkeitsfelder sind: danten und Mitarbeitern und Wir lassen Sie gie aus einer Hand folgt jeweils direkt und dau- Steuerberatung, Unterneh- Partnern hat Tradition, seit nicht alleine Ener erhaft durch Herrn Dipl. Kfm. mens- und Wirtschaftsbera- nunmehr fast && !ahren. Per- Foto: ! weyo –stock.adobe.com ign.de Rainer Berenz, unterstützt tung. sönliche Beratung und indivi- -grafikdes eber

.w durch ein festes Team von en- Das Leistungsspektrum des duelle Betreuung der Man- www • Heizöl gagierten Mitarbeitern mit Unternehmens umfasst unter danten stehen an erster Stelle. Die Fachgeschäfte in 56759 Kaisersesch • Diesel langjähriger Berufserfahrung. anderem: Die Erstellung „Ziel unserer Beratung ist es, Die Gesellschaft ist mit ihren von Steuererklärungen und ein auf Ihre Wünsche und Tel. 0 26 53 / 91 02 30 Ihrer Region stehen gern • Holzpellets Aufgaben kontinuierlich ge- !ahresabschlüssen (Handels- Bedürfnisse individuell zuge- 56766 beratend zur Seite" Ihr Partner für Energie und Service • Brennholz wachsen. Zurzeit arbeiten recht # Steuerrecht), Finanz- schnittenes Beratungs- und Tel.: 0 26 76 / 91 04 44 Sie bieten interessante neben einem weiteren Steu- buchführung und Lohnab- Gestaltungskonzept zu ent- Mobil: 01 70 / 2 03 03 85 und attraktive Angebote. Bertgen Energiehandel GmbH · Görresstraße 24 · 56254 Müden · 0 26 72/91 48 00 erberater weitere 1" qualifi- rechnung einschließlich der wickeln, sei es bei der Exis- www.schueller-bestattungen.de www.bertgen-energie.de · [email protected] zierte Mitarbeiterinnen und digitalen Belegbuchung und tenzgründung, der Unterneh- Mitarbeiter im gesellschafts- -haltung, regelmäßige Strate- mensnachfolge oder gege- EinrichtEn eigenem Bürokomplex in der giegespräche, betriebliches benenfalls auch bei einer Wie oft relaxen Sie? Relaxen Alte Ma$ener Straße 11 in und privates Controlling, Sanierung“ so Berenz. Mit unseren Relax-Sesseln bald täglich. Kaisersesch. mehrjährige Ertrags-, Liqui- Der Mandantenkreis der ditäts- und Steuervorschau, i Erreichbar ist die Kanzlei Gesellschaft ist breit gefä- Finanzierungsberatung, unter: Telefon 02653/91160, chert% dieser umfasst Privat- Steuerplanung und -optimie- E-Mail: kanzlei@berenz- personen, Unternehmen und rung. Die Mandanten erwar- steuerberatung.de. Weitere Institutionen verschiedener ten mehr von einem Steuer- Informationen zum Dienstleis- Branchen, Größen und Be- berater. Diesen Mehrwert tungsspektrum gibt es auch im triebsformen. Das Unterneh- erhält man bei der Gesell- Internet unter www.berenz- men bietet den Mandanten schaft über die betriebswirt- steuerbatung.de Diese Seite finden Sie auch online – www.rhein-zeitung.de Bahnhofstraße 41 – 45 · 56759 Kaisersesch · Telefon: 02653 6088 · www.moebel-reuter.de . NR. 284 . FREITAG, 8. DEZEMBER 2017 Lokales SEITE 19

Kirchliche Nachrichten Katholisch Kaimt: Samstag, 18 Uhr, Wortgot- miliengottesdienst. Hochamt, 14 Uhr, Andacht. Mörsdorf: Sonntag, 9Uhr, Hoch- Blankenrath. Cochem: Sonntag, 9.30 Uhr, Eu- tesdienst mit Kommunion. : Sonntag, 18 Uhr, Bußgot- Pfarreiengemeinschaft Kaisersesch: amt. Hahn: Sonntag, 10.30 Uhr, Gottes- charistiefeier. : Sonntag, 11 Uhr, Hochamt. tesdienst. Binningen: Samstag, 10.30 Uhr, Kloster Maria Engelport: Gottes- dienst. Cochem-Brauheck: Samstag, 18.30 : Sonntag, 11 Uhr, Wortgot- Bruttig: Sonntag, 18 Uhr, Bußgot- Messe in der Gemeindehalle. dienst in der außerordentlichen Uhr, Messe. tesdienst mit Kommunion. tesdienst. Dünfus: Samstag, 11 Uhr, Messe im Form des römischen Ritus, Neuapostolisch : Sonntag, 11 Uhr, Eucharis- Pünderich: Samstag, 18 Uhr, Ediger: Sonntag, 10.30 Uhr, Messe. Gemeindehaus. Montag bis Samstag, 17.15 Uhr, Gemeinde Kaisersesch, Cochemer tiefeier. Messe. Ernst: Sonntag, 9Uhr, Messe. Düngenheim: Sonntag, 10.30 Uhr, Messe, 18 Uhr, Vesper; Sonntag, 10 Straße: Sonntag, 9.30 Uhr, Gottes- Marienkrankenhaus Cochem-Cond: Alf: Samstag, 18 Uhr, Wortgottes- : Samstag, Ewig Gebet, 17 Messe in St. Martin. Uhr, Hochamt, 17.30 Uhr, Betsing- dienst. Samstag, 7.30 Uhr, Gottesdienst. dienst mit Kommunion. Uhr, Messe. : Samstag, 17 Uhr, Messe. messe, anschließend Vesper. Altenheim St. Hedwig: Freitag, 7.30 : Sonntag, 11 Uhr, Hochamt : Samstag, 18 Uhr, Messe. Kaifenheim: Sonntag, 10.30 Uhr, Sonstige Uhr; Samstag, 16.30 Uhr, Gottes- mit Kinderkirche. Pfarreiengemeinschaft Ulmen: Hochamt. Alt-Katholisch Zeugen Jehovas Treis-Karden: dienst. St. Aldegund: Samstag, 18 Uhr, : Samstag, 19 Uhr, Messe. Kaisersesch: Sonntag, 16 Uhr, Kin- Alt-Katholische Pfarrgemeinde St. Freitag, 19.30 Uhr, Versammlungs- Kloster Ebernach: Freitag, 18.30 Messe. Beuren: Samstag, 17.30 Uhr, dergottesdienst in der Kita, Jakobus Koblenz, Goebensied- bibelstudium; Sonntag, 9.30 Uhr, Uhr, Messe; Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche der Jugend Marienburg: Messe; Sonntag, 17 Uhr, Nikolaus- Landkern: Samstag, 17 Uhr, Messe. lung/Anton-Gabele-Straße 25: biblischer Vortrag. Messe. Sonntag, 11.30 Uhr, Messe. feier. Masburg: Samstag, 16 Uhr, Andacht. Sonntag, 11 Uhr, Eucharistiefeier. Zeugen Jehovas Zell: Freitag, 19.30 Wallfahrtskirche Maria Martental: Pfarreiengemeinschaft Blankenrath: Faid: Sonntag, 10.30 Uhr, Hochamt. Müllenbach: Samstag, 18.30 Uhr, Uhr, Versammlungsbibelstudium; Freitag, 16.30 Uhr, Rosenkranz, 17 Blankenrath: Sonntag, 10.30 Uhr, : Sonntag, 14 Uhr, Andacht Messe. Evangelisch Sonntag, 9.30 Uhr, biblischer Vor- Uhr, Messe; Samstag, 17 Uhr, Mes- Hochamt. im Bürgerhaus. Roes: Samstag, 18.30 Uhr, Messe in Karden: Samstag, 17.30 Uhr, Got- trag. se; Sonntag, 8.30 Uhr, Messe, 11 : Sonntag, 9Uhr, Wort- : Sonntag, 10 Uhr, der Schwanenkirche. tesdienst. Arbeitsgemeinschaft Christliche Uhr, Hochamt, 15 Uhr, Andacht, 17 gottesdienst mit Kommunion. Wortgottesdienst. : Samstag, 10.30 Uhr, Messe. Kaisersesch: Sonntag, 10.30 Uhr, Hauskreise (AgCH): Bibelkreis: je- Uhr, Messe. Peterswald: Samstag, 18 Uhr, Mes- Kennfus: Sonntag, 18 Uhr, Nacht der Pfarreiengemeinschaft Treis-Kar- Gottesdienst und Kindergottes- weils Donnerstag, 19.30 Uhr, in St.-Josef-Krankenhaus, Zell: Frei- se. Lichter. den: dienst, 16 Uhr, ökumenischer Got- Hambuch oder Polch; Infos: Sieg- tag, 19 Uhr, Messe; Sonntag, 9Uhr, Tellig: Sonntag, 9Uhr, Hochamt, 18 : Samstag, 16 Uhr, Nikolaus- Karden: Sonntag, 10.30 Uhr, Wort- tesdienst für die Sternenkinder. fried Skubski, Telefon 02653/6122; Messe. Uhr, Bußgottesdienst. feier. gottesdienst. Cochem: Sonntag, 18 Uhr, Licht- Zuhörtelefon: Drei-Minuten-An- Pfarreiengemeinschaft Zeller Pfarreiengemeinschaft Beilstein- : Samstag, 19 Uhr, Messe. : Sonntag, 10.30 Uhr, Hochamt. blick-Gottesdienst. dacht (02653/4378). Geschich- Hamm: Moselkrampen: Ulmen: Samstag, 17 Uhr, Messe in Lütz: Samstag, 17.30 Uhr, Messe. Zell, Bad Bertrich, Blankenrath: tentelefon für Kinder: Zell: Sonntag, 11 Uhr, Hochamt. Beilstein: Sonntag, 10.30 Uhr, Fa- St. Martin; Sonntag, 10.30 Uhr, Müden: Samstag, 19 Uhr, Messe. Sonntag, 9Uhr, Gottesdienst in 02653/911 90 90.

Im Notfall Unser Wetter Notruf Zahnärzte Apotheken selbstmordgefährdeter Menschen: weitere Infos im Internet unter Polizei 110 Der zahnärztliche Notfalldienst ist Die Telefonansage des Apotheken- Telefon 0261/309 077 oder www.tierheim-mayen.de Feuerwehr 112 unter der einheitlichen Notrufnum- notdienstes sowohl aus dem Fest- 0160/748 48 56. Weißer Ring: Hilfe für Kriminalitäts- Rettungsdienst/Notarzt 112 mer 01805/040-308 (14 Cent pro netz als auch aus dem Mobilfunknetz Frauenhaus Koblenz: Hilfe für opfer unter Telefon 0151/ Giftnotzentrale 06131/232 466 Minute aus dem deutschen Festnetz, ist ab sofort nur noch über die lan- misshandelte Frauen und deren 551 646 63. Bundesweites Opfer- Winter legt jetzt los maximal 42 Cent pro Minute aus desweit gültige Rufnummer Kinder: Telefon 0261/942 10 20. telefon 0800 0800 343, EU-weite Augenärzte Mobilfunknetzen) zu erreichen. Infos 01805/258 825 (14 Cent pro Minute Pro Familia: Notruf bei sexuellem Notrufnummer 116 006. Jetzt kommt der Winter mit Macht: Der Bereitschaftsdienst kann unter unter www.bzk-koblenz.de aus dem deutschen Festnetz, maxi- Missbrauch: Telefon 0261/348 12. Schon am Morgen beginnt es leicht der Telefonnummer 06531/944 77 mal 42 Cent pro Minute aus Mobil- Kostenlose Hotline zur Sperrung Krankenhäuser zu schneien, im Laufe des Tages erfragt werden. Rettungswachen funknetzen) plus die Postleitzahl des von Bank-, Kunden- und elektroni- Cochem, Marienkrankenhaus: Te- nimmt die Intensität der Schnee- DRK-Rettungswache Cochem: Te- Standortes zu erreichen. Informati- schen Zugangskarten: Telefon lefon 02671/9850. fälle zu. Dabei ist es recht stür- Ärzte lefon 02671/192 22. onen gibt es auch im Internet: 116 116. Zell, Klinikum Mittelmosel St. Josef- misch mit Wind aus nordwestli- Bereitschaftsdienstzentrale Co- DRK-Rettungswache Zell: Telefon www.lak-rlp.de Notruf und Beratung für vergewal- Krankenhaus: Telefon 06542/ 970. chen Richtungen. Nachts herrscht chem-Zell am Cochemer Kranken- 06542/192 22. tigte Frauen und Mädchen Koblenz: Herzinfarkt 06542/971 212. in den Höhenlagen und an der haus für die Bereiche Cochem, DRK-Rettungswache Kaisersesch: Verschiedenes Neustadt 19, Koblenz, Telefon 0261/ Schlaganfall 06542/971 111. Mosel Frost. Die Temperaturen Treis-Karden, Kaisersesch, Zell und Telefon 02653/192 22. Telefonseelsorge: Telefon 350 00. Mayen, St. Elisabeth Gemein- bewegen sich in Wagenhausen Blankenrath: Telefon 116 117 (keine DRK-Rettungswache Lutzerath: 0800/111 01 11 und 111 02 22. Tierschutzverein Mayen und Um- schaftsklinikum Koblenz-Mayen: und bei 1 Grad, in Treis- Vorwahl). Telefon 02677/192 22. Tecum, Verein zur Betreuung gebung: Telefon: 02651/774 38; Telefon 02651/830. Karden werden 3 Grad erreicht.

ANZEIGE ESCHER DEPESCHE emeinschaft! Anzeigensonderveröffentlichung Eine starke G

Anzeige IBrillenhr ParMüllertnerwünschtfür gueinetes SehenbesinnlicheundAdventszeit.Hören! #nnovativ in Sachen "estes Sehen und $!ren ...mehr als Sie erwarten! 56759 Kaisersesch Wenn es um *isionäre !u- August-Horch-Straße 3 genoptik und um Lebens- fon: 02653- 99940 Alte Mayener Straße 4 Kaisersesch, Koblenzer Str. 58 56759 Kaisersesch (ualität in Sachen Hören geht, fax: 02653- 9994 50 Telefon 0 26 53/99 08-0 dann steht im Raum -ochem- Tel: 02653-590063 www.opel-stein.de www.schuemmer.kuechen.de wwwbrillen-mueller.brillen-mueller-cochem.de-cochem.de #ell ein .nternehmen ganz *orne: Das Familienunter- nehmen 1rillen Müller und Müller Hörakustik mit seinen Ihr Abarth-und Fiat Hoch-&Tiefbau 1etriebsstätten in -ochem, Partner in der Region! Kaisersesch und .lmen. Seit Schlüsselfertiger mehr als 13) Jahren dreht Fotos: Brillen Müller GmbH ! Co. KG Wohnungsbau G Öffnungszeiten: sich hier alles um die 0erfek- m 01. Mai—01. Nov. täglich11-15 Uhr b tionierung der kostbarsten den MitarbeiterInnen optimal duzierte 1lendung und hohe H ab 02. Nov.eingeschränkte menschlichen Sinne: Sehen nach den indi*iduellen 1e- Kontraste gerade in der dunk- 56759 Kaisersesch Öffnungszeiten sieheWebseite. • parfümerie und Hören. dürfnissen und !nforderun- len Jahreszeit. AlteMayener Str. 6 FürGruppen werdenganzjährig Tel. 02653/3421, Fax 3401 • kosmetikstudio Sonderführungen angeboten. Inno*ationen für bestes gen %edes Kunden angepasst. Multifokale Kontaktlinsen AutoGerhartz Inhaber: Udo Hennen, Am Wald 35, 56812 Cochem–Cond Hören bietet Müller Hör- In der 'orweihnachtszeit und liegen ganz im Trend. Hier 56814Illerich • paßbild-service Maurer-Betonbauermeister Tel.02671-9153540 akustik seinen Kunden in -o- über die Feiertage bietet wird bei der !npassung der Gebäudeenergieberater Tel. 02653/65 63 Kaisersesch, Bahnhofstraße 19 E-Mail:[email protected] chem und Kaisersesch mit Müller Hörakustik allen In- Kontaktlinsen mittels e&ak- www.juchem-bau-gmbh.de www.auto-gerhartz.de Telefon 0 26 53 / 34 03 Web: www.bundesbank-bunker.de den aktuellsten Messeneu- teressierten kostenloses 0ro- ter Hornhaut*ermessung und heiten. Das bedeutet: nie betragen *on Hörs$stemen, Tränenfilmanal$se besonde- da gewesene, besondere Hör- damit Weihnachten im Kreis res !ugenmerk auf gesunden erlebnisse, modernste, blue- der Familie wieder zum Hör- Tragekomfort gelegt. !ls Ihr zuverlässiger Partner wenn´s um Geld geht: toothfähige Technologien, erlebnis wird. Weihnachtsgeschenk für sei- d En un erg besonders kleine Hörs$stem- Dem hohen !nspruch in ne Kunden *erdoppelt 1rillen - ie Geschäftsstelle Kaisersesch sanitär e t d e bauweisen, e&zellente Klang- der Hörakustik steht auch die Müller bis Heiligabend seine c Zentralplatz 1, 56759 Kaisersesch heizung u (ualität und Sprach*erstehen !ugenoptik bei 1rillen Mül- Gutscheine. !lso ist ein Gut- klima ä h

b n in Gesellschaft. ler in nichts nach: Mit der schein für ,) +uro dann )"  06531 959-3030

i

e i k

BRETZ k G

G Ganz im #eichen des 'ermessung der !ugen mit +uro wert und ein Gutschein  [email protected] Kunden steht bei Müller Wellenfronttechnik und 3-D- für )" +uro steigt im Wert auf www.sparkasse-emh.de Hörakustik der indi*iduelle !ugenglasbestimmung lassen 1"" +uro. Dieses !ngebot gilt 1eratungs- und 1etreuungs- sich die 1rillenglaswerte um an allen drei Standorten. +in  Sparkasse Mittelmosel CoCochemerchemer Str. 2-56759Kaisersesch - Tel. 02653/9981-0 aspekt an oberster Stelle. Mit ein *ielfaches genauer be- guter Grund, in einem der *iel Know-how und +rfah- stimmen als mit herkömmli- Geschäfte reinzuschauen und Eifel Mosel Hunsrück rung werden die hochmo- chen 'erfahren. Das bedeutet doppelt gutes Sehen oder dernen Hörs$steme *on *erbessertes Sehen durch re- Hören zu *erschenken.

Diese Seite finden Sie auch online – www.rhein-zeitung.de