La Confusion Règne Dans Les Écoles

WWW.LEDEVOIR.COM VOL. CVIII NO 134 / LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018 / 3,05 $ + TAXES = 3,50 $

PERSPECTIVES Bilan de fin de session à Québec | B 1

CULTURE Yann Perreau rend hommage à Jacques Higelin, le punk fantastique LeD 2

LIRE De Wall Street à Lac-Mégantic, enquête sur une tragédie ferroviaire | LeD 28

FRAIS IMPOSÉS AUX PARENTS La confusion règne dans les écoles

MARCO FORTIER qui doit être payé par les parents en vue de clarifier ce qui est facturé ou non Des gestion- lancée par des parents contre 68 com- LE DEVOIR de la prochaine année scolaire. aux parents. Il y a encore des zones naires de missions scolaires du Québec pour des Des gestionnaires de l’éducation an- grises», dit une source qui a requis frais abusifs exigés aux parents. Une en- Les parents d’élèves ont payé durant des ticipent une «perte appréciable» de l’anonymat. l’éducation tente à l’amiable a été signée le mois der- années pour du matériel scolaire qui de- revenus dès la rentrée scolaire, dans un Cette incertitude autour de la gratuité anticipent nier et doit être entérinée par un juge. vait être gratuit. Cette époque est finie. peu plus de deux mois, à cause des li- — ou non — du matériel et des sorties une « perte Au cours des derniers jours, des com- Visées par une action collective de cen- mites aux frais payés par les parents. Ils scolaires émane d’une directive don- appré- missions scolaires ont obtenu des avis taines de millions de dollars et semon- se demandent s’il faudra limiter le née la semaine dernière par le ministre ciable » juridiques conseillant la plus grande cées par Québec, les commissions sco- nombre de sorties d’élèves au théâtre de l’Éducation, Sébastien Proulx. Il a prudence dans les frais exigés aux pa- laires ont entrepris un grand ménage ou au musée, reporter des achats ou de ordonné aux écoles et aux commissions de revenus rents, indiquent nos sources. Les ges- dans les frais imposés aux parents. Mais l’entretien d’instruments de musique scolaires de limiter les frais imposés dès la tionnaires marchent sur des œufs: les la confusion règne dans les écoles. ou encore des activités sportives, faute aux parents, pour respecter la Loi sur rentrée commissions scolaires s’apprêtent à Le Devoir Selon ce qu’a appris , les de financement. l’instruction publique. scolaire verser aux parents des dizaines de commissions scolaires et les directions «C’est le bordel au moment où on Cette mise en garde du ministre a été millions de dollars (la somme reste à d’établissement parviennent mal à dé- prépare la prochaine année scolaire. La faite dans la foulée d’une action collec- terminer ce qui doit être gratuit et ce directive ministérielle n’a pas permis tive de près de 300 millions de dollars VOIR PAGE A 3 : CONFUSION

IMMIGRATION Émue d’être parvenue à la fin de son périple, une demandeuse Le Danemark déclare d’asile a enlacé un policier danois la guerre aux à sa descente du train, à Copenhague, en septembre ghettos ethniques 2015. CLAUS FISKER AGENCE FRANCE-PRESSE

Au moment où l’Italie refuse à Soren connaissait bien le jeune mu- un bateau chargé de migrants sulman tombé sous les balles des d’accoster, l’immigration tueurs. « Il sortait de prison et essayait de s’en sortir. Il voulait se faire déchire l’Europe tout entière. une nouvelle vie. Je l’aidais à cher- Le Devoir est allé voir où en était cher du travail, mais la guerre des ce débat au Danemark, l’un des gangs aura eu sa peau», dit cet ancien tout premiers pays européens à policier. s’interroger sur l’immigration En six mois, la guerre entre les LTF venus des quartiers alentour et les Bro- massive. Premier article d’une thas de Mjolnerparken a fait trois série de trois. morts et une vingtaine de blessés. Une trentaine de jeunes de cet ensemble CHRISTIAN RIOUX qui compte 2000 habitants sont au- INDEX À COPENHAGUE jourd’hui en prison. Avis légaux...... B8 LE DEVOIR Dans son petit bureau, qui jouxte le Décès ...... B4 Café Nora qui tente d’aider les femmes Édito ...... B10 En ce matin de printemps, tout sem- somaliennes à sortir de chez elles, So- Idées ...... B11 ble paisible à Mjolnerparken. Des ren Wiborg a pour rôle d’aider les 300 Météo ...... B8 pères accompagnent leur enfant à la chômeurs de ce groupe d’habitations à Mots croisés.. LeD54 garderie, des vieux discutent sur un se trouver du travail. Petites annonces . B4 banc et les coquelicots décorent l’an- «Et quand des parents me disent que Prestige...... B12 cienne voie ferrée devenue depuis long- leur jeune ne veut pas aller à l’école, je Sports...... A9 temps un parc linéaire où s’ébrouent vais lui donner un petit coup de pied Sudoku ...... LeD54 les enfants. dans le derrière. Ça peut faire du bien Comment imaginer qu’il y a un an, parfois», dit-il en éclatant de rire. jour pour jour, un jeune homme de C’est aussi Soren qui supervise les 22 ans a été abattu ici en pleine rue? 15 jeunes du quartier engagés quatre «L’été dernier, pendant six mois, les heures par semaine pour nettoyer les fusillades se sont succédé. Les tireurs parties communes. «Au Danemark, arrivaient en vespa et tiraient sur tout on n’a rien pour rien, dit-il. On a des ce qui bougeait», dit Soren Wiborg, de services exceptionnels, mais il faut tra- la société Bo-Vita, qui loue ces apparte- vailler pour!» ments à loyer modique dans le quartier de Norrebro, à Copenhague. VOIR PAGE A 2 : MJOLNERPARKEN LEDEVOIR // LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018 A 2 ACTUALITÉS

inéquitables à l’entrée dans la profession juridique, et risque ainsi de dimi- Pas de barrières religieuses pour nuer la diversité au sein du barreau». Restriction La Cour reconnaît qu’il y a ici restric- étudier le droit, dit la Cour suprême tion de la liberté de religion garantie par la Charte canadienne des droits et libertés. Mais la décision des barreaux, La Trinity Western University voulait imposer un code de conduite morale à ses étudiants selon le tribunal, est «raisonnable». Globalement, ne pas reconnaître la faculté «limite d’une manière plus que négligeable ou insignifiante la capacité des membres de la communauté de GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ TWU de se conformer à leurs croyances LE DEVOIR et pratiques». « Le fait d’étudier le droit dans un milieu imprégné des Les barreaux canadiens doivent-ils re- croyances religieuses de la commu- connaître un programme de droit of- nauté constitue une préférence — et fert dans une université évangélique non une nécessité.» qui impose un code de conduite qui Les deux juges dissidents estiment de proscrit notamment toutes relations leur côté que la mission des barreaux est sexuelles hors mariage hétérosexuel? de «veiller à ce que les requérants soient Non, a répondu vendredi la Cour su- individuellement aptes à accéder à la prême dans une décision très attendue profession» — peu importe, au fond, le touchant la liberté de religion et le droit contexte social de leur formation. à l’égalité. Selon eux, «la décision de ne pas L’impact du jugement pourrait perco- agréer [la faculté de la TWU] constitue ler longtemps, estime le professeur de une atteinte profonde à la liberté de reli- droit à l’Université Laval Louis-Phi- gion des membres de la communauté». lippe Lampron. Le jugement confirme, selon lui, une «tendance très lourde» Réactions de la Cour de «faire du droit à l’égalité Comme plusieurs groupes religieux, la et de la lutte contre la discrimination TWU s’est dite «déçue» de la décision une valeur phare qui va gouverner les de la Cour suprême. tribunaux dans l’interprétation de tous «De manière regrettable, le jugement les autres droits fondamentaux». vient limiter la contribution des com- Dans une décision majoritaire (deux munautés religieuses à la société cana- dissidents), le plus haut tribunal du pays dienne», estime Earl Phillips, direc- a ainsi débouté la Trinity Western Uni- teur désigné de la faculté. «Tous les versity (TWU), un établissement chré- Canadiens devraient être troublés par tien évangélique qui souhaitait ouvrir une décision qui établit un précédent une faculté de droit où les étudiants au- sur la manière dont les tribunaux vont raient dû adhérer à un code — le Commu- interpréter et appliquer la Charte et le nity Covenant Agreement, ou Covenant droit à l’égalité.» — basé sur des croyances religieuses. la Colombie-Britannique ont refusé de térêt public, rappelle-t-on. Et que les Des étudiants Les barreaux de l’Ontario et de la Co- Déjà en vigueur dans cette université le faire — et ils avaient raison, a statué barreaux pouvaient «conclure que marchent sur lombie-Britannique (Law Society of Bri- de la Colombie-Britannique, le Cove- vendredi la Cour suprême dans deux l’égalité d’accès à la profession juri- le campus de la tish Columbia, LSBC) ont au contraire nant interdit aux étudiants et aux pro- décisions similaires. dique, la diversité au sein du barreau et Trinity Western applaudi au jugement. fesseurs toute «intimité sexuelle qui «Il est manifeste que [les barreaux] la prévention d’un préjudice à l’endroit University. « Nous sommes particulièrement sa- viole le caractère sacré du mariage en- pouvaient prendre en considération la des étudiants en droit LGBTQ rele- DARRYL DYCK tisfaits que la Cour reconnaisse que tre un homme et une femme». politique d’admission de TWU pour vaient de son obligation de protéger LA PRESSE notre mandat de défendre l’intérêt pu- L’interdit vaut pour toute la durée de décider s’il convenait d’agréer la fa- l’intérêt public». CANADIENNE blic implique […] qu’il n’y ait pas de la formation, autant sur le campus culté de droit proposée», écrivent les Les barreaux étaient donc «en droit de barrières inéquitables pour ceux qui qu’en dehors de celui-ci. juges de la majorité. craindre que l’imposition de barrières veulent pratiquer » le droit, a indiqué Quand TWU a voulu faire agréer sa Cela parce qu’au cœur de la mission inéquitables à l’entrée aux facultés de Paul Schabas, trésorier du Barreau de faculté, les barreaux de l’Ontario et de des barreaux, il y a la protection de l’in- droit impose dans les faits des barrières l’Ontario.

aussi des problèmes d’intégration. Il y a cation de plus de 1000 $ par mois, la au Danemark des Somaliens qui vivent même que reçoivent les étudiants. « Tough love » à la danoise chez nous depuis 19 ans et qui ne par- Le nouvel arrivant s’engage ainsi à lent pas danois. Nombre de problèmes suivre des cours de danois obligatoires de criminalité, dans les écoles et au tra- et à participer à une série de stages en vail sont liés à l’immigration. Nous ne entreprise de 12 semaines, chacun in- voulons pas des immenses ghettos que terrompu par six semaines de cours. Ce MJOLNERPARKEN Les les ghettos ethniques d’ici 2030. Afin de l’on voit aujourd’hui en Suède. » processus peut durer cinq ans, jusqu’à demandeurs faciliter l’intégration, il veut notam- Les 70 mesures votées par le Parle- ce que le candidat trouve un emploi. SUITE DE LA PAGE A 1 d’asile ment limiter à 30 % la proportion d’en- ment depuis trois ans semblent porter « Certes, il y a de la démagogie et de savent que fants étrangers dans les écoles. leurs fruits. En deux ans, le nombre de la stigmatisation dans les politiques de Avec sa population à 92 % étrangère Parmi les mesures plus contestées, la demandeurs d’asile a chuté de 21 000 ce gouvernement, admet le polito- (surtout somalienne, pakistanaise et le Danemark ministre de l’Intégration, Inger Stojbert, à 3500. « Le gouvernement confond logue Jorgen Goul Andersen. Mais arabe), Mjolnerparken est ce qui res- compte surnommée « la Dame de fer danoise », égalité et identité », estime Mohamed aussi beaucoup de générosité. » semble le plus à ce que le gouverne- parmi a aussi proposé de pénaliser les bénéfi- Aslam, qui habite Mjolnerparken de- Selon lui, le Danemark annonce sou- ment a officiellement désigné comme les pays ciaires d’allocations sociales qui s’instal- puis 1987 même s’il possède au- vent ce qui s’en vient en Europe. « des « ghettos ». les plus lent dans ces logements ainsi que des jourd’hui une compagnie de taxis et Nous avons été les premiers, par exem- peines majorées pour les crimes com- emploie six chauffeurs. ple, à créer un ministère de l’Intégra- La guerre aux ghettos généreux mis dans ces zones sensibles. Il faut dire « J’aime vivre ici. Je ne partirais pour tion. Il y a 30 ans, lorsqu’on disait qu’il En mars dernier, sans prévenir, huit sur le plan que la ministre n’en est pas à ses pre- rien au monde », dit cet homme qui y avait des problèmes d’intégration, on ministres, dont le premier ministre li- social. miers coups d’éclat médiatiques. semble surgir d’une rue d’Islamabad. nous traitait de racistes. Nos élites ont béral Lars Lokke Rasmussen, ont dé- Mais nous En 2016, c’est elle qui avait proposé Arrivé du Pakistan avec ses parents, trop longtemps fermé les yeux. Le re- barqué avec force police et mesures de avons nous de confisquer les biens des deman- Aslam préside aujourd’hui l’associa- connaître ne nous a pas empêchés de sécurité dans la petite salle commune deurs d’asile qui dépassaient 2000 $ tion des locataires. Selon lui, il n’y a pas demeurer une société très tolérante. » du quartier. Ils avaient choisi Mjolner- aussi des (excluant évidemment les bijoux et ob- plus de criminalité à Mjolnerparken À ceux qui traitent le Danemark de parken pour annoncer un vaste pro- problèmes jets personnels). qu’ailleurs. raciste, le politologue rappelle que, gramme destiné à démanteler les 16 d’inté- Plus récemment, à l’occasion du ra- « Il n’y a pas de ghettos au Danemark. pendant la dernière guerre, le pays a zones urbaines du Danemark que le gration. madan, elle s’est inquiétée de la sé- Tout ça, ce sont des inventions pour été un des seuls occupés par l’Alle- gouvernement considère comme des Il y a au curité dans les transports publics où stigmatiser les étrangers. Des mesures magne à protéger sa population juive « ghettos ». certains employés pouvaient passer électoralistes », dit-il. des déportations. Le Danemark de- « On doit pouvoir reconnaître notre Danemark 16 heures sans boire ni manger. meure aussi un des cinq pays du pays. Il y a des endroits au Danemark des Un programme généreux monde à consacrer plus que 0,7 % de où je ne reconnais pas ce que je vois », Somaliens « Tough love » à la danoise Il règne pourtant au Danemark un sur- son PNB à l’aide internationale, alors a déclaré le premier ministre. qui vivent Le porte-parole du gouvernement en prenant consensus sur l’immigration. que le Canada est en dessous de 0,3 %. Au menu de ce vaste projet encore chez nous matière d’immigration, Marcus Knuth, Malgré des débats en Chambre, le pro- À Mjolnerparken, les changements discuté au Parlement : la garderie obli- le reconnaît, la politique du Danemark gramme est soutenu pour l’essentiel sont déjà en cours. Une tour de 29 gatoire pour les enfants à partir d’un depuis en matière d’immigration ressemble par les trois principaux partis de la étages est sur le point d’être terminée. an, des cours obligatoires sur la culture 19 ans un peu à ce que les psychologues des Chambre : libéraux, sociaux-démo- On y logera bientôt des étudiants et des et les valeurs danoises, un grand pro- et qui ne années 1980 appelaient « tough love ». crates et le Parti du peuple. familles de la classe moyenne. gramme de rénovation urbaine, des parlent pas L’amour vache, diraient les Français. Selon Marcus Knuth, il est peut-être Dans deux ans, on ne reconnaîtra aides majorées pour la recherche d’em- danois. Il faut dire qu’au Parlement de Chris- difficile d’immigrer au Danemark, plus ce quartier, dit Hajji, un Ougan- ploi et pour les étudiants étrangers tianborg, les libéraux gouvernent avec mais le pays compte parmi les plus gé- dais de 53 ans. « C’est une bonne chose, ainsi qu’une peine qui pourrait aller MARCUS KNUTH le soutien implicite du Parti du peuple néreux lorsque vient le moment de fa- dit-il. Ici, il y a trop de criminalité. Il jusqu’à quatre ans de prison pour les danois, dont la plateforme est féroce- ciliter l’intégration. « Être réfugié au faut plus de mixité. » Même s’il a qua- parents d’origine étrangère qui force- ment opposée à l’immigration. Danemark, c’est un emploi à temps tre enfants au Danemark, il dit ne pas raient leur enfant à rentrer au pays, « Les demandeurs d’asile savent que plein », confirme Karen-Lise Karman, se sentir danois. pour se marier par exemple. le Danemark compte parmi les pays les responsable des services municipaux « Le Danemark, c’est surtout pour les Un Danemark sans sociétés pa- » Intitulé plus généreux sur le plan social, dit d’intégration de Copenhague. Une fois papiers, dit-il. Moi, je viens de l’Ouganda. rallèles, ce programme veut en finir avec Marcus Knuth. Mais nous avons nous admis, chaque réfugié reçoit une allo- D’ailleurs, j’y retournerai un jour… »

Corporation Prêts Hypothécaires Ace ère ème Acee Mortgage CoCorp. 1 et 2 hypothèque : Prêt – achat (balance de vente) s Commercial Financement intérimaire (Bridge ﬁnancing) Depuisepuis 1959 s Industriel Participation – Immeuble à revenu s Logement multifamilial Participation au capital s Terrain – développement Prêt – $ 250,000.00 à $ 5,000,000.00 Contact : Aaron Bloomm ouo HymanH Bloom Analyse et réponse rapide TTélééléphone : (514) 731-87311-8858585 Agent protégé LEDEVOIR // LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018 ACTUALITÉS A 3 Les deux solitudes se rapprochent au Québec Un sondage de l’Association d’études canadiennes s’intéresse aux relations entre anglophones et francophones

JESSICA NADEAU verse, 72 % des francophones esti- LE DEVOIR ment que les droits des anglophones sont respectés, alors que ces derniers Ceux qui voient la loi 101 Fini le temps des deux solitudes, ne sont que 17 % à le croire. le plus négativement sont clame Jack Jedwab de l’Association Leur appréciation respective de la plus enclins à avoir une vision d’études canadiennes, qui vient de loi 101 est aussi diamétralement op- négative des francophones publier un sondage sur les percep- posée. Ainsi, 89 % des francophones tions mutuelles des anglophones et jugent positivement la Charte de la JACK JEDWAB des francophones au Québec. Les langue française, contre à peine 35 % contacts sont de plus en plus nom- chez les anglophones. Toutefois, ces breux entre les deux groupes linguis- derniers estiment à 67 % que la loi tiques, qui s’apprécient respective- 101 est efficace pour protéger le » ment. Mais il reste plusieurs stéréo- français, alors que les francophones types et zones d’incompréhensions ne la considèrent comme efficace sur des enjeux clés, comme la protec- qu’à 46 %. tion de la langue et le respect des « Ceux qui voient la loi 101 le plus droits de la minorité. négativement sont plus enclins à société québécoise. Pourtant, ils re- La plupart des anglophones ont des avoir une vision négative des franco- connaissent leur apport à l’histoire et contacts réguliers avec des francophones », constate Jack Jedwab, qui à l’économie du Québec. phones sur leur lieu de travail et à souhaite analyser plus en profondeur « Des généralisations persistent, qui peine 6 % affirment n’avoir aucun cet aspect. peuvent mener à des préjugés, mais ami parlant français. Chez les franco- Enfin, les deux groupes estiment elles diminuent », note Jack Jedwab phones, c’est environ une personne que l’autre ne parle pas suffisamment qui parle d’« anxiété linguistique » et sur cinq qui n’a pas d’ami anglo- bien la deuxième langue. d’« insécurités de part et d’autre ». phone, révèle le sondage « Bonjour Autre paradoxe, les francophones « Très souvent, ce sont les gens qui Hi », mené en partenariat avec la sont nombreux à penser que les anglo- ont le moins de contacts qui sont le firme Léger. phones gagnent davantage d’argent, plus insécures, plus aptes à appuyer Près de 70 % des répondants jugent alors que les anglophones pensent au des généralisations et plus réfrac- de façon « positive » ou « très posi- contraire que les francophones ga- taires à vouloir en apprendre plus tive » les relations entre les deux gnent plus. À peine un répondant sur sur l’autre communauté », résume groupes linguistiques. trois a répondu que les deux groupes Jack Jedwab. Là où les vues divergent, c’est lors- gagnent le même salaire. Le sondage « Bonjour Hi » a été qu’il est question de la protection de Un francophone sur deux estime mené en ligne, du 14 au 17 mai 2018, la langue. Ainsi, 40 % des franco- que les anglophones n’apportent pas auprès de 871 francophones, 275 an- phones estiment que leur langue est une contribution importante à la cul- glophones et 106 allophones. La bien protégée au Québec, contre ture québécoise et qu’ils ne font pas marge d’erreur est de 3,5 points, 19 87,5 % pour les anglophones. À l’in- partie des peuples fondateurs de la fois sur 20.

tion? Les parents? L’école? «Le milieu Qui paiera de milliers d’instruments de musique. culturel est inquiet. On craint que les pour une Pour l’adhésion au programme d’édu- De l’argent frais pour sorties culturelles ne fassent plus par- pièce de cation internationale. Ou encore pour tie du cursus normal. On craint des théâtre ou l’adhésion à des fédérations sportives désinscriptions massives», dit David qui offrent des cours de gymnastique, les sorties éducatives Lavoie, coprésident du Conseil québé- une sortie de ski, de tennis ou d’autres sports. cois du théâtre et codirecteur du FTA. au musée La directive ministérielle est pour- À Québec, on se fait rassurant. La pour tant claire au sujet des écoles à pro- nouvelle politique culturelle du gou- laquelle gramme particulier, indique-t-on à vernement, annoncée cette semaine, il n’y a pas Québec: l’admission à la commission CONFUSION «Au Québec, dans nos écoles pri- viendra ajouter 7 millions par année scolaire et l’inscription à l’école doi- maires et secondaires, les services édu- pour financer des sorties éducatives d’évalua - vent être gratuites pour les parents. Le SUITE DE LA PAGE A 1 catifs ont toujours été gratuits et ils le d’élèves (ce qui portera à 10 millions tion ? Les ministère de l’Éducation a répondu à demeureront. Et cette gratuité doit par an le financement de l’État). Il faut parents ? toutes les questions de la Fédération s’étendre à tout ce qui y est accessoire. ajouter à cela le programme de soutien L’école? des commissions scolaires. Une confé- confirmer) pour des frais exigés en trop Je veux être bien clair: toute exception à l’école montréalaise, qui finance de- rence téléphonique supplémentaire est dans le passé. à ce principe de la gratuité scolaire doit puis une vingtaine d’années des activi- prévue lundi avec l’Association des di- être interprétée de manière restric- tés culturelles pour les écoles défavori- rections générales des commissions Questions sans réponse tive», a-t-il poursuivi. sées de l’île de Montréal. scolaires. Il faut que l’information se Au cabinet du ministre Proulx, on Dans les commissions scolaires join - rende dans les écoles, insiste-t-on. souligne que la directive donnée la tes par Le Devoir, on indique bien com- Projets particuliers La Fédération des comités de parents semaine dernière est limpide : elle prendre les principes généraux: les Le financement des écoles à projet par- du Québec estime aussi que les com- vient simplement réaffirmer les prin- sorties prévues au régime pédagogique ticulier — programme international, missions scolaires connaissent bien les cipes de la Loi sur l’instruction pu- seront gratuites pour les parents. Les arts/études, sports/études, etc. — pro- règles encadrant les frais imposés aux blique. « Les commissions scolaires sorties de loisirs, comme un camp de voque aussi des questionnements. Ces parents. «Ce qu’on sait et ce qu’on veut devront prendre les moyens néces- fin d’année ou une visite à New York, écoles publiques, et donc gratuites, fac- faire, ce sont deux choses différentes. saires pour s’assurer qu’aucun parent seront facturées aux parents. turent quelques centaines de dollars Nos enfants savent qu’ils doivent met- ne se voit imposer des frais qui, nor- Mais il y a une zone grise, soulignent par année aux parents. Dans certains tre deux fruits dans leur boîte à lunch, malement, ne devraient pas être im- plusieurs sources: qui paiera pour une cas, la facture s’élève même à plusieurs mais ils ne le font pas nécessaire- posés », a indiqué le ministre la se- pièce de théâtre ou une sortie au mu- centaines de dollars. ment», dit Corinne Payne, présidente maine dernière. sée pour laquelle il n’y a pas d’évalua- Pourquoi? Pour l’achat et l’entretien de la Fédération.

DIMANCHE 17 JUIN 13H30 – 14H30 DIMANCHE 17 JUIN 15H00 – 16H00

AU CŒUR DU VIEUX-PORT AU CŒUR DU PLATEAU LES VISITES LIBRES

2280 CE DIMANCHE, 1210 VILLE-MARIE 90 rue des Sœurs-Grises #505 459 000$ — courtier: Pierre-Yves Lamarre PLATEAU 4558 rue St-Hubert TROUVEZ LA PROPRIÉTÉ SUPERBES RÉNOVATIONS DUPLEX SPACIEUX ET LUMINEUX 949 000$ — courtier: Vigen Endinian MAGNIFIQUE TERRASSE SUR LE TOIT CHARMANT JARDIN PRIVÉ QUI RÉPOND VRAIMENT À VOS BESOINS. Consultez les ﬁ ches détaillées au Bardagi.com/ [code de 4 chiff res]

2740 3000 2640 1340

OUTREMONT 980 av. Pratt CÔTE-DES-NEIGES 5751-5753 rue Plantagenet ROSEMONT 6393 av. Casgrain MONT-ROYAL 357 av. Glengarry 879 000$ — courtier: Patricia Hamelin 1 425 000$ — courtier: Marc Fragman 329 000$ — courtier: Pierre-Yves Lamarre 969 000$ — courtier: Patricia Hamelin

PROPRIÉTÉ SUR 4 NIVEAUX COTTAGE RÉNOVÉ AVEC PISCINE

Contactez-nous : 514 700-2237 Bardagi.com

2110 2820 GEORGES BARDAGI courtier immobilier agréé OUTREMONT 660 av. Dunlop MONT-ROYAL 450 av. Kenaston du Cartier GB. Agence immobilière, franchisé indépendant et autonome de 2 495 000$ — courtier: Vigen Endinian 1 579 000$ — courtier: Marc Fragman RE/MAX du Cartier 1290, avenue Bernard Ouest, bureau 100, Montréal, Québec H2V 1V9 LEDEVOIR // LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018 CONTENU COMMANDITÉTÉ PPAAR QUÉBEC EN FORME A 4 ACTUALITÉS Collusion: Montréal réclame 4,5 millions à 6 personnes 500 personnes engagées dans la prévveeentionntion en santé JEANNE CORRIVEAU On apprenait plus tôt cette semaine activement à un «système frauduleux et LE DEVOIR que la Ville avait pu récupérer 31 mil- dolosif de trucages de soumissions» Ambassadeurs 100° lions de dollars grâce au Programme dans le cadre de contrats accordés par le La Ville de Montréal prend les grands de remboursement volontaire (PRV) Service des infrastructures, du transport Des gens engagés dans la prévention en santé moyens pour tenter de récupérer l’ar- mis en place par le gouvernement du et de l’environnement (S.I.T.E.) de la Qu’ont en commun Julie Garrarrreed, Fleur Merlingeas-Meynard et gent qu’elle estime avoir perdu en rai- Québec. La mairesse Valérie Plante a Ville. Le recours vise 16 contrats octroyés TTeereska Gesing ? Elles sont depuis peu toutes les trois ambassad- son de la collusion dans l’octroi de alors affirmé que la Ville comptait in- à la firme entre 2004 et 2009 et pour les- rices 100°. Leur rôle consiste à relayer de l’inffoormation à propos contrats. Elle s’est adressée à la Cour tenter des procédures au civil contre quels la Ville réclame 20%. de 100°, à ffaaire la promotion des conférrences, à partager les oc- supérieure vendredi pour réclamer les entreprises et individus qui n’au- Consultants Aecom et les six per- casions liées au ﬁnancement disponible et à apporter de l’aide 4,5 millions à la firme Consultants Ae- raient pas adhéré au PRV. sonnes visées sont tenues solidaire- aux projets qui ont un impact sur la santé des jeunes de leurs com (anciennement Tecsult) et à six in- Dans la première poursuite qu’elle a ment responsables d’un montant glo- quartiers. Par leur engagement, elles contribuent à donner vie aux dividus, parmi lesquels les anciens élus déposée, Montréal reproche à la firme de bal de 4,5 millions, certains l’étant à un idées et aux projets pour une société en santé. Ce mouvement Frank Zampino et Cosmo Maciocia. génie-conseil Tecsult d’avoir participé niveau moindre. relève de l’initiative 100°, chapeauté par Québec en Forme.

LL’’initiativinitiative 100° En matière de prévention, il y a urgence à agirr,, car l’espérrance de vie des jeunes est moindrree que celle de la générration précé- dente. Leur bilan de santé laisse à désirer au chapitre du poids, de l’activité physique et de la saine alimentation. Très interpellé par ce mauvais bilan de santé, Québec en Forme a lancé en novembrre 2017 l’initiative 100°. Elle vise à soutenirr,, à rassembler et à inspirreerer les acteurs de changements dans la réalisation et le déploiement de leurs idées destinées au mieux- être de la collectivité. Frank Zampino Bernard Trépanier Robert Marcil Un des moyens pour y arriver? Créer un réseau d’ambassadeurs JACQUES NADEAU LE DEVOIR JACQUES NADEAU LE DEVOIR ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR 100°. Ces ambassadeurs agissent comme des motivateurs en encourageant les décideurs et les citoyens dans leur entourage à embarquer dans le mouvement de prévention en santé, partagent Frank Zampino Bernard Trépanier Robert Marcil leurs connaissances et permettent ainsi à d’autres de bénéficier Ex-président du comité exécutif de la Ex-collecteur de fonds d’Union Mont- Ancien chef de division Construction de leur expertise. On espère ainsi que ces gestesfa favoriseront Ville de Montréal. Il a récemment été réal, M. Trépanier a été surnommé et mise en œuvre des projets au S.I.T.E. l’éclosion de projets aux impacts positifs sur la communauté. acquitté d’accusations de fraude, com- «monsieur 3%» en raison des ristournes de la Ville de Montréal. Selon la pour- Depuis l’automne dernierr,, le mouvement est en marche. Déjà, plot et abus de confiance dans le dos- qu’il aurait recueillies sur les contrats oc- suite, il était en mesure d’influencer les plus de 500 bénévoles à travers le Québec ont signifié leur intérêt sier du Faubourg Contrecœur. Il fait troyés par la Ville. Montréal allègue qu’il décisions finales sur les pointages des et se sont mis en action dans leur rôle d’ambassadeurr,, dont 70 par ailleurs face à des accusations dans a orchestré, de concert avec Frank Zam- comités de sélection pour les contrats. membres sont actifs spécifiquement à Montréal. Voici le cas de le cadre d’un système allégué de par- pino, l’organisation d’un stratagème de Il recevait 5 000$ par comité de sélec- trois femmes ambassadrices, enthousiastes et motivées. tage de contrats. La Ville soutient que, trucage des soumissions. M. Trépanier tion de la part de Bernard Trépanier, de concert avec Bernard Trépanier, il a faisait face à des accusations de fraude, soutient la Ville. Le jarrddinage comme ffaaacteurcteu de changement participé à l’élaboration et à l’organisa- mais le Directeur des poursuites crimi- 1,1 million LL’’ambassadrice TeTereska Gesing est très impliquée en agricul- tion d’un stratagème de trucage des nelles et pénales (DPCP) a récemment ture urbaine dans son quartier de Verdun. Fondatrice et proprié- soumissions déposées dans le cadre annoncé qu’il abandonnait les procé- taire de l’entreprise Semis urbains, elle d’appels d’offres lancés par le S.I.T.E. dures contre lui en raison du cancer croit beaucoup au jardinage comme 4 millions dont il souffre. moyen d’accéder à une meilleure 4,5 millions nutrition. « L’agriculture urbaine promeut aussi la biodiversité, réduit les îlots de chaleur urbains et permet aux gens Luc Benoit Pierre Asselin Cosmo Maciocia de ffaaire un temps d’arrêt Ancien président-directeur général de Ancien vice-président Infrastructure, Maire de Rivière-des-Prairies–Pointe- zen dans leur vie trépidante » Tecsult. Dans sa déclaration à l’Unité Transport et Génie urbain chez Tecsult. aux-Trembles de 2001 à 2009. La pour- dit-elle. permanente anticorruption (UPAC), il a Il a admis à l’UPAC que Tecsult avait suite soutient que M. Maciocia était au Comme ambassadrice, elle reconnu sa participation, et celle de Tec- reçu «au moins entre 20 et 25 contrats fait du stratagème de collusion entre les souhaite ainsi promouvoir le sult, au stratagème de collusion. Il a aussi identifiés d’avance où Tecsult a été ga- firmes Groupe Séguin et Dessau, qui se jardinage. Mais son intérêt pour admis, comme Pierre Asselin, avoir payé gnant, à un rythme de 4 ou 5 par an- déroulait avec son approbation dans son les saines habitudes de vie ne se une somme de 200000$ à Bernard Tré- née». Il était identifié comme l’interlo- arrondissement. Il aurait aussi demandé limite pas à cela. Elle croit beaucoup panier, ancien collecteur de fonds d’Uni- cuteur principal de Tecsult dans le cadre un paiement de 60 000$ au Groupe Sé- à un mode de vie actif. Depuis trois ans, on Montréal. Luc Benoit a dit avoir remis du stratagème de collusion. guin et le même montant de Dessau elle participe au Trottibus, activité qui consiste à accompagner à à M. Trépanier de l’argent ou des chè- 4,5 millions pour les élections de novembre 2005. pied les jeunes vers leur école de quartier (elle a elle-même trois ques environ trois fois par année. 90 000$ enffaants de 3, 7 et 9 ans). « Je marche avec les enffaants tous les 4,5 millions matins, toute l ’année ee,, beau temtemps, mauvais temps. »

Inculquer de bonnes habitudes chez les élèves LL’’ambassadrice Julie Garred est enseignante en classe Le fardeau de la preuve d’accueil et réside à Montréal. Elle souhaite par ses actions améliorreer la qualité de vie des enffaants. Pour elle, toutes On peut s’attendre à une vague de requ’elle estime avoir subis? version la plus vraisemblable. Le les initiatives positives en nutrition ou cours de la part de villes comme «Le niveau de preuve entre un juge doit être convaincu à 50% + 1.» en activité physique sont valables. Montréal contre les entreprises et les procès criminel et un procès civil est Dans ce contexte, il croit que les e « Mon rôle d’ambassadrice 100° individus qui auraient trempé dans la fort différent», explique M Michel chances de succès de la Ville de me permettra de fafaire connaîî-- fraude, mais qui n’auraient pas conclu Rocheleau, avocat au cabinet For- Montréal sont plus grandes, la barre tre à l’intérieur de mon réseau d’ententes en vertu du Programme tier D’Amour Goyette. Au criminel, étant moins haute en ce qui a trait personnel toutes les belles de remboursement volontaire (PRV). rappelle-t-il, la poursuite doit faire la au fardeau de la preuve. initiatives fafavorables à la L’acquittement en mai dernier de preuve «hors de tout doute raison- Dans le jugement sur le Faubourg santé, mais me permettra Frank Zampino et de ses cinq coac- nable» que l’accusé est coupable. Contrecœur, le juge Yvan Poulin aussi de les partager avec cusés au terme d’un procès criminel «Mais au civil, la preuve doit ren- avait rappelé qu’un «verdict en male grand réseau qui s’étend dans le dossier du Faubourg contrer la balance des probabilités. tière criminelle doit reposer sur des dans tout le Québec. Je Contrecœur laisse-t-il présager des Deux versions sont présentées et le faits tangibles et concrets plutôt que pourrai également m’inspirer difficultés pour la Ville à obtenir le juge doit déterminer, selon la ba- sur des possibilités, des probabilités des initiatives d’ailleurs ! » dit- remboursement des dommages lance des probabilités, quelle est la ou des impressions». elle. Dans ces classes, constituées de nouveaux arrivants, elle sent aussi qu’elle peut agir. « Ces jeunes arrivent ici et n’ont pas tous de bonnes notions de nutrition. Comme enseenseignanteignantee,, je suis bien placée pour leur en parlerr. » Julie croit aussi qu’elle peut aider Michael Applebaum devra rembourser davantage à l’intégration de ses élèves en leur fa faisant ffaairree des activités phy- siques avec d’autrreeses élèves qquébécoisuéb .

Amener le changement en s’impliquant dans la communauté LL’’ambassadrice Fleur Merlingeas-Meynard est une spécialiste en marketing et connaît les bénéﬁces de cette pratique et aussi ses exagérrations. D’origine française et résidante du quartier Milton Parc depuis deux ans, elle s’est vite aperçue qu’il était possible ici de prendre part à la vie de la communauté et d’y laisser sa marque. Bien qu’elle ne soit ambassadrice que depuis le mois d’avril, elle a déjà des projets en tête. Par exemple, elle compte ffaaire la promotion du programme Mavia, une initiative créée par la triathlète Kathy Tremblay qu’elle a connue lors d’un événement de course à pied (elle est elle-même courreeuse). Mavia est une démarche de motivation autodéterminée à la vie active pour prévenir le décrochage physique. Montréal réclamait déjà que l’ex-maire Michael Applebaum, reconnu coupable de fraude, rembourse son allocation de transition de 159 719$. Elle souhaite maintenant récupérer aussi l’indemnité de départ de 108 204$ qu’il a touchée, ce qui porte à 268 000$ sa TToout comme TTeerreeska,, Julie et Fleurr,, réclamation contre l’ancien maire. Le comité exécutif a donné mercredi son aval à la modification de la poursuite déjà intentée contre êtrree ambassadeur vvooous intérreesse ? M. Applebaum. Les nouvelles dispositions législatives entrées en vigueur en décembre 2016 obligent tout élu reconnu coupable d’un crime passible de deux ans d’emprisonnement ou plus à rembourser toutes les sommes reçues en indemnités. Rejoignez 100° au centdegrrees.ca JACQUES NADEAU LE DEVOIR LEDEVOIR // LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018 ÉCONOMIE A 5

COMMERCE Washington et Pékin relancent les hostilités Trump a annoncé vendredi de nouveaux droits de douane de 25% sur 50 milliards de dollars d’importations chinoises. La Chine a immédiatement répliqué.

DELPHINE TOUITOU ouvert d’autres fronts contre l’Union eu- À WASHINGTON ropéenne et ses partenaires au sein de AGENCE FRANCE-PRESSE l’Accord de libre-échange nord améri- cain, le Canada et le Mexique. Ses alliés La trêve aura été de courte durée: Do- et partenaires commerciaux, frappés de nald Trump a mis vendredi ses me- taxes sur leurs importations d’acier et naces à exécution en annonçant qu’il d’aluminium, ont d’ores et déjà annoncé imposait de nouveaux droits de douane des mesures de rétorsion et des recours de 25% sur 50 milliards de dollars d’im- auprès de l’OMC. portations chinoises, auxquels Pékin a «La Chine ne souhaite certainement immédiatement répliqué. pas de guerre commerciale, mais en rai- Les nouvelles taxes américaines, qui son du comportement malveillant, nuisi- seront imposées sur des marchandises ble et à courte vue des États-Unis, elle est «contenant des technologies très im- obligée d’imposer des contre-mesures portantes sur le plan industriel», doi- puissantes et de défendre de manière ré- vent compenser cette fois le vol de la solue ses intérêts nationaux», a argué le propriété intellectuelle et de technolo- ministère chinois du Commerce. «Nous gies américaines. «Ma formidable rela- prenons essentiellement des mesures dé- tion avec le président Xi de la Chine et la fensives», a déclaré ensuite un responsa- relation de notre pays avec la Chine sont ble du gouvernement américain sous importantes pour moi. Cependant, le couvert d’anonymat, qualifiant «d’er- commerce entre nos nations est très iné- reur» les nouvelles annonces chinoises. quitable, depuis très longtemps», a fait Cette nouvelle escalade survient une valoir Donald Trump, moins d’un mois semaine après que Donald Trump a après que les deux pays ont annoncé une préservé in extremis le géant chinois des trêve dans leur conflit commercial. télécommunications ZTE de sanctions La Chine a aussitôt annoncé qu’elle américaines imposées en avril, qui ont va riposter à l’identique. «Nous allons mené ce groupe au bord de la faillite. immédiatement prendre des mesures nologies américaines. Le président a de tant annoncé un accord de principe pour «Le commerce La Maison-Blanche poursuit des ob- en matière de droits de douane d’une nouveau martelé qu’avec des centaines réduire de manière substantielle le déficit entre nos nations jectifs contradictoires, observent des ampleur équivalente», a annoncé le de milliards de dollars de déficit, les des États-Unis avec la Chine et avaient est très experts, puisqu’elle cherche à la fois un ministère du Commerce. Le ministère États-Unis ne redoutaient pas une guerre suspendu leurs menaces de mesures pu- inéquitable, accord sur la Corée du Nord avec l’ap- chinois a en outre appelé les autres commerciale, perdue, selon lui, depuis nitives respectives. Vendredi, Pékin a an- depuis très pui de Pékin et des concessions écono- pays à une «action collective» contre bien longtemps. Le président, qui a déjà noncé qu’il allait invalider ces accords. longtemps», miques chinoises pour réduire son dé- cette conduite qualifiée de «dépassée imposé en mars des taxes de 25% sur les a fait valoir ficit commercial. «Le danger, si Do- et rétrograde ». importations d’acier chinois et de 10% Guerre commerciale Donald Trump. nald Trump va trop loin, est que les «Cette situation ne peut plus durer», a sur celles d’aluminium, a prévenu que Les nouvelles taxes annoncées relancent BRENDAN Chinois finissent par lâcher leur pres- estimé Donald Trump, citant les objets «les États-Unis imposeront de nouveaux la crainte d’une guerre commerciale, qui SMIALOWSKI sion sur la Corée du Nord», met en du grief: des pratiques commerciales droits de douane si la Chine engage des pourrait compromettre la croissance AGRENCE FRANCE- garde Nicholas Lardy, spécialiste de la «déloyales», en particulier l’acquisition mesures de représailles». économique de la planète tout entière. PRESSE Chine au Peterson Institute for Inter- de la propriété intellectuelle et de tech- Le 19 mai, les deux pays avaient pour- D’autant que le gouvernement Trump a national Economics. Des partenaires Appel de candidatures commerciaux Conseil du patrimoine de Montréal Créé en 2002, le Conseil du patrimoine de Montréal est l’instance consulta- tive de la Ville en matière de patrimoine culturel et naturel. Il est composé de interdépendants neuf membres, dont un(e) président(e) et deux vice-président(e)s, qui sont des professionnels et experts extérieurs à la Ville dans différents domaines Le respect des droits de propriété intellectuelle liés au patrimoine : l’architecture de paysage, l’architecture, l’archéologie, représente un important enjeu l’histoire, le design urbain, l’aménagement, la biologie, etc. Le mandat du Conseil du patrimoine de Montréal est de formuler des recommandations dans le but d’améliorer la qualité des projets et des politiques qui lui sont soumis et de formuler des avis et des commentaires destinés au conseil municipal afin d’éclairer les élus dans leurs prises de décision.

AGENCE FRANCE-PRESSE et jeux (26,8 milliards) ainsi que des vê- Cet appel de candidatures vise à constituer une banque dans laquelle seront tements (24,1 milliards) et des meubles recrutés les membres au cours des trois prochaines années. Le mandat est Les États-Unis et la Chine sont au- (20,7 milliards). de trois ans, renouvelable une fois. Pour toute information sur le Conseil, jourd’hui des partenaires étroitement Contrairement à ce qui se passe avec consultez le site Internet : ville.montreal.qc.ca/cpm liés sur le plan économique et financier les marchandises, les États-Unis ont en- Critères de sélection malgré les grandes différences entre registré avec la Chine un excédent com- leurs systèmes économiques respectifs. mercial pour les services de 38,5 mil- 1. Détenir une expertise professionnelle ou académique reconnue dans les En 2017, les États-Unis ont exporté liards en 2017. De loin, les services les domaines mentionnés ci-haut, basée sur une longue expérience. pour 130,4 milliards de dollars de mar- plus exportés étaient alors les voyages. 2. Posséder une excellente connaissance du milieu montréalais et des en- chandises vers la Chine. Ils ont importé Le développement des relations com- jeux relatifs à la conservation et à la mise en valeur du patrimoine. dans le même temps 505,6 milliards de merciales avec la Chine s’est traduit par biens chinois, selon les statistiques du un creusement du déficit commercial 3. Démontrer la disponibilité nécessaire pour participer aux séances du département du Commerce. Dans les des États-Unis. L’an passé, ils ont enre- Conseil qui se tiennent les vendredis avant-midi. exportations américaines à destination gistré avec Pékin un déficit pour les Toute personne intéressée à siéger au sein du Conseil doit envoyer son cur- du géant asiatique figurent des avions biens de 375,2 milliards, en augmenta- riculum vitae accompagné d’une lettre d’une page précisant son intérêt à civils Boeing et des équipements aéro- tion de 8,1%. Ce déficit s’élevait à seule- devenir membre du Conseil. nautiques pour plus de 16,3 milliards de ment 6 milliards en 1985. dollars, du soja représentant plus de Les investissements directs des entre- Veuillez soumettre votre candidature à l’attention de Julie St-Onge à 12,4 milliards, des voitures neuves ou prises chinoises aux États-Unis se sont l’adresse [email protected] avant le 20 juillet 2018. d’occasion (10,5 milliards) ou encore élevés à 29milliards de dollars l’an passé, Renseignements : 514-872-3677 des microprocesseurs (6,1 milliards). selon les données du conseil écono- De son côté, Pékin exporte vers la pre- mique sino-américain. Ils sont en baisse mière puissance économique du monde de 35% comparativement à 2016, note-t- une myriade de produits, à commencer il, en raison essentiellement de restric- par des téléphones portables (70,4 mil- tions imposées par Pékin en matière liards), des ordinateurs (45,5 milliards), d’investissements directs à l’étranger. des équipements en télécommunica- Aussi, la Chine est le premier détenteur tions (33,5 milliards), des accessoires in- étranger de titres de dette américains, de- formatiques (31,6 milliards), des jouets vant le Japon. En mars (dernière donnée disponible), Pékin détenait un peu plus de 1187 milliards de dollars de bons du Tré- sor américains, soit environ 20% du total 130,4 aux mains d’institutions étrangères. Le respect des droits de la propriété Abonnez-vous à notre intellectuelle représente un important La valeur, en milliards, des exportations enjeu économique pour Washington. infolettre matinale. Du lundi de marchandises des États-Unis vers En contrepartie d’un accès au marché la Chine en 2017 chinois, les entreprises américaines au samedi, découvrez l’essentiel sont contraintes de partager avec des partenaires locaux une partie de leur de l’actualité. 505,6 savoir-faire technologique. C’est un des principaux motifs de contentieux avec Pékin, où la contrefaçon et le pira- LeDevoir.com/infolettre La valeur, en milliards, des importations tage sont endémiques. Or les produits des États-Unis de biens chinois en 2017 contrefaits viennent concurrencer les biens américains. En défendant la propriété intellec- 1187 tuelle, Washington vise à soutenir la compétitivité des sociétés américaines, qui tient aujourd’hui davantage à leurs La valeur, en milliards, des bons capacités à innover qu’à produire des du Trésor américains détenus par Pékin biens de consommation. LEDEVOIR // LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018 A 6 ÉCONOMIE

Course au dollar zenegger, présentait jeudi sa démis- Renault restera en Iran en Argentine sion au chef de l’État, estimant qu’il avait perdu de sa crédibilité. Il cède sa PARIS — Le p.-d.g. de Renault a déclaré BUENOS AIRES — La crise de confiance place à la tête de la BCRA à l’actuel que le constructeur automobile fran- dans le peso continue: les citoyens ar- ministre des Finances, Luis Caputo. çais allait rester en Iran malgré le réta- gentins et les entreprises se réfugient Ni la hausse du taux d’intérêt direc- blissement par les États-Unis de sanc-

BREF dans le dollar, alors que le gouverne- teur, porté à 40%, ni les ventes de ré- tions visant Téhéran. «Nous sommes ment tente de tranquilliser les Argen- serves de devises n’ont réussi à en- persuadés que […] à un moment ce tins, assurant que l’instabilité sur le rayer la spirale de dépréciation qui marché rouvrira, et le fait d’être restés marché des changes va diminuer avec frappe le peso. Les Argentins, dont le en Iran nous donnera certainement un EN les versements du FMI. Mercredi, pouvoir d’achat est affaibli par une in- avantage», a déclaré Carlos Ghosn. l’Argentine doit encaisser 15 milliards flation annuelle supérieure à 20%, re- Toutefois «nous n’allons pas faire ça au Des travailleurs argentins ont manifesté, de dollars du FMI, la première tranche doutent avant tout que la dépréciation détriment des intérêts de Renault, nous jeudi, contre les politiques économiques du prêt de 50 milliards négocié avec le du peso accentue encore la hausse des veillerons bien à ce que notre présence du gouvernement Macri. Fonds monétaire international. De- prix. La dépréciation du peso est telle en Iran ne provoque pas des mesures de EITAN ABRAMOVICH AGENCE FRANCE-PRESSE puis le début de l’année, le peso s’est ces dernières semaines que les entre- rétorsion directes ou indirectes de la déprécié de 34% par rapport au dollar. prises vendent leurs pesos aussi rapi- part des autorités américaines». Re- Malgré des mesures-chocs et l’an- dement qu’elles le peuvent pour ne nault est bien implantée en Iran, avec nonce d’un accord avec le FMI pour pas garder dans leurs caisses des pe- plus de 160 000 véhicules vendus l’an un plan d’austérité budgétaire, le peso sos qui perdent 10% de leur valeur dernier. Or le groupe au losange détient s’est déprécié encore de 6% jeudi, d’une semaine à l’autre. 43% de Nissan, très présente aux États- poussant le gouvernement à changer Agence France-Presse Unis où le constructeur japonais a le gouverneur de la banque centrale écoulé 1,6 million de véhicules en 2017, (BCRA). Quelques heures plus tard, le soit près de 10% du marché américain. président de la BCRA, Federico Stur- Agence France-Presse

VOS FINANCES L’ascenseur social ne monte pas

étude est solide, mais ses conclusions revenus inférieur y restaient pendant étonnent. Sur l’échelle des revenus, au quatre ans, par rapport à 58% au début moins cinq générations (ou 150 ans) des années 2010», souligne l’OCDE. pourraient être nécessaires, en Aussi, le profil intergénérationnel a L’ moyenne dans les pays de l’OCDE, beaucoup changé au fil des décennies. pour que les enfants de familles mo- Il est vrai que «pour un grand nombre destes parviennent à se hisser au ni- de personnes nées de parents peu qua- veau du revenu moyen. L’ascenseur lifiés entre 1955 et 1975, la mobilité sur social ne monte tout simplement pas l’échelle des revenus était une réalité». GÉRARD dans nombre de ces pays. Mais pour celles nées après 1975, «elle BÉRUBÉ L’étude vient de l’OCDE, qui fait de la s’est considérablement restreinte». croissance inclusive son credo. Elle N’empêche, dans ce classement le couvre une période de quatre ans et Canada, avec un niveau d’inégalité de s’étend à vingt-quatre pays membres. revenus (coefficient de gini) dans la Il est observé que, sur cette période, moyenne, affiche une mobilité sociale «60% environ des personnes situées intergénérationnelle plutôt élevée, re- dans la tranche des 20% de revenus les posant fortement sur les revenus, plus bas s’y trouvent encore, tandis que l’éducation et la santé. La mobilité du 70% de celles qui se trouvent au som- revenu individuel est toutefois faible met s’y maintiennent au cours de la au bas de l’échelle de revenu, une si- même période. Parallèlement, sur qua- tuation qui s’est détériorée depuis les tre ans, un ménage de classe moyenne années 1990, et moyenne en haut de sur sept et un ménage sur cinq dans les l’échelle de revenus, demeurant sta- catégories plus proches des bas reve- ble depuis les années 1990. nus glissent vers la tranche des 20% de Dans son étude d’une soixantaine de revenus les plus modestes.» pages, l’OCDE consacre de longs chapi- En excluant les grandes régions de Toronto et de Vancouver, le prix moyen des Après neuf ans, encore près de 40% tres aux recommandations, s’appuyant habitations vendues en mai était légèrement supérieur à 391 100$, en baisse de 2%. des personnes restent dans les 20% surtout sur l’efficacité des politiques pu- JACQUES NADEAU LE DEVOIR les plus bas et deux tiers dans la partie bliques à retenir. Elle rappelle que les supérieure, peut-on ajouter. Au Ca- pays ayant déjà beaucoup investi dans nada, la persistance du revenu a sur- l’éducation et la santé affichent généra- tout augmenté dans le bas de la distri- lement une plus grande mobilité. «Ce Le déclin des ventes bution, comme en Finlande, en Italie qui compte, ce n’est pas seulement le et au Portugal. montant des ressources publiques al- louées à l’éducation et à la santé, mais de maisons sera plus Inégalités variables aussi l’utilisation qui en est faite et la ma- Cette illustration des inégalités varie nière dont sont ciblées les catégories de d’un pays à l’autre. S’il faut, sur l’ensem- population défavorisées», ajoute-t-elle. marqué que prévu ble, cinq générations pour se hisser dans Sous une approche favorisant l’égalité la classe moyenne, cette «mobilité» est des chances, «tout en empêchant ceux plus rapide dans les pays nordiques. Le qui se trouvent au sommet d’accaparer Danemark domine avec un passage en toutes les possibilités d’ascension». deux générations. Au Canada, il en faut quatre. La Colombie compose l’autre Salaire minimum ARMINA LIGAYA couver, le prix moyen était légèrement extrémité, avec ses onze générations re- Un important chapitre est toutefois À TORONTO supérieur à 391 100$, en baisse de 2%. quises. «Les pays nordiques conjuguent manquant dans cette étude. Le Fonds LA PRESSE CANADIENNE Cette baisse de l’activité de vente a mobilité élevée sur l’échelle des revenus monétaire international l’avait abordé clôturé la saison clé de l’accession à la et inégalités faibles, contrairement aux l’an dernier en invitant les pouvoirs pu- L’Association canadienne de l’immeu- propriété, soit les mois de mars, avril et pays latino-américains et à certaines blics à miser sur une hausse, même ble (ACI) s’attend désormais à un dé- mai — généralement les plus actifs de économies émergentes où la mobilité musclée, du salaire minimum. L’insti- clin encore plus marqué que prévu des l’année. Selon les chiffres de l’ACI, les est faible alors que les inégalités sont tution se penchait alors sur la réalité ventes de maisons en 2018 alors que les ventes nationales de maisons en mars prononcées.» économique et sociale des États-Unis. statistiques du mois de mai montrent et en avril ont diminué respectivement Transposées sur une base de percep- Un Américain sur sept vivait alors dans que la saison cruciale de l’accession à la de 22,7% et de 13,9%, pour atteindre tions, ces données expliquent que les la pauvreté, même si 40% d’entre eux propriété s’est terminée de façon déce- un creux de neuf ans. individus sont plus nombreux à s’in- occupaient un emploi. «Il faut, certes, vante en mai. «L’entrée en vigueur cette année de quiéter de ne pouvoir améliorer leur stimuler l’emploi, mais il faut aussi des Le groupe, qui représente environ la simulation de crise pour les acheteurs situation financière et sociale. À l’op- emplois mieux rémunérés», martelait 100 000 agents immobiliers au pays, dont la mise de fonds est supérieure à posé, «le risque subjectif de régres- le FMI, un constat qui ne se limitait pas dit maintenant s’attendre à ce que les 20% continue de ralentir les ventes», a sion sociale augmente dans la quasi- à l’économie américaine. ventes d’habitations chutent de 11% souligné dans un communiqué la prési- totalité des pays de l’OCDE». D’autant que Statistique Canada a déjà cette année, par rapport à l’an dernier, dente de l’ACI, Barb Sukkau. Les ventes Et on ne parle pas que de rémunéra- conclu que le salaire minimum avait, en pour s’établir à 459 900 unités. Dans sa de logements ont légèrement aug- tion. En matière de formation, l’étude définitive, fait du surplace au fil des ans prévision précédente, produite en menté à la fin de 2017, car les acheteurs retient que chez les enfants de parents lorsque ramené en dollars constants. mars, l’ACI visait une baisse de 7,1% ont cherché à s’assurer d’obtenir des affichant un faible niveau d’instruc- Tout au plus, les hausses décrétées au fil d’une année à l’autre. prêts hypothécaires avant que les nou- tion, 42% ne terminent pas leurs des décennies ont permis de protéger le L’ACI a expliqué que sa révision à la velles règles n’entrent en vigueur. études secondaires. À l’opposé, 12% pouvoir d’achat tel que mesuré par l’in- baisse témoignait des plus faibles ventes Le taux de référence de cinq ans publié vont décrocher un diplôme supérieur. dice des prix à la consommation. Il y a en Colombie-Britannique et en Ontario, par la Banque du Canada a par la suite On ne peut toutefois dissocier ces ob- donc eu appauvrissement si on ajoute la en raison d’une incertitude accrue sur le augmenté en mai, passant de 5,14% à servations de l’effet d’après-crise, avec hausse des taxes et des tarifs à absorber. marché de l’habitation, de mesures pro- 5,34%. La banque centrale reprend les cette longue période de revenu faible, L’agence fédérale soulignait qu’ils sont vinciales visant à ralentir le marché, des taux hypothécaires fixes de cinq ans af- de chômage de longue durée, ou de ré- aujourd’hui plus nombreux à travailler à prix élevés des maisons, de pénuries de fichés par les six grandes banques dans cupération d’emploi à plus faible rému- ce salaire de base, qui concerne toujours logements inscrits à la vente et de l’en- le calcul de son taux de référence. nération. Ainsi, «à la fin des années plus de jeunes. Mais c’était avant le rat- trée en vigueur d’une nouvelle simula- Les derniers chiffres de l’ACI confir- 1990, 53% des individus du quintile de trapage en cours. tion de crise, au début de l’année. ment cependant que les marchés se sta- Cette simulation de crise pourrait en bilisent après la volatilité du début de outre avoir un impact accru à l’avenir, 2018, a estimé l’économiste Rishi Son- puisque la mesure utilisée par la banque dhi, de la Banque TD. «Tout compte centrale pour évaluer l’admissibilité des fait, ce rapport était meilleur que prévu. acheteurs à un prêt hypothécaire a légè- Les ventes ont été stables pendant le rement augmenté, a noté l’économiste mois — leur meilleur résultat à ce chapi- en chef de l’ACI, Gregory Klump. tre depuis le début de l’année. Pendant L’ACI dévoilait en outre, vendredi, les ce temps, les inscriptions à la vente ont chiffres sur les transactions du mois de augmenté pour une troisième fois en mai. Les ventes du mois dernier ont di- quatre mois, ce qui témoigne d’une cer- minué de 16,2% par rapport à la même taine hausse de la confiance des ven- période l’an dernier, retraitant à leur plus deurs, et les prix ont grimpé pour un faible niveau en sept ans. Le prix moyen deuxième mois de suite.» national des habitations vendues en mai L’ACI a indiqué s’attendre à ce que était d’un peu plus de 496 000$, ce qui l’activité de vente d’habitations se représentait un recul de 6,4% par rap- «renforce modestement» au second port à l’an dernier. En excluant les semestre de 2018, même si les taux grandes régions de Toronto et de Van- d’intérêt devraient encore augmenter. LEDEVOIR // LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018 ÉCONOMIE A 7

La cote du Québec Les ventes des fabricants Pas de pression à propos confirmée reculent de l’abolition de la gestion L’agence de notation DBRS a confirmé OTTAWA — Les ventes des fabricants ca- de l’offre, dit Perdue la cote du Québec. La dette à long nadiens ont diminué de façon inatten- MIDGELL — Le secrétaire américain à terme conserve son A (+) et la perspec- due en avril, ce qui était surtout attri- l’Agriculture, Sonny Perdue, a déclaré

BREF tive demeure stable. L’agence retient buable aux produits du pétrole et du vendredi qu’il ne faisait pas pression que Québec a affiché un surplus de charbon ainsi qu’au matériel de trans- sur le Canada pour l’abolition du sys- 3,1 milliards (avant la contribution au port, a indiqué vendredi Statistique Ca- tème de gestion de l’offre. Le prési- Fonds des générations) au terme de nada. Selon l’agence fédérale, les dent des États-Unis, Donald Trump, a EN l’exercice clos le 31 mars 2018. Après ventes ont cédé 1,3% pour s’établir à plusieurs fois réclamé l’abolition du ajustements apportés à la comptabili- 56,2 milliards, après deux hausses men- système de gestion de l’offre en vi- sation des dépenses en capital, le défi- suelles consécutives. Exprimées en vo- gueur au Canada, accusant Ottawa cit serait de 1,3 milliard, soit à peine lumes, les ventes des fabricants ont re- d’imposer des tarifs de 270% sur les 0,3% du PIB. Le ratio d’endettement culé de 1,9%. Les ventes ont diminué importations de produits laitiers. est également en baisse, note-t-elle, à dans 10 des 21 industries étudiées par Sonny Perdue a affirmé aux journa- 53,8% du PIB au 31 mars dernier Statistique Canada, représentant listes que les deux pays bénéficiaient contre 55,8% un an plus tôt. 49,6% du secteur manufacturier. À d’un libre marché à la frontière. Il a dit Le Devoir l’échelle régionale, les ventes ont dimi- croire que les États-Unis ont tout de nué dans six provinces, principalement même fait une demande justifiable, à Le système de gestion de l’offre contrôle au Québec et en Alberta. Les ventes au savoir que la gestion de l’offre soit mo- la production et le prix du lait, des œufs Québec ont diminué de 3,4% pour difiée afin d’éviter la surproduction et et de la volaille s’établir à 13,3 milliards, tandis que la dépréciation du prix des matières RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE celles en Alberta ont reculé de 5,3%. sèches de lait. La Presse canadienne La Presse canadienne

M. Ford affirme que l’élimination L’Ontario quittera de la taxe sur le carbone et du système de plafonnement le marché du carbone, et d’échange des droits d’émission de GES fait partie de son promet Doug Ford plan de réduction du coût de l’essence La province avisera ses partenaires québécois et de 10¢ le litre. GEOFF ROBINS californien, affirme le premier ministre désigné LA PRESSE CANADIENNE

FRANÇOIS DESJARDINS provinces jusqu’au 1er janvier 2019 pour LE DEVOIR implanter un système de tarification du carbone, à défaut de quoi Ottawa se ré- Pièce maîtresse dans la réduction des serve le droit d’en imposer un. Le gou- gaz à effet de serre, la tarification du car- vernement Trudeau souhaite que le prix bone a gagné 45 pays dans le monde, que paient les entreprises pour l’émis- mais elle n’a pas sa place en Ontario, croit sion d’une tonne métrique de carbone son premier ministre désigné, Doug passe de 10$ en 2018 à 50$ en 2022. Ford, qui s’est donné pour mission ven- La dernière vente aux enchères de dredi d’orchestrer sa disparition. crédits à laquelle ont participé les émet- Élu à la tête d’un gouvernement conser- teurs québécois a permis de générer un Le gouverne- provinces qui pourraient refuser de fication du carbone va se faire», a ré- vateur dont les promesses vont de l’abais- prix de 18,44$ la tonne. ment fédéral rentrer dans le rang. cemment dit au Devoir le professeur sement du prix minimum de la bière à la Saluée par les conservateurs fédéraux donne aux La tarification du carbone peut pren- Chris Ragan, qui enseigne à l’Univer- diminution du prix de l’essence, M. Ford et albertains, l’annonce de M. Ford a été provinces dre la forme d’une taxe ou d’un sys- sité McGill et préside la Commission a annoncé que «les jours de la taxe car- reçue avec un mélange de déception et tème de plafonnement et d’échange de de l’écofiscalité du Canada. «Si ça ne bone sont comptés», sans toutefois révé- d’incompréhension parmi les groupes jusqu’au droits d’émission. Les entreprises re- se passe pas au niveau des provinces, ler les détails de l’opération. écologistes et les promoteurs de la tari- 1er janvier çoivent un certain nombre de droits du ça va se passer au niveau fédéral.» Le nouveau dirigeant du gouverne- fication du carbone. 2019 pour gouvernement, mais le plafond dimi- Dans une récente entrée de blogue, la ment a dit que l’Ontario aviserait le «Sans les détails, il est impossible de implanter un nue graduellement. Celles qui excè- Commission a formulé l’hypothèse vou- Québec et la Californie, dont les sys- comprendre comment un “retrait or- système de dent leur plafond doivent acheter des lant que les conservateurs ontariens tèmes de plafonnement et d’échange donné” peut être effectué», a écrit l’Ins- droits alors que les autres peuvent les n’ont pas besoin de tout abandonner, d’émissions sont interreliés, qu’il allait titut Pembina. «Les ventes aux enchères tarification revendre. mais qu’ils pourraient «recycler les re- quitter le trio. de droits ont tout vendu, et les droits déjà du carbone Le Québec a mis sur pied son système venus d’une manière qui soit compatible «Éliminer la taxe sur le carbone et le acquis par les entreprises représentent en 2013 et prévoit qu’il générera des re- avec leur vision de la province». système de plafonnement et d’échange plus de 2,8 milliards en revenus pour le venus de 3,3 milliards d’ici 2020. Les «Quelle que soit leur vision quant des droits d’émission de GES, c’est la gouvernement de l’Ontario.» sommes sont versées au Fonds vert aux politiques en matière de change- bonne chose à faire et c’est une mesure L’Institut Pembina a rappelé que le pour financer des projets devant contri- ments climatiques, leur choix aura clé de notre plan visant à réduire le Manitoba a obtenu un avis juridique ne buer à la diminution globale des émis- d’importantes conséquences pour les coût de l’essence de 10 ¢ le litre», a af- laissant aucune place au doute quant à sions de GES. ménages ontariens et les entreprises. firmé M. Ford. la possibilité qu’a le gouvernement fé- «Tant et aussi longtemps que ce gou- Ils devraient faire attention», a écrit la Le gouvernement fédéral donne aux déral d’imposer sa volonté auprès des vernement fédéral est en place, la tari- Commission.

Appel de candidatures Conseil du patrimoine de Montréal Créé en 2002, le Conseil du patrimoine de Montréal est l’instance consulta- CHOIX DE PARCOURS tive de la Ville en matière de patrimoine culturel et naturel. Il est composé de 50, 75, 100, 125 ou 150 km neuf membres, dont un(e) président(e) et deux vice-président(e)s, qui sont des professionnels et experts extérieurs à la Ville dans différents domaines liés au patrimoine : l’architecture de paysage, l’architecture, l’archéologie, l’histoire, le design urbain, l’aménagement, la biologie, etc. Le mandat du Conseil du patrimoine de Montréal est de formuler des recommandations dans le but d’améliorer la qualité des projets et des politiques qui lui sont soumis et de formuler des avis et des commentaires destinés au conseil municipal afin d’éclairer les élus dans leurs prises de décision. Cet appel de candidatures vise à constituer une banque dans laquelle seront recrutés les membres au cours des trois prochaines années. Le mandat est de trois ans, renouvelable une fois. Pour toute information sur le Conseil, consultez le site Internet : ville.montreal.qc.ca/cpm Critères de sélection NOUVEAU 1. Détenir une expertise professionnelle ou académique reconnue dans les TENTÉ PAR domaines mentionnés ci-haut, basée sur une longue expérience. LE VÉLO DE MONTAGNE ? 2. Posséder une excellente connaissance du milieu montréalais et des enjeux relatifs à la conservation et à la mise en valeur du patrimoine. Vivez l’expérience LAURENTIDES lors des Déﬁs. 3. Démontrer la disponibilité nécessaire pour participer aux séances du SAMEDI 23 JUIN Conseil qui se tiennent les vendredis avant-midi. Morin-Heights Toute personne intéressée à siéger au sein du Conseil doit envoyer son cur- riculum vitae accompagné d’une lettre d’une page précisant son intérêt à devenir membre du Conseil. CANTONS-DE-L’EST SAMEDI 8 SEPTEMBRE INSCRIVEZ-VOUS ! Veuillez soumettre votre candidature à l’attention de Julie St-Onge à Bromont, montagne d’expériences VELO.QC.CA l’adresse [email protected] avant le 20 juillet 2018. Renseignements : 514-872-3677

EN PARTENARIAT AVEC LEDEVOIR // LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018 A 8 MONDE

CRISE MIGRATOIRE ENBREF L’ex-chef de campagne de France Afghanistan: l’armée américaine tue le chef taliban pakistanais Donald Trump en prison et Italie KABOUL — Le président afghan, Ashraf Ghani, a confirmé vendredi que le leader taliban pakis- affichent tanais Maulana Fazlullah, impli- qué dans la tentative d’assassinat SÉBASTIEN BLANC pagnes. Je ne savais pas que Manafort de la jeune Malala, avait été tué À WASHINGTON était à la tête de la mafia», a réagi le un front mercredi en Afghanistan par un AGENCE FRANCE-PRESSE président par tweet, alors que M. Mana- drone de l’armée américaine. fort n’a pas été condamné. «J’ai parlé avec le premier minis- Une juge fédérale à Washington a ré- Cette décision de la juge fédérale re- commun tre du Pakistan, Nasir ul-Mulk, et voqué vendredi la liberté condition- présente une victoire pour le procureur le chef d’état-major, le général nelle de l’ex-chef de campagne de Do- spécial Robert Mueller, qui soutenait Qamar Javed Bajwa, et je leur ai nald Trump, Paul Manafort, accusé que l’incarcération de M. Manafort confirmé la mort du Mollah Faz- de tentative de subornation de témoin était nécessaire afin qu’il n’influence lullah,» a tweeté M. Ghani. «Sa dans l’enquête russe, que le président pas des témoins à son procès à venir. FABIEN ZAMORA mort est le résultat d’infatigables a jugée ce même jour « totalement Elle intervient quelques heures après Paul Manafort LAURENCE BENHAMOU recherches de renseignements discréditée ». que M. Trump a estimé que la crédibi- À PARIS menées par les services de sécu- Le lobbyiste a été placé en détention lité de l’enquête sur l’ingérence russe Manafort est OLIVIER BAUBE rité afghans», a-t-il ajouté. L’ar- à l’issue d’une audience au cours de la- dans la présidentielle de 2016 était lar- le premier À ROME mée américaine a mené le 13 juin quelle son avocat a demandé en vain gement sapée par un rapport officiel membre AGENCE FRANCE-PRESSE une frappe aérienne dans la pro- un contrôle judiciaire plus strict qui lui rendu public jeudi. de l’équipe vince de Kunar, près de la fron- aurait permis d’éviter la prison. Ce rapport critique « l’insubordina- Le chef du gouvernement populiste tière entre l’Afghanistan et le Pa- M. Manafort est le premier membre tion » en 2016 de James Comey, l’an- de la italien, Giuseppe Conte, et Emmanuel kistan. Un responsable militaire de l’équipe de campagne du milliar- cien chef du FBI limogé plus tard par campagne Macron ont affiché une certaine unité américain a confirmé que la daire à être écroué. Jusqu’à ce ven- M. Trump, et indique que certains de Trump à vendredi sur la gestion des migrants, frappe américaine visait Fazlul- dredi, il était assigné à résidence, agents fédéraux ont laissé paraître être écroué plaçant leurs espoirs dans une mobili- lah, mais il s’est abstenu de dans l’État de Virginie voisin de la ca- leur hostilité envers le magnat de sation européenne pour gérer cette confirmer sa mort, qui a dans le pitale, et forcé de porter un bracelet l’immobilier. crise qui frappe l’Europe, exaspère passé été annoncée plusieurs électronique. Il valide en revanche la décision de l’Italie et menace de faire chuter An- fois, puis démentie. «Nous ne «Wow, quelle peine sévère pour Paul M. Comey de ne pas poursuivre la can- gela Merkel. sommes pas encore prêts à dire Manafort, qui a représenté Ronald Rea- didate démocrate Hillary Clinton, ri- «L’Europe a manqué ces dernières que nous avons décroché le jack- gan, Bob Dole, et beaucoup d’autres vale de M. Trump, pour ses courriels années d’efficacité et de solidarité […] pot», a-t-il indiqué à l’AFP. hauts responsables politiques et cam- envoyés d’un serveur privé. Sur ces sujets, il ne saurait y avoir une Agence France-Presse réponse nationale», a déclaré le prési- dent français au cours d’une confé- rence de presse avec M. Conte. La Suisse veut autoriser Les deux hommes ont eu un déjeuner l’exportation d’armes Les musulmans célèbrent l’Aïd el-Fitr de deux heures destiné à apaiser la vers des pays en crise franco-italienne, déclenchée par la décision de Rome de ne pas laisser «conflit armé interne» accoster l’Aquarius, navire chargé de GENÈVE — La Suisse, parangon de migrants qui fait actuellement route neutralité sur la scène internatio- vers l’Espagne. nale, a annoncé vendredi vouloir autoriser la vente de matériel de Approche intégrée guerre, à certaines conditions, « La bonne réponse est euro- dans les pays en proie à un péenne », a ajouté le président fran- «conflit armé interne», suscitant çais, un point de vue manifestement un tollé à gauche et chez les verts. partagé par M. Conte, qui a dit son «La livraison de matériel de « plein accord avec l’ami Emma- guerre à des pays de destination fi- nuel », alors que les pays d’Europe nale impliqués dans un conflit sont profondément divisés. armé interne doit continuer en «Nous misons sur une approche in- principe d’être refusée», a expli- tégrée pour résoudre ces problèmes», qué le gouvernement suisse dans a-t-il ajouté. un communiqué. Toutefois, a-t-il Concrètement, les deux hommes di- précisé, «il devra désormais être sent souhaiter sortir l’UE de sa vacuité possible d’accorder une autorisa- stratégique sur cette crise, en suivant tion d’exportation s’il n’y a aucune trois pistes: modifier les règles de Du- raison de penser que le matériel blin qui font peser une lourde charge de guerre à exporter sera utilisé migratoire sur les pays d’entrée du sud dans un conflit armé interne», a- de l’Europe, renforcer la protection des t-il précisé. Cette dérogation «ne frontières extérieures et accentuer la s’appliquerait pas à des pays ron- coopération et le développement dans gés par la guerre civile, comme le les pays d’origine des migrants, notam- Yémen ou la Syrie aujourd’hui», a ment en installant en Afrique des cen- souligné le gouvernement. Un Palestinien regarde, avant la prière de l’Aïd el-Fitr, le dôme du Rocher de la mosquée d’al-Aqsa, troisième site tres européens de tri des migrants. Agence France-Presse le plus sacré de l’islam, dans la vieille ville de Jérusalem. Les musulmans du monde entier célèbrent l’Aïd el-Fitr M. Macron a par ailleurs évoqué des marquant la fin du mois de jeûne du ramadan, commencé le 16 mai dernier. «initiatives complémentaires» avec AHMAD GHARABLI AGENCE FRANCE-PRESSE certains pays européens, citant l’Italie, La maire de Rome l’Espagne, l’Allemagne, alors qu’il empêche une rue semble très difficile de trouver un accord unanime au Conseil européen des de porter le nom ÉTATS-UNIS 28 et 29 juin. d’un ancien fasciste Sur le règlement de Dublin, qui im- ROME — La décision de baptiser du pose le renvoi des migrants dans le pre- nom d’un ancien dirigeant fasciste Près de 2000 enfants séparés mier pays européen ayant enregistré une rue de Rome a été bloquée leur demande d’asile, Giuseppe Conte vendredi par la maire de la capitale a dit son désaccord avec les proposi- italienne, Virginia Raggi. Le de leurs parents migrants tions de réforme sur la table. «L’Italie conseil municipal de Rome avait est en train de préparer sa propre pro- décidé jeudi de rebaptiser une rue position», a-t-il dit, évoquant «un ra- de la ville éternelle du nom de dical changement de paradigme, une Giorgio Almirante, un des fonda- nouvelle approche intégrée». teurs du Mouvement social italien AGENCE FRANCE-PRESSE la loi», lors de cet appel où sont inter- (MSI), un parti d’après-guerre hé- À WASHINGTON venus des responsables de la Sécurité ritier du mouvement fasciste de intérieure et de la Justice. L’Espagne n’exclut Benito Mussolini. «Aucune rue ne Près de 2000 enfants ont été séparés «Nous affichons parmi les plus hautes sera dédiée à Giorgio Almirante. depuis mi-avril de leurs parents arrêtés normes de détention du monde pour les pas d’expulser Demain, je présenterai une mo- pour avoir franchi sans papiers la fron- enfants», a ajouté un porte-parole pour certains migrants tion signée de mon nom», a af- tière américaine, a révélé vendredi le défendre les conditions d’accueil des Aquarius firmé vendredi matin sur Twitter gouvernement Trump, qui revendique mineurs. de l’ Mme Raggi. Giorgio Almirante a cette pratique au nom de la «tolérance Des familles de migrants, fuyant en créé le MSI en décembre 1946, sur zéro» contre l’immigration illégale. majorité l’Amérique centrale et sa vio- Madrid — L’Espagne traitera les décombres de la République Entre le 19 avril et le 31 mai, 1995 mi- lence endémique, sont séparées depuis «tout à fait normalement» les sociale italienne, ou république de neurs ont été séparés de 1940 adultes au moins octobre 2017. Nombre d’en- 629 migrants sauvés par l’Aqua- Salo, un État fantoche créé par interpellés et détenus par la police des tre elles étaient venues demander rius qui doivent accoster di- Mussolini dans les régions du nord frontières dans l’attente de poursuites, l’asile, selon l’opposition démocrate. manche à Valence et n’exclut et du centre de l’Italie, contrôlées a indiqué un porte-parole du ministère donc pas d’en expulser certains, par les nazis. américain de la Sécurité intérieure lors Appliquer ou ignorer la loi a déclaré vendredi la porte-pa- Agence France-Presse d’une conférence téléphonique. Mais le rythme s’est nettement accéléré role du gouvernement espagnol. Le gouvernement Trump a dit claire- depuis début mai, lorsque le ministre «L’Espagne ne peut rien ex- ment que «nous n’allons plus ignorer américain de la Justice, Jeff Sessions a re- clure, l’Espagne agit tout à fait vendiqué ouvertement que tous les mi- normalement, comme l’Europe grants passant illégalement la frontière travaille d’habitude», a déclaré seraient arrêtés, qu’ils soient accompa- Isabel Celaa à l’issue du conseil gnés de mineurs ou pas. Or les enfants ne des ministres en réponse à un peuvent être envoyés dans la prison où journaliste lui demandant si le sont détenus leurs proches, a-t-il réitéré gouvernement excluait de ren- jeudi, ce qui conduit à leur séparation. voyer des passagers de l’Aqua- «Nous nous trouvons en ce moment rius dans leur pays d’origine. dans une situation où soit nous choisis- Chaque migrant «saura s’il a le sons d’appliquer la loi, soit nous déci- statut de réfugié, si c’est un mi- dons de l’ignorer», a souligné un porte- grant économique et aussi, effec- parole lors de l’appel. tivement, s’il est coupable de Dénonçant les blocages au Congrès certains délits qui le rendent pas- sur une réforme de l’immigration, le sible d’expulsion», a ajouté la président Donald Trump renvoie la porte-parole du gouvernement faute de cette situation sur l’opposition du socialiste Pedro Sánchez. démocrate. LEDEVOIR // LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018 COUPE DU MONDE A 9

Quoi surveiller cette fin de semaine?

Les matchs à surveiller Brésil-Suisse (dimanche, 14h) Plusieurs têtes d’affiche entrent en Les qualités techniques et tac- scène cette fin de semaine à la tiques du Brésil ne font pas de Coupe du monde de la FIFA. Voici doute, mais il est permis de se de- les affrontements à ne pas manquer mander si la Seleção menée par pour voir les favoris du tournoi en Neymar a pu chasser de son esprit action. l’humiliant revers de 7-1 subi face aux Allemands devant les siens en France-Australie (samedi 6h) 2014. Les Brésiliens auront droit à L’Australie n’est pas un adversaire une mise en bouche intéressante particulièrement intimidant et avec ce match contre la Suisse, qui l’heure de la rencontre oblige à compte sur certains joueurs qui ne mettre une croix sur la grasse mati- sont pas piqués des vers. Blerim née, mais l’entrée en scène de la Dzemaili, ça vous dit quelque France dans la Coupe du monde chose ? vaut bien quelques heures de sommeil. Les Bleus forment une équipe Le joueur à surveiller fort compétitive, qui mise sur la Les équipes favorites ne manquent fougue: la moyenne d’âge du pas de joueurs vedettes, mais pour groupe est de 26 ans, ce qui en fait sortir des sentiers battus, jetez un ANALYSE Cristiano la plus jeune sélection française en coup d’œil à l’attaquant australien Ronaldo a fait l’espace de vingt ans. de 38 ans Tim Cahill. S’il parvient à parler ses talents marquer un but lors du tournoi, à Ronaldo, qu’on de soliste face Argentine-Islande (samedi, 9h) commencer par samedi contre la à l’œuvre Après la défaite de son équipe en fi- France, il entrera dans le club select collective nale de la dernière Coupe du des joueurs ayant trouvé le fond du espagnole: monde, Lionel Messi aura sans filet lors de quatre Coupe du le veuille ou non le no 7 est doute le couteau entre les dents lors monde. Il compte déjà 50 buts en devenu le de ce tournoi. À 30 ans, il ne peut sélection australienne. quatrième plus se permettre d’attendre bien joueur de longtemps s’il souhaite mettre la Sur les lignes de touche l’histoire à main sur l’un des rares trophées qui Lorsque vous regarderez les matchs KARL RETTINO-PARAZELLI espagnole, la contre-attaque est prati- marquer dans manquent à son impressionnant de la fin de semaine, il se peut que LE DEVOIR quement la seule stratégie envisagea- quatre Coupes palmarès. Mais l’Islande, qui a at- les gradins vous semblent dégarnis, ble. Encore faut-il quelqu’un pour faire du monde teint les quarts de finale à l’Euro et avec raison. Lors de la rencontre Il se laisse tomber sur le terrain un peu bouger les cordages, et les Portugais sa- consécutives. 2016, ne sera sans doute pas une de vendredi opposant l’Uruguay et trop facilement au goût de certains, il vent sur qui ils peuvent compter. ODD ANDERSEN proie facile. «Ahou!» l’Égypte — deux équipes de bon ni- n’hésite pas à se plaindre aux arbitres ou AGENCE veau —, plus de 6000 sièges étaient à ses propres coéquipiers, il est loin «Je suis incroyable» FRANCE-PRESSE Allemagne-Mexique (dimanche, 11h) vides dans le stade d’Iekaterin- d’être modeste, mais il faut donner à Cinq fois gagnant du Ballon d’or, qui ré- Les Allemands, champions du bourg, cette enceinte de 35 000 Cristiano Ronaldo ce qui lui revient. Le compense le meilleur joueur de soccer monde en 2014, figurent cette an- places qui a fait jaser en raison de no7 est un formidable marqueur de buts, de l’année à travers le monde, Ronaldo née encore parmi les principaux ses estrades temporaires installées assurément l’un des meilleurs que le a marqué 84 buts au cours de sa carrière prétendants au titre. Si vous leur à l’extérieur du stade, derrière soccer international ait jamais connus. avec l’équipe du Portugal, dont 6 en trouvez une faiblesse, faites-nous chaque but. La FIFA a annoncé ven- Quand on regarde les statistiques de ce phase finale de la Coupe du monde. Les signe. Leur premier duel ne sera ce- dredi qu’elle «ferait enquête» pour duel Portugal-Espagne, on se demande trois filets de vendredi lui ont d’ailleurs pendant pas une partie de plaisir, savoir ce qui explique cette situa- presque comment les Portugais sont permis d’inscrire son nom dans le livre puisqu’on dit de l’équipe mexicaine tion un brin gênante. parvenus à arracher un match nul aux des records, et quatre fois plutôt qu’une. qu’elle est l’une des plus redouta- Espagnols. Pendant une bonne partie de L’attaquant est devenu le premier bles des dernières années. KARL RETTINO-PARAZELLI la rencontre, la Furia Roja a mis en appli- joueur à marquer au moins un but lors de cation son étourdissant jeu de passes, huit tournois majeurs consécutifs, le gardant possession du ballon plus de joueur le plus âgé à inscrire au moins trois 60% du temps et réussissant 677 passes, buts dans un même match lors d’une contre 320 pour les Portugais. Coupe du monde, le joueur européen Après le jeu souvent erratique du match ayant marqué le plus de buts internatio- d’ouverture Russie-Arabie saoudite, naux (84), à égalité avec Ferenc Puskás — l’Espagne a rappelé aux partisans de la qui appartient à une tout autre époque — planète pourquoi la Coupe du monde et le quatrième joueur de l’histoire du vaut la peine d’être regardée tous les Mondial à marquer au moins une fois quatre ans. Elle y est allée de remises dans quatre phases finales différentes. millimétrées, de ballons aériens contrô- Ces nouveaux honneurs individuels ne lés sans peine et de combinaisons lui pourront que gonfler encore davantage permettant d’attaquer ou de se sortir son estime de lui-même, qui transparaît du pétrin sans peine. dans les nombreux documentaires Sur papier, donc, ce match aurait dû consacrés à sa carrière. Comme celui dif- appartenir aux Espagnols. Mais c’était fusé en 2017 par la British Broadcasting sans compter Ronaldo, qui a une fois de Corporation (BBC), dans lequel il ex- plus porté son équipe sur ses épaules. plique que ses succès ne tombent pas du La vedette portugaise a parfois ébloui ciel. «Tout ceci arrive pour une raison, — quel coup franc — ou joué de chance affirme-t-il avec assurance. Parce que je — merci David De Gea —, mais a trouvé suis incroyable. Pas seulement cette an- le moyen de marquer dans les mo- née. Je suis toujours le meilleur.» ments opportuns. Face à la cohésion Et s’il avait raison?

L’Iran et l’Uruguay, gagnants

ASSOCIATED PRESS intercepter un coup franc dirigé dans la À SOTCHI, À SAINT-PÉTERSBOURG surface, mais il a malencontreusement ET À IEKATERINBOURG redirigé le ballon dans le filet du gardien Monir El Kajoui. Il y a eu une ex- Cristiano Ronaldo a exécuté son tour plosion de joie au sein de l’équipe ira- du chapeau à la 88e minute avec une nienne, les entraîneurs et les substituts frappe précise sur un coup de pied ar- s’amenant en trombe sur le terrain et rêté et le Portugal a arraché un match bondissant de joie. nul de 3-3 à l’Espagne, vendredi, à la Coupe du monde de soccer en Russie. L’Uruguay gagne contre l’Égypte Ronaldo avait donné les devants à Jose Gimenez est venu à la rescousse deux reprises à son pays en première de l’Uruguay en marquant l’unique but demie, mais Diego Costa a ramené l’Es- d’une victoire de 1-0 contre l’Égypte pagne dans le match avec un filet dans dans le Groupe A de la Coupe du monde. chaque demie. Nacho Fernandez a en- Dans la surface, le défenseur uruguayen suite donné les devants aux champions a bondi très haut pour marquer de la tête du Mondial en 2010, avec une volée im- après un coup franc à la 89eminute. parable de l’extérieur de la zone de répa- La Russie occupe le premier rang du ration, dans ce duel du groupe B. Groupe A grâce à la différence de buts Les Espagnols étaient parvenus à ras- après avoir vaincu l’Arabie Saoudite surer un peu tout le monde à la suite du 5-0, jeudi, lors du match d’ouverture congédiement-surprise de leur entraî- du tournoi. L’Uruguay est maintenant neur à la veille du début du tournoi, deuxième, avec également trois points. mais Ronaldo a brossé une frappe pré- L’attaquant égyptien Mohamed Salah cise au-dessus du mur pour provoquer a suivi le match depuis le banc pour ce de nouveau l’égalité. premier match de son pays en Coupe du Le premier filet de « CR7 » s’est pro- monde depuis 1990, lui qui s’est blessé duit sur un penalty, et il est ainsi de- à l’épaule lors de la finale de la Ligue des venu le quatrième joueur de l’histoire champions avec Liverpool le mois der- à marquer au moins un but dans qua- nier. Salah a été le joueur par excellence tre Mondiaux distincts, après Pelé, de la Premier League cette saison après Miroslav Klose et Uwe Seeler. avoir marqué 32 buts, et un total de 44 toutes compétitions confondues. L’Iran profite d’un but cadeau Dans l’autre camp, les attaquants uru- Aziz Bouhaddouz a marqué dans son guayens Luis Suarez et Edinson Cavani propre filet à la cinquième minute du ont raté de belles occasions. Suarez n’a temps additionnel pour offrir à l’Iran pas réussi à déjouer le gardien égyptien une victoire de 1-0 aux dépens du Ma- Mohamed El Shennawy lorsqu’il s’est roc à la Coupe du monde. présenté seul devant lui deux fois et Envoyé sur le terrain à la 77e minute, Cavani a frappé le poteau d’un coup l’attaquant marocain a plongé pour franc à deux minutes de la fin. LEDEVOIR // LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018 A 10 SPORTS

TOURNOI DE TENNIS DE STUTTGART Daniel Nestor au Temple de la renommée Raonic poursuit son retour en forme Federer atteint le carré d’as

LA PRESSE CANADIENNE monde, a connu l’un de ses meilleurs À STUTTGART matchs sur gazon, Federer n’a pas été trop inquiété. Avec Federer au service L’impressionnant retour au jeu de Milos pour le match, Pella a obtenu deux Raonic après une blessure s’est pour- balles de bris pour créer un peu de sus- suivi au tournoi de Stuttgart. Le Cana- pense. Mais Federer a répliqué avec dien a vaincu le Tchèque Tomas Ber- quatre points d’affilée et il fera mainte- dych, 3e tête de série, 7-6 (2), 7-6 (1) en nant face à Nick Kyrgios. quarts de finale de ce tournoi sur gazon. «Je n’ai pas donné beaucoup d’occa- «Il a perdu quelques points au début, sions à Guido sur mes jeux au service, j’ai bien joué sur quelques autres. Les sauf peut-être les derniers, a déclaré Fe- bris d’égalité ont fait pencher la balance. derer à l’issue de son deuxième match Et c’est souvent une affaire de pile ou depuis le 24 mars. J’étais heureux d’avoir face, a précisé Raonic. J’avais peut-être aussi plus de rythme aujourd’hui.» un petit avantage parce que j’obtenais Kyrgios, no 4, a défait Feliciano Lopez des points gratuits avec mon service, 6-4, 3-6, 6-3. mais il servait lui aussi très bien.» Le Suisse peut reprendre le premier Raonic, 7e tête de série, dispute son rang mondial à Rafael Nadal s’il gagne premier tournoi depuis le début mai ce tournoi. lorsqu’une blessure dont on ignore la nature l’a obligé à déclarer forfait pour les Internationaux de France. La principale arme de Raonic — son service canon — l’a de nouveau bien servi. Il a réussi vingt-quatre as, comparativement à neuf pour Berdych. Raonic a sauvé les deux balles de bris contre lui et il s’est ensuite imposé aux deux bris d’égalité. «La clé aujourd’hui a été de me montrer très discipliné et de bien faire lors La carrière du joueur vedette du tennis canadien Daniel Nestor sera soulignée lors de son dernier passage à la des bris d’égalité, a poursuivi Raonic. Coupe Rogers cet été. Le vétéran du double sera intronisé au Temple de la renommée du tennis canadien et sera La marge d’erreur était très faible.» honoré le 5 août au gala-bénéfice au Roy Thomson Hall, tout juste avant le début du tournoi, afin de célébrer sa Raonic a rendez-vous avec le Fran- La clé aujourd’hui a été de remarquable carrière. «Nous sommes honorés d’introduire Daniel lors de cet événement fantastique», a souligné çais Lucas Pouille, no 2, en demi-finale me montrer très discipliné le président du Temple de la renommée du tennis canadien, Robert Bettaeur, dans un communiqué. Le comité a samedi. Raonic présente un palmarès et de bien faire lors des bris décidé à l’unanimité d’introniser Daniel à sa dernière Coupe Rogers, renonçant ainsi à la période d’attente normale de 2-0 contre Pouille, ses deux victoires d’égalité. La marge d’erreur de trois ans. «Ses réalisations sont dignes d’une intronisation immédiate.» Âgé de 45 ans, Nestor a fait ses acquises sur surface dure en Australie premiers pas chez les professionnels en 1991 et a gagné ses lettres de noblesse l’année suivante, lorsqu’il a défait en 2016. était très faible. Stefan Edberg, alors très bien positionné au classement, en cinq manches à la Coupe Davis, qui se disputait à Pouille a vaincu l’Ouzbek Denis Isto- MILOS RAONIC Vancouver. Le résident de Toronto a par la suite orienté sa carrière vers le double et a mis la main sur 91 titres et min 6-4, 6-7 (5), 6-3. a maintenu le premier rang mondial à 10 reprises. Au total, il a signé 1062 victoires en double. Nestor disputera Le Suisse Roger Federer a pour sa sa 30e et dernière Coupe Rogers. Il a participé au tournoi canadien du circuit Masters 1000 pour la première fois part eu raison de Guido Pella 6-4, 6-4 en 1989, alors qu’il était âgé de 16 ans seulement. et a ainsi accédé au carré d’as. e » JUSTIN TANG LA PRESSE CANADIENNE Même si l’Argentin, classé 75 au

ACHETEZ L’arbre aux oiseaux VOS BILLETS !

DU 22/06/18 AU 15/10/18 Tous les jours Suivez-nous #MosaicultureGatineau2018 de 10 h à la brunante mosaiculture.ca

Un événement de Nos partenaires LEDEVOIR // LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018 CULTURE A 11

L’ADISQ et AUX FRANCOS Stingray sont en ce moment en discussion Notre choix cette fin de semaine avec différents acteurs du Samedi monde du vidéoclip pour Dany Placard trouver la On a souvent comparé le barbu chanteur québécois meilleure façon Dany Placard à Tom Waits, puis à Neil Young dans ses de redistribuer moments plus abrasifs. Sur son dernier disque, Full ces nouvelles Face, Placard a pris une voie grunge pour enrober ses sommes aux textes personnels, qui révèlent un homme fragile, au créateurs de bord de la déprime. Le gars du Lac mérite un détour vidéoclips. dans votre horaire Francos. DTO À 18h, à l’angle Clark et De Montigny

Le Nombre C’est une résurrection! Le groupe rock’n’roll Le Nombre renaît de ses cendres le temps de quelques concerts d’été, dont aux Francos samedi soir. Son dernier disque, Vile et fantastique, date déjà de 2009, mais y replonger est loin d’être douloureux, bien au contraire. Les guitares sont coupantes, toujours un peu rétros, et Le Nombre fera probablement danser les vieux trentenaires et les rockeurs dans la quarantaine. À 20h, à l’angle De Maisonneuve et Jeanne-Mance Dimanche Stone: hommage à Plamondon Juste après le concert-hommage à Jacques Higelin mené dès 19h30 par Yann Perreau — et dont on vous parle plus loin dans le D Magazine — c’est au tour de Plamondon de voir son travail souligné et ses pièces Coup de pouce pour les clips réarrangées. Avec une brochette d’interprètes pas pi- quée des hannetons, comme Ariane Moffatt, Betty Bonifassi, Klô Pelgag, La Bronze, Marie-Pierre Arthur Avec l’ADISQ , Stingray lance une chaîne télé vouée au vidéoclip et Martha Wainwright. À 21h, sur la place des Festivals dont la moitié des profits financera la création

À lire et à voir CRITIQUE • Philippe Renaud a assisté vendredi au spectacle de Dead Obies. Samedi, il couvrira PHILIPPE PAPINEAU égard, le geste de Stingray […] est un Oui, concluent l’ADISQ et Stingray. l’événement Rapkeb Allstarz. De son côté, Sylvain LE DEVOIR symbole fort qui, espérons-le, encoura- «C’est un marché mature, on ne va Cormier sera au spectacle d’Arthur H. gera le CRTC à rendre une décision pas le cacher, mais c’est un marché très Alors que la diffusion et le financement dans le sens des propositions présen- stable», a expliqué Eric Boyko, évo- VIDÉO • Ce même Arthur H raconte à Philippe Papineau, du vidéoclip vont mal au Québec de- tées par l’ADISQ». quant une perte d’environ 100 000 dans le cadre de nos capsules «L’histoire d’une chanson», puis le retrait de MusiquePlus de ce do- abonnés sur un total 12 millions. la pièce La boxeuse amoureuse. Le vétéran auteur- maine en mai dernier, l’ADISQ et le Un million «Et on réajustera! de lancer Solange compositeur-interprète français sera en concert samedi service télé de diffusion musicale Stin- Au cœur de cette initiative se retrouve Drouin. On suit le courant, mais c’est soir à 19h, au Club Soda, avec Bernhari en première partie. gray ont décidé de reprendre le flam- le financement du clip. Le patron de encore pertinent de le faire aujourd’hui. Sur nos plateformes numériques beau et de donner un coup de pouce à Stingray, Eric Boyko, a assuré que la On a besoin de toutes ces vitrines-là et cet objet culturel en créant une nou- moitié des profits générés par cette c’est l’ensemble des vitrines qui sont velle chaîne télé de vidéoclips, dont la chaîne — financée par la publicité — importantes. Le tout va peut-être faire moitié des profits sera réinvestie dans va être versée dans un fonds voué à la en sorte qu’on va pouvoir sortir la tête la production. Et le montant pourrait production de clips. de l’eau.» atteindre un million de dollars. «On s’attend à un million par année, En ondes 24 heures sur 24, mais sans c’est ça notre objectif, a-t-il dit. On Réactions animateur, le poste PalmarèsADISQ croit que les revenus de la chaîne dans David Bussières, membre d’Alfa Ro- par Stingray est pour l’instant diffusé une période de deux à trois ans seront coco et aussi cofondateur du Regrou- chez quelque dix millions d’abonnés de de trois à quatre millions par année. pement des artisans de la musique, Bell, Vidéotron, Cogeco et Telus. Mais On s’attend facilement à donner plus s’est réjoui de cette nouvelle plate- le président de l’entreprise montréa- qu’un million.» forme, ajoutant que la redistribution laise Stingray, Eric Boyko, a comme Par contre, il n’y a pas de montant des profits était «très louable». «Ça objectif de rejoindre les dix millions de plancher, a concédé M. Boyko, qui dit devrait d’ailleurs s’appliquer dans toute francophones au pays. toutefois que la chaîne sera profitable la chaîne de l’industrie, comme avec GUILLAUME LEVASSEUR LE DEVOIR La programmation divisée en six «au jour un», car elle ne demande pas les fournisseurs d’accès Internet et les thèmes misera «principalement» sur de nouvelles infrastructures, mais uni- fabricants d’appareils.» les clips québécois et canadiens en fran- quement de l’investissement de temps Son groupe est d’ailleurs en tournage çais. Les documents de Stingray indi- du personnel déjà en place. d’un vidéoclip, et a dû pour le payer piger À lire quent que 85% des vidéoclips diffusés L’ADISQ et Stingray sont en ce mo- dans le budget de commercialisation de seront de la francophonie (dont 70% du ment en discussion avec différents ac- son récent disque. « La réalité, c’est Canada) et 15% seront en anglais. teurs du monde du vidéoclip pour trou- qu’on s’en sort rarement en bas de «On va se le dire, depuis quelques an- ver la meilleure façon de redistribuer ces 15 000$. C’est de la location d’équipe- nées, les vidéoclips d’ici ont eu la vie nouvelles sommes aux créateurs. «On ment, c’est des grosses équipes. L’audio- dure, a affirmé Solange Drouin, la direc- ne veut pas multiplier les places où les visuel, c’est lourd.» trice générale de l’ADISQ. Pourtant, tous producteurs ont à cogner pour avoir du Le président de la Guilde des musi- les artistes ici présents et ceux que vous financement, a dit Solange Drouin. Stin- ciens, Luc Fortin, s’est aussi réjoui de la rencontrerez vous le confirmeront, les vi- gray est très ouvert à ce que ce soit géré démarche et de la redistribution des déos sont plus importantes que jamais.» par des organismes existants et il y a des profits. Le musicien, réalisateur et tra- En mai dernier, le CRTC, dans le ca- discussions qui ont commencé avec ces vailleur de la télé Karlof Galovsky, qui dre de renouvellements de licence de acteurs-là, comme Musicaction, Radio- a travaillé à Musique Plus jusqu’à l’an- LUDOVIC ROLLAND-MARCOTTE certains diffuseurs, a décidé que MAX Star, tout ce beau monde-là.» née dernière, estime que la nouvelle CRITIQUE • Christophe Huss a assisté au spectacle et MusiquePlus n’avaient désormais chaîne a des avantages sur les plate- du Ballet Opéra Pantomime, intitulé Nero and the plus l’obligation de diffuser et de finan- Pourquoi à la télévision? formes numériques de ce monde. «Sur Fall of Lehman Brothers, présenté à la salle Guillet de cer les vidéoclips, ce qu’ils faisaient au Alors que les abonnements à la télévi- YouTube, tu n’as pas de DJ, il faut que l’église Notre-Dame-du-Saint-Rosaire, à Montréal. moyen du Fonds Remstar. sion câblée sont en lente chute depuis tu ailles chercher les clips à la pièce, tu Sur nos plateformes numériques Une décision que Mme Drouin a qua- quelques années au profit de l’écoute dois chercher quelque chose de précis. lifiée vendredi de « malheureuse ». en ligne, remettre les vidéoclips à la Là c’est le fun, c’est le même feeling que Cette dernière a ajouté qu’« à cet télévision est-il une bonne stratégie? la radio.» Achetons tableaux de qualité Papeterie canadiens et européens. Casse - Noisette Grande valeur offerte

Borduas Lemieux Ferron Letendre Fortin McEwen Nous tenons en inventaire agendas, Gagnon Pellan Krieghoff Riopelle papiers Lalo, papier St-Gilles, Suzor-Coté et autres…

cartes, plumes et stylos, Évaluation verbale gratuite à domicile albums de photos, articles de bureau, pour les noms ci-haut mentionnés, sceaux, cires à cacheter. selon la disponibilité RENDEZ-VOUS Marc-Aurèle Fortin “La Vieille Forge”, v. 1945, aquarelle, 22” x 28” CONFIDENTIEL 445, rue St-Sulpice, Vieux-Montréal Téléphone : 514 845-4980 Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 10 h 00 à 18 h 00 depuis 1975 ● 514.842.1270 les samedis et dimanches de 10 h 00 à 16 h 30 www.lafitte.com LEDEVOIR // LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018 A 12 ACTUALITÉS Être un 450, 20 ans plus tard Le clivage entre la ville et les banlieues ne s’est pas résorbé depuis 1998, mais sa forme a changé

Le 450 a eu 20 ans cette semaine. «[Le 450 n’a] Cet indicatif téléphonique, lancé pas une le 13 juin 1998 pour répondre homogénéité raciale; plutôt à la saturation des numéros économique, débutant par 514 dans la région note le de Montréal, est devenu, professeur Guy presque spontanément Lanoue. Les une espèce de marqueur maisons y sont plus ou moins sociologique, l’équivalent d’une au même prix «coupe Longueuil» numérique. — parfois Deux décennies plus tard, le construites portrait des banlieues et du par le même centre a changé, et le fossé qui constructeur!» JACQUES NADEAU LE les sépare aussi. Mais le clivage DEVOIR demeure. Aujourd’hui, que sont les 450 devenus?

CATHERINE LALONDE LE DEVOIR

Le Dictionnaire québécois instantané (Fides) définissait déjà en 2004 le 450 non seulement comme un code télé- phonique, mais aussi comme une unité de mesure politique — comme dans «Les libéraux raflent tout le 450», ainsi que l’indiquait son auteur, Benoît Me- lançon. C’est également devenu un «terme générique désignant la source de tous les maux affectant le Plateau qu’on peut maintenant avoir un nu- Chanter le 450 horloge Rolex, tu ferais mieux de ma- Mont-Royal la fin de semaine, comme méro 514 en d’anciens fiefs du 450 ou gasiner en banlieue », illustre le spé- dans: “Les 450 vont manger sur la rue vice-versa, et le fait que les numéros Le 450, rappelle le professeur à l’Université de Montréal cialiste. « En banlieue, tu as plus de Duluth le samedi soir”». soient désormais mémorisés dans les et auteur Benoît Melançon, s’est glissé dans les arts. «Il a chances que tes voisins soient comme Le professeur du Département des lit- appareils au lieu d’être chaque fois son roman: Ô 450! Scènes de la vie de banlieue de Chantal toi, et il y a un certain confort dans tératures de langue française de l’Uni- composés à la mitaine font perdre du Gevrey [Marchand de feuilles]. Il a eu son émission de té- l’homogénéité. » versité de Montréal ajoute aujourd’hui, poids à l’expression « 450 ». « Les sté- lévision, au réseau TQS : 450, chemin du golf. Il a sa chan- Pourtant, le 450 est très cosmopolite. répondant aux questions du Devoir, réotypes et préjugés perdurent long- son, (450), du défunt groupe folk-pop André, plus télé- Homogène et cosmopolite ? « C’est le «que l’expression est clairement passée temps, et si le 450 a été pendant un phoniquement spécifique». On ajoutera 514-50 Dans paradoxe », poursuit M. Lanoue. « Le dans l’usage: on l’entend partout. Elle temps un certain équivalent de la mon réseau, du groupe Sans Pression. Entre autres. 450 est orienté sur ce qui arrive ailleurs correspond donc à un besoin». Son “coupe Longueuil”, l’ajout de l’indica- dans le monde ; avec la mondialisa- usage politique s’est confirmé au fil du tif 438 a peut-être estompé le sujet », tion, il s’est internationalisé. La diver- temps. À preuve: dans votre Devoir plus indique le professeur au Département près 80 000 personnes quittent l’île de Depuis sité y est virtuelle. Le 514, c’est le tôt cette semaine, un sondage Léger sur de communications de l’Université de Montréal chaque année, et 80 000 y quelque monde des immigrants, de la diver- les intentions de vote des Québécois Montréal. « Il n’y a pas d’affronte- arrivent. Là-dessus, 60 000 viennent vingt ans, la sité, de la création et de la gestion de la parlait des «régions» «450 Nord» et ment entre le 438 et le 514, par exem- de la province, et 20 000 de l’étranger. population culture québécoise — une culture qui «450 Sud». ple, et il y a tant d’indicatifs mainte- Plusieurs francophones de la classe intéresse de moins en moins de per- Claire Poitras, professeure en études nant, on voit que ça s’accumule… On a moyenne sont partis. On n’a pas toutes de Montréal sonnes, qui préfèrent se définir autre- urbaines à l’Institut national de la re- aussi conscience désormais que le les données encore, mais on a des indi- n’a pas ment. » Montréal reste aussi la ville cherche scientifique, a aussi noté que monde est fait de plusieurs grands vil- cations comme quoi ils étaient un peu grossi, alors des étudiants, avec ses nombreuses l’étiquette numérique du 450 est venue lages globaux », croit le professeur. mal à l’aise avec la nouvelle diversité que celle universités. En 2017, elle a été nom- remplacer les termes «couronne nord» qui commence à caractériser Montréal des mée « meilleure ville universitaire » et «Rive-Sud». Les fusions munici- Qui se ressemble… après les années 1980.» par l’Institut Quacquarelli Symonds. pales de 2001 ont aussi contribué à dé- 450 ou 514, est-ce que ce ne serait fina- Au fur et à mesure que la diversité banlieues Mais l’abondance de jeunes que cela finir la banlieue comme un grand tout lement que chiffres en l’air et préjugés augmente dans le 514, l’homogénéité a explosé entraîne ne plaît pas nécessairement plutôt qu’une somme de parties di- faciles? Existe-t-il vraiment un profil devient plus remarquable dans le 450, à tous. Et les distinctions entre les verses, comme elle le mentionne dans sociologique des 450? «Oui, bien sûr», note celui qui est aussi ethnologue. «Ce deux codes « n’aident pas la réputa- Defining Peripheral Places in Quebec répond fermement l’anthropologue n’est pas une homogénéité raciale; plu- tion du 514, qui a perdu son côté ico- (University of Toronto Press, 2017). On Guy Lanoue, de l’Université de Mont- tôt économique. Les maisons y sont nique, qui n’est plus vu comme un lieu pourrait parler aussi des tensions entre réal, qui a un projet de recherche en plus ou moins au même prix — parfois central, essentiel ». 418 et 514. Mais le Québec n’est pas cours sur les banlieues de Montréal. construites par le même constructeur! À écouter le professeur, c’est à croire seul dans ce jeu de classement sociolo- Mais c’est un profil multifacette, pas Et il y a une homogénéité en matière que le clivage entre Montréal et ses gique: Toronto a aussi usé du 905 monolithique, précise-t-il, puisque les d’âge : ce sont souvent de jeunes cou- banlieues est là pour durer. « C’est le comme d’une étiquette pour banlieu- banlieues sont très bigarrées. ples établis, avec deux enfants, de la fruit des dynamiques lancées il y a sard. Et New York voit l’indicatif qui a Voyons: depuis quelque vingt ans, la classe moyenne supérieure. » Guy La- quarante ans. C’est inévitable et inexo - d’abord desservi Manhattan, le 212, bé- population de Montréal n’a pas grossi, noue nomme aussi l’éclosion de nom- rable. » Et ce n’est pas l’indicatif 579, néficier d’une aura de plus-value. alors que celle des banlieues a explosé. breux magasins, et la migration du qui a été ajouté en 2010 comme op- De son côté, André Caron croit que «Mais il y a une migration interne commerce de luxe de la rue Sainte- tion au 450, qui devrait y changer la portabilité des numéros, qui fait forte», détaille le professeur. «À peu Catherine au 450. « Si tu veux une quelque chose.

Travaux parlementaires Pierre Paradis met en Adoption du projet de loi sur Radio-Canada: le syndicat ralentis aux Communes demeure la commissaire les sources journalistiques appelle à un «rejet fort» OTTAWA — Tous les travaux en cours à la à l’éthique Moins de 15 minutes ont suffi à l’Assem- de l’offre patronale Chambre des communes ont été sus- Le député Pierre Paradis a mis en de- blée nationale pour adopter, sans Le Syndicat des communications de pendus jusqu’à la semaine prochaine meure jeudi la commissaire à amendement, le projet de loi sur la pro- Radio-Canada (SCRC) a appelé ses

BREF parce que les députés ont dû passer l’éthique Ariane Mignolet, à qui il ré- tection de la confidentialité des sources membres à un «rejet fort» de la plus ré- toute la nuit et la matinée à voter. Les clame des excuses pour lui avoir journalistiques. Celui-ci prévoit la di- cente proposition de convention collec- conservateurs ont provoqué un mara- « causé un tort réputationnel ». La vulgation d’un renseignement ou d’un tive soumise par le diffuseur public. thon de votes jeudi soir. Les députés ont commissaire a publiquement critiqué document identifiant ou susceptible «Les trois instances du syndicat […] re- EN voté sur plus de 200 dépenses soumises la décision des élus libéraux de récla- d’identifier une source journalistique à commandent toutes à l’unanimité le re- par les conservateurs pendant toute la mer un avis juridique pour ensuite vo- certaines conditions: «le renseigne- jet avec force de cette proposition glo- nuit de jeudi à vendredi. Les conserva- ter contre son rapport, qui recom- ment ou le document ne peut être mis bale de l’employeur», dit un courriel teurs ont menacé d’étirer le supplice mandait l’imposition d’une amende en preuve par un autre moyen raison- obtenu par Le Devoir. Cette décision se durant 25 heures, mais le manège de 25 000 $ à M. Paradis pour une uti- nable» et «l’intérêt public pour l’admi- produit à quelques heures du début n’aura finalement duré que 12 heures, lisation fautive de son allocation de nistration de la justice de divulguer un d’une ronde de votes secrets, qui com- soit juste assez pour forcer l’annulation logement. Le député estime donc que renseignement ou un document l’em- mence à Montréal samedi et qui se des travaux de la journée de vendredi. la commissaire a contrevenu à son porte sur l’intérêt public de préserver la poursuivra un peu partout au Québec et Selon les libéraux, l’obstruction du « un sain devoir de réserve ». confidentialité de la source journalis- à Moncton dans les prochains jours. Parti conservateur ne visait pas réelle- Le Devoir tique». Le leader parlementaire pé- L’enjeu est l’adoption de ce qui serait la ment la tarification du carbone, mais quiste, Pascal Bérubé, avait mis au défi première convention d’une nouvelle plutôt à ralentir le processus d’adoption les autres partis politiques d’adopter le structure syndicale qui rassemble trois de la Loi sur le cannabis et tout le reste projet de loi 187 dans la dernière ligne anciens regroupements aux conditions des échéanciers du gouvernement. droite de la 41elégislature. Défi relevé. de travail différentes. La Presse canadienne Le Devoir Le Devoir

La rédaction Publicité Avis publics et appels d’offres Au téléphone 514 985-3333 Au téléphone 514 985-3399 Au téléphone 514 985-3452 Par courriel [email protected] Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 363-0305 Par courriel [email protected] Devoir Le Devoir sur Par télécopieur 514 985-3360 Par courriel [email protected] Par télécopieur 514 985-3340 Les bureaux du sont situés ledevoir.com au 1265, rue Berri, 8e étage, Par télécopieur 514 985-3340 Montréal (Québec), H2L 4X4 Berri-UQAM Abonnements (lundi à vendredi, 7 h 30 à 16 h 30) Petites annonces Ils sont ouverts du lundi au Au téléphone 514 985-3355 et publicité par regroupement Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 463-7559 Au téléphone 514 985-3322 vendredi de 8 h 30 à 16h30 sur Facebook Renseignements et administration : 514 985-3333 et sur Twitter Par courriel [email protected] Par télécopieur 514 985-3340 Par télécopieur 514 985-5967 Par courriel [email protected] Le Devoir peut, à l’occasion, mettre la liste d’adresses de ses abonnés à la disposition d’organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs. Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service à la clientèle. Le Devoir est publié du lundi au samedi par Le Devoir inc. dont le siège social est situé au 1265, rue Berri, 8e étage, Montréal (Québec), H2L 4X4. Il est imprimé par Imprimerie Mirabel inc., 12800, rue Brault, Saint-Janvier de Mirabel, division de Québecor Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal, qui a retenu pour la région de Québec les services de l’imprimerie du Journal de Québec, 450, avenue Béchard, Québec, qui est la propriété de Corporation Sun Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal. Envoi de publication — Enregistrement no 0858. Dépôt légal: Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2007. LEPERSPECTIVESDEVOIR // LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018

Philippe Couillard Jean-François Lisée François Legault Manon Massé JACQUES NADEAU LE DEVOIR GUILLAUME LEVASSEUR LE DEVOIR JACQUES NADEAU LE DEVOIR VALERIAN MAZATAUD LE DEVOIR BonsIII BILAN DE FIN DE SESSION coups À QUÉBEC et ratés des quatre chefs

MARIE-MICHÈLE SIOUI gration, les courbettes devant les an- François Legault Manon Massé et Gabriel Nadeau-Dubois MARCO BÉLAIR-CIRINO glophones, pendant que le vote des Les bons coups Les bons coups CORRESPONDANTS PARLEMENTAIRES non-francophones fléchit dans les François Legault a fait ses choux gras QS est parvenu à faire une alliance avec À QUÉBEC sondages. de l’uniformisation régionale de la taxe le PQ et la CAQ pour réclamer une ré- LE DEVOIR scolaire par les libéraux. «Dans les forme du mode de scrutin, apaisant la Jean-François Lisée Laurentides, les gens paient 250$ en discorde qui l’oppose au PQ depuis Philippe Couillard Les bons coups moyenne de taxe scolaire. [Au] Sague- l’échec du projet de convergence au Les bons coups La controverse du « Bonjour-Hi », qui nay–Lac-Saint-Jean, ils paient 750$. printemps 2017. On s’est donné les moyens », répète a plongé le gouvernement libéral dans Qu’est-ce que [le premier ministre] a Le parti a aussi attiré l’attention Philippe Couillard depuis le retour à l’embarras, c’était lui. « I set the oldest contre les gens du Saguenay–Lac- avec sa plateforme militante « Mou- l’équilibre budgétaire, en mars 2016. trap in the book », s’est félicité Jean- Saint-Jean? » a-t-il deman dé encore et vement », inspirée de la stratégie du « L’économie restera le point fort de François Lisée dans un point de encore, en promettant d’appliquer le démocrate Bernie Sanders. Fort de son mandat, au cours duquel la cote presse en anglais. L’année s’est ou- plus bas taux de taxation scolaire à celle-ci, le parti promet d’optimiser de crédit du Québec a été augmentée verte sur une vague de départs au l’ensemble du Québec. les efforts de ses sympathisants dans pour surpasser celle de l’Ontario et le Parti québécois, mais le chef Lisée a Au fil des mois, laissant toujours de les circonscriptions qui sont à portée taux de chômage a diminué, chutant vite rebondi. plus en plus de place à son équipe, il de main. à 5,4 % en mai. Aux électeurs, il a eu tôt fait de pré- s’est imposé comme la figure du chan- QS vise à marquer le maximum de À l’approche de l’élection, le chef li- senter une recrue (Jean-Martin Aus- gement en vue du scrutin d’octobre. points sur le terrain, étant donné la béral joue à fond la carte de la « sta- sant) et une nouvelle co-chef (Véro- Autres bons coups: le recrutement de grosseur et le budget de son équipe. bilité économique ». nique Hivon). Le hic ? Aucun de ces l’ex-libérale Marguerite Blais, les an- Autre bon coup: l’arrivée chez les soli- Mais dans un contexte où « l’éco- « bons coups » ne s’est jusqu’ici tra- nonces répétées de candidatures ve- daires de Vincent Marissal, bien que nomie va bien », comme le martèle duit par une hausse des appuis dans dettes, donnant une impression d’im- mouvementée, a donné un coup de le gouvernement, le défi pour les li- les sondages. pulsion au parti. pouce à la notoriété du parti. béraux sera de convaincre les élec- Autre bon coup: l’insistance du PQ a Les coups durs Les coups durs teurs de ne pas profiter de l’embellie permis de montrer des failles dans les La grande réactivité de la CAQ a ses Les solidaires s’efforcent de formuler pour prendre le risque du change- contrats du futur REM, dont les moda- désavantages, dont celui de contrain- des propositions concrètes pour sé- ment. lités financières demeurent pour une dre ses élus à reculer sur des déclara- duire l’électorat, mais certaines de ses Autre bon coup : la gestion sereine du large part inconnues. tions faites à la hâte. discussions continuent d’être tournées dossier du cannabis, que le premier Les coups durs Après avoir déclaré qu’il était possi- en ridicule. ministre a confié à la ministre Lucie Il y a bien eu des tentatives de char- ble de réaliser « une bonne partie » du Les réseaux sociaux se sont enflam- Charlebois. mer les X et les Y, de courtiser l’élec- 3e lien entre Québec et Lévis dans un més quand le parti a proposé de bannir Les coups durs torat en proposant un « État fort », premier mandat, la CAQ a dû revenir le mot « patrimoine », jugé trop mas- Philippe Couillard a tenté de con- mais, sondage après sondage, le PQ sur ses propos pour plutôt parler d’une culin, ou de renoncer à l’expression vaincre les Québécois que son parti échoue à combler le fossé qui le sé- « intention de 3e lien » dans un pre- « magie noire », considérée comme incarne le changement dans la conti- pare des électeurs. mier mandat. trop offensante pour les personnes de nuité. Une stratégie floue, couplée Même les « gaf fes » — qui semblent Même scénario pour le « grand couleur. de tentatives de faire croire au « re- souvent calculées — de Jean-Fran- chantier » énergétique promis par le En congrès en mai, QS a eu du mal nouveau » du Parti libéral, dans un çois Lisée sur les enjeux identitaires chef caquiste : il a été reporté à un ho- à incarner les valeurs de transpa- con texte où plus du quart de son cau- semblent servir la CAQ , dont la dé- rizon de « 10, 15 ans » après que le p.- rence qu’il prône, en tenant la quasi- cus a jeté l’éponge à l’approche de putée Nathalie Roy est la porte-voix d.g. d’Hydro-Québec lui eut tourné le totalité de ses échanges à huis clos. l’élection. au Salon bleu. dos. Le PLQ comme le PQ s’en ré- Dans les sondages, les intentions de L’étiquette « progressiste » accolée Après tout, les sondages donnent jouissent, et reprochent à la CAQ vote pour les solidaires stagnent, au- au parti par son directeur de cam- aux sympathisants caquistes le plus d’être « brouillonne » et de manquer tour de 10 %. pagne, Alexandre Taillefer, a aussi haut taux de préoccupation au sujet de crédibilité. Autres coups durs: le fémur cassé de été reçue avec scepticisme. Sera-t- de l’immigration… Autre coup dur: François Legault n’a Manon Massé, qui a privé Québec elle payante face à la CAQ , qui a plu- Autre coup dur: la candidature de Mu- toujours pas détaillé les moyens qu’il solidaire du tiers de sa députation tôt tendance à attaquer les libéraux guette Paillé, vite retirée après que la envisage pour accélérer la croissance pendant près de deux mois, et le dé- par la droite ? vedette du débat des chefs de 2011 eut économique et «viser la péréquation part annoncé du tout premier député Autres coups durs: la tentative d’atta- cautionné des commentaires islamo- zéro», et cela fournit une ligne d’at- solidaire élu à l’Assemblée nationale, quer la CAQ sur les enjeux de l’immi- phobes sur Facebook. taque à ses adversaires. Amir Khadir. DOSSIER La41e législature en 10 points B 6 Le bulletin ministériel de Michel David B 7 LEDEVOIR // LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018 B 2 PERSPECTIVES

BALEINES NOIRES Pêcheurs en colère Les mesures de protections font réagir l’industrie, mais des règlements similaires existent déjà aux États-Unis

Les mesures inédites mises en place cette année par le gouvernement fédéral pour éviter une nouvelle hécatombe de baleines noires dans les eaux canadiennes ont suscité de vives critiques de la part de l’industrie de la pêche, directement touchée. Ottawa réplique en disant que l’inaction risquerait de bloquer l’accès au lucratif marché américain, où de telles règles sont déjà imposées aux pêcheurs.

ALEXANDRE SHIELDS LE DEVOIR

orsqu’elle fait surface, on croirait voir émerger un animal d’un autre temps. Le souffle en V et les calosités que porte chaque individu rendent la ba- L leine noire relativement facile à identifier. Mais en voyant la lenteur avec laquelle se déplace ce cétacé, en le voyant respirer jusqu’à une quinzaine de fois, ou encore écrémer littéralement la surface pour s’alimenter, on comprend mieux pourquoi cette baleine est toujours au seuil de l’extinction, 80 ans après l’interdiction de la chasse qui a presque anéanti l’espèce. La baleine noire a été victime pendant des décennies de très nombreuses collisions fatales avec des bateaux et de l’équipement. Il faut dire que cet animal, qui peut at- ALEXANDRE SHIELDS LE DEVOIR teindre 15 mètres de longueur, passe beaucoup de temps en surface, le plus souvent près des côtes, le long de la noires au début des années 1990. Tout qu’elle a atteint l’âge de 10 ans. tion des croisières du Saint-Laurent. côte est américaine (de la Géorgie au portait à croire à une extinction pro- Pendant que les autorités américaines Comme on a pu le voir cette semaine, Maine), dans des zones où l’industrie chaine. Mais à force de plaidoyers de mettaient en place toutes ces mesures la situation suscite surtout la colère des de la pêche est très active, de même scientifiques, des mesures de protection pour sauver l’espèce, rien de tout cela ne pêcheurs de homard et de crabe des que l’industrie maritime. Qui plus est, ont été mises en place, d’abord pour ré- concernait véritablement le Canada. Il neiges. Pêches et Océans Canada a elle est reconnue pour être peu réactive duire les risques de collisions avec les na- faut dire que les observations régulières multiplié les fermetures de zones de aux bruits générés par les navires. vires commerciaux. Par exemple, au de baleines noires sont relativement ré- pêche (13 000km2 au total), au fur et à Résultat : la baleine noire a été vic- large de Boston, au nord de Cape Cod, centes. Mais au cours des dernières an- mesure que les baleines noires arrivent time pendant des décennies de très un système de détection signale en nées, et sans qu’on sache précisément dans les eaux du golfe pour s’y alimen- nombreuses collisions fatales, notam- continu la présence des animaux aux ca- pourquoi, elles ont été de plus en plus ter au cours des prochains mois. ment au large du port de Boston, ou pitaines qui naviguent dans la zone. nombreuses dans le Saint-Laurent. Le ministre de Pêches et Océans, Do- encore dans la baie de Fundy. Les en- Cette présence a pris un tournant minic LeBlanc, s’est d’ailleurs dit «sen- gins de pêche ont eux aussi fait des ra- Règles américaines dramatique en 2017, alors que les ani- sible» aux revendications des pêcheurs, vages dans leur population. Encore au- Dans ce secteur crucial pour l’industrie maux retrouvés morts se sont multi- mais aussi à celles du Québec et du jourd’hui, les études des spécialistes, maritime nord-américaine, des voies pliés, notamment en raison de colli- Nouveau-Brunswick, qui réclament des qui connaissent chacun des 450 indivi- de navigation sont même déplacées se- sions avec des navires ou d’engins de compensations pour les pertes de reve- dus, indiquent que 83 % des adultes lon les saisons, de façon à protéger les pêche. Une situation qui a forcé le gou- nus occasionnées par ces fermetures. portent des cicatrices, après s’être em- zones d’alimentation. Ce programme, vernement à improviser des mesures Celles-ci ont été décrétées parce que pêtrés dans de tels engins. mis en place à la demande de l’Agence de protection dès la mi-juillet. Il s’agis- les baleines, en s’alimentant, peuvent On ne comptait donc que 275 baleines américaine océanique et atmosphé- sait d’ailleurs d’un geste sans précé- aisément se prendre dans les cordages rique (NOAA), a d’ailleurs dû être ap- dent pour la protection d’une espèce de attachés aux casiers de homards ou de prouvé en 2009 par l’Organisation ma- cétacé au pays. crabes, ce qui peut entraîner leur mort ritime internationale, un organisme de Puisque la saison de pêche au crabe à court ou à moyen terme. Plusieurs es- l’ONU. Cette règle, sans précédent aux tirait à sa fin, et que celle du homard pèces de cétacés ont été victimes de États-Unis, s’ajoute aux mesures impo- était terminée, c’est la limite de vitesse ces incidents dans les eaux du Saint- sées depuis maintenant 10 ans pour ra- imposée aux navires qui a eu le plus Laurent au fil des ans. Dans certains lentir les navires. Ces mesures sont si- d’impacts. Le secteur des croisières a cas, il s’agit d’espèces qui constituent milaires à celles qu’on voit aujourd’hui ainsi dû faire face à plusieurs annula- l’épine dorsale d’une autre industrie vi- dans le golfe du Saint-Laurent. tions d’escales. tale pour l’économie régionale, celle Quant aux pêcheurs de la côte est, ils des croisières d’observation de cétacés. ont aussi été soumis depuis une décen- Tirer des leçons Le gouvernement Trudeau est donc nie à des mesures strictes pour proté- Ottawa a tiré des leçons de cette crise bien conscient que l’épisode des mortali- ger les baleines noires. Ils doivent no- pour élaborer les mesures mises en tés élevées de baleines noires ne doit pas tamment faire usage de lignes de place en 2018. Des limites de vitesse se reproduire, mais aussi que l’industrie pêche qui ne restent pas en surface, at- sont de nouveau en vigueur dans le canadienne de la pêche doit se confor- tacher plusieurs casiers à leurs bouées golfe, mais avec des couloirs où les na- mer, d’ici 2022, aux dispositions du Ma- et respecter des zones de fermeture. vires peuvent circuler à pleine vitesse. rine Mammal Protection Act. Cette légis- Bref, aux États-Unis, la sauvegarde Malgré le caractère inédit et contrai- lation américaine impose à l’industrie de des baleines noires est prise très au sé- gnant de ces mesures, elles sont bien ac- démontrer que ses activités ne mettent rieux, et ce, depuis plusieurs années. cueillies par le secteur maritime. «La si- pas en péril les mammifères marins. Si ce Et toutes ces mesures ont démontré tuation est meilleure cette année, parce n’est pas le cas, le lucratif marché améri- leur efficacité. Elles ont permis de que les mesures ont été développées par cain sera tout simplement fermé. faire doubler la population par rapport un groupe de travail. Il y a des annula- Or, pas moins de 80% de nos res- à ce qu’elle était en 1990. Il s’agit d’ail- tions [d’escales de croisières], mais elles sources marines y sont exportées. «Dans leurs d’un énorme succès de conser- sont moins nombreuses que l’an der- ce contexte, ne pas prendre de mesures vation, puisque le rythme de repro- nier. Et à moyen ou à long terme, on aurait des impacts beaucoup plus impor- duction de la baleine noire est lent. La pense que les compagnies de croisières tants, et à long terme», ont d’ailleurs ré- femelle peut, au mieux, donner nais- vont s’y habituer», explique René Tré- pété cette semaine, et sur toutes les tri- sance tous les trois ans, et ce, une fois panier, directeur général de l’Associa- bunes, les porte-parole du fédéral. Une surveillance sans précédent Cinq avions ont été nolisés pour couvrir un total de 460 000km2

ALEXANDRE SHIELDS uniquement pour surveiller cet im- il ne faut pas de brouillard, ni de nuages cessaires pour protéger les cétacés, afin Si elles LE DEVOIR mense écosystème marin, d’une su- bas, ni trop de vent. Ces conditions ne de se plier aux exigences du Marine sont prises perficie de plus de 460 000km2. Deux sont pas toujours réunies», explique Mammal Protection Act, la législation sur Le gouvernement fédéral s’est engagé avions doivent ainsi patrouiller dans M. Gosselin. «Et dans le cas des ba- américaine qui oblige l’industrie de la plusieurs à protéger les baleines noires qui vien- les zones de pêche sur une base quo- leines noires, on cherche en moyenne pêche à prendre des mesures pour évi- nent se nourrir dans les eaux cana- tidienne. Deux autres effectuent des un animal par 1000km2 », ajoute-t-il. ter les mortalités. années, diennes. Mais pour y parvenir, il doit opérations tout le long de la côte est D’autres moyens sont mis en place ces données déployer des moyens très coûteux et canadienne. Baleines à comptabiliser pour bonifier les connaissances scien- permet- inédits dans l’histoire du pays. Une Un cinquième appareil effectue des Pour aider les équipes, des avions sont tifiques. Des hydrophones sont dispo- tront de vaste opération qui doit aussi permet- vols au moins deux fois par semaine, munis de caméras qui prennent auto- sés dans certains secteurs réputés préciser les tre d’en apprendre beaucoup sur les afin de patrouiller sur les voies mari- matiquement des photos. Cela peut comme étant fréquentés par les ba- mammifères marins qui nagent dans le times du golfe du Saint-Laurent, no- permettre de compter, par exemple, un leines, de façon à détecter leur pré- mesures de golfe du Saint-Laurent. tamment pour surveiller les secteurs grand groupe de dauphins. sence. Un projet de «planeur sous-ma- protection « C’est un effort sans précédent au où des baleines noires pourraient se «On veut obtenir une meilleure com- rin» automatisé permet en outre d’en- nécessaires Canada », laisse tomber Jean-Fran- trouver. À cela s’ajoute une équipe préhension de la distribution et de registrer entre autres des informations çois Gosselin, biologiste à Pêches et américaine, qui fait déjà un suivi régu- l’abondance saisonnière des baleines sur les différentes espèces de cétacés, Océans Canada. Ce dernier a d’ail- lier depuis plusieurs années. noires dans les eaux canadiennes. Mais détectées par leurs chants. leurs plusieurs mois très occupés de- Des observateurs formés pour identi- nous notons aussi les autres espèces de Combien coûte cette opération sans vant lui. C’est en effet à lui que revient fier les cétacés sont à bord de chacun mammifères marins, car nous avons précédent ? Pêches et Océans Ca- la tâche de coordonner les relevés aé- des appareils, qui volent à moins de un problème avec les baleines noires, nada répond qu’il est trop tôt pour riens réguliers instaurés pour surveil- 300 mètres d’altitude. Et leur tâche mais aussi avec les autres espèces», préciser la facture globale. Mais Ot- ler les baleines dans le golfe, mais n’est pas simple. «Les avions volent souligne le biologiste. tawa a prévu, sur cinq ans, une enve- aussi dans la baie de Fundy et au large bas pour obtenir des conditions idéales Si elles sont prises sur plusieurs an- loppe de 167 millions consacrée uni- de la Nouvelle-Écosse. pour les relevés visuels, qui sont notre nées, ces données permettront donc de quement à la protection des mammi- En tout, cinq avions ont été nolisés principale méthode de détection. Mais préciser les mesures de protection né- fères marins menacés. LEDEVOIR // LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018 PERSPECTIVES B 3

COMMERCE Un partenaire capricieux, mais vital Plus des trois quarts des exportations canadiennes vont vers les États-Unis

Aux prises avec un gouvernement américain dont la vision des relations commerciales porte sur le belliqueux, Ottawa veut ratifier au plus vite le Partenariat transpacifique afin d’ouvrir de nouveaux marchés. Quelle est l’importance réelle des voisins du Sud pour l’économie canadienne? État des lieux.

FRANÇOIS DESJARDINS LE DEVOIR

Comment décrire notre relation 470 commerciale avec les États-Unis? Pour bien comprendre la nature de ce qui nous unit, précisons d’abord une milliards chose: les échanges quotidiens entre le Canada et les États-Unis représentent de biens et le deuxième plus gros commerce bila- services téral au monde, derrière celui qui lie les ont été vendus États-Unis et la Chine. Environ 30% de aux États-Unis cela passe par la frontière à Windsor- en 2017 Detroit, où circulent chaque jour plus de 8000 camions. En 2017 seulement, les entreprises canadiennes ont vendu aux voisins du Sud biens et services pour 470 milliards. «Il y a une relation de dépendance Après des échanges de mots durs entre le premier ministre, Justin Trudeau, et le président américain, Donald Trumps, lors du sommet très importante. On est un pays qui, du G7 la semaine dernière, la menace d’une guerre commerciale avec les États-Unis plane. toutes proportions gardées, exporte LARS HAGBERG AGENCE FRANCE-PRESSE beaucoup plus que les États-Unis», rappelle Richard Ouellet, qui enseigne le droit international économique à nadiennes ont pris le chemin des États- «Les clients canadiens sont très im- pas sur le commerce avec leur meil- l’Université Laval. «On est un pays ex- Unis. Parmi les produits les plus importants», dit Benoit P. Durocher, éco- leur ami ? portateur. Comme on a traditionnelle- portants : le secteur automobile (18 % nomiste au Mouvement Desjardins. Cela dit, mentionne M. Durocher, les ment une économie de ressources na- du total), les réacteurs nucléaires, «Si on regarde le principal client par Américains ont le gros bout du bâton, turelles, et qu’on a de plus en plus une les bouilloires et la machinerie (15 %), État américain, le Canada arrive en et la moins grande importance des ex- économie de services, on a besoin des l’équipement électrique (9 %) et tête pour la grande majorité des États. portations de biens et services dans marchés d’exportation pour maintenir l’énergie (5,8 %). C’est le cas pour tout le nord et l’est des leur économie (moins de 12% du PIB notre niveau de vie et nos emplois. […] États-Unis.» Ainsi, onze États seule- américain) permet d’être plus exigeant Et on a besoin d’un accès relativement À quel point le Canada est-il important ment ont comme principale destina- en négociation. En d’autres termes, de prévisible au marché américain, ce pour l’économie américaine? tion d’exportation un pays autre que le faire la fine bouche. qu’on n’a pas présentement.» Lorsqu’on combine exportations et im- Canada. Parmi les produits importés En 2017, 76 % des exportations ca- portations, les États qui font le plus de au Canada, on retrouve des produits du Arrivera-t-on un jour à exporter davan- commerce avec leur voisin du Nord, secteur automobile, de l’équipement tage dans le reste du monde qu’aux selon Ottawa, sont le Michigan (en rai- électrique et des hydrocarbures. États-Unis? son du secteur automobile), l’Illinois Oui, le Canada a mis les bouchées dou- (où se trouvent quatre grandes raffine- Comment explique-t-on le chemin sibles depuis quelques années pour dé- ries), la Californie (qui écoule ses fruits nueux des présentes négociations? velopper de nouveaux marchés ailleurs et légumes au Canada), l’État de New « Le ton a toujours été assez tendu dans le monde. Les exportations cana- York et le Texas, carrefour pétrolier. quand on négocie avec les Améri- diennes vers la Chine ont atteint Quel que soit le ton du président au cains. Il n’y a pas eu de période do- 22,4 milliards en 2016, soit la moitié sujet de ce que les États-Unis subi- rée, sauf évidemment quand il n’y a des exportations vers l’Union euro- raient bon an mal an aux mains du rien à négocier et que l’ALENA a péenne. Mais le voisin américain sera Canada, le gouvernement américain roulé tout seul. On sort de ça », dit probablement toujours le principal lui-même reconnaît d’emblée que Richard Ouellet. « Les Américains partenaire commercial. « le Canada était en 2017 le marché sont des négociateurs super durs. » «Il y a toujours une contrainte géo- d’exportation le plus important des La différence, maintenant, c’est le graphique», dit M. Durocher. «Veut, États-Unis ». Sur l’année, le Canada a ton acrimonieux, dit-il. veut pas, c’est quand même plus sim- acheté 18 % des exportations améri- Cette difficulté s’est d’ailleurs mani- ple d’exporter aux États-Unis. On peut caines, ce qui représente 282 milliards festée lors des négociations de l’Ac- envoyer la plupart des biens par ca- $US. Il s’agit là d’une augmentation cord de libre-échange, signé à la fin mion. Exporter en France, en Alle- de 6 % par rapport à 2016. des années 80. Après avoir reçu un magne, au Japon, ça demande une lo- « Le Canada est un marché très ré- appel du secrétaire au Trésor, lequel a gistique un peu plus compliquée.» ceptif, ouvert et transparent pour les exprimé les réticences du Congrès produits et services américains », est- américain au sujet d’un organisme de Est-ce que la place des États-Unis dans il d’ailleurs souligné sur le site Inter- règlement des différends, le premier les exportations canadiennes (76%) net du programme Export.gov, coor- ministre Brian Mulroney a menacé peut descendre au bénéfice des autres? donné par le Département du com- d’appeler le président Reagan pour «La réponse est oui. Par exemple, on a merce américain. « Les Canadiens poser une question simple : pourquoi conclu un accord de libre-échange dépensent plus de 60 % de leur re- les États-Unis étaient-ils arrivés à avec l’Europe, et il y a aussi le Partena- venu disponible sur des produits et s’entendre sur les armes nucléaires riat transpacifique, que Justin Trudeau services des États-Unis. » avec un ennemi juré, l’URSS, mais veut ratifier.» 2020, c’est demain

ier soir, je me suis assise sur le rebord Dans quelques semaines, sa mère, l’idée que l’exception juridique est la dentale, en Indiana ou en Ohio) la no- de son lit. On a parlé de sa journée. sortie de détention ou déportée de norme, que la Constitution est un ar- mination de fervents trumpistes. J’ai glissé cette éternelle mèche re- l’autre côté du mur, le cherchera tefact obsolète, que l’humanité, c’est Alors logiquement, l’opposition au belle derrière son oreille en me di- peut-être en vain. Car il pourra faire finalement tellement 2012. Et de fait, sein du GOP demeure frileuse. H sant combien ce moment était pré- partie de ces enfants perdus dans les Sessions a recours de manière aty- En face, les démocrates espèrent cieux. Car du haut de sa décennie, il méandres du système de placement pique à un pouvoir d’autosaisine qui faire basculer au moins une des deux est à la fois un enfant et un petit en famille d’accueil du Office of Re- lui permet de renvoyer vers lui-même Chambres — idéalement, la Chambre adulte qui prend doucement son en- fugee Resettlement. Si elle ne par- les décisions pendantes devant le des représentants en raison de son vol. À son rythme. Au mien. vient pas à avoir accès aux services Board of Immigration Appeals. Il a pouvoir d’enquête. Mais si 2018 ne ÉLISABETH Une image entêtante m’est alors juridiques, elle pourra être déchue ainsi le pouvoir de redéfinir les orien- permet pas de redéfinir l’alignement VALLET revenue, comme souvent ces temps- par un juge de ses droits parentaux : tations des décisions, comme lundi des astres, quel démocrate se risquera ci. Lui aussi a dix ans. Ou peut-être en espérant sauver son enfant de la dernier, en établissant que le fait de dans la fosse aux lions pour 2020? Qui onze. Lui aussi est un petit garçon violence de son pays, elle aura tout subir ou de craindre la violence do- osera faire face à un président sortant, qui promène partout son ballon de perdu. Comme Marco Antonio Mu- mestique ou celle de gangs ne repré- un candidat incontrôlable, qui a déjà soccer. Il s’appelle Matteo. Sebas- ñoz, venu du Honduras avec sa fa- sentait plus une forme de « persécu- mis sur pied son comité de campagne tián. Ou Jesús. Ce soir, à McAllen, au mille et qui s’est suicidé le 12 mai der- tion » permettant d’obtenir l’asile et recueilli 10 millions de dollars en Texas, c’est sur un matelas de nier dans une prison de Rio Grande aux États-Unis. quatre mois? mousse posé à même le sol d’un han- City au Texas après avoir appris qu’il Or, les leaders religieux — parmi Car 2020 c’est demain. gar et derrière le grillage de ce qui serait séparé de ses enfants. lesquels la Southern Baptist Conven- Pendant ce temps, au début de cette ressemble plus à un chenil qu’à un Il y a deux jours, pour justifier cette tion, le groupe évangélique le plus semaine, au palais de justice fédérale centre de détention qu’il va essayer politique devant les forces de l’ordre pesant sur l’échiquier protestant de McAllen, 290 migrants non docu- de s’endormir. Ou encore entre les en Indiana, Jeff Sessions a invoqué américain — commencent à formuler mentés ont été inculpés pour franchis- murs d’un ancien Walmart à l’épître de saint Paul aux Romains, des réserves sur l’inhumanité de la sement illégal de la frontière. Brownsville. À son poignet, un bra- «car il n’y a point d’autorité qui ne politique de séparation des familles Soixante enfants ont alors été séparés celet marqué d’un code-barres pour vienne pas de Dieu, et celles qui exis- indiquant que l’immigration — les de leurs parents. On leur a dit, racon- l’identifier, un numéro. Il va peut- tent ont été instituées par lui». Sans enfants migrants — est en passe de tent-ils au procureur, que les enfants être essayer de se bercer en pleurant ambages. Sans complexe. Faisant de devenir le terrain d’affrontement po- allaient être emmenés pour être dou- sous sa couverture, brûlé par le so- son gouvernement une de ces autori- litique de novembre prochain. chés; ils ne les ont jamais revus. Une leil, épuisé par ce voyage qui n’en fi- tés supérieures. Dans sa version origi- Mais le parti de l’éléphant n’est plus maman du Honduras raconte alors, nit pas. En réclamant sa mère, qui ne nale, la déclaration n’est pas anodine, le parti des républicains. Au-delà du en larmes, comment le bébé qu’elle pourra pas balayer cette mèche de car elle établit la prévalence d’un pou- grand nombre de républicains «tradi- allaitait lui a été arraché des bras. cheveux de son front. Parce qu’il en a voir d’origine divine sur l’état de droit tionnels» qui ont déclaré forfait, les Alors pour eux, pour ces humains-là, été séparé. et conforte cette administration dans primaires ont vu (en Virginie-Occi- 2020, c’est encore trop loin. LEDEVOIR // LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018 B 4 PERSPECTIVES Et maintenant, quoi? Bien accueillie, la nouvelle politique culturelle du gouvernement pourrait être mort-née

Deux consensus ont émergé de la présentation de la nouvelle politique tant qu’il sera «impératif que les be- culturelle du gouvernement du Québec: primo, tous les intervenants soins criants du secteur de la musique du secteur culturel la jugent bien ficelée; mais secundo, tous sont soient reconnus afin que le soutien qui inquiets au sujet de son avenir… lui sera accordé à partir de ces sommes supplémentaires soit en phase avec les besoins exprimés». GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ arts Carmelle et Rémi-Marcoux, Fran- Les crédits octroyés par le ministère LE DEVOIR çois Colbert se «pose comme tout le à la SODEC sont passés de 67,7 mil- monde la question de savoir ce qui va lions en 2013-2014 à 63,8 millions en Il y a plus de 60 pages de texte pour 41 arriver de cette politique». Mais étant 2016-2017. mesures, et 20 pages détaillant le ca- donné le contexte de sa conception — Les jeunes et la culture. Un des axes de dre financier. Il y a 600 millions impli- un processus large de consultation — et fond de la politique est de permettre qués et 34 ministères ou organismes la réception très positive de cette seaux jeunes québécois d’entrer plus faci- gouvernementaux. Il y a eu deux ans maine, il doute qu’un parti politique lement, et plus rapidement, en contact de consultations. Et pourtant, la nou- pourrait oser la mettre entièrement avec la culture. Cette « nouvelle al- velle politique culturelle du Québec aux poubelles. liance» entre la culture, l’éducation et « n’a pas de valeur », disait Luc Ber- « Je m’attends à des changements la famille suscite l’adhésion de tous les nier cette semaine. [sous un autre gouvernement] parce acteurs du milieu. Ce n’est pas la teneur du document qu’en l’état actuel, c’est la politique «Il est essentiel de former les artistes que le titulaire de la Chaire Jarislowsky culturelle des libéraux, dit-il lors de et le public de demain», a indiqué la sur la gestion dans le secteur public notre entretien. Mais tout rejeter ? Je le Guilde des musiciens, en saluant «l’am- qualifiait ainsi, mais bien son potentiel vois mal. » plification de la relation entre la culture de survie. Parce que le document pré- D’autres intervenants envisageaient et l’éducation (30,5millions), notam- senté mardi ne pourra faire l’objet un entre-deux: que les grands principes ment la sensibilisation des familles, des d’aucun débat à l’Assemblée nationale de la politique soient conservés, mais milieux scolaires et de la petite enfance — les activités de celle-ci sont suspen- que le plan d’action de 600 millions sur aux bienfaits liés à la pratique d’activités dues depuis vendredi jusqu’aux pro- cinq ans (qui était pour l’essentiel dans Le premier ministre Philippe Couillard a présenté la nouvelle culturelles». chaines élections. Et parce que le plan le dernier budget Leitão) soit modifié politique culturelle le 12 juin dernier. Protéger le patrimoine. «L’intention présenté «ne lie pas le prochain gou- pour répondre aux objectifs financiers JACQUES NADEAU LE DEVOIR annoncée de doter le Québec d’une vernement», rappelle M. Bernier. de ce nouveau gouvernement. stratégie gouvernementale en archi- Autrement dit: il y a un risque que le Cela dit et malgré cette incertitude, le tecture est une mesure innovante», a grand exercice de réécriture de la poli- contenu et les grands axes de la poli- C’est la mesure que l’UNEQ (Union commenté le Conseil du patrimoine tique culturelle du gouvernement qué- tique culturelle ont été largement ap- des écrivaines et des écrivains du culturel du Québec (CPCQ), qui a of- bécois — 26 ans après la première ver- plaudis cette semaine. Le Devoir a re- Québec) attendait. Celle-ci juge que fert un «accueil très favorable» aux sion — soit un projet mort-né. Et que la censé les réactions pour déterminer ce la loi qui concerne les écrivains « n’of- éléments de la politique culturelle qui plupart des mesures détaillées dans le qui, au-delà des questions de stratégie fre pas une protection semblable à la concernent le patrimoine. plan ne soient jamais appliquées. Tout partisane, semble faire consensus. loi qui régit les artistes de la scène, du Quoi donc? L’idée de doter le Qué- dépendra du résultat des élections du Les artistes au cœur du projet. «Nous disque et du cinéma, car elle n’impose bec d’une stratégie gouvernementale 1er octobre, et de ce que le parti gagnant avons le sentiment d’avoir été enten- pas la négociation d’une entente-ca- en architecture, de soutenir les initia- décidera de faire de la politique. dus», a indiqué Sophie Prégent, prési- dre entre les écrivains et les édi- tives des communautés pour sauvegar- Chose certaine, aucun des trois par- dente de l’Union des artistes (UDA). «Je teurs », note-t-on. der les biens à caractère religieux et de tis d’opposition n’a d’emblée accordé En énumérant les grandes mesures de m’attends à Des fonds pour la SODEC et le CALQ. Le faire de l’État un modèle exemplaire de son soutien au document. Tant le Parti la politique, Mme Prégent a noté que des change- plan d’action de la politique prévoit des gestion de son patrimoine bâti. Autant québécois que Québec solidaire ont à «l’artiste et la création sont au cœur» ments [sous fonds supplémentaires de près de «d’avancées importantes pour la pré- gros traits souligné qu’à leurs yeux, la du projet, ce qui était une priorité pour 50 millions pour la SODEC (Société de servation, la protection, la transmis- politique culturelle n’est qu’un élé- l’UDA et plusieurs autres organismes. un autre développement des entreprises cultu- sion et la mise en valeur du patri- ment de la plateforme électorale des Une révision bienvenue. La révision an- gouverne- relles) et de 66 millions pour le CALQ moine», juge le CPCQ. libéraux. noncée des deux lois sur le statut de ment] parce (Conseil des arts et des lettres du Qué- Survivre aux élections. Autre point À la Coalition avenir Québec (CAQ), l’artiste était souhaitée par pratique- qu’en l’état bec). Les sommes sont prévues sur consensuel: la volonté de voir la poli- le chef, François Legault, s’est dit d’ac- ment tout le monde. «La Loi sur le sta- actuel, c’est cinq ans. tique culturelle proposée survivre aux cord avec les principes de la politique, tut professionnel et les conditions d’en- «Cet investissement permettra à la prochaines élections. «On ne peut pas tout en avançant qu’il apporterait des gagement des artistes de la scène, du la politique SODEC de mieux s’outiller pour soute- se permettre de repartir à zéro le 2 oc- modifications. disque et du cinéma est incomplète et culturelle nir l’entrepreneuriat numérique, la tobre prochain», a indiqué Alexandre «Si la politique n’apparaît pas dans le a besoin d’être révisée pour mieux ac- des libéraux. création, la production et la diffusion Curzi, président de l’AQTIS (Alliance cadre financier d’un des partis, vous complir sa mission, a déclaré le prési- Mais tout des contenus québécois ici et à l’étran- québécoise des techniciens de l’image pourrez conclure sur leur niveau d’en- dent de la Guilde des musiciens et mu- rejeter ? Je ger», estime l’Association québécoise et du son). L’UNEQ a de son côté dit gagement par rapport au milieu cultu- siciennes du Québec, Luc Fortin. Des de la production médiatique (AQPM). souhaiter «que les partis d’opposition rel», a pour sa part soutenu Philippe réformes adéquates pourront faciliter le vois mal. » L’ADISQ, qui représente l’industrie s’engagent à tout le moins à maintenir Couillard. l’accès à un régime de retraite et à des FRANÇOIS COLBERT du disque, du spectacle et de la vidéo, a cette politique s’ils forment le nouveau Titulaire de la Chaire de gestion des assurances collectives.» aussi salué cette décision, tout en ajou- gouvernement».

LES PETITES ANNONCES AVIS DE DÉCÈS

125 176 599 HORS FRONTIÈRES CHALETS À LOUER MESSAGES

PARIS 18E VENTE DIRECTE GASPÉSIE - PERCÉ Mini-studio moderne et Bord de mer. Studio/Loft, Promotion terrasse. Vue panoramique, court ou long séjours. toits de Paris, Sacré-Coeur Équipé. Chiens spéciale et Butte Montmartre. permis. N-fum. Env. 4 pers. [email protected] [email protected] Petites 160 307 annonces APPARTEMENTS ET LIVRES ET DISQUES LOGEMENTS À LOUER *Librairie Bonheur d'Occasion* Pour les annonces DISCRIMINATION achète à domicile livres INTERDITE de qualité en tout genre textes de 5 lignes La Commission des droits 514 914-2142 et moins de la personne du Québec www.bonheurdoccasion.com rappelle que lorsqu'un loge- 7 ment est offert en lo-cation 515 (ou sous-location), toute per- jours sonne disposée à payer le INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE loyer et à respecter le bail doit de être traitée en pleine égalité, VOTRE ORDINATEUR parution sans distinction, exclusion ou B0GUE préférence fondée sur la race, OU RALENTIT ? 100$ la couleur, le sexe, la gros- Mise à jour et réparation sesse, l'orientation sexuelle, P.C., Mac et portables. ou l'état civil, l'âge du locataire ou 10 ans d'exp. Service de ses enfants, la religion, les à domicile. 4 convictions politiques, la 514 573-7039 Julien langue, l'origine ethni-que ou samedis 544 nationale, la condition so- consécutifs ciale, le handicap ou l'utilisa- CROISSANCE PERSONNELLE tion d'un moyen pour pallier 100$ ce handi-cap. Difficultés relationnelles? 170 Stress? Pour information HORS FRONTIÈRES EUROPE Perte de confiance? À LOUER Je peux vous aider à trouver Téléphone : vos ressources. 514 985-3322 16E À PARIS : CONDO 3 1/2 Joëlle St-Arnault: TRA, Courriel : jardin, asc., rénové, équipé, Thérapeute en relation petitesannonces calme, ensoleillé, sécuritaire. d'aide par l'ANDCMD. @ledevoir.com Près Tour Eiffel, 2 à 5 pers. [email protected] 850 $ et +/sem. Clés à Mtl. 514-703-3877 514-585-6341 [email protected]

À PARIS Petit bijou d'appart sur la Butte Montmartre, au coeur de Paris. Paisible, ensoleillé, ascenseur. 514-489-5955 appartementmontmartre.com

CONDOS PARIS CENTRE Près métro et services. WIFI. Sem./mois À partir de 790 $. Location : 514-999-0546 [email protected]

PARIS - 1er charmant et élégant appart. 2 min. à pieds du louvre. Jusqu'à 4 pers. 175 euros/nuit [email protected] 011-33-6-18-76-85-78 LEDEVOIR // LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018 PERSPECTIVES B 5

C’est bien le Bataclan qui a mis Médine, dont certaines paroles font grincer des dents les laïcistes français, à sa programmation. YOUTUBE MUSIQUE Entre l’irrévérence et les responsabilités Dans la mire des censeurs, des artistes de rap font à nouveau polémique

Est-ce la censure qui rattrape le rap et frappe? de faire taire des discours par la police Reductio ad Hitlerum… L’effet de la punition est Ou n’est-ce pas plutôt que la liberté d’expression ou le gouvernement. » Le plus célèbre album de Médine s’in- toujours inverse : on crée a des limites, de sorte que si certains rappeurs les titule Djihad (2015). Sa chanson la plus un engouement. On dit à tout Quand le rap dérape Don’t Laïk dépassent en faisant l’apologie de la violence, les controversée, , dit notam- le monde de ne pas regarder Reprenons donc en nous concentrant ment: «Crucifions les laïcards comme sociétés ont raison de les bâillonner? sur les deux cas de rappeurs avec les à Golgotha», mais aussi «À la journée telle vidéo, alors tout deux spécialistes du rap. de la femme, je porte un burqini» et le monde a la curiosité d’aller STÉPHANE BAILLARGEON Drill. La police métropolitaine de Lon- «j’mets des fatwas sur la tête des cons». la voir. LE DEVOIR dres a demandé au cours des deux der- Des avocats, parlant au nom des fa- nières années que YouTube retire plus milles de victimes des attentats de 2015, SYLVAIN HELMÉ LEMAY, RAPPEUR ET SOCIOLOGUE es cas épineux en provenance d’Eu- de cinquante vidéos de la tendance drill- ont explicitement demandé de ne pas rope permettent de reposer ces ques- hop. Le site, propriété de Google, en a «souiller la mémoire des morts» en ci- tions fondamentales et quelques au- banni une trentaine selon de récentes tant ces extraits de Don’t Laïk. tres aussi: la liberté et la responsabilité révélations des médias britanniques. Jérémie McEwen fait poliment obser- » D de l’artiste ne font-elles qu’un dans Le sous-genre de hip-hop, né à Chi- ver que c’est bel et bien le Bataclan qui l’œuvre? Peut-on finalement distin- cago au tournant de la décennie, se ca- a programmé Médine et que plusieurs guer l’éthique et l’esthétique? À Lon- ractérise par un contenu sombre et vio- victimes des attentats de 2015 se re- dres, la police a réussi à faire interdire lent. Scotland Yard affirme que les trouvent du côté de la salle et de cet ar- lence répressive. » la diffusion sur YouTube de vidéos de gangs de rue en lutte utilisent des vi- tiste dans cette polémique. Le fin «L’ordre et la loi me sont très chers et drill-hop qui encourageraient la vio- déos de drill pour se provoquer à coups connaisseur souligne aussi que Don’t doivent être défendus, enchaîne le philo- lence entre gangs criminalisés. de menaces verbales ou gestuelles plus Laïk est calquée sur la chanson Don’t sophe McEwen. Cela dit, tout un monde À Paris, une campagne publique tente ou moins codées allant jusqu’au meur- Like de Chief Keef, chef de file du drill, de marginaux doit être écouté. Si les Ma- d’empêcher le rappeur Médine de se tre qui finiraient par se concrétiser. comme quoi tout se tient et tout est ghrébins de France, les Noirs de Londres produire au Bataclan pour sa supposée «La censure des clips par la police beaucoup plus compliqué qu’il n’y pa- ou de Chicago, les femmes partout ne se complaisance à l’égard de l’islam radi- n’est pas nouvelle», dit M. Lemay en ci- raît, surtout en art. reconnaissent pas dans l’ordre et qu’ils cal. Le Bataclan est la salle martyre des tant le cas de Hardcore (1998), du groupe «Plusieurs commentateurs français di- prennent des moyens pour l’exprimer, attentats du 13 novembre 2015, qui ont français Ideal J, et de Suprême NTM, sent qu’il faut voir dans la tentative d’in- jusqu’à contrevenir à la loi, comme les été menés par des terroristes islamistes. condamné en 1997 à deux mois de pri- terdire Médine au Bataclan de la récupé- Pussy Riots, une chance que ça existe.» Partout en France, jusqu’en Suisse et son (avec sursis) pour propos outra- ration de la droite française, et je suis as- Made in en Belgique, les prestations de Ber- geants envers les forces de l’ordre. «L’ef- sez d’accord avec cette lecture, dit le pro- Québec trand Cantat, assassin de Marie Trinti- fet de la punition est toujours inverse: on fesseur qui donne un cours sur la philoso- Cette voie du rap critique, déran- gnant, attirent des manifestations de- crée un engouement. On dit à tout le phie du rap. La chanson Don’t Laïk dit geante, parfois violemment antisys- mandant de ne plus se donner en spec- monde de ne pas regarder telle vidéo, que le mouvement laïc est devenu un ins- tème existe aussi ici aussi, même si on tacle par décence et pudeur. «Merde à alors tout le monde a la curiosité d’aller trument de la droite, et c’est exactement ne l’entend jamais dans les voix tradi- tous les censeurs qui se cachent», a la voir. Le même phénomène se produit ce qui se produit dans le cadre des at- tionnelles, dont les Francos. «Il y a un lancé le chanteur la semaine dernière avec les films ou les livres censurés.» taques sur son concert. Médine a claire- clivage entre le hip-hop qui pogne dans au Zénith de Paris. ment condamné les attentats de Charlie les médias, Alaclair Ensemble, Dead «Ce sont des cas très différents quand Parler d’une réalité Hebdo. Ce n’est pas quelqu’un qui fait la Obies ou Loud, et le rap du nord de même, dit Jérémie McEwen, ensei- M. McEwen commente le cas du drill promotion de la haine ou de la violence. Montréal, beaucoup plus violent, avec gnant de philosophie et spécialiste du en citant une chanson de 2008 de Ice La phrase des laïcards sur le Golgotha, Enima, White B ou Lost par exemple, rap. Cantat s’exprime, les gens réagis- Cube: «Gangsta Rap Made Me Do c’est un oxymore.» dit encore M. McEwen, enseignant au sent, les paroles se confrontent. C’est It». Le rappeur récite les fautes crimi- Jérémie McEwen vient de déposer cégep. Ce n’est pas du rap québécois dans l’ordre des choses libres. Dans les nelles attribuées à la musique, dont les chez son éditeur un essai fignolé pen- relativement propre, mais c’est celui deux autres cas, il s’agit d’autre chose: tueries dans les écoles. dant des années dans lequel il analyse qu’écoutent mes étudiants. Ils ont des on tente d’empêcher la parole.» «L’idée, c’est de dire que la violence le genre musical le plus populaire des millions de vues sur Internet. Je ne Le rappeur et sociologue Sylvain existait bien avant le gangsta rap et que ce dernières décennies à la lumière des me reconnais pas dans cette musique. Helmé Lemay est du même avis. « Le genre reflète la réalité sans faire la promo- grandes pensées philosophiques. Mais en redoublant la marginalisation, Médine doit cas du rockeur est différent, dit-il. tion de la chose. Ice Cube dit aussi qu’il «Kant a réfléchi au lien entre éthique en disant que c’est de la musique de jouer au C’est une censure du peuple, peut-on faut renverser la perspective, que pour di- et esthétique, dit-il. L’esthétique per- gangster, on passe à côté d’une possibi- Bataclan en dire. L’artiste fait ce qu’il veut et les minuer la violence, il faut par exemple in- met de réconcilier la réalité et l’idéal. À lité de contact et de compréhension octobre. gens aussi : ceux qui l’aiment peuvent vestir dans les écoles publiques.» travers ces chansons, il y aurait moyen d’une partie de la réalité.» PHILIPPE LOPEZ le voir et ceux qui ne l’aiment pas peu- Sylvain Lemay prédit que la vague de de sublimer la froide réalité (la vio- Là encore, le sociologue et le philo- AGENCE vent s’exprimer. Tandis que dans les crimes qui touche la capitale anglaise lence existe) et ce qui devrait être (la sophe, interviewés séparément, se re- FRANCE-PRESSE deux autres cas, on sent une volonté ne sera pas enrayée en censurant des violence est mauvaise).» joignent. Dans son mémoire universi- vidéos. «Londres est une des villes les Autrement dit, la liberté d’expression taire, M. Lemay cite des paroles de plus riches et les plus inégalitaires dans ne peut pas uniquement servir à défen- chansons qui font passer Médine pour le monde, dit le sociologue qui a dé- dre le statu quo. «Il y a des tensions en- un enfant de chœur. Des charges enra- posé en 2016 un mémoire de maîtrise tre le Français blanc traditionnel et les gées, violentes, incendiaires et totale- proposant une analyse des messages communautés issues de l’immigration ment déplacées, allant jusqu’à des ap- dans le rap francophone du Québec. constamment racisées», ajoute Syl- pels au meurtre et au viol. Du genre: Les rappeurs expriment ce qu’ils vivent vain Lemay. Il cite alors les trois types «On prépare l’attentat pour brûler le et ce qu’ils ressentent.» de violences ciblées par l’évêque Dom parlement» (Cheak13, 2012). Médine. L’artiste français doit se pro- Helder Camara: la première est insti- Où commence la métaphore? Où s’ar- duire au Bataclan en octobre 2018. La po- tutionnelle et mère de toutes les au- rête la violence symbolique? Finale- lémique a traversé jusqu’ici, en pleines tres; la seconde, révolutionnaire, réa- ment, l’artiste a-t-il le droit de tout dire? Francos de Montréal. git à la première pour l’abolir, notam- «Le rap québécois radical est encore Médine a été décrit comme « un ment par l’art; la troisième se fait ré- dans l’ombre, dit M. Lemay. On y re- agent du djihad » dans une chronique pressive pour faire taire la révolution- trouve des messages extrémistes et terro- du Journal de Montréal. Lui en specta- naire et légitimer l’ordre institutionnel. ristes, mais qui ne sont pas médiatisés et cle au Bataclan, jugeait Mathieu Bock- «Je vois la violence de Médine comme qui ne choquent donc pas la majorité qui Côté jeudi, « c’est l’équivalent moral une violence révolutionnaire qui cherche ne s’intéresse pas à cette parole. En tout d’organiser une soirée commémora- la provocation en jouant à la limite de cas, si on était en France, il y aurait certai- tive pour les anciens SS sur le terrain l’acceptable, dit-il. La tentative de nement matière à censure si on les diffu- d’un ancien camp de concentration ». l’interdire au Bataclan, c’est de la vio- sait largement au FM par exemple.» LE DEVOIR // LES SAMEDI 16 B 6 DOSSIER: BILAN D La 41e législature en dix points Malgré les polémiques, les distractions et les tirs de l’opposition, l’équipe de Philippe Couillard a laissé sa marque sur la légi Coup d’œil sur l’héritage de la session. Textes: Marco Bélair-Cirino, Marie-Michèle Sioui, Isabelle Porter, correspondants p

La rigueur 50 nuances de transparence budgétaire Dans son discours inaugural, Philippe Couillard a promis «le gouvernement le plus transparent que les Québécois auront a marqué connu». Ministères et organismes devront partager les réponses aux demandes d’accès à l’information, a-t-il promis, et les l’opinion ministres publier leur agenda public sur un site Web, y compris leur participation aux rencontres non sollicitées. Quatre mois publique après être devenue responsable de l’accès à l’information, Kathleen Weil a déposé À trois mois et demi des élections géné- un premier projet de loi… visant à empê- rales, le premier ministre Philippe Couil- cher la transmission de toute «communi- lard n’a pas à rougir devant le Polimètre, cation» d’un ministre avec d’autres mem- estime le chercheur à l’Université Laval, bres du gouvernement avant l’expiration François Pétry. Le hic: l’électorat québé- du délai de 25ans. Sa réforme promise à la cois a toujours en tête les promesses que Loi sur l’accès aux documents publics a été le gouvernement a foulées au pied en dé- déposée à moins d’un mois de la fin de la but de mandat. session. Comble de malheur, l’élue a re- L’équipe de l’Université Laval a scruté mis le document aux journalistes avant un à un les 158 engagements pris par le son dépôt en Chambre, ce qui lui a valu un Parti libéral du Québec lors de la cam- outrage au Parlement. Son projet de loi est pagne électorale de 2014 pour les trier: mort au feuilleton. ici les promesses tenues, là les promesses rompues. Près de 80% ont été remplies ou sont Un bulldozer nommé La fin du tarif en voie de l’être, indique l’outil de suivi des promesses électorales. «Il a fait plus Barrette universel en garderie de promesses dans sa plateforme que la plupart des partis et des gouvernements Gaétan Barrette a amorcé son mandat à Le gouvernement Couillard a signé en qui l’ont précédé et il s’est plus efforcé à la Santé dans la collégialité, en travail- novembre 2014 la fin du tarif unique en les tenir, c’est certain. Surtout lorsqu’on lant de pair avec la péquiste Véronique garderie. Fini, le «choc tarifaire» dé- le compare avec son prédécesseur Jean Hivon pour l’adoption du projet de loi noncé en campagne électorale: au nom Charest», affirme M. Pétry. sur l’aide médicale à mourir. La person- de la «justice sociale», les libéraux ont Mais, plusieurs électeurs réduisent le nalité obstinée du ministre s’est révélée opté pour une modulation des tarifs ac- mandat de M. Couillard à la rigueur lors de la mise en branle de sa réforme compagnée de crédits d’impôt. La mise budgétaire imposée après le scrutin de du réseau, au moyen du projet de loi 10. à jour économique de novembre 2017 a 2014. « En théorie, les électeurs sont Plusieurs gestionnaires sont passés à la permis un nouveau clin d’œil aux fa- myopes : leur mémoire ne remonte pas trappe. Le ministre a ensuite forcé les milles, à qui le gouvernement a remis à quatre ans, mais à l’année qui pré- médecins à prendre sous leur aile da- un chèque de 100$ par enfant de 4 à cède. Or, ce n’est pas le cas », souligne vantage de patients, sous peine de pé- 16 ans «pour l’achat de fournitures sco- à gros traits le chercheur. Toute la « co- nalité financière. Mis à l’écart des négo- laires». Il a aussi procédé à une réduc- lère de l’opinion publique face à l’austé- ciations avec les fédérations médicales, tion d’impôt rétroactive de 1,1 milliard rité » ne s’est pas estompée. Et ce, M. Barrette a supervisé le déploiement de dollars, qualifiant son geste de même si Philippe Couillard et Carlos du réseau de supercliniques ainsi que «baisse responsable du fardeau fiscal Leitao ont « bien calculé leurs coups du Carnet santé Québec. Si les do- des familles». pour faire en sorte que l’année qui pré- léances des gestionnaires et des méde- cède l’élection, on ouvre les vannes, on cins n’ont pas entamé la volonté du mi- crée un tas de programmes ». nistre hyperactif, les appels à l’aide d’in- Dans le lot: le Plan d’action gouverne- firmières à bout de souffle l’ont déstabi- mental pour l’inclusion économique et lisé. Des projets sur le ratio patients- la participation sociale 2017-2023 et la infirmière ont rapidement été créés. Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance. Promesses rompues L’environnement, Dans la liste des promesses non tenues «la plus fameuse, c’est celle de conti- parent pauvre nuer à augmenter les budgets de la santé et de l’éducation», respectivement de de la législature 4% et 3,5% par année. «Pendant la pé- riode d’austérité, les budgets de la santé Les gestes législatifs les plus marquants et de l’éducation n’ont pas diminué, des libéraux en matière d’environne- mais n’ont pas augmenté comme prévu. ment auront été la réforme de la Loi sur On qualifie ça de «promesse rompue», la qualité de l’environnement (LQE) et rappelle le créateur du Polimètre. Pro- l’adoption de la Loi sur les milieux hu- messe de limiter la hausse des tarifs des mides. La LQE a introduit un «test cli- services de garde à l’inflation? «Rom- mat» qui n’existait pas auparavant. Le pue». Pour plusieurs, «on est allé trop gouvernement a cependant échoué à loin dans le serrage de ceinture en 2014, l’imposer à Ottawa dans les dossiers de 2015», estime M. Pétry. développement portuaire à Québec et Le premier ministre Philippe Couil- Montréal. L’ambition de la Loi sur les lard soutient qu’il ne pouvait faire autre- Avec mon milieux humides a été saluée par les ment compte tenu de l’état des finances équipe, groupes environnementaux, d’autant publiques au printemps 2014. j’ai fait plus que les inondations des dernières « Personne, personne n’avait laissé années en ont rappelé la pertinence. Par entrevoir la taille de l’impasse budgé- exactement contre, le gouvernement n’a toujours taire à laquelle on a fait face. […] Il a ce que j’avais pas légiféré sur les hydrocarbures — de fallu prendre nos responsabilités. Est- dit que je loin l’enjeu environnemental le plus ce qu’on aurait voulu, nous, laisser cou- ferais. Il y a controversé au Québec. Les libéraux le ler le Québec ? Jamais », s’est-il justifié un élément promettent pourtant depuis 2010. au terme de la session parlementaire vendredi. de contrat L'«usure du pouvoir, aussi, joue un avec les rôle» dans l’effritement des intentions citoyens, de vote au PLQ, assure M. Pétry. L’appui en cette Intégrité: un caillou Transports: la grande au PLQ a fondu de 42% à 28% d’avril époque, 2014 à juin 2018. dans le soulier séduction M. B.-C. qui est particuliè - Rapport définitif de la commission Le mandat libéral a lancé la mise en rement Charbonneau, arrestation des ex-minis- chantier du Réseau express métropoli- La faucheuse important. tres libéraux Nathalie Normandeau et tain (REM), présenté en avril 2016 législative Marc-Yvan Côté, mise au jour d’une en- comme «notre baie James du XXIe siè- […] Les quête de l’UPAC ciblant l’ex-premier mi- cle» par le défunt ministre Jacques Plusieurs projets de loi morts au résultats nistre Jean Charest: le thème de l’inté- Daoust. À l’approche des élections, une feuilleton sont au-delà grité a collé à la peau du gouvernement multitude d’autres projets ont été an- Le projet de loi 179, réformant la de mes libéral. Philippe Couillard a tenté tant noncés: instauration d’un service ra- Loi sur l’accès aux documents des espérances. bien que mal de se distancier de son pré- pide par bus sur le boulevard Pie-IX, organismes publics, présenté à décesseur, mais il a tôt fait de vanter le construction d’un troisième lien entre quatre semaines de la fin de la PHILIPPE COUILLARD bilan de Jean Charest en novembre 2017, Québec et Lévis, arrivée d’un tramway session parlementaire. 15 JUIN 2018 quand ce dernier a été invité à célébrer le à Québec, création d’un pont vers Ta- Le projet de loi 79, qui devait faire 150eanniversaire du PLQ. Un comité de doussac et prolongement de la ligne passer le salaire de base des dé- suivi de la commission Charbonneau a bleue et des autoroutes 19 (Laval et putés de 90 000 à 140 000$, est évalué à 42%, en 2017, le pourcentage de Basses-Laurentides) et Félix-Leclerc lui aussi demeuré sur la glace. » recommandations mises en œuvre «de (Québec). Pas de monorail en vue, ce- Le projet de loi 174, modulant ou manière satisfaisante» par le gouverne- pendant. Ce «projet phare pour le nou- bonifiant les congés parentaux, a ment Couillard. En route vers le scrutin veau Québec», selon l’expression du connu le même sort. d’octobre 2018, les libéraux profiteront premier ministre, a été abandonné au Le projet de loi 401, visant à favo- PHOTOS ISTOCK vraisemblablement d’une accalmie, no- profit d’un train à grande fréquence en- riser notamment le traitement ET JACQUES NADEAU, tamment parce que le procès Norman- tre Québec et Montréal. des dossiers des aînés devant la FRANCIS VACHON, deau-Côté est retardé par les multiples Régie du logement. PEDRO RUIZ, ANNIK MH requêtes des accusés. DE CARUFEL LE DEVOIR 6 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018 DE FIN DE SESSION B 7 Le bulletin islation, pour le meilleur ou pour le pire. ministériel parlementaires à Québec

Le vivre-ensemble… dans la discorde La ministre Stéphanie Vallée s’est enga- ucie Charlebois MICHEL gée dans lutte contre les discours haineux (Santé publique) ne DAVID ou incitant à la violence. Son projet de loi pouvait pas faire s’est heurté à la très vive opposition de ju- l’unanimité, mais elle ristes et des partis d’opposition, qui y ont L a fait adopter un pro- vu une «entrave majeure et injustifiée» à jet de loi responsable la liberté d’expression. La ministre a dû sur le cannabis, malgré les obstacles battre en retraite, ne conservant que les que le « fédéralisme de guerre » du dispositions sur les crimes d’honneur et le gouvernement Trudeau a placés sur mariage forcé des filles. Mme Vallée s’est son chemin. A Marie Montpetit (Culture) a déposé ensuite avancée sur un autre front: la neu- Après les années d’austérité, les uni- une nouvelle politique qui n’est pas tralité religieuse. Rapidement, l’article 10 versités ont enfin reçu un peu d’oxy- sans valeur, mais qui est venue trop obligeant une personne à avoir «le visage gène. Hélène David (Enseignement su- tard. Un court-circuitage désolant du découvert» pour offrir ou recevoir un ser- périeur, Condition féminine) a forcé la conseil d’administration de BAnQ pour vice a été contesté par des municipalités levée du lockout et la poursuite des né- lui imposer Jean-Louis Roy. C et des femmes musulmanes. La Cour su- gociations à l’UQTR. Une détermina- La question de la laïcité aura hanté périeure a suspendu l’obligation du visage tion sans faille dans la lutte contre les Stéphanie Vallée (Justice) du début à la découvert. Après ce camouflet, la minis- inconduites sexuelles. A fin de son mandat. Les lignes direc- tre publié ses lignes directrices visant à Le budget de Carlos Leitão (Fi- trices attendues pour baliser les de- encadrer le traitement des demandes nances) a été généralement bien ac- mandes d’accommodement raisonna- d’accommodements religieux, espérant cueilli. Il a imposé la TVQ aux abon- ble ne règlent strictement rien. Le pro- la mise en vigueur de l’article 10 le 1er juil- nés de Netflix et a eu le bon sens de jet de loi pour protéger les sources let prochain. modifier son projet de loi sur l’enca- journalistiques a heureusement été drement du secteur financier. Il a tou- adopté. C tefois dérapé en accusant François Le- Sébastien Proulx (Éducation) ne Les villes exaucées gault de pratiquer un « nationalisme semble pas avoir de solution au dé- ethnique ». A– crochage scolaire, sinon blâmer les «Ç’a été une grosse législature pour les Le ministère des Transports a cessé parents. La réfection des écoles a été villes», résumait cette semaine le pré- d’être une source d’embarras pour le accélérée, mais l’encadrement des sident de l’Union des municipalités du gouvernement depuis l’arrivée d’An- 2000 enfants qui font l’école à la mai- Québec (UMQ), Alexandre Cusson. dré Fortin, en qui certains voient déjà son demeure insuffisant. Une nou- Retraites, conventions collectives, abo- un futur chef du PLQ. Malgré son velle directive entend interdire les lition des référendums… Les gains ont aplomb à l’Assemblée nationale, il n’a frais scolaires abusifs, mais celle qu’il été nombreux pour les maires. Dès le cependant pas pu justifier que les a édictée l’an dernier n’a pas réussi à début du mandat libéral, le ministre trains du futur REM soient fabriqués éliminer le phénomène des notes Pierre Moreau a donné le ton, atta- en Inde. B gonflées. C– quant de front les syndicats avec le pro- Avant de partir, Martin Coiteux (Sécu- Luc Fortin (Famille) a eu un regain jet de loi 3, très près de ce que réclamait rité publique, Affaires municipales) a d’intérêt pour les CPE. Malgré les nom- le maire de Québec, Régis Labeaume. pu mettre sur pied le comité de surveil- breux cas de négligence survenus dans Pompiers, policiers et fonctionnaires lance de l’UPAC, mais il a dû renoncer les garderies non régies, il estime toute- ont eu beau prendre la rue, le projet de à interdire les pitbulls. B fois qu’il appartient aux parents de faire loi a été adopté avant Noël. Avec l’arri- Dominique Vien (Travail) a passé ou- les vérifications nécessaires. C– vée de Martin Coiteux aux Affaires mu- tre les objections du patronat en impo- Le gouvernement a décidé de dé- nicipales, les maires ont ensuite obtenu sant une troisième semaine de va- ménager à prix d’or la délégation à l’autonomie accrue réclamée depuis cances et en interdisant les « clauses Paris pour « renforcer la diplomatie des années avec le projet de loi 122. À orphelins » dans les régimes de d’influence du Québec », a déclaré nouveau, M. Labeaume et son homo- retraite. B Christine St-Pierre (Relations interna- logue montréalais, Denis Coderre, ont Pierre Moreau (Ressources natu- tionales). On a pu en mesurer les li- joué d’influence dans cette croisade qui relles) avait été la révélation de la mites quand le président Macron a leur a permis notamment d’obtenir course de 2013, mais il donne déjà préféré prendre un bain de foule à l’abolition des référendums citoyens. l’impression d’un homme du passé. Montréal plutôt que de s’adresser à L’entrée en scène d’Alexandre l’Assemblée nationale. C– Taillefer l’a visiblement agacé. Il a banni l’exploitation du gaz de ..... schiste des basses terres du Saint- Tous au travail Laurent et éloigné les forages des pé- rimètres urbains. B Par une entente qui demeure nébu- François Blais a laissé sa marque au Même si seulement 84 000 per- leuse, Pierre Arcand (Trésor) a laissé ministère de l’Emploi et de la Solida- sonnes les plus démunies en bénéfi- les médecins spécialistes partir avec rité sociale en mettant sur pied le pro- cieront, François Blais (Emploi, la caisse sans même s’assurer que gramme Objectif emploi. Celui-ci Solidarité sociale) a au moins pu ins- leur rémunération puisse être oblige, depuis le 1er avril, les primo-de- taurer l’embryon du revenu mini- révisée à la baisse s’il s’avère qu’ils mandeurs d’aide sociale à participer à mum garanti universel dont il gagnent plus que leurs confrères un « plan d’intégration en emploi » rêvait. B ontariens. D sous peine de sanctions. Pour « retrou- L’affection de Geoff Kelley pour les Robert Poëti (Intégrité des marchés ver une autonomie financière », ils de- autochtones n’a jamais fait le moin- publics) avait provoqué une chasse aux vront suivre un « plan d’intégration en dre doute. Il est le premier à recon- sorcières au ministère des Transports emploi personnalisé ». Trois voies naître que les progrès sont très lents, sur la foi d’allégations qui ont été ju- s’offrent à eux : la recherche active mais il a su se garder de tout gées sans fondement par la vérifica- d’un emploi, le développement de paternalisme. B trice générale. Il aurait dû aviser le pre- leurs compétences ou le développe- mier ministre de son départ avant de ment de leurs habiletés sociales. En Toute ..... l’annoncer. D cette ère de pénurie de main-d’œuvre, la colère Égal à lui-même, Jean-Marc Fournier M. Blais est aussi parvenu à hausser de l’opinion (leader parlementaire, Relations cana- progressivement le revenu disponible publique L’ultimatum que David Heurtel (Im- diennes) a conclu sa carrière par deux de personnes ayant des contraintes sé- migration) a lancé au gouvernement coups pendables: miner la crédibilité vères à l’emploi depuis cinq ans et face à fédéral dans le dossier des migrants a de la commissaire à l’éthique afin de demi, notamment au moyen d’un re- l’austérité porté ses fruits, mais il quittera la vie protéger Pierre Paradis et imposer le venu de base. ne s’est pas politique sans avoir produit la bâillon pour faire adopter un projet de estompée. politique sur l’interculturalisme loi que La Presse avait demandé trop Et ce, même promise. B– tard. Après 25 ans à l’Assemblée natio- L’économie québécoise se porte nale, il a finalement découvert qu’Ot- si Philippe mieux, mais Dominique Anglade (Éco- tawa «manque de respect» envers le Couillard et nomie) n’a convaincu personne que Québec. D Carlos Leitao céder gratuitement la CSerie à Airbus Elle a beau se répandre en lamenta- Normes du travail: ont bien était une bonne affaire. Elle aurait dû tions, Francine Charbonneau (Aînés) as- calculé leurs garder secrète son ambition de deve- siste impuissante aux fermetures sans refonte à temps nir chef. B– préavis de résidences pour personnes coups pour L’UPA était ravie du retour de Laurent âgées. Elle fait regretter Marguerite pour les élections faire en sorte Lessard à l’Agriculture et pleure déjà Blais à ses collègues. D que l’année son départ, mais le dossier de la taxe Après s’être battue bec et ongles pour L’Assemblée nationale a adopté in ex- qui précède foncière agricole, qui avait déclenché la obtenir l’investiture libérale dans la cir- tremis une refonte de la Loi sur les l’élection, guerre avec Pierre Paradis, n’est tou- conscription fusionnée de Laviolette– normes du travail. La nouvelle loi jours pas réglé. C Saint-Maurice, Julie Boulet s’est soudai- donne droit à une troisième semaine de on ouvre À l’instar de sa vis-à-vis fédérale, nement dégonflée devant la perspec- vacances après trois années de service les vannes, Catherine McKenna, Isabelle Melan- tive d’une défaite. D continu — et non plus après cinq ans. on crée çon présente un visage sympathique Luc Blanchette (Faune) a soulevé un En cette année marquée par le mouve- un tas de à l’Environnement, mais l’action ne tollé en confiant l’exclusivité de la ment #MoiAussi, la refonte a aussi per- programmes. suit pas toujours le discours. Le pêche au saumon du Nord à des pour- mis d’élargir la notion de harcèlement dossier de l’eau potable à proximité voiries privées qui ne s’adressent pas pour y inclure les violences sexuelles. FRANÇOIS PÉTRY des forages pétroliers et gaziers n’est à ce qu’il a appelé la « clientèle de toujours pas réglé. Un recul malheu- Walmart ». E reux dans la protection des milieux Une ministre responsable des Insti- humides. C tutions démocratiques qui est blâmée » Malgré une réelle amélioration, pour outrage au Parlement, c’est un Gaétan Barrette (Santé) a manqué à comble. Kathleen Weil a présenté son son engagement de donner accès à projet de loi sur l’accès à l’informa- un médecin de famille à 85 % des tion avec une lenteur qui contraste Québécois. Après les avoir injuste- avec la diligence dont elle a fait ment blâmées, il s’est finalement as- preuve pour renforcer le secret sis avec les infirmières pour régler le ministériel. E problème de leur surcharge de travail. C [email protected] LEDEVOIR // LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018 B 8 AVIS LÉGAUX ET APPELS D’OFFRES

Avis de clôture d'inventaire AVIS DE CLÔTURE PRENEZ AVIS que AVIS PUBLIC Prenez avis que D'INVENTAIRE Fernande Côté, en son vi- Mme Sophie Tellier, en son Syndics autorisés en insolvabilité (art. 795, C.c.Q.) vant domiciliée au 1991, vivant domiciliée au 125 Prenez avis que, à la suite rue du Souvenir #221, Va- rue Morgan, Sorel-Tracy Avis de la première assemblée du décès de Jean-Claude rennes (Québec) J3X 0C4, est décédés à Sorel-Tracy (paragraphe 102(4) de la Loi) Farly, en son vivant domici- est décédée à Longueuil le ORDONNANCES le 18 avril 2017. Dans l’affaire des faillites de : lié au 226, Grand Boule- 11 février 2018. L'inventaire À sa séance du 12 juin 2018, le conseil d’arrondis- Un inventaire de ses biens Groupe Immobilier 9043-9399 Québec Inc., 7807414 Canada Inc., vard Ouest, Saint-Bruno- des biens peut être consul- sement a adopté les ordonnances suivantes : a été dressé conformément Tremblay Inc., corporation corporation légalement constituée corporation légalement constituée de-Montarville, Québec, té par toute personne ayant - B-3, o. 573, P-1, o. 523, CA-24-285, o. 118 et P-12- à la loi et peut être consulté légalement constituée ayant eu sa ayant eu sa place d’affaires au 429, ayant eu sa place d’affaires au J3V 0L2, survenu le 21 un intérêt au domicile de 2, o. 126 relatives à la tenue des festivals et des par les intéressés à Sorel- place d’affaires au 123, rue Bigras, avenue. de Mortlake, Saint-Lambert 197, croissant Sainte-Catherine, avril 2018, un inventaire de l'un des liquidateurs, au 43, événements culturels sur le domaine public (sai- Tracy, à l'adresse du domi- Roxton Pond (Québec) J0E 1Z0. (Québec) J4P 3C7. Saint-Constant (Québec) J5A 1W1. ses biens a été dressé par rue de Montbrun, Boucher- Francine CHOQUET et ville (Québec) J4B 4T6. son 2018, 3e partie B); cile. Faillie Faillie Faillie Donné ce 14 juin 2018 peut être consulté par les - B-3, o. 574 permettant le bruit d'appareils AVIS est par les présentes donné AVIS est par les présentes donné AVIS est par les présentes donné Prenez avis que le 1er juin à Sorel-Tracy intéressés à l'étude de sonores sur les sites du Vieux-Port de Montréal, que la faillite de Groupe que la faillite de 9043-9399 que la faillite de 7807414 Me Myriam VERREAULT, 2018, Dre Véronique Ga- selon les horaires des événements identifiés Stéphane Niquette Immobilier Tremblay Inc. est Québec Inc. est survenue le Canada Inc. est survenue le gnon-Pouliot a confié la Liquidateur successoral notaire, située au pour la période estival 2018; survenue le 8 juin 2018 et que la 7 juin 2018 et que la première 13 juin 2018 et que la première 100-1691, rue Montarville, garde des dossiers des pa- - B-3, o. 575, P-1, o. 524, P-12-2, 127, C-4.1, o. 212 première assemblée des créanciers assemblée des créanciers sera assemblée des créanciers sera Saint-Bruno-de-Montarville, tients l’ayant consulté au et 01-282, o. 206 relatives à la tenue des festivals sera tenue le 28 juin 2018 à 14h00 tenue le 28 juin 2018 à 15h00 au tenue le 28 juin 2018 à 10h00 au province de Québec 5011, rue de Verdun à et des événements culturels sur le domaine au bureau du syndic. bureau du syndic. bureau du syndic. (450 653-7897). Montréal, Québec, H4G public (saison 2018, 5e partie A); Ce 11e jour de juin 2018. Ce 11e jour de juin 2018. Ce 13e jour de juin 2018. Fait à Saint-Bruno-de-Mon- 1N5 (514) 767-2120, suite tarville, ce 13 juin 2018 à la cessation définitive de - B-3, o. 576, P-1, o. 525, CA-24-085, o. 120, P-12-2, sa pratique dentaire, au o. 128, et 01-282, o. 208 relatives à la tenue des PRIMEAU PROULX ET ASSOCIÉ INC., Syndics autorisés en insolvabilité SYLVAIN PROULX, CPA, CA, SAI, Syndic administrateur AVIS DE CLÔTURE Dre Nasim Attaran exer- festivals et des événements culturels sur le D'INVENTAIRE çant au 5280A, de Salaber- domaine public (saison 2018, 5e partie C); 103-3410, Chemin de Chambly, Longueuil (QC) J4L 1N8 Avis est donné conformé- ry à Montréal, Québec, H4J Tél. : (450) 670-1040 • Téléc. : (450) 670-1542 - CA-24-085, o. 119 relative au service de tripor- ment au Code civil du Qué- 1J4 (514)-336-6181. teurs dans le Vieux-Montréal; bec de la clôture de l'inven- Les patients ont cinq (5) taire en regard de la suc- ans pour accepter la ces- - 5984, o. 137 exemptant le propriétaire du bâti- AVIS PUBLIC ment situé au 2375, rue Olivier-Robert, de l'obli- cession Gertrude POIRIER, sion de leur dossier au Dre gation de fournir 1 unité de stationnement; née le 05 novembre 1926, Nasim Attaran, reprendre en son vivant domiciliée au leur dossier ou en deman- - 5984, .o. 138 exemptant le propriétaire du bâti- 4565, chemin Queen-Mary, der le transfert à un autre ment situé au 2503, rue Sainte-Catherine Est, de Montréal, Québec, H3W dentiste. l'obligation de fournir 2 unités de stationnement; AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE 1W5 et décédée le 23 sep- Pour plus d’informations, et ce, en vertu des règlements concernant le bruit DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM tembre 2016 à Montréal. vous pouvez communiquer (R.R.V.M., c. B-3), la paix et l’ordre sur le domaine Cet inventaire peut être avec le Dre Nasim Attaran, public (R.R.V.M., c. P-1), le civisme, le respect et la Second projet de résolution adopté le 12 juin 2018 consulté par toute person- (514)-336-6181 durant les propreté (CA-24-085), la propreté et la protection 1. APPROBATION RÉFÉRENDAIRE ne ayant un intérêt, à l'étu- heures d’ouverture de la du domaine public et du mobilier urbain (R.R.V.M. À la suite de l’assemblée publique de consultation tenue le 28 février 2018, le conseil d’arrondissement a adopté de Beauchamp et Gilbert, clinique (lundi/mardi de c. P-12.2), la circulation et le stationnement le 12 juin 2018, le second projet de résolution CA18 240368. Notaires, au 507 Place 7h30 à 18h00, mercredi de (R.R.V.M., chapitre C-4.1), l'urbanisme (R.R.V.M., d'Armes, bureau 1300, Mon- 7h30 à 16h00, jeudi de 01-282, article 560) et les exemptions en matière Ce second projet de résolution contient des dispositions qui peuvent faire l’objet d’une demande de la part des tréal, Québec, H2Y 2W8. 12h00 à 20h30, vendredi d’unités de stationnement (5984). personnes intéressées afin que la résolution qui les contient soit soumise à leur approbation conformément à la Montréal le 16 juin 2018. fermé et samedi de 9h00 à Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, c. E-2.2). Ces ordonnances entrent en vigueur à la date de la Beauchamp et Gilbert, 17h00). 2. OBJET DU SECOND PROJET Notaires présente publication; elles peuvent être consultées Prenez avis que le 1er juin En vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d’occupation d’un aux comptoirs Accès Ville-Marie situés au AVIS DE CLÔTURE 2018, suite au décès du Dr e immeuble (CA-24-011), le second projet de résolution CA18 240368 autorisant l’usage restaurant pour le bâti- 17 étage du 800, boulevard De Maisonneuve Est, D'INVENTAIRE Paul Bourret le 13 sep- ment situé au 221, rue du Saint-Sacrement, et ce, en dérogation notamment aux articles 201 et 266 du Règle- station de métro Berri-UQÀM, et au rez-de-chaus- Avis est donné conformé- tembre 2014, Dr Iyad Al Eid ment d'urbanisme de l'arrondissement de Ville-Marie (01-282) relatifs, entre autres, à la superficie de plancher sée du 275, rue Notre-Dame Est, station de métro ment au Code civil du a acquis la garde des dos- maximale pour un usage commercial spécifique et à la distance minimale d'un autre restaurant – pp 373 (dossier Champ-de-Mars. Québec de la clôture de siers des patients ayant 1186255004); Fait à Montréal, le 16 juin 2018 l’inventaire de la succes- consulté le Dr Paul Bourret 3. DISPOSITIONS SOUMISES À UNE APPROBATION RÉFÉRENDAIRE Le secrétaire d’arrondissement, sion Réal ST-GERMAIN, au 7965 Est, Notre Dame, Domenico Zambito, avocat Une demande relative à une disposition ayant pour objet d’autoriser une dérogation à la norme énumérée ci- né le 18 septembre 1947, Montréal (Québec) H1L dessous peut provenir de la zone visée et des zones contiguës : en son vivant domicilié au 3K8, (514) 355-7635. Cet avis peut également être consulté sur le site 1180, rue D'Évreux, Les patients ont cinq (5) Internet de l’arrondissement à l’adresse suivante : - superficie de plancher maximale pour un usage commercial spécifique (art. 201 regl 01-282); - distance minimale d’un autre restaurant (art. 266 règl. 01-282). Boucherville, Québec, et ans pour accepter la ces- www.ville.montreal.qc.ca/villemarie décédé le 16 février 2013 à sion de leur dossier au Dr 4. TERRITOIRE VISÉ Longueuil. Cet inventaire Iyad Al Eid, reprendre Le territoire visé est constitué des zones visées 0092 et 0074 et des zones contiguës 0145, 0347, 0171, 0427, 0367, peut être consulté par toute leur dossier ou en de- 0065, 0550, 0112, 0211, 0320 et 0421; il peut être représenté comme suit : personne ayant un intérêt, mander le transfert à un AVIS PUBLIC à l’étude Beauchamp et autre dentiste. Gilbert, Notaires, au 507 Pour plus d’informations, Place d’Armes, bureau vous pouvez communiquer 1300, Montréal, Québec, avec Dr Iyad Al Eid au H2Y 2W8. (514) 355-7635, durant les DEMANDES D’AUTORISATION D’EXERCER UN USAGE CONDITIONNEL Montréal le 16 juin 2018 heures d’ouverture de la Les personnes intéressées sont priées de noter qu’elles pourront être entendues Beauchamp et Gilbert, clinique (lundi/mardi de par les membres du conseil d’arrondissement qui statueront, en vertu de la procé- Notaires 8h30 à 17h00, et jeudi de dure des usages conditionnels du Règlement d'urbanisme de l'arrondissement de 8h30 à 17h00). Ville-Marie (01-282), sur les demandes approuvant : - pour le bâtiment portant les numéros 1172-1188, rue Sherbrooke Ouest, l’usage « parc de stationnement public intérieur », et ce, conformément au paragraphe 3º CANADA COUR DU QUÉBEC de l’article 232 du Règlement d’urbanisme de l’arrondissement de Ville-Marie PROVINCE DU QUÉBEC RAAMCO INT’L PROPERTIES CDN LTD (01-282) [dossier 1186399005]; DISTRICT DE MONTRÉAL Partie demanderesse NO : 500-02-227612-186 C. - pour le bâtiment portant le numéro 176, rue Sainte-Catherine Est, l'usage « éta- Avis public de notification FADY FARKOUH blissement cultuel, tels que lieu de culte et couvent » à tous les étages, sauf dans (articles 136 et 137 C.p.c.) Partie défenderesse la partie nord rez-de-chaussée, et ce, conformément à l’article 232 du Règlement Avis est donné à Fady Farkouh de vous présenter au greffe de la cour d’urbanisme de l’arrondissement Ville-Marie (01-282) [dossier 1184869009]; du Québec du district de Montréal situé au 1 rue Notre-Dame Est, Montréal afin de recevoir l’AVIS D’EXÉCUTION, PROCÈS-VERBAL DE - pour le bâtiment portant le numéro 320, rue Notre-Dame Est, l’usage « bâtiment SAISIE ET AVIS DE VENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE qui aura lieu le abritant un nombre illimité de logements » au niveau du sous-sol et au rez-de- 17 juillet 2018 à 10h00 suite à la saisie de vos véhicules automobiles au chaussée comme déjà autorisé aux étages, et ce, conformément au paragraphe 8° 1315 rue Jules-Poitras, Montréal et qui y a été laissée à votre attention. de l’article 136 du Règlement d’urbanisme de l’arrondissement de Ville-Marie Le présent avis est publié à la demande de Michel Di Fiore, huissier de (01-282) [dossier 1184869009]. justice, qui a tenté sans succès de vous signifier l’avis d’exécution. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. La séance du conseil d’arrondissement au cours de laquelle seront étudiées ces Saint-Sauveur, le 11 juin 2018 demandes aura lieu le mercredi 4 juillet 2018, à 18 h 30, à la salle du conseil, Michel Di Fiore, Huissier de justice 800, boulevard De Maisonneuve Est, rez-de-chaussée. 36 avenue Filion bureau 102, Saint-Sauveur, Québec J0R 1R0 Toute personne qui désire obtenir des renseignements relativement à ces 514-668-0426 demandes d’autorisation peut communiquer avec la Division de l’urbanisme de la Direction de l’aménagement urbain et des services aux entreprises au 514 872-9545 et en mentionnant les numéros de dossiers indiqués précédemment. Fait à Montréal, le 16 juin 2018 Le secrétaire d’arrondissement, Domenico Zambito, avocat Cet avis peut également être consulté sur le site Internet de l’arrondissement à 5. CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE l’adresse suivante : www.ville.montreal.qc.ca/villemarie Pour être valide, une demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient; - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou, si leur nombre dans la zone n'excède pas 21, par au moins la majorité d'entre elles; AVIS À TOUS - être reçue avant 16 h 30, le 26 juin 2018, à l'adresse suivante : NOS ANNONCEURS Demandes de participation à un référendum a/s de Me Domenico Zambito, Secrétaire d'arrondissement Ville de Montréal, arrondissement de Ville-Marie Veuillez, s’il vous plaît, prendre 800, boulevard De Maisonneuve Est, 17e étage connaissance de votre annonce et Montréal (Québec) H2L 4L8 nous signaler immé dia tement toute 6. PERSONNE INTÉRESSÉE anomalie qui s’y serait glissée. Toute personne qui n’est frappée d’aucune incapacité de voter en vertu de la loi et qui remplit les conditions suivantes le 12 juin 2018 : En cas d’erreur de l’éditeur, - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; sa respon sa bilité se limite au coût et . - être domiciliée dans une zone d’où peut provenir une demande valide et, être depuis au moins six (6) mois, au de la parution Québec; ou - être, depuis au moins douze (12) mois, propriétaire d’un immeuble ou occupant d’un établissement d’entreprise au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (RLRQ c F-2.1), dans une zone d’où peut provenir une Avis légaux et appels d’offres demande. TOMBÉES SPÉCIALES Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d’un immeuble et aux cooccupants d’un établissement d’entreprise : FÊTE DE LA ST-JEAN - être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme Jour de non publication : Lundi 25 juin 2018 celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant. TOMBÉES : Condition d’exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit Publication du mardi 26 juin : désigner parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui, le 12 juin 2018, est Réservation et matériel le vendredi 22 juin 11 H majeure et de citoyenneté canadienne, n’est pas en curatelle, et n’est frappée d’aucune incapacité de voter pré- Publication du mercredi 27 juin : vue par la loi. Réservation et matériel le vendredi 22 juin 15 H Les personnes morales, les copropriétaires et cooccupants doivent produire leur résolution ou leur procuration en même temps que la demande. TOMBÉES RÉGULIÈRES Elle prend effet lors de sa réception et demeure valide tant qu’elle n’est pas remplacée. Les réservations doivent être faites avant 15 H Sauf dans le cas d’une personne désignée à titre de représentant d’une personne morale, nul ne peut être consi- pour les publications deux (2) jours plus tard. déré comme personne intéressée à plus d’un titre conformément à l’article 531 de la Loi sur les élections et les Publication du lundi : référendums dans les municipalités. Réservation avant 11 H le vendredi 7. ABSENCE DE DEMANDE Publication du mardi : Ce second projet de résolution contient une disposition susceptible d’approbation référendaire. Les dispositions Réservation avant 15 H le vendredi qui n’auront pas fait l’objet d’une demande valide pourront être incluses dans une résolution qui n’aura pas à être approuvée par les personnes habiles à voter. Téléphone : 514-985-3452 Télécopieur : 514-985-3340 Courriel : [email protected] 8. CONSULTATION DES DOCUMENTS PERTINENTS Le second projet de résolution peut être consultés, de 8 h 30 à 16 h 30, aux comptoirs Accès Ville-Marie situés au 17e étage du 800, boulevard De Maisonneuve Est, station de métro Berri-UQÀM, et au rez-de-chaussée du 275, rue Notre-Dame Est, station de métro Champ-de-Mars. Fait à Montréal, le 16 juin 2018 Le secrétaire d’arrondissement, Domenico Zambito, avocat Cet avis peut également être consulté sur le site Internet de l’arrondissement à l’adresse suivante : www.ville.montreal.qc.ca/villemarie LEDEVOIR // LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018 SCIENCE B 9

Différentes formes d’immunothérapie

La greffe de moelle osseuse On procède à un prélèvement de moelle osseuse chez un donneur. On isole les cellules souches héma- topoïétiques qui sont présentes dans celle-ci. Ces cellules souches qui fabriquent tous les types de cellules sanguines et immunitaires sont injectées au malade atteint d’une leucémie, à qui on a adminis- tré au préalable une chimiothéra- pie afin d’éliminer un maximum de cellules cancéreuses et d’assom- mer son système immunitaire. «Les cellules souches hématopoïé- tiques remplaceront les systèmes sanguin et immunitaire du rece- veur par celui-ci du donneur. Le système immunitaire du donneur se retrouve dans un organisme qu’il reconnaît comme étranger et il provoque alors un rejet des cellules leucémiques. Malheureusement, ce rejet peut s’étendre à d’autres organes. Il faut donc bien contrôler cette réaction immunitaire en donnant des immunosuppresseurs pendant plusieurs mois », précise le Dr Jean-Sébastien Delisle, hématologue à l’HMR.

Les inhibiteurs de points de contrôle Ce sont des anticorps fabriqués en laboratoire et qui bloquent les freins — appelés points de contrôle — que les lymphocytes T du système immunitaire expriment à leur sur- Le Centre de recherche du CHUM annonçait le lancement d’une étude clinique visant à éprouver une nouvelle technique d’immunothérapie cellulaire faisant face pour contrôler leur activité. «Si appel à un appareil appelé « trieur cellulaire », qui sélectionne les lymphocytes T les mieux armés pour combattre les tumeurs cancéreuses. l’activation des lymphocytes T se JACQUES NADEAU LE DEVOIR faisait sans aucun contrôle, ce serait dangereux pour la cellule elle- même, car elle pourrait s’épuiser, et dangereux aussi pour l’organisme d’être soumis à une réaction immu- L’immunothérapie est-elle en voie nitaire non contrôlée», explique le Dr Delisle. En se liant à ces freins (appelés PD-1 et CTLA-4) présents sur les lymtphocytes T, les anticorps de supplanter la chimiothérapie? réactivent ces combattants du sys- tème immunitaire qui s’étaient en quelque sorte endormis. Certains cancers hématolo- giques, dont particulièrement le lymphome de Hodgkin, ainsi que le L’immunothérapie, qui fait appel aux forces vives tentant de parler de révolution, d’affir- est très bien reconnu par le système mélanome et certains cancers du de notre système immunitaire, remporte de francs mer qu’une approche va supplanter immunitaire n’aura probablement pas poumon répondent bien à cette succès dans la lutte contre le cancer. Serait-elle en l’autre. Ce n’est pas encore le cas, dans besoin de chimiothérapie. Par exem- forme d’immunothérapie. voie de supplanter, voire d’éliminer définitivement, le sens où la chimiothérapie va encore ple, un sous-groupe de patients atteints demeurer longtemps la pierre angu- d’un cancer de la peau qui répond aux L’immunothérapie cellulaire la chimiothérapie, qui a tant mauvaise presse? laire pour la majorité des cancers. L’im- inhibiteurs des points de contrôle de Rien n’est moins sûr. Les traitements munothérapie peut probablement rem- façon spectaculaire n’aura jamais La technique actuelle d’immuno- anticancéreux de l’avenir combineront placer des chimiothérapies inefficaces, besoin d’autres formes de thérapie », thérapie par transfusion de cellu- chimiothérapie et immunothérapie. Reste à comme pour les cancers de la peau, par souligne-t-il. laires immunitaires consiste à pré- déterminer les combinaisons gagnantes… exemple. Mais on obtiendra probable- lever les lymphocytes T qui ont in- ment une efficacité encore plus grande Cancers sensibles filtré une métastase d’un cancer so- avec des combinaisons de thérapies où Deux facteurs sont déterminants lide (par opposition aux cancers li- PAULINE GRAVEL on associera une chimiothérapie ciblée dans la sensibilité d’un cancer à quides ou sanguins) et à les multi- LE DEVOIR qui visera certains signaux anormaux l’immunothérapie : la quantité de plier en laboratoire avant de les ré- dans les cellules cancéreuses à une im- mutations dans les cellules cancé- infuser au patient. immunothérapie du cancer a plus que munothérapie», croit le Dr Jean-Sébas- reuses et les caractéristiques du micro- Cette technique n’a fait ses jamais le vent dans les voiles. Elle se tien Delisle, hématologue à l’hôpital environnement tumoral. preuves que sur des cancers solides, décline désormais sous différentes ap- Maisonneuve-Rosemont (HMR). «Le Le cancer de la peau est le cancer qui tels que des cancers de la peau. proches. La greffe de moelle osseuse, grand défi maintenant sera de chercher répond le mieux à toutes les formes Le CRCHUM lancera d’ici un an et L’ qui est la première immunothérapie à une synergie entre les différentes ap- d’immunothérapie. «C’est le cancer demi une étude clinique visant à avoir fait ses preuves, demeure le trai- proches. On ne peut pas tenter de com- qui est le mieux reconnu par le système éprouver une version améliorée de tement par excellence pour de nom- biner au hasard. Il faudra se baser sur ce immunitaire, entre autres parce que ce cette technique. «La première gé- breuses leucémies. Depuis cinq ans, qui a du sens scientifiquement. Et il sont les rayons ultraviolets qui le cau- nération de cette technique ne des anticorps synthétiques qui blo- faudra tester ces combinaisons dans le sent et qui génèrent des milliers de mu- comportait aucune sélection parmi quent les freins que les lymphocytes T cadre d’études cliniques.» tations dans le génome des cellules de les lymphocytes T puisés dans la tu- du système immunitaire s’imposent «L’avenir est plutôt dans une utilisa- ces tumeurs», précise le Dr Turcotte. meur. On réinjectait au patient tout s’avèrent efficaces pour éliminer cer- tion judicieuse de la chimiothérapie Les protéines produites par ces cellules ce qui provenait de la tumeur. Ça tains mélanomes et cancers du pou- combinée à l’immunothérapie. L’ave- mutées sont altérées et donc recon- fonctionnait dans certains cas, mon, et pour cette raison sont rem- nir est vraiment dans les combinai- nues comme étrangères par le système mais l’efficacité était sous-opti- boursés par la Régie de l’assurance ma- sons », ajoute le Dr Simon Turcotte, immunitaire. «On a établi une bonne male. Entre-temps, nous avons ladie du Québec (RAMQ). avant de rappeler qu’on a découvert il corrélation entre le nombre de muta- compris que seulement un petit L’immunothérapie cellulaire, qui y a quelques années que plusieurs types tions dans une tumeur et la capacité de pourcentage de lymphocytes T pré- consiste à stimuler les lymphocytes T de chimiothérapie [les anthracyclines mobiliser une réponse immunitaire sents dans la tumeur reconnaissent qui infiltrent les tumeurs cancéreuses et les sels de platine, par exemple] sti- significative contre celui-ci », indique les antigènes de la tumeur et s’y at- afin d’améliorer leur force de frappe, mulent le système immunitaire. le Dr Delisle. taquent vraiment», explique le donne des résultats très encourageants. «Tout le monde a peur de la chimio- «Les cancers du poumon de fumeurs Dr Simon Turcotte, coresponsable «Un patient atteint d’un cancer de la thérapie. Au congrès annuel de l’Asso- qui comportent de nombreuses muta- de l’étude clinique. «Le trieur cel- peau métastatique sur deux répond ciation américaine d’oncologie clinique tions sont aussi plus vulnérables à l’im- lulaire que le CRCHUM vient d’ac- bien à cette thérapie qui guérit complè- (ASCO), la fin de semaine dernière, munothérapie que les cancers du pou- quérir permettra de sélectionner la tement un patient sur cinq», précise le plusieurs femmes atteintes d’un cancer mon de non-fumeurs. Mais la charge de petite fraction de lymphocytes T Dr Simon Turcotte, chirurgien onco- du sein ont affirmé ne tirer aucun béné- mutations n’explique pas tout, car le qui sont réellement antitumoraux. logue et chercheur en immunologie du fice des chimiothérapies. En réalité, la cancer du rein est aussi assez sensible à En général, on réussit à en sélec- cancer au CHUM. chimio, quand elle est utilisée de façon l’immunothérapie, alors qu’il n’est pas tionner environ 500 000 à partir judicieuse, est bien tolérée par la majo- plus muté que les autres cancers. On d’une métastase d’au moins un à La fin de la chimiothérapie? rité des patients et va même les aider. pense que le cancer du rein est plus sen- deux centimètres. On les fait en- Cette semaine, le Centre de recherche C’est important de rééquilibrer le mes- sible en raison de son micro-environne- suite proliférer dans un incubateur du CHUM annonçait le lancement sage pour qu’il y ait moins d’appréhen- ment qui est un milieu inflammatoire. Si pour en produire plus d’un mil- d’une étude clinique visant à éprouver sion et de militer plutôt pour une utili- vous tentez de vous attaquer à un cancer liard. Et on les infuse au patient.» une nouvelle technique d’immunothé- sation judicieuse de la chimiothérapie, qui est très peu inflammatoire, très peu «Avant de procéder à la transfu- rapie cellulaire faisant appel à un appa- notamment en sélectionnant les pa- infiltré par des cellules immunitaires, il sion de cette préparation cellulaire, reil appelé «trieur cellulaire», qui sé- tients qui en auraient vraiment besoin n’y aura rien à ressusciter, ça ne mar- on administre au patient une chi- lectionne les lymphocytes T les mieux plutôt que de la donner à tous les pa- chera pas. Il y a certains cancers qui sont miothérapie dans le but de dimi- armés pour combattre les tumeurs can- tients sans distinction comme on le fai- plus hermétiques et qui ne se laissent nuer ses défenses immunitaires et céreuses. Des patients atteints d’un sait dans les années 1990. Plusieurs pas infiltrer par les cellules immuni- ainsi de donner toute la place aux mélanome métastatique qui ne répon- études sont actuellement menées en taires. Or, Il faut que les cellules immu- lymphocytes T antitumoraux que dent pas aux traitements classiques se- cancer du sein pour déterminer si on nitaires soient capables d’atteindre le l’on a sélectionnés.» ront invités à participer à cette étude. peut réduire la durée de la chimiothé- cancer pour faire leur travail.» Et «une fois que nous aurons fait la rapie ou éviter de la donner au sous- «Il faut qu’il y ait une ébauche de ré- Vaccins antitumoraux preuve de concept avec le mélanome, groupe de patientes qui sont moins sus- ponse immunitaire dans la tumeur pour nous effectuerons une étude similaire ceptibles d’avoir une récidive de leur que l’immunothérapie fonctionne. Si le On développe des vaccins qui in- avec des patients atteints du cancer du cancer», fait valoir le Dr Turcotte. cancer a complètement échappé au sys- duisent la formation d’anticorps côlon et peut-être du cancer du pan- Plusieurs études en cours visent à tème immunitaire, il n’y aura aucune contre des antigènes présents sur créas», affirme le Dr Simon Turcotte, découvrir les signes qui permettraient forme d’immunothérapie qui pourra les cellules cancéreuses tumorales, qui est un des responsables de cet essai de prédire si un cancer sera suscepti- fonctionner. Il n’y aura aucun lym- qui ont été découverts comme étant clinique. ble de bien répondre à l’immunothé- phocyte T à potentialiser », explique une bonne cible pour le système «Comme scientifique, c’est toujours rapie. « Un patient qui a un cancer qui le Dr Turcotte. immunitaire. LEDEVOIR // LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018

DIRECTEUR BRIAN MYLES Directrice de l’information Marie-Andrée Chouinard B 10 Rédactrice en chef Luce Julien Directeur de l’information numérique Florent Daudens ÉDITORIAL Vice-présidente du développement Christianne Benjamin Adjoints Paul Cauchon, Véronique Chagnon, Valérie Vice-président des ventes publicitaires Mark Drouin Duhaime, Louis Gagné, Jean-François Nadeau, LE DEVOIR // FONDÉ PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910 > FAIS CE QUE DOIS ! Directeur des finances Stéphane Roger Dominique Reny, Louise-Maude Rioux Soucy Chef des technologies Sylvain Coutu Directeur de la production Christian Goulet

JUSTIN TRUDEAU ET DONALD TRUMP La nécessaire réplique

ès l’élection de Donald Trump à la présidence améri- caine en novembre 2016, le gouvernement Trudeau a adopté une stratégie consistant à ne pas froisser le pré- sident tout en multipliant les liens avec quiconque pou- D vait influer directement ou indirectement sur ses déci- sions. Au centre des préoccupations: la préservation de la relation commerciale entre les deux pays. L’approche a fonctionné jusqu’à il y a deux semaines, quand Donald Trump a décidé contre toute logique MANON d’imposer des tarifs sur les importations d’acier et CORNELLIER d’aluminium en provenance du Canada, du Mexique et de l’Union européenne sous le prétexte fallacieux de la sécurité nationale. La réplique de tous les pays fut im- médiate: imposition de tarifs sur des importations américaines et plainte à l’Organisation mondiale du commerce. À l’issue du Sommet du G7, le président Trump n’a toutefois pris que Justin Trudeau pour cible, ce dernier ayant eu l’audace de répéter à la face du monde qu’in- voquer la sécurité nationale pour frapper le Canada était insultant et que le Canada ne se laisserait pas bousculer sans rien dire. Tout ce que le président a réussi à provoquer est un ralliement des forces politiques canadiennes derrière Justin Trudeau, du conservateur Doug Ford, nouvellement élu premier ministre de l’Ontario, à l’ancien premier ministre Stephen Harper, en passant par le NPD et les provinces. La grande majorité des Canadiens ont suivi, indiquait jeudi un sondage de la firme Angus Reid. Fidèle à sa stratégie, le gouvernement a réagi en ne jetant pas d’huile sur le feu, dépêchant plutôt des ministres auprès de LIBRE OPINION leurs homologues américains afin de leur rappeler l’importance de notre relation commerciale. Il y a toutefois plus que cette relation en jeu ici. L’architecture multilaté- rale, dont une puissance de taille moyenne comme le Canada a besoin, est Une vision mercantile de l’université fragilisée par le protectionnisme de Donald Trump, son mépris des règles internationales et sa logique du chacun pour soi. Dans un discours portant sur les menaces pesant sur les démocraties libérales, la ministre canadienne des Affaires étrangères, Chrystia Free- STÉPHANE MARTINEAU titution. La recherche constante de moins surprenant —, les directions land, a déclaré mercredi à Washington que l’imposition de tarifs sur PROFESSEUR TITULAIRE À L’UQTR clientèle pousse les universités à de nos universités, en définitive, ne l’acier et l’aluminium était « un cas flagrant où les États-Unis font pen- abaisser toujours davantage les valorisent que la recherche sub- cher la balance de leur côté au mépris des règles qu’ils ont eux-mêmes Le lockout à l’Université du Québec exigences à l’admission, à tout le ventionnée (celle qui rapporte des contribué à formuler ». à Trois-Rivières (UQTR) et la saga moins dans certains programmes. sous). Ainsi, l’université en est ve- Les consommateurs américains paieront le prix du « protectionnisme » des négociations entre la direction La recherche toujours plus grande nue à être un lieu où c’est moins la américain, a-t-elle poursuivi, mais « le prix en sera également payé par et les professeurs, s’ils sont bien en- de financement conduit à l’accep- production intellectuelle qui im- ceux qui croient qu’un système fondé sur des règles vaut la peine d’être pré- tendu liés à ses acteurs, prennent tation d’étudiants peu préparés et porte que l’argent qu’elle peut rap- servé. Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, nous avons mis en aussi racine dans un mal bien plus peu motivés et conduit ces mêmes porter. Un professeur productif place un système qui a favorisé la prospérité et empêché les petites que- grand et bien plus profond. universités à mettre en place des scientifiquement mais sans sub- relles et les querelles régionales de se transformer en guerres ouvertes. Depuis des décennies, les idées dispositifs parfois onéreux de sou- vention y est peu considéré. La Nous avons bâti un système qui privilégie la liberté et la démocratie plutôt dominantes en économie veulent tien afin que ces étudiants puissent liste des effets pervers pourrait que l’autoritarisme et l’oppression. Pour sa part, le Canada se portera à la que les principes régissant le mar- cheminer et ne décrochent pas. continuer longtemps. défense de ce système lorsque ce système sera attaqué ». ché doivent s’appliquer à toutes les Cette situation se traduit par le fait Le Canada doit toutefois faire plus. Les institutions multilatérales ne sont sphères de la société et à toutes les que nombre de professeurs sen- Une vision pas parfaites et n’ont pas toutes bien vieilli. Des réformes s’imposent institutions. Nos gouvernements, tent une pression à «faire passer En somme, les tensions que vit presque partout pour leur assurer pérennité et pertinence. l’un après l’autre, ont adhéré à cette tout le monde»: «on ne doit pas l’UQTR depuis des mois sont le Bien qu’elle maîtrise bien cet enjeu, la ministre Freeland est avant tout idéologie et ont ainsi exigé des ins- perdre de clientèle». Entreprises fruit non seulement des acteurs absorbée par la relation canado-américaine et les négociations de titutions publiques qu’elles se com- en quête de marchés, les universi- en présence, mais aussi de l’adop- l’ALENA. Le premier ministre doit par conséquent s’investir davantage portent de plus en plus comme des tés ont vu leurs effectifs de person- tion d’une vision mercantile de dans ce dossier des réformes institutionnelles et exposer plus clairement entreprises privées. nel affecté à des tâches autres que l’université. Cette vision a pro- les changements qu’il souhaite mettre en avant. Après tout, il prétend tou- Tel est le cas des universités où le l’enseignement et la recherche fondément transformé nos uni- jours solliciter un siège au Conseil de sécurité des Nations unies. mode de financement force celles- croître à une vitesse grand V. La versités qui, d’établissements de Le Canada a participé à la création de ces institutions, il doit être partie ci à mener l’une contre l’autre une surcharge de travail pour les pro- hauts savoirs, sont conduites à se prenante de leur redéfinition urgente et nécessaire. course à la «clientèle». Une uni- fesseurs, qui, par le fait même, comporter comme des usines à versité, aujourd’hui, est une organi- nourrit l’augmentation du person- diplômés. L’entrée du néolibéra- sation en compétition sur un mar- nel administratif à l’université, di- lisme dans les universités se tra- ché. Plus encore, les tendances minue la liberté et le pouvoir du duit par un mépris envers les étu- NICARAGUA néolibérales de nos politiques pu- professeur. Se pensant comme une diants (réduits à n’être que des bliques ont permis que les CA de entreprise privée, l’université — à sources de financement), les pro- nos universités soient, pour l’essen- tout le moins sa direction — déve- fesseurs (dont l’expertise est de Vent de révolution tiel, aux mains d’acteurs extérieurs loppe les mêmes réflexes que moins en moins considérée) et du à celles-ci, des agents socio-écono- celle-ci, par exemple en adoptant savoir (ramené à une simple mar- miques, comme on les nomme. des pratiques de «gouvernance» chandise). Au-delà de la défense non collaboratrices avec ses em- de leurs conditions de travail, Effets pervers ployés. Ainsi, il est évident que les c’est cette vision purement éco- amais depuis la guerre civile des années 1980 le Nica- Depuis 20 ans, je vois ces change- directions cherchent par tous les nomique de l’université à laquelle ragua n’a traversé pareilles turbulences. C’est comme ments se faire sous mes yeux. Les moyens à réduire les professeurs les professeurs de l’UQTR s’op- si se rejouaient dans ce petit pays pauvre d’Amérique effets pervers sont nombreux et au simple rang d’exécutants. Autre posent dans le présent conflit centrale les bouleversements de 1979, mais cette fois- touchent tous les niveaux de l’ins- effet pervers — et paradoxe pour le avec la direction. J ci avec Daniel Ortega dans le rôle d’Anastasio Somoza, le dictateur que sa révolution sandiniste a renversé il y a presque 40 ans. C’est la répression, le 18 avril dernier à Managua, LETTRES nada… Encore une fois, le contraste lippe Couillard avec son beau pro- d’une marche contre une réforme des retraites qui a mis frappant entre le traitement média- gramme politique basé sur l’austé- GUY le feu aux poudres. Le lendemain, des étudiants ont Une première? tique des deux événements montre rité et l’acharnement contre les plus TAILLEFER protesté, à leur tour sévèrement réprimés par la police. qu’il ne suffit pas de cliquer sur un démunis de la société. On estime Bilan: trois morts. D’étudiante, la contestation n’a de- La manière dont les médias, y com- mot-clic pour changer les mentali- toujours entre 700000 et 1,1mil- puis cessé de s’élargir à toutes les couches de la société, pris Le Devoir, se sont extasiés de- tés concernant l’égalité hommes- lion le nombre de personnes à faible prenant à la grandeur du pays une tournure catégori- vant l’obtention de la Coupe du femmes. Seulement au Québec, revenu au Québec, qui peinent à quement anti-Ortega — alimentée de fait par la féroce monde FIFA 2026 m’a choqué. plus de 40% des 200 000 joueurs joindre les deux bouts. Que notre répression exercée par les autorités. Le retrait de la ré- Nombreux sont les commenta- de soccer sont des filles… Pour un système de santé est dans le plus la- forme n’a pas calmé la colère. Les violences auront fait teurs qui ont affirmé que c’était la taux dérisoire d’entraîneures. Où mentable état (où êtes-vous, M.Bar- jusqu’à maintenant plus de 150 morts, face auxquels première fois que le continent ac- est le problème? Le «soccer» reste rette?) et que, sur le plan du droit à Ortega, loin de les pleurer, a dénoncé une «conspira- cueillait cet événement. Or, c’est encore au pays un sport sexiste, à l’éducation, il y a toujours 51% de tion» de l’opposition. tout simplement faux: en 1999 et l’image de la société. Québécois qui souffrent d’un sé- Daniel Ortega a été adulé dans les années 1980 par les en 2003, les États-Unis l’ont orga- Didier Périès rieux problème d’analphabétisme. gauches du monde entier pour l’héroïque résistance nisé; et en 2015, ce fut le tour du Ca- Le 14 juin 2018 Mais, pour revenir à la question de sandiniste aux Contras soutenus par Ronald Reagan. Défait aux élections nada. Ah, mais pardonnez-moi, l’absence de mémoire des Québé- de 1990, il a continué de jouer un rôle politique prépondérant dans la so- messieurs du monde footbalis- Trous de mémoire cois, on semble oublier qu’avant la ciété nicaraguayenne. Il s’est représenté à la présidence en 2006 et l’a rem- tique, c’était la Coupe du monde fé- fondation de la CAQ, en 2011, Fran- portée, pour ensuite être réélu en 2011 et en 2016 à l’issue de scrutins plus minine! Donc, ça ne compte pas «Je mesouviens» a beau être la de- çois Legault, pour le PQ, avait été un ou moins propres. Fort du soutien des milieux d’affaires, qui se retournent vraiment. Pourtant, il s’agit du vise du Québec, les Québécois médiocre ministre de l’Éducation aujourd’hui contre lui, il n’a cessé d’étendre son emprise sur la police, l’ar- même sport et de la même fédéra- n’ont semble-t-il pas de mémoire. (2001-2002) et un encore plus mau- mée, la justice et les médias. tion. En 2026, nous partagerons la C’est toujours comme ça. Après les vais ministre de la Santé et des Ser- Il y a du bien à dire d’Ortega pour ses mesures de lutte contre la pauvreté programmation de matchs avec le années de misère avec le PLQ de vices sociaux (2002-2003). Alors, et contre la criminalité. Mais dans la façon dont il s’accroche au pouvoir et Mexique et les États-Unis, les Amé- Jean Charest au pouvoir (2003- sommes-nous réellement prêts à le refuse le dialogue, sa méthode est vénézuélienne. «La violence d’Ortega ricains accaparant tous les matchs à 2012), où les systèmes de collusion porter au pouvoir comme premier révèle sa faiblesse. Il a perdu ses symboles, la rue et beaucoup de sou- partir des quarts de finale, en plus et de corruption ont régné de façon ministre du Québec à l’automne tiens», affirme l’écrivain Sergio Ramirez, qui fut vice-président sous Or- de matchs de poules. Je ne suis généralisée, avec la crise étudiante prochain? Vivement, réparons nos tega (1985-1990) avant de rompre avec lui. Étudiants, patrons, paysans, in- même pas certain que les retom- pour couronner le tout, on élisait trous de mémoire avant les pro- tellos, société civile: l’appel à son départ est devenu collectif. Pour le bien bées économiques dépasseront Pauline Marois pour un bref man- chaines élections… de la chancelante démocratie nicaraguayenne, il serait temps pour lui et sa celles de la Coupe du monde fémi- dat de deux courtes années (2012- Alain Petel clique de s’incliner. nine de 2015 à l’échelle du Ca- 2014), pour relancer le PLQ de Phi- 14 juin 2018 LEDEVOIR // LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018 IDÉES B 11

L’université fait naufrage (2)

AURÉLIE LANCTÔT

’écrivais hier qu’un malaise est perceptible entre les murs des établissements d’études supérieures. Les étudiants craquent à une fré- quence alarmante et, la plupart du temps, on J offre pour seule réponse des stratégies de bien-être et de résilience. On tarde à voir le lien entre cette détresse et les transformations politiques et culturelles à l’œuvre au sein des établissements d’enseignement postsecondaire. J’en parlais à Benjamin Brunot, ex-professionnel des services aux étudiants et cofondateur de l’organisation étu- diante Healthy Legal Minds. Il soulignait ceci: dès qu’on interroge les pratiques institutionnelles et leurs effets sur la Cris de joie, étreintes, chants… Les personnes prolégalisation ont exprimé leur bonheur après l’annonce de la victoire du oui au santé mentale des étudiants, on brandit aussitôt un discours référendum sur la légalisation de l’avortement. sur «l’excellence». La barre doit rester haute. On se cram- EITAN ABRAMOVICH AGENCE FRANCE-PRESSE ponne à l’idée tordue d’une vocation à l’élite, qui revient en gros à dire que, si les étudiants sont malheureux, c’est soit parce qu’ils se mettent eux-mêmes trop de pression, soit parce qu’ils ne sont pas à leur place. Pas surprenant qu’en parallèle fleurisse une véritable in- Le combat des Argentines self-help dustrie du « » universitaire (livres, conférences, coaching) qui propose d’aider les étudiants à prendre en charge leur réussite. On appréhende au fond les études comme l’accomplissement d’un projet entrepreneurial: pour l’avortement se poursuit dans un monde où la compétition est féroce et où les possibi- lités sont limitées, la seule voie de salut est l’excellence, et chacun doit fourbir ses armes. Mais quelle est cette «excellence» dont on nous parle? Même ceux qui, en principe, l’incarnent dans l’espace uni- JOLANE T. LAUZON pour ne pas avorter, avortement légal Cour suprême en la matière — l’affaire versitaire sont secoués par la même crise. AVOCATE ET PASSIONNÉE DES DROITS pour ne pas mourir ! » R. c. Morgentaler de 1988 et l’affaire Aux cycles supérieurs, la détresse est encore plus fré- DE LA PERSONNE À partir de cette manifestation, le Daigle c. Tremblay de 1989. Toutefois, quente qu’au premier cycle de l’université. Au doctorat, près compte à rebours était commencé: il res- je n’étais pas là pour vivre le débat sode la moitié des étudiants auraient des épisodes dépressifs. Je suis arrivée à Buenos Aires il y a deux tait neuf jours avant le vote par les dépu- cial ni pour attendre anxieusement les Normal de souffrir en rédigeant une thèse ou un mémoire, semaines afin de faire un stage lié aux tés, où les camps du «oui» et du «non» décisions de la Cour suprême. dit-on. Normal aussi d’être seul avec ses nœuds et ses an- droits de la personne. Malgré mon in- ont multiplié les efforts afin de les in- Aujourd’hui, je suis heureuse d’avoir pu goisses. Fixez-vous les bons objectifs et vous garderez la tête térêt marqué pour les droits reproduc- fluencer. Jusqu’à la toute dernière mi- partager cette victoire avec toutes les hors de l’eau. tifs, je n’avais pas suivi attentivement la nute, les médias faisaient état d’une si- femmes argentines. Mais la lutte n’est pas Or on ne peut saisir la détresse qui se vit dans les établisse- lutte pour la légalisation de l’avorte- tuation incroyablement serrée. En fait, terminée: le projet de loi devra mainte- ments «d’excellence» sans s’interroger sur les modalités de ment en Argentine. Je savais simple- plusieurs de mes collègues avaient déjà nant être adopté par le Sénat, qui est reproduction de la connaissance. Celles-ci s’éloignent de plus ment qu’il s’agissait d’un sujet chaud, le cœur gros, anticipant une amère dé- connu pour son conservatisme. Ensuite, en plus de l’idéal universitaire qui, au départ, pousse les étu- ardemment débattu. faite, déterminée par quelques députés si le Sénat vote pour, les femmes auront diants à poursuivre une carrière universitaire. Un lecteur, à la Mes premiers contacts ici furent avec d’arrière-plan qui hésitaient toujours. toujours à faire face au jugement de leurs maîtrise, m’écrit: «Je lisais Derrida et Weber sur l’université, mes collègues de travail, des jeunes pairs et de la société si elles sont aux prises j’étais idéaliste. Je voulais devenir professeur et chercheur, on femmes et hommes particulièrement Le jour J avec une grossesse non souhaitée et déci- me proposait de devenir technicien ou fonctionnaire.» progressistes, qui arborent avec fierté le Le jour J arriva. Le 13 juin, en matinée, dent de se faire avorter. En effet, au Ca- «Les chercheurs sont généralement motivés d’abord par cet pañuelo (petit foulard) vert, symbole les 257 députés de la Chambre des dépu- nada, près de 30 ans après la légalisation idéalisme, une volonté de changer le monde», me dit Sara d’appui à la légalisation de l’avortement. tés se sont rassemblés afin d’entamer les de l’avortement, des citoyens choqués Mathieu-C, chercheuse et cofondatrice de Thèsez-vous, un Après ma première journée de travail, le débats qui allaient mener au vote. Ils ont manifestent toujours devant les cliniques organisme qui aide les étudiants aux cycles supérieurs à sortir 4 juin, ils m’ont invitée à la manifesta- duré près de 24 heures, ce qui a repoussé d’avortement (sauf en Ontario, où un rè- de l’isolement. «Puis, ils se retrouvent dans un environne- tion-anniversaire Ni Una Menos, un le vote au 14 juin vers 9h30 du matin. glement l’interdit), et certains de nos dé- ment académique hyperpolitique, axé avant tout sur la perfor- mouvement social créé en Argentine en Pendant tout ce temps, les médias ont putés fédéraux croient qu’il ne s’agit pas mance et la pression de produire, de diversifier son CV.» 2015 afin de dénoncer les féminicides. rapporté au compte-gouttes les déclara- d’un droit. Et ne parlons même pas de nos Il faut produire du savoir plus vite qu’il est possible de pen- Cette manifestation avait pour but de tions de chaque député afin d’anticiper voisins du Sud, où l’avortement est vu par ser — «publish or perish », dit l’adage —, enseigner, décro- commémorer la première manifesta- l’issue du vote. Les manifestants pour et plusieurs comme un homicide. cher des bourses. Aménager la relation parfois difficile avec tion de juin 2015, où plus de 300 000 contre la légalisation se sont rassemblés Aujourd’hui, je décide donc de célébrer le directeur de recherche. Les abus de pouvoir sont fré- personnes s’étaient rassemblées à Bue- devant le Congrès, où l’espace public avec mes amies argentines. Toutefois, je quents et les supérieurs sont eux aussi soumis à la spirale nos Aires. Ce premier évènement avait avait été divisé afin d’empêcher les af- ne suis pas dupe: il reste encore beau- d’accélération de la production universitaire. Et au bout du pris forme à la suite de la découverte du frontements. Ainsi, une veille d’innom- coup de travail à accomplir. Et lorsque je compte, les culs-de-sac professionnels sont fréquents. Que cadavre d’une adolescente, tuée par son brables heures a débuté et certains ont serai de retour au Québec, je les accom- fait-on pour surmonter cette impasse? On se tourne vers la conjoint. Ce décès s’inscrivait dans un entrepris de passer la nuit à l’extérieur. pagnerai en pensée à chaque défi, filière entrepreneuriale. «Investissez votre projet de thèse contexte alarmant, où plus de 1808 fé- Tentes, feux de camp, sacs de cou- chaque rebuffade et chaque déception dans une start-up !» résume Sara. Ce qui, souligne-t-elle, re- minicides avaient été répertoriés entre chage: une soirée de camping s’est im- qu’elles rencontreront sur leur chemin. flète la place du discours entrepreneurial dans les pro- 2008 et 2014 en Argentine. provisée afin d’attendre le vote. J’y suis grammes pédagogiques en général. Cette année, la manifestation ras- arrivée au petit matin. Les visages On touche ici au cœur de la dérive de l’université. On dit semblait des groupes de tous les hori- étaient fatigués, les déchets jonchaient aux jeunes chercheurs de ne pas se décourager, de bâtir leur zons. Toutefois, le groupe le plus visi- les rues, mais du côté du «oui», l’espoir propre carrière, mais on fait l’impasse sur la question de la ble était certainement celui de la Cam- était palpable et les slogans étaient tou- précarité. Et alors que les injonctions pour accélérer le paña Nacional por el Aborto Legal, Se- jours chantés avec enthousiasme. Fina- rythme de la production scientifique s’intensifient, la qua- guro y Gratuito (Campagne nationale lement, peu avant 10h du matin, le vote lité du savoir s’érode et ceux qui le produisent vacillent. Ar- pour l’avortement légal, sécuritaire et a eu lieu et, quelques minutes après, la rivé au plus haut niveau d’études, on travaille dans des gratuit). Dès les premières secondes victoire du «oui» a été annoncée. conditions qui nuisent à l’avancement de la connaissance. de cette marche hivernale, j’ai été ga- Cris de joie, étreintes, chants… Les Aujourd’hui, je décide donc C’est aussi le constat que «l’économie du savoir» est une fa- gnée par l’enthousiasme, l’espoir et la personnes prolégalisation ont exprimé de célébrer avec mes amies brique de l’ignorance, qui méprise la fonction culturelle, so- bonhomie de mes compagnons de leur bonheur. En voyant certaines argentines. Toutefois, ciale et démocratique de l’université. e marche. Que c’était beau de voir tous femmes dans la soixantaine se serrer je ne suis pas dupe : il reste Une élève de 5 secondaire m’écrit: «Je rêve de faire un ces gens — jeunes, vieux, hommes, dans leurs bras, j’ai réalisé à quel point, doctorat.» Mais elle s’inquiète de la pression qu’on met sur femmes, étudiants, travailleurs — pour elles, il s’agissait probablement du encore beaucoup de travail les élèves, dès le plus jeune âge. On craque, dit-elle, la pres- marcher main dans la main pour une combat d’une vie! à accomplir. sion est immense pour se démarquer, être toujours au meil- cause commune, celle du mieux-être Si plusieurs collègues m’ont demandé JOLANE T. LAUZON leur de soi-même. «Je sens qu’on ne va plus à l’école pour des femmes ! Je ne me souviens pas comment s’était déroulée la légalisa- apprendre. On y va pour s’assurer que l’on rentre bien dans avoir eu autant de frissons en une soi- tion de l’avortement au Canada, je n’ai le moule de l’étudiant parfait.» La fabrique des petits sol- rée. Je me suis mise à scander les slo- malheureusement pas pu leur répondre dats du savoir se porte bien, déduis-je. Aurait-on oublié que gans criés par la foule : « Éducation avec détail: je n’étais pas née. J’ai évi- » l’éducation doit en principe préparer l’avenir, pas épuiser les sexuelle pour décider, contraceptifs demment lu les décisions phares de la forces qui le réalisent?

tre grand comédien de sa génération, la réserve, de la simplicité, de la bonté, hard, dans La dernière bande de Beckett née dans les années 1920, embarquée de la douceur ironiste, tout le contraire et dans Intérieur de Maeterlinck… Le grand Gascon dans la création du TNM en 1951) lui de son frère, Jean Gascon, le mata- Je tiens Gabriel Gascon pour le plus consacre. Il ne semblait pas savoir que more fondateur du TNM, qui disait grand interprète du rôle de Krapp que ce film passait le 1er mai sur Artv. Un peu sans plus d’élaboration que « le théâ- j’ai pu voir à l’œuvre, et je me désole triste, il me confie qu’il perd la mémoire tre, c’est comme la merde, ça se sent », que Beckett n’ait pas pu voir son Krapp’s immédiate et qu’il ne peut plus mémo- et dans l’ombre duquel son cadet Ga- Last Tape si magistralement interprété. ROBERT LÉVESQUE riser un texte, le cauchemar ultime de briel a d’abord fait son chemin avant Beckett disait que le plus grand Krapp ÉCRIVAIN ces grandes bêtes de scène qui ont de partir pour Paris. était le comédien Patrick Magee, pour donné leur vie à ce qu’elles aimaient le Gabriel était l’intellectuel des deux qui il avait écrit la pièce, mais Beckett Un jour d’avril 2012, chez un fabricant de plus, le théâtre… frérots (d’une famille de quatorze en- n’a pas vu ce que j’ai vu quand Gabriel bagels de la rue Saint-Viateur, je suis J’avais la chance depuis quelques an- fants). Jean était le géant, mais, des Gascon s’est emparé du rôle de cet tombé sur Gabriel Gascon qui avait l’air nées de croiser parfois Gabriel Gascon deux, à mes yeux, c’est Gabriel qui est homme qui, vers la fin de sa vie, écou- hésitant devant les fromages à la crème; rue Bernard. Il habitait la conciergerie le grand Gascon, et cela, le metteur en tant ses propos enregistrés à différentes je le salue et nous engageons une conver- Royal York (construite l’année de sa scène Denis Marleau l’a bien compris étapes de sa vie, se rit tragiquement de sation. Je lui dis que je m’apprête à vision- naissance, en 1927) et j’ai pu avec le lorsqu’il l’a abordé, connu, et lui a of- la vacuité de celle-ci (et j’ajoute — sar- ner le documentaire La passion selon Ga- temps me rendre compte à quel point fert ses plus beaux rôles de vieil acteur trien — comme de toutes les autres, pas briel, que la nièce de Georges Groulx (au- cet homme était d’une aristocratie de dans Maîtres anciens de Thomas Bern- plus, pas moins). LEDEVOIR // LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018 B 12 PETITES ANNONCES

DEMEURES, OCCASIONS D’AFFAIRES ET LIEUX PRIVILÉGIÉS [email protected] 514.985.3322 1 800 363.0305 PRESTIGE

LE PLUS BEL EMPLACEMENT DE MONTRÉAL OFFRANT UN BEAU CHOIX DE CONDOS !!! BONNE ST-JEAN OUTREMONT DEPUIS 30 AN PRÈS DE TOUT, S Grand duplex de qualité, intergé- nérationnel au besoin. 2 grands 6 ½ et une garçonnière rénovée, 2 garages et 4 stationnements extérieurs en façade. Travaux majeurs exécutés en 2017. FACE AU PARC LAFONTAINE, PRÈS MÉTROS ET SERVICES CONDO VEDETTE – 399 000 $ CHARLOTTE MICHAUD LIBRE À L’ACHETEUR [email protected] Les Dauphins sur-le-Parc figurent parmi le nec plus ultra Complètement rénové avec produits nobles : Granite, marbre aux du patrimoine montréalais. Qualité de vie en plein cœur planchers, bois (bambou), armoires laquées. Vue exceptionnelle 514 894 0866 face au Parc, balcons faisant la largeur du condo. 2 salles de bains 1 989 000 $ · · du Plateau, prestige, vue spectaculaire, piscine, gym, saunas... 10 h à 22 h rénovées. Possibilité d'acheter le garage à 38 000 $. CENTRIS 146 840 19 Choix de condos 3 ½ au 9 ½, Penthouse. CENTRIS # 15913590 335-337 groupe sutton-immobilia inc. COURTIER AGRÉÉ VOIR MES PROPRIÉTÉS DUPLEX LUCIE RICARD RE/MAX ALLIANCE, AGENCE IMMOBILIÈRE 514 386-9804 LUCIE RICARD RE/MAX QUÉBEC CÔTE-STE-CATHERINE agence immobilière 514.272.1010

SAINT-LAMBERT SAINT-LAMBERT MAURICIE DUNHAM

523 BRIXTON 300 BOULEVARD DE L’UNION Superbe maison rénovée par des architectes qui présente un attrait plutôt Dès que vous entrez dans cette maison spectaculaire au coeur du parc rare: 4 chambres au 2ème étage! Très jolie cour avec grande terrasse Victoria, vous serez séduit par toute la lumière du soleil. À distance de 430 RUE TESSIER, Ste-Thècle accessible par les portes-fenêtres de la salle à manger et du salon. Accès marche des commerces (IGA et autres), des parcs, des écoles, du Maison entièrement rénovée en 2010. 3 ch. Très lumineux. Accès motoneige. Proximité du lac et de tous les services en à un parc et près des écoles, du transport en commun, du centre sportif de transport en commun, incluant le train de banlieue, et du village de UN SECRET BIEN GARDÉ – moins de 5 minutes de marche : Caisse, bureau de poste, Caché sur la route des vins, Saint-Lambert (comprenant aréna, piscine intérieure et plus). Saint Lambert. 4 cac à lʼétage et 3 salle de bains et salle dʼeau au RDC. cottage en pierre de granit, toit en ardoise, sis sur un fond de 1 099 000 $ MLS #14796808 Au coin des rues Queen et Union. 949 000 $ MLS #12669161 épicerie, pharmacie, quincaillerie. Idéal pour une jeune famille ou de nouveaux retraités. 10 km de St-Tite. 159 000 $ jardin anglais. Joli comme dans les contes de fées, minutieu- sement restauré et entretenu. 2,3 acres. 572 500 $. ERIN MCGARR 514 833 9508 [email protected] 514-623-4875 courtier immobilier, Immeubles Stuart [email protected] LAC BROME

MAISON DE CAMPAGNE / RAWDON / LANAUDIÈRE / 1H DE MTL OPPORTUNITÉ EXCEPTIONNELLE - 262 000 $

DÉPAYSEMENT – Au cœur du village de Knowlton, domaine Plus qu'un très beau condo au bord de l'eau, un style de vie dans un environnement de 7,7 acres, qui fait allusion aux tendances européen- Une propriété qui réunit tous les critères quʼexigent les de rêve! Estrie, Deauville, à moins de 11 km de Magog avec ses avantages sans connaisseurs. À lʼabri des regards, calme, forêt natu- ses inconvénients. Domaine Aux Berges des Pins, possédant 4 acres dont plus de nes. Résidence en pierres des champs circa 1845, spacieuse, relle (27ac), ruisseau. Un accès au lac Pontbriand. 400 pieds sur les rives du lac Magog, près de North Hatley, de centres de ski et pittoresque et élégante, 5 ch., garage double. 895 000 $ 439 000$ / CENTRIS # 28917868 autres attractions. Condo en rangée sur un coin, avec des voisins d'un seul côté personne au-dessus ni en dessous. 3 chambres, 2 terrasses donnant sur le lac. LOIS HARDACKER 450 242-2000 [email protected] 706 rue du Parc, Deauville, Sherbrooke ROBERTERIN CHARRON, MCGARR COURTIER IMMOBILIER 514www.profusion.global 833 9508 www.loishardacker.com 514 234 3602 Ctr. imm. Agréé. Royal LePage Action, Agence Immobilière courtier immobilier, Immeubles Stuart [email protected] Immobilier Inc. agence immobilière. 819-578-4350 duProprio #478024

MONT-JOLI WENTWORTH NORD

119, RUE JOLIETTE Belle centenaire construite, possédée et très bien entretenue par trois générations de la même famille. Principales rénovations : fenêtres, Lac des spectacles plomberie, électricité. Grand terrain complètement paysagé de 33922 p.c., jardin d’eau. Grandes pièces avec portes antiques, plafonds Chalet meublé, 3 chambres à coucher, puits artésien, toit récent, large balcon donnant directement sur lac non pollué, embarcation à de 9 pieds, 5 chambres à l’étage, salle familiale et cuisine supplémentaire au sous-sol. Un îlot de paix et d’intimité. moteur électrique seulement. Aucun voisin immédiat. Excellent pour amant de la nature, natation, canoë, kayak. 30 min au nord de 349 000$ - # Centris 10107958 Lachute. Vente des 2 propriétés ensemble : chalet 165,000$ et terrain adjacent 80,000$, 200 pieds sur le lac. 349 000$ JEAN-YVES PINEL (418) 725 9947 (Via Capitale) 613-804-1801 / 450-566-3761 Écouter | Voir | Lire | Réfléchir | Voyager | Déguster | Vivre | Jouer Lire Enquête sur la tragédie de Lac-Mégantic

MAGAZINE Vivre Explorer les Balkans par ses bunkers / LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN / 2018 / LES SAMEDI LE DEVOIR LE DEVOIR

Écrans La série pour ados en mutation L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 SOMMAIRE Perreau et le punk

CULTURE fantastique 36 Écrans Aux Francos, le chanteur mène un spectacle-hommage La série pour ados change à Jacques Higelin, monstre méconnu au Québec pour se mettre au diapason de la réalité.

4 Musique 5 Odile Tremblay

7 Les flâneurs ENTREVUE on en descendait des bouteilles… 9 PHILIPPE PAPINEAU mais on le faisait avec classe!» Cinéma LE DEVOIR 16 » À l’époque, Yann Perreau, comme Théâtre plusieurs de son âge, ne connaissait 18 Arts visuels Je t’en parle, j’ai des frissons », pas Jacques Higelin plus qu’il ne faut, 22 FIJM lance Yann Perreau en rentrant sa lui qui commençait son exploration

35 Écrans et grilles télé CULTURE tête dans son cou et en frottant ses de la «chanson française contempo- bras recouverts de son manteau de raine», avec Bashung et Arthur H, le cuir. Il y a déjà une bonne demi- fils d’Higelin. «Et je me suis aperçu heure que le chanteur parle presque que c’était pas un chanteur français sans pause de Jacques Higelin. Les du genre de Gilbert Bécaud, c’est anecdotes fusent, les adjectifs rock’n’roll, c’est un punk.»

LIRE aussi, non sans un certain réalisme toutefois. Le prolifique Français Les oignons était un grand de la musique, estime Pour monter le spectacle-hommage Perreau, mais il reste méconnu de dimanche, celui qui vient de lan- au Québec. cer le EP de quatre chansons Voya- Plus tôt cette année, le 6 avril, Hi- ger léger s’est replongé dans tout le gelin a rendu l’âme — et il en avait répertoire d’Higelin, qui a enregistré 28 Lac-Mégantic, 5 ans après une très forte —, causant une onde près d’une vingtaine de disques en Anne-Marie Saint-Cerny de choc dans le monde de la mu- tout. L’idée n’est pas de faire plaisir à sique. À la radio, dans les jours qui tout le monde, mais de trouver un fi- sur le plus grand drame ont suivi, Yann Perreau s’était re- lon plus personnel. La soirée oscil- ferroviaire du Québec mémoré les quatre mémorables lera entre le plus poétique et le plus 24 premières parties qu’il avait faites dynamique, dit Perreau. Entrevue avec pour Jacques Higelin en 2000. Le «Mais c’est quoi, son hit?» de- Philippe Claudel voilà dimanche à la tête d’un spec- mande celui qui animera cette année 25 Louis Cornellier tacle-hommage aux Francos de le Premier Gala de l’ADISQ avec 26 Fiction québécoise Montréal, avec comme groupe les Marie-Mai. «Il incarne le magnifique, 31 anciens de La Sale Affaire et avec le fantastique, il a quelque chose. Et Essai comme invités Catherine Major, en même temps, je ne vois personne 33 Véronique Côté Hubert Lenoir et Anna Frances avec un t-shirt d’Higelin. Jamais je Meyer, des Deuxluxes. n’entends une reprise de lui, jamais « C’était comme si je rencontrais on ne l’entend à la radio.» Autant de un mentor », se souvient Yann Per- constats qui teinteront sa sélection. reau, sur qui Higelin a eu un fort Dans ce genre d’exercice-hommage, effet lors des quelques jours passés il peut être «pénible» d’apprendre avec lui. Il l’imite ici, raconte une des chansons, confie Perreau, la VIVRE anecdote là, son image imprimée magie initiale laissant parfois place sur sa rétine, celle de l’homme tout à l’ennui. de noir vêtu, mais « en espadrilles «Mais avec lui, c’est le contraire. blanches ». Au début, je l’écoutais, il y avait des « Il incarnait la liberté totale, bouts que j’aimais moins. Mais main- 42 Voyage c’était un vrai indépendant, dit Per- tenant que je découvre ça, c’est reau. Il incarnait la poésie, mais la comme si c’étaient des oignons, il y a L’Albanie ouvre ses abris poésie organique. Il était tout le des couches et des couches. Si tu aux voyageurs curieux temps dans le magique. » écoutes les tounes d’Aznavour, tu d’une époque de paranoïa. À Montréal, après un spectacle sens que les textes sont travaillés, au Corona, Jacques Higelin s’était c’est ciselé, c’est de l’orfèvrerie. Hige- 44 Escapade attablé à l’époque à L’Express, lin, c’est du brut, ça ne rime pas tou- 46 Alimentation avec des amis d’ici, comme Jim jours. Sauf qu’à force d’écouter, tu te 48 Resto Zeller et Michel Pagliaro. Yann rends compte que c’est un poète qui 51 Perreau avait 24 ans à l’époque, et faisait confiance à son instinct. Peut- Vin n’avait pas encore lancé son pre- être parce que c’était ça pour lui. Et 52 Santé mier disque solo après l’époque de c’est peut-être pour ça qu’il n’a pas de 54 Jeux Doc et les Chirurgiens. hit. Et c’est peut-être qu’il n’en voulait Tombés du ciel, «Je me souviens d’avoir rempli son pas non plus!» un salut au grand verre de vin, presque jusqu’au bord. Il Photo de la une du D: Jacques Higelin m’avait fait “tss-tss-tss”, puis m’avait Des invités variés brunodcapture.com / Vrak.tv Dimanche à 19h30, donné ce verre et m’avait dit d’en Pour la soirée officiellement intitulée Photo de la une Lire: à la place remplir un autre à moins que la moi- Tombés du ciel, un salut au grand Jacques Nadeau Le Devoir des Festivals tié. “On n’est pas des soûlons!” Eille, Jacques Higelin, le chanteur de Beau L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 Francos de Montréal | 3 comme on s’aime a cherché à s’entou- rer de gens aux horizons divers. Il a commencé par Yves Desrosiers, avec qui il a déjà travaillé sur un hommage à Piaf en 2015, puis a in- vité les deux vieux potes du vétéran guitariste, soit le batteur François La- londe et le bassiste Gilles Brisebois, qui jouaient jadis avec Jean Leloup sous le nom de La Sale Affaire. «Et pour les invités, j’ai pensé à Hubert Lenoir parce que j’avais besoin d’un personnage qui incarne la liberté, qui meuble le stage, qui a une aisance. C’est quand même Higelin, il faut que tu incarnes de la vie!» Catherine Major portera sur ses épaules une richesse musicale et poétique du répertoire, alors qu’Anna Frances Meyer fera gronder les am- plificateurs avec son énergie. «Elle va être parfaite pour faire Trois tonnes de T.N.T, ça va brasser mon gars, le monde va friser. Je te jure, c’est punk. Les Sex Pistols peuvent aller se rhabiller!» C’est donc dans l’énergie brute de chacun que Perreau va puiser pour le spectacle. « C’est le moteur pour donner un show autant pour les fans que pour les néophytes d’Higelin, qui vont sentir cet amour, cette générosité-là d’un homme qui n’avait pas de frontières. »

C’était comme si je rencontrais un mentor. [Jacques Higelin] incarnait la liberté totale, c’était un vrai indépendant. Il incarnait la poésie, mais la poésie organique. Il était tout le temps dans le magique. YANN» PERREAU

Pour monter le spectacle-hommage de dimanche, celui qui vient de lancer le EP de quatre chansons Voyager léger s’est replongé dans tout le répertoire de Jacques Higelin, qui a enregistré près d’une vingtaine de disques en tout. JACQUES NADEAU LE DEVOIR L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 4| Culture Musique

Pour la suite du funk avec Chromeo Head Over Heels rassemble la meilleure collection de refrains du duo en quinze ans de carrière

ENTREVUE forme avec Patrick Gemayel (P- d’un album qui ne compte que ça, teur de D’Angelo. «On a joué avant PHILIPPE RENAUD Thugg), Montréalais d’origine lui des refrains qui s’incrustent. «Je sais D’Angelo — dont nous sommes fans LE DEVOIR aussi. «Tout ce qu’on fait, c’est perfec- pas pourquoi Prince, réagit Dave. finis — dans un festival, raconte tionner notre son et évoluer en tant que Prince a fait partie des trucs aux- Dave. On était fascinés par son musiciens.» La démarche porte ses quels on se réfère, mais surtout, je groupe; y’avait le bassiste Pino Palla- fruits: Head Over Heels, cinquième crois que ça vient du travail en stu- dino, un top musicien de studio, et album de Chromeo, est sa meilleure dio. Quand on bloque sur une idée puis ce gars qui avait l’air d’un vété- collection de refrains en 15 ans de dans une chanson, on se demande: ran, old school juste par sa manière carrière. Enfin, l’été peut commencer. qu’est-ce que Prince aurait fait?» de jouer. C’était Jesse. On s’est dit Aux premières notes, on entend le Dave 1 et P-Thugg jouent tous les qu’il fallait absolument que ces deux- C’ son des doigts qui effleurent les deux de la guitare — c’est «notre al- là jouent sur notre album!» est plus grand qu’une cordes d’une guitare et instantané- bum de guitares, on en a mis par- passion, c’est une vocation. «Parmi ment, l’image nous vient en tête: tout!» —, mais ils se sont surtout en- Encore plus efficaces mes groupes préférés, plusieurs se c’est Prince! Le son de Prince, là dès tourés d’instrumentistes de calibre Bombe après bombe, Chromeo per- sont réinventés musicalement avec le les premières secondes de Must’ve pour enregistrer ce disque, parmi siste: les modes passent, eux ne ju- temps, mais nous, c’est une histoire Been, collaboration avec le rappeur lesquels le guitariste Jesse Johnson, rent fidélité qu’au funk millésimé fin d’amour avec le funk», professe David et chanteur D.R.A.M. Et encore la collaborateur de Prince (tiens donc!) 1970, début 1980, avec ses couleurs Macklovitch, alias Dave 1, chanteur et même guitare typée sur l’imparable et membre de son groupe funk-rock synth-pop chromées, ses rythmiques cocompositeur du duo Chromeo qu’il Bad Decision, l’une des meilleures The Time, aujourd’hui accompagna- qui se baladent entre R&B et disco, L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 Culture | 5

Bombe après chez Human League. La pulsion de bombe, Chro- boîte à rythmes, le synthé qui avance Écarts culturels présidentiels meo persiste : en arpèges, et cette mélodie douce les modes pas- accentuée par les éclats de la pop des sent, les deux années 1980. «La pop a été inventée musiciens ne dans les années 1980, en fin de jurent fidélité compte, avance Dave. C’est la mu- qu’au funk mil- sique avec laquelle on a grandi, la ODILE la teneur: «Parfois… les gens intelli- lésimé fin musique qui nous a marqués.» Et le TREMBLAY gents font des trucs idiots.» 1970, début voilà à faire le récit de leur coup de 1980, avec ses foudre avec le funk: «Sur cet album, De Netflix à Singapour couleurs on est revenu au funk qu’on a décou- D’ailleurs, en apprenant le mois dernier synth-pop vert lorsqu’on avait 15 ans et qu’on que Barack et Michelle Obama avaient chromées, ses regardait le clip Je danse le MIA signé un contrat avec Netflix pour des rythmiques qui d’IAM en se disant: “Oh fuck!, c’est émissions, séries et reportages à carac- se baladent quoi cette musique-là?” On essayait tère encore indéterminé, nous sommes entre R&B et de comprendre à quoi ils faisaient ré- L’autre jour, j’ai entrepris bravement plusieurs à avoir tiqué. Désormais in- disco, et ses férence» — c’était au succès Give Me la lecture du livre Le président a dis- contournable, la géante plateforme est airs qui ne the Night de George Benson. «Ima- paru de Bill Clinton et James Patter- moins contestée chez elle qu’à l’étran- s’écoutent gine: ma mère était Marocaine, mon son. Après tout, me disais-je, un polar ger, où son bulldozer menace la fragile qu’après avoir père un Anglo de Mont-Royal, Pa- corédigé par un ancien président des industrie du cinéma d’auteur. Quand appliqué de la trick ses parents étaient Libanais… États-Unis doit bien fournir quelques même, que diable cet estimable couple crème solaire. La musique funk était pour nous la détails sur une fonction devenue gui- postprésidentiel, adoré des foules, va-t-il AIDEN CULLENT musique la plus exotique au monde! gnolesque et toxique par les temps faire dans cette galère? Ça ne nous a jamais quittés depuis.» qui courent. Bien des critiques Subsiste l’impression tenace que Sur Just Friends, collaboration avec avaient lancé l’alarme rouge et je les Obama n’y auraient pas touché, la chanteuse R&B Amber Mark — n’en attendais rien de bon, mais est- par peur d’égratigner leur icône avec que Chromeo a découverte grâce au on préparé à affronter pareil nanar? des productions quelconques, sans frère de David, le producteur et DJ A- Jamais, ai-je songé en parcourant l’atmosphère de «free for all» qui pré- Track —, on se transporte dans le la chose, Bill Clinton ne se serait vaut aujourd’hui à la Maison-Blanche. son boogie funk californien d’il y a lancé dans pareille aventure sous le Un faux pas est si vite arrivé… mais 30 ans, un groove sans doute trouvé règne de Barack Obama. La stature la prudence n’est plus de mise. dans l’air ambiant de Los Angeles, où de ce président lui en aurait fait sen- Le président actuel a abaissé le ni- le duo a son studio. Sur Right Back tir le poids du ridicule, par effet de veau de la fonction à un seuil inédit, ou- Home to You, avec le rappeur French miroir. Jamais, non plus, ne se serait- vrant une brèche par où d’autres s’en- Montana et la chanteuse-rappeuse il risqué dans ces eaux du suspense gouffrent. Certains s’y déshonorent au britannique Stefflon Don, un son soul- politico-intime si sa propre épouse passage, comme Bill Clinton, sorti rata- disco rappelant les Bee Gees post- avait dirigé la Maison-Blanche, par tiné de son contact avec le polar. Stayin’ Alive. Quant à Don’t Sleep, elle crainte de bafouer sa haute mission. Ça prendra combien d’années aux a ce je-ne-sais-quoi de funk électrique Hillary Clinton avait bien publié en États-Unis, même après le départ du Head Over qu’on place entre le son Funkadelic et 2017 Ça s’est passé comme ça, mais son Donald, pour se refaire une vertu et Heels les succès de Pharrell Williams. bouquin nourri de souvenirs et d’im- retrouver un minimum de respecta- Chromeo, Big pressions, quoique dépourvu d’auto- bilité? On n’ose l’imaginer. Beat / Atlantic Toujours la même trajectoire critique, gardait le mérite de remonter La culture ne sort guère plus Records. Déjà «Je ne sais pas pourquoi, je pensais à le cours d’une campagne électorale triomphante de ces accointances, en tournée ça hier soir sur scène — c’est drôle, suivie par tous avec des Oh! et des instrumentalisée à gogo par les loca- aux États-Unis, j’ai des idées qui me viennent parfois Ah!. La publication de ces mémoires y taires successifs du trône américain, le duo sera pendant qu’on joue —, je me suis dit: puisait sa légitimité. Idem pour les lien exercice ou pas. en concert à un moment donné, je vais me ren- vres autobiographiques d’Obama. Tenez! Voir cette semaine à Singa- au Festival d’été dre compte que l’histoire de Chro- On aura beau évoquer l’appât du pour le président Trump, qui n’en rate de Québec meo s’est écrite en parallèle de celle gain, reste que Bill Clinton n’a pas pas une, offrir pieusement au dictateur le 5 juillet. de l’industrie de la musique, de ses besoin d’argent et qu’il s’est sans nord-coréen Kim Jong-un une fausse transformations depuis le début des doute permis cette petite escapade bande-annonce de style hollywoodien années 2000», poursuit David. sous griserie de l’air du temps. (en ligne), produite par la Maison- et ses airs qui ne s’écoutent qu’après Lorsque le groupe a débuté en 2002, À croire que l’imparable Donald Blanche, à méditer avant leur sommet, avoir appliqué de la crème solaire. «c’était au moment où les gens arrê- Trump a désacralisé la fonction, laissait aussi songeur. Ça la fout mal à Des artisans, ces deux amis d’en- taient d’acheter des CD, puis notre même chez ses prédécesseurs au Hollywood d’avoir inspiré cette pe- fance qui, après avoir maîtrisé l’art carrière a explosé quand les gens té- Bureau ovale. La grossièreté, le nar- sante mise en garde enrobée de sucre. de cuisiner les grooves funk, ont ap- léchargeaient illégalement.» cissisme et la politique du tweet de Les deux chefs d’État y figurent en pris à écrire des chansons encore Les modes passent, les manières l’actuel maître des lieux finissent par superhéros du processus de paix, plus efficaces. L’évolution s’entend de consommer la musique aussi, faire tache d’huile et par dédouaner uniques dirigeants capables de chan- dans les refrains, tous fameux. mais Chromeo ne dévie pas de sa tra- ceux qui estimaient jusque-là que ger le cours de l’histoire, dans une Le compliment fait plaisir, «surtout jectoire funk. «On a vu les vagues, gouverner la plus importante démo- vidéo lénifiante de deux minutes et que c’est un truc qui se dit mal en en- EDM, indie, pop-rap, on a tout vu cratie (vraiment?) du monde exi- quart, à la gloire de leur alliance sa- trevue, abonde Dave. On me de- passer, certains marchent, d’autres geait sérieux et décorum. crée, à grand renfort de soleil levant. mande: “Comment t’as évolué?” disparaissent. Nous, c’est comme si Du coup, on s’interroge, per- «Deux hommes, deux dirigeants, C’est bizarre de répondre: “Yo, t’as on suit notre chemin en parallèle.» plexes, devant le polar à saveur de une destinée!» Ouille! écouté nos hooks? Sont tellement La voie semble être la bonne. Le navet: et s’il n’était pas si brillant, fi- Son vis-à-vis asiatique manie meilleurs! On a travaillé comme des précédent album, White Women, leur nalement, Bill Clinton? Mal ficelé, comme un as l’art de la propagande, bêtes là-dessus.” On voulait que a permis d’accroître leur notoriété truffé de lieux communs, sur un re- mais il aura enfin trouvé un parte- chaque chanson ait son refrain accro- grâce à des chansons qui ont tourné tour à l’axe du mal de W. Bush qui naire de sa trempe. cheur et son concept, son idée, claire dans les radios, notamment Jealous passe désormais par la Russie, avec Présidents actuels, passés ou fu- et tangible. Tu vois, faire de la mu- (I Ain’t with It); l’an dernier, le duo a des espionnes plus ou moins sexy, turs, ne touchez plus, de grâce! aux sique dansante, pour nous c’est fa- même remixé Green Light de Lorde, des hackers manipulés par le Krem- vidéos, aux polars, aux séries, à rien, cile, ça fait cinq albums qu’on en fait. une fan de Chromeo: «Nous nous lin, l’assassinat programmé d’un mé- a-t-on envie de leur lancer, en écartant C’est un autre défi que de composer sommes rencontrés dans un festival, chant terroriste à la dégaine de Ben leurs pattes du chemin. Ils ne sont pas des refrains accrocheurs, condensés lorsqu’on a été présentés, elle m’a Laden, il n’a pas été cherché loin ses toujours géniaux, mais vous achevez — je veux dire: que tu comprennes chanté une de nos chansons qu’elle intrigues, sous profil de président vraiment d’en décourager la fréquen- tout de suite le message. Comme sur connaissait par cœur!» raconte lambda, un peu perdu, limite bébête. tation générale. En plus de ternir One Track Mind: dès le refrain, t’as Dave, qui promet que le duo ne met- Mais laissons-lui le bénéfice de davantage, si faire se peut, l’image compris la chanson.» tra plus quatre ans avant de lancer l’amateurisme en la matière… Une dégradée du siège de Washington par Oui! One Track Mind! On est, là, un album. phrase du livre semble en résumer le malotru assis dessus. L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 6| Culture Classique

Werner Ehrhardt, découvreur en chef Montréal baroque invite un orchestre de premier plan, L’Arte del Mondo

ENTREVUE lifiques des trois dernières décennies. outre Kraus, chez Capriccio puis Tel- genèse de L’Arte del Mondo», résume CHRISTOPHE HUSS Si Werner Ehrhardt n’existait pas, dec, des œuvres orchestrales de Du- Werner Ehrhardt au Devoir. Les idées LE DEVOIR qui connaîtrait Karl von Ordoñez ou rante, Dauvergne, Rosetti, Vanhal, Dall, musicales «continuent à vivre» dans Joseph Martin Kraus? Qui saurait Albaco, Eberl, Wilms ou Kozeluch. la nouvelle entité créée en 2004. que, huit ans avant Mozart, Antonio L’un des solistes attitrés de Concerto « Avec le nouvel orchestre, j’ai Salieri a composé La Scuola de’ Gelosi, Köln, au disque, était Andreas Staier et pu élargir mes activités, se réjouit un opéra proche des Noces de Figaro? le chef d’élection, dans les projets Werner Ehrhardt. Je ne menais J’ai connu Werner Ehrhardt alors d’opéras, se nommait René Jacobs. Concerto Köln que du violon, ce qui qu’il était le konzertmeister du Concerto impliquait des limitations de réper- Köln et qu’il faisait redécouvrir, au dé- Nouveau projet toires. D’où l’engagement de René L’ but des années 1990, les formidables «Concerto Köln était un collectif, Jacobs quand il fallait diriger des orchestre baro- symphonies de Joseph Martin Kraus, mais nos idées, avec mes collègues, opéras. Avec L’Arte del Mondo, je dique allemand L’Arte del Mondo est cet exact contemporain de Mozart au ont divergé après 20 ans. J’ai alors rige moi-même opéras et oratorios.» l’invité vedette de Montréal baroque, talent aussi stupéfiant qu’oublié. créé quelque chose d’autonome qui Parmi les initiatives les plus origi- qui se déroulera du 21 au 24 juin. Son Avec Concerto Köln, qu’il avait fondé me permettait de n’être redevable à nales, sans lendemain, hélas, l’enre- chef, Werner Ehrhardt, est l’un des en 1985, Werner Ehrhardt a fait 20 ans personne et d’avoir une planification gistrement d’un 1er Concerto pour découvreurs de musiques les plus pro- de route musicale commune, révélant, artistique indépendante. Ce fut la piano de Brahms, le premier CD L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 Culture | 7

avec des instruments d’époque et un LES FLÂNEURS piano Érard, au moment, d’ailleurs, Concerts de la semaine où nous relevions dans les colonnes du Devoir l’étonnant hiatus entre les Montréal baroque. Le festival offre Fantastique capitale symphonies et les concertos du une véritable immersion musicale. grand répertoire dans l’application Outre les concerts du soir, les festi- Le festival Vitesse lumière de Qué- de l’interprétation historiquement vités, samedi 23 et dimanche 24, bec, consacré au cinéma fantastique, informée. commenceront dès le matin. Sa- se clôt samedi. Au menu: quiz co- Par rapport au Concerto Köln, le medi à 10h à Saint John the Evan- animé par Jason Béliveau et Pierre répertoire de L’Arte del Mondo est gelist, l’église au toit rouge en face Blais, conférence du journaliste plus large et, selon la musique jouée, de la Maison symphonique, les Christian Page intitulée «Le paranor- Ehrhardt est soit violoniste, soit chef choristes amateurs sont invités à mal à l’épreuve de la science» et, d’orchestre. déchiffrer des extraits du Messie de bien sûr, sélection de courts mé- Haendel. Des concerts tels que Sé- trages liés au genre. Parmi ceux-ci, Trois voies mélé contre Junon ou Sorcière au on trouve notamment Squad Leader bûcher FRANÇOIS Les découvertes, Werner Ehrhardt , samedi; des programmes LÉVESQUE Td-73028 Soliloquy de Maxime- les réalise grâce à un réseau d’ami- vocaux, de harpe et de hautbois, Claude L’écuyer, Hypocondriaque de tiés musicales: «Tout cela se fait de dimanche, en offrent pour tous les Steve Landry et La voyante d’Alexis manière très informelle. Des contacts goûts. Du 21 au 24 juin dans divers Fortier Gauthier et Alexandre Auger. me conseillent ou me mettent sur lieux de Montréal. À la Ninkasi du Faubourg. des pistes; je me concerte avec des amis dont j’estime la compétence; on Orchestre de la Francophonie. La me sollicite pour diriger tel ou tel saison qui a débuté avec Pelléas et La mort venue de la mer compositeur. La décision finale est Mélisande au Festival Classica se évidemment la mienne.» poursuit avec une semaine de mu- Il y a d’abord eu les photos de ces En pratique, on peut se demander, sique contemporaine. Lundi, à la jeunes albatros morts dans leur nid, lorsque l’Arte del Mondo a enregis- Société des arts technologiques, en bonne partie décomposés, à part tré, en 2014, en première mondiale, Jean-Philippe Tremblay anime un tout le plastique qu’ils avaient ingur- les Symphonies nos 21, 26 et 34 de Jo- concert d’œuvres de Linda Bou- gité. Mais pour le photographe en- hannes Matthias Sperger (1750-1812) chard, Simon Bertrand, Gabriel Pro- gagé Chris Jordan, il fallait aller plus comment s’est fait ce choix parmi kofiev, et dirigera une œuvre col- loin. C’est ce qu’il a fait avec le docu- une quarantaine de symphonies. lective de quatre jeunes composi- mentaire Albatross, disponible gratui- «Concrètement, un ami de vingt ans, teurs pour DJ et orchestre. Ven- tement à www.albatrossthefilm.com. Il Olaf Krone, m’avait parlé plusieurs dredi, au Conservatoire (concert nous y invite au cœur de l’habitat de ALEXANDRE fois de Sperger. Un jour, j’ai dirigé un gratuit), Simon Rivard fera précé- SHIELDS ces magnifiques oiseaux marins, vic- concerto pour alto de ce composi- der la 7e Symphonie de Dvorák times de la pollution par le plastique teur, que j’ai apprécié, et je me suis d’œuvres de Vivier, Dinuk Wijeratne qui frappe le Pacifique. Tout y est: les souvenu de ses conseils. Olaf Krone, et Vivian Fung. Le 18 juin à 18h à la images au plus près, la narration qui qui avait déjà localisé une symphonie SAT et le 22 juin à 18h au Conserva- laisse toute la place à la réflexion, en sol mineur, m’a aiguillé vers la toire de musique de Montréal. mais aussi la triste réalité. bibliothèque de Schwerin, où se trouvent la plupart des œuvres de Sper- ger. Je suis allé à Schwerin, où je me Les métiers patrimoniaux menacés suis fait montrer les partitions. Sur Haendel, dirigé par Matthias Maute les 40 symphonies, j’en ai ainsi vu en- le 21 juin; des sonates à un deux, Yves Lacourcière proposait son livre tre 15 et 20, j’en ai sélectionné 10, trois et quatre instruments le 23 juin Accusé de non-assistance à patrimoine dont j’ai demandé la numérisation, et et une soirée de concertos le 22 juin. en danger (Contrad International inc.), parmi ces 10, j’ai choisi les 3 que Ce dernier programme, dirigé par en marge du lancement de la politique nous avons enregistrées.» Werner Ehrhardt, a été choisi par le culturelle. Cet ancien ingénieur civil On peut se demander si cette bou- chef: «Nous allons débuter par mon lance un cri d’alarme devant un pro- limie d’inédits ne nuit pas au rayon- concerto grosso de Haendel préféré, blème criant: la non-reconnaissance de nement en concert de L’Arte del l’Opus 6 no 5 pour cordes, avant un la spécificité des métiers traditionnels Mondo, l’ensemble du public n’étant concerto pour orgue avec notre or- de la construction, essentiels à la pré- pas forcément mû par la curiosité. ganiste, Massimiliano Toni. Ensuite, servation des bâtiments patrimoniaux. ODILE Les décou- «Vous avez raison: ce serait risqué. notre hautboïste Susanne Regel in- TREMBLAY Notre riche bâti ancien réclame des ar- vertes, Werner Il faut penser au marché, tout en terprétera deux concertos pour haut- tisans qui maîtrisent les anciennes Ehrhardt les nous distinguant par notre identité bois, un de Haendel et celui de Mar- techniques. De 40 000 en 1945, ces réalise grâce à et notre vision artistique. Aussi, cello. Nous présenterons aussi une travailleurs traditionnels, au bord un réseau nous suivons plusieurs axes artis- œuvre d’Evaristo Felice Dall’Abaco, de l’extinction, sont moins de 1000 d’amitiés musi- tiques. Par exemple celui du métis- compositeur que j’ai ressorti de l’ou- aujourd’hui. Lacourcière hurle avec cales : « Tout sage culturel, par des rencontres bli. Nous jouerons l’une de ses plus raison à l’urgence de légiférer pour cela se fait de avec des artistes d’autres horizons. » belles œuvres, le Concerto a quattro sauver la pérennité de nos héritages. manière très C’est cette ligne directrice qui a op. 5 no 6». informelle. donné les disques Carneval oriental Werner Ehrhardt n’a hélas pas es- Des contacts (DHM), Amor oriental (DHM), One poir pour l’heure de reprendre l’ora- Classiques.uqac.ca me conseillent God (psaumes et hymnes d’Orient et torio de Haendel dans le cadre de ou me mettent Occident) ou Harem. ses concerts en Allemagne. «J’avais Le site québécois Les classiques des sur des pistes ; Le dernier axe est celui des collabo- The Triumph of Time and Truth dans sciences sociales célèbre ses 25 ans en e je me concerte rations avec de grands solistes «tels le collimateur depuis longtemps. diffusant son 7000 titre en ligne, tou- avec des amis Daniel Hope, Daniel Müller-Schott, Mais je n’aurai pas l’occasion et no- jours gratuitement. L’ouvrage numé- dont j’estime Niels Mönkemeyer, Edita Gruberova tre regard se tourne davantage vers rique consacré aux textes savants des la compé- ou Vesselina Kasarova». Et Werner l’opéra ces temps-ci.» derniers siècles à nos jours marque le tence. » Ehrhardt de préciser: «Pour ce faire, En attendant, le prochain compo- coup symboliquement avec Le livre PEUSER DESIGN nous ne jouons pas que sur des ins- siteur à découvrir, à l’automne, sera noir du capitalisme de Jean Ziegler. truments anciens. Quand nous colla- symphonique et se nomme Anton L’œuvre généreuse du fondateur des borons avec ces vedettes, nous nous Zimmermann (1741-1781). Il était em- Classiques des sciences sociales, Jean- STÉPHANE Marie Tremblay, est aussi célébrée adaptons, tout en jouant de manière ployé en Hongrie et Werner Ehrhardt BAILLARGEON historiquement informée.» a déniché les manuscrits à Ratis- avec la publication d’un livre sur son À Montréal, L’Arte del Mondo bonne et à Budapest. aventure «citoyenne, éducative et so- contribuera à trois concerts du fes- ciale» qui sert partout dans le monde. tival Montréal baroque : l’oratorio Montréal baroque Cet ouvrage-hommage est aussi dispo- The Triumph of Time and Truth de Du 21 au 24 juin nible en libre accès sur le site. L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 8| Culture Disque

CLASSIQUE FOLK EXPÉRIMENTAL ÉLECTRONIQUE DUOS Lettera Amorosa The Long Sleep Long Way La même tribu ★★★★ EP Home – Volume 2 Mariana Flores, ★★★ 1/2 ★★★ 1/2 ★★★ 1/2 Cappella Jenny Hval, Fred Everything, Eddy Mitchell Mediterranea, Sacred Bones Lazy Days et invités, Leonardo García Recordings Polydor / Alarcón, Ricer- Universal car, RIC390

Leonardo García Alarcón et son Il faut voir The Long Sleep, la plus ré- Le titre dit tout: de retour à Montréal épouse, Mariana Flores, partagent la cente publication de la Norvégienne après un long exil en Californie, le com- Quand on s’est parlé en décembre scène avec la soprano Julie Roset (su- Jenny Hval, comme une très longue positeur, DJ et remixeur house Fred dernier, au moment de la sortie de blime duo «Ohimè, Dov’è il moi ben» chanson, faite de quatre (le nombre Everything revient aussi à l’album long La même tribu – Volume 1, Eddy de voix si bien accordées) et les ténors de pièces) «chapitres», en fait des format, son premier en dix ans et son chantait encore le rock’n’roll avec Valerio Contaldo et Mathias Vidal, variations sur un même thème. quatrième en carrière. L’occasion de Johnny au présent éternel de l’enre- ainsi que la basse Philippe Favette Après avoir exploré une pop expéri- partir sur de nouvelles bases, sans tou- gistrement, mais le vieux compa- (trio «Perché se m’odiavi») pour créer mentale structurée, poussée par l’ur- tefois dénaturer le style deep house, gnon d’armes s’éteignait. Il n’y a pas une variété d’univers sonores dans un gence de dire, dans Blood Bitch ses basses moelleuses, son tempo cou- de mourants (connus) sur ce Volume parcours Monteverdi aussi intimiste (2016), Hval se laisse aller. Pénétrer lant et ses timbres de synthétiseurs pin- 2 qui provient des mêmes sessions, que tendu. Ce programme est un mi- dans l’univers de The Long Sleep, cés et colorés, qui lui a permis de deve- et il y a aussi moins de potes de régi- roir monteverdien de l’album Cavalli, c’est un peu comme tomber dans nir l’un des meilleurs ambassadeurs de ment. Il y a plutôt des artisans, de avec une dramaturgie et un rythme le terrier d’un lapin porté sur les la scène montréalaise. Une touche élec- Michel Jonasz à Laurent Voulzy. On plus étudiés qui invitent à l’écoute inté- drogues douces. Jazz et ambiant tro hachure le rythme sous la voix de la a Thomas Dutronc plutôt que grale en continu. Mariana Flores n’a constituent le cadre de ce qui aurait Sud-Africaine Sio sur la belle By Day, et Jacques pour partager Le blues du pas la plus ample voix du monde et pu sonner un peu trop gimmick (une vire au Kraftwerk sur Un dimanche blanc, on n’est pas perdants. Et sur- joue davantage, dans le Lamento même structure répétée dans des in- après-midi. La chanson-titre se déploie tout, il y a des chanteuses qui se ré- d’Ariane, sur l’affliction que sur la ré- terprétations différentes), mais qui est en douceur sur un langoureux groove pondent à travers le temps, de Véro volte. Ce qui attire l’attention, c’est la en vérité fort puissant. La pièce titre, funk West Coast, puis Fred retourne en Sanson à l’héritière Juliette Armanet. permanente écoute mutuelle, la re- exploration à connotation divinatoire Amérique du Sud avec les percussions Je viens justement de parler à la Ju- cherche de couleurs instrumentales et d’une dizaine de minutes, est une dé- de Palma et de la bombe house brési- liette en question, de passage à la finesse de ce mimétisme (cf. air de claration d’amour à la musique drone. lienne Wherever You Go. Le producteur Montréal, et chanter avec Eddy l’a La Musica). Le Lamento della Ninfa, La finale du EP, I Want to Tell You So- réserve les surprises pour la seconde enchantée, pardi! Il fait du bien à la souvent «surinterprété», convient mething, est un bulle d’intimité dans moitié de son album: le délicieux dub- chanson et à ceux qui en font, le mieux à la voix de la soprano, qui vise laquelle Hval interpelle (en spoken house Silver Light, soulevé par la voix père Schmoll (le surnom de Claude une sorte d’épure. Mais le chef-d’œu- word) l’auditeur: «Communiquons- aérienne du Britannique Jinadu, et le Moine, dit Eddy), et ses beaux airs vre est la dernière plage, véritable ex- nous?» La question reste en suspens, breakbeat plus rugueux de Something, tranquilles accompagnent tout ce tinction du souffle de la vie. plus touchante que n’importe quelle en conclusion. Un disque à garder à beau monde avec bienveillance. Christophe Huss critique rigide faite sur l’époque. proximité des beaux jours d’été. Longue vie, Eddy! Sophie Chartier Philippe Renaud Sylvain Cormier

REPRISES JAZZY AFRO-BEAT CLASSIQUE JAZZ redisCOVERed Remain in Daniel Live ★★★ 1/2 Lights Lozakovich ★★★ 1/2 Judith Owen, ★★★★ ★★ 1/2 Terence Twanky Records Angélique Kidjo, Bach, Orchestre Blanchard & The Kravenworks / de chambre E Collective, Universal de la Radio Blue Note bavaroise, DG 479 9372

Que viennent fichtre foutre Ed Shee- C’est le retour du pendule. Le clas- Je ne pensais pas faire ressurgir À travers une multitude de projets ran et Deep Purple… ensemble? sique album de Talking Heads, paru l’image de ce publicitaire dans la différents, le trompettiste américain Comment diable Joni Mitchell et du en 1980, puisait son impulsion dans vitriolée série Mozart in the Jungle, Terence Blanchard — certainement rétro de comédie musicale (Summer les rythmes afro-beat nigérians, une qui, pour vendre un chef à la Duda- l’un des plus importants de la scène Nights, de Grease) ont-ils abouti dans influence avouée par David Byrne et mel, n’avait rien trouvé de mieux que jazz depuis une trentaine d’années le même espace-temps? Sur papier, son acolyte-réalisateur Brian Eno. le slogan «Hear the Hair»! Mais en — a toujours observé une la liste de reprises proposée par la Presque 40 ans plus tard, au tour d’An- voyant et entendant l’impeccable Da- constante : celle de créer et de jouer cultissime chanteuse galloise rebute gélique Kidjo de ramener l’œuvre sur niel Lozakovich, je me suis souvenu de la musique qui s’inscrit dans une a priori, trop dispersée. Du Sound- les terres africaines. L’appropriation que le dernier Bach de DG était ce- trame sociale et politique assumée. garden (oui, Black Hole Sun, culturelle prenant le chemin inverse lui, échevelé, de Nemanja Radulovic Ce n’est pas par hasard qu’il a si l’hymne grunge) qui côtoie du pour revenir à la source — on imagine et qu’au fond, l’imbécile formule souvent composé la musique des Donna Summer (oui, Hot Stuff, impa- l’espiègle Béninoise, sourire en coin. L’Oréalienne synthétisait tout de ce films de Spike Lee. C’est donc sur ce rable brasse-popotin disco), ça se Avec nul autre que Tony Allen (bat- qu’on entendait dans l’un et l’autre territoire du sens qu’on le retrouve peut? Après écoute en boucle, j’af- teur de Fela Kuti) pour battre la me- CD. Avec Lozakovich, son nouveau ici, avec un album live enregistré firme: ça peut même être vraiment sure et un orchestre d’allumés, parmi violoniste surdoué, qui enregistre à dans trois villes meurtries par les intéressant. Ça tient à l’intelligence lesquels Ezra Koenig (Vampire Week- 16 ans un Bach amidonné, DG fait un tensions entre la communauté afro- de l’approche piano jazzy, à toutes end), Kidjo dérobe les chansons origi- saut stylistique 50 ans en arrière. Le américaine et les forces de l’ordre sortes de touches heureuses — les nales de leurs oripeaux post-punk parallèle est évident, même visuelle- (Minneapolis, Cleveland et Dallas). cordes dans Black Hole Sun, la trom- pour leur donner la force des mu- ment: Nathan Milstein (1903-1992). Projet de catharsis musicale où le pette de Nicolas Payton à travers la siques funk d’Afrique, avec moult ef- Même distinction, même look déjà. jazz (fusion au sens large) agit Cherokee Louise de Joni Mitchell. Du fets de studio et ponctions de synthéti- Le créneau est certes déjà pris, par comme vecteur d’expression de la Drake (Hotline Bling) et du Beatles seurs modernes. Le résultat est à la James Ehnes. Mais DG a raté Ehnes, colère et de la peine, mais aussi (la Blackbird de McCartney) en bal- fois totalement différent, ne serait-ce alors le label jaune saute une généra- comme source de guérison. Cela lades piano-voix? Pourquoi pas, que par la voix de Kidjo et ses in- tion. Milstein avait une photo proche s’exprime par l’alternance de seg- quand on a affaire à une chanteuse flexions par moments quasi-jazzées, et une prise de son à bonne distance. ments furieusement incandescents, exceptionnelle et à une poignée d’ac- mais aussi très familier lorsqu’on l’en- Lozakovich a une photo distante, puis par des plongées dans des val- compagnateurs impeccables (dont le tend mordre dans les immortelles mais, hélas!, une prise de son lées plus apaisantes. En spectacle au fidèle Leland Sklar à la basse)? Je Once in a Lifetime et Houses in Motion. proche avec d’épouvantables bruits Festival international de jazz de dis oui. Gonflé, admirable et pertinent. de respiration qui gâchent le plaisir. Montréal le 1er juillet. Sylvain Cormier Philippe Renaud Christophe Huss Guillaume Bourgault-Côté L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 Culture Cinéma | 9

Dans sa quête à cœur ouvert, Isabelle (Juliette Binoche) rencontrera une succession d’hommes diversement médiocres. Son visage de plus en plus anxieux, ses yeux de plus en plus hagards… La comédienne a rarement fait mieux. MÉTROPOLE FILMS À cœur perdu Claire Denis dirige Juliette Binoche dans une vaine, mais émouvante quête d’amour vrai

CRITIQUE maîtrise d’elle-même et de sa desti- C’est à la fois vaguement comique L’ensemble est d’une précision re- FRANÇOIS LÉVESQUE née, Isabelle est rongée par une soli- et vaguement triste; poignant, sur- marquable. L’expression consacrée LE DEVOIR tude délétère. Elle cherche l’amour. tout. Comme ce qui suivra. «au scalpel» n’est toutefois pas ap- Un amour pas nécessairement grand, propriée, car Denis filme Binoche Certains y croient, d’autres pas. mais vrai. Une réelle empathie avec une réelle empathie. Son visage Question d’âge parfois, d’expé- Coécrit par Claire Denis et Christine de plus en plus anxieux, ses yeux de riences heureuses ou malheureuses Dialogue de sourds Angot, le film évolue tout du long plus en plus hagards… La comé- souvent: selon que l’on y a goûté et Dans sa quête à cœur ouvert, elle ren- sur ce fil dramatique. Ces dialogues dienne a rarement fait mieux. qu’on en a souffert, ou que l’on en contrera une succession d’hommes tournés vers soi et non vers l’autre jouit toujours, ou qu’à l’inverse on l’a diversement médiocres: acteur égo- qui caractérisent les rapports entre Lentement consumée attendu sans qu’il vienne, la réalité centrique, banquier pervers narcis- Isabelle et ses partenaires potentiels On assiste ainsi à une cacophonie de de l’amour apparaîtra comme une sique, ex contrôlant, accointance pas sont librement inspirés par Frag- l’incommunicabilité, à des conver- évidence ou un concept naïf. Le prête à s’engager… Rude éducation ments d’un discours amoureux, de sations qui n’en sont pas, à des drame d’Isabelle, l’héroïne qu’in- sentimentale que la sienne. Roland Barthes. échanges dénués de partage. carne Juliette Binoche dans le poi- Et ces messieurs de parler, parler Claire Denis déploie une mise en Sans doute est-ce là le plus grand gnant Un beau soleil intérieur, est et parler, sans cesse et sans but, si- scène typiquement économe d’effets. drame d’Isabelle: privée d’une quelque l’idée d’aimer et d’être aimée non pour se mettre en valeur, sinon On pense à ce plan-séquence très conque réciprocité, elle reste coincée devient un besoin exacerbé, une pour ignorer Isabelle en face d’eux. discret, dans un bar, juste après la- avec un trop-plein de sentiments, len- condition sine qua non pour conti- Déclinaisons de «je, me, moi» entre- dite séquence d’ouverture: la ci- tement consumée par ce «beau soleil nuer d’exister. coupées d’une question à Isabelle, néaste prend la pièce de face et les intérieur» qu’elle offre mais auquel De l’extérieur, Isabelle a tout. Elle pour la forme, et à laquelle eux- personnages de profil, et à mesure tout le monde semble aveugle. est une peintre en vue. Divorcée, mêmes se chargent de répondre qu’il se gargarise et qu’elle écoute et Tout le monde, sauf ce «voyant» mère d’une fille aimante, elle a la avant de reprendre leurs logorrhées. qu’il devient évident que cette rela- qu’Isabelle paie… pour qu’il lui parle. quarantaine, peut-être la cinquan- La séquence d’ouverture est élo- tion ne peut aller nulle part, la ca- taine, resplendissante. L’aplomb quente: on y voit deux amants, leurs méra se retire subtilement en un Un beau soleil intérieur qu’elle affiche n’a d’égale que l’élé- ébats quelque peu mécaniques virant écho visuel au propos. Idem en route ★★★★ gance qu’elle dégage. Elle s’ex- en dialogue de sourds, tant en gestes vers chez ce voyant devant la grille Chronique de mœurs de Claire Denis. prime avec une assurance idoine et qu’en paroles. Lui, le banquier marié, duquel Isabelle reste un moment fi- Avec Juliette Binoche, Xavier Beauvois, ne s’en laisse imposer par personne. finit par se soulager à la demande gée: tout est gris à l’image, hormis Nicolas Duvauchelle, Philippe Katerine, En apparence. d’Isabelle, pas satisfaite mais à ce cette lueur dorée à la fenêtre; lumi- Gérard Depardieu. France, 2017, Car derrière cette façade de parfaite stade pressée que cela aboutisse. neux espoir. 95 minutes. L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 10 | Culture Cinéma Un Rodin de chair et de grommellements Le cinéaste Jacques Doillon s’est attaché à la puissance organique du sculpteur du Penseur

ENTREVUE Jacques Doillon a longtemps été «Autrefois, des comédiens comme ODILE TREMBLAY un cinéaste de pointe en France avec Michel Piccoli ne demandaient pas LE DEVOIR ses œuvres très dialoguées, des hé- le même cachet pour un premier ros de fragilité, une sensibilité fris- film que pour une œuvre de diver- acques Doillon était en compétition à sonnante, une excellente direction tissement. Aujourd’hui, les acteurs Cannes en 2017 avec son Rodin, aimé d’acteurs. Des films comme La drô- demandent trop cher à tous.» par les uns, contesté par d’autres. lesse en 1979, Le petit criminel en Cette fois, dans la foulée du 100e Mais il est resté zen et il faut remon- Durant six 1990, surtout l’inoubliable Ponette en anniversaire de la mort d’Auguste ter loin en arrière pour comprendre mois, au 1996 à hauteur d’enfant endeuillée, Rodin, on lui a proposé de réaliser un pourquoi. En 1984, 33 ans plus tôt, rythme de avec prix à Venise pour sa vedette de documentaire sur le sculpteur du J donc — il n’était pas retourné à trois ou quatre cinq ans, Victoire Thivisol, lui auront Penseur. «Après 20, 25 scènes, j’ai dit Cannes depuis —, son film La pirate heures par assuré longtemps une place à part au producteur: “Oubliez-moi pour avec Jane Birkin, alors sa compagne, jour, l’acteur dans la cinématographie de l’Hexa- ça.” Je me suis documenté sur s’était fait littéralement massacrer Vincent Lindon gone, avant que son étoile ne pâlisse Rodin, ce qui m’a donné l’envie de sur cette même Croisette par une cri- apprit à au fil des ans. continuer à écrire, de faire parler ces tique aux dents carnassières. «Avec sculpter la «Le cinéma français a-t-il beau- gens-là pour les voir revivre. Vincent Rodin, je n’ai pas reçu grand-chose \matière pour coup changé?» on lui demande. Lindon m’avait déjà lancé: “Le jour sur la tête. Certains l’aimaient, d’au- entrer dans «C’est devenu une industrie du di- où tu penses à moi…” Il s’est imposé tres pas. J’avais connu pire…» la peau de vertissement, répond Doillon. Avec d’évidence pour le rôle.» Il arrive en salles québécoises son modèle. le danger que certains films ne puis- Doillon a glissé vers un projet de avec un an de retard, à l’affiche dès PHOTOS MK2 sent plus se faire.» Il avoue une nos- fiction en invitant l’acteur à tripoter la vendredi prochain. MILE END talgie des années 1970 et au-delà. glaise, avec choix de montrer l’acte L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 Culture

créatif. Durant six mois, au rythme de trois ou quatre heures par jour, Lin- don apprit à sculpter la matière pour entrer dans la peau de son modèle. «Rodin était un sensuel qui avait besoin de travailler la terre vivante avec ses mains. Ses chairs sont en mouvement. Il réfléchissait aussi sur son travail. Rodin a mis sept ans à parfaire la statue de Balzac (rejetée de son vivant), onze sur Les bourgeois de Calais.» Grommelant et tâtant arbres et filles avec droit de cuissage, Lindon campe ici un Rodin collé à la glaise, à la chair des femmes et au tronc des arbres qu’il enlace. Doillon a privilé- gié le rythme lent, le petit nombre de scènes avec plans-séquence sur les corps en déplacement. « Qu’est-ce qui fait que cet artiste issu d’un milieu populaire soit devenu celui qui fit entrer la sculpture dans la modernité, en échap- pant au symbolisme ? demande le cinéaste. Quand il fait ses dessins érotiques qui embarrassent tout le monde en 1910, c’est d’une moder- Qu’est-ce qui fait que nité incroyable ! » cet artiste issu d’un Tumultueuses amours milieu populaire soit Ses amours avec son élève Camille devenu celui qui fit Claudel, sœur du poète et dramaturge Paul Claudel, puis les dérives entrer la sculpture de celle-ci et son hospitalisation pour dans la modernité, délires mentaux, sont présentés sous d’autres angles que l’avait fait Bruno en échappant au symbo- Nuytten en 1988 avec son célèbre lisme ? Quand il fait ses film Camille Claudel, qui révéla la sculptrice oubliée. Izïa Higelin in- dessins érotiques qui carne la jeune artiste. «Pour que Ro- embarrassent tout le din, à 42 ans, se soit senti aussi ému par une fille de 19 ans, il fallait que monde en 1910, c’est leur liaison ait été à la fois charnelle d’une modernité « JULIETTE BINOCHE « LUDIQUE, BRILLANT, et mystique.» incroyable ! «La petite-nièce de Camille Clau- CRÈVE L’ÉCRAN. » PARFAIT. » LE PARISIEN NOW MAGAZINE del, Marilyn Goldin, avait participé au JACQUES DOILLON « UNE COMÉDIE scénario du film de Nuytten, explique Doillon. Et pour ne pas trop charger ROMANTIQUE EXQUISE. » Paul Claudel qui s’était mal comporté LOS ANGELES TIMES avec sa sœur, elle a mis bien des » torts sur le dos de Rodin, qui s’était pourtant occupé de Camille pendant GAGNANT dix ans et payait son loyer après leur rupture. Le film faisait croire que l’œuvre de Camille Claudel avait été vampirisée par Rodin. Or c’est elle PRIX SACD qui a appris de son maître. Elle a fait des choses charmantes, puis déve- loppé une psychose paranoïde. Huit jours après la mort du père, la famille de Camille la plaçait à l’hospice et Paul n’alla jamais la voir. Rodin n’était pas responsable de ses malheurs.» JULIETTE Pour camper Rose, la femme ser- BINOCHE vante qui partageait la vie de Rodin, Doillon voyait mal une actrice de Paris se mettre à tripoter le texte. l’écrivain. Victor Hugo, doté d’un UN BEAU «Alors, j’ai pensé à Séverine Ca- puissant appétit sexuel, avait des re- neele, cette interprète non profes- lations avec de trois à huit femmes sionnelle qui jouait dans L’humanité par mois. Rodin était aussi un SOLEIL de Bruno Dumont. Elle vient du chaud lapin. Ce qui n’a pas empê- Nord. On peut imaginer que cette ché des féministes de la Belle femme ne sache pas écrire. Elle s’est Époque d’assurer : “Vous êtes le révélée le bon choix.» premier à avoir accordé autant d’im- INTERIEUR Macho, ce Rodin qu’on regarde portance aux femmes, qui ne sont UN FILM DE CLAIRE DENIS en voyeurs se farcir allégrement plus domptées ni domestiquées.” » ses jeunes modèles ? « C’était un Tout est question de contexte… peu la norme, chez les artistes du MAINTENANT AU CINÉMA temps, répond le cinéaste. Zola a eu Cet entretien a été effectué à Paris ------VERSION ORIGINALE FRANÇAISE ------AVEC SOUS-TITRE ANGLAIS ------deux enfants non reconnus, sinon dans le cadre des Rendez-vous par sa femme après la mort de d’Unifrance. L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 12 | Culture Cinéma La belle bête

Beast fascine avec son aura trouble empruntant aux contes, mais s’étire indûment

CRITIQUE se distingue toutefois en optant pour FRANÇOIS LÉVESQUE un contexte réaliste et contemporain, LE DEVOIR plutôt que pour une représentation fantasmagorique. Une tentation du Sur une île anglo-normande, une fantastique n’en affleure pas moins. silhouette se découpe dans le pa- Lorsqu’il la raccompagne la toute norama biseauté : c’est une jeune première fois, Moll trouve dans la ca- femme, sa chevelure composant un mionnette de Pascal un vieux traité de astre roux contre le ciel bleu. Elle se chasse dont elle admire les gravures Une évidente tendresse émane pour ces antihéros en perte de repères. prénomme Moll, et en ces terres d’animaux à l’ancienne. Peu après, il AZ FILMS riches de légendes, son existence va le lui offrira, tel «un bouquet de fé- prendre une tournure de conte, mais roces images de désir», pour citer version Grimm, et non Disney. D’ap- une autre histoire d’Angela Carter. À quel père se vouer? paraître le titre Beast en caractères Ce faisant, le fruste soupirant ne gothiques, comme un présage. Seu- se trouve-t-il pas à donner à Moll un lement voilà, dans ce film singulier, indice de ce qu’ils sont tous deux Une crise de paternité et d’identité la «bête» attendue revêt maints vi- derrière leur façade respective? sages. Y compris celui de l’héroïne. Lors d’envolées oniriques engen- sous les nuages de la Bretagne C’est d’ailleurs là ce qui séduit drées par l’esprit enfiévré de la jeune d’abord dans ce premier film de Mi- femme, le film brouille les pistes. chael Pearce: cette notion, très tôt éta- blie, que quelque chose d’indompté et Charme dissipé de possiblement létal sommeille en Avec patience, Michael Pearce forge CRITIQUE d’être son père biologique, chose qu’il Moll (excellente Jessie Buckley). une atmosphère trouble : de révéla- ANDRÉ LAVOIE se garde bien de révéler à Bastien, Moll vit encore chez ses parents, tions en simples suggestions, on COLLABORATEUR LE DEVOIR qui semble tout ignorer de cette s’occupant de son père malade et su- remet en question tant les choix que histoire d’infidélité conjugale aux bissant les abus psychologiques de les motivations de Moll. Certaines personnes passent leur répercussions étonnantes. sa mère, la sorcière désignée. Dans Hélas, toutes ces possibilités psy- existence à chercher un parent dis- Sous les ciels cotonneux de la ce rôle, la formidable Geraldine chologiques fascinantes parce qu’im- paru dans la nature ou le brouillard; Bretagne, tout ce monde en quête James laisse entrevoir un potentiel plicites deviennent explicites dans les motifs de l’absence sont multi- d’identité et de certitudes finit forcé- supérieur à ce qui est finalement ex- un dénouement tardif faisant suite à ples, et parfois douloureux. Ce n’est ment par se croiser à la faveur de ploré, notamment l’idée que cette une première fin apparente, plus sa- pas tout à fait le problème d’Erwan leurs déplacements dans les pitto- femme ne déteste pas tant celle-ci de tisfaisante car ambiguë, et de ce fait (François Damiens, une certaine resques villages de la région, ainsi ces deux filles qu’elle reconnaît en davantage en phase avec ce qui a gravité) dans Ôtez-moi d’un doute, de que sur les côtes balayées par les elle sa propre violence larvée. précédé. Déjà que le rythme mesuré Carine Tardieu (Du vent dans mes grands vents que Carine Tardieu Et le prince charmant? Il se pré- devient languissant au troisième mollets). Lui peut se vanter d’avoir contemple avec une admiration évi- nomme Pascal, est chasseur et, comme acte, l’ajout d’un quatrième achève deux pères, mais oubliez la dyna- dente. Ces chassés-croisés exigent son équivalent dans Le petit Chaperon de dissiper le charme macabre d’une mique de la garde partagée et des un sérieux travail d’arrimage, et bien rouge, il sauve Moll des griffes d’un œuvre qui, ultimement, paraît avoir familles reconstituées: c’est plus des tiroirs à refermer en fin de grand méchant loup à l’issue d’une nuit peur de rester allusive. compliqué, plus délicat, et à l’occa- course. À tout cela se superpose une d’ivresse. Or, Pascal cache peut-être, Une œuvre qui, ironie suprême, sion rocambolesque. autre intrigue à saveur paternelle, lui aussi, un côté bestial. paraît avoir peur d’elle-même, Cet homme à l’aube de la cinquan- cette fois autour de la véritable Et s’il était cet élusif tueur qui sévit contrairement à son héroïne. taine exerce le métier périlleux de dé- identité du père de l’enfant à naître sur l’île depuis quatre ans, ravissant de mineur, métaphore de la situation ex- d’Alice; encore là, le mystère n’appa- jeunes filles à leurs familles endormies? Beast (V.O.) plosive dans laquelle nous plonge la raîtra surprenant qu’aux yeux des ★★★ cinéaste, illustrant ses dangers sur le spectateurs les moins attentifs. Envolées oniriques Drame psychologique de Michael terrain (mais oubliez The Hurt Locker, De l’ensemble émane une évidente Sur le fond, le film fait beaucoup son- Pearce. Avec Jessie Buckley, Johnny de Kathryn Bigelow), et surtout la dé- tendresse pour ces antihéros en perte ger à La compagnie des loups, de Neil Flynn, Geraldine James, Trystan Gravelle. flagration provoquée par l’annonce de repères, eux qui, dans leurs pe- Jordan, d’après Angela Carter. Beast Grande-Bretagne, 2017, 106 minutes. qu’il ne possède pas le même bagage tites misères quotidiennes, celles du génétique que son père Bastien (Guy célibat, du veuvage ou de la vieil- Marchand, en bougon sympathique, lesse, croyaient en quelques certi- une spécialité). Une révélation faite tudes qui volent subitement en éclats: devant sa fille Juliette (Alice de Lenc- un fils inconnu qui surgit de nulle quesaing), enceinte jusqu’aux yeux, part ; une sœur que peu de temps qui ne tient pas à retrouver l’homme auparavant on imaginait comme qui a fait d’elle une mère. amante; un enfant unique que l’on Derrière le drame se profile une co- craint de partager avec un autre père. médie plutôt légère, surtout dans On oscille bien sûr entre rires et cette manière de retrouver le géni- larmes, mais on ne peut que consta- teur (grâce à l’ironie d’une détective ter l’ambition parfois démesurée de privée jouée par la trop rare Brigitte Carine Tardieu à gérer cet embouteil- Roüan) et aussi de rencontrer l’amour, lage de symboles et de situations devant la carcasse d’un sanglier, avec dignes d’une tragédie grecque passée Anna (Cécile de France, d’une belle à la moulinette du vaudeville. insolence), médecin avec la cigarette au bec sans complexe. Un imbroglio Ôtez-moi d’un doute important se dénoue très vite, ques- ★★★ tion d’éviter les tourments de la tra- Comédie dramatique de Carine Tardieu. Ce qui séduit dans ce film de Michael Pearce est cette notion que quelque gédie grecque, Erwan découvrant Avec François Damiens, Cécile de chose d’indompté et de létal sommeille en Moll (excellente Jessie Buckley). qu’Anna est la fille de Joseph (André France, Guy Marchand, André Wilms. LES FILMS SÉVILLE Wilms), celui qui a toutes les chances France-Belgique, 2017, 100 minutes. L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 Culture Cinéma | 13 Déraison et sentiments L’exubérant Quand l’amour se creuse un trou affiche la même soif d’absolu que son jeune héros

CRITIQUE Miron est en FRANÇOIS LÉVESQUE pleine félicité LE DEVOIR au sein d’une union « contre Miron a 17 ans. Il en aura 18 dans nature ». deux mois. Il a beau avoir la vie de- Laquelle appa- vant lui, ses parents s’inquiètent de le raît dans le voir gâcher son avenir à coups de pi- contexte lules, de farniente et de petite délin- parfaitement quance. Jugeant qu’il y a grands crédible.Le maux et donc que sont requis de doigté et la grands remèdes, voici Thérèse et Da- sensibilité vid, les adultes aux abois, qui quittent déployés par la métropole pour l’été, leur progéni- le réalisateur ture catastrophée à leur suite. Direc- y est pour tion: la campagne. Entre en scène quelque chose, Florence, une voisine excentrique au mais c’est charme irrésistible. Et l’amitié entre d’abord impu- elle et Miron de se transformer en table au jeu amour véritable. Et maman et papa sincère et de pousser les hauts cris. Un détail: complice de Florence a 72 ans. Premier long mé- Robert Naylor. trage d’Ara Ball, qui signe réalisation, STÉPHANE LAVOIE scénario et montage sur microbudget, Quand l’amour se creuse un trou exsude la même exubérance que son jeune héros. On le comprend d’entrée de jeu, et le cinéaste l’a confirmé en entrevue, Florence qui, à son contact, reau jeu sincère et complice de Robert en outre abondants, peut-être suré- l’hommage au film Harold et Maude, noue avec une part d’elle-même, une Naylor (10 1/2, 1:54), aussi composi- crits, se dit-on initialement. Puis l’on de Hal Ashby, vaut non seulement fougue qu’elle avait mise de côté au teur, et de France Castel (Une histoire s’y fait, acceptant la convention, ac- pour la prémisse, mais pour le ton. gré d’une vie d’épouse et de mère. inventée, Karmina, Je me souviens), ceptant que ce soit là partie inté- Ainsi l’action de Quand l’amour se Leur histoire émeut entre autres qu’on retrouve avec bonheur dans un grante de ce qu’est Miron, et donc, creuse un trou, campée en 1995, se grâce à cela, grâce à cette manière premier rôle. de ce qu’est le film. déroule-t-elle dans une réalité à la qu’a Ara Ball de suggérer que les Car, on l’a évoqué, Quand l’amour fois satirisée et amplifiée. Cela, tant amoureux improbables agissent Impétueux et vivifiant se creuse un trou est à l’image de son dans le verbe, volontiers fleuri, qu’à comme des révélateurs positifs l’un Si Julie Le Breton et Patrice Robitaille héros, de la jeunesse de ce dernier: l’image, stylisée. Elle privilégie la pour l’autre. se révèlent sans surprise délicieux en impétueux puisqu’assoiffé de liberté, perception de Miron, un être entier Cette dynamique du dévoilement parents aux prises avec un surplus cé- un peu brouillon à cause de cela, s’il en est. vaut également pour les parents de rébral et un déficit émotionnel, le ci- mais toujours vivifiant pour cette Miron, avec ce père doublement néaste aurait néanmoins gagné à même raison. Révélateurs positifs ébranlé, et donc prompt à contre- maintenir sa focalisation rivée au Parce que parfois, trop, c’est Miron ressent, et c’est l’un des plus attaquer, du fait que son propre cou- point de vue de son protagoniste juste assez. merveilleux malheurs de son âge, ple traditionnel est en crise alors que (comme Ashby s’arrimait presque ex- chaque événement, chaque expé- son fils est en pleine félicité au sein clusivement à celui d’Harold). En ef- Quand l’amour se creuse un trou rience, de manière intense, voire d’une union «contre nature». Laquelle fet, dans ses moments où l’on délaisse ★★★ 1/2 exacerbée. C’est patent dans son apparaît dans le contexte parfaitement le regard de Miron, le côté décalé du Comédie sentimentale d’Ara Ball. conflit générationnel avec ses pa- crédible. Le doigté et la sensibilité dé- film devient moins organique sans le Avec Robert Naylor, France Castel, rents autant que dans sa relation ployés par Ara Ball y est pour quelque jeune homme pour le justifier. Julie Le Breton, Patrice Robitaille. passionnée avec Florence. chose, mais c’est d’abord imputable Les dialogues existentialistes sont Québec, 2018, 89 minutes.

PIERRE GENDRON Fête Commissaire : René Viau ART AFRICAIN Avec Nicolas Caloia, contrebassiste

17 à 14 h JUN De la petite trouvaille à l’objet de collection Lancement de la publication, en musique ! Sur rendez-vous 514 484-7154 1395, boul. de la Concorde O. lussier-art-africain.com Renseignements 450 662-4440 maisondesarts.laval.ca © Le cirque, huile sur toile, 1961 Poupée "akua-ba" Fanti, Ghana. H : 34 cm L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 14 | Culture Notre sélection cinéma en salle

Les nouveautés sont en rose surenchère d’images-chocs qu’à une succession concertée de séquences Les fantômes d’Ismaël horrifiantes dont certaines ont l’heur ★★★★ 1/2 de tétaniser. À l’instar de cette force Voilà 20 ans que Carlotta, grand amour malveillante qui domine Annie et les tourmenté d’Ismaël, s’est volatilisée. siens, le film se joue du spectateur. Un Mais voici qu’au moment où il suc- spectateur pris de transe, rythme hyp- combe au charme discret de Sylvia, la notique aidant, et qui finit par entrer disparue reparaît, son mystère lui fai- en symbiose avec les personnages, sant manteau. Les spectres se bouscu- avec leur sort. Avec leur cauchemar. lent dans Les fantômes d’Ismaël, d’Ar- François Lévesque naud Desplechin, hantant l’histoire comme l’image: flotte l’influence Solo, une histoire d’Hitchcock, de Bergman. D’ellipses en montage associatif, la construction de Star Wars (V.F. de Solo: est typiquement virtuose. Les tempora- a Star Wars Story) lités se télescopent, revêtent une struc- ★★★★ ture gigogne… Desplechin continue On craignait le pire pour Solo, une his- ainsi de faire croître une œuvre foison- toire de Star Wars. Or, contre toute at- nante au sein de laquelle les films s’in- tente, le résultat est très divertissant. Quand l’amour se creuse un trou d’Ara Ball terpellent et se font écho, reliés par des Un rappel que du bon vieux savoir- STÉPHANE LAVOIE personnages récurrents déclinés en faire est parfois ce qui convient le maintes variations, celles-ci enracinées mieux à un projet. On renoue avec dans un terreau autobiographique poé- Han Solo en tout jeune homme orphe- et montage sur microbudget), mais à caractère social que l’on pourrait tisé par l’auteur, approche dont il dote lin dans un contexte évoquant Oliver pour le ton. Ainsi l’action de Quand dire «à l’anglaise». Pour secouer l’opi- son alter ego, qui est cinéaste. En cela, Twist à la sauce spatiale. Le film est l’amour se creuse un trou, campée en nion publique devant la crise du il s’agit peut-être du film le plus intime conçu comme un western campé 1995, se déroule-t-elle dans une réa- monde agricole, le maire d’un village de Desplechin. Car les fantômes dans un contexte de space opera. L’en- lité à la fois satirisée et amplifiée. de Normandie accepte la proposition d’Ismaël, ce sont d’abord les siens. semble séduit par son mélange de ré- Cela, tant dans le verbe, fleuri, qu’à d’un grand photographe de déshabil- François Lévesque vérence envers les épisodes originaux l’image, stylisée. Si l’on croit à cette ler toute sa communauté au milieu et sa capacité à étoffer un personnage histoire d’amour «mai et décembre», d’un champ pour en faire une image Un beau soleil intérieur ayant accédé au statut d’icône de la c’est d’abord grâce au jeu sincère et emblématique. Le projet causera bien culture populaire. La construction nar- complice de Robert Naylor et de des malaises, on s’en doute, prétexte à ★★★★ rative est plus rigoureuse que celle du France Castel — qu’on retrouve avec Ployant sous une solitude délétère, une Dernier Jedi de Rian Johnson. À cet bonheur dans un premier rôle. Le évoquer d’autres réalités du monde femme se lance dans une vaine mais égard, les spectateurs qui tiennent ce film, au fond, est à l’image de son hé- rural, dont l’exode des jeunes et l’arri- émouvante recherche de l’amour vrai. récent opus pour modèle resteront ros, de sa jeunesse: impétueux car vée des citadins arrogants. Un char- Dans sa quête, elle rencontrera une sur leur faim avec cet antépisode-ci. assoiffé de liberté, un peu brouillon à mant film choral affichant quelques succession d’hommes diversement François Lévesque cause de cela, mais toujours vivifiant maillons faibles, dont celui impliquant médiocres : acteur égocentrique, ban- pour cette même raison. Parce que un publicitaire parisien, mais débor- quier pervers narcissique, ex contrô- Deadpool 2 (V.O. et V.F.) parfois, trop, c’est juste assez. dant d’humanité et d’enthousiasme, lant, accointance pas prête à s’enga- François Lévesque François Cluzet battant la mesure ger… Tous parlent beaucoup, et d’eux ★★★★ avec son assurance coutumière. seulement. Vaguement comique, va- Le plus irrévérencieux des superhéros Debbie Ocean 8 André Lavoie guement triste, poignant surtout, ce n’a rien perdu de sa verve ni de son (V.F. de Ocean’s 8) film porté par Juliette Binoche et co- mordant. Cette fois, Deadpool vient en Beast (V.O.) écrit par Claire Denis et Christine An- aide à un adolescent doté de superpou- ★★★ 1/2 got évolue sur un fil dramatique. On as- voirs qui risque de mal tourner pour Steven Soderbergh n’est plus tout à ★★★ siste ici à une cacophonie de l’incom- avoir été torturé. Il est une gravité fait à la barre de l’univers criminel Sur une île anglo-normande, Moll municabilité, à des conversations qui sous-jacente dans les thèmes du film, qu’il a puisé à partir d’un film pas très (excellente Jessie Buckley), une n’en sont pas, à des échanges dénués qui accède, c’est une belle surprise, à réussi des années 1960 mettant en jeune femme vivant sous la férule de partage. Denis déploie une mise en une maturité inattendue. Cela, sans vedette Frank Sinatra et Dean Mar- d’une mère insidieusement cruelle scène d’une économie et d’une préci- changer l’ADN de l’impertinent Dead- tin. Ocean’s Eleven et ses deux suites (remarquable Geraldine James), sion remarquables. L’expression pool, qui fait fi de la rectitude politique, ont connu un succès mérité, et c’est s’éprend d’un jeune homme qui consacrée « au scalpel » n’est toutefois en apparence, pour mieux célébrer la maintenant au tour de Gary Ross cache peut-être une nature psycho- pas appropriée, car la cinéaste filme sa diversité, dans les faits. Oui, il brise en- (Seabiscuit, The Hunger Games) de pathe. Et si des deux amants, c’était la vedette avec une réelle empathie. Son core le 4e mur en se moquant, ici d’un donner un nouveau souffle à l’affaire, Belle qui était aussi la Bête? Les mo- visage de plus en plus anxieux, ses cliché, là d’un retournement pares- cette fois avec une distribution étoi- tifs de contes se succèdent et s’entre- yeux de plus en plus hagards… Bi- seux, ce qui désamorce tout reproche lée d’actrices de tous les âges et de lacent dans ce film plus Grimm que noche a rarement fait mieux. et rend l’ensemble irrésistible. Les ré- tous les horizons. Sandra Bullock, ici Disney, quoique campé en contexte François Lévesque férences satiriques à Marvel et à DC en sœur de Danny Ocean, et son al- contemporain et, hormis quelques abondent, les clins d’œil cinématogra- liée Cate Blanchett s’invitent au célè- envolées oniriques, réaliste. Avec pa- Héréditaire phiques désopilants aussi, et plusieurs bre bal du Metropolitan Museum of tience, Michael Pearce forge une at- (V.F. de Hereditary) vedettes font des apparitions cocasses. Art de New York, cherchant à déro- mosphère trouble: de révélations en Enfin, imparti d’un meilleur budget, ber un collier de la maison Cartier simples suggestions, on remet en ★★★★ Deadpool 2 a davantage d’ampleur, vi- porté par une Anne Hathaway sur le question tant les choix que les moti- À la mort de sa mère, une femme se- suellement, sans que les enjeux plus mode de l’autoparodie. Tout cela vations de l’héroïne. Hélas, toutes ces crète, Annie, voit sa famille assaillie intimes perdent au change. constitue un formidable prétexte possibilités psychologiques fasci- par des phénomènes inquiétants. Un François Lévesque pour voir des stars s’amuser comme nantes parce qu’implicites deviennent malaise sourd se mue en terreur dans dans une cour d’école, mais pour la explicites dans un dénouement tardif Héréditaire, film qui convoque le Quand l’amour se creuse plupart en vêtements griffés! Ce faisant suite à une première fin appa- genre d’iconographie horrifique dont n’est jamais très enlevant, mais tou- rente. Décevant, ce quatrième acte la- se nourrissent les mauvais rêves les un trou jours pétillant et réjouissant. borieux dissipe l’ambiguïté sur la- plus prégnants. Un certain onirisme ★★★ 1/2 André Lavoie quelle reposait une bonne partie du prévaut d’ailleurs dans ce premier Contraint de passer l’été loin de la charme macabre du film. long métrage d’Ari Aster, les person- ville, un tout jeune homme s’éprend Normandie nue François Lévesque nages évoluant dans une réalité crédi- d’une excentrique voisine septuagé- ble, mais imprégnée juste de ce qu’il naire, au grand dam de ses parents. ★★★ 1/2 Ôtez-moi d’un doute faut d’inquiétante étrangeté. C’est dif- L’hommage à Harold et Maude, re- Philippe Le Guay (Molière à bicyclette, fus mais indéniable, comme les rai- vendiqué, vaut non seulement pour la Floride) ne manque ni d’humour, ni ★★★ sons qui poussent Annie à croire au prémisse de ce premier long d’Ara d’esprit, ni de sensibilité, et tout ça se Il suffit parfois d’un seul diagnostic, surnaturel. On n’assiste pas tant à une Ball (qui signe réalisation, scénario vérifie à nouveau dans cette comédie d’un seul test médical, pour que tout L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 Culture Notre sélection cinéma en salle | 15

bascule. Erwan (François Damiens), Sur la plage de Chesil tiel au Burkina Faso, est une fable quatuor de stars jette son dévolu sur démineur de profession, voit éclater (V.F. de On Chesil Beach) d’apprentissage à la fois maladroite, Fifty Shades of Grey. Pour elles com- devant lui la bombe la plus puis- sincère, touchante et culturelle- mence une nouvelle étape de leur sante: son père n’est pas le sien, du ★★★ ment respectueuse, à travers les vie, plus folichonne, mais la trajec- moins sur le plan génétique. À l’aube Angleterre, 1962. Malgré la révolu- beautés et mystères du pays. Le jeu toire de ces femmes d’âge mûr ne de la cinquantaine, le choc est dur à tion sexuelle, Edward (Billy Howle, des acteurs est plus récité que res- surprendra pas les habitués du ci- encaisser, mais il va découvrir celui solide) et Florence (Saoirse Ronan, senti, mais certaines scènes très néma de la regrettée Nancy Meyers qu’il croit être le vrai, vivant pas très nuancée) se sont mariés chastes. Au belles, une musique exceptionnelle (It’s Complicated, The Holiday) à qui loin de chez lui. À cette rencontre moment de consommer leur ma- et un message du retour aux ra- Bill Holderman rend un hommage s’en ajoutent d’autres, amoureuses, riage, Florence signifie à son époux cines pour pouvoir mûrir ont des appuyé avec cette enfilade d’inté- forcément compliquées, surtout maladroit que les plaisirs de la chair charmes qui peuvent toucher un rieurs chics. Cette comédie consti- quand celle que vous aimez pourrait lui font peur, voire horreur. Adapta- jeune public, s’il accepte les limites tue surtout un prétexte pour mettre être votre sœur (Cécile de France). tion du roman d’Ian McEwan, qui en stylistiques de Wallay. en valeur des actrices dont chacune Toute cette agitation sous les ciels signe le scénario, cet émouvant mais Odile Tremblay porte un pan important du cinéma cotonneux de Bretagne nous fait os- rigide mélodrame de Dominic américain, à commencer par l’impé- ciller entre rires et larmes, même si Cooke, plus rompu au théâtre qu’au La reine de la fête riale Jane Fonda aux côtés de la tou- Carine Tardieu (Du vent dans cinéma, traite avec sensibilité de la (V.F. de Life of the Party) jours débonnaire Diane Keaton. La mes mollets) ne rechigne jamais de- condition féminine et des consé- prochaine fois, elles devraient tout vant la lourdeur des symboles et l’ab- quences de l’éducation, du poids de ★★ 1/2 de même prendre un soin plus méti- surdité parfois énorme de certains la religion et de la pression sociale Deanna (Melissa McCarthy, drôle et culeux à choisir leurs lectures. revirements de situation. sur la sexualité. tendre), quadragénaire fraîchement André Lavoie André Lavoie Manon Dumais divorcée, s’inscrit à la même univer- sité que sa fille (Mollie Gordon) afin Tout le monde debout Hotel Artemis Les Incroyable 2 de terminer ses études en archéolo- gie. La panique s’installe lorsque ★★ ★★★ (V.F. de The Incredibles 2) son ex (Matt Walsh), sur le point de Un Casanova sur le retour tente de sé- S’agit-il d’un bunker, d’un palace ou ★★ 1/2 se remarier, menace de lui couper duire une jeune aide-soignante en fei- d’un hôpital? Hotel Artemis, c’est un À Metroville, les superhéros sont tou- les vivres. Comédie gentille et gnant la paraplégie. Mais voilà qu’il peu tout cela à la fois, clinique très jours illégaux puisqu’on les juge être conventionnelle sur l’empowerment s’éprend plutôt de sa sœur, qui est privée digne des plus grandes forte- la cause de trop de destruction. Afin au féminin écrite par McCarthy et vraiment handicapée. Et la superche- resses n’acceptant que des patients de changer cette perception, un riche son mari Ben Falcone (Tammy, The rie de durer. Loin de déconstruire une triés sur le volet, préférablement de mécène truffe le costume d’Hélène In- Boss), La reine de la fête ressasse certaine image du séducteur macho riches crapules. Celle que tous sur- croyable, alias Elastofille, de caméras tous les clichés du film de campus opérant sous un vernis de sophistica- nomment The Nurse (Jodie Foster) pour le que public la suive dans ses avec une pléthore de godiches et de tion, ce premier film écrit et réalisé veille sur les lieux avec une poigne prises de décisions rapides et avisées pimbêches. Bonne fête des Mères par Franck Dubosc, aussi vedette, se de fer, elle qui ne sort jamais de cet dans le feu de l’action. Pendant ce quand même. complaît dans une vision étriquée et endroit au cœur de Los Angeles, ce- temps, Bob, alias Monsieur Incroya- Manon Dumais passéiste des rapports amoureux. lui d’un futur chaotique. Il suffira ble, consent à s’occuper des enfants, Porté sur la facilité, le scénario re- que cette femme austère et tourmen- non sans difficultés. De nouveau écrit La ch’tite famille court à une révélation peu plausible tée baisse momentanément la garde et réalisé par Brad Bird, Les Incroyable pour excuser l’inexcusable, avec le jeu pour que s’installe un désordre 2 est, comme son prédécesseur, co- ★★ 1/2 conquérant d’Alexandra Lamy per- d’abord angoissant, et vite très san- loré, trépidant et fluidement animé. Devant la nouvelle comédie de Dany mettant presque de croire à l’invrai- glant. Pour ce premier passage der- Mais… Cette suite a la fâcheuse ma- Boon, beaucoup de spectateurs d’ici semblable perfection de son person- rière la caméra, Drew Pearce, nie de montrer le contraire de ce vont parfois se sentir comme des Pa- nage. Les seconds rôles, eux, se résu- d’abord scénariste et producteur, of- qu’elle prêche, un vieux fond pas- risiens devant un film québécois: ment à des clichés: la bimbo pas si fre un divertissement pétaradant, et séiste se profilant en filigrane du dis- désespérément en quête de sous-ti- sotte, la secrétaire maladroite amou- accessoirement une métaphore cours sur l’équité: les sparages éculés tres. Le ch’ti, on le connaît pourtant, reuse du patron, l’ami gai sage et for- d’une Amérique déréglée — celle du papa largué en contexte ménager grâce à son film à succès, Bienvenue cément volage… À une autre époque, d’aujourd’hui annonçant tristement en témoignent, à l’instar de cette ma- chez les Ch’tis. Il ne s’agit pas vrai- c’eût pu être digeste. Là, c’est pénible. celle de demain. nière insidieuse, quoique sans nul ment d’une suite, mais d’une nou- Ou lorsqu’on confond ringardise et André Lavoie doute inconsciente, de pousser des va- velle visite dans cette région du nord charme suranné. leurs résolument traditionnelles chez de la France, avec en prime un clash François Lévesque La chute de Sparte les personnages féminins en dépit de des cultures avec la bonne société ce que suggère la prémisse. parisienne. Déguisé en couturier re- Identités ★★★ François Lévesque nommé, Valentin (Boon) fait tout Érudit bien au-delà de ses années, pour masquer son passé prolo et son ★ 1/2 Steeve n’en patauge pas moins dans Tag accent méprisé de tous, mais l’arri- À la fois scénariste, réalisateur et des émois typiques de son âge: pre- vée tonitruante de sa famille (alors producteur, le jeune acteur se met en mier amour, intimidation, détresse in- ★★ 1/2 que tous le croient orphelin!) va scène dans le rôle d’un décrocheur soupçonnée… Et bien sûr les parents Depuis 30 ans, Hoagie (Edd Helms) bousculer son existence. Comme à qui devient arnaqueur sous la gou- qui ne comprennent rien. Dans cette et sa bande jouent à la «tag». Ayant son habitude, il mélange sentimenta- verne d’un expert en la matière adaptation du roman de Biz, coscéna- appris que Jerry (Jeremy Renner), lisme et humour burlesque, faisant (Samy Naceri, faux). Bientôt, il aura riste avec le réalisateur Tristan Du- qui n’a jamais été «tagué», est sur le l’apologie du terroir, mais évidem- dans sa mire l’auberge familiale d’un bois, on surutilise la voix hors champ, point de se marier dans un endroit ment sauvé par les bonnes manières propriétaire crédule (Gilbert Sicotte, priorisant le verbe au détriment du po- tenu secret, Hoagie rameute ses amis des gens de la capitale. Et même si sous-utilisé). Bénéficiant de la photo- tentiel visuel. La population étudiante pour enfin le coincer. Relevé par l’en- parfois on a autant de mal à la com- graphie léchée d’Alexandre Bus- bigarrée rend toutefois crédible l’uni- thousiasme contagieux des acteurs et prendre que tous les autres, la chan- sière, laquelle donne parfois à l’envers de «Gaston Miron», école fictive, par la chimie qui règne entre eux, teuse Line Renaud triomphe sans semble l’allure d’une pub de produits et l’un des nombreux hommages au Tag, qui s’inspire d’un fait vécu!, partage dans cette sympathique lutte luxueux, Identités se révèle un thril- poète. Pierre Falardeau a aussi droit à s’avère une comédie vivante ponctuée des classes qui ne réinvente jamais ler peu crédible — et pas seulement son coup de chapeau. À cet égard, la d’amusantes poursuites dignes de le genre. à cause du jeu guère convaincant de charge sociopolitique très mûrie à la films d’action. Malheureusement, le André Lavoie Thivierge, qui semble davantage narration s’arrime parfois mal à l’inno- tout souffre d’une baisse de régime au concerné par ses looks que par ses cence de Steeve dans l’action. dernier acte, qui se termine sur une Club de lecture intentions. De fait, jamais n’arrive-t- Lorsqu’on lui donne la chance de li- note mélo et prêchi-prêcha. on à croire aux magouilles des per- vrer des répliques plutôt que de com- Manon Dumais (V.F. de Book Club) sonnages, celles-ci étant exposées de menter à distance, bref, quand le film ★★ 1/2 façon expéditive. Pour achever le le laisse exister à l’image, le jeune Wallay Imaginez quatre grandes vedettes tout, on nous balance une trame Lévi Doré s’avère formidable. Il com- formant un club de lecture pour y amoureuse cousue de fil blanc avec pose un Steeve cultivé, ouvert et sen- ★★ 1/2 dévorer Jane Austen ou Marguerite la fille du proprio (Léa Girard Na- sible. On peut imaginer pire modèle. Ce premier long métrage fiction de Yourcenar. La chose est en partie deau, correcte). François Lévesque Berni Goldblat, tourné pour l’essen- réalité dans Book Club, mais le beau Manon Dumais L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 16 | Culture Théâtre

Lui-même ayant grandi dans les Hommage à la solidarité Basses- Laurentides, le dramaturge François Archambault crée une comédie rassembleuse campée dans le Québec morose de 1982 voulait offrir une sorte de pièce-miroir aux spectateurs, rendre ENTREVUE été. Si bien que pour ce spectacle an- comme une grande famille est une hommage à la MARIE LABRECQUE niversaire, il a eu envie d’écrire sur chronique familiale campée en 1982. capacité de COLLABORATRICE LE DEVOIR ce qui «définissait le mieux» le PTN: Citant parmi ses modèles Les Plouffe s’entraider la persévérance, la solidarité, l’amitié. et le film de Woody Allen Hannah de gens n 20 ans, le Petit Théâtre du Nord Lui-même ayant grandi dans les and Her Sisters, l’auteur y suit trois « ordinaires ». (PTN) a fait appel à un bassin diversi- Basses-Laurentides, une région où il a sœurs (Louise Cardinal, Mélanie St- VALERIAN fié d’auteurs, mais on peut dire que de la parenté, il voulait aussi offrir Laurent et Marie-Hélène Thibault) MAZATAUD François Archambault fait un peu une sorte de pièce-miroir aux specta- qui tentent de s’ajuster aux cham- LE DEVOIR partie de la famille. Après C’est de- teurs, rendre hommage à la capacité boulements de leur vie. Un mari (Sé- E venu gros (coécrit avec Marie-Hélène de s’entraider de gens «ordinaires». bastien Gauthier) est victime des Thibault), la création collective Les «Au théâtre, on présente toujours les mises à pied à l’usine GM de Bois- envahisseurs et Enfantillages, le dra- gens de la banlieue comme des êtres briand, alors «le moteur économique maturge signe une quatrième pièce ridicules, superficiels. J’avais envie de de la région ». Un autre, prof de pour cette compagnie dont il a vu les faire leur portrait avec compassion.» cégep indépendantiste (Luc Bour- fondateurs porter à bout de bras leur Truffée de références à des événe- geois), encaisse mal les compres- mandat «audacieux» de créations en ments de l’époque, Quelque chose sions salariales décrétées par le L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 Culture Théâtre | 17

gouvernement du Parti québécois. Archambault, un «moment très émo- J’aurais de la difficulté turge s’est aussi intéressé dans son François Archambault avait en- tif» où il a vu pour la première fois à écrire une comédie texte à la situation des femmes, à la tendu parler par son père, un direc- son père pleurer. «Et comme j’avais sexualité. «Dans les années 1980, teur d’école qui avait milité pour le 12 ans, c’est un souvenir un peu flou rassembleuse sur la c’est comme si la libération sexuelle, Oui, de cette période difficile, où une et probablement idéalisé.» Une vi- situation politique ac- le droit au divorce [tous ces change- crise économique s’ajoutait à une dé- sion distanciée qu’il voulait imprimer ments] qui avaient été amenés par prime post-référendaire. Il se sou- à sa pièce: le récit est raconté du tuelle. Avec le recul, je des marginaux, des artistes, se dé- vient des tensions générées par le point de vue d’un personnage qui pense qu’on a la distance mocratisaient et entraient dans les conflit avec les employés du secteur était enfant en 1982, et qui «fan- mœurs plus générales. Mais ça public, eux qui constituaient pour- tasme» un peu ce qui s’est passé. ironique nécessaire pour créait quand même des frictions.» tant «la base» du PQ. «Quelques apprécier sans se sentir François Archambault n’en a pas baby-boomers m’ont dit que pour Le tournant fini avec la chose politique. Cet été, il eux, ça a été une blessure profonde, L’auteur de Si la tendance se main- attaqué. Je n’ai pas de prévoit de s’attaquer à une pièce de un sentiment de trahison. Je trouvais tient — cette œuvre sur le référen- problème à rendre les politique-fiction destinée à la grande que tout ça était un terreau assez dum de 1995 — voulait traiter de po- scène de Jean-Duceppe. Approché riche, même si ce n’est pas tellement litique, un sujet polémique que spectateurs inconforta- par ses deux directeurs, qui lui ont de la matière à comédie. Mais c’est n’aborde généralement pas le théâ- bles au théâtre. offert une résidence, il leur a pro- possible d’aborder ça avec une cer- tre estival. Il est plus facile d’en rire posé l’amorce de ce projet qui leur a taine légèreté.» lorsqu’on se tourne vers le passé, FRANÇOIS ARCHAMBAULT beaucoup plu, mais que lui-même L’élément fantaisiste de la pièce note Archambault, que le présent trouve «vertigineux» pour l’instant. provient d’un tableau de René Lé- tendrait plutôt à décourager: tant au Chose certaine, qu’il conçoive son vesque, avec lequel certains person- niveau provincial, fédéral ou interna- texte spécifiquement à la mesure du nages vont dialoguer. Une idole qui tional, il ne voit pas «où on s’en va » PTN ou de La Licorne, le drama- va chuter de son piédestal et devenir collectivement». turge aime créer pour un contexte, le symbole d’une désillusion. Le dra- «J’aurais de la difficulté à écrire un public déterminés. «Cela m’aide à maturge avoue que l’ancien premier une comédie rassembleuse sur la si- Reste que le passé peut «servir de préciser les contours et le ton de ministre est pour lui une figure «sa- tuation politique actuelle, admet-il en miroir et de réflexion» sur le monde l’œuvre. J’ai de la misère à écrire crée, presque intouchable. Or, je me riant. Avec le recul, je pense qu’on a d’aujourd’hui, en montrant d’où l’on dans le vide. On dirait que pour moi, suis risqué à l’utiliser, et à travers un la distance ironique nécessaire pour vient. Le début des années 1980 l’acte d’écriture est vraiment un portrait pas très reluisant, puisqu’il apprécier sans se sentir attaqué. Je marque l’étape-charnière d’un virage geste de rencontre.» traversait une période difficile. Je n’ai pas de problème à rendre les généralisé, où l’individualisme prend pense qu’il était atteint humaine- spectateurs inconfortables au théâ- le pas sur les rêves collectifs des dé- Quelque chose comme ment, diminué par les échecs qu’il tre.» Mais dans le contexte d’un show cennies précédentes. «C’est très une grande famille venait de subir». Le référendum anniversaire, il désirait plutôt écrire symbolique pour moi. Là où on est Texte de François Archambault, perdu et la fameuse «Nuit des longs une pièce «qui fait du bien, même si maintenant, avec le besoin de mise en scène de Luc Bourgeois et couteaux». on y parle de choses éprouvantes». consommation et l’espèce de fuite en Sébastien Gauthier, un spectacle Le référendum de 1980 reste un «J’avais envie que ce soit riche en avant, part de ce moment.» du Petit Théâtre du Nord, du 21 juin événement marquant pour François émotions aussi, pas juste drôle.» Grâce à ses recherches, le drama- au 24 août, à Blainville

En collaboration avec

À POINTE-À-CALLIÈRE Jusqu’au 4 novembre 2018

Un mariage réussi entre la technologie numérique de notre siècle et une civilisation éternelle. – Catherine François, TV5 Monde

pacmusee.qc.ca Turin Mout © Museo Egizio, Statue de la déesse L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 18 | Culture Arts visuels

Solitudes et géométries variables au MAC Bien qu’en marge, Les prophètes et Seuls ensemble valent pleinement le détour

CRITIQUE surprenants, jamais incongrus. JÉRÔME DELGADO Les deux nouvelles expositions COLLABORATEUR LE DEVOIR mettent surtout en valeur des œu- vres récentes, comme si le musée En marge de sa grande exposition devait nous rappeler, à la veille de sa estivale consacrée à Rafael Lozano- fermeture pour rénovations, qu’il de- Hemmer, le Musée d’art contempo- meure actif et actuel. Or, défricheur, rain de Montréal (MAC) présente le MAC l’est à moitié: deux des œu- deux nouveaux rassemblements vres retenues avaient déjà été mon- d’œuvres tirées de sa collection ou trées entre ses murs et une troi- en voie d’intégrer ladite collection — sième faisait partie d’une exposition quatre œuvres sont «en cours d’ac- bien en vue au pays, dont à la Galerie quisition». En marge, donc, mais de l’UQAM. non sans moins d’intérêt. Depuis 2016, la conservatrice de Quatre solos la collection, Marie-Ève Beaupré, a En cette ère de la connectivité perma- dépoussiéré la manière de revoir nente et presque obligatoire, l’expo les œuvres du MAC. Le cycle Ta- Seuls ensemble aborde le thème de la bleau(x) d’une exposition qu’elle a solitude. Ce n’est pas sans raison par mis en place propose des rappro- ailleurs si on a l’impression de par- chements thématiques souvent courir quatre petits solos. Des quatre L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 Culture Le Festival musique. De Jeremy Shaw, le corpus Towards Universal Pattern Re- cognition s’attarde sur des indivi- commence dus en état de transcendance lors de réunions religieuses. dans moins de Johnson et Shaw altèrent le côté sacré de l’image photographique en deux semaines ! la retouchant et en la transformant par le biais de différentes techniques. La forme kaléidoscopique choisie 28 juin – 7 juillet par le second matérialise notamment la multiplication de perceptions à ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX TD laquelle peut aboutir une même messe, ou un même concert rock, ou une même page Web. La solitude chez Graeme Patterson s’exprime autrement, à l’âge de la ma- turité et sur le ton rétro, ou vintage, de son piano mécanique, de sa ma- quette d’un hôtel-bar et de ses ani- mations image par image. Isolée dans une salle à elle, l’instal- Jann Arden lation Player Piano Waltz met les soli- Première partie : tudes devant l’absence même d’un Martha Wainwright | dialogue. Paradoxalement, l’œuvre Bonobo St Germain 29 juin • Salle Wilfrid-Pelletier est celle qui réussit le mieux à ameu- 5 juillet • Salle Wilfrid-Pelletier ter les spectateurs autour d’elle. Comme un feu de camp. LES RYTHMES La géométrie rassembleuse La seconde exposition, Les prophètes, tourne autour de l’immense installa- tion du même nom signée Richard Ibghy et Marilou Lemmens. Œuvre Photo du haut : en cours d’acquisition, Les prophètes Richard Ibghy (2013-2015) est mise, elle, en relation et Marilou avec des pièces plus anciennes de Lemmens, Josef Albers, Jack Bush, Sol LeWitt The Prophets, et Jana Sterbak. Charlotte Kamasi Washington 2013-2015. Petites constructions avec acé- Gainsbourg première partie : Anomalie Photo du bas : tates, ficelles et tiges de bambou, 26 et 27 juin • MTELUS 30 juin • MTELUS Graeme Pat- chacune associée à une description Player terson, manuscrite, la multitude d’élé- LES GRANDS CONCERTS Piano Waltz, ments qu’Ibghy et Lemmens éta- 2013. lent sur des tables parlent de RICHARD-MAX sciences économiques. TREMBLAY / Oiseaux de malheur, ces écono- GRAEME mistes qui résument le monde à la PATTERSON productivité et à la consommation ? Peut-être, mais le duo se moque de leurs analyses, qui deviennent avec artistes, tous Canadiens, un seul est lui soit un charabia peu crédible, Québécois. Comme quoi le MAC ne soit de jolies abstractions géomé- Boz Scaggs se contente pas de jouer une des triques et colorées. Les abstrac- Out of the Blues Tour deux solitudes. Est-ce la même chose tions des quatre autres artistes, po- dans les autres provinces? sées sur les murs tout autour, ré- Première partie : Polly Gibbons Ani DiFranco Que signifie être seul devant son sonnent comme de lointains mais 2 juillet • Théâtre Maisonneuve 4 juillet • Théâtre Maisonneuve écran peuplé d’amis et de correspon- brillants échos. dants désincarnés? C’est la question L’économie (plastique) est ici posée par Jon Rafman, figure de teintée d’humour, de fragilité, d’in- LE FESTIVAL À LA MAISON SYMPHONIQUE proue d’un art dont la matière pre- terprétations dépendant du point de mière se trouve sur Internet. À la vue, à l’instar de Cubes avec quatre fois captif et détaché, prisonnier et li- côtés biseautés tournés le long d’un bre d’agir, le spectateur de son instal- axe (1979), dessins muraux à base lation vidéo, tel que l’usager du Web, d’aiguilles et de fils de Jana Sterbak. est voyeur et potentiellement l’objet Cinq projets de lithographie avec va- des regards. riations (1971), du maître de l’art Dave Holland, L’œuvre est forte en soi, par la conceptuel Sol Le Witt, relèvent de la concision du phénomène qu’elle dé- plus grande subjectivité, au contraire Preservation Hall Zakir Hussain crit. Elle lasse cependant plus qu’elle des préceptes scientifiques. Accom- Jazz Band & Chris Potter Trio | bouscule, malgré la teneur de ses pagnés de textes, comme chez Ibghy Première partie : Ala.Ni images. Mais est-ce si différent que et Lemmens, les compositions de Le Renee Rosnes fureter sur Internet? Witt découlent de la compréhension 3 juillet • Maison symphonique 4 juillet • Maison symphonique L’expression individuelle dans que l’on a d’un protocole. un contexte de communion collec- Ici, l’offre est énorme, et on ne tive donne lieu à deux séries pho- s’en lasse pas. montrealjazzfest.com tographiques plus parlantes. De Sarah Anne Johnson, on a droit à Orchestre de géométries l’ensemble Field Trip, des images et de solitudes situées entre le souvenir d’une ex- Au Musée d’art contemporain de périence psychédélique et la docu- Montréal, 185, rue Sainte-Catherine mentation neutre de festivals de Ouest, jusqu’au 26 août L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 20 | Culture Arts visuels

Vue de l’exposition Jacques Hurtubise : 1963-1972, une décennie haute en couleurs à la galerie Simon Blais PHOTOS GUY L’HEUREUX

et Claude Tousignant — qui étaient un peu plus âgés que lui —, Hurtu- Tensions à l’œuvre bise aurait pu être de l’exposition The Responsive Eye au MoMA à New York en 1965, expo devenue légen- daire car elle donna ses lettres de noblesse au mouvement de l’op art. chez Jacques Hurtubise Pourtant, son travail n’apparaît pas être résumé par cet art optique qui tentait de créer une illusion de mou- Des œuvres majeures des années 1960 du peintre sont à l’affiche à Montréal vement par des jeux de formes et de couleurs. À cette époque, les œuvres d’Hurtubise semblent à la fois avoir un pied dans un tachisme accidentel et expressif à la Borduas et un autre CRITIQUE dans une forme d’abstraction géomé- NICOLAS MAVRIKAKIS trique à la Mondrian. Hurtubise a-t-il COLLABORATEUR LE DEVOIR voulu associer les drippings, splas- hins et pourings à la Pollock, ceux de Le milieu des années 1960 fut une la peinture gestuelle, à la création très grande époque pour la peinture hard egde à la Molinari? Le peintre de Jacques Hurtubise (1939-2014). À n’a-t-il pas d’ailleurs inventé l’ex- la galerie Simon Blais, Catherine pression « hard edge splashy » afin Léonard a réuni quelque huit grands de désigner son travail? acryliques sur toile et plusieurs œu- Pourtant, il ne se voulait d’aucune vres sur papier tirées de la succes- école et à cette époque, il semble sion de l’artiste, œuvres qui furent vouloir se confronter à ces tendances toutes réalisées entre 1963 et 1972, artistiques modernes non pas pour mais c’est sans nul doute les sept les réconcilier — comme Pellan vou- tableaux créés en 1965 et 1966 qui lut le faire un peu plus d’une généra- fascinent le plus. tion plus tôt avec le fauvisme, le cu- Ces œuvres sont d’une grande ori- bisme et le surréalisme —, mais bien ginalité et d’une forte intensité vi- pour les mettre en tension. Les suelles. Les couleurs paraissent vi- « splashings» chez Hurtubise ont brer, irradier, éblouir, aveugler les même des allures de graffitis contes- yeux du visiteur. Ces tableaux sem- tataires sur la surface impeccable de blent presque nous brûler la rétine. l’art abstrait géométrique. Dans les La peinture se fait ici électrique, années 1960, ces éclaboussures de mise sous-tension et courts-circuits peinture ont presque des allures de explosifs… contaminations anachroniques de Tels ses collègues Guido Molinari Jacques Hurtubise, Olympe, 1965 l’art abstrait post-Borduas, de l’art L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 Culture EXPOSITION EN EXCLUSIVITÉ abstrait des plasticiens que furent Il faudrait aussi noter comment, à NORD-AMÉRICAINE Molinari et Tousignant. Ainsi, Hurtu- cette époque, Hurtubise donnait à bise viendrait perturber une histoire ses tableaux abstraits des noms de moderniste et progressiste de l’art, femmes. Des noms d’héroïnes célè- DU 15 JUIN AU une histoire de la peinture allant vers bres ou tirés de la mythologie, mais 14 OCTOBRE 2018 une forme épurée, et ce, même de qui côtoient aussi des femmes plus toute subjectivité. humbles: Lucrèce (1965) et Orphée Dans ce que Catherine Léonard (1965) se retrouvent à voisiner qualifie avec raison de «faux splashs», Émérentienne (1967), Doris (1966), Hurtubise réalise une forme de cita- Philiberte (1966), Philomène (1966) tion de l’icône qu’est devenu l’art et Fanette (1965)… Ici, dans la gale- abstrait, citation presque digne de la rie Simon Blais, sont réunies Clara, méthode du pop art. Même l’art abs- Brigitte, Paméla, Olympe, Danielle, trait géométrique ressemble chez lui Hélène, Cydippe et Orietta. Le visi- à un motif emprunté et répété. La teur pourra même penser qu’il s’agit peinture abstraite se présente déjà de portraits psychologiques de ces pour Hurtubise comme une sorte de femmes, de la représentation de répertoire formel qu’il faut s’appro- l’énergie émanant de leur personna- MAÎTRE prier. À l’époque, la célèbre théori- lité. Ces titres alors produisent une cienne de l’art Fernande Saint-Mar- tension supplémentaire, cette fois en- DE LA HAUTE tin associait d’ailleurs sa pratique à tre un art abstrait purement pictural COUTURE celle du pop art — plutôt qu’à l’abs- et un art de la narration, forme peu traction ou à l’op art. Comme chez moderne de création… Hurtubise les pop artistes, Hurtubise met en était en train de devenir un artiste scène un effet de répétition ou de sé- post-moderne. © David Sims Archive / Trunk quence fragmentées. Ces peintures semblent tirées d’une structure plus Jacques Hurtubise: 1963-1972, large. Certaines des œuvres de cette une décennie haute en couleurs époque font penser à un fragment de À la galerie Simon Blais pellicule de films. PRÉSENTÉE PAR jusqu’au 30 juin EXPOSITION ORGANISÉE PAR LE VICTORIA AND ALBERT MUSEUM, SUR LE RADAR LONDRES

La vie nocturne des animaux sauvages

Des corps féminins aux animaux supplément de mystère. Des domestiques de son quotidien, scènes à peine fabulées dévoilent chien et cheval par exemple, la la dynamique secrète de la forêt, photographe Éliane Excoffier pré- aussi cruelle qu’enchantée. sente ses sujets dans des univers Un autre corpus rend en cou- feutrés rendus par des cadrages leurs le regard attentif d’Excoffier étudiés et les noirs et blancs. Dans sur cet environnement qu’elle une toute nouvelle série présentée aborde comme les scènes intimes chez son galeriste Simon Blais, d’avant, pour ses dimensions affec- l’artiste se tourne vers la vie noc- tives. Le rappelle, inséré en noir et Saison turne des animaux sauvages. blanc dans la séquence, le voile dé-

L’œil automatisé et continu de licat d’un rideau à la fenêtre dont 18 caméras de chasse lui a fourni son l’extérieur est ici le terrain de l’ar- matériel, des images révélant une tiste. En quelques images se dé- activité insoupçonnée à laquelle les nouent le théâtre des saisons et l’in- opérations de l’artiste, manipula- trigue saisissante d’une pauvre dé- tion de l’image numérique et im- pouille animale. Jusqu’au 30 juin. pression argentique, confèrent un Marie-Ève Charron . 19

présentateur de la saison

Éliane Excoffier, Nightlife (14/12/2017), 2018 taxes et frais Billets en prévente 23 $ de service inclus L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 22 | Culture Festival international de jazz de Montréal

À 79 ans, quand la maison de disques Chronograph, de Calgary, lui a demandé s’il voulait enregistrer un album sous son nom, Al Muirhead s’est dit : « Pourquoi pas?» CHRONOGRAPH RECORDS

Al Muirhead au FIJM Le 2 juillet, Al Muirhead sera accompagné de Kelly Jefferson au ténor, de Reg Schwager à la guitare, de Neil Swanson à la contrebasse et de Ted Warren à la batterie. À 18h à la scène de la Place TD. Al Muirhead, l’ancêtre du jazz Canadian Le jazzman et ses complices ne jouent pas contre, mais au service de la musique

ENTREVUE Ballantyne, Bob McDonnell et alto P. J. Perry et le pianiste Tommy Biali au chant sur deux thèmes. Inti- SERGE TRUFFAUT quelques autres. Mais Muirhead, on Banks, et des plus jeunes. Ce qui tulée Northern Adventures, cette COLLABORATEUR LE DEVOIR le répète, était rangé à la rubrique m’a agréablement surpris, c’est production se caractérise des autres « Inconnu au bataillon ». qu’il fut en nomination pour un par la place accordée aux standards. Puis voilà que la maison de Juno comme meilleur disque jazz Ici, il n’y a pas de combinaison. disques Chronograph Records de de l’année ». À travers ces trois productions se Calgary nous a fait entendre les al- Avec It’s About Time, Muirhead dessine une profonde affection de bums qu’il a enregistrés pour la amorçait une aventure singulière : Muirhead et de ses complices pour première fois sous son nom au proposer une combinaison de stan- le grand livre du jazz. On s’ex- cours des trois dernières années. dards et des morceaux embléma- plique : ils ne jouent pas contre, Résultat ? Pour dire les choses pla- tiques du bop. En d’autres mots, les mais au service de la musique. A tement, on est tombé en bas de no- classiques Pennies from Heaven ou Chose certaine, entre tous ces mes- l Muirhead tre chaise. Alors, on a appelé ce dia- Stardust alternent avec Night in Tu- sieurs existe une connivence qui fait est un maître de la trompette tradi- ble d’homme, qui en trois albums et nisia, Joy Spring ou All Blues. de chacun de ces albums un exem- tionnelle et de la basse, celle qui se trois seulement raconte l’histoire de Puis, il y eut Oop !, ainsi que le ple à suivre ! distingue par le velouté de sa sono- standards en général et du be-bop surnomment ses copains musiciens, Par leur connivence, ces albums rité. Il a 82 ans, Al, et il habite Cal- en particulier. Bref, Al Muirhead, qui, en ce qui nous concerne, est un font beaucoup penser à la série gary. Il est donc un ancêtre sans être c’est la version Canadian du jazz bijou, « a masterpiece », comme di- qu’avait enregistrée le saxophoniste un vieux de la vieille. Il est surtout made in USA. sent nos amis anglos. La plupart des Scott Hamilton avec le trompettiste un cas d’espèce qui, on vous le confie « Avant tout, je dois vous dire que, pièces ont été enregistrées à trois, Ruby Braff, non ? « Oui, j’aime bien d’emblée, sera à la tête d’un super si je n’ai pas enregistré d’albums Al, Banks et Perry, cinq le furent en Braff. Vous savez, je suis autodi- groupe de musiciens Canadians le sous mon nom avant ces trois-là, duo, le pianiste et le trompettiste. À dacte. Cette complicité dont vous 2 juillet à 18h dans le cadre du Festi- c’est que je ne me suis jamais senti l’instar de It’s About Time, le pro- parlez… Au Canada, le marché val international de jazz de Montréal comme une grande vedette de jazz. gramme allie classiques et be-bop, étant ce qu’il est, les musiciens doi- (FIJM). J’ai été dans le métier pendant des But Not for Me de Gershwin et A vent jouer beaucoup et partout. Ils Il y a encore un mois, de lui on ne années et des années, voire des dé- Child Is Born de Thad Jones. doivent tout faire : les cirques, les connaissait rien. Du Canada, en fait cennies, puis voilà qu’à 79 ans la Ensuite, un troisième album a salons d’auto, les mariages, les pa- surtout de l’Ontario et de la Colom- maison de disques Chronograph paru, qui rassemble la fine fleur de rades militaires, les symphonies, les bie-Britannique, on avait écouté et on m’a demandé si je voulais enregis- Toronto et de l’Ouest : Banks et variétés et, bien évidemment, du aime encore et toujours Fraser Mac- trer un album sous mon nom. Je Chris Andrew au piano, Reg Schwa- studio… Moi, j’ai fait tout ça, accom- Pherson, Ed Bickert, P. J. Perry, me suis dit : pourquoi pas ? » ger et Mike Rudd à la guitare, Mike pagner Frank Mills au Japon, enre- Cory Weeds, Mike Murley, Neil Ce premier disque, intitulé à juste Murley et Campbell Ryga aux gistrer au bénéfice d’Ann Murray… Swanson, Dave Young, Wray Downes, titre It’s About Time, fut réalisé avec saxos, Don Thompson et Kodi Hut- Mais bon, l’essentiel est d’avoir dé- Kirk McDonald, Kelly Jefferson, Jon deux « vieux amis, le saxophoniste chinson à la contrebasse et Laila veloppé son propre style. » LE DEVOIR / LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN / 2018 Entrevue Philippe Claudel, la voix de la LI conscience RE

Essai De Wall Street à Lac-Mégantic, enquête sur une tragédie ferroviaire L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 24 | Lire Fiction française Philippe Claudel, la voix de la conscience Le romancier se demande comment les siècles futurs vont juger notre présent

ENTREVUE DANIELLE LAURIN À PARIS COLLABORATRICE LE DEVOIR

ù est passée notre conscience morale? La question taraude Philippe Claudel. «Le fait d’être dans une totale indifférence face aux migrants, de ne pas pousser nos gouverne- O ments à agir plus efficacement pour les aider, c’est immoral, contraire aux devoirs de l’humanité», s’in- digne l’écrivain, cinéaste et dramaturge français. Trois cadavres d’Africains sont re- jetés par la mer. Qu’en faire? La question se pose dès le début de son nouveau roman, L’archipel du Chien, une fable noire qui nous interpelle, par effet miroir. Même si ce n’est jamais nommé dans le livre, nous sommes quelque part dans la Méditerranée. C’est-à- dire, prend soin de préciser Philippe Claudel, «dans ce berceau de la culture occidentale où se sont rencon- trées les civilisations égyptiennes, phéniciennes, moyen-orientales, gréco-romaines. On a tendance aujourd’hui à l’oublier en Europe, mais on vient de là. Et ce qui a été un berceau fécond devient un cimetière». Nous sommes sur une petite île volcanique, où les habitants vivent refermés sur eux-mêmes. La décou- verte des trois jeunes noyés ne risque-t-elle pas de tout chambou- L’écrivain, ler, d’alerter l’opinion et, finale- cinéaste ment, d’entacher la réputation de et dramaturge cette île paisible ? français Le maire, appelé sur les lieux du Philippe drame, prend les choses en main. Et Claudel. Son convainc les témoins de garder le se- livre L’archipel cret. Pas question d’enterrements en du Chien bonne et due forme, pas de sépul- rappelle tures: le mieux est de faire disparaî- par certains tre ces cadavres gênants en catimini. aspects De les enfouir incognito dans le sol, la tragédie et basta. Ainsi la vie sur l’île pourra grecque. continuer comme si de rien n’était. JOHN MACDOUGALL Vraiment? AGENCE «J’ai imaginé un lieu symbolique de FRANCE-PRESSE notre vieille Europe, une île repliée L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 Lire | 25 sur elle-même avec un vieux peuple J’ai imaginé un lieu qui continue à croire qu’il peut vivre symbolique de notre L’urgence de la poésie en dehors du monde», explique l’auteur lorrain de 56 ans rencontré lors vieille Europe, une île de son passage à Paris. repliée sur elle-même « Cette île a l’obsession de vivre entre elle, poursuit-il. C’est le sym- avec un vieux peuple bole de toutes ces voix aujourd’hui qui continue à croire qui disent, comme le Front national LOUIS permettre de vivre, à l’âge adulte, en France, qu’il faut fermer nos qu’il peut vivre CORNELLIER une «expérience parfois religieuse». frontières, ou comme Trump en en dehors du monde Baudelaire, rappelle l’essayiste, Amérique du Nord, qu’il faut faire écrivait que « tout homme bien por- des murs. » PHILIPPE CLAUDEL tant peut se passer de manger pendant deux jours — de poésie ja- Nier les histoires personnelles mais ». C’est donc à ses risques et Si la question des migrants est fonda- périls que notre époque s’en passe. mentale dans le roman, elle est abor- » Poupart veut conjurer le sort. Il faut dée par la bande. On ne saura jamais «La poésie, c’est comme le radium, faire lire de la poésie aux enfants, qui étaient ces trois hommes venus pour en obtenir un gramme, il faut écrit-il, parce qu’elle « éveille aux d’ailleurs, quelles étaient leurs vies. des années d’effort», écrivait le sentiments » et permet d’« appro- Pour Philippe Claudel: «C’est bien grand poète soviétique Vladimir cher une partie de la psyché restée là le problème quand on parle de mi- Maïakovski. «La poésie, déclare au- innommée jusqu’à maintenant ». Il grants. Je suis moi-même en train jourd’hui le poète, éditeur et profes- faut faire lire de la poésie aux ado- d’utiliser ce terme, mais ce n’est pas seur Jean-François Poupart, est le lescents — Baudelaire, Nelligan, un terme qui est juste. Parce que plus haut degré de la parole hu- Chamberland — parce qu’elle est toutes ces femmes et ces hommes, rence instaurée par le maire. Il s’agit maine, l’art le plus humain qui soit.» « l’art privilégié des esprits re- jeunes, âgés, ces enfants qui es- d’un jeune instituteur, venu d’ail- Comment expliquer, alors, qu’elle ait belles ». Il faut continuer, ensuite, sayent d’arriver en Europe depuis leurs, qui va le payer cher. si peu de lecteurs? d’en lire, la vie durant, pour « ap- quelques années, et qu’on regroupe Ce qui montre bien, selon le ro- Dans son Dictionnaire amoureux prendre l’incertitude des sens, de sous ce terme générique, on leur mancier, que c’est inutile d’avoir rai- de la langue française (Plon, 2014), l’utilité des choses, de l’importance donne une identité floue et collec- son contre tous les autres. «C’est le l’écrivain Jean-Loup Chiflet tente une des grands mouvements sociaux et tive, on nie à chacun d’eux une his- principe d’un groupe humain: si explication. «Notre siècle consumé- politiques », pour mieux penser et toire personnelle.» vous êtes dans le vrai mais que tout riste et, en même temps, trop chargé vivre, quoi ! Ce qui intéressait d’abord le role monde est dans le faux, ça ne sert d’intellectualité semble être sourd à Critique à l’endroit du discours mancier, c’est de montrer notre iner- à rien. C’est aussi la limite de nos dé- ce langage qui va droit au cœur et à universitaire sur la poésie, qui rate tie, notre cécité face à ces nouveaux mocraties. Quand le nombre de cré- l’être.» La poésie, en effet, est exi- souvent l’œuvre en voulant la décons- Ulysse qui ne cherchent pas à reve- tins est plus important que le nom- geante. Elle ne donne qu’en prenant. truire, et de la tentation de l’obscur- nir à Ithaque, mais tentent désespéré- bre de gens intelligents, ça ne sert à Elle a besoin de l’attention du lec- cissement, qui guette trop de poètes ment de trouver une terre d’accueil rien, c’est les crétins qui gagnent.» teur, de son engagement. Quand elle maladroits — l’obscurité peut avoir au péril de leur vie. «On ne veut pas On dit souvent que la démocratie est véritable, elle ne peut être un di- des vertus, à condition de n’être pas voir ça, on ne veut pas regarder. On est le moins mauvais des régimes. vertissement. «Le poète, disait gratuite —, Poupart conclut ce vif sait, tout en ne sachant pas, tout en Philippe Claudel est bien d’accord. Pierre Reverdy, est un four à brûler plaidoyer en donnant la parole au ne faisant rien, un peu comme ces «Mais il y a des dysfonctionnements le réel.» Aussi, on ne le fréquente grand poète français Yves Bonnefoy gens sur l’île dans mon roman.» dans la démocratie qui amènent des pas en espérant s’en sortir indemne. (1923-2016), son maître. On a beau être informés, super-in- prises de décision qui s’avèrent des La poésie perce, dérange, boule- La poésie, explique ce dernier, formés minute par minute par les erreurs vitales, alors que quelques verse. Elle parle aux aventuriers de cherche à neutraliser en nous le médias, on a beau s’émouvoir un ma- personnes, peut-être, avaient l’intelli- l’âme. Ils sont plus rares que les tou- conflit entre l’intuition de notre rap- tin du sort d’un petit Aylan retrouvé gence de trouver des bonnes solu- ristes, de toute évidence. port direct au monde et le langage sans vie sur la plage, l’effet ne dure tions, mais elles sont minoritaires.» qui cherche à dire ce rapport sans y pas, regrette Philippe Claudel. Par l’entremise du personnage de Apprendre l’incertitude parvenir. «La poésie, dit Bonnefoy, l’instituteur, l’écrivain, qui en est à Jean-François Poupart, lui, affirme est ce qui vous permet — dans votre Un rappel à l’ordre une trentaine d’ouvrages, voulait que la poésie l’a fait vivre et qu’il rapport aux objets de votre affection, L’archipel du Chien rappelle par cer- aussi remettre en question la figure lui doit tout. Dans Lire la poésie de votre environnement, dans ce qui tains aspects la tragédie grecque. de l’extrême. « C’est quelqu’un qui (Poètes de brousse, 2018), il en- compte, ce qui existe pour vous — Une voix, qui s’apparente à celle d’un est dans un idéalisme absolu. Il tend donc « lui redonner sa juste de ressentir la transcendance sur la chef de chœur dans le théâtre an- n’est pas fait pour le monde des part » afin d’en « propager la bonne formule que l’on peut en donner.» tique, nous rappelle à l’ordre. Du hommes. Le monde des hommes parole ». La meilleure poésie, écrit- type : « Vous êtes dévorés par votre est un monde de compromis. C’est il, « délaisse le monde de la littéra- Le monde de Charron solitude. Votre égoïsme vous en- une realpolitique. L’instituteur est ture et s’élève aussi haut que la Voilà l’esprit qui anime L’herbe pousse graisse. Vous tournez le dos à vos dans une espèce de droiture qui ne musique ». L’une et l’autre — poé- et les dieux meurent vite (Les herbes frères et vous perdez votre âme. peut que l’amener à sa perte.» sie et musique — « servent à entrer rouges, 2018), le pénétrant recueil Votre nature se fermente d’oubli. » Tragique, en tous points, L’archipel dans le cœur des femmes et des de François Charron, un poète dont Et plus loin : « Comment les siècles du Chien. Sauf que le fait de publier hommes, à façonner leur sensibi- l’œuvre, notamment les poèmes en futurs jugeront-ils votre temps ? » ce livre relève pour son auteur traduit lité et, ainsi, à changer le monde ». prose de La fragilité des choses Cette voix vient en fait nous rappe- dans une trentaine de langues d’une On serait fou de s’en priver. (1987), a habité ma jeunesse. Je ler que le maire et ses acolytes, qui forme d’optimisme. «J’ai foi en la lit- Toutes les grandes civilisations, m’en étais éloigné depuis et je le re- refusent la dignité aux trois migrants térature, en l’art, qui à mon avis peu- note l’essayiste, ont «considéré la trouve, aujourd’hui, avec joie. morts dans l’anonymat, qui refusent vent profondément, extrêmement poésie comme un art essentiel, fon- «Tracé sur la paroi abrupte, / le aussi de voir que d’autres cadavres lentement, travailler les consciences dateur, à l’instar d’une parole sa- poème parle sans cesse / d’humilier vont bientôt affluer sur leur île, ce et les faire évoluer. » Là se situe crée». Pour illustrer la richesse exis- mes certitudes», écrit Charron, en pourrait être nous. C’est nous, in- l’espoir pour Philippe Claudel. tentielle de cet art, Poupart, en ajoutant plus loin que «les êtres dé- siste Philippe Claudel. poète, a choisi de raconter l’effet de laissés / boivent aux lèvres / de la «Changez les noms, changez le L’archipel la présence de la poésie dans son profondeur sauvage». lieu, et vous vous retrouvez face à du Chien propre parcours. Il évoque ainsi les Immergé dans le monde tout en vous-mêmes. Ne pensez pas que ça Philippe Claudel, poèmes de Prévert et de Desnos ap- ressentant l’écart qui l’en sépare, le se passe ailleurs. Tout simplement, Stock, Paris, 2018, pris par cœur et récités devant la poète explore à la fois doucement et vous ne voulez pas voir, et moi, je 288 pages classe, au primaire, qui lui ont «fait tragiquement l’expérience de vivre. vous force à regarder.» réaliser tout le pouvoir des mots» et «Je répète le mot “maintenant” et Un seul personnage dans le roman qui, à l’enfant timide qu’il était, ont m’émerveille», note Charron. «Faut- fait preuve de conscience morale. donné «souverainement une place il devenir étranger / pour entrer Il fait part de ses scrupules, résiste dans la société». À l’adolescence, la dans un poème?» demande-t-il enfin. à la culture du silence et de l’indiffé- poésie lui fut un refuge, avant de lui Oui, au moins un peu, évidemment. L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 26 | Lire Fiction québécoise La fin du monde de tous les jours

Dans un premier recueil de nouvelles, Caroline Thérien scrute l’étrangeté discrète du minuscule

Ce que l’avenir Un vieillard mourant couve un œuf ne dira pas de corbeau. C’est, en tout cas, ce qu’il ★★★ laisse entendre à sa femme, même Caroline Thérien, s’il sait qu’il ne s’agit que d’une vul- Lévesque éditeur, gaire corneille. Un vagabond glane Montréal, 2018, sur la plage un galet lui annonçant la Le biologiste, artiste, éducateur et voyageur Daniel Lytwynuk 128 pages mort de son père. Depuis, les pierres MARIE-FRANCE COALLIER LE DEVOIR ne cessent de lui parler, littéralement. Elles jacassent, jacassent, jacassent. «Les pierres attendent notre mort et La mise en danger moi, j’attends qu’elles se taisent.» En équilibre sur la frontière — chez CRITIQUE elle toujours poreuse — séparant la d’un pianiste engourdi DOMINIC TARDIF vie de la mort, Caroline Thérien par- COLLABORATEUR LE DEVOIR vient, étonnamment, à retourner des situations lourdes de clichés à l’aide Premier roman, Alex Toth (erratum) oppose Alors que l’automne s’endort, quelque d’un humour fin et d’une apparente part dans un verger, une jeune conscience des sentiers balisés sur l’art et l’audace à l’inertie du moment femme s’entretient avec un de ces lesquels elle s’engage. Combien de poètes ayant « une casquette de nouvelles ont déjà mis en scène une tweed vissée sur le crâne et une femme qui entre par un soir de pluie pomme tavelée dans la main». Il lui dans une librairie, avant de proposer déclare, solennel, «que la fin du au propriétaire de lire son avenir dans Alex Toth d’une carrière et d’une renommée monde sera probablement pour de- les feuilles d’une tasse de thé? Au (erratum) mondiale qui n’invite plus au dépasse- main». Mais évidemment, l’Apoca- moins quelques-unes. Mais contre ★★★ 1/2 ment. Dans son univers stable et pré- lypse n’engloutira pas le monde, ni toute attente, la nouvelliste sauve la Daniel Lytwynuk, visible, ses seules distractions vien- demain, ni après-demain. La fin du mise grâce à une chute signalant Québec Amérique, nent un peu d’une tournée au Japon, monde, c’est un peu chaque jour. qu’elle s’intéresse moins aux arts divi- Montréal, 2018, que l’homme cherche à éviter pour se Ce que l’avenir ne dira pas, pre- natoires qu’aux raisons pour les- 174 pages complaire dans sa stagnation, et beau- mier livre de Caroline Thérien, quelles des gens finissent par croire coup d’une fonction érectile mise sur adhère à plusieurs reprises à cette que le futur attend qu’on le découvre pause comme mécanisme de survie à idée de la fin du monde de tous les au fond d’un objet de porcelaine. l’usure de son couple. Or, une visite jours, ou de la lancinante douleur de Le ton irrévocablement accablé, chez une urologue va devenir un vivre, en décrivant ces lubies et ces crépusculaire, du texte le plus pre- point de bascule. «Il y a des choses superstitions que l’on embrasse afin nant de Ce que l’avenir ne dira pas CRITIQUE dans votre vie que vous devez régler, de ne pas basculer du côté de la folie tranche pourtant avec le reste du li- FABIEN DEGLISE lui dit-elle. Gardez l’esprit ouvert.» Ce ou du désespoir. Fécond paradoxe, vre et s’ancre dans un réel reconnais- LE DEVOIR qu’il va faire, sans trop de résistance. vous dites? À travers une vingtaine sable afin de décrire la merveilleuse Biologiste, artiste, éducateur et voya- de nouvelles brèves, l’auteure mont- douleur de la mort qui s’installe à de- Petite confidence pour commencer: on geur, Daniel Lytwynuk donne une to- réalaise scrute l’étrangeté discrète meure. C’est l’histoire d’une femme pourrait écrire des livres et des livres nalité terriblement organique à ce récit du minuscule et investit un imagi- qui choisit d’accoucher d’un enfant sur ces bouquins qui, dans le tourbillon dans lequel deux mondes que tout naire se déployant en banlieue plus qu’elle sait condamné. Il s’appellera d’une saison littéraire, disparaissent éloigne finissent par se rapprocher: ce- ou moins proche du conte fantas- Alaska, et c’est aussi vers cet État du dans le fond d’une pile, se font supplan- lui d’un virtuose pour qui Chopin, tique. Ou, du moins, en banlieue de Nord que ses parents s’enfuiront. ter par plus gros, plus bruyants, plus in- Bach, Schumann et autres grosses la norme sociale. Attendrissants tim- «Moi, je te dirai que la vie nous a contournables, restent cantonnés dans pointures du répertoire romantique brés, sensibles dingos et menteurs déjà tout pris, qu’il n’y a rien à crain- l’ombre d’où ils finissent par attiser n’ont plus de secrets, et celui de Gwen- qui se croient peuplent nombreux dre», jure le père. Il est parfois possi- avec le temps chez le critique un petit doline, artiste dans la vingtaine qui a le une marge où l’on se replie après ble, même pour qui ne connaît pas le sentiment de regret. luxe de croire encore que l’exploration, avoir été écorché par ce rustre per- futur, de savoir qu’on ne se débar- Le premier roman de Daniel Lyt- que l’expérimentation, que le mélange sonnage qu’est souvent l’humain. rasse jamais d’un tel chagrin. wynuk, Alex Toth (erratum), qui a des genres ou la mise en danger res- pointé le bout de son nez en mars tent encore les seules façons de ne pas dernier, au cœur d’un hiver croulant commencer à mourir avant l’heure. Les sous le poids de centaines de nou- peurs de l’un vont s’effacer face à l’as- veautés, fait certainement partie de surance insolente de l’autre, le tout en ces livres, de ces oubliés dans nos laissant les partitions des Amy Beach, pages, qui, avant la fin de la saison, Germaine Tailleferre, Lili Boulanger, gagnent à entrer dans la lumière. Ce Rebecca Clarke, Alice Mary Smith, Va- récit est singulier, porté par une lerie White, Cécile Chaminade ou plume claire et vive. L’efficacité de Linda Catlin Smith — oui, toutes des ses dialogues est admirable. Mais il femmes! — faire levier pour que le des- émeut aussi en cultivant par la méta- tin d’Alex sorte enfin de ses ornières. phore riche et intelligente l’idée que Dans cette trame où les réflexions l’audace des générations montantes sur l’art ou sur un répertoire musical est sans doute une des clefs pour sor- moins convenu viennent brasser l’in- tir le présent de son marasme, de ses dolence et le confort du présent, Da- peurs, de ses angoisses et de cette niel Lytwynuk saisit habilement l’es- inertie qui creuse inlassablement son prit de son temps, esprit dans lequel sillon dans les sociétés vieillissantes. le primoromancier fait résonner une Caroline Thérien parvient à retourner des situations lourdes de clichés à l’aide À l’intérieur, Alex Toth, pianiste ligne mélodique poétique, lucide et d’une apparente conscience des sentiers balisés sur lesquels elle s’engage. professionnel, est arrivé à ce stade forcément salutaire. VALERIAN MAZATAUD LE DEVOIR L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 Lire

JEUNESSE FESTIVAL Les fleurs Je vois la mer ★★★★ 1/2 Joanne Schwartz D’OPÉRA qui parlent et Sydney Smith, traduit de l’anglais par Christiane DE QUÉBEC Duchesne, Comme des géants, Mont- réal, 2018, 52 pages

POÉSIE «De ma maison, je vois la mer. Chez Ravissement moi, ainsi vont les choses — la mai- à perpétuité son, le chemin, la falaise verte, la ★★★ 1/2 mer.» Sous ce décor paisible et lumi- Jonathan Charette, neux, dans lequel un petit garçon vit Éditions du Noroît, au rythme du vent, se tient la mine. Montréal, 2018, Noire. Là où son père descend tous 96 pages les matins pour trouver du charbon. «Ainsi vont les choses», répète l’enfant, comme un leitmotiv qui permet de saisir le contraste entre la douceur des jours et le travail ardu, mais Peu importe ce qu’en pensent les es- nécessaire, du père. L’insouciance et prits chagrins, poésie et humour ne la candeur qui émanent du texte ren- sont pas deux idées mutuellement dent avec une grande sensibilité le exclusives. Dès les premières pages quotidien d’un enfant pour qui la de Ravissement à perpétuité, Jona- claustration de la mine et la liberté than Charette décrit «ces lan des si qu’offre l’océan s’unissent dans une profondes que le risque de noyade inexorable destinée. Présenté dans est élevé», desquelles le poète doit à un format à l’italienne, le thème de la ses risques et périls remonter les mer s’étend sur les doubles pages, trésors qu’il nous offre en partage. tout comme celui des souterrains 24 juillet au 6 août 2018 «Pourtant, Hölderlin fait des lon- sombres, seule finalité possible pour gueurs dans cet espace depuis plus ce fils de mineur. Le trait de Sydney FESTIVALOPERAQUEBEC.COM de deux siècles, ajoute-t-il. Saint-De- Smith évoque avec délicatesse cette nys Garneau gagne le championnat opposition entre les jours de grands d’apnée tous les ans. Char explore les soleils qui font scintiller la mer et la abysses, un rayon en guise de tuba.» noirceur du charbon sous lequel Le fragile Saint-Denys Garneau, ploient les mineurs. Magnifique. champion de plongée en apnée ? Marie Fradette Haha! Fallait y penser. Invitation à écouter et à défendre Palmarès RECUEIL Du 4 au 10 juin 2018 des agressions du monde les exclus, CLASSEMENT RANG AUTEUR/ÉDITEUR PRÉCÉDENT/ les animaux et la nature en général, Françoise Stéréo NB DE SEMAINE(S) ce troisième livre du lauréat du Prix – Anthologie Romans québécois de poésie des collégiens (pour Je ★★★ 1 Une simple histoire d’amour • Tome 4 Les embellies Louise Tremblay-D’Essiambre/Guy Saint-Jean 1/5 2 Le bonheur est passé par ici Francine Ruel/Libre Expression 3/4 parle arme blanche, 2013) place dos à Collectifs 3 Les chevaliers d’Antarès • Tome 10 La tourmente Anne Robillard/Wellan 2/4 dos le grave désir de vivre et celui de d’auteurs, Moult 4 Yamaska, Julie Anne Boyer | Dominique Drouin/Homme 4/10 ne jamais cesser de jouer comme un éditions, Montréal, 5 Yamaska, Réjanne Anne Boyer | Dominique Drouin/Homme 6/10 6 Yamaska, Hélène Anne Boyer | Dominique Drouin/Homme 5/10 enfant. «Le Royaume», la troisième 2018, 302 pages 7 Autoportrait de Paris avec chat Dany Laferrière/Boréal 7/8 partie du recueil, se transforme ainsi 8 Le gazon... plus vert de l’autre côté de la clôture? Amélie Dubois/Les Éditeurs réunis –/1 en procession carnavalesque durant 9 Les paroissiens de Champs-de-Grâce • Tome 2 Le temps... Carole Auger-Richard/Les Éditeurs réunis 8/2 laquelle fleurs, clochards, oiseaux et 10 Dernier appel pour l’embarquement Maxime Landry/Libre Expression –/1 prostituées se solidarisent, lumineuse Depuis sa fondation en 2013, le Romans étrangers 1 Une fille comme elle Marc Levy/Robert Laffont 1/3 utopie rapidement matée. webmagazine Françoise Stéréo en a 2 La jeune fille et la nuit Guillaume Musso/Calmann-Lévy 2/7 Entre le conte, le roman d’anticipa- accompagné plus d’une dans son che- 3 Le président a disparu James Patterson | Bill Clinton/Lattès –/1 tion et l’aphorisme, Jonathan Cha- minement féministe, que celui-ci en 4 Dernière danse Mary Higgins Clark/Albin Michel 3/5 5 Sur un mauvais adieu Michael Connelly/Calmann-Lévy 4/5 rette multiplie les ruptures de ton par- soit à son éveil ou bien chevronné. 6 La disparition de Stephanie Mailer Joël Dicker/Fallois 5/11 fois plutôt baroques, générant du Quel plaisir, donc, de voir naître en 7 Le cas Fitzgerald John Grisham/Lattès 6/5 coup d’étincelantes flammèches version papier un recueil de ce que le 8 Le labyrinthe des esprits Carlos Ruiz Zafón/Actes Sud 8/2 9 Signe de vie José Rodrigues dos Santos/HC 9/5 d’imagination lâchée lousse. Nous ai- comité éditorial a jugé être ses meil- 10 La fille de Maggie Joanna Goodman/Guy Saint-Jean 7/7 merions jeter un œil dans ce téles- leurs textes. Dans un apparent désir Essais québécois cope lui permettant d’apercevoir dans de refléter la diversité des enjeux, l’an- 1 Parler vrai Manon Massé/Écosociété 1/3 le ciel «Tupac boire du Hennessy en thologie aborde les grands thèmes 2 25 mythes à déboulonner en politique québécoise Michel C. Auger/La Presse 5/8 compagnie de François Villon». qui ont animé les féminismes des der- 3 En toute reconnaissance Gilles Archambault/Boréal –/1 4 En as-tu vraiment besoin? Pierre-Yves McSween/Guy Saint-Jean 7/84 Est-il outrancièrement fleur bleue, nières années: travail invisible, harcè- 5 Miley Cyrus et les malheureux du siècle Thomas O. St-Pierre/Atelier 10 4/4 celui qui place dans la bouche d’une lement de rue, intersectionnalité, so- 6 Jeux de coulisses Annie Trudel/Homme 2/5 fleur ces paroles? «En dépit des ap- cialisation genrée, expression des dé- 7 De l’avantage d’être né Jacques Godbout/Boréal 3/4 parences, nous sommes parentes sirs sexuels et intimes, femmes au- 8 Le peuple rieur. Hommage à mes amis Innus Serge Bouchard | Marie-Christine Lévesque/Lux –/1 9 La Lanterne. L’ennemi instinctif des sottises… Arthur Buies/Lux –/1 avec les araignées: comme elles, tochtones… Entre textes poétiques, 10 Le manifeste des parvenus Julia Posca/Lux 8/4 nous refusons de ramper vers le cré- essais très personnels ou universi- Essais étrangers matorium.» Pas pantoute. Jonathan taires et historiettes teintées de sar- 1 Sapiens. Une brève histoire de l’humanité Yuval Noah Harari/Albin Michel 1/119 Charette est de ceux pour qui le réel casme, le recueil offre une cinquan- 2 Une loyauté à toute épreuve. Vérité, mensonge, éthique... James B. Comey/Flammarion Québec 3/7 émerveillement ne sera possible que taine de textes puisés dans le vécu 3 Homo deus. Une brève histoire de l’avenir Yuval Noah Harari/Albin Michel 4/38 4 Le miracle Spinoza Frédéric Lenoir/Fayard 5/28 lorsque toutes les inégalités auront des femmes, desquels se dégage une 5 Le feu et la fureur. Trump à la Maison Blanche Michael Wolff/Robert Laffont 2/13 été abolies. grande fatigue par rapport à une 6 Bad féministe Roxane Gay/Édito 6/5 Dominic Tardif condition encore et toujours subor- 7 Un été avec Homère Sylvain Tesson/Équateurs –/1 8 Lire! Bernard Pivot | Cécile Pivot/Flammarion –/1 donnée. Anthologie oblige, l’écriture 9 Les leçons du pouvoir François Hollande/Stock 0/2 est inégale, et certains textes ont plus 10 Holocauste. Une nouvelle histoire Laurence Rees/Albin Michel –/1 de poigne que d’autres. La BTLF (Société de gestion de la Banque de titres de langue française) est propriétaire du système d’information et d’analyse Gaspard sur les ventes de livres français au Canada. Sophie Chartier Ce palmarès est extrait de Gaspard et est constitué des relevés de caisse de 260 points de vente. La BTLF reçoit un soutien financier de Patrimoine canadien pour le projet Gaspard. © BTLF, toute reproduction totale ou partielle est interdite. L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 28 | Lire Essai

De Wall Street à Lac-Mégantic, enquête sur la tragédie du 6 juillet 2013 Dans un essai-choc, Anne-Marie Saint-Cerny dénonce une industrie ferroviaire «carrément féodale»

ENTREVUE «Mon réflexe d’activiste, c’est de la genèse de la tragédie dans les DOMINIC TARDIF regarder qui est derrière quoi», ra- bureaux de Wall Street. COLLABORATEUR LE DEVOIR conte l’auteure en entrevue. «En ren- L’accident ferroviaire ayant fait trant de Lac-Mégantic, j’ai vérifié à 47 morts devient ainsi, à la lumière L’industrie ferroviaire, c’est une indus- qui appartenait la Montreal, Maine & de ces troublantes ramifications, la trie carrément féodale, qui fait ses Atlantic [compagnie exploitant le énième violente conséquence d’une lois, passe où elle veut et dirige sa pro- train qui a déraillé] et j’ai compris économie financiarisée et d’un capi- pre police pour défendre ses biens», que ce n’était dans ce cas qu’un sous- talisme prédateur ayant su convain- « lance Anne-Marie Saint-Cerny. Si l’au- traitant du Canadien Pacifique. Alors, cre ceux qui exercent le pouvoir teure de Mégantic. Une tragédie an- j’ai commencé à “googler” les pro- qu’un monde déréglementé est un noncée considère qu’il vaut mieux ne priétaires et qu’est-ce qui est sorti? monde sur lequel les profits pleu- pas se laisser submerger par la colère, Un article parfaitement élogieux de vront, sans conséquence. Un monde la sienne demeure visiblement vive. Vanity Fair sur William Ackman», où les victimes de pareils accidents Mégantic Cinq jours après les événements mercenaire américain de la finance ne sont, comme à la guerre, que des Une tragédie survenus dans la nuit du 5 au 6 juillet qui a su utiliser la crise bancaire de dommages collatéraux. annoncée 2013, la militante environnementale 2008 afin d’échafauder sa fortune. Anne-Marie se rend sur place, au nom de la So- «Oui, c’est vrai, il se dégage une Les hyènes sans gardien Saint-Cerny, ciété pour vaincre la pollution, afin de impression de surréalisme aigu, voire Fondateur de la société de gestion Écosociété, dresser un portrait indépendant de la de théorie du complot, lorsqu’on relie de fonds d’investissement Pershing Montréal, 2018, contamination. «Un décalage suspect la danse de milliardaires transconti- Square Capital Management, Wil- 344 pages entre les données officielles fournies nentaux bling-bling au sort d’une pe- liam Ackman revendique en 2012 le par les autorités et l’information empi- tite ville anonyme et si “ordinaire”», titre d’actionnaire de contrôle du rique que révélait parfois une simple écrit Mme Saint-Cerny dans les pre- Canadien Pacifique et mène cam- recherche Web» avait été observé. mières pages de son enquête situant pagne afin d’installer à sa tête le p.-d.g. E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 | 29

L’accident ferroviaire a fait 47 morts. L’auteure Anne-Marie Saint-Cerny tente de comprendre comment la pratique d’un seul homme à bord d’un train, mise en avant par la MMA, a pu devenir aussi commune au Canada. PHOTOS JACQUES NADEAU LE DEVOIR

comprendre comment la pratique du «C’est possible qu’il y ait eu dans «one man crew» — une équipe d’un l’appareil gouvernemental, à un ni- seul homme à bord d’un train, pra- veau beaucoup plus élevé que moi, tique mise en avant par la MMA — a des gens qui n’aient pas voulu qu’on pu devenir aussi commune au Ca- sorte le mot “schiste” rapidement», nada. « Pour le CP et pour la MMA, répond avec candeur l’ancien ministre il n’y a qu’un responsable et c’est québécois de l’Environnement Yves- Thomas Harding [le conducteur du François Blanchet, interviewé par la train, jugé non coupable le 19 janvier militante. «Qu’on ne me l’ait pas dit dernier], qui n’a pas mis assez de tout de suite. Avec le recul c’est possi- freins. Mais personne ne pense ça ble. C’est possible que, lorsque ça dedans la population de Mégantic et venait politique, ça se dessinait à un c’est un grand facteur d’optimisme. autre étage que le nôtre.» Les gens n’ont pas été dupes.» Le récit de la démolition et de la Rien n’a changé Anne-Marie Saint-Cerny : «C’est impossible qu’il n’y ait pas d’autres accidents. » reconstruction du centre-ville de Alors que le tracé d’une voie de VALERIAN MAZATAUD LE DEVOIR Lac-Mégantic, tel que dressé avec contournement, dont la construc- un luxe de détails par Anne-Marie tion a été confirmée, déchire pré- Saint-Cerny, regorge lui aussi d’ab- sentement les municipalités de Lac- Hunter Harrison (aujourd’hui décédé). hyènes, c’est le gouvernement fédé- surdités. « Qui contrôle officielle- Mégantic, de Nantes et de Fronte- La paire met en place un plan afin ral, mais en trente ans d’activisme, je ment les chantiers de décontami- nac, Anne-Marie Saint-Cerny re- «de réduire les coûts et rentabiliser n’étais jamais tombée sur une indus- nation, rivière et zone rouge ? » de- grette qu’à nouveau le gouverne- brutalement» l’entreprise, et par le trie qui fait ses propres règles.» mande-t-elle, incrédule, dans la ment fédéral abdique ses responsa- fait même satisfaire les actionnaires. Selon le site Web de Transports deuxième partie de son essai. bilités et ne travaille pas à favoriser Les trains rouleront désormais 15% Canada, «les compagnies de chemin «MMA. MMA, comme dans “les une concertation. «Dans ce contexte- plus vite, les convois s’allongeront et de fer sont responsables de la sécurité clés de la scène du crime ont été re- là, c’est important que les gens ne se gagneront en poids, pendant que de leur infrastructure, de leur matériel mises au coupable”. L’effet pervers battent pas entre eux, mais contre le l’équipement et les rails s’usent sans et de leurs activités ferroviaires». du principe du pollueur-payeur.» véritable ennemi. » que l’on intervienne. «Marc Garneau [ministre cana- Pourquoi n’a-t-on pas su d’emblée Une tragédie semblable pourrait- «Le CP avait jusque-là été géré avec dien des Transports] a eu le courage que les 72 wagons-citernes ayant ex- elle survenir à nouveau, ailleurs au une certaine bonhomie», fait observer suffisant pour aller dans l’espace, plosé transportaient du pétrole de Canada? «Assurément. Parce qu’il Anne-Marie Saint-Cerny. «À partir du mais il ne fait que répéter: “Je n’ai schiste, «hautement volatil»? se ques- n’y a rien de changé. Les compagnies moment où William Ackam et les ac- pas le pouvoir de changer ça.” Qui a tionne-t-elle plus tard. Le gouverne- font toujours leurs règles et réduisent tionnaires, y compris des fonds de le pouvoir, sinon lui?», tonne celle ment Marois a-t-il manœuvré afin de toujours au maximum les coûts. Il y a pension canadiens, décident de dire: qui dit avoir évité d’inclure des dé- taire l’information, compte tenu d’un une augmentation exponentielle des “On a besoin de 100% de rendement à tails scabreux sur la mort des 47 vic- contexte politique où le mot «schiste» produits dangereux sur nos rails et l’intérieur d’un an”, la seule façon d’y times, afin «de ne pas ajouter à la dé- soulevait peur et indignation? Aurait-on absolument personne qui surveille, arriver, c’est de couper, peu importe le tresse des Méganticois». tenté de camoufler l’étendue de la ca- sauf les compagnies. C’est impossible danger. Et le seul gardien de ces Effarée, l’auteure tente aussi de tastrophe sur le plan environnemental? qu’il n’y ait pas d’autres accidents.» L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 30 | Lire

ILS ONT PIQUÉ NOTRE CURIOSITÉ L’héroïsme de l’âge Adam Biles raconte la rébellion d’un groupe d’octogénaires en quête d’identité

ATELIER 10 / LA PASTÈQUE Défense de nourrir les vieux Éloge de la ruralité ★★★ 1/2 Adam Biles, traduit de l’anglais par Bernard Turle, Grasset, Paris, Saviez-vous que les règles de 2018, 523 pages l’agriculture au Québec favori- saient les grosses unités de production de poulet, d’œuf ou de lait, laissant dans la marge des producteurs qui, au nom du goût, du pa- CRITIQUE trimoine ou de l’environnement ANNE-FRÉDÉRIQUE HÉBERT-DOLBEC rêvent d’une agriculture moins in- COLLABORATRICE LE DEVOIR tensive? Saviez-vous que l’uniformisation des productions est la Soins déficients, unique bain hebdo- conséquence d’un syndicat unique madaire, plaies de lit, pommes de qui règne depuis des lunes sur les terre en poudre… l’image que nous campagnes du Québec, sans hési- avons des centres de soins de ter à poursuivre les dissidents longue durée, qui prennent sous comme des criminels? Objet hy- leur aile les personnes âgées en bride, cette bande dessinée inau- perte d’autonomie, est souvent loin gure la première collection cana- d’être reluisante. dienne francophone dédiée au Dans Défense de nourrir les vieux, journalisme dessiné par une en- le Britannique Adam Biles pousse quête intéressante et didactique avec un humour grinçant et une ab- au cœur de la ruralité québécoise. sence de scrupules teintée d’amer- Richement documentée. Joliment tume cette désolante situation à son Le roman d’Adam Biles dépeint les maux, la solitude et la perte de contrôle dessinée. À lire entre les repas. paroxysme. qu’entraîne le vieillissement, mais ne se contente pas de ce portrait défaitiste. Faire campagne Le roman dépeint les maux, la soli- JF PAGA Rémy Bourdillon et Pierre-Yves tude et la perte de contrôle qu’entraîne Cézard, Atelier 10 / La Pastèque, irrémédiablement le vieillissement, Montréal, 2018, 140 pages mais ne se contente pas de ce portrait enfin être libre de passer à l’action.» sadomasochistes du directeur de défaitiste. Au cœur de ses dialogues Ce début d’intrigue, toutefois, ne l’établissement aux ambitions bri- Le militant et défenseur de la rura- vifs et de sa plume d’une précision chi- prépare en rien le lecteur à l’expé- sées d’un pathétique et sadique trio lité Roméo Bouchard, dont il est rurgicale se trouvent la volonté de ré- rience renversante qu’il s’apprête à d’aides-soignants, du passé des loca- question dans Faire campagne, sister à ces ravages, la volonté de prou- vivre. Sous les commandes de «Capi- taires aux extraits d’un magazine ra- s’est installé à Saint-Germain-de- ver que l’âge et la maladie ne sont pas taine Ruggles», un résident dont la contant les histoires du vrai «Capi- Kamouraska en 1975, un «village synonymes d’impuissance et ne méri- démence l’amène à croire qu’il est taine Ruggles», entrecoupées de pu- de rebelles», dont l’homme, au- tent aucune indécence. prisonnier de soldats nazis, les vieil- blicités désopilantes vantant les mé- jourd’hui âgé de 80 ans, dresse ici Dot, une enseignante à la re- lards organisent leur rébellion. rites de laxatifs et de médicaments une série de portraits intimistes. traite, vend son cottage afin de re- Entre leur planification tout sauf contre les hémorroïdes. Accompagné de croquis, cette ga- joindre son mari Léonard à la mai- minutieuse et leurs maux quotidiens, Les personnages, malgré leurs hi- lerie de personnages a, on s’en son de retraite des Chênes Verts, le récit s’évade sans crier gare vers larantes mésaventures et leurs lubies doute, une dimension politique, et un endroit sordide où les chambres des scénarios parallèles pour le parfois déconcertantes, demeurent laisse la poésie et la sensibilité du sont partagées et les montres inter- moins étourdissants, des fantasmes fondamentalement humains. verbe porter une réflexion tenace dites, tout comme l’expression des Le ton détaché et irrévérencieux sur l’occupation du territoire, la ré- personnalités. de l’auteur parvient à reconstituer la gionalisation des pouvoirs, l’iden- À son arrivée, toutefois, aucune Les personnages, richesse que peut ressentir la jeu- tité, le patrimoine ou la culture, des trace de Léonard. Ses recherches sont malgré leurs hilarantes nesse lorsqu’elle cesse de se conten- thèmes forts dans la pensée de ce- rapidement interrompues, la femme ter de poser un regard attendrissant lui que tout le monde appelle Méo, de 74 ans étant distraite par ses aty- mésaventures sur ses aînés pour réellement écou- et qui s’accrochent dans ce bou- piques colocataires qui semblent la et leurs lubies parfois ter ce qu’ils ont à raconter. quin à ce que la terre offre de plus préférer sans histoire, sans passé. Avec ce premier roman, Biles réa- universel: ces visages humains. «Être une toile blanche, libérée du déconcertantes, lise la prouesse d’offrir une œuvre Gens de mon pays poids paralysant de la mémoire. Se demeurent tantôt désopilante, tantôt déroutante, Roméo Bouchard, Écosociété, laisser aller à la dérive. Moins pour sans jamais ridiculiser ou banaliser Montréal, 2018, 152 pages se réinventer que pour émousser fondamentalement la détresse et le dénuement de per- ses angles au point de se dissoudre humains sonnes âgées réduites au silence, en- Fabien Deglise dans l’éther. Sans histoire qui la défi- censant plutôt leur héroïsme et leur nisse, l’emprisonne, la maintienne résilience. Un pari risqué qui s’avère d’un seul tenant, l’entropie pourrait concluant. L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 Lire Non-fiction | 31 Malatesta et le rêve d’un autre monde

L’altermondialisme a fait revivre ce socialiste libertaire italien

Errico Malatesta des cours, des parlements et des Bakounine qu’il rencontra un père ★★★ 1/2 usines — dans le cœur et l’esprit des spirituel, mais rompit l’amitié qui le Vittorio Giacopini, gens». Bien qu’il soit fils d’un pro- liait à un militant plus jeune, autre traduit de l’italien priétaire terrien, il renie la classe ai- Russe cosmopolite semblable, Pierre par Serge sée, devient l’«Ulysse de l’anarchie». Kropotkine, lorsque celui-ci, lors de la Quadruppani, Voilà l’expression par laquelle le dé- Première Guerre mondiale, prit parti Lux éditeur, signe son biographe et compatriote pour les Alliés en s’opposant à l’Alle- Montréal, 2018, Vittorio Giacopini, essayiste et roman- magne. À cette séparation doulou- 240 pages cier né en 1961, qui renouvelle, dans reuse, il se résigna au nom de l’anti- Anne et François à Massevaques, un livre très vivant, sous-titré «Vie militarisme et de l’internationalisme. dans le sud de la France, en 1973 extraordinaire du révolutionnaire Giacopini a eu le flair de percevoir GALLIMARD / FRANCE CULTURE redouté de tous les gouvernements et dans les convictions inébranlables de CRITIQUE polices du royaume », ce que l’on sa- Malatesta l’annonce des slogans radi- MICHEL LAPIERRE vait de cet ex-étudiant en médecine, caux contre l’Organisation mondiale Anne et COLLABORATEUR LE DEVOIR tantôt mécanicien, tantôt électricien, du commerce lors de la manifesta- propagandiste du socialisme le plus tion de Seattle en 1999, à l’origine de Il est ironique qu’en 2018, lors du libertaire, notamment en Égypte, en l’altermondialisme. Au-dessus des le chasseur 150e anniversaire du départ de Mont- France, en Suisse, en Angleterre, en combats individuels, il existerait une réal du premier détachement cana- Argentine, aux États-Unis, à Cuba. route de l’espoir sans fin. dien-français des zouaves pontifi- Giacopini dépeint l’utopiste frénétique séducteur caux, volontaires internationaux par- qui déclarait que «la légende est plus tis défendre les États de l’Église (en vraie que l’histoire» et qu’«anarchie L’attitude de Malatesta Italie centrale) menacés par l’unifica- veut dire non-violence». devant l’autoritarisme tion de la péninsule au nom du prin- L’attitude de Malatesta devant l’au- cipe des nationalités, un éditeur toritarisme bolchevique confirme la bolchevique confirme Il savait que montréalais publie une vie d’Errico singularité de sa démarche révolu- la singularité de sa dé- je gardais tout Malatesta (1853-1932). En plus d’être tionnaire. Pour l’anarchiste, Lénine, ★★★ 1/2 hostile au pape et aux empires, celui- «même avec les meilleures inten- marche révolutionnaire. Anne Pingeot, ci luttait contre tout pouvoir. tions, fut un tyran, l’étrangleur de la Pour l’anarchiste, entretiens Le révolutionnaire italien ne Révolution russe». avec Jean-Noël s’inspire pas seulement du chœur On comprend que Giacopini, bai- Lénine, « même avec les Jeanneney, des Hébreux exilés et réduits en gnant dans la pensée de Malatesta, meilleures intentions, Gallimard / France esclavage à Babylone à l’époque bi- ne peut s’empêcher de considérer Culture, Paris, blique, le Va pensiero de l’opéra Na- Antonio Gramsci, le théoricien fut un tyran, l’étrangleur 2018, 124 pages bucco de Verdi (1842), symbole marxiste italien qui pourfend de la Révolution russe ». éclatant de la résistance de l’Italie à l’anarchisme, comme un « chieur l’hégémonie étrangère et au pou- de doutes» des «plus cuistres». Il était un «chasseur séducteur, au- voir temporel du pape. Il affirme Malatesta voyait en l’anarchiste quel on ne peut pas résister». En qu’il faut « tuer tous les rois — ceux russe et globe-trotteur Michel même temps, pour Anne Pingeot, il était merveilleux de pouvoir aimer «quelqu’un qu’on admire». «Cela doit être tellement triste d’aimer quelqu’un qu’on n’admire pas», dit- elle dans l’entrevue qu’elle a accor- dée en octobre 2016 à l’historien et homme politique Jean-Noël Jeanne- ney sur les ondes de France Culture. Cette année-là a marqué le centenaire de la naissance de François Mitterrand, son amant, le père de sa fille, la romancière Mazarine Pin- geot, et le vingtième anniversaire de la mort de l’illustre chef d’État, dont la correspondance amoureuse qu’il a tenue avec Anne Pingeot a été ras- semblée en 2016 dans une brique in- titulée Lettres à Anne. Cette mise à nu d’un amour interdit a été le pré- texte d’une série d’entrevues posées aujourd’hui sur le papier. Confidences sur l’intimité dévoilée, incursion dans une histoire d’amour traversée par un demi-siècle d’histoire, cette conversation qui oscille entre la gravité du propos, le doux bonheur du souvenir ressuscité, l’incursion dans la vie privée d’un grand homme et les réflexions sur l’art, la culture et la politique, offre surtout un regard singulier sur une relation secrète dont le caractère extraordi- Face. Profil. Photos signalétiques de Malatesta prises en 1921 lors d’une arrestation. naire s’expose ici en toute simplicité. LUX ÉDITEUR Fabien Deglise L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 32 | Lire Fiction d’ailleurs Le retour d’une famille almodovarienne Tout sur mon chien est le théâtre d’une déchirante réflexion sur le deuil

Tout sur cinéaste madrilène en traduisant le ti- mon chien tre d’origine, Un perro («Un chien» ★★★ en espagnol), par Tout sur mon chien. Mohamed Mbougar Sarr parvient à transcender les cultures et les frontières Alejandro Palomas, Narré du point de vue de Fernando, le et à sonder l’âme humaine dans ce qu’elle a de plus rassembleur : ses multi- traduit de l’espagnol roman aurait très bien pu s’appeler ples contradictions. par Vanessa «Tout sur ma mère», puisque le chien RICHARD BOUHET AGENCE FRANCE-PRESSE Capieu, Cherche du titre y brille par son absence tandis midi, Paris, 2018, qu’Amalia y brille de mille éclats. 346 pages Pas besoin d’avoir lu le précédent roman pour savourer la personnalité de Le courage d’être soi cette mère toute-puissante qui a éton- namment presque toujours raison, Tiré d’un fait divers, De purs hommes CRITIQUE puisque Palomas y fait souvent réfé- MANON DUMAIS rence. Mais ceux qui l’auront lu re- dépeint la réalité des homosexuels au Sénégal LE DEVOIR noueront avec bonheur avec cette atta- chante famille follement dysfonction- Cinq années ont passé dans la vie de nelle. Certes, la mécanique du récit Fernando, dit Fer, et de sa famille de- sent le réchauffé, le romancier ayant puis cet étourdissant repas de la réuni de nouveau Fer et les siens au- talité, que l’auteur exploite avec Saint-Sylvestre chez sa mère, Amalia, tour d’une table où chacun plonge dans De purs hommes sensibilité, sans volonté de cho- dans Une mère (Cherche midi, ses souvenirs douloureux entre le ba- ★★★★ quer, mais plutôt dans celle 2017). Maintenant âgée de 70 ans, billage incessant d’Amalia et les ré- Mohamed Mbougar d’abaisser les défenses. cette dernière a peu changé. pliques lourdes de sens de ses enfants, Sarr, Philippe Rey, Ndéné Gueye, jeune professeur Certes, elle y voit encore moins mais elle s’avère encore bien huilée. Paris, 2018, de lettres sénégalais déçu par l’en- bien à cause de sa condition d’albi- C’est qu’elle souffre, cette famille, 192 pages seignement, visionne une vidéo vi- nos, ce qui l’amène à faire une entrée malgré le loufoque des situations et rale où le cadavre d’un homme ho- spectaculaire dans le petit café où l’absurdité des propos d’Amalia. mosexuel est déterré puis traîné Fer attend fébrilement un coup de té- Larmes refoulées, fous rires retenus, hors d’un cimetière par une horde léphone du vétérinaire, mais elle n’a gestes nerveux qu’on souhaite dis- de gens en colère. rien perdu de sa volonté de rendre sa crets: la réunion familiale qui s’an- D’abord indifférent, le jeune progéniture heureuse. nonce une fois de plus vive et colo- homme se retrouve vite au cœur du Et c’est bien ce qui cause parfois rée devient bientôt le théâtre d’une CRITIQUE débat, le doyen de l’université sou- de l’agacement à Silvia, l’aînée au ca- déchirante réflexion sur le deuil. ANNE-FRÉDÉRIQUE HÉBERT-DOLBEC haitant interdire, au grand dam de ractère abrasif, à Emma, cadette Esquissant sans lésiner sur le dé- COLLABORATRICE LE DEVOIR Ndéné, l’enseignement de certains écorchée vive si compréhensive, et à tail d’un comique cruel ce pathétique auteurs, dont Verlaine, connus pour Fer, le benjamin, qui en veut à sa tableau de famille, l’auteur illustre Mohamed Mbougar Sarr est un leurs relations bisexuelles. mère de lui avoir imposé la présence avec justesse toute la puissance des brillant observateur de l’humanité. Dès lors, l’intellectuel, fatigué de d’un adorable chiot, qu’il refusera de liens familiaux de génération en gé- Sa plume sublime, dénuée de tout l’hypocrisie morale d’une société nommer, alors que son fidèle Max nération. Lorsqu’on referme le livre, jugement, explore avec intelligence engluée dans la tradition et muse- venait de rendre l’âme. Comprenant on trépigne à l’envie de découvrir ce et perspicacité la source de l’intolé- lée par la religion, cherche à com- tout de travers, analysant les situa- qu’Alejandro Palomas réserve à ce rance, des craintes et de la grande prendre le rejet et la cruauté dont tions avec un mode de pensée bien à déroutant clan solidaire dans le der- solitude que chacun porte en soi. sont victimes les homosexuels. elle, Amalia a le don d’accumuler les nier tome de la trilogie, Un amor. Dans ce troisième roman, il par- À travers ses rencontres avec dif- gaffes et de multiplier les malaises. vient, par l’exploitation d’un seul férents personnages — son amante, Tandis qu’elle divague sur un sujet thème, à travers son cheminement Rama, bisexuelle et libre, son père, donné, s’enfonce dans les men- La septuagénaire vulné- personnel et la confrontation de ses l’imam pour qui les préceptes reli- songes pieux et révèle des vérités rable qu’on prendrait propres préjugés, à transcender les gieux sont sacrés, Samba Awa, un qu’on ne veut pas entendre, Amalia, cultures et les frontières et à son- travesti étoile du folklore local —, il aussi futée que fêlée, se révèle insup- en pitié apparaît avec der l’âme humaine dans ce qu’elle a trouvera le courage de fonder et de portable aux yeux de ses enfants et une flamboyance de plus rassembleur : ses multiples respecter ses propres convictions, irrésistible aux yeux du lecteur. contradictions. l’audace d’être lui-même. Sous la plume d’Alejandro Palo- évoquant ces femmes Les purs hommes, ce sont « les Bien que le roman s’attarde aux mas, cette septuagénaire vulnérable au bord de la crise seuls au Sénégal à qui on refuse tares de la société sénégalaise, son que l’on prendrait en pitié apparaît une tombe. Les seuls à qui on re- propos et sa lutte pour l’ouverture, avec une flamboyance évoquant ces de nerfs qui peuplent fuse à la fois la mort et la vie ». Les la bonté et la justice sont universels femmes au bord de la crise de nerfs le cinéma d’Almodóvar góor-jigéen, les hommes-femmes, et résonnent plus que jamais à une qui peuplent le cinéma d’Almodóvar. les homosexuels. Sujet tabou s’il époque où les acquis de l’égalité se D’ailleurs, la maison d’édition ne en est un, dans ce pays de la Te- fragilisent. Une œuvre magnifique s’est pas gênée pour accentuer le lien ranga, qui se targue de son hospi- et poignante. de parenté entre l’auteur catalan et le L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 Lire | 33 Aimer les enseignants

VÉRONIQUE arriver à étudier la littérature par ces CÔTÉ deux fenêtres: l’œuvre en elle- même, mais aussi l’œuvre en soi, dans le sens de ce que l’œuvre produit en soi, en nous, de ce qu’elle y fabrique, au creux de l’intimité de l’acte de lire, de ce qu’elle y érige, de la façon clandestine avec laquelle elle nous altère et nous construit? En entrant dans la salle de conférence Personne ne peut arriver à observer de l’hôtel, quelque chose dans l’air et ces reflets fragiles dans une forme dans les questions qui fusent vers agencée d’avance, phrase par Yvon Rivard me chavire en moins de phrase, de laquelle toute liberté de deux. Le conférencier, romancier et penser est évacuée. Ni les élèves ni auteur d’Aimer, enseigner (Boréal, les profs. 2012) répond à la femme au micro: Désobéissez, donc. L’impératif, «Désobéissez.» La réplique est pé- plus large que le contexte dans le- remptoire, sans appel, et je perçois quel il est énoncé, s’adresse à tout le physiquement la vague de reconnais- monde. Aux artisans de la poche de sance qu’elle provoque dans l’audi- résistance au cœur de laquelle je me toire attentif mais bruissant. suis retrouvée un lundi pluvieux de Quelque chose se redresse aussi juin, aux étudiants, aux citoyens. en moi: où suis-je donc tombée? Moi Comme le personnage de Côté, qui qui n’attendais rien de particulière- conquiert chaque pouce qu’il peut ment bouleversant de ce colloque de sur la conformité ambiante. l’Association des professionnels de Son professeur de français, juste- l’enseignement du français au collé- ment, lui fournit une de ces occa- gial, où on m’a invitée à venir parler sions: «OK, monsieur Bousquet, des de mon rapport au collectif et à l’en- fois, i’d’vient toutte intense, pis, gagement, je me retrouve soudain comme, i’fait des discours. Faque un en émoi. moment donné, i’a dit que l’école, J’écoute avec soif l’échange qui c’tait pas toutte, qu’la vie c’était plus suit entre eux, venus des quatre que ça. I’a même dit […]: “Laissez coins du Québec pour rencontrer des pas l’école nuire à votre éducation.” auteurs et réfléchir ensemble autour Faque, le cours suivant, j’ai apporté de la littérature. Je comprendrai par mon livre pis j’me suis mis à lire. bribes (puis avec l’aide des témoi- Monsieur Bousquet a dit: “Samuel, gnages de mes amis présents) que qu’est-ce que tu fais?” J’i ai montré ces enseignants, depuis la réforme mon livre pis j’i’ai dit: “J’vous laisse Robillard de 1994, sont constamment pas nuire à mon éducation.”» écartelés entre les froides compé- J’ai parlé longtemps avec Isabelle et tences de rédaction de texte qu’ils Simon-Pierre, mes ardents amis ont à transmettre à leurs étudiants en profs, pour essayer de me faire un vue de l’Épreuve uniforme de fran- portrait juste de la situation. Au bout çais et leur désir de former de vérita- de leurs explications, j’ai surtout com- bles lecteurs. Et non pas des techno- pris que beaucoup d’enseignants se crates de la dissertation. posaient aujourd’hui (et depuis plus «Un professeur, c’est quelqu’un qui de vingt ans) de vastes questions sur un jour éprouve un choc devant une les meilleures façons d’éveiller le dé- œuvre, et qui ensuite, sa vie durant, sir de lire, de transmettre la culture s’applique à tenter de transmettre ce de la lecture littéraire, et surtout d’ar- choc à ceux à qui il enseigne.» Rivard river à faire de la fréquentation des poursuit, son public en redemande. œuvres un geste de liberté plutôt que Moi comprise. Ce choc dont il parle, de soumission. je le reconnais. Il m’a été donné de La question de la liberté des ensei- l’éprouver à quelques reprises, parti- gnants eux-mêmes semble d’ailleurs culièrement à l’adolescence. une des causes de l’aliénation péda- Tout comme Samuel, le narrateur gogique mise en place par l’obsession du divinement nostalgique Récolter de la dissertation: comment faire la tempête de Benoit Côté (Tryp- pour normer, contrôler l’enseigne- tique, 2018), qui sera changé à ja- ment d’une matière qui a pour but de mais par la grosse boîte de livres comprendre mieux le monde et l’hu- qu’il trouve dans la cabane de son main, et ultimement (on l’espère), de oncle: «C’est comme si elles atten- vivre mieux? Que sait-on vraiment de daient juste ça, de me bondir dessus ce qui se transmet, une fois les portes après que j’ai ouvert la boîte et com- des classes refermées? mencé à fouiller timidement dedans. Ce matin-là, je crois avoir percé De là, les choses ont commencé à une toute petite partie du mystère. fouiner en moi à leur tour.» Quoi qu’il en soit, et peu importe les Comment arriver à enseigner ça, énoncés de compétence, derrière les précisément (cette manière qu’ont portes de ces classes, il se transmet On trépigne à l’envie de découvrir ce qu’Alejandro Palomas réserve à ce les livres et les idées de fouiner en beaucoup, beaucoup d’amour. déroutant clan solidaire dans le dernier tome de la trilogie, Un amor. nous) à l’intérieur des cadres rigides D’amour de la littérature. Et d’amour DANI CODINA des devis ministériels ? Comment tout court. L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 34 | Lire Fiction Haïti et l’art de se raconter des histoires Pour le romancier américain Mischa Berlinski, «seuls les riches et les chanceux peuvent se permettre de vivre sans histoires»

CRITIQUE Mischa CHRISTIAN DESMEULES Berlinski pose COLLABORATEUR LE DEVOIR un regard « oblique C’est une histoire d’ensorcellement intérieur » sur amoureux, d’injustice, de ténèbres et la réalité de corruption politique. haïtienne, À Jérémie, surnommée «la Cité sur les motiva- des poètes», 300 kilomètres à l’ouest tions souvent de Port-au-Prince, les temps sont complexes qui durs. Sans route praticable, la petite poussent à ville est isolée de la capitale et les faire de l’aide affaires de chacun périclitent. humanitaire Entre 2009 et 2010 — année du ter- à l’étranger. rible tremblement de terre —, sous le LIONEL regard d’un Américain bien tranquille, BONAVENTURE un écrivain-narrateur anonyme qui sé- AGENCE journe en Haïti pour accompagner sa FRANCE-PRESSE femme travaillant à l’ONU, va se dé- ployer le triangle amoureux à l’équili- bre fragile qui est au cœur de Dieu ne tue personne en Haïti, le deuxième roman de Mischa Berlinski. Terry White, un ancien policier de la Floride, travaille au sein des forces de sécurité de l’ONU en Haïti, où il croit pouvoir «améliorer les choses» — c’est le nouveau sens qu’il espère donner à sa vie. «Toute sa vie Terry avait rêvé d’être riche, et maintenant qu’il était riche en Haïti, ça ne lui plaisait pas.» Dieu ne tue Johel Célestin, un Haïtien éduqué personne aux États-Unis, revenu sur l’île pour en Haïti suivre une femme, est un jeune juge ★★★★ idéaliste que les gens de l’endroit ap- Mischa Berlinski, pellent «Juge blan». traduit de l’an- À force de se côtoyer, les deux glais par Renaud hommes vont développer une amitié Morin, Albin soudée autour d’un rêve commun: un Michel, Paris, projet de reconstruire la vieille route 2018, 512 pages qui mène de Jérémie à Port-au-Prince. De l’autre côté, représentant le pouvoir, la corruption, l’immuable ab- voit une maison en flammes et en- l’ignorance millénaire des bataillons de liberté de toute sa vie, passant d’un sence de justice, le sénateur Maxime tend un enfant pleurer et se précipite de pauvres. Mais il fait mieux que homme à l’autre, comme un âne ou Bayard, vieux lion de la politique qui à l’intérieur.» montrer du doigt: sans excuser per- un esclave, jusqu’à ce qu’elle finisse a intérêt à ce que le projet de route Dieu ne tue personne en Haïti (qui sonne, il essaie de comprendre. par se retrouver dans une cage avec vers la capitale ne se réalise jamais. porte en anglais le titre de Peacekee- Tenter de comprendre, l’écrivain seulement une clé, une clé terrible.» ping, maintien de la paix) est aussi américain, né en 1973, le faisait déjà Dieu ne tue personne en Haïti n’est Beauté et passion une visite guidée au royaume d’Ha- dans son premier roman, Le crime de pas exactement un roman d’amour, il Au milieu de ce jeu de quilles, la dès. Pourtant, «Dieu ne tue personne Martiya Van der Leun (Albin Michel, ressemble plutôt à un roman poli- belle Nadia, une ancienne chan- en Haïti», selon un proverbe haïtien. 2010), finaliste du National Book tique. Car sous ces histoires d’a - teuse expulsée des États-Unis, rai- Quand la souffrance semble dénuée Award, fascinante histoire de mis- mours et de haines, Mischa Berlins - son première du retour d’exil du de cause évidente, les gens en inven- sionnaires protestants, d’anthropo- ki nous laisse voir qui tire les ficelles juge Célestin. Prisonnière de la pau- tent une. Le surnaturel règne. De logue et de tribu oubliée au fin fond du véritable vaudou en Haïti, une vreté et de son destin, esclave de sa cette façon, «chaque mort est un de la Thaïlande. Il a vécu de 2007 à réalité qui a avant tout peut-être des beauté autant qu’elle est à la merci meurtre, chaque infortune un crime; 2010 en Haïti avec sa compagne, qui racines économiques. Les histoires des hommes. Le policier américain et le monde s’éclaire alors d’une travaillait aux Nations unies. les plus folles, on les raconte autant et le juge de Jérémie vont nourrir sorte d’affreuse logique meurtrière». Dans tous les cas, avec ce roman à pour supporter sa pauvreté que pour une autre obsession commune: une la précision efficace, l’écrivain par- justifier ses crimes. passion pour la jeune femme. Essayer de comprendre vient à poser un regard «oblique in- «Seuls les riches et les chanceux Chacun semble être tombé amou- Le regard lucide et critique de Mischa térieur» sur la réalité haïtienne, sur peuvent se permettre de vivre sans reux de l’histoire qu’il se raconte, Berlinski semble n’épargner per- les motivations souvent complexes histoires, écrit Mischa Berlinski, car sans que Nadia ait vraiment son mot sonne. Il n’oublie ni la cupidité des qui poussent à faire de l’aide humani- sans histoires, comme le sait n’im- à dire — une intéressante métaphore parvenus ni l’arrogance tranquille taire à l’étranger. porte quel paysan haïtien, la vie n’est de l’aide humanitaire. des vieilles familles, il ne tait pas Une histoire qui possède plusieurs rien d’autre que la somme des Et l’histoire de Terry ressemble à l’inconscience de certains travail- versions, de multiples points de vue. choses qui nous arrivent, et vous celle-ci: «Celle d’un homme ordi- leurs humanitaires étrangers, pas «C’est l’histoire d’une femme qui êtes juste quelque chose qui arrive naire menant une vie ordinaire, qui plus qu’il ne passe sous silence n’avait jamais connu un seul moment dans la vie des autres.» L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 Écrans | 35

classique où une jeune femme (Na- dine Brière) voit son plan de partir à Vancouver chamboulé par l’arrivée d’un livreur de pizza au cœur tendre (Cédric Bérard-Patry). Chaque jour, à midi, un nouvel épi- sode de 1306 est disponible sur Ins- tagram: «Le défi, c’est de laisser la personne en suspens et lui donner le goût de revenir le lendemain», confie Natasha Beaulieu. Si les trois créateurs aiment bien l’idée d’être des pionniers et ont du plaisir à concevoir la première série québécoise sur Instagram, ils n’ont pu compter que sur une équipe de tournage réduite, sur l’enthousiasme des acteurs, qui ont accepté de travailler bénévolement, et sur le soutien de l’INIS, qui leur a prêté l’équi- pement. «C’est un peu un saut dans le vide qu’on fait sur Instagram. On n’avait certainement pas une visée de revenus avec ça. On l’a payée de notre poche, cette série», confirme Stéphane-R. Tremblay. Malgré tout, le trio ne baisse pas les Nouvelle adresse bras et a bien hâte d’obtenir du financement pour tourner son anthologie 1306 de neuf courts métrages ayant pour Trois diplômés de l’INIS signent , thème le cadeau à différentes étapes

CULTURE de la vie. Il évoque même une autre la première série Instagram québécoise série Instagram qui serait «moins lé- chée et plus spontanée», sans fermer la porte à une suite à 1306. «On aime raconter des histoires, ENTREVUE Stéphane-R. photos, des bouts de films, des an- on aime faire des séries parce que ça MANON DUMAIS Tremblay, nonces à sa création pour ajouter au nous permet de poursuivre nos his- LE DEVOIR monteur et suspense de la série. C’est accessible toires, d’aller plus loin dans l’explora- réalisateur de à beaucoup de gens, qui ne sont pas tion de nos personnages. Chaque La romancière Natasha Beaulieu (tri- séries docu- obligés d’aller au cinéma pour voir histoire de 1306 a sa finale, mais on logie Les cités interdites, Alire), Sté- mentaires quelque chose. C’était aussi une ma- pourrait tout de même poursuivre la phane-R. Tremblay, monteur et réali- pour la télévi- nière de faire notre propre promotion; série avec d’autres locataires», sateur de séries documentaires pour sion pendant on se disait qu’en faisant quelque conclut Anneke Munita Ihle. la télévision pendant une vingtaine une vingtaine chose de visuel, on allait faire connaî- d’années, et Anneke Munita Ihle, scé- d’années, la tre notre style, nos ambiances.» nariste et réalisatrice chilienne éta- romancière Vous avez quelques blie au Québec depuis trois ans, se Natasha Beau- Carte de visite minutes? sont connus à l’INIS au programme lieu et Anneke Profitant du fait que Natasha Beaulieu Écriture d’une série de fiction. Munita Ihle, allait déménager sur une longue Shield 5 (Angleterre, 2016). Pre- Grâce à Véronique Marino, direc- scénariste et période de temps, tous trois ont eu mière série Instagram de fiction, trice du programme Médias interac- réalisatrice, l’idée d’une « instasérie » de genre ce thriller, du scénariste Adam De- tifs et jeux vidéo à l’INIS, ils ont dé- se sont connus se déclinant en trois parties et cam- war et du réalisateur Anthony Wil- couvert toutes les possibilités que à l’INIS. pée dans le même appartement. cox, raconte en 28 «minisodes» leur offraient les différentes plate- JACQUES NADEAU Comportant 16 mini-épisodes, 1306 de 15 secondes le drame d’un formes et, surtout, l’envie d’explorer LE DEVOIR met ainsi en scène trois locataires chauffeur de sécurité (Christian ces nouveaux territoires en s’amu- qui vivront des bouleversements en Cooke) injustement soupçonné sant. Parmi leurs découvertes, la sé- emménageant chacun leur tour à d’avoir causé la mort d’un collègue rie anglaise Shield 5 sur Instagram a l’appartement 1306. lors du vol d’un diamant. été plus que déterminante. «Chacun écrit son histoire et en- «On avait envie de faire des courts suite on se raconte nos histoires, on @TheRealAssistant (États-Unis, métrages ensemble en sortant de se donne des conseils, mais on res- 2017). Dans cette comédie de l’INIS et Anneke est arrivée avec pecte toujours le style que chacun a. quatre minutes en format vertical l’idée de faire notre projet sur Insta- On est à la fois similaires et différents, de la scénariste Laura Willcox et gram», se souvient Stéphane-R. chacun a son propre style et c’est pour du réalisateur Matt Enlow, une Tremblay. C’est un laboratoire formi- ça qu’on aime travailler ensemble», jeune fille naïve (Adrienne Rose dable, mais ça me sortait de ma zone 1306 explique Anneke Munita Ihle. White) devient l’assistante d’une de confort. Dans les premiers essais, Un nouvel épi- Dans «L’intruse», où Natasha détestable star des réseaux so- je trouvais ça super contraignant sode chaque Beaulieu transpose son univers noir, ciaux (Madeleine Byrne). parce qu’on devait scénariser des jour à midi. une mystérieuse femme poursuivie scènes de 15 secondes. Ensuite, la li- «L’intruse» de par des tueurs (Amély Therien #insocial (États-Unis, 2018). mite est passée à une minute.» Natasha Beau- Tremblay) aide le nouveau locataire Maggie (Adrienne Lovette) et Ber- «La structure narrative de Shield 5 lieu, depuis le du 1306 (Nicolas Van Schendel) à se nard (David Rispoli) sont accros à nous a beaucoup attirés. Comme scé- 11 juin. «L’œil du transformer en femme. Fable vio- leur téléphone. Au cours d’une naristes, Instagram est une plate- cyclone» de lente et comique de Stéphane-R. thérapie de groupe, ils doivent ap- forme qui est facile à utiliser, où l’on Stéphane-R. Tremblay, « L’œil du cyclone » met prendre à communiquer sans in- peut laisser libre cours à notre créati- Tremblay, à en scène une femme (Julie La- termédiaire. Une comédie de sept vité», poursuit Anneke Munita Ihle. partir du 18 juin. vergne) qui se retrouve face à son épisodes de moins d’une minute «On a la liberté de création», ren- «Pizza» ennemie jurée (Josée Martin). À écrite par les deux vedettes et réa- chérit Natasha Beaulieu. Il n’y a au- d’Anneke Munita travers le filtre du réalisme ma- lisée par Alec et Ryan Balas. cune contrainte, personne ne nous Ihle, à partir gique, Anneke Munita Ihle raconte dit quoi faire. On peut ajouter des du 26 juin. dans « Pizza » une histoire d’amour L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 36 | Culture Écrans

Photo de gauche et photo en haut à droite : comme chaque année, Sarah, Lili, Francis, Charles et Antoine, les cinq meilleurs amis du monde, se réunissent au chalet pour la saison de ski. La série suit leur vie, surtout sentimentale. VRAK.TV

La série pour ados en mutation Suggérer, montrer et même sensibiliser pour mieux être au diapason de ce qui se passe dans la réalité

Si l’adolescence demeure le théâtre des premières fois, des limites en rafale des séries américaines Gos- élastiques et des drames ordinaires, la manière dont on la dépeint sip Girl ou Dawson’s Creek, qui ont au petit écran a beaucoup évolué au cours des dernières années. toutes deux battu des records d’au- Sarah-Maude Beauchesne dience auprès des ados des années PEDRO RUIZ LE DEVOIR Bien ancrées dans notre époque, les productions télévisuelles 2000, suffit pour constater à quel actuelles — qu’elles soient locales ou étrangères — tentent point on pouvait partir de loin. Le consentement, il faut de la représenter avec une authenticité parfois déroutante, « Il y a des choses [comme d’asso- le montrer et le remon- cier une agression sexuelle au ca- pour le meilleur et pour le pire. ractère séducteur d’un personnage, trer. Le mettre en scène par exemple] qu’on ne pourrait plus dans différentes situa- se permettre de dire ou, du moins, GRAND ANGLE vient presque palpable. «Est-ce que de passer sous silence, lance sans tions, poser des limites FLORENCE SARA G. FERRARIS c’est correct?» Lancés comme une hésitation Patrick Martin, produc- claires. Personnelle- LE DEVOIR bouée, ces quelques mots cassent teur au contenu chez Passez Go, la le rythme et posent de façon claire boîte de production qui se cache ment, j’aurais tellement l’obtention du consentement. derrière de nombreuses séries dé- voulu que cette notion Tiré de la première saison de diées aux 15-24 ans. Avant, c’était 13 Reasons Why, cet extrait, qui courant de voir un gars embrasser circule plus autour de contraste avec la dureté du reste de une fille sans lui demander. C’était moi quand j’étais plus la série diffusée sur Netflix le prin- comme un grand élan de roman- temps dernier, est pourtant dans l’air tisme. Aujourd’hui, avec tout ce qui jeune… Qu’elle soit L du temps. Au Québec, il trouve écho se passe, on comprend que ce n’est présente, dite, dans a scène a quelque dans des scènes campées dans l’uni- pas nécessairement le message la fiction quand j’avais chose d’un peu banal. Deux jeunes vers lumineux de L’Académie, une qu’on veut envoyer. Il faut faire plus s’embrassent dans une chambre fai- série disponible depuis l’automne attention, revoir comment on sou- cet âge-là. blement éclairée. Sous leurs pieds, 2017 à Club Illico, ou dans celui, plus haite mettre en scène la romance et SARAH-MAUDE BEAUCHESNE une fête bat son plein, ponctuant feutré, du Chalet présenté sur les la séduction. » leurs ébats de fous rires et de bribes ondes de Vrak.tv. « On a une responsabilité vis-à- de conversation étouffés. Dans la pé- Il détonne toutefois avec ce qu’on vis de notre public, on se doit de nombre, les respirations s’accélèrent, a trop souvent proposé en fiction aux faire attention, avance pour sa part les mains se font agiles, la tension de- jeunes téléspectateurs. Une écoute l’auteure et scénariste de 28 ans » L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 Culture Écrans | 37

Sarah-Maude Beauchesne, dont la plume a notamment donné vie aux Avertir, mais personnages colorés de L’Académie. Le consentement, il faut le montrer aussi outiller et le remontrer. Le mettre en scène dans différentes situations, poser En voulant dépeindre avec acuité des limites claires. Personnellement, le quotidien de leur jeune public, j’aurais tellement voulu que cette no- les séries télé peuvent-elles par- tion circule plus autour de moi fois aller trop loin? La question quand j’étais plus jeune… Qu’elle s’est posée à maintes reprises soit présente, dite, dans la fiction lors du lancement de la contro- quand j’avais cet âge-là.» versée série 13 Reasons Why. Critiquée de toutes parts pour Fin du statu quo la violence sourde de ses scènes Et ça va bien au-delà du consente- montrant le suicide et le viol, ment, souligne Patrick Martin, qui a cette dernière en a tout de même lui-même joué dans de nombreuses remis une couche, il y a séries mettant en vedette des jeunes, quelques semaines, avec sa se- comme la quotidienne culte Watata- conde saison, non sans prendre tow présentée sur les ondes de Ra- la peine d’ajouter cette fois moult dio-Canada pendant 14 ans. «Dans mises en garde pour cœurs sen- plein de cas, le statu quo n’est plus sibles et esprits mal en point. possible, insiste-t-il. Si un person- Un ultime épisode, présenté à nage tient des propos sexistes ou ho- la manière d’un talk-show, per- mophobes, par exemple, ça prend un met également aux scénaristes, contrepoids. Il faut qu’il soit dénoncé comédiens et consultants de la par au moins un de ses pairs.» La série de revenir sur les différents plaisanterie salace lâchée dans le enjeux abordés. Idem pour Fu- vestiaire à la mi-temps d’un match de gueuse, qui a, elle aussi, beau- football risque donc aujourd’hui de coup fait jaser au moment de sa s’attirer un regard désobligeant ou diffusion. une réplique assassine. Idem pour Encore une fois, de courtes les remarques insidieuses qui font capsules Web ont permis, dès reposer sur les victimes la responsa- le début, de mettre en perspec- bilité de leur agression. tive les thématiques difficiles «La télé est le reflet de notre époque, présentées au fil des épisodes. soutient pour sa part Michelle Allen, « L’idée n’est pas de s’excuser qui gravite dans le monde du petit de parler de ces sujets, précise écran depuis une trentaine d’années. toutefois l’auteure Michelle Al- Si on veut que les “mononcles” et les len, mais ce sont des outils sup- machos soient dénoncés dans la plémentaires qui viennent com- vraie vie, il n’y a pas de raison pour pléter la série. Si ça peut aider, que nos personnages ne le fassent tant mieux. » pas dans la fiction. Nos séries doivent être au diapason de ce qui se passe dans la réalité parce qu’elles sont là pour divertir, oui, mais elles Fragile équilibre peuvent aussi servir de tremplin Reste maintenant à trouver le bon pour des discussions sérieuses.» ton pour éviter de faire fuir les À cet égard, Fugueuse, son plus ré- spectateurs visés. Et l’équilibre en- cent opus télévisuel, aborde sans filtre la morale et la sensibilisation est tre des enjeux comme la violence et parfois difficile à maintenir pour les l’exploitation sexuelle. Diffusée à une scénaristes et producteurs. « Dès heure de grande écoute sur les ondes que l’on s’adresse à la jeunesse, on de TVA l’hiver dernier, la série, qui a a tendance à se sentir investi d’une cartonné auprès des adolescents, mission éducative, expose Sylvain met en scène la descente aux enfers Brehm, professeur au Département d’une jeune fille de 17 ans qui tombe d’études littéraires de l’Université du sous le charme destructeur d’un Québec à Montréal. Cela ne consti- proxénète. «Tout est une question de tue pas un problème en soi, mais le comment on présente les choses, risque est grand de faire preuve de avance prudemment la scénariste. didactisme, ce qui est souvent la Parfois, il est préférable de suggérer meilleure manière de désintéresser plutôt que de tout montrer, mais à les jeunes.» terme, on se doit de parler de ces Selon Patrick Martin de Passez enjeux-là parce que dans certains Go, il faut demeurer prudent parce cas, la fiction arrive à mieux faire pas- que les équipes derrière les séries ser les messages que les médias.» jeunesse n’ont pas toujours comme «Il faut garder en tête que les mandat d’éduquer leur public. «On a jeunes voient bien pire sur le Web et une responsabilité de bien faire les que pour les adultes qui les entou- choses, certes, mais il ne faut pas rent, c’est de plus en plus difficile de que ce soit moralisateur, affirme-t-il. savoir ce qu’ils ont vu et quand ils Le défi est là: il faut réussir à abor- l’ont vu, rappelle Thierry Plante, spé- der des sujets lourds, tout en restant cialiste en éducation aux médias humains et accessibles.» «Les ado- chez HabiloMédias, le centre cana- lescents saisissent beaucoup plus dien d’éducation aux médias et de lit- vite ce qui se passe autour d’eux que tératie numérique. Ces séries offrent ce qu’on aime se faire croire comme donc des moments intéressants adultes, renchérit Sarah-Maude pour aborder des sujets plus déli- Photo du centre : les élèves de L’Académie, une série diffusée depuis l’automne Beauchesne. La meilleure façon de cats, comme la santé mentale ou le 2017. Photo du bas : une scène de la série américaine 13 Reasons Why. leur parler, c’est souvent de leur consentement sexuel.» CLUB ILLICO / BETH DUBBER NETFLIX faire confiance. » L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 38 | Culture Écrans

LES FILMS À VOIR À LA TÉLÉ SHUTTER ISLAND LE JOUR OÙ JE L’AI RENCONTRÉE Voir samedi, 21h. TQ 1h32 (4) (The Art of Getting By), É.-U. 2011. Comédie sentimentale de JEUDI AIMER, BOIRE ET CHANTER Gavin Wiesen avec Freddie Highmore, Emma Roberts, Michael C’EST COMME UNE DRÔLE D’HISTOIRE Source : Mediafilm Angarano. - À l’approche de la graduation, un adolescent fata- (4) (It’s Kind of a Funny Story), É.-U. 2010. Comédie dramatique de (4) Fr. 2013. Comédie d’Alain Resnais avec Sabine Azéma, Hip- liste s’éprend d’une consœur aux intentions ambiguës. RC 14h polyte Girardot, Caroline Sihol. - Trois femmes de la campagne Ryan Fleck avec Keir Gilchrist, Emma Roberts, Zach Galifianakis. - anglaise mettent leurs mariages en péril en se laissant séduire OZ – LE MAGNIFIQUE Un adolescent suicidaire, interné de son plein gré dans un hôpital psychiatrique, s’acclimate à son nouvel environnement au con- SAMEDI par un ami commun, condamné par la maladie. TFO 2h57 (4) (Oz – The Great and Powerful), É.-U. 2013. Drame fantastique tact de patients adultes plus mal en point que lui. TVA 13h TOMBOY de Sam Raimi avec James Franco, Mila Kunis, Rachel Weisz. - (3) Fr. 2011. Drame psychologique de Céline Sciamma avec DIMANCHE Un illusionniste de foire est parachuté dans un pays merveilleux AVATAR Zoé Héran, Malonn Lévana, Jeanne Disson. - Une fille de dont les sorcières dirigeantes croient qu’il est le magicien (4) É.-U. 2009. Science-fiction de James Cameron avec Sam dix ans aux allures androgynes se fait passer pour un garçon FRANCES HA sauveur annoncé par une prophétie. MP 20h Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver. - Un ex-soldat auprès des enfants de son nouveau voisinage. ARTV 12h (3) É.-U. 2012. Comédie de Noah Baumbach avec Greta Gerwig, RENCONTRES DU TROISIÈME TYPE à la solde d’une compagnie minière infiltre la peuplade au- tochtone d’une planète lointaine grâce à une mutation qui PAUL Mickey Sumner, Adam Driver. - Abandonnée par sa colocataire, (2) (Close Encounters of the Third Kind), É.-U. 1977. Science- une aspirante danseuse se voit forcée de trouver un autre en- lui a donné une apparence identique à la leur. TQ 21h (4) É.-U. 2011. Comédie fantaisiste de Greg Mottola avec fiction de Steven Spielberg avec Richard Dreyfuss, François droit où habiter en attendant que sa carrière prenne son envol. Truffaut, Melinda Dillon. - Diverses personnes sont témoins de APRÈS MAI Simon Pegg, Nick Frost, Kristen Wiig. - Dans le sud des ARTV 12h États-Unis, le parcours jonché d’obstacles de deux Anglais phénomènes étranges signalant la présence d’extraterrestres. (4) Fr. 2012. Drame d’Olivier Assayas avec Clément Métayer, adeptes de bédés de science-fiction venus en aide à un IL DANSE AVEC LES LOUPS TQ 21h Lola Créton, Félix Armand. - Au début des années 1970 en extraterrestre évadé d’un laboratoire de recherche. TVA 14h (3) (Dances With Wolves), É.-U. 1990. Western de Kevin Costner France, les espoirs et les désillusions d’un aspirant artiste SONATINE et de ses copains de lycée. TFO 21h LA FACE CACHÉE DE MARGO avec Kevin Costner, Graham Greene, Mary McDonnell. - En (3) Can. 1983. Drame psychologique de Micheline Lanctôt 1863, un soldat s’installe en solitaire dans un territoire sioux et (4) (Paper Towns), É.-U. 2015. Drame sentimental de Jake avec Pascale Bussières, Marcia Pilote, Pierre Fauteux. - Les LE DEP se lie progressivement d’amitié avec les Amérindiens. V 14h30 Schreier avec Nat Wolff, Cara Delevingne, Austin Abrams. - Au problèmes de deux adolescentes qui souffrent de l’indiffé- Voir dimanche, 21h. ARTV 22h lendemain d’une virée nocturne avec sa voisine qui l’a toujours LES AVENTURES EXTRAORDINAIRES rence du monde qui les entoure. TFO 21h LES BEATLES – LES ANNÉES DE TOURNÉE fasciné, un adolescent part à la recherche de cette dernière, D’ADÈLE BLANC-SEC QUEST (4) (The Beatles – Eight Days a Week – The Touring Years), É.-U. disparue en laissant derrière elle une série d’indices. V 14h (4) Fr. 2010. Comédie fantaisiste de Luc Besson avec Louise (3) É.-U. 2017. Documentaire de Jonathan Olshefski. - Dix ans 2016. Documentaire de Ron Howard. - De 1962 à 1966, les Bea- LE ROCHER Bourgoin, Jacky Nercessian, Gilles Lellouche. - En 1912, une dans la vie d’une famille afro-américaine d’un quartier défa- tles produisent huit albums et deux films, tout en enchaînant (4) (The Rock), É.-U. 1996. Thriller de Michael Bay avec Sean reporter tente de faire évader un vieux savant qui a lâché vorisé de Philadelphie, qui opère un studio d’enregistrement les tournées mondiales de plus en plus éprouvantes. CD 22h Connery, Nicolas Cage, Ed Harris. - Des militaires rebelles se un ptérodactyle sur Paris, et qui devait ranimer la momie du dans son sous-sol. PBS (WETK) 22h BIENVENUE CHEZ LES RILEYS médecin égyptien censé guérir sa sœur cataleptique. RC 15h sont emparés de la prison d’Alcatraz d’où ils menacent de DANS LA MAISON (4) (Welcome to the Rileys), G.-B. 2010. Drame de Jake Scott faire sauter des bombes sur San Francisco. V 18h30 L’ASCENSION DU CHEVALIER NOIR (3) Fr. 2012. Comédie dramatique de François Ozon avec Fabrice avec James Gandolfini, Kristen Stewart, Melissa Leo. - Un cou- LA DAME DE L’EAU (4) (The Dark Knight Rises), É.-U. 2012. Drame fantastique de Luchini, Ernst Umhauer, Kristin Scott Thomas. - Un adolescent ple de l’Indiana, dont la fille unique est morte depuis huit ans, strip-teaseuse (4) (Lady in the Water), É.-U. 2006. Conte de M. Night Shyamalan Christopher Nolan avec Christian Bale, Tom Hardy, Anne Hatha- s’immisce dans la maison d’un camarade de lycée et fait le récit prend sous son aile une jeune de La Nouvelle- avec Paul Giamatti, Bryce Dallas Howard, M. Night Shyamalan. - way. - Un justicier masqué sort de sa retraite afin de combattre épisodique de ses découvertes à son professeur de français, qui Orléans qui ressemble beaucoup à la défunte. TVA 23h05 Avec les locataires de son immeuble, un concierge de Philadel- un puissant terroriste qui a pris en otages les habitants de sa s’embarque alors dans un jeu dangereux. ARTV 23h30 NOS MEILLEURES ANNÉES – ACTE 1 phie tente d’aider une nymphe à retourner dans son monde. ville et fomente un holocauste nucléaire. V 18h30 LA GLOIRE DE MON PÈRE Voir mercredi, 21h. TFO 23h10 MAX 19h30 LE DEP Voir dimanche, 21h. TFO 0h30 VOUS N’AVEZ ENCORE RIEN VU JURASSIC PARK (4) Can. 2015. Drame de Sonia Bonspille-Boileau avec Ève Ringuette, Charles Buckell-Robertson, Yan England. - Dans une MICMACS À TIRE-LARIGOT (4) Fr. 2012. Drame d’Alain Resnais avec Pierre Arditi, Sabine (3) É.-U. 1993. Science-fiction de Steven Spielberg avec Sam Azéma, Anne Consigny. - Appelés à juger de la qualité d’une communauté amérindienne de l’Outaouais, la caissière du dé- Voir samedi, 21h. TFO 2h30 Neill, Laura Dern, Richard Attenborough. - Grâce au clonage, nouvelle version de la pièce d’un dramaturge décédé captée panneur local refuse d’obtempérer aux ordres d’un voleur armé un promoteur réussit à peupler une île déserte de dinosaures LES INVITÉS DE MON PÈRE sur vidéo, les interprètes originaux en viennent à rejouer en vue d’en faire un parc d’attractions. NBC 20h et survolté, qu’elle a reconnu sous son masque. ARTV 21h Voir dimanche, 21h30. TQ 2h44 leurs personnages. TFO 2h17 FOREVER PURE LA GLOIRE DE MON PÈRE (4) G.-B. 2016. Documentaire de Maya Zinshtein. - En 2012, le (3) Fr. 1990. Chronique d’Yves Robert avec Philippe Caubère, VENDREDI réputé club de football Beitar de Jérusalem embauche deux Nathalie Roussel, Julien Ciamara. - Les aventures d’un garçon MARDI joueurs musulmans, au risque de provoquer la colère de de onze ans qui passe les vacances d’été avec sa famille dans ROBINSON CRUSOÉ (DERN. DE 2) L’AUDITION une maison à la campagne. TFO 21h leurs partisans. PBS (WETK) 20h Voir lundi, 12h30. V 12h30 (4) Can. 2005. Drame psychologique de Luc Picard avec Luc Picard, Suzanne Clément, Denis Bernard. - Un truand CAPITAINE AMERICA: LES INVITÉS DE MON PÈRE OZ - LE MAGNIFIQUE (4) Fr. 2009. Comédie dramatique d’Anne Le Ny avec Karin aux ambitions d’acteur obtient une audition au moment LE PREMIER VENGEUR Voir lundi, 20h. MP 16h30 où sa compagne apprend qu’elle est enceinte. VIE 13h (4) (Captain America: The First Avenger), É.-U. 2011. Aventures Viard, Fabrice Luchini, Michel Aumont. - Un vieillard de quatre- de Joe Johnston avec Chris Evans, Hugo Weaving, Hayley vingts ans sème la consternation auprès de ses deux enfants TROIS SOUVENIRS DE MA JEUNESSE LE MILLIARDAIRE Atwell. - En 1942, un Américain maigrelet devient le supersoldat en épousant une immigrante moldave menacée d’expulsion. (3) Fr. 2015. Drame d’Arnaud Desplechin avec Quentin Dolmaire, (4) (Let’s Make Love), É.-U. 1960. Comédie musicale de Capitaine America et affronte un nazi mégalomane planifiant la TQ 21h30 Lou Roy-Lecollinet, Mathieu Amalric. - Sur le point de quitter le George Cukor avec Yves Montand, Marilyn Monroe, Tony destruction des grandes villes de l’Occident. TVA 20h30 UNE JEUNE FILLE Tadjikistan, où il vit depuis plusieurs années, un anthropologue Randall. - Pour séduire une danseuse dont il s’est épris, un milliardaire se fait engager sous une fausse identité comme SHUTTER ISLAND (4) Can. 2013. Drame psychologique de Catherine Martin français se remémore son enfance, sa jeunesse, la période de ses études et l’amour de sa vie. TFO 21h acteur dans son prochain spectacle. RC 14h (3) É.-U. 2009. Drame policier de Martin Scorsese avec Leonardo avec Ariane Legault, Sébastien Ricard, Marie-Ève Bertrand. - DiCaprio, Mark Ruffalo, Ben Kingsley. - En 1954, un policier fédé- Une intimité inattendue se tisse entre une adolescente LE DEP LE BON DINOSAURE ral se rend sur une île fortifiée au large de Boston pour enquêter montréalaise en fugue et le fermier gaspésien qui l’accueille Voir dimanche, 21h. ARTV 23h (4) (The Good Dinosaur), É.-U. 2015. Film d’animation de sur la disparition d’une patiente d’un hôpital psychiatrique chez lui. TFO 23h Peter Sohn. - Brusquement séparé des siens en pleine forêt, SONATINE soignant de dangereux criminels. TQ 21h MON PÈRE un jeune dinosaure chétif et peureux obtient l’aide d’un Voir lundi, 21h. TFO 0h46 garçon sauvage pour retrouver son chemin. RC 19h MICMACS À TIRE-LARIGOT (4) (Dad), É.-U. 1989. Drame psychologique de Gary David Gold- (4) Fr. 2009. Comédie de Jean-Pierre Jeunet avec Dany Boon, berg avec Jack Lemmon, Ted Danson, Olympia Dukakis. - Pen- RENCONTRES DU TROISIÈME TYPE JOHN WICK André Dussollier, Nicolas Marie. - Avec l’aide d’une bande de dant que sa femme est à l’hôpital, un septuagénaire désemparé Voir lundi, 21h. TQ 1h16 (5) É.-U. 2014. Thriller de Chad Stahelski avec Keanu Reeves, squatteurs, un jeune sans-abri solitaire entreprend de se venger se fait aider par son fils qui lui redonne goût à la vie. TVA 23h30 LA GLOIRE DE MON PÈRE Michael Nyqvist, Alfie Allen. - À New York, un ancien tueur des marchands d’armes qui ont gâché son existence. TFO 21h à gages reprend du service pour se venger du fils d’un caïd LES DESCENDANTS Voir dimanche, 21h. TFO 2h44 russe qui lui a volé sa voiture et tué le chiot que son épouse BREAKFAST CLUB (3) (The Descendants), É.-U. 2011. Comédie dramatique décédée lui avait légué. TVA 20h (4) (The Breakfast Club), É.-U. 1985. Comédie dramatique de d’Alexander Payne avec George Clooney, Shailene Woodley, John Hughes avec Judd Nelson, Molly Ringwald, Emilio Estevez. Amara Miller. - Alors que son épouse est plongée dans un MERCREDI TORNADE - Cinq adolescents qui doivent passer un samedi en retenue à coma irréversible, un avocat de Hawaï apprend qu’elle avait GRACE DE MONACO (4) (Twister), É.-U. 1996. Film catastrophe de Jan De Bont avec Helen Hunt, Bill Paxton, Jami Gertz. - Des scientifiques leur école secondaire échangent des confidences. MAX 21h30 une liaison. RC 0h04 (4) (Grace of Monaco), Fr. 2013. Drame historique d’Olivier tentent de percer le mystère des tornades en les étudiant Dahan avec Nicole Kidman, Tim Roth, Frank Langella. - En COUP FUMANT MICMACS À TIRE-LARIGOT de près, souvent au péril de leur vie. MAX 20h (5) (Smokin’ Aces), G.-B. 2007. Thriller de Joe Carnahan avec Voir samedi, 21h. TFO 0h30 1961, Grace de Monaco est amenée à intervenir dans le conflit diplomatique qui oppose son mari, le prince Rainier, au REMORQUES Jeremy Piven, Ryan Reynolds, Alicia Keys. - Un magicien de Las LES 3 P’TITS COCHONS Vegas devient délateur après que le caïd qu’il cherchait à rem- gouvernement français de Charles de Gaulle. RC 14h (4) Fr. 1942. Drame psychologique de Jean Grémillon avec (5) Can. 2007. Comédie dramatique de Patrick Huard avec placer eut lancé des tueurs à gages à ses trousses. V 21h30 LA TERRE PROMISE Jean Gabin, Michèle Morgan, Madeleine Renaud. - Le capi- Claude Legault, Guillaume Lemay-Thivierge, Paul Doucet. - taine d’un petit navire dont l’épouse est malade s’éprend HARRY, UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN Tandis que leur mère repose à l’hôpital dans un profond coma, (4) (The Salvation), Dan. 2014. Western de Kristian Levring d’une autre femme. TFO 21h (3) Fr. 2000. Thriller de Dominik Moll avec Laurent Lucas, Sergi trois frères connaissent diverses mésaventures conjugales avec Mads Mikkelsen, Eva Green, Jeffrey Dean Morgan. - Au Lopez, Mathilde Seigner. - Un père de famille en vacances et extraconjugales. TQ 1h12 Far West, un honnête colon danois qui a vengé la mort de RAMBO II: LA MISSION sa femme et de son fils aux mains de truands, est à son tour (5) (Rambo: First Blood Part II), É.-U. 1985. Aventures de renoue avec un ancien copain de lycée dont l’extrême bien- MULHOLLAND DRIVE veillance finit par devenir inquiétante. TFO 23h traqué par le chef de ces derniers. TQ 21h George Pan Cosmatos avec Sylvester Stallone, Julia Nickson, (2) (Mulholland Dr.), É.-U. 2001. Thriller de David Lynch avec Charles Napier. - Un ancien soldat d’élite reçoit pour mission L’INFILTRATEUR Naomi Watts, Laura Elena Harring, Justin Theroux. - À Holly- NOS MEILLEURES ANNÉES – ACTE 1 de prouver que les Vietnamiens détiennent encore, dans des (5) (Snitch), É.-U. 2013. Thriller de Ric Roman Waugh avec wood, les destins d’une jeune femme amnésique, d’une star- (3) It. 2003. Chronique de Marco Tullio Giordana avec Luigi camps secrets, des prisonniers de guerre américains. V 21h Dwayne Johnson, Barry Pepper, Susan Sarandon. - Afin lette et d’un cinéaste aux prises avec la mafia se croisent de Lo Cascio, Alessio Boni, Adriana Asti. - Les trajectoires dis- d’obtenir la libération de son fils condamné pour trafic de façon mystérieuse. RC 1h52 tinctes de deux frères d’une famille romaine, du milieu des LES GOONIES drogue, un riche entrepreneur infiltre le gang criminel qui années 1960 jusqu’au début du nouveau siècle. TFO 21h (4) (The Goonies), É.-U. 1985. Aventures de Richard Donner a piégé le garçon. TVA 23h30 LE JOUR SE LÈVE avec Sean Astin, Josh Brolin, Jeff Cohen. - Parti à la recherche (2) Fr. 1939. Mélodrame de Marcel Carné avec Jean Gabin, LA LÉGENDE DE BEOWULF d’un trésor, un groupe de jeunes gens rencontre des difficultés LES DERNIERS AMANTS Arletty, Jules Berry. - Un ouvrier est poussé au désespoir (3) (Beowulf), É.-U. 2007. Film d’animation de Robert Zemeckis. avec une famille de criminels. MAX 22h (3) (Only Lovers Left Alive), É.-U. 2013. Drame sentimental quand il apprend l’infidélité de celle qu’il aime. TFO 2h30 - Après avoir terrassé un monstre sanguinaire, un guerrier fier de Jim Jarmusch avec Tilda Swinton, Tom Hiddleston, Mia et orgueilleux doit affronter la mère maléfique de la créature. APRÈS MAI Wasikowska. - Réunis à Detroit, un rocker et son amoureuse, LUNDI Z 22h Voir jeudi, 21h. TFO 22h33 tous deux vampires, reçoivent la visite de la petite sœur LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LE DEP folâtre et imprudente de cette dernière. RC 23h42 ROBINSON CRUSOÉ (1ÈRE DE 2) LES DEUX TOURS Voir dimanche, 21h. RC 23h06 LE JOUR SE LÈVE (4) Fr. 2001. Aventures de Thierry Chabert avec Pierre Richard, (2) (The Lord of the Rings: The Two Towers), É.-U. 2002. NOS MEILLEURES ANNÉES – ACTE 1 (2) Fr. 1939. Mélodrame de Marcel Carné avec Jean Gabin, Nicholas Cazale, Jennifer Lauret. - Au XVIIIe siècle, un naufragé Drame fantastique de Peter Jackson avec Elijah Wood, Sean Voir mercredi, 21h. TFO 1h Arletty, Jules Berry. - Un ouvrier est poussé au désespoir qui a appris à survivre sur une île déserte se lie d’amitié avec Astin, Viggo Mortensen. - Des humains et des êtres fabuleux quand il apprend l’infidélité de celle qu’il aime. TFO 1h07 un Indien. V 12h30 combattent les armées d’un sinistre seigneur et d’un sorcier FRANCES HA LE REFUGE LE JOURNAL D’UNE NANNY qui convoitent un anneau magique. TVA 23h05 Voir dimanche, 12h. ARTV 1h30 (4) (Safe House), É.-U. 2012. Thriller de Daniel Espinosa avec (4) (The Nanny Diaries), É.-U. 2007. Comédie dramatique de TROIS SOUVENIRS DE MA JEUNESSE Légende Ryan Reynolds, Denzel Washington, Vera Farmiga. - À Cape Shari Springer Berman avec Scarlett Johansson, Laura Linney, Voir mardi, 21h. TFO 0h56 (1) Chef-d’œuvre; (2) Remarquable; Town, un jeune agent de la CIA devient fugitif en compa- Nicholas Art. - Par dépit, une ex-étudiante en finances accepte gnie d’un dangereux espion, détenteur d’un dossier com- un poste de nanny dans une famille riche et dysfonctionnelle LES INVITÉS DE MON PÈRE (3) Très bon; (4) Bon; (5) Moyen; promettant pour l’agence de renseignement. TVA 1h30 de Manhattan. TVA 13h Voir dimanche, 21h30. TQ 1h01 (6) Pauvre; (7) Minable L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 Culture Écrans | 39

SUR VOS ÉCRANS – PLACE AUX PREMIÈRES NATIONS

actrice innue Natasha Kanapé Fon- taine y accompagne deux Québécois aux prises avec des problèmes de toxicomanie dans leur découverte de la richesse des traditions autochtones. Le dep ICI Artv, dimanche, 21h, ou onf.ca Rite de passage ICI Explora, jeudi, 21h, ou Tou.tv

Regards autochtones Pour une seconde semaine, la chaîne CBC présente un programme de courts métrages documentaires réa- lisés par des artistes autochtones, Through Our Eyes. Parmi les quatre films diffusés vendredi, mention- nons Headdress, de JJ Neepin et Jus- MANON DUMAIS cisco) dans le rôle d’une caissière tina Neepin, où la réalisatrice, lasse LE DEVOIR d’un dépanneur qui tient fièrement de l’appropriation culturelle de la tête à un cambrioleur voulant s’empa- coiffe indienne, trace le portrait de rer des allocations destinées aux bé- son grand-père. Si vous avez raté la De la fiction à la réalité néficiaires d’aide sociale de sa com- première partie, sachez que tous les Premier long métrage de la cinéaste munauté innue. À ce drame abordant films, dont This River, de la roman- mohawk Sonia Bonspille Boileau (lau- les difficultés quotidiennes des com- cière Katherena Vermette (La ligne réate du prix national du long métrage munautés autochtones, le documen- brisée), sont en ligne sur cbc.ca. au Festival du film de Whistler), Le taire Rite de passage, écrit par Manon Through Our Eyes: dep met en vedette Ève Ringuette Barbeau et réalisé par Mary Coon et Indigenous Short Docs (prix de la meilleure actrice à l’Ameri- Jacques Newashish, s’avère un parfait CBC, lundi 18 et 25 juin, 21h, can Indian Film Festival de San Fran- complément. L’écrivaine, poétesse et ou cbc.ca Monstres et merveilles Décédé à 61 ans l’an dernier, le sculpteur et chef héréditaire de la Le visionnement en continu de la semaine nation Namgis Beau Dick demeure l’un des plus grands ar- Les compétitions culinaires à la télé ne sont pas de tout repos tistes canadiens. Pour mémoire, pour les chefs participants, surtout pour les perfection- Dick avait organisé en 2014 sur la nistes… Or, qu’en est-il lorsque ceux-ci mitonnent des petits colline parlementaire une « céré- plats à base d’huile, de beurre ou de bourgeons de cannabis? monie de la honte » pour rappeler On le découvrira cette semaine grâce à Cooking on High, pre- au gouvernement fédéral son trai- mière compétition avec facultés affaiblies. Chaque semaine, tement infligé aux Premières Na- deux vrais chefs cuisiniers devront faire planer l’expert en tions. Dans Maker of Monsters : cannabis Ngaio Bealum et le panel de juges, tous des The Extraordinary Life of Beau consommateurs avertis, sous la supervision de l’animateur, le Dick, Natalie Boll et LaTiesha Fa- youtubeur Josh Leyva. Pour éviter le déficit d’attention, zakas tracent un portrait intimiste chaque épisode ne dure que quinze minutes. À quand une de cet homme qui éleva l’art au- version québécoise? tochtone au niveau international. Cooking on High Maker of Monsters: The Netflix, dès vendredi Extraordinary Life of Beau Dick CBC, mercredi, 20h L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 40 | Culture Télévision

SUR VOS ÉCRANS Un pays Cormoran, le détective nommé La maman d’Harry Potter a créé sous le pseudonyme de Robert Galbraith un autre personnage qui a tout un avenir sur écran: le détective privé Cormoran Strike, dont les aven- Labrecque tures ont récemment été adaptées pour la BBC. Voilà que Super Écran et HBO relaient cette première saison en sept épisodes (J. K. Rowling aurait de vastes projets pour ce per- Michel La Veaux fait sonnage au lourd passé militaire et familial) qui transpose les trois romans déjà parus de cette série de polars. C’est le portrait du cinéaste efficace, somme toute assez classique, mais très accrocheur. et, à travers lui, celui C.B. Strike Super Écran, vendredi, 23h; HBO, samedi, 17h du cinéma québécois

SAMEDI 06/16 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 CRITIQUE ICI RC Télé Le Téléjournal Gars, fille 1001 vies Les enfants de la télé Notre vie Le Téléjournal Pharmachien Les pêcheurs JÉRÔME DELGADO TVA TVA nouvelles LES 4 FANTASTIQUES (2005) avec Jessica Alba, Ioan Gruffudd. CAPITAINE AMERICA: LE PREMIER VENGEUR (2011) Chris Evans. TVA nouvelles TQ TOUS À L'OUEST: UNE AVENTURE DE LUCK... Dalton/ Dalton Belle et Bum 21h05 SHUTTER ISLAND (V.F.) (2010) avec Mark Ruffalo, Leonardo DiCaprio. COLLABORATEUR LE DEVOIR V Cinéma LE ROCHER (1996) avec Nicolas Cage, Ed Harris, Sean Connery. COUP FUMANT (2007) avec Jason Bateman, Ben Affleck. ICI RDI La Semaine verte Le National Le National Découverte Le Téléjournal Grands reportages Partie 2 de 2 Le Téléjournal Le Téléjournal TV5 Saison au zoo Journal FR La vie secrète des chansons Les années bonheur / Eddy Mitchell, Enrico Macias, Axelle Red Journal/ L’invité Jean-Claude Labrecque, qui a passé CANAL D Enchères Enchères Enchères Enchères Défi moto à Phoenix Galas ComediHa! 2015 Galas ComediHa! 2015 Déroute près d’un demi-siècle derrière la ca- CANAL VIE À la conquête d'une maison La réno Mini-maisons Petite ville, grandes rénos Marié ou éliminé Conscience morale Cinéma méra (et non devant), n’est visible- RDS 17h30 USGA Golf - Omnium des États-Unis (D) Au 19e Le sommet À comm. L'avant-match (D) Football / Montréal vs C.B. (D) HISTORIA De l'acier et du feu Truck non stop Truck non stop FantomWorks FantomWorks Beautés d'acier Beautés d'acier Mordus ment pas habitué à se retrouver sous ICI ARTV Les 5 prochains Pour l'amour du country Appelez mon agent / Isabelle Notre vie / Déjà vu Notre vie / Sans répit Faits Divers les projecteurs. Le mettant en avant, le EXPLORA Animo Pharmachien Créatures lumineuses Le gaspillage Forces nature Cerveau Sexplora Mégast. nazies film Labrecque, une caméra pour la mé- Z Rapide et mill Comédie Cobaye humain Seuls et tout nu Fallait pas essayer Opérations spéciales Prêt sur gage SAVOIR Face à Face Reportage Géo 19h50 Idées Ombre doute 20h55 UN Monde Dactylo Semaine Verte 22h40 Oser uniVERT moire, signé Michel La Veaux (Hôtel TFO Amélie Subito texto Flip Lightning Point Mosquée Citoyen monde MICMACS À TIRE-LARIGOT (2009) Dany Boon. Cinéma La Louisiane), se révèle un précieux Planète Chefs de guerre Les routes du crime / Best of Sur la route en Australie Vu sur terre / Ouest américain Crash Investigations Ombre doute document d’histoire et de cinéma. CBC CBCNews marketplace MAÏNA (2013) avec Graham Greene, Roseanne Supernault. RHYMES FOR YOUNG GHOULS (2013) Roseanne Supernault. Comedy Fest CTV CTV News Montreal MURDER, SHE BAKED: A CHOCOLATE CHIP COOKIE MYSTERY MURDER, SHE BAKED: A PEACH COBBLER MYSTERY (2016) National News L’impression est forte: Michel La GBL Global News Global National BorderSecur BorderSecur Ransom / Radio Silence Home to Win Houdini & Doyle / In Manus Dei Global News Veaux, lui-même directeur photo ABC News News at 6:30 Extra Weekend Funniest Home Videos 20/20 20/20 News at 11 avant d’être réalisateur (comme La- CBS Ch. 3 News Weekend News Ent. Tonight Ransom / Radio Silence 48 Hours 48 Hours Channel 3 N. PBS (33) Father Brown Time Goes By Appearances French Fields Want My Wife Doctor Blake / Golden Years Death in Paradise Austin City brecque), nous prend par la main UNIS Hooké Filles de moto Nos étés Devenir adulte Hors série NUIT DE NOCES (2001) François Morency. L'espionne pour un bon voyage en images, en pa- HBO Cinéma 18h35 DON'T TALK TO IRENE (2017) CB Strike: Cuckoo / Episode 3 Westworld / Kiksuya A Dangerous Son roles, en émotions. Faire le portrait de TVA Sports 16h00 Baseball / Wash./Tor. Pilote Le top LNH Serena Le TVA sports Aréna Esports LMB Baseball celui qu’il considère comme une réfé- DIMANCHE rence, c’est revenir sur les balbutie-

06/17 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 ments du cinéma québécois, sur son ICI RC Télé Le Téléjournal Découverte Les Poilus Viens-tu faire un tour? Le beau dimanche Le Téléjournal 22h35 Papara 23h05 Country implosion, sur sa portée identitaire. TVA TVA nouvelles /18h10 Téléthon Opération Enfant Soleil / Étienne Boulay , Alain Dumas. Valérie Blais show TVA nouvelles «Quand tu tournes un gros plan de vi- TQ De garde 24/7 / Vendredi Mc$ween Banc public Y'a du monde à messe LES INVITÉS DE MON PÈRE (2010) Chroniqu V Cinéma L'ASCENSION DU CHEVALIER NOIR (2012) avec Tom Hardy, Anne Hathaway, Christian Bale. LE JOUR DE L'APOCALYPSE (2013) sage, tu tournes un pays, tu perçois le ICI RDI Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Les grands reportages Le Téléjournal Le 21e Second Regard Le Téléjournal pays», dit Jean-Claude Labrecque. TV5 Saison au zoo Journal FR On n'est pas couché / Les meilleurs moments Champions Échos-Logis Journal/ L’invité Le son des moteurs habite les CANAL D Michelle ou la vie sauvage Galas ComediHa! 2015 Docu-D / Les moustiques Mastodontes Le convoi de l'extrême Douanes: Can CANAL VIE Donnez au suivant Devenus En famille La vie avec des quintuplées Vie de tournée Catastrophe 22h40 Ouvrez Roulotte images, comme si cette vie consa- RDS 16h30 USGA Golf (D) Sports 30 Le PGA tour Soccer Avant-match FIFA Soccer / Allemagne c. Mexique - Coupe du monde Groupe F Après-match crée aux vues ne pouvait se passer HISTORIA Fous bolides Fous bolides Chopper Route 66 Les moteurs Les moteurs Détroit / Une affaire de famille Bing Bang Bing Bang As de l'aviation de ce ronronnement plus rassurant ICI ARTV Monsieur Selfridge ICI on chante Les dieux de la danse LE DEP (2015) Ève Ringuette. Un magazine Yann Perreau EXPLORA S'aime chien Superpouvoirs Le refuge de l'espoir Planète colère Planète techno Étincelles de génie Découverte Sexplora que dérangeant. Les nombreux ex- Z Pros du ticket Chasseurs Forgerons Prêt sur gage Les pires chauffards québécois Plus dur Plus dur Les enragés Rapide et mill DernierBazou traits, La Veaux les filme parfois à SAVOIR Monde Dactylo Mémoires Routes science Capsule/ Nature Électron/ Nature Nomade mers Cégeps en spectacle Vues d'UQAM Apostrophes travers la cabine de projection, par- TFO Amélie Subito texto Flip Lightning Point Mosquée Citoyen monde LA GLOIRE DE MON PÈRE (1990) Philippe Caubère. Cinéma Planète 17h30 Requin Hollywood Homicide La Reine Bicyclette Dopage: la victoire à tout prix L'ombre d'un doute 7 merveilles ind. fois directement devant l’écran. CBC 16h30 PETER PAN (2003) The Nature of Things When Calls the Heart CBC Docs POV CBC News: The National CBCNews Dans ce film (ici écourté pour entrer CTV CTV News Montreal Shark Tank The Big Bang CornerGasA. The $100,000 Pyramid Cardinal / Pilot / Glen Gould CTV National dans la case horaire télé), Labrecque GBL Global News Global National BorderSecur BorderSecur Instinct / Blast From the Past Private Eyes Shades of Blue / Good Police Global News ABC News News at 6:30 Jimmy Kimmel NBA Countdwn NBA Basketball / Cleveland vs Golden State (D) Post Studio News at 11 parle de technique, livre quelques-uns CBS Ch. 3 News Weekend News 60 Minutes Instinct / Blast From the Past SEAL Team NCIS: Los Angeles / Forasteira 3 News de ses secrets. Devant une vielle Arri- PBS (33) Masterpiece Classic Masterpiece Classic / Poldark Masterpiece Classic / Man in An Orange Shirt Coming Out flex, il admet avoir appris à voir sans vi- UNIS Bouffe en cavale Garde-manger D'un rire à l'autre Radio enfer Radio enfer Balade Tor. Balade Tor. Unis le chant HBO CB Strike: Cuckoo / Episode 2 CB Strike: Cuckoo / Episode 3 Real Time With Bill Maher Westworld / Vanishing Point Succession Last Week ser. Il confie avoir toujours mis un TVA Sports RAW Boxe Vérité de la rue Vérité de la rue Vérité de la rue Le TVA sports WTA Tennis Finale point de lumière dans les yeux des ac- LUNDI teurs, pour la brillance. Il n’a jamais cherché à imposer ses idées, préférant 06/18 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Des squelettes Rétroviseur Les chefs! Les échangistes Le Téléjournal Sports/ Anne le silence à la discussion. TVA TVA nouvelles Sucré Salé Les Gags Coeur et bras Ma maison bien-aimée Les petits doués TVA nouvelles 22h35 Sucré 23h05 Alerte 5 TQ Cochon dingue Subito texto Génial! Électrons Point doc RENCONTRES DU TROISIÈME TYPE (1977) Richard Dreyfuss. Labrecque, une caméra V Souper parfait Souper parfait Rire et délire Rire et délire La trappe Permis chanter Scorpion / Nations désunis L'affaire O.J. Atomes pour la mémoire ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le National TV5 17h50Champion Journal FR Mixeur Champions Femmes de dictateurs Susan Un village français Journal/ C à dire À 1001 vies, ICI Radio-Canada, samedi, 19h CANAL D Cauchemar sur l'autoroute Étrange météo Des idées payantes Danger dans l'espace Le péché originel Trésor inca CANAL VIE Au chalet Au chalet Docteur, suis-je normal? Donnez au suivant Devenus En famille Les 7 petits Johnston Urgences RDS Sports 30 Sports 30 LMB Baseball (D) Sports 30 Sports 30 Au 19e HISTORIA De l'acier et du feu Pirates et trésors La malédiction d'Oak Island La malédiction d'Oak Island La malédiction d'Oak Island Artéfacts ICI ARTV Temps-Paix Temps-Paix Clé en main Prise de son ICI on chante / Benoît McGinnis Katy Perry: La tournée mondiale 'PRISMATIC' Prise de son EXPLORA Nous, les singes! Les corbeaux S'aime chien Repères Vivre loin du monde L'évolution de nos gènes Mystérieux Z S'coucher Prêt sur gage Lizard Lick Comédie Cobaye humain Outcast Westworld / L'Original SAVOIR Face à Face Découvertes DeGarde 36.9° TDAH Santé! Nomade mers Découvertes Monde Routes science TFO SallyB./ Sally B. Top!/ Top! Subito texto Motel Monstre Boum, canon Amélie SONATINE (1983) Pascale Bussières. 22h35 Le Puits Amélie Planète Colombie Sauvage Crash Investigations Patrice Quarteron Nos seins, nos armes! Vu sur terre / Belize Tout savoir... CBC CBCNews On the Money Coronation St. Coronation St. Murdoch Mysteries ThroughOurEyes Partie 1 de 2 CBC News: The National CBCNews CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang American Ninja Warrior / Indianapolis City Qualifiers The Detail CTV National GBL Global National Global News E.T. Canada Ent. Tonight Superstore Man Plan Ransom / Celina Elementary / Sand Trap Global News ABC News at 6 News Local 22 News Inside Edition The Bachelorette The Proposal CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent. Tonight Mom Man Plan NCIS: New Orleans Elementary / Sand Trap Ch. 3 News PBS (33) PBS NewsHour This Old House Hour Antiques Roadshow Antiques Roadshow POV / Quest UNIS Galaxie près Cochon dingue Mauvais karma Mauvais karma Trait d'humour Partie 2 de 2 Cow-boy urbain / Les cow-girls De Sherbrooke à Brooks Hooké HBO 17h35 VICE Last Week Wyatt Cenac It Will Be Chaos 21h35 I Can Be Westworld / Vanishing Point Succession TVA Sports Le TVA sports Le TVA sports Dans le ring / Simon Kean vs. Adam Braidwood Boxe Le TVA sports Le TVA sports Le TVA sports PEDRO RUIZ LE DEVOIR L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 Culture Télévision | 41

MARDI 06/19 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Des squelettes Les pêcheurs Galas ComédiHa! 2017 Les échangistes Le Téléjournal Sports/ Directeu TVA TVA nouvelles Sucré Salé Ninja Warrior: Le parcours ultime / Finales à Denver Du talent à revendre TVA nouvelles 22h35 Sucré 23h05 Mission. TQ Cochon dingue Subito texto Génial! Électrons Point doc Poldark Chroniques du crime américain Chef cabane V Souper parfait Souper parfait Tout s'embellit Taxi payant DEUX ANS D'AMOUR (2017) avec Kayla Ewell, Ryan Merriman. Allume-moi Atomes ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Grands reportages Partie 1 de 3 Le Téléjournal RDI économie Le National TV5 17h50Champion Journal FR Nos 5 Sens La vie secrète des lacs Le sexe autour du monde Profilage / Le prisonnier Journal/ C à dire CANAL D Douanes: Can Douanes: Can Douanes: Can Douanes: Can Le convoi de l'extrême Michelle ou la vie sauvage Le trésor de Pablo Escobar Parker: Sa ruée CANAL VIE Au chalet Au chalet Maux mystères Vie de tournée Dr Dee vétérinaire en Alaska César à la rescousse Urgences RDS Sports 30 Sports 30 Avant-match FIFA Soccer / Colombie c. Japon - Coupe du monde Groupe H Après-match Sports 30 Sports 30 Trajectoires HISTORIA Mordus Mordus Profession: brocanteur Profession: brocanteur Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars ICI ARTV Temps-Paix Temps-Paix Cheerleading Cheerleading Appelez mon agent / Isabelle Hubert & Fanny Le siège LE DEP EXPLORA Le refuge de l'espoir Une vie de chien Découverte Mégastructures nazies Zeppelin, retour vers le futur Toyshop Z S'coucher Prêt sur gage Face Off / Les vétérans contre-attaquent Training Day / Fausses pistes Killjoys / Les origines Vikings PBS SAVOIR DeNeuf/ Nature Reportage Géo 19h20 Idées Québec monde CORIM Ombre doute 21h25 VOD Apostrophes: Littérature et résistance Connaissance TFO SallyB./ Sally B. Top!/ Top! Subito texto Motel Monstre Boum, canon Amélie TROIS SOUVENIRS DE MA JEUNESSE (2015) Quentin Dolmaire. 23h05 Amélie Planète Colombie Sauvage Les routes du crime Reptiles / Les survivants Crash Investigations Sous haute surveillance CBC CBCNews On the Money JFL: Gags Coronation St. Kim's Schitt's Creek Workin' Moms Baroness CBC News: The National CBCNews L’amour en CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang The Big Bang The Big Bang MasterChef Canada World of Dance CTV National GBL Global National Global News E.T. Canada Ent. Tonight NCIS / Ready or Not Bull / A Redemption 48 Hours: NCIS Global News ABC News at 6 News Local 22 News Inside Edition The Middle The Middle Black-ish Splitting Up The Last Defense News at 11 CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent. Tonight NCIS / Ready or Not Bull / A Redemption 48 Hours: NCIS Ch. 3 News deux temps PBS (33) PBS NewsHour Guest of House Outdoor Civilizations / Color and Light American Experience / The Great War Business UNIS Galaxie près Cochon dingue Fous animaux Ça va brasser! FAMILIA (2005) avec Macha Grenon, Sylvie Moreau. Ciné tout court Filles de moto HBO 17h25 It Will Be Chaos Real Time With Bill Maher Last Week Wyatt Cenac Succession VICE Fight Game Westworld Man in an Orange Shirt TVA Sports Le TVA sports Le TVA sports LMB Baseball / Braves d'Atlanta c. Blue Jays de Toronto (D) Le TVA sports CollXtion Le TVA sports MERCREDI 06/20 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 marque les débuts ICI RC Télé Le Téléjournal Des squelettes L'Épicerie Dans l'oeil du dragon Les échangistes Le Téléjournal Sports/ Jesse TVA TVA nouvelles Sucré Salé Rêvons mais. Oeufs d'or Malaises Boomerang Esprits criminels / Le cri TVA nouvelles 22h35 Sucré Cinéma de Patrick Gale TQ Cochon dingue Subito texto Génial! Électrons Point doc LA TERRE PROMISE (2014) Mads Mikkelsen. 22h45 di Stasio V Souper parfait Souper parfait Lucifer / Saint Lucifer NCIS: Los Angeles CSI: Miami CSI: Miami Atomes à la scénarisation ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Grands reportages Partie 2 de 3 Le Téléjournal RDI économie Le National TV5 17h50Champion Journal FR Partir Autrement en famille Envoyé spécial 21 jours / Aveugle: Myriam Journal/ C à dire CANAL D Défi moto à Phoenix Remorqueurs Garage d'élite Parker: Sa ruée vers l'or Cauchemar sur l'autoroute Isolés et en péril Hommes bois CANAL VIE Propriétaire et prospère Shed de gars, shed de fille Espaces Rénover Vendre ou rénover? Australie Agents Qui vit ici? Urgences RDS Sports 30 Sports 30 Avant-match FIFA Soccer / Portugal c. Maroc - Coupe du monde Groupe B Après-match Sports 30 Sports 30 émotions HISTORIA Les montagnards Les armuriers Les armuriers De l'acier et du feu De l'acier et du feu / Khukuri De l'acier et du feu L'acier et feu CRITIQUE ICI ARTV Temps-Paix Temps-Paix ICI on chante / Benoît McGinnis Pour l'amour du country Enquêtes internes Mozart jungle 23h15 Mozart MANON DUMAIS EXPLORA Animo Planète colère Girafes: Les dernières géantes La Semaine verte Que mangera-t-on / Food 3.0 Dompter le trouble bipolaire Évolution Z S'coucher Prêt sur gage Milot Land Forgerons Plus dur Plus dur Les enragés Rapide et mill LA LÉGENDE DE BEOWULF (2007) LE DEVOIR SAVOIR Encore plus Électron/ Idées Découverte 19h40 Oser FutureMag MTL innovante Mémoires/ VOD Reportage Géo 22h20 Idées 36.9° DeGarde TFO SallyB./ Sally B. Top!/ Top! Subito texto Motel Monstre Boum, canon Amélie NOS MEILLEURES ANNÉES: ACTE 1 (2003) avec Alessio Boni, Luigi Lo Cascio. Planète Colombie Sauvage Crash Investigations L'affaire Jack King Faites entrer l'accusé / Yvan Colonna, la traque Trou Story Afin de célébrer le mois de la fierté CBC CBCNews On the Money Rick Mercer Coronation St. Maker of Monsters: The Extraordinary Life of Beau Dick CBC News: The National CBCNews LGBTQ, PBS présente en une soirée CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang MasterChef / Trouble Brewing Criminal Minds Code Black / Only Human CTV National GBL Global National Global News E.T. Canada Ent. Tonight X-MEN: THE LAST STAND (2006) Patrick Stewart. Reverie Global News les deux épisodes d’une série issue ABC News at 6 News Local 22 News Inside Edition The Goldbergs The Goldbergs Modern Family Am.Housewife Shark Tank News at 11 de la programmation Gay Britannia CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent. Tonight To Be Announced SEAL Team / Borderlines Code Black / Only Human Ch. 3 News de BBC, créée en 2017 pour marquer PBS (33) PBS NewsHour Travelscope Yankee Nature Nova / Dawn of Humanity Business e UNIS Galaxie près Cochon dingue Motel, No Vacancy Filles de moto Hooké Devenir adulte Hors série Garde-manger Cow-boy le 50 anniversaire de la dépénalisa- HBO 17h55 Bill Maher 18h55 W.Cenac 19h25 NOTES FROM THE FIELD (2018) CB Strike: Cuckoo / Episode 1 CB Strike: Cuckoo / Episode 2 C.B. Strike tion de l’homosexualité en Angleterre TVA Sports Le TVA sports Le TVA sports Le top LNH Remise des trophées de la LNH (D) Kevin Raphael RAW Le TVA sports et au pays de Galles. JEUDI S’inspirant librement de l’histoire 06/21 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 de ses parents, le romancier Patrick ICI RC Télé Le Téléjournal Des squelettes Malheurs Prière de ne pas Les échangistes Le Téléjournal Sports TVA TVA nouvelles Sucré Salé Chicago Fire / Piège mortel COMMENT PRÉVOIR L'IMPRÉVISIBLE (2012) Cameron Diaz. TVA nouvelles 22h35 Sucré Cinéma Gale signe son premier scénario en TQ Cochon dingue Subito texto Génial! Banc public De garde 24/7 / Rassurer AVATAR (V.F) (2009) avec Zoe Saldana, Sigourney Weaver, Sam Worthington. solo, Man in an Orange Shirt, où il ra- V Souper parfait Souper parfait Mémoire sous enquête Marvel: Agent Carter Chicago Police / Badge usurpé Chicago Police Atomes conte, à 60 ans d’intervalle, deux his- ICI RDI Le National 24/60 Grands reportages Partie 3 de 3 Le Téléjournal RDI économie Le National TV5 17h50Champion Journal FR Instinct Sauvage Des racines et des ailes / Gironde, des vignobles aux grands lacs Les secouristes de l'extrême Journal/ C à dire toires d’amour entre hommes. Réali- CANAL D Enchères Enchères Enchères Enchères Enchères Enchères Un tueur si proche Docu-D / Les Beatles: Les années de tournée sée non sans élégance mais de ma- CANAL VIE Propriétaire et prospère Les 7 petits Johnston Une vie de géant La dépression, puis après... Maison flot. Espaces Normal? nière assez conventionnelle par Mi- RDS Sports 30 Sports 30 F1 Magazine LCF Football / Roughriders de la Saskatchewan c. Ottawa RedBlacks (D) Sports 30 Sports 30 HISTORIA Les as de l'aviation Légendes Légendes Légendes Légendes Fous bolides Fous bolides Fous bolides Fous bolides Fous bolides chael Samuels, cette série raconte en ICI ARTV Temps-Paix Temps-Paix Clé en main Rétroviseur Hubert & Fanny Le siège LE DEP (2015) Ève Ringuette. un premier temps la romance inter- EXPLORA Animal Fight Club (v.f.) Le retour du bandit des prairies Rite de passage Curiosity / Plus près du soleil Repères Rêver le futur dite entre Michael (Oliver Jackson- Z S'coucher Prêt sur gage Seuls et tout nu Pros du ticket Chasseurs Opérations spéciales LES RUINES (2008) Jonathan Tucker. SAVOIR 36.9° DeGarde Nomade mers Routes science Idées/ Nature Mémoires/ VOD Dactylo Découvertes Québec monde Semaine Verte DeNeuf/ Nature Cohen), fiancé à son amie d’enfance TFO SallyB./ Sally B. Top!/ Top! Subito texto Motel Monstre Boum, canon Amélie APRÈS MAI (2012) avec André Marcon, Clément Métayer. Cinéma Flora (Joanna Vanderham), et Tho- Planète Colombie Sauvage Les routes du crime L'ombre d'un doute Chefs de guerre Nos seins, nos armes! Vu sur terre mas (James McArdle) au lendemain CBC CBCNews On the Money 22 Minutes Coronation St. Back in Time for Dinner Crawford Little Dog CBC News: The National CBCNews CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang The Big Bang Young Sheldon Match Game Quantico CTV National de la Seconde Guerre mondiale. GBL Global National Global News E.T. Canada Ent. Tonight The Wall / Erin and Rachel Superstore Will & Grace S.W.A.T. / Pamilya Global News Dans le second épisode, on retrouve ABC News at 6 News Local 22 News Inside Edition The Gong Show Match Game Take Two / Take Two Flora, interprétée par la grande et trop CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent. Tonight The Big Bang Young Sheldon Mom Life in Pieces S.W.A.T. / Pamilya Ch. 3 News PBS (33) PBS NewsHour Lake Effect California Dreamin' Rock Rewind 1967-1969 (My Music) Rick Steves Business rare Vanessa Redgrave, dont l’homo- UNIS Galaxie près Cochon dingue Cow-boy urbain / Les cow-girls Garde-manger Nos étés Unis par le chant De Sherbrooke sexualité de son petit-fils Adam (Julian HBO 17h45 PATERNO (2018) Riley Keough. 19h35 I Can Be Succession Westworld / Vanishing Point Wyatt Cenac Last Week Bill Maher Morris) lui rappelle douloureusement TVA Sports Le TVA sports L'Impact LMB Baseball / Orioles de Baltimore c. Washington Nationals (D) Le TVA sports CollXtion Le TVA sports celle de son défunt mari. Accro aux ap- VENDREDI plications de rencontres, Adam est 06/22 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 ICI RC Télé Le Téléjournal À COMMUNIQUER Fatale-Station Le Téléjournal Cinéma pour sa part troublé par sa rencontre TVA TVA nouvelles Sucré Salé L'arme fatale JOHN WICK (V.F.) (2014) avec Michael Nyqvist, Keanu Reeves. TVA nouvelles 22h35 Sucré Cinéma avec Steve (David Gyasi), en couple TQ Passager Format familial Cuisine futée, Cuisine futée, Un chef à la cabane Y'a du monde à messe Banc public Belle et Bum ouvert avec Caspar (Julian Sands). V Souper parfait Souper parfait L'arbitre Code 111 911 RAMBO II: LA MISSION (1985) Sylvester Stallone. Atomes ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Si la première partie, de loin la plus TV5 17h50Champion Journal FR Chasseurs / Argentine Thalassa / De Ouessant à Saint-Malo, au coeur de la tempête Le sexe autour du monde Journal/ C à dire émouvante, témoigne avec force du CANAL D Situation A.P. Agents Amour fatal / Duke Délateurs / Karla Homolka Un tueur si proche Jumeaux diaboliques Scènes crime long chemin parcouru, le second vo- CANAL VIE Minichefs au défi Donnez au suivant Devenus Amour aveugle Proprio Proprio Dr Dee vétérinaire en Alaska Vendre rénover RDS 17h30 Hockey L'avant-match LCF Football / Blue Bombers de Winnipeg c. Alouettes de Montréal (D) L'antichambre (D) Sports 30 let, où le personnage vit discrètement HISTORIA Perdus en Alaska Les trappeurs du Klondike Les montagnards Les montagnards / Les loups Les montagnards Les armuriers son homosexualité, rappelle cruelle- ICI ARTV Temps-Paix Temps-Paix Mission X Notre vie / Déjà vu Notre vie / Sans répit Faits Divers Le siège ment que tout n’est pas réglé. À tra- EXPLORA Superpouvoirs Alex+Tyler, éco Planète techno Pharmachien Mystérieux vestiges Au coeur des machines Sexplora Stupidité Stupidité Z S'coucher Prêt sur gage Dans l'net Remorquage Remorquage Remorquage Remorquage Prêt sur gage Les pires chauffards québécois jobs fous vers l’évolution de l’homophobie de SAVOIR L'avenir de Radio-Canada Apostrophes: Littérature et résistance Secrets Électron/ Idées Encore plus FutureMag MTL innovante Nomade mers Flora s’incarnent l’ignorance et l’étroi- TFO SallyB./ Sally B. Top!/ Top! Subito texto Motel Monstre Boum, canon Amélie REMORQUES (1941) Jean Gabin. 22h35 APRÈS MAI (2012) tesse d’esprit d’une société rigide qui Planète Dossier Paranormal Crash Investigations Spécial Investigation Hollywood Homicide Les routes du crime Arts backstage CBC CBCNews On the Money JFL: Gags Coronation St. marketplace Hello Goodbye Taken Taken CBC News: The National CBCNews se départ lentement mais sûrement CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang Shark Tank The Disappearance Blue Bloods / Heavy Is the Head CTV National de principes totalement dépassés. En GBL Global National Global News E.T. Canada Ent. Tonight NCIS / Philly / Tony Gonzales Hawaii Five-0 First Dates First Dates Global News ABC News at 6 News Local 22 News Inside Edition Quantico / Bullet Train What Would You Do? 20/20 News at 11 somme, une série porteuse d’espoir. CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent. Tonight UndercoverBoss:Celeb Hawaii Five-0 Blue Bloods / Heavy Is the Head Ch. 3 News PBS (33) PBS NewsHour News Vermont Week Wash. Week Breaking Big Great British Baking / Cakes Great British Baking / Bread Business Man in an Orange Shirt UNIS Galaxie près Cochon dingue Balade Tor. Balade Tor. Radio enfer Radio enfer D'un rire à l'autre Tout pour la musique HBO 17h45 Happening THE HERETICS (2017) Nina Kiri. Last Week Michelle Wolf: Nice Lady Real Time With Bill Maher C.B. Strike PBS, dimanche, 21h TVA Sports Avant-Repêchage LNH (D) Le repêchage de la LNH (D) Dave Morissette en direct Le TVA sports L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 VIVRE

Des bunkers aux Balkans L’Albanieouvre ses abris aux voyageurs curieux d’une époque de grande paranoïa

De sa période communiste, l’Albanie a hérité fin de la Deuxième Guerre mondiale; 220 000 —, soit un pour 11 habitants, d’un impressionnant réseau de bunkers. Il s’ouvre il y restera jusqu’à sa mort en 1985. ou 6 par kilomètre carré. Ils sont de aujourd’hui aux visiteurs curieux de découvrir En tant que pur stalinien, il rompt en toutes les tailles, du petit champignon 1961 avec l’URSS de Nikita Khroucht- «familial» pour quatre personnes au une époque cauchemardesque. chev, lancée en pleine déstalinisation, complexe réseau de tunnels dans pour se rapprocher de la Chine. Mais la montagne. REPORTAGE une nouvelle brouille survient en RÉMY BOURDILLON 1978, lorsque celle-ci abandonne le Recycler en temps de paix À TIRANA maoïsme. Dès lors, l’Albanie est dans «De 40 % à 50 % des bunkers ont dû COLLABORATEUR LE DEVOIR l’isolement le plus total et mène une être démolis dans la dernière décen- politique d’autarcie qui empêchera nie », nous apprend Elton Caushi, n les remarque rapidement lorsqu’on toute modernisation du pays. cofondateur de l’agence Albanian franchit la frontière albanaise: ces Ces ruptures successives, surve- Trip, qui organise, entre autres, des petits champignons de béton ornés nant en pleine période de guerre visites de bunkers. «Surtout parce de quelques fentes pour surveiller froide, incitent Enver Hoxha à se mé- qu’il y a beaucoup d’acier à récupé- l’horizon décorent tout le territoire, fier de l’ensemble de la planète. Après rer à l’intérieur ! O des montagnes jusqu’à la mer. Ils tout, la minuscule Albanie a une posi- D’autres empiétaient sur des sont les vestiges d’une époque som- tion stratégique, aux confins des mers terres agricoles ou constructibles. bre, au cours de laquelle le petit pays Adriatique et Ionienne. Au sommet Les gens les regardent avec ironie, de trois millions d’habitants a som- des préoccupations du dictateur se si- mais aussi avec un peu de tristesse, bré dans la paranoïa. tue le risque d’une guerre nucléaire. Il puisque beaucoup d’énergie a été dé- Le fait est peu connu, mais l’Alba- entend protéger son peuple en lançant, ployée pour leur construction dans nie a été jusqu’en 1991 la Corée du dès 1972, la «bunkerisation» du pays. une période où nous souffrions de la Nord de l’Europe. Son dictateur En- Plus de 170 000 bunkers sont faim. Mais on peut aussi les voir ver Hoxha accède au pouvoir dès la construits — le plan initial en prévoyait comme un super-endroit pour abriter L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 Voyage | 43

Visiter nos bunkers, Albanie pratique c’est une S’y rendre. Pas de vol direct depuis Montréal. Le chemin le plus court est par bonne l’Italie, où se trouve le gros de la diaspora albanaise et d’où partent de nom- manière breux vols et traversiers pour l’Albanie. La compagnie Blue Panorama propose de punir le l’aller simple Rome-Tirana à partir de 100$. Prix similaire depuis Paris avec dictateur. Transavia (deux vols par semaine). Il doit se Sur place. L’Albanie est une destination bon marché comparativement au reste retourner de l’Europe. Compter de 20$ à 50$ pour une chambre d’hôtel. Les baroudeurs dans sa paieront de 12$ à 15$ pour un lit en auberge de jeunesse, comprenant un co- tombe en pieux déjeuner. On avale un burek (feuilleté aux épinards ou à la féta) pour moins de 1$, et on soupe dans un restaurant traditionnel pour 8$ à 15$, vin apprenant compris. Les locations de voiture démarrent à 30$ par jour. Partout dans le que vous, pays, des minibus sillonnent les routes. Compter, par exemple, 6$ pour un tra- les “ capi- jet Tirana-Berat (deux heures et demie de route). talistes ”, prenez du plaisir gouverne de Hoxha, 6000 personnes à les ont été exécutées et 25 000 prisonniers politiques ont été internés dans envahir ! des camps de travail. ELTON CAUSHI Au sud du pays, on peut visiter, dans la ville natale d’Enver Hoxha, Gjirokas- tër, un autre réseau de tunnels — jamais utilisé non plus — destiné aux » membres du Parti communiste local. Celui-ci a la particularité d’avoir été in- touché depuis sa construction. Il se situe l’imposante forteresse dominant la vieille ville, dont les maisons fortifiées, qui datent des XVIIIe et XIXe siècles, montrent que la crainte de l’agression était présente dans la psyché albanaise bien avant l’avènement de Hoxha. La beauté de l’architecture de Gjiro- kastër tranche avec la grisaille des vestiges du communisme. Celle que À Durrës, l’on surnomme la «ville de pierre» est on peut faire inscrite au patrimoine de l’UNESCO, bronzette de même que deux autres lieux (la tout près Une balade dans le réseau de tun- «ville aux mille fenêtres» Berat et le d’un bunker. nels de Gjirokastër site archéologique de Butrint), raison supplémentaire de découvrir ce petit pays de 300kilomètres de long. qui s’étendent sur cinq niveaux; le C’est sans compter ses attraits natu- but de cette œuvre titanesque était rels: perle cachée des Balkans, l’Alba- de garantir les activités normales des nie est une contrée montagneuse par- dirigeants politiques et militaires en courue par d’innombrables rivières cas de crise majeure — ce qui n’est aux eaux cristallines. Sa côte déchirée jamais arrivé. On y visite notamment est criblée de magnifiques plages dé- les chambres d’Enver Hoxha et de sertes se prêtant à merveille à la plon- quelques hauts responsables, mais gée sous-marine, près desquelles appa- aussi une très intéressante reproduc- raissent de temps en temps des instal- tion d’un intérieur de maison alba- lations militaires abandonnées. Près de naise de la période communiste: la station balnéaire de Vlora, dans le tous les meubles étaient fabriqués parc national marin Karaburun-Sazan, dans la même usine, poussant l’union peut depuis trois ans visiter l’île de formisation de la population jusque Sazan, autrefois une base militaire abri- dans sa cuisine. tant 2000 soldats et tous les services Un bunker dans un parc de Tirana Les tunnels qu’occupe Bunk’Art 2, dont ils pouvaient avoir besoin, comme PHOTOS RÉMY BOURDILLON au centre-ville, ont été construits afin un hôpital, un cinéma… et plus de que les employés du ministère de 3000 bunkers sur 5 kilomètres carrés! l’Intérieur puissent s’y réfugier. Du temps d’Enver Hoxha, les les animaux, pour installer des toi- compris que le communisme ne lui Moins imposant que le premier du rares visiteurs étrangers devaient lettes ou pour trouver un peu d’inti- avait pas apporté que des malheurs, nom, ce musée propose toutefois un passer chez les coiffeurs installés mité avec sa copine!» mais aussi un potentiel touristique. survol terrifiant de la violence au aux postes frontaliers pour se confor- Le pragmatisme propre aux habi- Ainsi, dans la capitale, Tirana, le temps de la dictature. On y découvre mer à l’esthétique socialiste, les tants des pays à l’économie précaire a musée Bunk’Art a-t-il ouvert ses un régime orwellien se livrant à la «hippies» n’étant pas les bienvenus, aussi su transformer ces construc- portes en 2016. Alliant histoire et ins- manipulation de photographies, sur- puis étaient sous surveillance. «Visi- tions en toutes sortes de commerces tallations artistiques, ce projet se di- veillant sans relâche ses citoyens, ter nos bunkers, c’est une bonne (bar, restaurant ou salon de tatouage) vise en deux parties. À la sortie de la condamnant à mort ceux qui ten- manière de punir le dictateur, lance dans les zones urbaines ou sur le litto- ville, Bunk’Art 1 occupe un impres- taient de filer à l’étranger et usant le guide Elton Caushi sur un ton ral. Durant la guerre du Kosovo (1998- sionnant système de tunnels creusés allègrement de la torture. amusé. Il doit se retourner dans sa 1999), ils ont servi d’asiles à des réfu- entre 1972 et 1978, soigneusement Si Bunk’Art représente un formi- tombe en apprenant que vous, les giés kosovars. Cependant, la grande protégé par deux portes de ciment, dable travail de mémoire, le projet “capitalistes”, prenez du plaisir à les majorité d’entre eux ne servent ob- derrière lesquelles se trouve la régle- impressionne par sa capacité à re- envahir!» Du plaisir, certes, mais il jectivement à rien, sinon à faire de mentaire salle de décontamination. garder droit dans les yeux un passé s’agit surtout d’une nécessaire plon- l’Albanie un véritable paradis de l’ex- 106 pièces et une salle d’assemblée somme toute récent, et qui continue gée dans les profondeurs de la Terre plorateur urbain. Le pays a d’ailleurs s’enfilent le long de couloirs glaciaux de torturer les Albanais : sous la et de l’humain, pour ne pas oublier. L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 44 | Vivre Escapade

Pas nécessaire d’être un sérieux pagayeur pour propulser le canot dans le magnifique parc national de la Jacques-Cartier. SEPAQ Sous une lune près de chez vous Six activités de plein air à faire dans le noir, tous les sens en éveil

NATHALIE SCHNEIDER nos activités un certain halo de mys- changement de vent et de courant, COLLABORATRICE LE DEVOIR tère. Et quelques frissons en prime. hyperactivité de certains animaux comme la chauve-souris, la luciole oilà une tendance qui se confirme, et Rabaska sous la lune ou la truite mouchetée. pas seulement en été. Notre insatia- Pas nécessaire d’être un sérieux Ce « Rendez-vous avec la lune » ble frénésie à rechercher des expé- pagayeur pour propulser le canot s’adresse à tous et s’adapte, tout riences originales, voire inédites, en compagnie d’une vingtaine de au long de l’été, à l’évolution de nous incite à prolonger, jusque tard personnes dans le magnifique parc l’espace naturel. dans la nuit, certaines de nos activités national de la Jacques-Cartier. À Renseignements: tous les mardis soir, de plein air. Dans la noirceur, parfois bord, un guide naturaliste se charge du 26 juin à la mi-août (de 20h à 22h). V sous une pleine lune, l’ambiance sem- de diriger l’embarcation et de dé- Tarif: 14,50$ (plus l’accès au parc), ble plus propice à l’émerveillement: voiler, à chaque station d’arrêt, gratuit pour les 10-17 ans. intimiste, apaisée, souvent silen- quelques mystères sur le milieu et Réservation obligatoire: cieuse, elle est l’occasion de donner à sur des phénomènes nocturnes: ☎ 418 848-3169, option 6. L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 Vivre Escapade | 45

Kayak de mer et bioluminescence Dans la noirceur, l’am- de la Mauricie du Canada, peuvent Pagayer sur le fleuve Saint-Laurent biance semble plus pro- profiter de cette sortie gratuite pour est déjà, en soi, une découverte expérimenter ce que la nuit a à offrir à époustouflante. Mais le faire depuis pice à l’émerveillement : leurs sens. L’activité tous publics in- l’Anse-à-la-Cave, à Bergeronnes, et intimiste, apaisée, sou- vite à écouter, à sentir, à toucher et à en pleine nuit, ça compte dans la vie voir les ombres qui se détachent aux d’un pleinairiste! Mer et Monde, la vent silencieuse, elle est détours du sentier de la Terrasse. célèbre entreprise de plein air nord- l’occasion de donner à Rien de sportif ici, mais une expé- côtière, propose une sortie en kayak rience sensorielle, soutenue par les guidée sous les étoiles, durant trois nos activités un certain explications d’un guide naturaliste heures, pour observer un phéno- halo de mystère sur ce que représente la nuit pour la mène aussi impressionnant que ma- faune du milieu naturel. Et sur la fa- gique: les particules alimentaires qui çon dont celle-ci s’adapte aux condi- abondent sous l’eau et qu’on observe tions nocturnes. Si on ne campe pas encore mieux dans le noir absolu. dans le parc, on a néanmoins accès à Durant l’activité, on peut même l’activité. Il suffit de se rendre au avoir la chance d’entendre le chant point de départ du parc une demi- des baleines — si elles sont au rendez- groupe (une dizaine de personnes). heure avant le départ. vous! — grâce à un hyraphone, conçu La version SUP yoga à la lumière des Chaque mercredi du 23 juin pour véhiculer les sons qui s’échap- lanternes est également offerte. au 26 août (de 21h à 22h30, et de pent des fonds marins. L’activité étant De juin à août (21h à 23h30). 20h30 à 22h, à partir du début août). très dépendante des marées et de la L’équipement est fourni. Tarif: gratuit lune, il est recommandé de vérifier les Prix: de 35$ à 46$ selon l’activité. Réservation: aucune. pc.gc.ca dates de sorties sur le Web. Réservation: echoaloha.com De juin à août (de 21h à 23h30). Tout Randonnée à la belle étoile l’équipement est fourni (wet-suit, bot- D’arbre en arbre à la frontale L’activité s’adresse aux audacieux tillons, veste de flottaison). Pour un défi maximal, on réalisera ce qui ne craignent ni la marche noc- Prévoir un polar. À partir de 12 ans. parcours classique d’hébertisme aé- turne ni la nuit en hamac sous la Tarif: 67$ (plus taxes). rien en démarrant de nuit, dans le halo voûte étoilée. Au bord du lac sau- Réservation obligatoire: ☎ 1 866 637- de sa lampe frontale. Une cinquantaine vage Beaupré, à Saint-Calixte, l’en- 6663 ; meretmonde.ca d’obstacles sont au programme, de pla- treprise écotouristique Le Havre teforme en plateforme, pour éprouver familial propose une randonnée pé- Stand-up paddle à la belle étoile le sens de l’équilibre et l’audace des destre de 3 km en groupe (10 per- Pas mal zen, cette planche à pagaie jeunes de corps et de cœur: ponts de sonnes), encadrée par un guide pré- qu’on manie debout sur un plan singe, tyroliennes, sauts et autres obs- sent tout au long de l’activité. Au pro- d’eau… De nuit, l’activité gagne en tacles à franchir… en toute sécurité gramme: la musique du vent sur le sérénité. C’est ce que propose Echo grâce à sa ligne de vie fixée en perma- feuillage, le chant des oiseaux et au- Aloha sur plusieurs plans d’eau du nence sur la structure fixe. De nuit, tres bruissements mystérieux. Québec, notamment sur les lacs sans vision périphérique, l’exercice À destination, un souper est servi Masson (Sainte-Marguerite) et Mer- amène à se faire confiance pour traver- autour du feu, suivi d’une nuit en ha- cier (Tremblant). Dès la tombée du ser cette expérience haute en adréna- mac avec moustiquaire et double jour, on assiste ainsi aux premières line. L’activité a lieu six fois par année, toit. Le réveil en pleine nature et le loges au lever de la lune sur la sur- un mercredi par mois, et se poursuit déjeuner au petit matin font partie in- face lacustre. Pour encore plus de jusqu’en automne. tégrante de cette expérience unique. magie, les planches sont munies de Du 30 juin au 27 octobre Tout l’équipement est fourni et on ne dispositifs lumineux et les pagayeurs (20h à 22h). À partir de 16 ans. porte que ses effets personnels portent des glow sticks, ces petits bâ- Prix: 34$ (30$ pour les 16 et 17 ans). durant la randonnée. tons luminescents qui forment sur Réservation: ☎ 1 877 397-4544; Deux départs par semaine l’eau une chaîne fluorescente. reseauxpleinair.com (14h à 7h du matin) Durant les Perséides, on s’étend Prix: 25$ pour les campeurs locaux sur la planche et on observe les Marche dans le noir (40$ pour les visiteurs) étoiles filantes sous le ciel étoilé, Les campeurs installés au secteur du Réservation: ☎ 1 888 883-2271; avant d’aller prendre un verre en lac Wapizagonke, dans le parc national havrefamilial.com

POUR ANNONCER : BON VOYAGE 514 985-3454

DU 22 JUIN AU 2 JUILLET

L’incontournable de la céramique québécoise. Dans nos jardins et notre galerie, une trentaine de céramistes chevronnés vous présentent leurs plus récentes créations. « RELÈVE 2018 » Alexandra Daris À ppartirartir dede À ppartirartir dede ESPAGNE ITALIE « EN GALERIE » Jean-Marie Giguère, artiste du verre 2 554040$ 2 668585$ CircuitCircuit AndalousieAndalousie CircuitCircuit eentrentre CultureCulltture et TTrTraditionsrraaddiiittions LesLes lacsllaacs iititalienstalliiens ENTRÉE LIBRE. GGuidéuidé eenn ffrançaisrançais * départsdéparts garantisgarantis GGuidéuidé eenn ffrançaisrançais * départsdéparts garantisgarantis DE 10 H À 18 H 8 jjoursours / 7 nuitsnuits 8 jjoursours / 7 nuitsnuits 248 chemin Mystic, Mystic PPrixrix pparar ppersonne,ersonne, basebase double.double. IInclusnclus : héhébergement,bergement, vvisites,isites, ppensionension complète,complète, vvolsols iinternationauxnternationaux | NNon-incluson-inclus : FrFraisais OPCOPC mis du Québec

Le groupegroupe VIP PPrixrix eenn vvigeurigeur jusqu’aujusqu’au 3030 juinjuin 20182018 www.ceramystic.com 2055, rue Peel, suite 525 Montréal (QC) H3A 1V4 www.legroupevip.comwww.legroupevip.com 450 248-3551 Tél. : 514 844-3616 ou 1-866-713-4439 [email protected]@legroupevip.com facebook/Céramystic détenteur d’un per détenteur d’un permis du Québec L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 46 | Vivre Alimentation

La réputation du cidre de glace québé- cois n’est plus à faire. Sa méthode traditionnelle de transformation, elle, est moins connue. La cryoextraction ressemble à la méthode utilisée pour la production du vin de glace. ISTOCK

Un peu du Québec dans l’Arche du goût Visite guidée des richesses d’ici dans le catalogue mondial des saveurs du monde

CATHERINE LEFEBVRE La poule l’oubli, au point où, en 1990, il est COLLABORATRICE LE DEVOIR Chantecler même question de possible disparition. a un atout Heureusement, grâce à un groupe Le blé Red Fife, le pouding chômeur particulier qui d’agriculteurs biologiques locaux te- et la crosse de fougère ne sont que lui permet naces et à l’organisme communau- trois des 37 produits canadiens ins- d’éviter de taire montréalais Éco-Initiative, le me- crits à l’Arche du goût, un catalogue geler : elle n’a lon de Montréal refait surface au tour- créé par Slow Food mettant en ve- presque pas nant du XXIe siècle. Depuis, il regagne dette des aliments appartenant aux de crête. du terrain au-delà de sa terre natale, cultures du monde entier et souvent RÉJEAN GIRARD comme aux jardins Green Barn Farm en danger de disparition. ASSOCIATION et aux Jardins de l’Écoumène. L’Arche du goût voit le jour en QUÉBÉCOISE 1996 dans le but de conserver la DE LA VOLAILLE La vache canadienne biodiversité et le savoir-faire tradi- CHANTECLER La vache canadienne est québécoise. tionnel. Depuis, le catalogue compte C’est aussi la seule race de vache lai- plus de 4800 produits alimentaires tière typiquement nord-américaine. provenant de près de 100 pays diffé- Elle arrive ici en 1608 depuis la Bre- rents, y compris autant des races tagne et la Normandie, connue pour animales patrimoniales, des varié- son lait gras et protéiné, idéal pour tés ancestrales de fruits et de lé- la fabrication de fromages. Malgré gumes que des fromages qui re- tout, elle manque de disparaître à quièrent une méthode de fabrica- Québec ne laisse pas sa place ! Des XXe siècle, il est connu sous le nom deux reprises, à l’époque de l’arrivée tion traditionnelle unique. « En plus 37 produits canadiens, 12 viennent « la reine des melons », grâce à sa des Anglais dans la ville de Québec des 37 produits déjà approuvés, d’ici. En voici quelques-uns. saveur douce et parfumée de notes de et lors de l’industrialisation de l’in- nous avons constamment des de- muscade. Plus fragile, étant donné sa dustrie laitière, au moment où les mandes pour ajouter des aliments à Le melon de Montréal peau délicate, le melon de Montréal a vaches Holstein commencent à pren- l’Arche du goût au Canada », ex- Le melon de Montréal s’enracine besoin d’être manipulé avec soin, ce dre toute la place dans les champs. plique Kari Macknight Dearborn, dans les terres de la métropole au qui n’est pas l’idéal pour une produc- Entre ces deux moments cruciaux, présidente de la Commission cana- passage des colons français au tion de masse. Il n’est donc pas éton- les vaches canadiennes les plus fra- dienne de l’Arche du goût. Et le XVIIe siècle. Si bien qu’au début du nant qu’il tombe pratiquement dans giles meurent de froid. Mais les plus L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 Vivre Recette | 47

La vache LA RECETTE DE MARIE-ÉLAINE THIBAULT canadienne est québé- coise. C’est Soupe froide de tomates et fraises aussi la seule race de vache laitière typi- Donne 1 litre (4 tasses) Préparation quement nord- 1. Déposer tous les ingrédients de la américaine. Ingrédients soupe dans un mélangeur de type JACQUES NADEAU 2 tasses de tomates coupées Vitamix et pulvériser jusqu’à l’obten- LE DEVOIR en cubes tion d’une texture lisse et homogène. 2 tasses de fraises tranchées 2. Mélanger tous les ingrédients en deux de la garniture sauf les tranches de 1 tasse de concombres coupés prosciutto. en cubes 3. Laisser refroidir le mélange 1 gousse d’ail de soupe au frigo pendant environ 1 c. à thé tabasco 30 minutes. 1 c. soupe de vinaigre de vin 4. Pendant ce temps, cuire les robustes résistent, ce qui permet ressemble à la méthode utilisée 6 feuilles de basilic frais tranches de prosciutto au four sur de créer une race rustique, adaptée pour la production du vin de glace. 1 c. à thé de sel une plaque à 180°C (350°F). à notre rude climat. Les pommes restent donc sur les ¼ tasse d’huile olive 5. Verser la soupe dans des bols, Ce n’est qu’en 2016 que le ministre arbres et gèlent pendant l’hiver. Les puis déposer une cuillerée à soupe de l’Agriculture, des Pêcheries et de pommes gelées se font ensuite sé- Garniture de garniture sur la soupe et déposer l’Alimentation du Québec (MAPAQ) cher par le froid, le soleil et le vent. 1 piment Jalapeño taillé en brunoise des morceaux de chips de pros- reconnaît l’appellation de spécificité Puis, elles sont récoltées lorsque la 2 fraises taillées en brunoises ciutto par-dessus. Fromage de vache de race canadienne. température hivernale oscille entre 1 concombre libanais taillé Ce faisant, quelques fromages d’ici -8 °C et -15°C. Une fois les pommes en brunoise Marie-Élaine Thibault est sont faits uniquement de lait de pressées, le jus est fermenté à basse 2 tranches de prosciutto conceptrice et styliste culinaire. vache canadienne, notamment le température pendant huit mois. Pour la suivre: marielenfer.com; 1608 et l’Origine de la fromagerie De quoi conserver le meilleur de instagram.com/maryhellyeah Laiterie Charlevoix et tous les fro- la saveur des pommes, un critère mages de la fromagerie Pied-de-vent de sélection important de l’Arche aux îles de la Madeleine. du goût. Selon l’organisme Slow Food Montréal, Christian Bartho- La tomate Savignac meuf du Clos Saragnat est le pion- En 1948, le père Armand Savignac, nier de la viticulture québécoise des Clercs de Saint-Viateur à Joliette, moderne, puisqu’il ouvre le premier met la main sur des graines de ro- vignoble en 1980, à Dunham dans bustes tomates, qui porteront un jour les Cantons-de-l’Est. Il est aussi le son nom. Leur teint rosé et leur chair premier à produire du cidre de glace particulièrement juteuse et sucrée par cryoextraction, dès 1989. Depuis ont tout pour plaire. Mais c’est sur- lors, seulement 5% des cidreries qué- tout leur capacité d’adaptation au cli- bécoises utilisent cette méthode de mat frais de la Belle Province et à ses fabrication particulière. étés plutôt brefs qui charme l’homme de foi, malgré le fait que l’industrie La poule Chantecler agricole soumettait les agriculteurs Au début du XXe siècle, le frère à la tentation des fertilisants chi- Wilfred Chantelain de l’abbaye de miques. Le père Savignac s’y op- Notre-Dame-du-Lac à Oka tente de pose religieusement et préconise trouver un moyen pour que ses l’agriculture biologique. poules continuent de pondre l’hiver Actuellement, il est plutôt facile malgré les grands froids. Or, il dé- de se procurer des semences de to- cide de concevoir une race hybride, mate Savignac, entre autres aux issue de diverses races de poules, Jardins de l’Écoumène, à la Terre notamment le poulet de Cornouailles promise, aux Potagers d’antan et et les poules Leghorn et Wyandotte aux Semences du portage, pour ne argentée, qu’il nomme la poule nommer que ces endroits. Chantecler. Elle a un atout particulier qui lui permet d’éviter de ge- Le cidre de glace ler : elle n’a presque pas de crête. par cryoextraction De plus, la forte taille de la poule La réputation du cidre de glace qué- Chantecler la rend intéressante bécois n’est plus à faire. Sa méthode tant pour ses œufs que pour sa traditionnelle de transformation, elle, viande. Aujourd’hui, la poule Chan- est moins connue. La cryoextraction tecler est répertoriée comme étant à l’état critique par l’American Livestock Breeds Conservancy. Pour aller plus loin Au Canada, il en resterait de 1000 à 1500 seulement, dont la majorité Pour en savoir plus à propos des se trouve au Québec. D’ailleurs, produits d’ici et d’ailleurs faisant l’Association québécoise de la vo- partie de l’Arche du goût, visitez laille Chantecler (AQVC) a déve- le site de la Fondation Slow Food loppé un musée itinérant en l’hon- pour la biodiversité. neur de ladite poule. « Pour ce faire, nous avons lancé une campagne de Pour avoir une page d’histoire à sociofinancement », explique David propos des produits québécois à Auclair, président de l’AQVC. En l’Arche du goût dans votre cuisine, fonction du soutien obtenu, le mu- mettez la main sur les linges à sée se déplacera un peu partout au vaisselle Quelle histoire! Québec et en Ontario, notamment à MARIE-ÉLAINE THIBAULT l’Exposition agricole de Portneuf les 14 et 15 juillet. L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 48 | Vivre Resto

Alma est un petit restaurant qui va devenir une destination privilégiée pour qui recherche : 1. un menu simple et à des prix raisonnables ; 2. un cadre reposant ; 3. un service attentif et chaleureux ; 4. un choix de vins originaux. PHOTOS MARIE-FRANCE COALLIER LE DEVOIR Y’a d’la joie, avenue Lajoie! Alma, le petit nouveau où boire d’excellents vins tout en grignotant de succulentes petites choses

CRITIQUE destination privilégiée pour qui re- JEAN-PHILIPPE TASTET cherche: 1. un menu simple et à des COLLABORATEUR LE DEVOIR prix raisonnables; 2. un cadre reposant; 3. un service attentif et chaleu- Premier signe annonciateur de ce reux; 4. un choix de vins originaux. nouveau courant jubilatoire dans le Avouez que c’est beaucoup. Tout est quartier, à mon arrivée j’ai croisé, de- là chez ce petit nouveau. vant Alma, un voisin au superbe La maison aime la Catalogne et ça schtreimel qui a esquissé un sourire. se goûte dans son menu cinq amuse- J’aurais dû me douter que ce premier bouches et une quinzaine de petits quasi-miracle serait suivi de quelque plats, la plupart dans l’esprit des cui- chose de très bien. Ce fut le cas avec sines des deux versants des Pyré- ce souper chez Alma suggéré par ma nées. Jambon ibérique et amandes à fille et savouré impromptu. la rigueur, quoiqu’à 12$ on puisse Élise et ses amis sont formidables. s’en passer, mais on est émus devant Ils ont un appétit vorace, se réhydra- un autre amuse-bouche (5 petits dol- tent régulièrement et avec généro- lars) appelé «Fenouil à la Yoyo», de sité, tout en faisant preuve d’une insa- belles bouchées de fenouil cru dans tiable curiosité. À l’occasion, j’essaie une huile d’olive, zeste de citron, de les suivre; souvent en vain. En ce fleur de sel et une poudre de fenouil qui concerne l’imbibition et les coûts brûlé. Laurence Manya Krief, alias afférents, par contre, je n’essaie pas, Yoyo, vigneronne installée à Mon- mon budget ne le permettant pas. tesquieu des Albères, travaille ses Les deux copropriétaires d’Alma, Juan cuisine comme un vrai chef; qui est faux. C’est un excellent en- vignes au cheval et à la mule et li- Juan Lopez Luna et Lindsay Bren- son épouse est plus catalane que les droit où l’on peut boire d’excellents vre des vins à faire pleurer les absti- nan, sont également formidables. Catalans et ses choix de bouteilles se vins tout en grignotant de succu- nents. Le plat est en hommage à Le premier, Mexicain de Tlaxcala, marient parfaitement avec la cuisine lentes petites choses. cette ambassadrice de Banyuls-sur- aux fourneaux; la seconde, venue du très inspirée du chef. Je crois avoir lu Ils viennent d’ouvrir Alma, un pe- Mer, élégante manieuse de pioche et beau Vermont, aux tire-bouchons. quelque part «Alma, bar à vins», ce tit restaurant qui va devenir une fée du moût Banyulenc. L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 Vivre Resto | 49

Les propositions au menu sont Les deux co- présentées en formule tapas suffi- propriétaires samment généreuses pour deux per- d’Alma, Juan sonnes. Tous les plats brillent par Lopez Luna leur fraîcheur, l’équilibre et la préci- et Lindsay sion: pan con tomate avec anchois Brennan, sont blancs; piments shishitos grillés, formidables. pancetta, crème fumée, fleur de sel ; Le premier, burrata, tomates cerises au charbon, Mexicain de mosto cotto ; thon saisi, radis, chips Tlaxcala, aux maison, mayonnaise au citron ; fourneaux ; la poulet de Cornouailles, asperges seconde, grillées, persil. venue du beau Certains se démarquent encore, Vermont, aux comme ces patatas bravas, fortes en tire-bouchons. paprika, couronnées de pieuvre gril- lée avec mayonnaise épicée d’une tendreté remarquable. Ou ces raviolis faits maison, farcis de saucisse italienne relevée, servis avec une autre « salsa verde », fromage padano et chapelure rôtie avec ail et romarin qui vient de chez Farine (Le Devoir, mai 2016), autre adresse où le chef brille pendant la journée. Ou encore ces quatre côtelettes léguées par des agneaux élevés dans les Cantons-de-l’Est, grillées et servies avec des oignons nouveaux et une sauce enluminée de basilic et de menthe. Zeste de citron, persil, huile d’olive, poivre et fleur de sel complè- tent parfaitement le tout. Trois ou quatre desserts sont présentés de vive voix, mais rendus là personne — même pas les quatre jeunes affamés — n’a pu poursuivre. Mon intuition féminine me dit que ce doit être aussi délicieux. J’y retournerai par pur plaisir.

Alma ★★★ 1/2 $$$ 1231, avenue Lajoie, 514 543-1363 Ouvert en soirée, du mercredi au dimanche. De plus, le dimanche de 15h à 17h, formule «Vermut», un menu prix fixe de petits plats à partager, «à la barcelonaise». Amuse-bouches de 5$ à 12$ et plats tout aussi amusants, mais un peu plus consistants, de 8$ à 24$. De cette carte des vins vraiment originale, Jean Aubry, docteur ès bibines de qualité, dit: «Les vins en importation privée commandent visiblement des prix élevés, mais le plaisir ici de s’en remettre à la sommelière est proportionnel au bonheur de se laisser porter. Jouissance assurée ici!»

Pour annoncer dans ce regroupement Contacter Évelyne de Varennes au La saison 2018 va bon train ! HÉBERGEMENT EN RÉGIONS 514 985-3454 Quelques places disponibles pour les circuits d’un jour à 27 juin MORRISBURG (Ontario) - Histoire – nature - musique 14 juillet QUÉBEC - Berthe Morisot, femme impressionniste 5 août VAUDREUIL - Art, nature et patrimoine QUÉBEC - ÎLE D’ORLÉANS 31 juillet Tout est pensé pour vous offrir un séjour agréable 1er août en musique avec LA FLÛTE ENCHANTÉE de Mozart, mise en scène de ROBERT LEPAGE en peinture, à Sainte-Pétronille de l’île d’Orléans, avec les œuvres de MARIUS DUBOIS, chez lui, et au musée à Québec pour voir ou revoir l’exposition BERTHE MORISOT aussi, le jardin botanique ROGER-VAN DEN HENDE de l’Université Laval Demandez le détail du voyage : il est temps de réserver !

www.lesbeauxdetours.com 514-352-3621 En collaboration avec Club Voyages Malavoy Titulaire d’un permis du Québec L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 BON VOYAGE

L’Antarctique CIRCUITS EUROPE ACCOMPAGNÉSÉS accessible comme jamais !

Découvrez l’Antarctique sous un nouveau jour avec ce concept unique d’air-croisière !

PermPPePerermerermiisssd duuQuuQ QuQuébecéébeébbbebeceecc Départs GARANTIS ANGLETERRE, ÉCOSSE, IRLANDE GRAND TOUR DU PORTUGAL 3 au 20 sept. 2018 (18 jours) 11 au 26 sept. 2018 (16 jours) VIENNE, PRAGUE, BUDAPEST NOUVEAU TYROL ET BAVIÈRE 6 au 18 sept. 2018 (13 jours) 16 au 29 sept. 2018 (14 jours) Un itinéraire fabuleux de 10 jours : GRAND TOUR D’IT l’île Paulet, Hope Bay, Port Lockroy, ALIE ESPAGNE, COTE MÉDITERRANÉENNE 8 au 28 sept. 2018 (21 jours) 30 sept. au 16 oct. 2018 (17 jours) l’île Petermann, Paradise Bay, [email protected] l’île de la Déception et bien plus ! Tél. : 514 730-9293 POUR TOUS LES DÉTAILS ET PRIX DE CES CIRCUITS: Pour les détails, nous contacter. DÉTENTEUR D’UN PERMIS DU QUÉBEC www.louisedrouin.com 1 888 475-9992

n o e MERVEILLES DE L’INDE DU s Vous en avez NORD ET DU RAJASTHAN assez de la monotonie? Départ de Groupe accompagné RABAIS Du 08 au 30 Octobre 2018 jusqu’à NEW YORK, l’été, RÉSERVEZ TÔT! 250$ PAR PERS. OFFRE PROMOTIONNELLE : vous réserve plein de surprises! $ -100 $ par personne Départs tous les vendredis, à partir de 205 $* pour les week-ends 5289 de la Saint-Jean PAR PERSONNE EN OCCUPATION RABAIS PAIEMENT PAR CHÈQUE : et de la fête du Canada. DOUBLE SUPPLÉMENT OCCUPATION -150 $ par personne SIMPLE 1699$ 3 ou 4 jours à : BOSTON, à partir de 265 $* 4 jours à : PHILADELPHIE, à partir de 389 $* Prix courant. Offre prolongée : réservation au plus tard le 29 juin 2018. Jamais de supplément LES PLUS DU GROUPE VIP : 4 jours à : WASHINGTON, à partir de 359 $* pour ces congés fériés. Petit groupe, maximum 17 personnes 6 jours à : CHICAGO, à partir de 589 $* Accompagnateur de Montréal Vol international avec Lufthansa & Swiss International Airlines Tous nos circuits comprennent : autocar grand tourisme, hôtels 3,5 étoiles (ou plus), 20 Nuits d’hébergement en hôtels 3*-4*-5* petits déjeuners, guides accompagnateurs francophones. Tous les repas inclus Services d’un guide accompagnateur francophone vous amène ailleurs. Tél.: 514.844.3616 ou 1 877.887.7843 [email protected] 514 336-0033 ou 1 866 235-8687 beltour.ca Adresse : 2055 rue Peel, Suite 525, Montréal, QC H3A 1V4 * Par personne. Chambre d'hôtel en occupation quadruple. Toutes taxes incluses. Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyage FICAV de 1 $ par tranche de 1000 $ en sus. Prix valide pour tous les départs en 2018. Permis du Québec (702378).

Visitez LEGROUPEVIP.COM Permis du Québec Voyages solidaires Expérience d'immersion interculturelle proposée aux personnes de 50 ans et plus avec hébergement dans une famille et bénévolat Dharamsala (Inde), Madagascar, Pérou, Sénégal et Vietnam.

Séjour de 7 semaines COÛT : de 5 195 $ à 6 225 $ (formule « tout inclus »)

Pour assister à une séance d'information, téléphonez au 514 325-0150, poste 2039 http://voyagessolidaires.collegemv.qc.ca

Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec le département publicité au 514.985.3399 ou [email protected] L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 Vivre Vin | 51 Quand les carmélites changent LES VINS DE LA SEMAINE Moins de 16$ l’eau en vin et le beau en divin Cabriz 2015, Dao, Portugal (13,50$ – 13279872)

Sympathique, comme le sont d’ailleurs les Portugais, ce rouge un rien bourru ne fait pas CRITIQUE de concession. Les fruits locaux (alfrocheiro, JEAN AUBRY tinta roriz, touriga nacional) s’y expriment COLLABORATEUR LE DEVOIR avec force et conviction, mâche et beaucoup de fraîcheur derrière de beaux tanins bien Il apparaîtra ironique, voire para- mûrs. Personnalité, oui, avec idée d’origine doxal, qu’un groupe immobilier dont derrière. Côtes de porc grillées? (5) ★★ 1/2 on pourrait croire qu’il broie tout sur son passage pour y couler des tonnes de béton armé se soit empressé de La surprise préserver, et même de substantiel- Barbaresco 2014, Beni di Batasiolo, Piémont, lement bonifier, un bijou culturel Italie (27,10$ – 13111842) par ailleurs cerné sous l’expansion tentaculaire galopante d’une ville de Un barbaresco à ce prix? De quoi faire proximité. C’est pourtant le cas du grincher les grands seigneurs, mais basta! château Les Carmes Haut-Brion, Le contenu prime toujours le prix et le tombé dans l’escarcelle de Patrice contenant. Car avouons qu’il y a là du beau Pichet (Groupe Pichet) en 2010, du nebbiolo, en ce sens que le fruit offre éclat, côté de Pessac-Léognan à Bordeaux. tenue et franchise, sans cette austérité ty- C’est en l’an 1584 au même endroit, pique des jeunes vins locaux. N’y manque alors que tout n’est que champs, qu’un peu de profondeur et de longueur, calme, vignes, volupté et sources mais à ce prix… (5 +) © ★★★ d’eau pure (la fontaine «eubrion» existait déjà sur place), que le seigneur du château Haut-Brion, Jean de Le blanc Pontac, lègue aux Grands Carmes ce Selbach-Oster Riesling 2016, Mosel, Allemagne lieu béni des dieux à deux rangées de piquette dont nous cause le célèbre Le château (18,20$ – 11034741) vigne du célèbre 1er Cru Classé. Sim- philosophe? Il aurait tout intérêt à Les Carmes ple gratitude ou vision éclairée de déguster Les Carmes Haut-Brion Haut-Brion Ce riesling met rapidement en appétence, avec l’avenir? Toujours est-il que la congré- 2015 acheté par le monopole et qui est cerné par cette impression de saliver bien avant que gation en question s’affairera lors des s’est envolé à la vitesse de l’éclair en l’étalement l’on ait déjà avalé la première gorgée. C’est deux siècles suivants à y changer primeur! Je pense que je vais aller urbain le principe même du riesling né d’ardoises l’eau en vin et le beau en divin. prendre un verre avec M. Onfray. bordelais. qui alternent le chaud et le froid, la douceur Aujourd’hui, sur sept hectares et Affectueusement nommé «Le petit CHÂTEAU et l’acidité, en vous invitant à vivre pleinement soixante ares où le cabernet franc do- Haut-Brion», ce cru, passé en biody- LES CARMES le contraste. Simple mais vibrant et efficace. mine pour 45% de l’encépagement namie en 2013 et que je n’avais pas HAUT-BRION Cuisine indienne, sushis, etc. (5) ★★ 1/2 (contre 30% de merlot et 25% de ca- dégusté depuis des lustres, semble bernet sauvignon), le château Les avoir recadré, sous la houlette des Carmes Haut-Brion a le 7e ciel à portée Pichet, Pouthier et de leur équipe, Le rouge de sécateur sous la nouvelle direction un potentiel encore jusque-là mis en Macula 2012, Tandem, Navarre, Espagne habilement gérée par le dynamique veilleuse. Une réelle compréhension (25$ – 11307577) Guillaume Pouthier. Un représentant du terroir (riche en crasse de fer de la maison de négoce Ulysse Caza- avec cet effet réducteur caractéris- Cet assemblage pour parts égales de caber- bonne rencontré la semaine dernière tique sur les vins, comme à Pomerol) net sauvignon et de merlot propose le meil- me glissait dans le creux de l’oreille liée à une observation fine du phéno- leur des deux mondes dans ce millésime. que Les Carmes Haut-Brion était mène de percolation de la sève sui- Un fruité riche et soutenu déjà derrière une actuellement la coqueluche de l’heure vant l’aoûtement (transformation des robe qui peine à s’éclaircir avec, derrière, sur le marché des primeurs. rameaux en vrai bois en fin de sai- des nuances plus fournies, de noyau, de ta- son), avec migration de sels miné- bac et d’épices. Le tout livré avec puissance Et bio avec ça raux dans les rafles, n’est pas sans in- Affectueu- sans toutefois renié l’élégance. Côtes le- ★★★ Dans son livre Cosmos spirituel (Éd. cidence à la dégustation. sement vées fumées. (5 +) © Flammarion), le prolifique auteur Derrière sa robe vermillon soute- Michel Onfray, par ailleurs un nue, l’expression fruitée éclate avec nommé « Le homme de discernement à ce qu’il franchise et intensité sous l’écho d’un petit Haut- Le bio me semble, n’y va pas par quatre boisé manifeste (80% neuf) mais Brion », ce Tinedo Cala N. 1 2015 Crianza chemins lorsqu’il nous entretient du aussi intégré au grain et à la trame cru semble (16,50$ – 12891103) bio au chapitre 4, intitulé «Théorie serrée et très fraîche de l’ensemble. du fumier spirituel». «J’aime le vin et La proportion élevée de grappes en- avoir Ce tempranillo qui batifole ici avec une si j’avais pu boire une seule fois dans tières ne serait d’ailleurs pas ici étran- recadré, touche de cabernet et de syrah ouvre toute ma vie un bon flacon conçu selon les gère à cette cohabitation minérale sous la grande la porte aux festivités en terrasse principes de l’agriculture biodyna- harmonieuse qui trace avec précision où brochettes d’agneau et de bœuf batifo- mique, je ne me serais pas interdit la et allonge la finale. Jolie garde prévi- houlette lent à leur tour. Le fruité explose en sa- philosophie de Rudolf Steiner, car sa sible. (10 +) © ★★★★ Issu pour sa des Pichet, veurs et en fraîcheur sur de beaux tanins pensée aurait été validée par ses pro- part de l’assemblage de trois vigno- Pouthier juteux, sphériques et de belle tenue. Servir ★★ duits. Hélas, je n’ai jamais bu de vin bles (totalisant une trentaine d’hec- et de leur frais et… longuement! (5) 1/2 issu de la biodynamie qui ne soit une tares) du côté de Marcillac, Cadaujac exécrable piquette.» et de Léognan, la maison propose ce équipe, un C’est fort de café tout de même! «C» des Carmes 2014 en appellation potentiel (5) à boire d’ici cinq ans Serait-ce à dire que les Zind-Hum- Pessac-Léognan, déjà plus accessible encore (5+) se conserve plus de cinq ans brecht, Leroy, Joly, Lageder, Leflaive, avec son corps moyen et le soyeux de jusque-là (10+) se conserve dix ans ou plus Gramona et autres Vouette et Sorbé, ses tanins. À surveiller! (5 +) ★★★ © devrait séjourner en carafe pour n’en nommer que quelques-uns, mis en participent de facto à cette exécrable [email protected] veilleuse L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 52 | Vivre Santé Cerveau, à l’entraînement! Des applications prétendent stimuler nos neurones, mais est-ce vraiment le cas?

Toute activité qui demande un effort mental ou intellectuel entraîne la fabrication de connexions entre les neurones. Plus l’activité est répétée, plus ces connexions se renforcent. La voie s’ouvre et ces connaissances s’ancrent profondément dans notre cerveau. L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 Vivre | 53

LAURIE NOREAU COLLABORATRICE LE DEVOIR LES APPLICATIONS DE LA SEMAINE Se réveiller au bon moment E L’alarme de notre téléphone fait lles promettent rarement partie des sons qu’on d’améliorer votre intelligence, de aime le plus entendre; c’est renforcer votre mémoire et de stimu- comme si elle nous réveillait ler vos neurones. De plus en plus chaque matin au moment le d’applications mobiles se spécialisent moins opportun, en plein milieu dans le développement de notre cer- d’un rêve ou d’un moment de veau. Remplissent-elles vraiment sommeil parfait. En analysant les leurs promesses? bruits que vous faites en bou- Développer son intelligence geant dans votre sommeil, l’appli- grâce à des jeux interactifs : cela cation Sleep Cycle évalue vos pé- semble presque trop beau pour être Développer son intelligence grâce à des jeux interactifs : depuis quelques riodes d’éveil, de sommeil et de vrai. Depuis quelques années, les années, les applications de ce genre se sont multipliées. sommeil profond, pour vous ré- applications de ce genre se sont PHOTOS GETTY IMAGES veiller au meilleur moment dans multipliées. La plus connue d’entre une plage horaire prédéterminée elles, Lumosity, a battu des records (par exemple entre 7h et 7h30). de téléchargement avec 70 millions Pour un même risque il est faux de croire que la partie est Le mode d’utilisation est très sim- d’utilisateurs. Quelques minutes de maladies liées au perdue d’avance et qu’il n’y a aucune ple: vous n’avez qu’à mettre votre par jour à pratiquer des exercices façon de le stimuler. téléphone, branché, à côté de vo- cognitifs suffisent-elles pour amé- cerveau, un bon réseau La pratique d’une activité physique tre lit pendant la nuit. L’applica- liorer notre mémoire et notre quo- social causerait moins s’avérerait très efficace pour garder tion vous permet aussi de suivre tient intellectuel ? son cerveau en santé. Les hypo- vos statistiques de sommeil. Le Si l’apprentissage semble plus fa- de dommages thèses pour expliquer les bénéfices premier mois est gratuit, puis le cile à un jeune âge, le cerveau ne à la mémoire sont nombreuses: un effort cardio- service coûte 35$ par année. cesse jamais de se développer, et ce, vasculaire facilite la circulation du Sleep Cycle grâce à sa plasticité. Contrairement à CHRISTIAN BOCTI sang ainsi que l’apport en oxygène et Northcube AB ce qu’on a longtemps pensé, notre en nutriments aux cellules ner- matière grise ne devient pas une veuses. D’autres études avancent masse complètement rigide avec que les hormones libérées durant l’âge. Au contraire! C’est cette plasti- » l’entraînement contribueraient à la cité qui lui permet de se réparer et formation de nouvelles cellules céré- de récupérer après une lésion céré- brales. Une bonne motivation pour brale comme un accident vasculaire rester quelques minutes de plus sur cérébral (AVC) ou une commotion le tapis roulant. cérébrale. Les interactions sociales semblent Le potentiel de plasticité n’est pas également jouer un rôle. «Pour un réparti de façon égale dans notre cer- même risque de maladies liées au veau, nuance le neurologue et pro- cerveau, un bon réseau social cause- fesseur agrégé en neurologie de rait moins de dommages à la mé- NORTHCUBE AB l’Université de Sherbrooke Christian par des neurologues et des psycho- moire», a constaté Christian Bocti. Cours de langue Bocti. «Certaines parties se figent logues éminents, le Stanford Center Le réflexe de se jeter sur le télé- dès l’enfance, comme le cortex mo- on Longevity, en Californie, a d’ail- phone intelligent dès qu’on recherche sur le pouce teur et visuel. Les régions les plus leurs déploré que les créateurs de le nom d’un acteur connu ou le che- plastiques sont reliées aux fonctions ces applications exploitent l’anxiété min pour se rendre au café le plus Vous voulez apprendre l’italien? de la mémoire et de l’apprentissage, des gens âgés qui s’inquiètent de près n’aide en rien nos circuits à se Perfectionner votre anglais? Sa- qui créent de nouveaux liens entre leur déclin cognitif. développer. Se creuser les méninges voir à quoi ressemble le suédois? les neurones.» Surtout, aucune étude n’a démon- éviterait de rendre notre cerveau La populaire application Duo- Toute activité qui demande un ef- tré que la pratique quotidienne de trop paresseux. lingo devrait vous plaire. Celle-ci fort mental ou intellectuel entraîne ces jeux aide à prévenir ou à ralen- propose des cours de langue donc la fabrication de connexions en- tir la progression de la maladie Le coût d’opportunité sous forme de petits modules astre les neurones. Plus l’activité est ré- d’Alzheimer. Avant d’investir du temps et de l’ar- sez simples à réaliser, qui réus- pétée, plus ces connexions se renfor- Il est évident qu’en s’adonnant au gent dans ces jeux neuronaux, il im- sissent bien à faire passer des cent. La voie s’ouvre et ces connais- même jeu tous les jours, des amélio- porte de déterminer ce que les éco- notions de grammaire, de voca- sances s’ancrent profondément dans rations seront perceptibles. Mais nomistes appellent le coût d’opportu- bulaire et de prononciation de fa- notre cerveau. cela signifie-t-il que nous transpo- nité, plaident les neurologues de çon ludique. Le site Web de Duo- Apprendre une nouvelle langue, sons ces habiletés dans la vie de tous Stanford. Qu’auriez-vous pu accom- lingo offre un éventail d’activités essayer une nouvelle recette, prati- les jours? Rien n’est moins sûr. plir durant ces minutes «d’entraîne- d’apprentissage plus complet, quer un sport requérant de nouvelles «Si vous faites chaque jour une ment»? Si vous aviez utilisé ce temps mais vous pouvez lier votre habiletés: tous les moyens sont bons heure d’activités de mémoire sur vo- à marcher, à apprendre l’italien ou à compte avec l’application et vous pour entraîner notre cerveau et l’em- tre téléphone ou votre ordinateur, jouer avec vos petits-enfants, il vaut pratiquer sur celle-ci quand vous pêcher de sombrer dans l’apathie. vous allez certainement vous amélio- peut-être mieux laisser tomber la ta- avez quelques minutes de libres. rer dans cette tâche. Ce qui est diffi- blette. Toutefois, si ces jeux vous Vous pouvez télécharger Duo- Jouer sur la crainte de l’Alzheimer cile à démontrer, c’est une fois qu’on tiennent loin d’une activité plus sé- lingo en anglais ou en français: il Chaque année au Canada, 25 000 per- améliore nos compétences dans un dentaire, comme regarder la télévi- y a toutefois moins de cours of- sonnes reçoivent le diagnostic de la jeu en particulier, est-ce que cela sion, c’est à vous de jouer! ferts à partir de la version fran- maladie d’Alzheimer. L’entraînement pourra s’appliquer dans d’autres «On ne peut pas dire aux gens de çaise. L’application est gratuite… de la mémoire est devenu une préoc- tâches? Est-ce qu’on peut générali- faire 15 minutes d’exercices par jour et il y a même une option pour cupation particulièrement impor- ser les bénéfices? Il n’y a pas beau- et que tout ira bien. En dehors de ces apprendre le klingon. tante chez les personnes âgées. Les coup d’applications en ligne qui ont activités, si vous ne faites rien pour Duolingo applications mobiles pour entraîner réussi à le démontrer», constate le aider à la santé de votre cerveau, ce Duolingo son cerveau ont été présentées neurologue Christian Bocti. n’est pas une formule magique. C’est comme une solution miracle pour Si les entraînements cérébraux ne l’ensemble de vos activités et de vo- Camille Dauphinais-Pelletier prévenir cette maladie. représentent pas un moyen infaillible tre mode de vie qui compte», conclut En 2014, dans une lettre signée de retarder le déclin de votre cerveau, le chercheur clinicien. L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 54 | Vivre Mots de tête

SUDOKU MOTS FLÉCHÉS

GRILLE DES FÉRUS

GRILLE BLANCHE L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8 Vivre Mots de tête | 55

GRILLE INTERMÉDIAIRE Placez les lettres contenues dans les colonnes au-dessus de la grille dans les CITATION MYSTÉRIEUSE cases du bas, de manière à former une citation qui se lira de gauche à droite. 1731

MOTS IMAGES MOTS CROISÉS DU SAMEDI Associez deux mots pour former une expression imagée. 12 3 45 6789101112 I 1. MENTIR MANCHES II 2. SEIGNEUR BÊTE III IV 3. MAUX COCHONS V

4. PAIRE TOITS VI VII 5. CHANT LOIN VIII IX 6. CHERCHER REMÈDES X

7. COPAINS HONNEUR Horizontalement Verticalement I. Fait plus mal que mâle. II. 1. Fait des réserves. 2. A lui d’éviter Facilite le passage. Porteur de les affrontements inutiles. 3. 8. CRIER CYGNE figues épineuses. III. Amoureuse Philosophe libéral. Mise de côté. 4. 1731 un peu trop empressée. IV. Le Risque de percer les feuilles. 5. Guide fasciné par Raphaël. Grande Notre nucléaire n’a pas de secret réunion. Borde la Combe. V. pour lui. Donne de l’éclat aux L’INTERVALLE Grade. Sur la portée. Graduât les pierres. 6. Possessif. Règle plate. VI. 7. Entre le premier et le dernier mot, et en ne changeant couleurs. Manifestation du Points opposés. Jette un œil. A 8. qu’une seule lettre à chaque mot (incluant l’ajout ou premier âge. A fait son théâtre moitié cupide. Belle à croquer. le retrait d’une lettre), trouver les mots intermédiaires. dans les décors. Prit ses repas à la Ses filles et sa femme lui ont posé VII. 9. Les accents sont permis, mais aucun nom propre. source. Baisse de régime. bien des problèmes. Beau Donné avant exécution. Article de morceau pour le pianiste. Mises Cordoue. VIII. Sans bavure. en route. 10. Sans réaction. Pourra Permet l’association. Le dernier être monté ou attelé. 11. Accord. BORDE est très vite dépassé. IX. Met bas. Flétri. 12. Que l’on ne verra plus à Font dangereusement la bombe. l’action. X. La peur du rouge. Philippe Dupuis

Solution du n° 403 Horizontalement Verticalement I. Délibération. II. Epanoui. Amie. 1. Déplaisant. 2. Epousseter. 3. Las. III. Poster. Rial. IV. Lu. Atelier. V. Source. 4. Intaille. 5. Boette. Sas. 6. Assit. Ifs. Ha. VI. Isoler. Cap. VII. Eure. Raina. 7. Ri. Li. Déci. 8. Rifle. Seul. Adénome. VIII. Atrésie. Oral. Il. 9. Taies. Noël. 10. Imar (mari). HAPPE IX. Nec. Ancienne. X. Tressaillent. Corne. 11. Oïl. Hamann. 12. Né.

1731 Capelet.

Vous aimez ces pages ? Écrivez-nous pour nous faire part de vos commentaires : [email protected] MOTS CROISÉS PROBLÈME N° 404 Philippe Dupuis est également l’auteur des mots-croisés du Monde

SOLUTIONS DE LA SEMAINE DERNIÈRE SUDOKU : SOLUTION LES ANAGRAMMES DU DERNIER NUMÉRO

Découvrez les mots cachés dans ces anagrammes.

RRAEPITNAE 1. 2.

SLDIÉAT 1. 2.

GRILLE DES FÉRUS ÉAEMR 1. 2. Conception de la grille blanche, 3. de la grille des férus et des mots GRILLE BLANCHE MOTS FLÉCHÉS fléchés : Étienne Hannequart-Ferron.

RTUMNEEII 1. 2. CITATION MYSTÉRIEUSE Le principe du rire est de LES ANAGRAMMES ULTIME - MUTILE / GENTIANE - NEIGEANT / RELIGION - ORIGINEL / CLOUER - créer le décalage entre ce qui est écrit et notre CROULE - COLURE / STRESSAI - ASSISTER - RETISSAS - TRIASSES esprit critique. (Elisabeth Badinter) EARPIUO 1. 2. MOT IMAGE L’INTERVALLE ENFANT DE LA BALLE / FAIRE LA BELLE / BLANCHIR DE L’ARGENT / COMPTER POUR DU BEURRE / AVIONS / AVIRONS / VIRONS / VIDONS / BIDONS PASSER À LA CASSEROLE / BATTRE SA COULPE / LES DÉS SONT PIPÉS / AVOCAT DU DIABLE 1731 L E D E V O I R / L E S S A M E D I 1 6 E T D I M A N C H E 1 7 J U I N / 2 0 1 8

POUR DE BONNES VACANCES, PASSEZ CHEZ VOTRE LIBRAIRE !

Biz Mahigan Lepage

La chute de Sparte Big Bang City Roman jeunesse Carnets de voyage

« Biz aborde des sujets qui rejoignent les « C’est beaucoup d’ailleurs cette empathie jeunes et ose les interpeler sur des thèmes qui donne à ses carnets de voyage réunis trop souvent ignorés dans les livres desti- sous le titre Big Bang City leur étonnante nés au public adolescent. L’auteur évite les chaleur, malgré la singularité des lieux que nous découvrons à travers son regard mour intelligent aux propos. […] Une lecture enlevante, mobilisatrice et truculente. » ses propres biais, de ses propres préjugés. » Le jury du Prix du livre jeunesse des Dominic Tardif, Les libraires Bibliothèques de Montréal

André Pronovost Aki Shimazaki

Kerouac et Presley Le poids des secrets Récit Cinq romans réunis en coffret

« D’un style classique et feutré, le texte « Depuis Tsubaki, le premier des cinq vo- vous attrape comme le fait un suspense, et lumes du Poids des secrets, l’écrivaine Aki Aki Shimazaki vous souhaitez entendre tout ce qu’André Shimazaki s’est gagné un vaste lectorat LE POIDS DES SECRETS Pronovost veut bien vous raconter, vous ne voulez pas refermer le livre. » successives et superposées, et à des personnages qui nous introduisent à un univers Jacques Godbout, L’actualité dont la culture est à mille lieues de la nôtre. » Jean-François Crépeau, Le Canada français

Lise Tremblay Audrée Wilhelmy

La danse juive Les sangs Roman Roman

« Son art, qui est grand, est celui de l’ellipse, « [Vous] apprécierez la plume ciselée de de l’ambigüité du non-dit et de la phrase l’auteure qui, à l’image de Guillaume saturée de sens mais qui ne dit pas tout. Apollinaire dans Les onze mille verges ou [Lise Tremblay] nous passionne pour cette de Suskind dans Le parfum, réussit à su- vie. Et plus elle en donne, plus on en veut blimer la laideur et l’horreur avec un tel […]. Voilà une écrivaine qui écrit le doigt sur talent qu’elles en deviennent captivantes. la plaie, là où la vie, ça nous fait mal. » Un grand moment de lecture. » Jean Fugère, Le Journal de Montréal Sophie Ginoux, Voir CAHIER SPÉCIAL C

LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018

Les 35 ans duFonds de solidarité FTQ

Entrevue avec Gaétan Morin «Le Fonds est passé de sauveur à propulseur d’entreprises» C 2 Fonds locaux et régionaux Développer le Québec, un territoire à la fois C 4 Formation économique Outiller les travailleurs aujourd’hui pour assurer le développement de demain C 11 C 2 LES 35 ANS DU FONDS DE SOLIDARITÉ FTQ — LE DEVOIR, LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018 ENTREVUE «Le Fonds est passé de sauveur à propulseur d’entreprises»

Arrivé à la tête du Fonds de solidarité FTQ en 2014, peu de temps après les révélations de la commission Charbonneau sur les allégations d’infiltra- tion du crime organisé en son sein, Gaétan Morin avait dit vouloir miser sur la transparence. Quatre ans plus tard, il dresse un bilan de son action et affirme sa fierté de diriger une organisation œuvrant jour après jour à enrichir les entreprises d’ici et, par là même, les Québécois.

HÉLÈNE ROULOT-GANZMANN idée de mutualiser l’épargne des Collaboration spéciale Québécois pour disposer d’un capital important pour soutenir nos entre- n 35 ans, le Fonds est passé prises était complètement unique et «Ede sauveur à propulseur, ça l’est resté. C’est ce qui m’a attiré.» lance son président et chef de la di- Il y a 35 ans, en effet, les Québé- rection, Gaétan Morin. Remontons cois ont eu l’idée de mettre en place en 1983. Le Québec traversait alors un cercle vertueux. Il s’agissait de une grave crise économique. Les pousser la population à épargner taux d’intérêt étaient très hauts. Le pour sa retraite, chose qu’elle ne fai- taux de chômage également. Si on ne sait que très minoritairement à faisait rien, les entreprises allaient l’époque, d’utiliser ce capital pour in- tomber les unes après les autres. vestir dans les entreprises, qui par L’idée a alors germé de créer un leur croissance feraient fructifier cet fonds d’investissement pour donner argent, pour ensuite le reverser aux du capital à ces entreprises et les sau- épargnants arrivés à la retraite, avec ver de la faillite.» rendement en sus. M. Morin aime rappeler que, dans «Nos épargnants ne sont pas des les années 1980, Montréal n’était pas gens riches et célèbres, souligne le centre financier qu’il est devenu et M. Morin. C’est la classe moyenne. que les grandes entreprises devaient Le Fonds dispose aujourd’hui de aller chercher du financement à To- 645 000 épargnants. Quelque 36% d’entre eux épargnent pour la pre- «Nos épargnants ne sont mière fois dans un REER.» pas des gens riches et Planification stratégique Depuis ses débuts, le Fonds a investi célèbres. C’est la classe 15 milliards de dollars dans plus de 2700 entreprises de plus ou moins moyenne.» grande taille partout sur le territoire québécois. C’est aussi un demi-mil- ronto. Il souligne que le Fonds a per- lion d’emplois soutenus qui, sans JEAN-SÉBASTIEN COSSETTE / FONDS DE SOLIDARITÉ FTQ mis de bâtir ce centre financier en per- cette aide, auraient probablement Selon le p.-d.g. du Fonds de solidarité de la FTQ, Gaétan Morin, les principaux défis du mettant aux Québécois d’investir dans disparu. Et 8 milliards de dollars re- Fonds sont le vieillissement de la population, la raréfaction de la main-d’œuvre, la leurs compagnies. Il rappelle que tout tournés aux actionnaires. Une suc- révolution technologique et les changements climatiques. a commencé avec les minières. cess story, donc, mais une histoire dont l’image a été bien ternie il y a place de la nouvelle gouvernance «Le Québec a des forces pour ré- Cercle vertueux quatre ans, alors qu’au détour de la amorcée par son prédécesseur et an- pondre à ces différents enjeux, croit- Ce qui explique d’ailleurs son arrivée commission Charbonneau, on appre- nonce qu’il mettra sur pied un plan il. Nous produisons de l’énergie pro- au Fonds en 1989. Gaétan Morin est nait que le Fonds avait fricoté avec le stratégique. pre, nous avons un écosystème finan- en effet titulaire d’une maîtrise en géo- crime organisé. «Nous avons défini des créneaux cier solide, des universités recon- logie économique. Il a d’abord tra- Dans la foulée, l’ex-p.-d.g Yvon Bol- porteurs, nos pôles d’investissement, nues et des talents, et de la créativité vaillé comme chef de projet pour le duc se retire, remplacé par Gaétan à savoir les secteurs de l’aéronau- à revendre. Il faudra que les entre- compte de sociétés minières et pour le Morin. L’homme est salué par le pré- tique, des biotechnologies, de l’agroa- prises fassent plus appel à la robotisa- ministère des Ressources naturelles sident du conseil d’administration, limentaire et de l’industrie forestière. tion et à l’intelligence artificielle. Le du Québec, avant de s’occuper du fi- Robert Parizeau, pour son intégrité Nous avions projeté d’y investir 3 mil- Fonds va les accompagner dans cette nancement d’entreprises pour diffé- et son éthique irréprochable. Il est liards de dollars sur quatre ans, mais transition, tout en veillant à ce qu’elle rents courtiers en valeurs mobilières. alors depuis 25 ans dans la maison et nous allons en fait tenir cet engage- ne se fasse pas au détriment des tra- «La géologie m’a amené à la fi- est à ce moment-là vice-président res- ment avec six mois d’avance.» vailleurs. Le développement écono- nance et la finance, au Fonds de soli- ponsable du développement corpora- Dans le même temps, le Fonds mique doit être inclusif.» darité il y a près de 30 ans mainte- tif et des investissements au Fonds. souhaitait rajeunir ses épargnants. Le Fonds appuie donc les entre- nant, explique-t-il. À l’époque, cette Il promet de poursuivre la mise en Objectif tenu également puisque, ces prises qui offrent de la formation. dernières années, 50% des nouveaux Mieux, il offre lui-même de former adhérents ont moins de 40 ans. Des les travailleurs dans les entreprises Le Fonds en chiffres épargnants qui sont de plus en plus qu’il finance. nombreux à cotiser par des prélève- «Ce sont des syndicalistes qui Nombre d’actionnaires (au 31 mai 2017) 645 664 ments bancaires ou des retenues sur nous ont mis au monde, rappelle-t-il. Nombre d’entreprises partenaires (au 30 novembre 2017) 2719 salaire, ce qui, selon Gaétan Morin, Et ils composent une grande partie Volume annuel d’investissements (au 31 mai 2017) 654 millions en moyenne est une saine pratique d’épargne. de notre conseil d’administration. Ça par année depuis cinq ans explique que nous veillons au bien- Actif net (au 30 novembre 2017) 13,7 milliards Développement économique être des travailleurs.» Rendement 8,9% (période de 12 mois terminée le 30 novembre 2017); 7,8% inclusif Il conclut en insistant sur le fait sur 3 ans; 7,6% sur 5 ans; 4,5% sur 10 ans Reste que le Québec est en pleine mu- que le Fonds ne serait rien sans l’en- tation et que le Fonds devra s’adapter. gagement de tous ceux qui œuvrent Depuis la création du Fonds Les principaux défis, selon son p.-d.g., à le faire tourner. «Une étude in- Plus de 500 000 emplois créés, maintenus ou sauvegardés sont le vieillissement de la population, terne démontre à quel point ils sont Plus de 15 milliards investis dans les entreprises du Québec la raréfaction de la main-d’œuvre, la ré- fiers de travailler au Fonds, dit-il. Ils Plus de 8 milliards versés en rachats aux actionnaires-épargnants volution technologique et les change- sont à l’origine des succès passés et ments climatiques. à venir.» LES 35 ANS DU FONDS DE SOLIDARITÉ FTQ — LE DEVOIR, LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018 C 3 Gouvernance du Fonds de solidarité FTQ: une modernisation porteuse Le conseil d’administration et les comités du Fonds sont plus actifs que jamais

En 2014, le Fonds de solidarité FTQ entamait une importante réforme de sa gouvernance. Quelque quatre ans plus tard, cette dernière est plus «moderne et alignée sur les at- tentes et les valeurs de ses actionnaires», constatent les membres de son conseil d’administration.

EMILIE CORRIVEAU Collaboration spéciale ette mouvance qu’on a faite «Cen 2014 était nécessaire», avance d’entrée de jeu Daniel Boyer, vice-président du conseil d’administration du Fonds de solidarité FTQ et président de la Fédération des travailleurs et travailleuse du Québec. «En 1983, quand la Fédération a créé le Fonds de solidarité, il appartenait à la FTQ parce qu’il n’y avait que des actionnaires membres de la FTQ, poursuit-il. Mais aujourd’hui, le Fonds appartient à ses actionnaires. Il y en a 645 000 et ce ne sont pas tous des membres de la FTQ; ce sont des Québécois et des Québé- coises qui mettent des sous au JEAN-SÉBASTIEN COSSETTE / FONDS DE SOLIDARITÉ FTQ Fonds. Il a donc fallu adapter notre Daniel Boyer, vice-président du conseil d’administration du Fonds de solidarité FTQ et président de la Fédération des travailleurs et gouvernance en conséquence.» travailleuse du Québec, et Robert Parizeau, président et chef de la direction du Fonds

Des changements structurels composés de plus d’administrateurs représentants FTQ et une grande avérée très bénéfique pour le conseil Divers changements structurels ont indépendants. majorité d’indépendants, précise d’administration. «Depuis, on a beau- été apportés à la gouvernance du «Le rôle de la FTQ dans le Fonds M. Boyer. Notre rôle [comme repré- coup réfléchi à où on s’en allait, révèle- Fonds de solidarité au cours des der- de solidarité, au début, c’était tout! sentant de la FTQ], c’est d’être le t-il. On a aussi beaucoup réfléchi à nières années. La composition de Mais graduellement, le Fonds est de- gardien des valeurs et de la mission comment on pouvait impliquer davan- son conseil d’administration a no- venu une très grande institution fi- du Fonds.» tage les actionnaires dans cette démo- tamment été revue afin de favoriser nancière. Il a fallu repenser la gou- Certains de ces comités comptent cratie qu’est le Fonds de solidarité.» son indépendance. vernance. […] C’est un peu comme parmi leurs rangs des experts indé- Car intéresser les 645 000 action- Aujourd’hui, le conseil d’adminis- dans une entreprise. La première et pendants qui ne sont pas membres naires du Fonds de solidarité à ses tration est constitué de 19 adminis- la deuxième génération bâtissent et du conseil d’administration. C’est par processus de gouvernance demeure trateurs, dont le président et chef de quand on arrive à la troisième ou à la exemple le cas dans les secteurs de un défi de taille pour la société de cala direction du Fonds. Depuis mai quatrième, il faut faire appel à des la gestion intégrée des risques et de pital de développement. 2014, c’est Robert Parizeau, homme gestionnaires professionnels. Ça fait la gestion des actifs financiers. C’est notamment pour cette raison d’affaires réputé et expert en gouver- partie de l’évolution», commente-t-il. que depuis l’an dernier, l’assemblée nance d’entreprise, qui assume cette Des effets concrets générale annuelle des actionnaires fonction. De nouveaux comités D’après M. Parizeau, le conseil d’ad- est diffusée en ligne et que depuis «C’est un aspect très important, si- Outre la refonte du conseil d’admi- ministration du Fonds de solidarité septembre 2015, les actionnaires du gnale M. Boyer. Le président de la nistration du Fonds, trois nouveaux FTQ est l’un des plus diligents qu’il Fonds ont la possibilité de voter par FTQ n’est plus le président du comités ont aussi été créés et se sont ait connus au cours de sa longue car- Internet pour participer à l’élection conseil d’administration; c’est une ajoutés à ceux existants. Il s’agit des rière. «Le conseil exerce vraiment un des quatre administrateurs issus personne indépendante du Fonds et comités de ressources humaines, de rôle de supervision très actif, assure- d’un appel public. de la FTQ.» gestion de risque ainsi que de gou- t-il. L’année dernière, il y a eu entre Même si ces mesures ont permis Onze des administrateurs sont dés- vernance et éthique. Ceux-ci ont cha- 115 et 120 réunions de toutes les ins- d’augmenter le taux de participation ormais élus par les actionnaires alors cun à leur tête un président indépen- tances. C’est beaucoup!» électorale de 27,6%, ces dernières que par le passé, ils n’étaient que six. dant du Fonds, de la FTQ et de ses L’approbation des grandes orienta- sont loin de constituer une panacée. Quatre d’entre eux le sont à la suite syndicats affiliés et sont tous compo- tions, politiques et stratégies d’affaires À titre d’exemple, l’an dernier, seuls d’un appel public de candidatures. Les sés d’une majorité d’administrateurs du Fonds occupe une part importante 6130 actionnaires ont exercé leur sept autres sont des gestionnaires in- indépendants. Les membres de la de son emploi du temps. Jusqu’à ce droit de vote. dépendants recommandés par le co- centrale syndicale y occupent tout de qu’ait lieu la réforme, le conseil d’ad- C’est pourquoi le conseil d’admi- mité de gouvernance et d’éthique. même une place importante. ministration consacrait toutefois nistration travaille à l’heure actuelle Sept administrateurs désignés par «La vice-présidence de tous les co- presque autant de temps à l’autorisa- au développement d’une initiative le conseil général de la FTQ s’ajou- mités est assumée par un représen- tion des dossiers d’investissement. pour mobiliser l’électorat. «Nous tent au groupe. Avant la réforme, ils tant de la FTQ, souligne M. Pari- «On a donné beaucoup plus de pou- voulons aller chercher le maximum étaient dix. zeau. La FTQ est présente dans voirs aux comités d’investissement de participation de nos actionnaires D’après M. Parizeau, la centrale toutes les instances, et c’est absolu- pour qu’on ait du temps au conseil et faciliter le vote de ces gens-là», syndicale a fait preuve « de sagesse ment fondamental, mais c’est un rôle pour s’intéresser à la planification stra- confie M. Boyer. et de vision » en acceptant que les peut-être différent de celui qui a tégique et aux grands enjeux de l’en- Selon M. Parizeau, une annonce rangs du conseil d’administration existé par le passé. » treprise», relève M. Parizeau. devrait être faite à ce sujet au cours du Fonds de solidarité FTQ soient «Dans chaque comité, il y a deux Selon M. Boyer, cette mesure s’est de la prochaine année. C 4 LES 35 ANS DU FONDS DE SOLIDARITÉ FTQ — LE DEVOIR, LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018 VILLE DE SAINT-FÉLICIEN MÉLANIE PLANTE

Saint-Félicien (à gauche) accueille depuis peu un bureau du Fonds régional de solidarité, alors que la MRC de Kamouraska est la dernière à s’être dotée d’un Fond local de solidarité. FONDS LOCAUX ET RÉGIONAUX Développer le Québec, un territoire à la fois

L’un des objectifs historiques du Fonds de solidarité FTQ demeure le déve- les dossiers. Les critères de sélec- de son territoire auraient maintenant loppement économique du Québec sur son immense territoire, et il a pour tion portent principalement sur la accès à un levier supplémentaire force du management, la solidité fi- pour les soutenir dans le développe- cela développé des outils. Parmi eux, les Fonds locaux de solidarité (FLS) et nancière, la capacité d’innovation et, ment de leur entreprise, et qu’il les Fonds régionaux de solidarité (FRS) destinés à soutenir les entreprises lorsqu’il s’agit d’un transfert de pro- s’agissait donc, assurément, d’une en démarrage ou lors d’un transfert de propriété ou d’une phase de crois- priété, sur la relève. Les Fonds ré- excellente nouvelle. sance. Les deux fonds sont dotés de 175 millions de dollars environ. gionaux financent une centaine d’en- Quant aux FRS, ils poursuivent treprises par an pour une somme to- eux aussi leur expansion en s’an- tale de 85 millions de dollars, rem- crant de plus en plus finement sur HÉLÈNE ROULOT-GANZMANN niers. C’est à nous ensuite et aux boursable en dix ans maximum. le territoire. Un bureau a récem- Collaboration spéciale MRC de le gérer. Une entreprise «La plupart des entreprises rem- ment été ouvert à Saint-Félicien, au peut obtenir jusqu’à 100 000 $, boursent en cinq à six ans, note M. Pi- Lac-Saint-Jean. amouraska, Les Chenaux, Saint- qu’elle a cinq ans pour rembourser. nard. La moitié de nos investisse- À cette occasion, M. Pinard rappe- K Félicien, Les Moulins, La Mata- Chaque année, elles sont environ ments va au secteur manufacturier, et lait que les FRS offrent des solutions nie, Les Sources… depuis le début 370 à recevoir de l’argent. Dans 30 % nous soutenons également les entre- d’affaires personnalisées, en prêt ou de l’année, six nouvelles MRC se des cas, il s’agit d’un démarrage et prises de services, la distribution et en capital-actions. sont dotées d’un Fonds local de soli- dans 35 % des cas, d’un transfert de l’industrie de la construction.» « Chaque produit est élaboré en darité et d’autres annonces de ce propriété. Nous intervenons pour tenant compte des caractéristiques type devraient suivre dans les pro- garder la propriété des entreprises de l’entreprise et de la réalité éco- chaines semaines, voire les pro- au Québec. Cela dit, il s’agit souvent «Quand on investit dans nomique régionale, explique-t-il. chains mois. de toutes petites organisations. Sou- Sans garantie de l’entreprise ni cau- «Le Québec compte 108 MRC et vent des services, des petits com- une entreprise, souvent, tion personnelle, les prêts des FRS aujourd’hui, 79 d’entre elles ont un merces, un petit artisan. Un service elle accélère sa croissance sont exempts de frais juridiques et FLS, rapporte le directeur général qui disparaît dans une petite commu- de frais de gestion, et s’inscrivent des FLS, Éric Desaulniers. Potentiel- nauté, c’est souvent dramatique par la suite. Ça veut dire en complément du financement of- lement, nous pouvons donc encore pour la population. » fert par les institutions financières en créer 29.» plus d’emplois créés traditionnelles. » Les FLS vivent en effet une Chaîne d’investissement ou sauvegardés.» Un outil qui donne des résultats. grande phase de développement de- Lorsque les entreprises ont besoin Éric Desaulniers raconte qu’en 1996, puis l’été dernier, alors que le gou- de plus de 100 000$, elles peuvent les FLS ont investi 50 000$ dans trois vernement du Québec a débloqué alors faire appel au Fonds régional Un dossier sur cinq environ est ac- entreprises en démarrage à Mont- 3,5 millions de dollars pour dé- de solidarité. Implanté dans les 17 ré- cepté. Ceux qui sont refusés le sont Joli. Parmi ceux-ci, Bois-BSL, une ployer le réseau dans les régions gions administratives du Québec, il souvent parce que le plan d’affaires compagnie de transformation du non couvertes jusqu’à maintenant. offre des financements pouvant aller n’est pas assez approfondi. Les entre- bois devenue chef de file dans son Ce levier de développement écono- jusqu’à 3 millions de dollars. prises ont alors la possibilité de re- domaine et un joueur majeur dans mique est né en 1991 d’un partena- «Ces deux outils font partie de la faire leurs devoirs et de déposer une l’économie du Bas-Saint-Laurent. riat entre le Fonds de solidarité chaîne d’investissement du Fonds de nouvelle demande de financement. «Quand on investit dans une entre- FTQ et la Fédération québécoise solidarité FTQ, explique Luc Pinard, prise, souvent, elle accélère sa crois- des municipalités (FQM). Il est doté président-directeur général des 31 mars 2019 sance par la suite, souligne Éric Des- de 86 millions de dollars de la part Fonds régionaux. Il y a les Fonds lo- La MRC de Kamouraska est la der- aulniers. Ça veut dire plus d’emplois du Fonds de solidarité FTQ et de caux d’abord, les fonds régionaux en- nière à s’être dotée d’un FLS. L’an- créés ou sauvegardés. Les deux 24 millions de dollars de la part des suite et puis, pour les investisse- nonce en a été faite il y a tout juste un fonds ont un réel impact sur l’écono- partenaires locaux, FQM et MRC. ments de plus grande ampleur en- mois. Celui-ci est doté de 900 000$, mie locale et régionale.» Depuis 27 ans, il a permis de soute- core, le Fonds de solidarité en lui- 750 000 $ en provenance du Fonds de Il rappelle que la mesure gouver- nir plus de 4400 petites et moyennes même. Parallèlement à cela, il y a solidarité FTQ, 100 000 $ de la FQM nementale visant à déployer le ré- entreprises et de créer ou de main- aussi le Fonds immobilier.» et 50 000 $ de la MRC. seau des FLS demeure en vigueur tenir près de 35 400 emplois. Contrairement aux FLS, les FRS Dans un communiqué publié à jusqu’au 31 mars 2019 et que, jusque- «Le Fonds de solidarité a injecté fonctionnent seuls, en parfaite auto- l’époque, le préfet de la MRC, Yvon là, tout sera mis en œuvre pour doter de l’argent au départ et en réinjecte nomie. Chacun d’eux compte trois Soucy, affirmait que, grâce à ce nou- de cet outil toutes les MRC qui mani- régulièrement, explique M. Desaul- ou quatre employés, qui analysent veau partenariat, les entrepreneurs festeront de l’intérêt. LES 35 ANS DU FONDS DE SOLIDARITÉ FTQ — LE DEVOIR, LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018 C 5 PARTENARIAT Plus que de l’argent, un réseau à la grandeur de la province

Les entreprises soutenues par le neur avait déjà son plan de finance- Fonds de solidarité FTQ sont forment ficelé, mais il se disait que l’argent du Fonds lui permettrait de se melles: ce partenariat a été crucial développer plus rapidement et d’in- pour elles afin de développer leurs nover. Le FRS lui prête un demi-mil- activités et de franchir un palier. Le lion de dollars et le Fonds de solida- Devoir s’est entretenu le fondateur rité investit quant à lui 3 millions. «Mais ce qu’il apporte, c’est plus de Bois BSL à Mont-Joli et le pro- que de l’argent, précise M. Walker. À priétaire de Jaymar à Terrebonne. l’époque, je n’avais pas de conseil d’administration. J’en ai mis un sur HÉLÈNE ROULOT-GANZMANN pied et le Fonds y participe. Nous Collaboration spéciale avons travaillé sur un plan straté- gique sur dix ans. J’ai 60 ans, je vais ous joignons par téléphone le bien, je suis en forme aujourd’hui. N propriétaire de Jaymar, Daniel Mon but ultime, c’est que l’entre- Walker, à la veille d’un voyage d’af- prise demeure la plus innovante dans faires à Barcelone. Après s’être son domaine. On travaille à cela de concentré pendant plus de soixante manière intelligente.» ans sur le marché nord-américain, il souhaite maintenant analyser les Salles de cinéma possibilités de développement en Même discours de la part de Gino Europe. Ouellet. Cet homme originaire du «Nous sommes devenus la plus Bas-du-Fleuve a fondé en 1995 l’en- BOIS BSL belle usine de fabrication de lits, de treprise Bois BSL. Par goût de l’en- sofas et d’autres meubles rembour- trepreneuriat et par passion pour les rés au Canada, affirme-t-il d’emblée. activités forestières, il se lance dans Ces dernières années, nous avons in- la fabrication de planchers de bois tégré plus de technologies et tra- franc. Il démarre alors avec trois em- vaillé énormément sur de nouveaux ployés, mais dix ans plus tard, l’en- designs. C’est ce que ça prend pour treprise compte déjà 320 personnes. rester compétitif.» En 2003, il décide de faire appel au L’histoire démarre en 1956 à Ter- Fonds de solidarité FTQ. rebonne. George Reinitz lance une «C’est plus que de l’argent, le usine de fabrication de meubles rem- Fonds, explique-t-il. C’est tout un ré- bourrés moyen et haut de gamme. seau à la grandeur de la province. Et Pendant plus de quarante ans, il di- puis, c’est un prêteur patient. Nous rige l’entreprise, n’hésitant jamais à avons eu de belles années depuis investir pour demeurer à la pointe de 1995, mais il y a aussi eu des mo- la technologie et se faisant un devoir ments plus difficiles, en 2010-2011 JAYMAR de maintenir toute la chaîne de pro- notamment. Jamais nous n’avons Les entreprises Bois BSL et Jaymar ont toutes deux été soutenues par le Fonds. duction au Québec. En 2000 cepen- senti quelque pression de sa part. Au dant, il prend sa retraite. L’usine contraire, on a pu travailler ensemble Pour développer de nouveaux mar- dit, il s’agit de visées à moyen et à passe aux mains d’intérêts améri- pour trouver des solutions concrètes. chés, l’entrepreneur s’est lancé dans long terme. Pour 2018, nos marchés cains. Elle est plusieurs fois reven- Il a été de très bon conseil et nous a la production de sièges de cinéma. privilégiés demeurent le Canada et due et fusionnée avant qu’un jour de mis en contact avec des gens au mo- D’abord à petite échelle pour des ci- les États-Unis. » 2014, Daniel Walker décide de rache- ment où nous en avions besoin.» némas maison, puis il a équipé de vé- Depuis février, Bois BSL est quant ter l’entité Jaymar. L’entreprise rede- Gino Ouellet a revendu son entre- ritables salles de cinéma: 1600 sièges à elle aux mains d’une société d’in- vient 100% québécoise. prise en février dernier après avoir en Floride et 1500 au lac Tahoe un vestissement privée. Une transaction Il fait alors appel au Fonds régio- été à sa barre pendant 24 ans. Ces peu plus tôt cette année. qui signifie que l’entreprise est en nal de solidarité (FRS). L’entrepre- dernières années, il avait de nou- «La vie est faite d’occasions, es- bonne santé puisque ces acteurs veau fait appel au Fonds, par l’entre- time-t-il. On s’est lancés là-dedans et achètent des sociétés qui ont de mise du Fonds local de solidarité on est très fiers d’avoir réussi à les bonnes possibilités de croître. En «C’est plus que de l’argent, (FLS) cette fois, et pour des sommes produire. Les clients sont satisfaits! plus du Canada, l’usine de Mont-Joli plus petites. Ils nous ont dit qu’on était meilleurs exporte aujourd’hui 40% de sa pro- le Fonds. C’est tout un «Si vous voulez une preuve que le que ceux avec qui ils faisaient affaire duction aux États-Unis et elle a com- réseau à la grandeur de la Fonds est un bon prêteur ayant une précédemment.» mencé à pénétrer le marché euro- belle réputation, sachez que c’est le péen par le Royaume-Uni. province. Et puis, c’est un seul investisseur que nos acheteurs Pénétrer le marché européen Quant à Gino Ouellet, s’il a accepté ont souhaité garder», souligne-t-il. C’est d’ailleurs dans ce créneau que de demeurer dans le giron de son en- prêteur patient. Nous Retour à Terrebonne. En quatre M. Walker souhaite développer son treprise durant deux ans afin de pro- avons eu de belles années ans, Daniel Walker n’a pas chômé. entreprise en Europe, et son voyage céder à une transition en douceur, il Son département de recherche et à Barcelone lui permettra d’évaluer compte bien consacrer tout son depuis 1995, mais il y a développement s’est agrandi. Il a dû les possibilités. temps et son énergie à sa nouvelle aussi eu des moments plus recruter du personnel et le former «Je connais déjà certains manu- passion: le sirop d’érable. Il possède pour permettre à sa main-d’œuvre facturiers là-bas, indique-t-il. Et no- en effet les commerces Ma Cabane difficiles, en 2010-2011 de s’approprier les nouvelles techno- tre usine ici a une très bonne capa- en Gaspésie, où il vend les produits logies mises en place. L’usine fait au- cité de production. Puis, l’euro est de ses érablières. notamment. Jamais nous jourd’hui notamment les coupures fort en ce moment, c’est donc une Une nouvelle activité qui, qui sait, n’avons senti quelque de cuir par automatisation. Mais belle occasion pour les entreprises le mènera peut-être de nouveau à beaucoup de travail est encore fait à d’ici d’aller chercher des marchés frapper à la porte du Fonds de solida- pression de sa part.» la main. de l’autre côté de l’Atlantique. Cela rité FTQ. C 6 LES 35 ANS DU FONDS DE SOLIDARITÉ FTQ — LE DEVOIR, LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018 GESTION SOLIFOR Dialogue Pour un développement actionnarial forestier durable Le Fonds de solidarité FTQ favorise le dialogue avec les entreprises dont il est actionnaire afin de les ame- Depuis sa création en 2005 par le Fonds de solidarité FTQ, la Société de gestion d’actifs fores- ner à modifier leurs pratiques de gouvernance, de res- tiers Solifor a procédé à des investissements de l’ordre de 200 millions de dollars pour l’acquisi- ponsabilité sociale et de gestion environnementale. tion de propriétés forestières. L’objectif: développer ces territoires de manière durable par la HÉLÈNE ROULOT-GANZMANN plantation d’arbres et l’implantation d’activités agricoles et récréotouristiques. Solifor s’est Collaboration spéciale également récemment lancée dans la vente de crédits de carbone. epuis quarante ans, les actionnaires ont perdu le HÉLÈNE ROULOT-GANZMANN «Dlien qui existe entre le capital qu’ils investissent et le Collaboration spéciale fait qu’en faisant cela, ils deviennent propriétaires de l’entreprise, regrette Mario Tremblay, vice-président aux affaires est notre activité du mo- publiques et corporatives au Fonds de solidarité FTQ. Les di- «C’ment, reconnaît le prési- rigeants des compagnies inscrites en Bourse ne sont pas dent de Gestion Solifor, Raynald leurs propriétaires. Or, aujourd’hui ce sont eux qui les orien- Arial. Après la mer, la forêt est le tent. Ce n’est pas normal, mais c’est en train de changer.» deuxième capteur de carbone et de M. Tremblay explique que les actionnaires qui détien- gaz à effet de serre. Nous avons fait nent une part d’une multinationale se disent, surtout évaluer les nôtres et nous bénéfi- lorsqu’ils ne sont que des petits porteurs, que leur voix ne cions ainsi d’un million de tonnes de portera pas. Il ajoute que c’est le même principe qui séquestration de carbone à la Bourse pousse nombre d’électeurs à rester chez eux quand vient du carbone. Nous en avons déjà le temps d’élire nos dirigeants. vendu 150 000 tonnes.» «Or, au Fonds de solidarité FTQ, nous avons 645 000 ac- M. Arial indique que cinq arbres tionnaires, poursuit-il. Ce n’est pas rien. Surtout si nous nous durant toute leur durée de vie, soit allions avec d’autres fonds. Au final, nous pouvons représen- environ cinquante ans, captent une ter 4, 5, 8, parfois 10% d’une compagnie. Et alors, nous avons tonne de carbone, alors qu’une voi- assez de poids pour cogner à sa porte.» Et avoir ainsi un dia- ture moyenne roulant à l’essence et logue constructif avec elle pour la mener à adopter des com- parcourant 20 000km environ en pro- portements en adéquation avec les valeurs du Fonds. duit 4 tonnes par an. C’est dire le Il travaille pour cela avec Shareholder Association for nombre d’arbres qu’il faut planter Research and Education (SHARE), une OBNL basée à pour compenser les émmissions de Vancouver qui sensibilise les entreprises à l’importance toutes les automobiles, mais aussi de d’améliorer leurs pratiques de gouvernance, de responsa- toutes les industries. bilité sociale et de gestion environnementale. «De plus en plus d’entreprises JACQUES NADEAU LE DEVOIR «Nous avons convenu d’œuvrer en faveur de la réconci- adhèrent aux principes de développe- Solifor souhaite développer des territoires durables par la liation avec les peuples autochtones, illustre Mario Trem- ment durable, souligne-t-il. Elles veu- plantation d’arbres et l’implantation d’activités agricoles et blay. Concernant les changements climatiques, nous appe- lent être carboneutres parce qu’elles récréotouristiques au Québec. lons les entreprises à mesurer et à divulguer leurs risques. souhaitent apporter leur contribution Nous souhaitons également qu’elles s’engagent à assurer à la lutte contre les changements cli- quiert. Il dispose aujourd’hui de pro- à tous un travail et un salaire décents même lorsqu’elles matiques, mais aussi parce que cela priétés forestières couvrant une su- sont implantées en Afrique ou en Amérique latine. Enfin, devient un argument commercial. perficie de plus de 200 000 hectares «Le but demeure nous exigeons la mise en place d’une politique de santé et Imaginez un producteur d’énergie situées dans le Bas-Saint-Laurent, sécurité, et pas seulement au siège social. Aussi tout au fossile qui souhaite faire affaire avec Lotbinière, Charlevoix, le Saguenay, de développer long de la chaîne d’approvisionnement.» une usine de pâte à papier par exem- Portneuf, la Mauricie, l’Abitibi ou en- ple. Imaginons que cette usine veuille core le Maine: 75% au Québec et économiquement Changement de culture produire du papier neutre. Sa matière 25% de l’autre côté de la frontière. SHARE cible les entreprises auxquelles s’adresser en première, le bois, est neutre. Il faut « Le but demeure de développer les régions fonction des différents enjeux. Elle propose également des que l’énergie avec laquelle il la trans- économiquement les régions du du Québec. moyens d’action qui peuvent aller d’une lettre au président forme soit neutre aussi. Il va s’en al- Québec, souligne Raynald Arial. En à une demande de rencontre, voire à un ajout à l’ordre du ler vers de l’énergie verte. À moins plus de la plantation d’arbres, nous En plus de la jour d’une assemblée générale. que le producteur de gaz ou de pé- louons nos territoires à des acteurs «Il y a encore des compagnies qui se mettent à paniquer trole compense ses émissions en locaux qui y installent des pourvoi- plantation lorsque les actionnaires veulent se mêler de leurs affaires, achetant des crédits de carbone.» ries pour la chasse et la pêche. Il y a avoue M. Tremblay. Mais elles sont moins nombreuses. également quelques chalets de villé- d’arbres, Elles nous remercient surtout de ne pas afficher le pro- Récréotourisme giature. Nous offrons aussi la possi- nous louons nos blème sur la place publique.» et agroforesterie bilité à des gens d’y faire de la cueil- Ce que le Fonds de solidarité FTQ n’a pas intérêt à faire Et il n’y a pas que les industries pol- lette, du thé du labrador notamment, territoires à des puisqu’une atteinte à la réputation pourrait avoir un effet dé- luantes qui se tournent vers des ven- qui entre dans la composition de sastreux sur l’action et ne servirait donc pas ses investisseurs. deurs comme Solifor. Dans tous les produits de cosmétique naturels. acteurs locaux Mario Tremblay assure que le dialogue est bien plus ef- secteurs, les services notamment, Enfin, il y a aussi des activités agro- ficace. Il rappelle qu’au printemps 2017, l’assemblée des les entreprises font de plus en plus forestières : érablières, bleuetières, qui y installent actionnaires de la pétrolière ExxonMobil a voté à la majo- souvent le bilan de leurs émissions cannebergières, etc. » des pourvoiries rité une résolution demandant à l’entreprise d’améliorer la et achètent des crédits pour pouvoir En à peine 15 ans, Solifor est de- divulgation d’information au sujet de l’impact financier des être estampillées neutres. venu le quatrième propriétaire de pour la chasse politiques publiques environnementales sur ses activités. Pour Solifor, être à la Bourse du territoires privés au Québec. Par- Une demande formulée au départ par plusieurs groupes carbone permet de financer une partout où il s’installe, il s’attelle à ac- et la pêche.» de petits actionnaires. tie de ses activités. Première d’entre croître la richesse des terrains, tout «Il y a un changement de culture dans les entreprises et elles, la plantation d’arbres sur les en s’engageant auprès des commu- chez les actionnaires, conclut-il. C’est une bonne nouvelle. territoires que le fonds de gestion ac- nautés locales. Toute la société va y gagner.»

Ce cahier spécial a été produit par l’équipe des publications spéciales du Devoir, grâce au soutien des annonceurs qui y figurent. Ces derniers n’ont cependant pas de droit de regard sur les textes. Pour toute information sur le contenu, vous pouvez contacter Aude Marie Marcoux, directrice des publications spéciales, à [email protected]. Pour vos projets de cahier ou toute autre information au sujet de la publicité, contacter [email protected]. LES 35 ANS DU FONDS DE SOLIDARITÉ FTQ — LE DEVOIR, LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018 C 7 Quand l’engagement communautaire passe par l’investissement immobilier

EMILIE CORRIVEAU l’habitation communautaire, il fi- Collaboration spéciale nance la modernisation de coopéra- tives et d’organismes à but non lucra- ituées dans le quartier Hoche- tif d’habitation. S laga-Maisonneuve à Montréal, Il soutient également la construc- les Habitations Le Domaine offrent tion de logements abordables et depuis la fin des années 1950 des adaptés aux besoins de personnes vi- centaines d’appartements aborda- vant avec un handicap physique ou bles à louer. Quand le propriétaire une déficience intellectuelle par l’en- des lieux a décidé de vendre son tremise du fonds d’investissement vaste parc résidentiel, le groupe de Han-Logement. ressources techniques Gérer son Et quand des organismes portent quartier, qui est affilié à l’entreprise à son attention des projets qu’il juge d’économie sociale Bâtir son quar- pertinents, mais que ceux-ci ne ré- tier, a rapidement signalé son désir pondent pas aux critères des fonds d’en devenir l’acquéreur pour en as- existants, il s’efforce de trouver des surer la pérennité. Ne disposant tou- moyens de les appuyer directement. tefois pas des ressources financières C’est notamment ce qu’il a fait dans nécessaires pour concrétiser son le cas des Habitations Le Domaine et projet, l’organisme a dû se tourner du Boisé UTILE, une résidence étu- vers des partenaires. N’étaient les diante coopérative de 90 logements à deux prêts à long terme de 9,6 mil- prix abordable. lions que lui ont consentis le Fonds «Le Fonds est un partenaire vrai- immobilier de solidarité FTQ et la ment efficace pour trouver des ave- Fondation Lucie et André Chagnon, nues en dehors des programmes, rela transaction n’aurait probablement lève Mme Cyr. Il comprend les enjeux jamais eu lieu. JEAN-PHILIPPE GRENIER de l’habitation communautaire et est Des investissements semblables Destruction des bâtiments où sera bientôt bâti le Boisé UTILE, une résidence étudiante prêt à aider.» à ce dernier, le Fonds immobilier coopérative de 90 logements à prix abordable, soutenu directement par le Fonds. de solidarité FTQ en a réalisé des Un nouveau créneau dizaines au cours des 20 dernières du rendement des investisseurs. «Le Depuis 2017, le Fonds dispose d’une années. logement social est tout à fait renta- enveloppe de 400 millions pour in- Créé en 1991, ce fonds a pour mis- ble, confirme le p.-d.g. du Fonds. Depuis 2017, le Fonds vestir dans des infrastructures im- sion de contribuer au développement Nos investissements sociaux rappor- mobilières à vocation socioécono- économique du Québec en partici- tent un rendement de 5 à 6%.» dispose d’une enveloppe mique telles que des écoles pu- pant financièrement et stratégique- de 400 millions bliques et des centres sportifs et cul- ment à la concrétisation de projets Divers modèles turels. Bien qu’il n’ait encore effec- immobiliers rentables, créateurs Lorsqu’il investit dans des projets qui pour investir dans tué aucun investissement dans ce d’emplois et socialement responsa- ne relèvent pas du domaine de l’habi- secteur, il étudie actuellement une bles, et ce, en partenariat avec des tation communautaire, le Fonds im- des infrastructures vingtaine de projets. leadeurs du secteur. mobilier privilégie un modèle d’af- Ceux-ci seront réalisés en partena- Si, à ses débuts, le Fonds immobi- faires qui consiste à investir, à bâtir immobilières à vocation riat avec des promoteurs immobilier réalisait strictement des investis- et à vendre. socioéconomique telles liers et en collaboration avec le gou- sements traditionnels dans des actifs «On achète un terrain avec un par- vernement, les municipalités et les à fort potentiel de croissance, depuis tenaire et on développe un projet im- que des écoles publiques commissions scolaires. 1997 il investit aussi dans des projets mobilier que l’on va conserver de «Prenons l’exemple d’une infra- de logements sociaux, communau- cinq à sept ans après sa stabilisa- et des centres sportifs structure sportive ou culturelle. On taires et abordables. tion», résume M. Bélanger. va assumer le risque de développer, «Notre mandat, c’est de donner un La participation du Fonds est et culturel construire, stabiliser et louer le pro- rendement à nos actionnaires et de égale à celle du partenaire-promo- duit à la municipalité. De son côté, la contribuer au développement immo- teur. Par exemple, si le démarrage municipalité devra s’engager avec bilier du Québec, mais c’est aussi de d’un immeuble commande une mise nent les différentes possibilités im- nous pour une période de location de contribuer à ce que des gens qui ont de fonds de 4 millions, le Fonds et mobilières et sollicitent l’aide du 35 ans. Elle aura l’option de racheter de plus modestes revenus puissent son partenaire y investiront chacun Fonds lorsque nécessaire. cet actif-là si elle le souhaite à la cin- se loger de façon convenable», in- 2 millions. Les interventions de ce dernier se quième ou à la septième année et, dique Normand Bélanger, président- « Par la suite, on va le revendre traduisent en général par des inves- par la suite, tous les cinq ans jusqu’à directeur général du Fonds immobi- pour utiliser l’argent et l’investir tissements dans des fonds spéciali- la fin du bail», explique M. Bélanger. lier de solidarité FTQ. «C’est ce qui dans d’autres projets. On favorise sés dont la gestion est confiée à des Ce dernier signale que le Fonds nous a amenés à faire des investisse- un cycle de cinq à sept ans contre entreprises d’économie sociale ou n’entend pas privatiser les lieux de ments dans le logement communau- un cycle de 20 à 30 ans parce qu’on des associations. Celles-ci peuvent travail des installations qu’il financera. taire et dans le logement social et a la mission de créer de l’emploi et ensuite les utiliser pour saisir une oc- «C’est clair pour nous que ce se- abordable également.» que, en immobilier, l’emploi, ça se casion d’achat d’un terrain ou d’un ront les locataires qui fourniront les Au fil des ans, le Fonds immobilier crée quand on construit », précise immeuble dans l’attente du finance- prestations de travail, l’entretien a injecté près de 71,3 millions dans M. Bélanger. ment nécessaire à la réalisation de journalier, etc., assure-t-il. Comme ce type de projets, si bien que plus Lorsqu’il est question d’investisse- leur projet. propriétaire, on ne s’occupera que de de 3800 logements ont pu être créés ments consacrés à l’habitation so- Trois fonds de ce type ont été l’enveloppe du bâtiment.» ou maintenus depuis 1997. ciale, communautaire ou abordable, créés au fil des ans: le Fonds d’inves- Le Fonds immobilier espère être «Le Fonds immobilier est un par- l’approche du Fonds immobilier est tissement de Montréal, le Fonds en mesure d’annoncer ses premiers tenaire extrêmement important qui a quelque peu différente. Plutôt que d’acquisition de Montréal et le Fonds investissements dans la construction vraiment permis d’augmenter la ré- de collaborer avec des promoteurs, il d’acquisition québécois. d’infrastructures collectives d’ici la ponse aux besoins en logements travaille en partenariat avec des Il ne s’agit toutefois pas des seuls fin de l’année. communautaires à travers la pro- groupes de ressources techniques véhicules qu’utilise le Fonds pour in- À terme, grâce à l’effet de levier, vince», explique Édith Cyr, direc- comme Bâtir son quartier ou des as- vestir dans l’immobilier à vocation ceux-ci devraient générer plus de trice générale de Bâtir son quartier. sociations. Bien implantées dans sociale. Depuis 2015, par l’entremise 2 milliards de dollars de nouveaux Cela ne s’est pas fait au détriment leurs milieux, ces organisations cer- du Fonds d’aide à la rénovation de projets. C 8 LES 35 ANS DU FONDS DE SOLIDARITÉ FTQ — LE DEVOIR, LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018 35 ans d’innovation sociale et économique au service des travailleurs Le Fonds de solidarité FTQ est un précurseur en matière de croissance inclusive

Réussite spécifiquement québé- coise sans nul équivalent réel ailleurs dans le monde, les fonds d’investissement de travailleurs peuvent également se targuer d’avoir été parmi les premiers à s’inscrire dans une démarche de croissance inclusive. Ainsi, si cet objectif n’a été consacré et popularisé que depuis la crise de 2008, le Fonds de solidarité de la FTQ constitue depuis 35 ans déjà un instrument d’innovation économique et sociale en vue de sa réalisation.

RABÉA KABBAJ Collaboration spéciale es Fonds d’investissement «Lde travailleurs touchent à peu près les mêmes fonctions que ce que la croissance inclusive suggère TONY DEJAK ASSOCIATED PRESS comme instruments et solutions. On Le fait que le Fonds favorise l’accès au crédit pour les PME est un autre élément notable dans une optique de croissance inclusive, dans la peut tout à fait dire que le Fonds de mesure où cela permet de réduire le fossé qui les sépare des grandes entreprises, qui, à la différence, ont plus de moyens et guère de solidarité FTQ était précurseur à ce difficulté à se trouver du financement. niveau-là parce que ça a été lancé dans les années 1980», indique Nico- portantes. Avant la crise de 2008, on à se trouver du financement. «un simple menu dans lequel une ou las Zorn, doctorant en science poli- parlait juste de la croissance. Mainte- «Par ailleurs, offrir du soutien et du deux mesures à appliquer pourraient tique à l’Université de Montréal et nant, on entend se préoccuper de sa conseil auprès des entreprises, des être pigées à notre convenance», les chercheur associé à l’Institut de re- répartition», explique Nicolas Zorn. communautés en région et parler à fonds d’investissement de travail- cherche en économie contemporaine Dans cette perspective, le cher- des petits acteurs qui ne sont pas né- leurs représentent cependant un ins- (IREC), qui s’est penché sur la ques- cheur estime que la mission et le cessairement les clients habituels des trument de politique publique qui a tion dans le cadre de ses travaux. travail accompli par les fonds d’in- banques, c’est sûr que cela aussi perle mérite d’apporter de nombreuses Créé au lendemain de la grave ré- vestissement de travailleurs — tant met de créer de bons emplois et de fa- solutions. «C’est rare d’avoir des po- cession du début des années 1980, le celui de la FTQ que Fondaction de voriser les PME. Là encore, en nive- litiques qui agissent sur autant de Fonds est né du besoin de favoriser la CSN — s’inscrivent en parfaite lant le terrain de jeux et en appuyant fronts, mais c’est le cas ici et leur ca- l’emploi et l’accès au crédit pour re- adéquation avec les recommanda- les régions qui sont moins favorisées pacité de succès n’est plus à démon- lancer la croissance économique. tions et la vision des institutions par la croissance économique, le trer», remarque M. Zorn, en rappe- «Ce que le gouvernement et les dif- économiques internationales en ma- Fonds cadre bien avec la croissance lant que la capitalisation des fonds de férents acteurs de la société civile tière de croissance inclusive. inclusive», souligne Nicolas Zorn. travailleurs ne cesse d’augmenter, et cherchaient à faire à ce moment-là De surcroît, la démocratisation de qu’ils sont ressortis renforcés par la c’était de générer de la croissance in- Des actions concrètes l’épargne facilitée par les fonds d’in- tentative ratée de leur supprimer clusive. Aujourd’hui, on se retrouve à pour la croissance inclusive vestissement de travailleurs est une leur crédit d’impôt. une époque où les enjeux restent les À ses yeux, un fonds comme celui de autre pierre notable à l’édifice de la Ces fonds semblent par conséquent mêmes», souligne M. Zorn. la FTQ participe à la réduction des croissance inclusive. «Cet instru- bel et bien être là pour de bon à une inégalités par bien des façons. ment financier est très utilisé et, époque où l’idée même de croissance Un concept récent «D’abord, en trouvant de bons em- pour beaucoup, c’est la toute pre- inclusive est sur toutes les tablettes Apparue dans le sillage du mouve- plois, payants, et qui ne nécessitent mière fois qu’ils épargnent et prépa- des grandes institutions internatio- ment Occupy Wall Street de 2011, qui pas nécessairement des diplômes de rent leur retraite. Or, comme Tho- nales, comme en témoignait encore, dénonçait notamment le rôle de la fi- deuxième ou troisième cycle. On mas Piketty l’a bien démontré dans la semaine passée, sa mise à l’ordre nance dans l’exacerbation des inéga- peut penser à l’aérospatiale, où les son ouvrage Le capital au XXIe siècle, du jour thématique du dernier G7. lités entre le 1% le plus riche et le besoins de formation sont moindres les inégalités ont eu historiquement «Il y a une ouverture à exporter reste de la population, la croissance que pour devenir médecin ou ingé- tendance à s’accroître en faveur des cette innovation sociale très québé- inclusive est la réponse apportée par nieur, et qui, malgré tout, constitue plus aisés: les rentes vont générale- coise pour pouvoir l’adopter ailleurs les institutions économiques interna- un secteur capable de donner des ment avoir un taux de rendement et essayer ainsi de nouvelles choses. tionales à ces contestations. «La emplois satisfaisants, accessibles à plus élevé et ceux qui ont déjà de l’ar- De plus, les fonds d’investissement croissance inclusive couvre deux beaucoup de monde. Fournir de gent vont avoir plus de facilité à gé- de travailleurs ne coûtent pas très choses. D’une part, c’est un concept bons emplois à un grand nombre, nérer plus. Sur ce point également, cher. En matière de politiques, ce ne d’analyse qui émet un diagnostic sur c’est un bon exemple de croissance le Fonds permet de rééquilibrer les sont pas des subventions directes. la nature des problèmes écono- inclusive», fait valoir M. Zorn. choses, en venant favoriser aussi le Pour les gouvernements qui n’ai- miques et sur les instruments à em- Le fait que le Fonds favorise l’ac- petit épargnant», relève M. Zorn. ment pas trop intervenir ou trop ré- ployer pour retrouver la croissance et cès au crédit pour les PME est un au- guler, ils offrent une très belle solu- pour qu’elle profite à tout le monde. tre élément notable dans une optique Un acteur-clé tion de compromis. Et si on consi- D’autre part, c’est un objectif poli- de croissance inclusive, dans la me- bien de son du temps dère que cela fonctionne bien, tout tique désormais promu par les insti- sure où cela permet de réduire le Si la réduction des inégalités est un en répondant à autant d’objectifs dif- tutions internationales. On assiste fossé qui les sépare des grandes en- processus complexe qui demande le férents, je pense que ces fonds ont donc à un changement de paradigme treprises, qui, à la différence, ont travail combiné de toutes les forces un bel avenir devant eux», assure puisque les inégalités deviennent im- plus de moyens et guère de difficulté vives, et qui ne saurait se résumer à Nicolas Zorn. LES 35 ANS DU FONDS DE SOLIDARITÉ FTQ — LE DEVOIR, LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018 C 9 Quand l’épargne devient positive Le Fonds de solidarité convainc plus de jeunes d’épargner grâce à ses récentes campagnes

Depuis près de cinq ans, plus d’un nouveau cotisant sur deux au Fonds de solidarité FTQ est âgé de 39 ans ou moins. Est-ce à dire que les jeunes d’aujourd’hui sont plus portés sur l’épargne-retraite que ne l’étaient ceux des générations précédentes? Chose certaine, ils sont interpellés de ma- nière plus efficace par la société de capital de développement.

EMILIE CORRIVEAU vier et février avec des portées fré- Collaboration spéciale quentes, on est allés générer une relation en continu pendant plusieurs après Denis Leclerc, premier mois», explique Mme Laverdure. D’ vice-président au développe- Par exemple, un microsite a été mis ment du marché de l’épargne, cela en ligne pour diffuser toutes sortes fait environ sept ans que le Fonds de de contenus relatifs à l’épargne posi- solidarité FTQ tente activement de re- tive. Des capsules vidéo ont aussi été joindre les 39 ans et moins. Comme réalisées et présentées dans diffé- les départs à la retraite augmentent, rents médias susceptibles de rejoin- le Fonds souhaite rajeunir sa cible. dre les 39 ans et moins. Une attention Mais vu la nature des véhicules particulière a aussi été portée aux mé- d’épargne qu’offre ce dernier, le défi dias sociaux; ceux-ci ont largement s’avère de taille. été utilisés pour atteindre la cible du «On vend des produits de retraite Fonds. immobilisés. Auprès des jeunes, ça Quant à la nature des contenus n’a pas nécessairement la cote; ce transmis, elle a été adaptée aux préoc- n’est pas le genre de sujet dont on cupations particulières des 35 ans et discute quand on va au bar», lance-t- moins. Les produits du Fonds sont ra- il, un sourire dans la voix. rement en vedette, mais les messages «Sur ce plan, notre défi est plus véhiculés font tous la promotion de grand que celui d’autres institutions saines habitudes financières. Sur le financières, renchérit Ariane Laver- microsite de l’épargne positive, on dure, directrice principale de l’expé- trouve par exemple des textes sur les rience épargnant et marketing au bénéfices de l’alimentation saison- Fonds de solidarité FTQ. Pour les nière, les dépenses à prévoir lors de jeunes, l’épargne-retraite, ce n’est l’achat d’une maison et la gestion d’un pas le moment présent. C’est même budget étudiant. une notion qui est proche de la «On ne parle pas de REER à un science-fiction.» jeune au mois d’août, mais on peut lui parler d’environnement ou de Un changement d’approche comment il peut se préparer à son JACQUES NADEAU LE DEVOIR Pour convaincre les travailleurs prochain projet de voyage», com- Comme les départs à la retraite augmentent, le Fonds souhaite rajeunir sa cible. Mais vu d’épargner, les institutions finan- mente Mme Laverdure. la nature des véhicules d’épargne qu’offre ce dernier, le défi s’avère de taille. cières privilégient traditionnelle- Ce n’était pas la première fois que ment des approches axées sur la le Fonds de solidarité FTQ menait continuer», souligne M. Leclerc. contrainte. «Par exemple, économi- une campagne ciblant spécifique- D’après Mme Laverdure, le Fonds sez 6 $ par jour en n’achetant plus vo- ment les jeunes. Au cours des sept dispose d’un avantage de taille pour tre café chez Starbucks ou autre », dernières années, celui-ci a privilégié poursuivre sa conquête des milléna- relève Mme Laverdure. différentes approches qui lui ont per- riaux: il est pourvu d’une mission Or, auprès des millénariaux, cette mis de gagner en notoriété et en cré- qui s’arrime à leurs valeurs. stratégie n’obtient que des résultats dibilité auprès des 35 ans et moins. Car aujourd’hui, bien des jeunes partagés, plusieurs d’entre eux per- « On a fait des campagnes très dif- sont dotés d’une conscience sociale af- Aujourd’hui, bien des cevant à la base l’épargne comme férentes, qui surprenaient et qui firmée. D’ailleurs, lorsqu’il est ques- une privation. étaient basées beaucoup sur l’hu- tion d’épargne, même s’ils privilégient jeunes sont dotés Pour atteindre sa cible, le Fonds mour, note M. Leclerc. C’était tou- le rendement aux investissements d’une conscience sociale de solidarité a donc opté pour une jours très ludique comme approche. responsables, 44% des 18 à 34 ans n’y approche tout à fait opposée ; en Avec le temps, on a diminué notre sont pas du tout indifférents! affirmée. D’ailleurs, 2017, il a décidé de miser sur les ef- présence dans les marchés tradi- «Les jeunes sont beaucoup à fets positifs de l’épargne et d’offrir tionnels et on a évolué vers les mé- l’écoute de l’argument environne- lorsqu’il est question aux millénariaux un aperçu attrayant dias sociaux. » mental et social. La clé [pour les rede ce que cette dernière pouvait leur joindre], c’est vraiment d’avoir le d’épargne, même s’ils apporter. Un défi constant message pertinent pour eux. On est privilégient le rendement «On a revu complètement notre Bien qu’il soit fort satisfait des résul- chanceux parce que c’est dans notre axe de communication, confie Mme La- tats obtenus grâce à ses dernières ADN», observe-t-elle. aux investissements verdure. On a adapté le discours pour campagnes, le Fonds de solidarité Rappelons que le Fonds de solida- passer d’une approche qui était plus FTQ n’entend pas s’asseoir sur ces rité FTQ a pour mission première de responsables, 44% des axée sur notre produit à une ap- derniers. Il espère même accroître la contribuer à la croissance écono- proche vraiment personnalisée.» proportion de nouveaux actionnaires mique du Québec en créant, en main- 18 à 34 ans n’y sont pas Concrètement, cela s’est traduit de 39 ans et moins au cours des pro- tenant ou en sauvegardant des em- du tout indifférents! par la tenue d’une vaste campagne chaines années. plois au moyen d’investissements publicitaire articulée autour du «On veut maintenir cette part de dans les entreprises de l’ensemble concept d’épargne positive. Celle-ci marché là et accélérer notre pénétra- des secteurs d’activité de l’économie s’est déployée sur diverses plate- tion de ce groupe d’âge. […] Ces québécoise. Il investit régulièrement formes pendant plusieurs mois. «Plu- jeunes-là vont vieillir, mais il faut dans des entreprises novatrices fai- tôt que de mener une campagne pen- qu’ils entraînent les autres jeunes sant preuve d’une conscience sociale dant la période des REER, soit en jan- avec eux. C’est un cycle qu’il faut et environnementale. C 10 LES 35 ANS DU FONDS DE SOLIDARITÉ FTQ — LE DEVOIR, LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018 L’essentiel réseau des responsables locaux Ambassadeurs terrain du Fonds, les «RL» jouent un rôle capital dans son succès

Communément appelés «RL», les responsables locaux sont des travailleurs syndiqués qui font bénévolement la promotion du Fonds et de l’épargne- retraite auprès de leurs collègues de travail. Si au commencement ils n’étaient qu’une trentaine, 35 ans plus tard, le réseau compte quelque 1700 membres. Précieuse courroie de transmission d’informations aux travailleurs et véritables ambassadeurs de première ligne du Fonds et de sa mission, ils en constituent indéniablement l’une des clés du succès.

RABÉA KABBAJ rité », précise M. Guay. Collaboration spéciale Assurant une présence constante du fait même qu’ils interviennent n RL, c’est un bénévole dans les entreprises où ils sont sala- «Unommé par sa structure syn- riés, la fréquence des activités qu’ils dicale. Ses qualités sont des qualités vont organiser varie. «En règle géné- syndicales de base: c’est d’abord et rale, il y a une rencontre au moins avant tout d’avoir de l’empathie et de une fois par année, mais selon le mi- vouloir rendre service aux autres, lieu de travail, il peut y en avoir plu- tout en travaillant en harmonie avec sieurs. On appelle cela des blitz, son organisation. C’est également c’est-à-dire des activités de promo- quelqu’un qui est prêt à apprendre. tion, des campagnes d’information et On tient pour acquis que les gens peu- d’adhésion pour le Fonds de solida- vent partir avec une page blanche, rité», relève M. Guay. En dehors de puis être capables de bien remplir ces rencontres, le RL peut répondre leur rôle. On leur donne, pour ce faire, en tout temps aux éventuelles ques- la formation nécessaire», explique tions de ses collègues, lors des pauses ou à la fin des quarts de travail. La grandeur du lieu à couvrir Inspiré des modèles peut également varier d’un cas à l’autre. «Personnellement, je représente de formation syndicale la SCFP. J’ai les cols bleus et les cols blancs de la Ville de Montréal et il y de la fin des années 1980, a donc une multitude d’arrondisse- ments et de bâtiments où ils peuvent le réseau RL est être présents. Les réalités sont diffé- rapidement devenu la clé rentes», note Pierrick Charette. En ISTOCK outre, il importe de souligner que les Les recrues RL sont de fins connaisseurs de la réalité de leur milieu de travail, capables de voûte du Fonds RL donnent de l’information à tous d’interagir au quotidien avec leurs confrères et consœurs, qu’ils sensibilisent à la pertinence les travailleurs, qu’ils soient syndi- et à l’importance d’épargner pour la retraite. qués ou pas, affiliés à son propre syn- Jean-Pierre Guay, coordonnateur du dicat ou à d’autres. tion que peuvent tirer les RL de leurs vembre, et visent à les sensibiliser réseau RL, qui travaille au Fonds de- efforts dépasse d’ailleurs largement sur certains points techniques ou mo- puis 21 ans. Des maillons capitaux le fait d’avoir favorisé de nouvelles difications éventuelles. En plus d’être «Le RL bénéficie d’une formation Selon M. Guay, la mise en place du souscriptions à l’épargne-retraite. en constante communication quoti- continue pour se tenir à jour. Il sensi- réseau RL a commencé autour de «Au niveau de la mission sociale et dienne avec eux, les coordonnateurs bilise aussi ses collègues de travail à 1985-1986. Ils jouent depuis lors un économique du fonds de solidarité, il réalisent également des tournées des notre mission économique et sociale. rôle considérable. «Ce réseau a été y a aussi le fait que l’argent est réin- régions du Québec pour aller à leurs Donc ce n’est pas un conseiller finan- à l’origine du succès du Fonds. Sans vesti dans l’économie du Québec. Et rencontres et répondre à leurs diffé- cier qui inciterait quelqu’un à inves- lui, probablement que cela n’aurait les gens sont très fiers de cela dans rentes réalités. En tout temps, un ser- tir à un quelconque endroit que ce pas fonctionné. C’est vraiment le ré- leur rôle de RL. Par exemple, pre- vice RL téléphonique est également soit, il intervient vraiment dans son seau RL qui a réussi à aller convain- nons quelqu’un qui travaille dans disponible au téléphone pour parer à milieu de travail et a un rôle social cre les gens de la pertinence de se une entreprise sur le point de fermer leurs questionnements. qui est d’être responsable local du faire des économies de retraite au pour des raisons financières. Si le «Étant donné que la promotion du Fonds de solidarité», renchérit son Fonds de solidarité », estime ce coor- Fonds de solidarité investit dans Fonds n’est pas leur travail principal collègue, Pierrick Charette, qui a donnateur du réseau. Inspiré des cette compagnie et que cette per- et qu’ils ont tous un emploi à côté, il pour sa part près de 300 RL sous sa modèles de formation syndicale de sonne sauve son travail, elle devient est important qu’ils se sentent soute- coordination. la fin des années 1980, le réseau RL concernée par la cause. Si demain nus tout le long dans leur action. Ils est rapidement devenu la clé de elle devient RL, elle va promouvoir donnent l’information dont ils sont Modalités d’interventions voûte du Fonds. «Le Fonds de soli- non seulement l’épargne, mais aussi certains et, s’ils ont le moindre Qu’ils soient dirigeants ou délégués darité constitue le modèle mondial la mission du Fonds de solidarité», doute, ils sont capables d’entrer en syndicaux voire, au contraire, par- pour les fonds de travailleurs. Il n’y a indique M. Charette. contact avec nous, les coordonna- fois, des gens sans aucune implica- rien de plus fonctionnel que le nôtre. teurs, ou avec le service RL pour tion syndicale, les recrues RL sont À partir de 1994, on recevait des dé- La formation des RL avoir les réponses nécessaires», as- avant tout de fins connaisseurs de légations venues d’Afrique, d’Eu- Les RL n’ont pas de prérequis à avoir sure Jean-Pierre Guay. la réalité de leur milieu de travail, rope, d’Amérique du Sud: les gens en matière de connaissances des Bien rodé, en pleine vitalité et se capables d’interagir au quotidien venaient voir notre modèle et ils REER ou de la retraite. Tous reçoi- renouvelant constamment au gré avec leurs confrères et consœurs, étaient très impressionnés par ce vent une formation initiale de RL en des départs à la retraite et des nou- qu’ils sensibilisent à la pertinence qu’on avait réussi à faire », insiste apprentissage qui est d’une durée de velles arrivées, le réseau RL sem- et à l’importance d’épargner pour la Jean-Pierre Guay. quatre jours. Par la suite, la formation ble avoir encore de beaux jours de- retraite. « Ils expliquent comment De l’avis de Pierrick Charette, le se poursuit une fois par année sur vant lui. « On n’est pas encore dans on peut le faire, les possibilités qui modèle de transmission de l’informa- une période d’une journée et demie, 100 % des milieux de travail, donc s’offrent ainsi que le biais fiscal im- tion et des formations «aux pairs par lors de la rencontre nationale, où ils on va continuer dans la même li- portant des REER. Puis ils propo- les pairs» dans les milieux de travail sont séparés par syndicat. D’autres gnée que les 35 dernières années sent à leurs collègues de le faire sur lequel se fonde le réseau RL doit rencontres locales peuvent égale- pour les 35 prochaines années », avec les actions du Fonds de solida- beaucoup à son succès. La satisfac- ment avoir lieu autour du mois de no- souligne M. Charette, confiant. LES 35 ANS DU FONDS DE SOLIDARITÉ FTQ — LE DEVOIR, LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018 C 11 FORMATION ÉCONOMIQUE Outiller les travailleurs aujourd’hui pour assurer le développement de demain

RABÉA KABBAJ Collaboration spéciale réé en 1983 pour apporter aux C travailleurs du Québec des solutions à l’importante récession écono- mique qui frappe alors tant la province que le Canada et le reste du monde, le Fonds de solidarité FTQ place très vite la formation écono- mique de ceux-ci au cœur de sa mission. À compter de 1989, il met sur pied la Fondation de la formation économique — devenue ensuite le Centre de formation économique —, qui offre aux travailleurs de divers syndicats et entreprises les outils né- cessaires à la bonne compréhension de l’épargne-retraite, mais aussi de la réalité économique de leurs milieux de travail ou de celles des différentes régions du Québec. Une vulgarisa- tion économique d’utilité sociale qui a profité à pas moins de 110 000 participants ces 20 dernières années. «À cette époque, les taux d’intérêt PREMIER TECH pour renouveler une hypothèque at- Les dirigeants de l’entreprise Premier Tech ont fait preuve d’ouverture en impliquant les ressources humaines pour qu’elles puissent teignaient les 18 à 20%… Donc beau- influencer et contribuer à la performance de l’entreprise et au mieux-être de leurs emplois, selon François L’Heureux. coup perdaient leurs maisons. Les banques étaient frileuses, ce qui fra- collègues d’entreprises, l’utilité d’y génierie des programmes, tandis permettrait justement d’influencer gilisait les entreprises qui fermaient adhérer ainsi que de souscrire à que le réseau de formateurs est au- l’entreprise. C’est un beau succès [et à tour de bras. Au point où il y a eu l’épargne-retraite, le Fonds sensibi- jourd’hui constitué d’une quaran- Premier Tech] demeure une entre- quelques expériences de travailleurs lise les travailleurs à épargner pour taine de personnes. prise partenaire du Fonds», fait va- qui essayaient de racheter leurs com- leurs vieux jours. L’accompagnement des entre- loir M. Gauthier. pagnies. C’est à ce moment-là qu’on prises partenaires et la formation de a compris qu’on ne connaissait pas Évolution des formations leurs travailleurs ont également Un virage récent réussi grand-chose en économie», raconte à travers le temps connu des changements au cours Il y a tout juste trois ans, le Centre de François L’Heureux, directeur princi- Petite structure à ses débuts et des années, pour répondre à l’évolu- formation a opéré un virage dans sa pal du Centre de formation écono- comptant beaucoup moins d’entre- tion de leurs besoins et leur propo- modalité d’accompagnement des en- mique du Fonds de solidarité FTQ. prises partenaires que les quelque ser une offre de services plus élar- treprises partenaires. Au lendemain «C’est pour cela qu’on a mis dans la 2000 avec lesquelles il collabore à ce gie. «C’est toujours vraiment le volet d’une planification stratégique, l’offre loi constituant le fonds l’importance jour, le Fonds a grossi au fil des an- formation économique, mais avec les a ainsi été revue pour passer d’un pro- de la formation pour être capables de nées, et avec lui l’importance prise années on s’est aperçus qu’il y avait gramme de formations proposées comprendre ce qu’est l’économie, par ses formations. «Concernant le aussi des besoins bien réels pour le «plus statique», indique M. L’Heu- parce qu’on a des choses à faire et à dossier de la formation économique, volet humain. On a de l’expérience et reux, à des interventions plus ciblées dire. On pense qu’une économie qui on a commencé à l’époque par celle des connaissances quand on parle de et conçues sur mesure. «Actuelle- respecte nos valeurs est fondamen- de nos responsables siégeant aux co- l’humain dans l’entreprise. Par ment, on déploie cette nouvelle ap- tale, et c’est cette idée qui est à la mités d’investissement. Désormais, conséquent, on les met à contribu- proche. On se rend à travers le Qué- base de la création du Fonds», pour- notre perspective s’est beaucoup tion pour améliorer l’expérience bec dans les entreprises partenaires suit M. L’Heureux. plus élargie et touche même à la for- client, la gestion des projets de l’en- des fonds régionaux, qui sont souvent Dans cette optique, les formations mation au niveau du leadership. En treprise, ou encore apporter une des PME. La majorité de nos parte- offertes progressivement par le collaboration avec le service d’éduca- meilleure compréhension de l’impact naires ayant moins de 100 employés, Fonds épousent les principales tion de la FTQ, on a donc développé de certains coûts. On travaille donc ce ne sont donc pas des entreprises lignes directrices de sa mission. un programme de formation s’adres- beaucoup avec l’ouverture des diri- disposant d’importants services de Ainsi, il s’agit de donner des services sant à tous les militants qui s’occu- geants qui veulent impliquer les res- ressources humaines. On leur pro- aux entreprises et syndicats qui en pent de développement économique sources humaines pour qu’elles puis- pose gratuitement une intervention de font la demande et d’informer les tra- dans les différentes localités. On leur sent influencer et contribuer à la per- 150 heures: une analyse de besoins, vailleurs pour qu’ils comprennent le apprend à communiquer, à savoir formance de l’entreprise et au des propositions de devis d’interven- contexte et la façon d’influencer le prendre leur place au sein des comi- mieux-être de leurs emplois», ex- tion, etc. C’est très bien accueilli sur le développement économique. «Cela tés. Il s’agit également de compren- plique Serge Gauthier, conseiller en terrain», assure M. L’Heureux. démocratise un petit peu plus les re- dre l’économie ou encore les enjeux formation pour le volet entreprise du Là encore, l’offre s’adapte aux né- lations de travail. Par exemple, il liés à la mondialisation», souligne Centre de formation du Fonds. cessités de l’entreprise. Si une seule n’est pas rare qu’on reçoive des de- François L’Heureux. Selon lui, l’entreprise Premier activité annuelle ou un accompagne- mandes de syndicats désireux de La formation des RL — des béné- Tech en est un bon exemple. «La ment de seulement 10 ou 15 heures comprendre les états financiers, les voles nommés par leurs syndicats — toute première formation a eu lieu le lui suffisent, ainsi soit-il. À l’inverse, orientations ou encore les défis de a également pris de l’envergure au fil 18 juillet 1989, et depuis près de ce n’est pas parce qu’une entreprise leurs entreprises. On leur donne l’in- des années, fait valoir le directeur 30 ans, ce sont 1210 participants qui a déjà fait ses 150 heures, qu’elle ne formation et après cela, ils prennent principal du Centre de formation l’ont suivie. Celle qui, en 1989, était pourra pas en redemander. «Au fi- leurs propres décisions», souligne économique du Fonds. Là où une une petite entreprise est aujourd’hui nal, si les résultats sont au rendez- François L’Heureux. Enfin, en for- personne pouvait tout gérer dans les une multinationale. Son dirigeant, vous, c’est une entreprise partenaire mant des responsables locaux (les commencements, ils sont désormais M. Bélanger, croyait que si on infor- de plus qui contribue à la création RL) à promouvoir, auprès de leurs cinq à s’occuper à plein temps de l’in- mait et formait les travailleurs, cela d’emplois», conclut M. Gauthier. C 12 LES 35 ANS DU FONDS DE SOLIDARITÉ FTQ — LE DEVOIR, LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN 2018

fondsftq.com

Depuis 1983, des centaines de milliers de Québécois ont recours à un véhicule d’épargne unique pour préparer la retraite, tout en participant à un projet de société axé sur le développement économique durable et responsable. C’est ainsi que le Fonds de solidarité FTQ est en mesure d’accompagner des entreprises de divers horizons dans la réalisation de leurs ambitions et, par la même occasion, la création d’emplois. Trente-cinq ans plus tard, épargnants et entrepreneurs sont toujours plus nombreux à bénéﬁcier des avantages qu’offre le Fonds. Il fallait être visionnaire pour créer un tel instrument de développement économique. Merci à tous ceux et celles qui rendent cette solidarité économique possible. Les employés du Fonds de solidarité FTQ.