Die kleine Zeitung für Beinwil am See und die Region 10/ 2019

Titelbild: Waldumgang des Forstamtes aargauSüd Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli GEMEINDE

Aus dem Gemeinderat

Gemeindeverwaltung Beinwil am See Geschätzte Leserin, Gemeindehausplatz 1 geschätzter Leser, 5712 Beinwil am See liebe Böjuer Telefon: 062 765 60 10 Bilden sich über dem See E-Mail: [email protected] die ersten Herbstnebel, ist es Zeit für die Budget- Öffnungszeiten (ab 14. Oktober) klausur des Gemeindera- Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 tes. Die Bedürfnisse der einzelnen Dienststellen Tankrevisionen Hauswartungen Dienstag 08.00 – 11.30 geschlossen sind mit den Einnahmen, vor allem Steuern, in Entfeuchtungen Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30 Einklang zu bringen. Zwei Wochen später findet Donnerstag 08.00 – 11.30 geschlossen die 2. Lesung statt. Anschliessend geht das Bud- Freitag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30 get an die FIKO und dann zur Genehmigung an die Gemeindeversammlung. Das Budget rech- Erismann AG Während Sommer- und Herbstferien am Nach- net bei einem Umsatz von etwas über 17,2 Mio. 5616 Meisterschwanden Tel. 056 667 19 65 mittag geschlossen. Franken und Steuereinnahmen von mehr als 9 www.erismannag.ch

Impressum

Herausgeberin: Dorfheftli AG, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734 Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, [email protected]

Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth

Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker (fhu), Diana Heiz (dhe). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Andreas Walker (aw)

Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental)

Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr

Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli

WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2019: Auflage Dorfheftli Beinwil am See: 1648, Gesamtauflage: 16 586

Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage

Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch

Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch

Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.

Neudorfstrasse 2, Reinach PERFORMANCE myclimate-Zertifizierung: neutral 01-15-709070 062 771 31 73 – www.rschriber.ch Drucksache myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf

3 GEMEINDE

Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung Gemeindenachrichten

Mio. Franken mit einer schwarzen Null. Der Um- Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach Stromtarife 2020 pumpe mit Aussenaufstellung, Gebäude Nr. 1066, satz steigt im Vergleich zum Budget 19 um rund telefonischer Absprache weiterhin möglich. Seit Januar 2014 bezieht die Elektrizitätsversor- Parz. 828. Matheja Sven und Fabienne, Hofmatt- 3 %. Dies ist vor allem höheren Abschreibungen gung Beinwil am See ausschliesslich Natur-strom, strasse 27, 5712 Beinwil am See, für Aussen-pool, und diversen Einmaleffekten zuzuschreiben. Die Nicht nur unsere Gemeinde wächst, sondern das der zu 100 % aus Wasserkraft hergestellt wird. Ab Parz. 1906. Post Immobilien Management und budgetierten Steuereinnahmen liegen bei kons- ganze Seetal. Mehr Menschen verursachen mehr 1. Januar 2020 gelten neue Stromtarife mit einem Services AG, Belchenstrasse 3, 4601 Olten, für tantem Steuerfuss erstmals über 9 Mio. Franken. Verkehr, in ländlichen Gebieten oft mehr motori- Einheitspreis. Auf das bisherige Modell mit Hoch- Leuchtkasten «DIE POST» und Postfachanlage mit Die Mehreinnahmen sind vor allem dem Bevölke- sierten Verkehr, welcher das kantonale und kom- und Niedertarif wird verzichtet. Die detaillierten Vordach, Aarauerstrasse 54 und 48, Parz. 516 und rungswachstum zu verdanken. Grösste Investition munale Strassennetz belastet. Wir besprachen die Tarifblätter für Haushalte und Grossbezüger kön- 2099. Holliger Ulrich und Heidi, Seestrasse 38a, im nächsten Jahr wird der Um- und Ausbau der Thematik kürzlich mit Vertretern des Kantons, vor nen bei der Abteilung Finanzen (062 765 60 20) 5712 Beinwil am See, und Holliger Dieter und Musikvilla zum Doppelkindergarten sein. Bevor allem die Probleme mit den Kantonsstrassen auf bezogen oder auf der Homepage der Gemeinde Claudia, Seestrasse 32, 5712 Beinwil am See, für wir grünes Licht für den Bau geben können, brau- Gemeindegebiet. Als Gemeinde stellten wir drei Beinwil am See heruntergeladen werden. Sanierung Zufahrtsstrasse, Parz. 1899. Larsen chen wir an der Wintergemeinde einen Zusatzkre- Forderungen: Gregory und Stephanie, Rankstrasse 51, 5712 dit. Wir mussten in der Planung leider feststellten, - Ortseingang kenntlich machen (Tempo 50 ab Senioren-Seerundfahrt 2019 Beinwil am See, für Erweiterung Wohnhaus mit dass wir mit den bewilligten 2,23 Mio. Franken Ortseingang), Am Dienstag, 8. Oktober 2019, lädt die Schiff- Ausbau Dachgeschoss nordseitig, Einbau Dach- das Projekt nicht stemmen können. Auf Grund - Querungshilfe zwischen dem Parkplatz und Res- fahrtsgesellschaft Hallwilersee alle AHV-berech- balkon und zusätzliche Dachfenster, Gebäude der guten finanziellen Lage des Eigenwirtschafts- taurant Maria’s Esszimmer, tigten Personen der Seeufergemeinden zu einer Nr. 32, Parz. 1016. Zürrer Barbara, Eichmatt 7, betriebes «Abfallwirtschaft» verzichten wir nächs- - Verbesserung der Einfahrt in die Reinacherstras- Gratis-Seerundfahrt ein. Abfahrt beim Schiffssteg 8143 Stallikon, für Geländerersatz, Sandstrasse tes Jahr auf die Erhebung der Grundgebühr. Ihre se bei Einmündung Kirchstrasse und Sandstrasse. Beinwil am See ist um 14.30 Uhr. Eine Anmeldung 54, Gebäude Nr. 175B, Parz. 2088. Bekaj Schmid Entsorgungskosten sinken im nächsten Jahr also Der Kanton zeigt Verständnis für unsere Anliegen, ist nicht erforderlich. Arber und Schmid Nicole, Vorderbühlstrasse 5, etwas. Gleichzeitig werden wir den Service leicht verlangt aber weitere Vorabklärungen von uns. 5712 Beinwil am See, für Umnutzung Garage in ausbauen. Unsere Gemeinde wächst stetig, dies Pilzkontrolle Wohnraum und Ersatz Ölheizung durch Luft/Was- ergibt – siehe oben – höhere Steuereinnahmen, Die Gemeindeversammlung vom Juni 2015 bewil- Die Einwohnerinnen und Einwohner von Beinwil ser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung, Gebäu- aber auch mehr Aufwand und mehr Publikums- ligte einen Verpflichtungskredit für die periodi- am See haben die Möglichkeit, ihre Pilze gegen de Nr. 1048, Parz. 2336. Ziehler Brigitta, Luzern- verkehr in der Gemeindeverwaltung. Um dem sche Überprüfung und Anpassung der Bau- und telefonische Voranmeldung kostenlos durch Ha- erstrasse 45, 5712 Beinwil am See, für Sanierung Verwaltungspersonal genügend ungestörte Ar- Nutzungsordnung. Sie wird jeweils für einen rald Sigel (079 610 81 18) und Daniela Marzohl Dach und Einbau Lukarne, Im Wigart 9, Gebäude beitszeiten zu ermöglichen, während denen kon- Planungshorizont von etwa 15 Jahren erstellt. (079 232 83 50), Schorenstrasse 22, 5734 Reinach, Nr. 739, Parz. 2053. Blättler Ralph und Weber zentriertes Arbeiten ohne Unterbrechung möglich Ursprünglich planten wir den Abschluss der Ar- prüfen zu lassen. Um zu ver-hindern, dass unge- Blättler Sandra, Bühlstrasse 55, 5712 Beinwil am ist, werden die Öffnungszeiten unserer Büros neu beiten auf Ende 2018, leider zu optimistisch. Nun niessbare oder gar giftige Pilze auf dem Esstisch See, für Rückbau Wintergarten, Gebäude Nr. 512, festgelegt: sind wir mit einem Jahr Verspätung so weit. Am landen, wird allen Pilzsammlerinnen und Pilz- Parz. 1897. Aebersold Andreas und Annette, Montag 08.00 – 11.30 9. Dezember werden wir Ihnen an einer ausser- sammlern empfohlen, von diesem Angebot Ge- Kehlenmatt 5, 5712 Beinwil am See, für Klimaan- 14.00 – 18.00 ordentlichen Gemeindeversammlung die BNO zur brauch zu machen. lage mit Ausseneinheiten (Dachmontage), Gebäu- Dienstag + Donnerstag 08.00 – 11.30 Genehmigung vorlegen. de Nr. 1447, Parz. 258. Kurt Weber AG General- Nachmittag geschlossen Erteilte Baubewilligungen unternehmung, Hauptstrasse 35, 5737 Menziken, Mittwoch + Freitag 08.00 – 11.30 Peter Lenzin LPM AG, Tannenweg 10, 5712 Beinwil am See, für für Rückbau Wohnhaus und Schopf, Gebäude Nrn. 14.00 – 16.30 Gemeindeammann Ersatz Elektroheizung durch Luft/Wasser-Wärme- 638 und 1055, Seehaldenstrasse 22, Parz. 2009.

4 Quelle: Gemeindeverwaltung Beinwil am See 5 GEMEINDE René Weber AG Gemeindenachrichten – Fortsetzung Carrosserie und Spritzwerk Neue Öffnungszeiten ab 14. Oktober 2019 Termine ausserhalb der offiziellen Öffnungszeiten Reinacherstrasse 1097 Seit rund 12 Jahren verfügt die Abteilung Ge- sind nach Vereinbarung mit der zuständi-gen Ab- 5728 Gontenschwil meindekanzlei/Einwohnerdienste über das glei- teilung möglich. che Stellenpensum. In dieser Zeit hat sich die Be- Telefon 062 773 25 85 völkerungszahl von Beinwil am See um rund 600 Wahlen vom 20. Oktober 2019 Fax 062 773 25 65 Personen auf aktuell etwas über 3300 erhöht. Die Am 20. Oktober 2019 finden die National- und Verwaltungsaufgaben sind anspruchsvoller und Ständeratswahlen sowie die Ersatzwahl eines Mit- komplexer geworden. Seit einigen Jahren werden glieds des Regierungsrats statt. Die Stimmberech- auch sämtliche Kleinverkäufe (z.B. SBB-Tageskar- tigten werden darauf aufmerksam gemacht, dass ten, Gebührenmarken, Parkplatzvignetten, Ba- bei der brieflichen Stimmabgabe die Hinweise auf di-Abos) über die Gemeindekanzlei abgewickelt. dem Stimmrechtsausweis und dem Wahlkuvert Dadurch haben sich die Schalter- und Telefonkon- strikte eingehalten werden müssen. Insbesondere takte massiv erhöht. Diese Kontakte führen beim sind der Stimmrechtsausweis zu unterschreiben Verwaltungspersonal zwangsweise immer wieder und das amtliche Stimmzettelkuvert zuzukleben. zu Arbeitsunterbrechungen. Andernfalls muss das Wahlbüro die Stimmabgabe für ungültig erklären. Um die Schalter- und Telefonkontakte besser zu steuern und dem Verwaltungspersonal ungestör- Erteilte Baubewilligungen LOI te Arbeitszeiten zu ermöglichen, während denen Gass Michel, Aarauerstrasse 12, 5712 Beinwil am KRATHONG konzentriertes Arbeiten ohne Unterbrechung See, für Ausbau Dachgeschoss in Wohnung und möglich ist, hat der Gemeinderat neue Öffnungs- Anbau Treppenhaus, Plattenstrasse 26, Gebäude Nr. Geniessen Sie einen Abend wie in Thailand zeiten beschlossen. Der Gemeinderat hofft, mit 302, Parz. 431. von Wyl Leo, Bühl-Sandstrasse 12, mit authentischem Spezialitäten-Buffet sowie musikalischer und tänzerischer dieser Massnahme einer andernfalls notwendigen 5712 Beinwil am See, für Ausbau Dachgeschoss in Unterhaltung im Restaurant Samui-Thai. Stellenplanerhöhung zumindest vorerst entge- Wohnung, Dachsanierung mit Wärmedämmung, genwirken zu können. Ab 14. Oktober 2019 (nach Einbau fünf Dachfenster, Heizungssanierung, Ge- Gestalten Sie zum Lichterfest Ihr eigenes den Herbstferien) gelten für alle Abteilungen die bäude Nr. 752, Parz. 896. Häfeli Severin und Bea- «Krathong». Ein Schiffchen aus Bananen- folgenden neuen Öffnungszeiten: trice, Weingartstrasse 21, 5712 Beinwil am See, blatt, versehen mit guten Wünschen und für Baumhaus, Parz. 2105. Einwohnergemeinde lassen es treiben. Montag 08.00 – 11.30 Uhr Beinwil am See, für Um- und Anbau Musikvilla Mittwoch, 13. November 2019 14.00 – 18.00 Uhr (Doppelkindergarten), Neubau Gartenpavillon und CHF 110 pro Gast Dienstag + Donnerstag 08.00 – 11.30 Uhr Rückbau Garage, Gemeindehausplatz 5, Gebäude Nachmittag geschlossen Nrn. 117 und 422, Parz. 1794. Leumann Manu- Mittwoch + Freitag 08.00 – 11.30 Uhr el und Christine, Rankstrasse 30b, 5712 Beinwil 14.00 – 16.30 Uhr am See, für Neubau Stützmauer mit Geländer, Seerosenstrasse 1, CH-5616 Meisterschwanden T +41 56 676 68 68*, [email protected], www.seerose.ch Parz. 2571. Birchler Gregor und Sylvie, Bühla-

Quelle: Gemeindeverwaltung Beinwil am See 7 GEMEINDE

Gemeindenachrichten – Fortsetzung

cker 12, 5712 Beinwil am See, für Sichtschutz Hallwilerseelauf 2019 und Spielturm, Parz. 2769. Erbengemeinschaft Am Samstag, 12. Oktober 2019, findet in Bein- Lüscher-Hofer Peter, v.d. Lüscher Helena und Lü- wil am See der 45. Hallwilerseelauf statt. Die-ser scher Susanne, Müseigenstrasse 22, 5712 Beinwil Grossanlass mit rund 7000 Läuferinnen und Läu- am See, für Umbau EFH, Gebäude Nr. 617, und Er- fern erfordert wie in den Vorjahren verschiedene weiterung Zufahrt, Parz. 1998. Verkehrsbeschränkungen.

Gemeindeversammlung Die Luzernerstrasse ist am Samstag ab Löwenkrei- Die nächste Gemeindeversammlung findet am sel von 12.15 bis 14.30 Uhr für sämtlichen Ver- Freitag, 8. November 2019, 19.30 Uhr, im Lö- kehr gesperrt. Es besteht eine lokale Umleitung. wensaal statt. Die Stimmbürgerinnen und Stimm- Zwischen 10.00 und 18.00 Uhr erfolgt in der Re- bürger von Beinwil am See sind dazu herzlich ein- gion eine weiträumige Verkehrslenkung und an geladen. Es sind folgende Geschäfte traktandiert: neuralgischen Punkten werden Verkehrsdienste eingesetzt. Einwohnergemeinde 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung Auch auf dem lokalen Verkehrsnetz von Beinwil vom 21. Juni 2019 am See sind verschiedene Verkehrsbeschränkun- 2. Gesuche um Zusicherung des Gemeindebürger- gen erforderlich. Im Dorfzentrum müssen am Ihr Gärtner aus Böju rechts Samstag die Kirchstrasse (bis Que-rung Hom- 3. Kreditabrechnungen: Sanierung Lehnenviadukt bergstrasse) von 07.30 bis 18.00 Uhr und die Partner von Hinterdorf, Sanierung Meteorwasserleitung See- Häsigasse als Startraum für die Läufer von 11.30 strasse, Sanierung und Neugestaltung Häsigasse bis 14.30 Uhr gesperrt werden. Der Platz vor dem 4. Anbau/Neubau Doppelkindergarten Musikvilla; Chrosihus wird bereits ab Donnerstagnachmittag Zusatzkredit von CHF 450‘000 abgesperrt und für den Aufbau von Infrastruktur 5. Liegenschaft Häsigasse 10 (ehem. Kindergar- verwendet. ten); Verkauf an Ralph Blättler/Gilles Dafflon 6. Kanalisation/Wasserleitung Widenmatt; Ver- Die Zufahrt zum Strandbad ist ab Freitag, 17.00 pflichtungskredit von CHF 1‘122‘500 Uhr, bis Samstag, 18.00 Uhr, gesperrt. Die Park- 7. Budget 2020 mit einem Steuerfuss von 102 % plätze beim Strandbad können in dieser Zeit nicht benützt werden. Für die ganze Staadmattstrasse Ortsbürgergemeinde gilt ab Freitagmorgen, 08.00 Uhr, bis Samstag, 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung 20.00 Uhr, das Fahrverbot ab Strandbad auch für Ihr Spezialist für Pools, Biopools und Schwimmteiche. vom 21. Juni 2019 landwirtschaftliche Fahrzeuge. Auf der Seestrasse 2. Budget 2020 gilt am Samstag von 06.00 bis 18.00 Uhr ein Park- Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich. 3. Verschiedenes und Halteverbot, um die Zufahrt in Richtung See

Quelle: Gemeindeverwaltung Beinwil am See 9 GEMEINDE

«Barocke Reiselust» Vivaldi - Händel - Corelli Gemeindenachrichten – Fortsetzung

Maurice für Rettungsfahrzeuge jederzeit zu gewährleisten. Mahnung für die Einreichung der Steuererklärung Steger  Erste Mahnung CHF 35.00 Die Feldstrasse wird am Samstag als Einbahn-  Zweite Mahnung CHF 50.00 So. 20. Oktober 17h strasse signalisiert und seitlich zum Parkieren der Mahnung, Betreibung Steuerausstand ab Autos genutzt. Von Reinach wird die Strasse mit 01.11.2019 (provisorisch und definitiv) Löwensaal Einfahrt-Verboten gekennzeichnet.  Mahnung CHF 35.00  Betreibung CHF 100.00 Beinwil a. See Die gesamte Infrastruktur des Hallwilerseelaufs wird auch in diesem Jahr konzentriert beim Schul- Bitte setzen Sie sich mit der Abteilung Finanzen (fi- Tickets Fr. 52.-/45.-/40.- haus Steineggli zusammengefasst (Startnum- [email protected] oder Telefon 062 765 60 www.chaarts.ch www.loewenkonzerte.ch mern- und Preisabgabe, Festwirtschaft, Informati- 20) in Verbindung, wenn Sie die Steuern 2019 nicht telefonisch Di-Fr 14-17 Uhr unter 062 834 70 00 on, Dusch- und Garderobenzelt etc.). Gemeinderat vollumfänglich bis 31.10.2019 begleichen können. und OK Hallwilerseelauf danken der Bevölkerung a.S. DIE KONZERTREIHE DER AARGAUER ORCHESTER für das Verständnis und freuen sich auf eine er- Auch wenn Sie bisher die Steuern nach der ersten folgreiche Veranstaltung. Mahnung, Ende Jahr, mit monatlichen Raten ohne Vereinbarung mit der Abteilung Finanzen bezahlt Mahngebühren Steuern Kanton Aargau ab haben, muss eine verlängerte Zahlungsfrist neu KICKBOXING KINDER BOXING PAD EINZELTRAINING TRAINING 2019 mit der Abteilung Finanzen vereinbart werden, um MO & MI Dienstag GROUP CIRCUIT DO 16.15 - 16.45 19.30 bis 21.00 18.00 bis 19.15 Der Grosse Rat des Kantons Aargau hat die Ein- eine kostenpflichtige Mahnung zu vermeiden. Die MAMI & KIND DO 15.15 - 15.45 6287 Aesch LU führung von Gebühren für Mahnungen und Be- Vereinbarungen werden nicht automatisch von ei- LADIES FIRST Info & Anmeldung 079 281 15 47 Boxsacktraining Viel mehr als nur [email protected] treibungen im Steuerwesen beschlossen. Ab Steu- nem alten zu einem neuen Steuerjahr übertragen. Dienstag Kampfsport ererklärung 2018 (Abgabefrist bis 31. März 2019) Für jedes Steuerjahr muss eine neue Vereinbarung 19.30 bis 21.00 www.Home-of-Champions.ch der-fusspunkt.ch und Bezahlung der Steuern 2019 (Fälligkeit 31. getroffen werden.

ERF ERF OW UL OW UL P LADIES / FRAUEN POWER TURTLES TEENIE GIRLS P Oktober 2019) müssen folgende Mahngebühren fakturiert werden: Bei Fragen steht Ihnen die Abteilung Finanzen

P 16. November 2019 6. November 2019 25. März 2020 T U S R O T E C T R T L E

Die einzigartige Kombination aus Kampfsport und Psychologie zum Selbstschutz ■ www.powerful-protect.ch gerne zur Verfügung.

persönlich-individuell kompetent-persönlich-individuell

Immo-Hunziker Ihre Ansprechpartnerin Ursula Hunziker 5706 Boniswil • Immobilienschätzungen5 Jahres-Jubiläum • BImmo-Hunzikereratung und Ve imrkauf Seetal! Telefon 062 535 04 34 • KostenloseJubiläumsangebot: Erstberatung Mobile 078 861 60 60 Bewertung von ETW und EFH zum [email protected] Ich schätzeFixpreis vonIhr nurVertrauen! CHF 150.– (Angebot gültig bis 12. Nov. 2019) www.immo-hunziker.ch

Quelle: Gemeindeverwaltung Beinwil am See 11 GEMEINDE

Vereinsnachrichten

Brockenstube Chrosihus 2019 um 14.45 Uhr im Pavillon (Fr. 3.– Unkostenbei- schank nach der Gemeindeversammlung (20.00 Uhr 10.00 Uhr, 062 771 63 30. Infos: www.muetterbe- Geöffnet jeden zweiten Freitag im Monat von 17.30 trag). Foyer Löwen, wer hilft mit? 079 547 14 08). Mon- ratung-kulm.ch bis 20.00 Uhr sowie jeden letzten Samstag im Monat tag, 11. November, 14 Uhr: Höck im Dankensberg. von 9.00 bis 12.00 Uhr. Warenannahme auch wäh- Frauenchor Beinwil am See 1. 12. – 24.12.: Adventsfenster in Böju. Wer öffnet Natur- und Vogelschutzverein Beinwil am See rend der Öffnungszei­­ ­ten. Infos: 062 771 62 26, 062 Proben: dienstags, 20.00 – 21.30 Uhr, Aula Stein- ein Fenster? Anmeldungen nimmt Susy Hintermann Pflegeeinsatz: 19. Oktober. Besammlung 13.30 Uhr 771 39 04, http://chrosihus.jimdo.com sowie chrosi- eggli-Schulhaus. Wir sind fleissig am Üben für unser gerne entgegen: 062 771 31 12 Steineggli, Gemütlicher Ausgang mit Zvieri. General- [email protected] Konzert vom 16. November. Infos: Maja Grütter, Tel. versammlung: 7. März 2020, 18.00 Uhr, Waldhütte. 062 771 29 48 Männerriege Infos: www.natur-im-seetal.ch Bewegungsgruppe 60+ Turnstunden donnerstags von 20.30 bis 21.45 Uhr Liebe Frauen, wir öffnen unsere Turnhalle für euch Frauenturnverein in der Steineggliturnhalle. Faustballtraining jeden Offene Jugendarbeit Beinwil am See-Birrwil zum «Schnuppern»! Eine aufgestellte Bewegungs- Jeweils mittwochs Volleyball (19 Uhr) und Turnen Donnerstag, 19.15 bis 20.30 Uhr. Schnupperturner Nikky Scheijen, 079 926 44 08, nikky.scheijen@vjf. gruppe 60+ erwartet euch. Wir turnen jeden Freitag (20.15 Uhr) in der Steineggliturnhalle. Herzliche Ein- sind herzlich willkommen. Infos: 062 771 78 63, ch, jugendarbeit-beinwil-birrwil.ch, vjf.ch (ausser Schulferien) von 15.30 bis 16.30 Uhr in der ladung zu Bewegung, Gymnastik, Spiel und Gesellig- www.mrbeinwil.jimdo.com Steineggliturnhalle. Lass dich inspirieren von einem keit für alle Mitgliederinnen und neue Interessentin- Ortsbürgerverein Beinwil am See sanften, altersgerechten Bewegungsprogramm. Wir nen. Leiterin gesucht. Infos: Lea Rossi, 062 771 83 Männerchor Infos: www.ortsbürgerverein-beinwilamsee.ch, Pe- freuen uns alle, wenn du mal vorbeischaust, gerne 59. Hausfrauenturnen: Mittwoch, 9.00 bis 10.00 Uhr, Proben: mittwochs von 20.00 bis 21.45 Uhr, Aula Stei- ter Eichenberger, 079 692 35 72, p.eichenberger@ würden wir dich kennenlernen! Infos: Yvonne Hun- Alte Turnhalle neggli-Schulhaus. Infos: Heinz Lüscher, Nägelistrasse bluewin.ch ziker, Reinach, 079 304 14 92 und Annie Siegrist, 1, 5712 Beinwil am See, 062 771 33 53, hluesch@ Seengen, 079 504 43 04 Jagdgesellschaft Beinwil am See bluewin.ch Pro Senectute Aargau Infos: JG Beinwil am See, Samuel Sommerhalder, Mittagstisch: donnerstags um 11.30, Seehotel Hall- Donnerstag-Vormittag-Fit Reussgasse 12, 5703 Seon. Bei Wildunfall: Karl Hof- Mittwoch-Wanderer Böju wil. Daten: 10. Okt., 14. Nov., 12. Dez. Anmeldun- Fitness zu rassiger Musik am Donnerstagmorgen mann (Jagdleiter), 079 439 30 31. Ueli Wanderon Nachmittagswanderungen von 1 bis 1.5 Std. Dauer. gen bitte bis Mittwochabend an Familie Nyffenegger, von 9.15 bis 10.00 Uhr in der Steineggliturnhalle. (Stellvertreter), 079 320 08 32 Infos: Kurt Lüscher, 062 772 20 25, beinwyl@blue- Seehotel Hallwil, 062 765 80 30. Leitung: Irma Peter, Infos: Veronika Amacher, [email protected], win.ch oder Peter Graf, 079 583 77 15, 062 771 78 076 455 08 03. Jassnachmittage: Jeweils am 1. und 062 771 31 13 Jodlerchörli Beinwil am See 63, [email protected], www.mittwochwanderer- 3. Donnerstag des Monats von 13.45 bis 16.45 Uhr Proben: freitags von 20.00 bis 22.00 Uhr, Aula Stei- beinwil.jimdo.com im Pavillon der ref. Kirchgemeinde. Daten: 17. Okt., Elternverein – Babysittervermittlung neggli-Schulhaus. Verstärkungen in allen Stimmla- 07. / 21. Nov, 05. / 19. Dez. Anmeldung ist nicht Babysittervermittlung: Andrea Redaelli, 062 822 98 gen sind herzlich willkommen! Sie finden bei uns Musikgesellschaft erforderlich. Leitung: Ruth Pfluger, 062 771 88 56, 78 und [email protected] gute Kameradschaft, Geselligkeit und Freude am Proben: montags um 20 Uhr, Aula Steineggli- 079 449 46 85. Pro Senectute Aargau, Beratungsstel- Singen. Schauen Sie doch unverbindlich in unseren Schulhaus. Wer gerne bei uns mitmachen würde, ist le Bezirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, 062 Elternverein Beinwil am See Probebetrieb herein. Infos: Dominic Gaugler, 062 jederzeit herzlich willkommen. Infos: Werner Spring, 771 09 04, [email protected], www.ag.pro- Elternbildungsabend am Mittwoch, 23. Oktober zum 771 41 58 062 771 00 80 senectute.ch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Thema: «Ich bin gut so wie ich bin – starker Selbstwert, von 8.00 bis 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Marianne gesundes Selbstvertrauen». Beginn um 19.30 Uhr in Landfrauen Mütter-/Väterberatung (kostenlos) Graf, 062 771 87 14 und Regula Eichenberger, 062 der Steineggliaula. Teilnahme ist kostenlos, Anmeldung Montag,14. Oktober, 14 Uhr: Höck im Pavillon. Don- Löwen, Löwenstr. 1. Jeden 3. Dienstag des Monats 771 64 77 ist nicht nötig. Weitere Infos unter: www.elternbeinwi- nerstag, 7. November: Tag der Pausenmilch ( wer auf Voranmeldung von 13.30 bis 16.15 Uhr. Tele- lamsee.ch. Krabbelgruppe am Donnerstag, 17. Oktober hilft mit? 079 547 14 08). Freitag, 8. November: Aus- fonsprechstunde Montag bis Freitag von 8.00 bis

12 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: [email protected] 13 GEMEINDE

Vereinsnachrichten – Fortsetzung

Sack & Pack für die Kleinsten Seckuropfer Böju Klasse): Mo., 17.30 – 18.20 Uhr. Kitu (Kindergarten): vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd Durch die Materialstelle des Vereins Sack & Pack Entschleunigung pur! Wir nehmen regelmässig Do., 15.30 – 16.15 Uhr oder 16.30 – 17.15 Uhr. Muki Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und sollen Familien mit eingeschränktem finanziellem an Töfflitreffen teil und unternehmen Ausfahrten. (2.5 Jahre – Kindergarten): Sa., 9.00 – 9.55 Uhr oder 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vitas- Spielraum Zugang zu mehrheitlich kostenloser Anfang August organisieren wir unser eigenes Töff- 10.00 – 11.00 Uhr. Ort: Steineggliturnhalle. Infos: wiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Leiterin- Baby- und Kinderausstattung haben. Unsere Kun- litreffen. Du triffst uns in unserem Stammlokal im www.stv-beinwilamsee.ch nen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind jeder- den werden uns von amtlichen Stellen zugewie- Bähnli Pub Böju beim Fachsimpeln und gemütlichen zeit möglich. Infos: Marianne Arnold, 079 506 96 77 sen. Materialspenden nehmen wir gerne jeweils am Beisammensein. Infos: www.seckuropfer.ch, secku- Theatergesellschaft Beinwil am See Dienstag von 9 bis 11 Uhr und 14 bis 16 Uhr entge- [email protected] oder im Facebook Infos: Markus Bitterli, 079 643 63 17, markus.bitter- Zeitreisen Beinwil am See gen. Materialabgaben machen wir jeweils am Freitag [email protected], www.operette-beinwil.ch 1. bis 17. November 2019. «Vom Tubak ond Rouch von 9 bis 11 Uhr und 14 bis 16 Uhr. Unsere Material- Singgruppe Thea Kölliker z’Böju», die Schluss-Ausstellung im Löwenkeller: stelle bleibt in den Sommerferien geschlossen. Infos: Gemeinsames Singen von Mantras und Liedern aus Theaterkoffer – Theater für Kinder «Aus dem Innenleben der Tabakfabriken» – Pro- www.sack-und-pack.ch verschiedenen Kulturen und Traditionen. Jeweils Von den Herbst- bis zu den Frühlingsferien jeweils duktion, Werbung und Alltag. Vernissage im Löw- einmal im Monat am Montagabend, kath. Kirche, am Freitagnachmittag im Dachraum der reformier- en-Foyer am Freitag, 1. November um 19.00. Die Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee Beinwil am See. Infos: 062 771 77 22, thea@ster- ten Kirche. 2. – 4. Klasse: 15.15 – 16.30 Uhr. 4. – 6. Ausstellung ist geöffnet Fr./Sa./So. Freitag, 19.00 Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern nenklang.ch Klasse: 16.30 – 17.45 Uhr. Infos: www.theater-kof- bis 21.00 – Samstag und Sonntag, 14.00 bis 17.00. und Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen, fer.ch AUSNAHME: Samstag, 9. November 16.00 bis 19.00. gemeinsam zu spielen, basteln und etwas über 1. Singkreis (Gemischter Chor) Kontakt: [email protected] Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau richtig. Unter der Leitung von Tetyana Wismer proben wir Trachtengruppe Die Übungen finden jeweils samstags von 14 bis 17 montags, 20 Uhr, im Unterrichtszimmer der ref. Mittwochs, 20.30 Uhr. Infos: J. Siegrist, 062 771 01 Uhr in der Regel in der Mehrzweckhalle Fahrwangen Kirche. 30. Sept. und 07. Okt. sind Herbstferien. Am 47 statt. Infos: Franziska Buri, 062 777 46 33, franziska. Montag, 14. Okt., Probe um 20 Uhr (anders als im [email protected] oder www.help-hallwilersee.jim­ - Probenplan). Ab Montag, 28. Okt., Zeitumstellung, do.com Probenbeginn um 19.30 Uhr. Wer Freude hat am Singen ist in unserem Kreis herzlich willkommen. Kirchgemeinden Schützengesellschaft Beinwil am See Infos: Ruth Ineichen, 062 771 33 26 und Elisabeth Neue Mitglieder der sind jederzeit herzlich willkom- Zingg, 062 771 37 24 Katholische Kirchgemeinde Sonstige Kirchgemeinden men. Infos: Jürg Weber (Präsident), juerg.weber.71@ Jeden Mittwochabend um 18.00 Uhr und Sams- Fabrik Chile – Chrischona-Gemeinde: Jeden bluewin.ch. Jungschützenwesen: Martin Eichen- Sportfischerverein Hallwilersee tagabend um 17.30 Uhr. Sonntags kein Gottes- Sonntag um 10.00 Uhr Gottesdienst. Parallel dazu berger, [email protected]. Infos: www. Infos: Martin Fischer, 079 698 69 15 oder Patrick Fi- dienst. Übrige Veranstaltungen siehe Pfarrblatt bieten wir eine Kinderhüeti und einen altersge- sg-beinwilamsee.ch scher, 079 642 42 16, www.sfv-hallwilersee.ch rechten Kindergottesdienst an. Kontaktperson: Reformierte Kirchgemeinde Daniel Eichenberger, 062 765 40 20, info@fab- Gottesdienste jeden Sonntag abwechslungsweise Schul-und Gemeindebibliothek STV Beinwil am See rik-chile.ch, www.fabrik-chile.ch. Ausnahme: Bei um 10.00 Uhr in Beinwil am See oder um 09.30 Öffnungszeiten: Mo.: 08.30 – 11.30 / Di.: 17.00 – Damen/Herren: Di., 20.15 – 21.45 Uhr. Junge Aktive einem 5. Sonntag im Monat kein Gottesdienst. 19.00 / Mi.: 13.30 – 15.00 / Fr.: 09.00 – 11.00 / Sa.: (ab 9. Klasse): Fr., 20.15 – 21.45 Uhr. Jugi Mädchen Uhr in Birrwil. Siehe Kirchenzettel im Wynentaler Heilsarmee aargauSüd: Jeden Sonntag um 9.30 09.30 – 11.30. Infos: http://beinwil.biblioweb.ch, bib- (3. – 8. Klasse): Di., 18.45 – 19.45 Uhr. Jugi Knaben Blatt, Gemeindeseite im «reformiert.» oder auf der Uhr Gottesdienst in Reinach. [email protected] (3. – 8. Klasse): Do., 18.00 – 19.15 Uhr. Kleine Jugi Website www.ref-beinwil.ch (1. Klasse): Mo., 16.30 – 17.20 Uhr, Kleine Jugi (2.

14 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: [email protected] 15 GEMEINDE

Abfallsammeltermine

Gebühr Containerplombe CHF 39.00 tag, 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr Abfallsammelstelle Widenmatt Bauschutt (Kleinmengen), Dosen, Aluminium, Pet, Öl, Sperrgut, Metall, Karton, Flaschenglas, Altkleider. Der Kehrichtabfuhr können auch Kleinmengen Pneus, Autobatterien und Batterien Öffnungszeiten: Samstag, 9.00 bis 11.00 Uhr. Sperrgut mitgegeben werden. Sperrgut gebunden Sind den Lieferanten zurückzugeben. Hinweis: Alle Materialien ausser Sperrgut (pro Kilo CHF 0.50) und Bauschutt (ab 100 Liter pro Kilo CHF bis 1 Meter und maximal 25 kg zu CHF 10.00 (2 0.50) sind gebührenfrei. Sperrgutmarken); weitere 15 kg zu CHF 5.00 (1 Tierkadaver Sperrgutmarke) Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla- Abfallsammelstelle Bahnhofareal ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag, Diese Sammelstelle ist eingerichtet für Flaschenglas, Dosen, Altöl, Aluminium und Altkleider. Kühl- und Elektrogeräte 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen). Öffnungszeiten: täglich von 07.00 bis 20.00 Uhr (ausser an Sonn- und Feiertagen) Zurück an Lieferanten, Fachhandel oder Recy- Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies cling-Paradies, Mattenstrasse 1, Industrie Moos, Reinach, Tel. 062 771 72 73 Altkleider Grünabfuhr 5734 Reinach. Öffnungszeiten: Montag bis Sams- Sammlung durch Diaconia Internationale Hilfe je- Abfuhren jeweils donnerstags: 17./31. Oktober, weils am letzten Freitag im Monat von 14.00 bis 7./14./28. November, 19. Dezember 16.00 Uhr in der «Forelle», Apothekerweg 2. In der Böjuer Räbeliechtliumzug übrigen Zeit während der Bürozeiten an der Feld- Jahresvignette oder Plomben: strasse 9. Bitte ausschliesslich unbeschädigte, noch Gebinde bis 50 Liter CHF 45.00 (Eing.) – Wiederum findet im Unterdorf der Rä- schon jetzt ganz herzlich danken. Nach Abmarsch tragbare, gewaschene Kleider sowie Haushalt- und 5 Plomben CHF 17.50 beliechtliumzug statt. Kindergarten und 1. bis des Umzugs können sich die Erwachsenen das Bettwäsche u. Ä. Keine gebrauchten Schuhe. Tele- 3. Klasse, angeführt durch die Fackelträger der Warten mit einem Glühwein und Hot Dog vor der fon 062 771 05 50 Container bis 240 Liter CHF 185.00 6. Klasse, ziehen vom Alten Schulhaus via See- Alten Turnhalle verkürzen. 5 Plomben CHF 75.00 haldenstrasse, Muttenstrasse durchs Häxewäldli Diaconia Internationale Hilfe verkauft keine Kleider! Container bis 360 Liter CHF 270.00 und wieder zurück zum Schulhaus. Nach einem Datum: Montag, 4. November 2018 5 Plomben CHF 110.00 gemeinsamen Abschluss mit zwei Liedern erhal- Verschiebedatum: Dienstag, 5. November 2018 Altpapier ten die Kinder vom Elternrat einen kleinen Imbiss Abmarsch: 18.00 Uhr Sammlung jeweils mittwochs durch die Schüler: Container bis 660 Liter CHF 500.00 mit einem Sirup, wofür Schüler und Lehrerschaft beim Gemeindehausplatz 4. Dezember 5 Plomben CHF 200.00

Häckseldienst (Äste, gebündeltes Material) Kehrichtabfuhr Jeweils samstags: 16. November. Informationen: Jeden Freitag. Ausnahme Donnerstag, 18. April Urs Weber, Telefon 062 771 79 01 Tarife Kehrichtgebührenmarke: Bauen ist unsere Leidenschaft Gifte und Chemikalien 17-Liter-Sack CHF 1.35 Rückgabe in der TopPharm Homberg Apotheke 35-Liter-Sack CHF 2.35 5734 Reinach AG [email protected] Tel. 062 765 15 85 www.hueslerag.ch Beinwil am See oder an den Lieferanten 60-Liter-Sack CHF 4.70 110-Liter-Sack CHF 7.00 Hochbau / Tiefbau / Erdarbeiten / Transporte / Kundenmaurerarbeiten

16 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Beinwil am See 17 GEMEINDE 1,2,3... schnelle Küche! Die Schulpflege würdigt Rosmarie Widmer Seit mehr als 20 Jahren war Rosmarie Widmer an unserer Schule tätig. Als Kindergärtnerin und ÖFFNUNGSZEITEN Di. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr DaZ-Lehrerin hat sie sich mit ihrer ganzen Person und ihrer Ausstrahlung engagiert. Rosmarie hat 14.00 – 18.00 Uhr ein breites Wissen, das sie über all die Jahre im Einzelsetting, in Klassen oder auch im Team ein- Sa. 08.00 – 12.00 Uhr gebracht hat. Durch ihr ehrliches Interesse an unterschiedlichen Kulturen und Menschen hat sie 13.00 – 16.00 Uhr Kinder und deren Familien unterstützt und für das Lernen und die Sprache gewinnen können. Sie SUPPENKLASSIKER! Myrtenstr. 11 • 5737 Menziken • Tel. 062 771 19 81 • fl eischveredler.ch hat mit einfühlenden wertschätzenden Beziehungsangeboten so manche Brücken geschaffen.

(Eing.) – Durch Rosmaries Ideen wurde der Kin- nachtet und im Wald hingen ihr die Kinder an den dergarten-Alltag regelmässig zur Phantasiereise Lippen, weil sie so viele Geschichten über die Na- ins Land des unendlichen Lernens und der zauber- tur und die Tiere weiss. und die Garage Graf AG Zetzwil haften Freude. Beispielsweise mussten die Kinder beim Thema Weltreise ihre Znünitäschli durch den Als Kollegin und für die Schule Beinwil am See ist stehen für Gepäckscanner schieben, bevor sie dann im Flug- der Weggang von Rosmarie ein immenser Verlust. Innovation, Kompetenz und Erfahrung zeug von der freundlichen Flight Attendant Ros- Eine charismatische Schafferin, die sich weit über marie und der Pilotin Corinne einen Board-Snack ihr Pensum hinaus engagiert und mitgedacht Winterreifen Top-Angebot! bekamen. Oder ein besonders phantastischer Hö- hat und deren Herz für die Kinder und Familien Goodyear Ultra Grip 9 205/55 R16 Satz Fr. 430.– inkl. Montage henflug war das legendäre «Schimpfwort-Thea- schlägt. Radeinlagerung nur Fr. 30.– pro Saison ter», das besondere Antischimpfwortverwen- Profitieren Sie von der Reifengarantie! dungs-Wirkung bei den Kindern erzielt hatte. Mit jedem Mal, wenn das «Geisse-Glöggli», wel- Wenn die Kindergärtnerin eine Geschichte erzählt ches sie aus ihren Kreta-Ferien mitgebracht hat, Garage Graf AG | Brühlstrasse 328 | 5732 Zetzwil hat, hat Rosmarie für die DaZ-Kinder Skizzen er- klingelt, ist Rosmarie in unserem Kindergarten 062 773 22 18 | www.garagegrafag.ch | [email protected] stellt, die die Geschichte illustrierten. präsent und zaubert ein Lächeln auf viele Gesich- ter. Liebe Rosmarie, alles Gute für dich in deiner Rosmarie war bis zu ihrem letzten Arbeitstag für Pension. Welch ein Glück für die Leute, die dich alles zu haben. Sie hat mehrmals im Kiga über- nun etwas öfter um sich herum haben.

19 GEMEINDE

Christian Fischer Verkauf / 062 765 60 70

Ihr Mobilitätspartner in Beinwil am See

[email protected] www.fischer-automobile.ch

inserate_134x48_def.indd 1 Gärtner Uetz GmbH 12.09.18 07:41 Gärtner Uetz GmbHPflanzen-Gartenbau Mühlebühlstrasse 2 Pflanzen-Gartenbau 5737 Menziken Mühlebühlstrasse 2 Telefon 062 772 03 13 5737 Menziken www.gaertner-uetz.ch Herbstwanderung der Schule Beinwil am See Telefon 062 772 03 13 www.gaertner-uetz.ch Kübelpfl anzen übeintern, mit Tanspotseice «Steineggli abmarsch!» So ertönte es frühmorgens am 19. September auf dem Schulhausplatz, Aktuell: denn die Schule Beinwil am See startete mit allen Klassen zur traditionellen Herbstwanderung.

(Eing.) – Bei strahlendem Sonnenschein und küh- thedrale in Beromünster. Nach der Mittagspause len 16 Grad nahmen alle Kinder ab dem grossen wanderten die Schülerinnen und Schüler über Wir feiern 10 Jahre Gwürzsack Reinach. Kindergarten bis zur 6. Klasse an der Wanderung verschiedene Routen nach Menziken. Von da ging teil. Je nach Stufe hatten die Schülerinnen und es mit dem Postauto wieder zurück nach Beinwil Als Dank für Ihre Treue erhalten Sie Schüler unterschiedliche Startorte, das Ziel war am See. jedoch für alle vorgegeben, nämlich die Waldka- im Oktober 10% auf alle Gewürze. Beachten Sie die diversen neuen Produkte in unserem Sortiment.

www.gwuerzsack.ch [email protected]

Hauptstrasse 22 | 5734 Reinach | 062 771 60 40

21 GEMEINDE BROCKENSTUBE CHROSIHUS BEINWIL AM SEE Durchstöbern Sie die Regale und geniessen Sie die gemütliche Atmosphäre im Chrosihus. No guet zom bruuche, wertvoll, alt – mach ede Brocki z’ Böju halt Fr. 11. Oktober 17.30 – 20.00 Uhr Sa. 26. Oktober 09.00 – 12.00 Uhr Fr. 08. November 17.30 – 20.00 Uhr Warenannahme während den Öffnungszeiten oder per telefonischer Vereinbarung Telefon 062 771 62 26 oder 062 771 39 04. Website: http://chrosihus.jimdo.com

Peter Haerry (links) und sein Verkaufsteam beraten die Besucher der Hausmesse in allen Bereichen jeweils kompetent. Haerry & Frey AG: Bei den Glasprofis in guten Händen

Dass Glas mehr als nur Fenster bedeutet, zeigt die Beinwiler Glastechnikspezialistin Haerry & Frey AG auf eindrückliche Art. Zweimal im Jahr findet am Hauptsitz an der Widenmattstrasse 2

Fenster-Center AG Reinach in Beinwil am See die interne Hausmesse statt, die jeweils auf reges Interesse stösst. Aarauerstrasse 29 5734 Reinach AG Telefon 062 772 42 22 Fax 062 772 42 24 DIE GRÖSSTE FENSTER- www.fenster-center.ch [email protected] (tmo.) – Hier können sich Private, Bauherren, Ar- unternehmen, das bereits in der 4. Generation tätig VIELFALT DER SCHWEIZ ! Alles spricht für Internorm chitekten etc. von den Glasprofis in den verschie- ist und beim Werkstoff Glas sowohl im Innen-, als densten Bereichen wie Glasduschen, Wintergärten, auch im Aussenbereich jederzeit den Durch- und Sitzplatz- und Balkonverglasungen, Küchenrück- Überblick hat und zudem bestrebt ist, dem Kunden wänden und vielem anderem mehr ohne Hektik individuelle und die für ihn beste Lösung zu bie- Ihr Reisespezialist in Reinach und in aller Ruhe beraten lassen. Kundenzufrieden- ten. Das geschieht mit entsprechendem Know-how heit beginnt beim Beinwiler Glasspezialisten bereits und handwerklichem Können. Mit der Übernahme bei der Beratung. Hier nimmt man sich für die Kun- der mobileGlas Wettingen, einem Entwicklungs- den viel Zeit. Nicht zuletzt auch deshalb, weil die und Handelsbetrieb für qualitativ hochwertige und Glasbautechnik mit den unzähligen Möglichkeiten technisch ausgereifte Schiebe-, Dreh- und Faltsys- Die neuen und Anwendungsbereichen sehr komplex gewor- teme aus Alu, stärkt das Beinwiler Unternehmen Kataloge sind da! den ist. Gut, gibt es da das Beinwiler Familien- seine Position als Glasbauspezialist weiter. Jetzt im Reisebüro oder online erhältlich.

Hauptstrasse 2 | 5734 Reinach | 062 765 70 00 [email protected] | www.knecht-reisen.ch

23 GEMEINDE

Armin Haustein, Filialeiter der Post Reinach, instruiert das Volg-Personal und steht ihm als Supporter auch in der Anfangsphase bei.

Neue Ära: In Böju geht die Post jetzt im Volg ab

Die Schulung des Volg-Personals durch Verantwortliche der Post ist in die Endphase getreten. Ab Montag, 16. September beginnt auch in Beinwil am See ein neues Postzeitalter. Soll heissen: Kundinnen und Kunden müssen ihre Geschäfte künftig an der Posttheke im Volg an der Aarau- www.mgmenziken.ch Tel. 076 477 36 82 erstrasse 54 abwickeln. BLÄSER (tmo.) – Im Juni 2017 hatte die Post informiert, wie für Beinwil am See. Die Kundinnen und Kunden das künftige Poststellennetz im Kanton Aargau können ihre Geschäfte künftig im Volg erledigen. KURSE aussehen wird. Dabei wurde auch definitiv bekannt, Dort werden sie von Volg-Mitarbeitenden (in der NE dass die Poststelle Beinwil am See über die Klinge Anfangsphase noch mit Support von Post-Verant- CHSE FÜR ERWA springen muss und eine neue Lösung gesucht wer- wortlichen) bedient. Postgeschäfte können von de. Diese hat man mit der Landi Hallwilersee als Montag bis Samstag von 06.00 bis 20.00 Uhr und Partner und als Betreiberin des Volgladens Bein- am Sonntag von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr erledigt wil am See gefunden. Nicht zuletzt auch deshalb, werden. weil das Gespann Volg und Post sowohl in Meis- Die Kundinnen und Kunden können im Volg Brie- terschwanden, als auch in Seengen bestens har- fe und Pakete ins In- und Ausland aufgeben und moniert und funktioniert. Das bestätigt auch Lan- zur Abholung gemeldete eingeschriebene Briefe di-Hallwilersee-Geschäftsführer Reto Manetsch. und Pakete entgegennehmen. Einzahlungen las- «Das System hat sich in beiden Volg-Läden bereits sen sich mit der PostFinance-Card, der Maestro- nach kurzer Zeit bestens eingespielt und hat bei und der V-PAY-Karte bargeldlos erledigen. Mit der INFOABEND: 21. OKT. 2019 den Kunden eine hohe Akzeptanz erreicht», wie PostFinance-Card sind zudem Bargeldbezüge bis um 20:00h im Singsaal Menzoschulhaus, Menziken er sagt. Entsprechend zuversichtlich ist er auch maximal 500 Franken möglich.

25 GEMEINDE

5734 Reinach Tel. 062 772 12 00 www.meitom.ch

FCB-Präsident Martin Hintermann mit einem Geschenk des FC Menzo-Reinach und bei der Übergabe eines Präsentes an Peter Lenzin. Wir sind bereit für den Winter – und Sie? Böjus neuer Fussballplatz gebührend eingeweiht

Genau so weiht man einen neuen Fussballplatz ein. Sportlich bedankten sich die E-, D- und C-Ju- Auto und Motorrad niorenmannschaft mit souveränen Heimsiegen. Und auch die 1. Mannschaft doppelte mit einem B & Z Pneuservice und Zubehör 2:0-Heimsieg gegen Seon nach und auch die Damen fertigten Muhen mit einem 6:0-Sieg ab. Päng!

Peter Berchtold Industriestrasse 9 / Widenmatt 5712 Beinwil am See (tmo.) – Das Beinwiler «Seestadion» hatte unlängst sident Martin Hintermann anlässlich der offiziellen Tel. 062 772 35 00 / Fax 062 772 35 01 schweizweit für Schlagzeilen gesorgt. In einem Eröffnung freudig sagte. Vor allem aber ist der Platz öffentlichen Voting von «20 minuten» wurde der nach der Gesamterneuerung wieder auf einem Top- Fussballplatz am Hallwilersee zum Schönsten der Stand. Das heisst, dass zum Beispiel mit der Bewäs- Modische Schweiz erkoren. Das war, als die Umbauarbeiten serungsanlage die Zeiten von Feuerwehreinsätzen noch in vollem Gange waren. Jetzt, wo die Sanie- bei Trockenheit der Vergangenheit angehören. Spuren der rung abgeschlossen ist und der Spielbetrieb wieder Martin Hintermann und Gemeindeammann Peter aufgenommen werden konnte, ist der Platz natür- Lenzin bedankten sich bei allen, die in irgend einer 50er-Jahre lich noch viel schöner als je zuvor. Davon konn- Art zum gelungenen Projekt beigetragen haben, ten sich auch die geladenen Gäste anlässlich des wobei Hintermann speziell die Donatoren heraus- Eröffnungsapéros überzeugen. «Jetzt haben wir strich, welche für die überdeckten Mannschafts- «chic und gepfl egt unsere neunzig auf sechzig Meter», wie FCB-Prä- bänkli zusätzlich in die Tasche gegriffen haben. durch ein Jahrzehnt» Ausstellung im Schneggli Reinach 11. Okt. bis 3. Nov 2019

Vernissage: Öffnungszeiten: Freitag, 11. Okt., 19.00 Uhr Samstag und Sonntag, 13.30 bis 17.00 Uhr

27 GEMEINDE

TENNIS Männerriege Beinwil am See auf der Bannalp BADMINTON

SQUASH Sport- und Freizeitzentrum TELLIMATT 6287 Aesch LU Telefon 041 917 31 00 ATTRAKTIVE FIXPLATZANGEBOTE www.tellimatt.ch

pflege privat gmbh

(Eing.) – Die diesjährige Turnfahrt der Männerrie- Auch die Panne mit den abgelösten Schuhsohlen - korrekte Steuererklärungen ge vom 31. August bis 1. September brachte für konnte dank Klebebändern, die ein vorsorglicher Treuhand? Privatpersonen und jur. Personen alle etwas: Für die Bergwanderer (Chaiserstuel), Kamerad immer im Rucksack mitträgt, behoben - ordnungsgemässe Buchhaltungen für die Seewanderer (Rundweg um den Bannalp- werden. Von A-Z, Einzelfirmen und jur. Personen see) und sogar für einen Schwimmer, der auf ein

- richtige Lohnbuchhaltungen Bad im glasklaren Wasser des Bergsees nicht ver- So konnten wir nach diesem schönen Wochenen- Komplett oder ergänzend Seit über 15 Jahren Ihr starker Partner zichten wollte. de die Heimfahrt mit Seilbahn, Postauto und Bahn ! - unkomplizierte Gründungen antreten und waren froh, dass auch das Wetter unverbindliche und kostenlose unabhängige Beratung, Durchführung Unterkunft, Essen und Bedienung im Berggast- Erstbesprechung mitspielte und wir nur am späteren Samstagnach- - zeitraubende Behörden haus Urnerstaffel waren einwandfrei und zur gu- mittag bei der Rückkehr von der Bergwanderung sämtliche Abklärungen Experten statt google ten Stimmung trug Hansruedi mit seinem Örgeli einige Regentropfen zu spüren bekamen. www.atgtreuhand.ch - Ihr gutes Recht bei. [email protected] Klärung rechtlicher und gesetzlicher Fragen Weitere Bilder der Turnfahrt auf unserer Home- ATG Treuhand & Consulting GmbH Die Brätliplätze am See sind gut eingerichtet und page: mrbeinwil.jimdo.com Gondiswinkel 14 - qualifiziertes Personal/Administration mit Brennholz bestückt, und so konnten wir am 5734 Reinach Massgeschneidert auf Ihr Bedürfnis 062 721 77 27 zweiten Tag einen davon aussuchen und unsere mitgebrachten Würste grillieren.

29 GEMEINDE

100 % SWISS MADE – DAFÜR STEHEN WIR! IN DER SCHWEIZ PRODUZIERT UND MONTIERT VON IHREM ENERGIETECHNIKPROFI

Heizung . Sanitär . Wärmepumpen

André Suter GmbH • 5712 Beinwil am See • 062 772 42 62 • www.a-suter.ch Letzte Wohnungen und Reihenhäuser zu neuen attrakiven Preisen TAGE DER OFFENEN TÜR Böjuer Waldhütte erstrahlt wieder in neuem Glanz Samstags 21. September 2019 Besichtigung: Wow! Was für ein Anblick und welch handwerkliche Toparbeit, die da in kurzer Zeit geleistet wur- jeweils von 19. Oktober 2019 Titlisstrasse 2C, 1. OG de! Die Waldhütte Beinwil am See im Pfingstacker erstrahlt wieder in neuem Glanz. Dies nachdem 10 bis 13 Uhr 5734 Reinach AG am 14. Juni nach einem Festanlass grosse Teile des Daches durch einen Brand zerstört wurden. Alle Wohnungen und Reihenhäuser sind ausgebaut und sofort bezugsbereit (tmo.) – Wenn alle am selben Strick ziehen, entsteht dämmung sowie das Auffrischen der Fassade mit- eine sackstarke Sache. Das haben nach dem Brand- tels Sandstrahlen durch die Firma Baumann Holz- fall alle an der Sanierung beteiligten Firmen ein- bau-Innenausbau AG erfolgte, war die Firma Grütter drücklich bewiesen. Unter ihnen die vier einheimi- Bedachungen AG für die Bedachung mit neuen schen Handwerksbetriebe Grütter Bedachungen AG, Biberschwanzziegeln und die Spenglerarbeiten zu- Baumann Holzbau-Innenausbau AG, Michael Galli ständig. Die Michael Galli Dachfenster GmbH war Dachfenster GmbH und die Malergeschäft Steiner Lieferantin des Dachfensters und für einen frischen AG. Während der Abbruch, das Ersetzen der ver- Anstrich sorgte die Malergeschäft Steiner AG. Dank Eigentumswohnungen Reiheneinfamilienhäuser kohlten Schalungsbretter durch neue aus Schweizer des grossen Einsatzes aller konnte die Waldhütte 5 1/2 Zimmer jetzt ab CHF 595‘000.- 5 1/2 Zimmer jetzt ab CHF 599‘000.- Föhrenholz, neue Dampfbremsen und neue Wärme- bereits Ende August wieder vermietet werden. Frau Ruth Schmid +41 41 566 76 76 [email protected] www.gautschi-park.ch

31 GEMEINDE Mit uns reisen Sie nicht schneller, dafür sehen Sie mehr! Das aktuelle Programm unter: www.merzbustrans.ch Gebr. Merz Reisen + Transport AG 5712 Beinwil am See 062 771 38 19 [email protected]

FÜR GROSSE FAHRTEN. UNSER KLEINER. Wir sind Mitglied bei:

Besuch vom Vorstand ZSO aargauSüd von links: Gregor Müller (Kommandant), André Muhmenthaler (Gränichen), Hans-Peter Steiner (Burg), Julius Giger (Reinach), Denise Geiser (Oberkulm), Manuela Basso (Unterkulm), Urs Lehner (Teufenthal) und Arthur Stocker (Kommandant Stv.).

Sinnvolle Einsätze der ZSO aargauSüd

Rund 350 Angehörige der Zivilschutzorganisation aargauSüd absolvierten während zwei Wo- chen den obligatorischen Wiederholungskurs (WK). Folgende Schwerpunkte wurden gelegt: Auf- frischen der Kenntnisse in der elektronischen Lagedarstellung, Einsätze in Altersheimen, admi- nistrative Aufnahmen von Gemeindearchiven, Unterstützung der Werkhöfe und Durchführung der periodischen Schutzraumkontrollen.

(Eing.) – Damit diese verschiedenen Fachbereiche terkulm und Burg. Aber auch in Beinwil am See, möglichst reibungslos eingesetzt werden konnten, Gontenschwil, Gränichen, Teufenthal und Zetzwil wurden regelmässige Lagerapporte durchgeführt. wurden die Bauämter unterstützt. In diesen Ge- Dieser ständige Informationsaustausch verhalf bieten wur- dem Kader, Friktionen frühzeitig erkennen zu kön- den Wan- nen. Solche Absprachen sind äusserst wichtig, um derwegsa- einerseits auf den laufenden Betrieb immer wieder nierungen Einfluss nehmen, andererseits aber auch für den durchgeführt Ernstfall trainieren zu können. Denn im Katastro- und ange- phenfall müssen die Kaderleute in der Lage sein, sammeltes klare Aufträge befehlen und entgegennehmen zu Schwemm- können. Die Pioniere konnten im gesamten Ge- holz aus biet eingesetzt werden, so zum Beispiel für das Bächen ent- Julius Giger, Gemeinderat von Reinach, beim Instandstellen der Feuerstellen Wannenhof in Un- fernt. Hochziehen eines Baumstammes

33 GEMEINDE

Saisonale, regionale & klassische Küche wie:

Wildgerichte Forellen Cordon bleu Stroganoff Kalbssteak

Wir leben Tradition seit mehr als 100 Jahren und freuen uns auf Ihren Besuch! Waldrundgang-Besuchern lachte die Herbstsonne

Wie es die Tradition will, geht es jeweils am 2. September-Samstag auf die Waldbereisung in eine der sechs vom Forstbetrieb aargauSüd betreuten Waldungen. In diesem Jahr war Beinwil am See an der Reihe, welches die Teilnehmer mit spätsommerlichem Kaiserwetter empfing.

(tmo.) – Wer schon einmal an einer Waldbegehung (Kleinstrukturen) eine wichtige Funktion für den teilgenommen hat, weiss, dass Forstbetriebsleiter Lebensraum von Tieren bilden, war am Posten von Ueli Wanderon und sein Team mit Markus Hug- Lukas Thie zu erfahren. Zum Thema Tiere im Wald genberger, Lukas Weber, Lukas Thie und dem Forst- wartete der Jagdverein Beinwil am See mit ein paar

• Kundenmaurer wart-Lernenden Stanikzai Mohibullah mit vielen eindrücklichen Zahlen auf. Vor allem lag es dem • Baggerarbeiten interessanten Informationen rund um den Wald Jagdverein aber am Herzen, wieder einmal zu beto- • Gipserarbeiten Ihr Kundenmaurer aufwarten. Die Teilnehmer erfuhren zum Beispiel, nen, dass die Jagd dem Erhalt der Artenvielfalt, zur • Plattenlegearbeiten wie wichtig der Übergang von Kulturland in den Förderung der Lebensräume von Wildtieren diene Waldbereich ist. Und wie ein moderner Waldrand und dass nicht zuletzt auch die Wildschäden klein aussieht, zeigte Forstwart Lukas Weber an seinem gehalten werden können. Wie sich der Waldzustand SILVAN LEUENBERGER Tel. 076 423 08 82 Posten. Er erklärte, dass sich die Charakteristik u.a. heute aktuell präsentiert und was wir als Folge der Einschlagstrasse 7 Plattenstrasse 40 [email protected] Maurerarbeiten 5727 Oberkulm 5712 Beinwil am See www.leusibau.ch Alles aus einer Hand durch einen hohen Anteil an wertvollen Sträuchern Klimaveränderung in Zukunft zu erwarten haben, auszeichnet. Dass Laub-, Gras- und Holzhaufen zeigte Ueli Wanderon anhand von Statistiken. Er betonte aber gleichzeitig, dass er weder schwarz- malen noch jammern will. Tatsache aber ist, dass Silvan Peterhans in unseren Wäldern in Sachen Baumbestand und Baumarten Veränderungen anstehen werden. Be- Heizung ausge- vor es zum gemütlichen Teil bei einer feinen Grill- • Spenglerei bratwurst ging, kamen die Teilnehmer noch in den • Sanitär Genuss einer Demonstration von Lagotto-Hunden, • Heizung stiegen? Fragen Sie uns! welche auf die Suche von schwarzem Trüffel in un- seren Wäldern spezialisiert sind. Schöntalstrasse 32, 5712 Beinwil am See, Tel. 062 771 78 80, [email protected]

35 GEMEINDE

Wirtshus Trolerhof Trolerstrasse 2 5737 Menziken

B. Cathrein und Beim Bärenmarkt HP. Thomi …und Ihre Ohren Wildspezialitäten werden Augen machen bis Sonntag, 27. Oktober • Ihr Fachgeschäft für Hörakustik Erzähltal begeisterte Voranzeige: Metzgete • kostenloser Hörtest (tmo.) – Wer Begeisterung sät, wird Begeiste- Mi., 30.10. ab 17.00 Uhr bis So., 03.11. Mi., 06.11. ab 17.00 Uhr bis So., 10.11. • kompetente Beratung rung ernten. Und gerade deshalb geht auch die Mi., 13.11. ab 17.00 Uhr bis So., 17.11. 11. Ausgabe des Erzähltals, welches unter dem • professionelle Hörgeräteanpassung Reservationen Motto «Begeisterung» stand, als Erfolg in die Ge- 062 771 13 45 • Batterien zu Tiefstpreisen schichte ein. Der Themen-Mix in den verschiede- nen Gemeinden im Wynen- und Seetal stiess bei Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Hörberatung Reinach, Hauptstrasse 60 den Besuchern auf durchwegs positives Echo. Montag und Dienstag Ruhetag 5734 Reinach, Telefon 062 771 01 71 Volles Haus verzeichnete zum Beispiel die Buch- vernissage von Karl Gautschi im Gemeindesaal Menziken, volles Schloss herrschte beim Anlass Ob Boden, Dach oder Wand, auf der Liebegg und für einen vollen Löwensaal sorgten Radio-Moderatorin Regi Sager und Schauspieler Walter Andreas Müller. «Für alli öp- Bauabdichtungen aus einer Hand! pis» war das primär gesteckte Ziel, welches das Kernteam mit Bravour erreichte.

Seit 1920 die richtige Adresse für:

- Fugenabdichtungen - Neubauten

5712 Beinwil am See - Wandabdichtungen - Umbauten Telefon 062 771 13 59 - Sanierungen Telefax 062 771 22 46 - Türabdichtungen www.gruetter-dach.ch - Flüssigkunststoffabdichtungen - Reparaturen

37 GEMEINDE

Konnten mit den Leuten gute Gespräche führen: Adrian Schmid, Claudia Gubler und Gemeinderat Christoph Giger ( von links). SVP Böju rührte die Wahl- und Werbetrommel

Der Kampf im Rahmen der eidgenössischen Parlamentswahlen ist in der heissen und letzten Pha- se angelangt. Noch einmal werden alle Kräfte mobilisiert, Argumente für eine Wahlempfehlung gebündelt und zu den Wählerinnen und Wähler getragen. Auch die SVP Beinwil am See war aktiv.

(tmo.) – Dezent aber sympathisch haben die Mit- SVP-Ortspartei mit Claudia Gubler, Gemeinderat glieder der Ortspartei ihre Zelte bei der Entsor- Christoph Giger und Adrian Schmid hier, um die gungsstelle Wydenmatt in Beinwil am See aufge- Werbetrommel für ihren Ständeratskandidaten schlagen. Farblich war nicht Gelb-Grün Trumpf, Hansjörg Knecht zu rühren. Verteilt wurden da- sondern Rot. Die Farbe der beiden Sonnenschir- bei Darvida-Vollkorncracker, Äpfel und Schöggeli. me, unter welchen Stehtischchen aufgestellt Zudem konnte man mit den Verantwortlichen bei waren. Wer sich an den beiden Samstagen Mitte einem Kaffee gute Gespräche führen. «Die Reakti- September Bauschutt, Pet, Glas etc. entledigte, onen der Leute waren positiv», wie Claudia Gubler wurde belohnt. Allerdings nicht primär für das sagte, obwohl natürlich nicht alle den Kurs und vorbildliche Recyclingverhalten. Vielmehr war die die Ziele der SVP teilten.

39 GEMEINDE Ersetzen Sie Ihre Ölheizung mit einem modernen Öl-Brennwertheizkessel. Sparen Sie bis zu 35% Heizöl.

Im Pauschalpreis-Angebot enthalten: – MÜBA Ultra Clean Eco Edelstahlheizkessel 10–16 kW inkl. Aufbaugruppe, Umwälzpumpe Energieklasse A+ und Regulierung (Einsatz- bereich bis max. 4000 lt Ölverbrauch pro Jahr). – Demontage und Entsorgung Ihres alten Heizkessels. WIR SIND UMGEZOGEN!...... – Anpassung der Ölleitung inkl. neuem Filter und Tankansauggarnitur. Seit 5. Februar 2019 sind wir an der Aarauerstrasse 1 – Montage des Heizkessels inkl. Anpassen der WIR SIND UMGEZOGEN!...... Heizleitungen und -dämmungen. in 5734 Reinach. Wir freuen uns, Sie in unserem neuen – Abgasanlage inkl. Kaminabdeckung. Wohlfühlsalon zu begrüssen. Es erwarten Sie 8 Seit 5. Februar 2019 sind wir an der Aarauerstrasse 1 – Ablaufleitung für Kondensat inkl. Kondensat- Bedienungsplätze und eine erweiterte Verkaufsecke pumpe, wenn nötig. inm it5734 viel eRneinach. Produ kWirten , frSeuentylin gun-Gs,e räSieten inu nund serHaemarb üneuenrsten. – Elektrischer Anschluss. Wohlfühlsalon zu begrüssen. Es erwarten Sie 8 Wandelndes Lexikon: Dorfumgangführer Ursus Merz im Element. Gemeinderat Thomas Wiederkehr (l.) und Architekt Ralph Blättler. – Inbetriebnahme und fachmännische Lassen Sie sich überraschen und kommen Sie vorbei. Instruktion. Bedienungsplätze und eine erweiterte Verkaufsecke – Vollgarantie 2 Jahre. mit vielen Produkten, Styling-Geräten und Haarbürsten. WiLasr sferne uSeine usnicsh aüubf eSrriea!s..c...h..e...n.. ...u..n...d... ..k...o..m....m....e..n...... S..i.e... ..v...o..r..b...e..i.. Dorfumgang: Häsigasse gestern, heute und morgen Aktion Ersetzen Sie Ihren alten Elekt A l roboiler mit MÜB stah einem umweltfreundlichen Wärmepumpenboiler Edel l de esse zum Pauschalpreis inkl. Demontage, Entsorgung, Ihr Hairstyling Elisa Team...... ssma eizk Wir freuen uns auf Sie!...... Swi werth n Montage, Inbetriebnahme und Material. renn is vo Auch der diesjährige Dorfumgang mit Ursus Merz zum Thema «Häsigasse» bestätigte sein tiefes Öl-B alpre Aktionspreis Fr. 3900.– exkl. MwSt. Pausch Förderbeitrag vom Kanton Aargau Fr. 450.– (Ihre Kosten 3450.–) zum .– Ihr Hairstyling Elisa Team...... 700 Zögern Sie nicht und rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf ihren Besuch Wissen über Beinwil am See. Der stark verwurzelte «Böjuer» erzählte mit seinen urchigen Worten 15 St. Telefon 062 765 70 10 . . Mw Fr exkl Hairstyling Elisa Team und professionellem «Urwissen», wie es damals war und aussah. WIR SIND UMGEZOGEN!...... (dhe) – Jedes Jahr organisiert der Ortsbürger- sind hier noch sehr präsent und erinnern noch verein ein Zusammentreffen für Jung und Alt, an alte Geschäfte, zum Beispiel an die Kon- Hug Sanitär + Heizungen AG · Aarauerstrasse 70 · 5734 Reinach · www.hug-sh.ch Seit 5. Februar 2019 sind wir an der Aarauerstrasse 1 in 5734 Reinach. Wir freuen uns, Sie inum un sichser anem alten neuen Geschichten und Bildern aus servenfabrik, das Milchlädeli, die alte Bäckerei Wohlfühlsalon zu begrüssen. Es demerw Dorfart eundn ausSie vergangenen 8 Zeiten zu er- und Metzgerei. In dieser Gasse herrschte dank freuen. Beim Löwenplatz startete die diesjährige der zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten reger Der Herbst ist des JahresBedienungsplätze und eine erweiterte Verkaufsecke

: : Tour zurück in alte Zeiten mit zahlreichen inte- Betrieb. Früher wurden hier die Schweine mit mit vielen Produkten, Styling-Geräten und Haarbürsten. schonstes farbiges Lacheln. ressierten Besuchern. Mit alten Bildern verglich lauten «Häsi!-Häsi!»-Rufen durch die Gasse Lassen Sie sich überraschen und komUrsusme nMerz Si edie v heutigen,orbei. bestehenden Gebäude zur Metzgerei getrieben. Dadurch entstand der

Herbstarbeiten, Ihr Fachmann empfi ehlt: rund um den Löwenplatz und erzählte den Zu- Name Häsigasse. Heute steht in der Häsigasse • Pfl anz- und Umpfl anzarbeiten sammenhang zu früher und was sich verändert ein aktuelles Projekt an. Aus dem alten Kinder- • Blumenzwiebeln pfl anzen Wir freuen uns auf Sie!...... hat...... Sehr...... interessante...... und. fundierte Informati- garten soll ein Mehrfamilienhaus mit Charme • Stauden, Büsche und Sträucher schneiden • Hecken schneiden onen über die vielen Veränderungen erreichten entstehen. Gemeinderat Thomas Wiederkehr • Rasen pfl egen (letzter Schnitt Anfang November) Ihr Hairstyling Elisa Team...... die...... anwesenden...... Besucher...... Einige der älteren und Architekt Ralph Blättler vom Architektur- • Planen Sie jetzt mit uns Ihre Gartenprojekte fürs kommende Jahr Teilnehmer konnten sich an einiges erinnern büro Blättler Dafflon Architekten AG stellten und brachten ihre Erinnerungen und Geschich- das Projekt vor, bei dem das alte Gebäude mit ten mit ein. Das Hauptthema des diesjährigen der schönen und guten Bausubstanz erhalten Dorfumgangs führte alle in die Häsigasse und und als «altes Stück Böju» weiterhin Bestandteil in das aktuelle Thema des umzubauenden Kin- der Häsigasse bleiben soll. Der Charme und Cha- dergartens. Die Häsigasse ist eine der ältesten rakter dieser Strasse soll hier sorgfältig und mit Strassen von Beinwil und das eigentliche Dorf- Respekt erhalten werden. Die Häsigasse, eine

Wir beraten Sie gerne. zentrum. Viele Namen aus vergangenen Zeiten kleine Strasse mit einer grossen Geschichte.

41 GEMEINDE

Backkurse bei Baumann! Buchen Sie jetzt die beliebten Kurs-Plätze für sich oder als Geschenk: 120.– (Kurse à 4 Std.)! (inkl. Rezepturen und Produkte, 10 % Einkaufsrabatt) Menziken Bistro Kursdaten: Do., 17. 10. / 14. 11. / 12. 12. ab 19.00 Uhr Hauptstrasse 2 • 062 765 01 01 E-Mail: [email protected] Tel.: 076 560 70 37 Fällt Ihre Stimmung wie Herbstblätter? Die Gesprächsrunde mit Peter Weber, Hansueli Eichenberger, Ruth Huber-Merz, Fritz Holliger und Thomas Frei (v.l.). Vom Tubak ond Rouch z’Böju: D’E3 brönnt!

Der Verein Zeitreisen organisierte im Rahmen der Serie «Vom Tubak ond Rouch z‘Böju» den dritten Anlass zum Thema: «D’E3 brönnt!» Das spannende und sehr informative Podiumsgespräch lud ein, Ihr Gesundheits-Coach. in die Zeit von «damals» einzutauchen. Barbara Kursawe, Aarauerstrasse 10, 5712 Beinwil am See, Telefon 062 765 40 60 (dhe) – Ein voller Saal bestätigte das grosse Inte- umsgast, erzählte von ihrer damaligen Mithilfe an resse, mehr über den damaligen Brand und seine der Brandstelle und das Nachsitzen in der Schule, RZ_TP_Homberg_Apotheke_134x48.5_Böjuer Anzeiger_Herbst_020615.indd 1 09.06.2015 13:02:41 Folgen zu erfahren. Moderator Thomas Frei führte als Folge für das zu späte Erscheinen. Auch Feuer- die Gesprächsrunde und vier am Tabakfabrikbrand wehrmann Fritz Holliger schreckte an diesem frü- direkt involvierte Personen erzählten von ihren hen Morgen auf, als die Schulglocke Alarm läutete. Erfahrungen und Erlebnissen. Vor 53 Jahren hatte Nur mit Helm und einem schlichten Gewand ge- sich vieles durch den Brand verändert und Hansu- kleidet wurde den ganzen Tag gekämpft, um den eli Eichenberger, damaliger Besitzer der Fabrik, er- Schaden möglichst gering zu halten. Peter Weber, innert sich noch gut an diesen einschneidenden welcher als erster am Unglücksort eintraf, erinnert Tag und dessen Folgen. Zu dieser Zeit ging es der sich noch gut an die vielen Spekulationen wegen Tabakindustrie nicht mehr so gut und man musste der Brandursache, welche bis heute unklar blieb. sich Neues einfallen lassen und sich weiterentwi- Die spannenden, aber auch tragischen Geschich- ckeln, erzählte er aus seinen Erinnerungen. Alle ten werden – auch dank der Initiative des Vereins Dokumente dieser Tragödie sind in seinem Besitz Zeitreisen – noch lange in Erinnerung bleiben. und die Namen der 54 Feuerwehrmänner, welche aktiv an der Brandbekämpfung beteiligt waren, Mittlerweile hat die Firma VIP Factory aus der Fa- sind dokumentiert. Die tiefgründigen Erfahrungen brik moderne Loftwohnungen sowie Gewerberäu- haben sein Leben geprägt, dadurch aber auch mit me erstellt. Der Tabak hat dank der Tabakfabrik neuen Projekten in der Tabakindustrie weiterge- Roth GmbH weiterhin seinen Platz auf dem Ge- bracht. Ruth Huber-Merz, auch geladener Podi- lände.

43 GEMEINDE Jetzt aktuell: Herbstpflanzen. Seetalstrasse 103, 5703 Seon, 062 775 20 10 Bettenthal 4, 5503 Schafi sheim, 062 891 85 40 Whiskykenner: Thomas Hermann und Tanja Lendi beim Talikser-Tasting (l.) sowie Martin Hermann bei seinem Raritätenstand. Whiskytime auf dem Whiskyschiff 079 829 10 10 Leibundgut Haushaltapparate Wie so vieles auf dieser Welt ist natürlich auch Whisky Geschmackssache. Dass aber für jeden Ge- Seit 35 Jahren im Raum Seetal für Sie unterwegs! schmack der vielen nach Beinwil am See gepilgerten Whiskyliebhaber etwas dabei war, zeichnete das Whiskyschiff Hallwilersee Ausgabe 2019 aus. Ein Treffen, wo sich Geniesser des flüssigen Beratung GUT, Ware GUT, Service GUT - Goldes zuprosteten und angeregte Diskussionen und Fachgespräche führten. LeibundGUT freundlich familiärer Kleinbetrieb (tmo.) – Whiskytime hiess es Ende September wieder rund um den Schiffsteg beim Seehotel Hallwil. Der durchführende Whis- Seetalstrasse 193/3 - 5706 Boniswil - [email protected] kyclub Seventeen Drams hatte den Anker erfolgreich geworfen, den roten Teppich ausgerollt und die Degustationsgläser für die vielen Liebhaber des flüssigen Goldes aus unzähligen Whisky- hochburgen Schottlands und Irlands bereitgestellt. Natürlich ha- ben einheimische Produkte in den letzten Jahren einen erfreulichen Aufschwung erlebt und waren auch bei der jüngsten Ausgabe wieder mit an Bord und entsprechend im Visier der vielen Besucher. Mit 22 COMODOFESTCOMODOFEST Ausstellern konnte der Veranstalter einen neuen Rekord verzeichnen. 500 Sorten standen zum Degustieren bereit, wobei man sich unter anderem auch an Spitzenwhiskys aus Japan erfreuen konnte. Hoch im Kurs, egal ob bei Experte oder Anfänger, waren die Talikser-Tastings auf dem Oberdeck der MS Delphin und auch die mobile Brennerei der Distillerie Seetal zog die Besucher wieder in ihren Bann.

Grosse Herbstausstellung 26. und 27. Oktober 2019 von 10.00 bis 16.00 Uhr 15 % * Möbelhaus Comodo AG RABATT Alte Hallwilerstrasse 2 | 5724 Dürrenäsch Tel. 062 777 09 77 | www.comodo-moebel.ch

* Ausgenommen Aktionen, reduzierte Ware, Dienstleistungen, Depot und Gutscheine

45 GEMEINDE

Leu kommentiert und erklärt. Später entzündeten übergossen, in Brand gesetzt und anschliessend sie einen Kessel mit brennbarer Flüssigkeit, um die mit Schaum gelöscht. Auch diese Aufgabe wurde Wirkung des Schaums vorzuführen, der von der sehr gut gemeistert. Luft aus wie eine Decke auf das Feuer fiel, ihm Am dritten Posten wurde die neue dreiteilige Leiter den Sauerstoff entzog und es somit erstickte. Es mit Stützen zur Stabilisierung gezeigt, in dem sie waren sehr viele Zuschauer anwesend, darunter Jana Merz vom Dach des Werkhofes holten. Jana viele Familienangehörige der Feuerwehrleute. Alle ist 8 Jahre alt und hat mir anvertraut, dass sie sehr Zuschauer sahen dem Treiben gespannt zu. gerne auch in der Freizeit klettert und deshalb kei- Die zweite Etappe eröffnete der Atemschutz mit ne Angst gehabt hatte. Die 13,9 Meter lange Leiter der Rettung einer bewusstlosen Person aus ei- musste bei dieser Übung fast ganz ausgefahren nem Auto. Zuerst mussten die Feuerwehrleute werden. Es war auch noch eine zweiteilige Leiter die Scheibe einschlagen, um danach die Türe von für eine Rettung aus dem dritten Stock im Einsatz. innen zu öffnen. Danach wurde die «verletzte» Neu sind die Leitern auf dem Dach des TLF ange- Person mit Hilfe zweier Sanitäterinnen geborgen. bracht und sind im Ernstfall sofort einsatzbereit. Spannende Hauptübung mit dem neuen TLF Zuletzt wurde das Auto mit brennbarer Flüssigkeit

Das neue Tanklöschfahrzeug der Feuerwehr Beinwil am See kam Ende September zum ersten Einsatz an einer Hauptübung, wobei es die Feuertaufe bereits erst kürzlich bei einem Ernsteinsatz hatte. Bei verschiedenen Übungen wurden die Möglichkeiten des neuen TLF eindrücklich demonstriert.

VON CÉLINE BOLLIGER Die Hauptübung war keine normale Übung. Es war eine mit verschiedenen Arbeitsplätzen, um die Vorteile des neuen Tanklöschfahrzeugs vorzufüh- ren. 56 von 80 Mitgliedern der Feuerwehr standen im Einsatz. Zuerst fuhr das alte TLF ein letztes Mal vor und Patrick Leu erklärte, was sich darin befand und wie es benutzt wurde. Danach fuhr das neue TLF mit lautem Tatütata auf den «Brandplatz» und man konnte das Fahrzeug bestaunen. Es hat mehr Platz für Werkzeuge und Arbeitsgeräte, die zur Brandbekämpfung benötigt werden. Die grossen Aufkleber an Front, Heck und den Seiten verschö- nern das Bild des neuen TLF zusätzlich. Die erste Übung begann damit, dass zwei Strohballen in Brand gesetzt und mit einem Schnellangriff ge- löscht wurden. Das Geschehen wurde von Patrick Kommandant Sebastien Stoessel (l.) und Moderator Patrick Leu. Die kleine Jana Merz hat wieder sicheren Boden unter den Füssen.

46 47 GEMEINDE

Kinesiologin Franziska Hänni (l.) bei einem Muskeltest. Psychologin Anna Schabhüser hört im Gespräch mit Klienten aufmerksam zu. Gold Unterstützung, wenn es im Leben nicht weitergeht Die Kinesiologin Franziska Hänni und die Psychoenergetik-Beraterin Anna Schabhüser bieten in ihrer Gemeinschaftspraxis an der Sandstrasse 52 in Beinwil am See Unterstützung für Erwach- Richtig sene, Jugendliche und Kinder an.

(psi) – Franziska Hänni, Kindergärtnerin und Mu- Blockaden. In der Kombination von Gespräch und sikgrundschul-Lehrerin, führt ihre Praxis für «In- kinesiologischen Techniken erfahren die Klienten tegrative Kinesiologie» bereits seit bald 20 Jahren. ihre Lebenssituation aus einer neuen Sichtwei- Neu ist jetzt Anna Schabhüser mit ihrem Angebot se. Es werden Verhaltensmuster aufgedeckt und für «Psychologische Beratung und Begleitung» Möglichkeiten gesucht, sich in bestimmten Situ- dazu gestossen. Die Erziehungswissenschaftlerin ationen anders oder neu zu verhalten. Bei Anna und ehemalige Gymnasiallehrerin mit einer psy- Schabhüser steht am Anfang das Gespräch. In der chologischen Ausbildung hat eine zwanzigjährige Beratung setzt sie dann lösungsorientierte Me- Erfahrung in der schulpsychologischen Beratung thoden der Psychoenergetik ein. «Wichtig sind mir und der psychologischen Arbeit mit Erwachsenen. die Achtsamkeit und die Wertschätzung für das, Beiden Fachfrauen ist es ein Anliegen, Menschen was die Klienten mitbringen», sagt sie. Beide be- Weihnachtsausstellung aus schwierigen Lebenssituationen herauszu- tonen, dass sie mit ihrer Arbeit die Klienten darin helfen oder sie anzuleiten Stress, Hemmungen, unterstützen wollen, sich selbst zu erkennen. «Wir – 16. November 2019 Ängste und Selbstzweifel abzubauen. Bei Jugend- geben keine Lösungen vor, die Klienten sollen mit 14. – 16 Uhr – 21 Uhr Sa 9 lichen sind häufig Lernblockaden, Prüfungsangst unserer Unterstützung selber zu ihren Entschei- Do, Fr 9 oder mangelndes Selbstvertrauen Gegenstand der dungen finden.» Therapie und Beratung. Franziska Hänni und Anna Schabhüser laden ein Die Ziele der Angebote überschneiden sich, die zu einem «TAG DER OFFENEN TÜR: NEUGIERIG? therapeutischen Ansätze jedoch sind verschie- – EINTRETEN – INFORMIEREN – ERLEBEN!»; am Schellenrain 10 6210 Sursee den. Die Kinesiologin ortet mittels des Muskeltests Samstag, 16.11.2019, von 13 bis 17 Uhr und am www.herzogkerzen.ch bei ihren Klienten die Ursachen für Stress und Sonntag, 17.11.2019 von 10 bis 13 Uhr.

49 GEMEINDE

Gesucht Chaarts Chamber Artists zu Gats im Löwensaal per sofort System- und oder n.V. «Barocke Reiselust» federleichte Tanzpassagen wirft er stets mit be- Maurice Steger, Blockflöte dingungsloser Hingabe dem Publikum entgegen. und CHAARTS Chamber Artists Netzwerk-Administrator 20. Oktober 2019, 17 Uhr Für das Programm «Barocke Reiselust» unterneh- Löwensaal Beinwil am See men er und CHAARTS eine Reise quer durch das Die Erhart Computer GmbH begleitet ihre Kunden seit 1998 beim Aufbau und dem Un- europäische Virtuosentum des 18. Jahrhunderts. terhalt der gesamten Infrastruktur – vom Einzelplatz bis zu standortübergreifenden Solo- und Ensemble-Werke von Vivaldi, Corelli, Das Beste, was die umherreisenden, miteinander Systemumgebungen. Wir betreiben zusätzlich ein kleines Ladenlokal in Beinwil am See. Händel, Finger, Brescianello und Babell. im Wettstreit stehenden Komponisten damals ih- ren anspruchsvollen höfischen Auftraggebern of- Ihre Hauptaufgaben Maurice Steger hat durch seine lebendige Art die ferierten, erstrahlt hier in neuer alter Frische. - Windows Client/Server IT-Infrastrukturen aufbauen und warten Blockflöte völlig neu positioniert. Mit ihm an der - Client Support für Firmenkunden vordersten Bühnenkante der weltweit besten Kon- Konzertticket: Fr. 40.– / 45.– / 52.– - Microsoft Azure und Terracloud-Lösungen aufbauen und betreuen - Migration und Betreuung Office 365 Lösungen zertsäle, setzt Steger in puncto Ausdrucksstärke Abendkasse: 16.15 Uhr - Routing, Switching und UTM Firewall Lösungen aufbauen und betreuen und Virtuosität allem bisher Bekannten die Kro- Vorverkauf: www.chaarts.ch oder www.loewen- - IT-Dokumentationen erstellen ne auf: Fetzige Koloraturen, herausgeschleuderte konzerte.ch oder telefonisch Di. – Fr., 14 – 17 Uhr Spitzennoten, lyrische Klang-Honigströme und 062 834 70 00 Damit können Sie überzeugen - Abgeschlossene Ausbildung als Informatiker (oder vergleichbare Ausbildung / Weiterbildung in der IT Systemtechnik) - Kommunikationsfähigkeit, Teamfähigkeit und Selbständigkeit fbpartner ag - Berufspraxis in einer internen oder externen Informatik-Funktion INGENIEUREfbpartner & PLANER ag NeudorfstrasseNeudorfstrasse 32 | 325734 | 5734Reinach Reinach | 062 765 |50 062 70 | [email protected] 50 70 | [email protected] | fbpartner.ch - Gute Kenntnisse in Windows Server & Client und in den Bereichen Exchange Online, INGENIEUREfbpartner & PLANER ag NeudorfstrasseNeudorfstrasse 32 | 325734 | 5734Reinach Reinach | 062 765 |50 062 70 | [email protected] 50 70 | [email protected] | fbpartner.ch Microsoft Hyper-V und Remote Desktop Services, Backup und Netzwerk-Services INGENIEURE & PLANER NeudorfstrasseNeudorfstrasse 32 | 325734 | 5734Reinach Reinach | 062 765 |50 062 70 | [email protected] 50 70 | [email protected] | fbpartner.ch - Deutsch fliessend, Führerausweis Kat. B

Davon können Sie profitieren Der starke Partner an Ihrer Seite Der starke Partner an Ihrer Seite Ein kleines, familiäres Team und interessante abwechslungsreiche Tätigkeiten aus TIEFBAU ÖFFENTLICHKEIT dem gesamten Spektrum der IT und dementsprechend breit gefächerte Weiterent- Der starke Partner an Ihrer Seite TIEFBAU ÖFFENTLICHKEIT wicklungsmöglichkeiten. Sie arbeiten selbständig in Ihrem Bereich und können sich Planung Baurechtliche Beratung TIEFBAU ÖFFENTLICHKEIT und Ihre Erfahrung voll einbringen. Möglich ist ein Pensum von 50 bis 100%. Bevorzugt Planung Baurechtliche Beratung Projektierung Bestandsaufnahmen werden 80 - 100%-Pensen. Planung Baurechtliche Beratung Projektierung Bestandsaufnahmen Bauleitung Gutachten Projektierung Bestandsaufnahmen Senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Bild an [email protected] Bauleitung Gutachten Bauleitung Gutachtenfbpartner.ch intelligent ▪ inspiring ▪fbpartner.ch innovative 20 A intelligent ▪ inspiring ▪fbpartner.ch innovative www.erhart.ch intelligent ▪ inspiring ▪ innovative

51

fbpartner ag INGENIEUREfbpartner & PLANER ag Neudorfstrasse 32 | 5734 Reinach | 062 765 50 70 | [email protected] | fbpartner.ch INGENIEUREfbpartner & PLANER ag Neudorfstrasse 32 | 5734 Reinach | 062 765 50 70 | [email protected] | fbpartner.ch INGENIEURE & PLANER Neudorfstrasse 32 | 5734 Reinach | 062 765 50 70 | [email protected] | fbpartner.ch GEMEINDE

Gerne zeigen wir Ihnen «Vom Tubak ond Rouch z‘Böju»: Ausstellung Tag der offenen Tür unsere neuen Arbeits- plätze, die Schulungs- Mit der Vernissage am 1. November 2019 im Löwen-Foyer startet die Schluss-Ausstellung des und Ausstellungsräume. «Tubakjahrs» von Zeitreisen Beinwil am See. Neubau Auf dem Betriebsrund- gang durch die gross- Samstag, 26. Oktober, zügige Halle sehen Sie von 10.00 bis 15.00 Uhr • die moderne Lager- Logistik mit Produkte- Nach dem Umzug in unser Hochregal, • kundenspezifische neues Betriebs gebäude Spezialanfertigungen und Vormon tagen. sind Sie herzlich einge - • Ein winziger Ausschnitt aus der Böjuer Stumpen- und Zigarren- Keine Werbung fürs Tandemfahren, sondern für sportliche Böjuer- Selbstverständlich ist fabrikation. Stumpen (um 1900). laden zum «Tag der auch für das leib liche (Eing.) – Das Jahresthema «Vom Tubak ond Rouch Die Vernissage findet am Freitag, 1. November um offenen Tür» in Beinwil. Wohl gesorgt. z‘Böju» des Vereins Zeitreisen Beinwil am See 19.00 im Löwen-Foyer statt. Es spricht Dr. phil. führte bereits zu vielen anregenden und interes- Rudolf Velhagen, Chefkurator Sammlung & Aus- santen Begegnungen. Nochmals lebendig wurde stellungen Museum Aargau. die Vergangenheit Beinwils als Stumpendorf mit Stationen im Gebäude der Firma Hüsler, auf den Die Ausstellung ist geöffnet vom 1. bis 17. No- Fabrikwegli des Dorfumganges und beim Podi- vember 2019, immer von Freitag bis Sonntag. umsgespräch in der ehemaligen E3 (Bericht in Freitag: 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr dieser Nummer). Samstag und Sonntag: 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr.

Als Schlusspunkt lädt der Verein an den drei er- AUSNAHME: sten November-Wochenenden zur Ausstellung im Samstag, 9. November 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Gewölbekeller des Löwen ein. Unter dem Titel «Aus Bitte die Parkplätze auf dem Areal Bahnhof SBB dem Innenleben der Tabakfabriken» ermöglicht die benützen. Ausstellung Einblicke in Produktion, Werbung und Fabrikalltag. Leihgaben aus diversen Privatsamm- Der Verein freut sich auf viele Besucher. lungen werden im Sammlungskeller und im Lö- wenzimmer gezeigt. In einer Lounge werden kurze Infos: Film- und Audiobeiträge zum Thema abgespielt. Zeitreisen Beinwil am See Industriestrasse 7 Wir freuen uns auf Muriel Romer demonstriert an ausgewählten Ta- Hallwilstrasse 23 – 5712 Beinwil am See 5712 Beinwil am See 062 765 40 80 Ihren Besuch! gen die Kunst des «Cigarrenmachens». Ebenfalls [email protected] werden verschiedene Zeitzeugen anwesend sein.

53 GESUNDHEIT

Eusi Region – euses Spital

Leistenbruch und andere Hernien - Wir blicken zurück auf den öffentlichen Vortrag von Dr. med. Markus Cober

Zu diesem Thema gibt es, wie fast überall, viel Lite- A++ GROSSE ratur und Informationen. Trotzdem stehen oft viele Fragen im Raum, welche sich nur durch eine Fach- person beantworten lassen.

Wussten Sie zum Beispiel, dass die Leistenherni- HUWA enoperation die häufigste chirurgisch zu behandeln- nur CHF 3‘980.- statt CHF 7‘718.- de Erkrankung ist? Dr. med. Markus Cober ist 56-jährig und verheira- Preis inkl. Mwst., franko Haus geliefert, HERBST exkl. Montage / VRG Der Leistenbruch und auch andere Hernien lassen tet. Er hat sein Medizinstudium an der Universität sich mit einer Vielzahl von Operationsverfahren be- in Brescia (I) und an der Heinrich Heine Universität handeln. Die häufigste Operationsmethode ist heut- in Düsseldorf (D) sowie an der RWTH Aachen absol- AKTION zutage jedoch das minimal invasive Einbringen eines viert. Seine Ausbildung zum Facharzt für Urologie vom 30. August bis 31. Oktober 2019 Kunststoffnetzes an der gegebenen Schwachstelle. hat er am Knappschafts-Krankenhaus Bardenberg Unsere Fachärzte stimmen die OP-Technik exakt auf und seine Ausbildung zum Facharzt für Chirurgie HUWA-WASCHTURM den Patienten ab und besprechen das Verfahren im am St. Josef-Krankenhaus in Linnich (D) und am bestehend aus: Vorfeld. Malteser-Krankenhaus in Jülich (D) absolviert. Seit HUWA-Waschmaschine Suisse 8PL 16 2010 führt er die Zusatzbezeichnung «Proktologie». HUWA-Wärmepumpentrockner Dr. Markus Cober, Chefarzt Am 17. Januar 2012 erhielt er von der Bayerischen Suisse 8WPT 16 Operative Medizin & Chirur- Landesärztekammer die Zusatzbezeichnung «Spezi- Füllmenge 1-8 kg gie, welcher seit dem 1. Juli elle Viszeralchirurgie». Seit 2014 leitete Dr. Cober als Turmbauset 2019 bei uns am Asana Spital Chefarzt die Abteilung für Allgemein-, Viszeral- und Entwickelt und produziert in der Schweiz Menziken seine Funktion über- Unfallchirurgie am Krankenhaus Stockach (D). Als nommen hat, konnte das Wy- neuer Chefarzt der Chirurgie in Menziken möchte er nen- und Seetal-Publikum mit seinem Vortrag am die Operative Medizin des Spitals weiterentwickeln, 12. September begeistern! Kompetent und einfühl- neben einem Schwerpunkt in der minimal invasiven sam hat er über das Thema informiert. Im Anschluss Chirurgie (MIC) soll die Unfallchirurgie und auch die an die Veranstaltung nahm er sich genügend Zeit Orthopädie in Zukunft gestärkt werden. Die etablier- um alle Fragen zu beantworten. Wichtig war zum ten Abteilungen Urologie und operative Gynäkologie Beispiel auch, dass man nun das Gesicht von Dr. werden ebenfalls in alt bekannter Qualität betrieben. med. Markus Cober präsent hat, wenn man von ihm spricht. Seine sympathische unkomplizierte Art kam R. Hunziker AG Waschmaschinenfabrik 5728 Gontenschwil Tel. 062 773 11 70 Asana Spital Menziken AG, www.spitalmenziken.ch Vögeli GmbH Vertretung Westschweiz 3185 Schmitten Tel. 079 446 37 31 sehr gut an! Spitalstrasse 1, 5737 Menziken, Tel. 062 765 31 31

Quelle: Asana Spital Menziken AG 55 DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT «Hypi»-Ratgeber Alle zwei Monate in Ihrem Dorfheftli Wie Sie Ihr Heim gegen Einbrecher schützen REGIONAL Mit Know-how in der Region verankert – POLIZEI Grundsätzlich wollen Einbrecher nicht gesehen werden. Und auch niemandem begegnen. Denn auch in Menziken Einbrecher sind zumeist keine Gewalttäter. Sie wollen niemanden verletzen und auch nicht ver- Als Beziehungsbank für alle Genera- geringen Schwankungen zu den siche- letzt werden. Deshalb scheuen sie Lärm, Aufwand, Komplikationen und – wenn es dunkel ist – das tionen ist die Hypi als unabhängige ren Werten im Schweizer Börsenmarkt. Licht. Alles soll so schnell, so leise und so unauffällig wie möglich geschehen. Universalbank im Herzen des Kantons Aargau verankert, seit März 2012 auch Werte schaffen Vertrauen, und dieses 1. Türe zu! 6. Alarm an! in Menziken. Vertrauen ist das, was die Hypi mit ihren Mehrpunkteverriegelung beugt einem einfachen Wenn Sie eine Alarmanlage installieren, brauchen Kunden verbindet – eine optimale Vor- Eindringen vor. Eine Aufdoppelung einer Eingang- Sie eine Interventionsstrategie. Stiller Alarm, der in Die Unabhängigkeit des Unternehmens aussetzung für eine gute und erfolgrei- ist einer der wichtigsten Grundsätze. che Zusammenarbeit. stüre kann ebenfalls eine effektive, wenn auch etwas einer Alarmzentrale landet, von dem der Einbre- Das Know-how im Hause zu behalten, aufwändige Massnahme sein. cher nichts merkt und einen Polizeieinsatz aktiviert? sehen wir bei der Hypi als Grundlage Haben Sie gewusst, dass … Oder ein ohrenbetäubender Vor-Ort-Alarm, der das Susanne Hofmann für eine umfassende und kompetente • für Hypi-Kunden Bancomatbezü- 2. Fenster zu! Wohnquartier aus dem Schlaf reisst – alle sind ge- Leiterin Region Beratung unserer Kundschaft. Als ei- ge bei Fremdbanken kostenlos Jeder Fenstergriff sollte abschliessbar sein! Roll- und nervt, aber niemand reagiert? Am Besten vom Ex- Unteres Seetal / Wynental genständige Regionalbank legen wir sind? Faltläden bieten zusätzlichen Schutz. Lichtschacht- perten beraten lassen! Wert auf individuelle und persönliche • in Menziken ein Bancomat für gitter sollten massiv verschraubt werden. Gekippte Beratung, die auf Ihre Bedürfnisse und Ein- und Auszahlungen während Fenster gelten als offene Fenster. Zur Nachrüs- 7. Experten her – «Drei-Säulen-Prinzip»! Ihren Lebensabschnitt zugeschnitten ist. 24h/7 Tage zur Verfügung steht? tung von älteren Fenstern können z.B. Stangen- 1. Dazu gehören die Verhaltensweisen und organi- Die Kundinnen und Kunden profi tieren • der Bancomat auch ein Münz- verschlüsse auf den Rahmen geschraubt werden. satorischen Massnahmen: Keine Schlüssel stecken von einer fairen und transparenten Ge- zähl-Fach hat und Münz einbe- lassen, Fenster schliessen, Nachbarschaft aufmerk- schäftspolitik und haben Vertrauen in zahlt werden kann? Dieses kann 3. Schätze schützen! sam machen. 2. Baulich-mechanische Massnahmen: die kompetente Regionalbank. kostenlos direkt auf das Konto Kostbare Wertsachen gehören in einen Tresor! Z. B. Zusatzschlösser, Fenstergitter, verankerter Tresor. Am besten lassen Sie sich bei der Hypi einbezahlt oder am persönlich beraten. Kommen Als privatrechtlich organisiertes KMU Schalter in Noten bezogen wer- Schmuck, Uhren, Goldmünzen, Wertpapiere usw. 3. Elektrische/elektronische Massnahmen: Bewe- Sie bei uns am Sagiweg 2 kennt die Hypi auch die Herausforderun- den. Dieser sollte fest am Mauerwerk verankert werden. gungsmelder mit Schockbeleuchtung, Zeitschaltuhr in Menziken vorbei, rufen gen kleiner und mittlerer Unternehmen • wir für Sie Finanzplanungen er- Entscheiden Sie sich für einen Tresor mit Zahlen- und Alarmanlage. Sie uns an 062 885 11 90 besonders gut und ist eine hervorragen- stellen, Konkubinats- und Ehe- code. Bei Schlüsseltresoren vermutet die Täterschaft oder mailen Sie uns: de Ansprechpartnerin in Unternehmer- verträge erarbeiten und Steuer- einen Ersatzschlüssel im Haus. Doch kaum eine dieser Massnahmen alleine kann [email protected]. fragen. erklärungen ausfüllen? den Einbruchschutz signifikant erhöhen; die Kom- 4. Augen auf! bination macht‘s aus! Je mehr «Hürden» Sie einem Obwohl der Name auf das Hypotheken- Lassen Sie sich von unseren Dienstleis- Videokamera oder Türspion am Eingang sind einfach Einbrecher aufstellen, desto schwieriger wird es bei geschäft hindeutet, sind wir nicht nur in tungen überzeugen und testen Sie uns Methoden. Am wirksamsten gegen Einbrecher ist Ihnen einzubrechen. diesem Bereich tätig, sondern auch im in den Bereichen Anlegen, Finanzieren, eine gute Nachbarschaft! Sich gegenseitig auf dem Anlagebereich. Traditionsbewusstsein Sparen oder Vorsorge. Laufenden halten, insbesondere über die Ferienab- Haben Sie Fragen zum Thema Einbruch oder Ein- und ein vorsichtiges Handeln auf den wesenheit. Ein überquellender Briefkasten ist eine bruchschutz? Dann melden Sie sich bei Ihrem Finanzmärkten sind bei der Hypi Garant Wir freuen uns auf Ihren Besuch in un- Einladungskarte für Einbrecher. nächsten Polizeiposten oder bei der kantonalen Be- für eine stetige Entwicklung. Auch die seren Räumlichkeiten am Sagiweg 2 in Aktie der Regionalbank zählt mit ihren Menziken. ratungsstelle. 5. Licht an! Zeitschaltuhren, Bewegungsmelder und Schockbe- Ihre Regionalpolizei. leuchtungen dienen als hervorragende Abschreckung.

Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg 57 GESUNDHEIT

Der elektronische Impfausweis – eine gute Sache

Babys haben ab Geburt einen gewissen na- wie auch der Starrkrampf oder Keuchhusten. Die türlichen «Nestschutz». Abwehrstoffe gegen schweren Kinderkrankheiten Masern, Mumps und viele Krankheiten werden noch im Mutterleib Röteln wurden mit der Einführung der ersten kom- übertragen. Danach versorgt die Muttermilch, binierten Impfstoffe selten. besonders die Vormilch, das Kind mit diesen wertvollen Schutzstoffen. Aber spätestens Der Schweizerische Impfplan wird vom Bundes- nach wenigen Monaten muss sich der kleine amt für Gesundheit, BAG, in Zusammenarbeit mit Organismus ein eigenes Abwehrsystem auf- unabhängigen Experten und Swissmedic ausge- bauen. Unterstützen kann man das Kind, indem arbeitet. Er wird jährlich aktualisiert und enthält man sein Abwehrsystem durch eine Impfung zu Empfehlungen mit Schemata für verschiedene Al- einer Abwehrreaktion stimuliert. terskategorien und Risikogruppen.

Impfen ist ein heikles Thema, welches Diskussionen Wer sein Kind impfen lässt, schützt es und trägt auslösen und manchmal nur mit Schwierigkeiten dazu bei, dass diese Krankheiten sich nicht auf an- entspannt thematisiert werden kann. Das Vertrau- dere übertragen und ausbreiten. en in Impfungen wird durch mediale Kontroversen und Gerüchte regelmässig neu erschüttert. Ausser- Das Team der Toppharm Homberg Apotheke berät dem hat die gute Schutzwirkung der Impfungen Sie gerne persönlich bezüglich Basis- und Nachhol- dazu geführt, dass Infektionskrankheiten praktisch impfungen, beantwortet Ihre Fragen und erstellt unsichtbar geworden sind. Doch Impfungen sind für Sie einen elektronischen Impfausweis. Mit die- das wirksamste Mittel, um Ihr Kind gegen verschie- sem Hilfsmittel können Lücken in der Impfanam- dene potentiell schwere Krankheiten und deren nese festgestellt werden und die häufig schlecht mögliche Komplikationen zu schützen. Sie ahmen leserlichen oder verloren gegangenen Impfauswei- eine natürliche Infektion nach, ohne Krankheits- se auf Papier ersetzt werden. symptome zu verursachen und rufen im Körper eine Abwehrreaktion hervor. Profitieren Sie jetzt von unserem Aktionspreis für die Erstellung des Impfausweis bis Ende Oktober Als in den 1950er-Jahren in der Schweiz Impfungen 2019. gegen häufige Infektionskrankheiten eingeführt wurden, war der Erfolg enorm. Endlich konnte man sich beispielsweise gegen den Polio-Virus schüt- zen, der die gefürchtete «Kinderlähmung» auslöste. Die Pocken, eine Geissel der Menschheit, wurden Barbara Kursawe, Apothekerin ausgerottet. Diphterie, eine oft lebensbedrohliche TopPharm Homberg Apotheke Atemwegserkrankung, verlor ihren Schrecken, so zertifizierte medinform-kinderapotheke

Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 59 TIERRATGEBER

Magendrehung beim Hund

Samstagmorgen, 6.00 Uhr, das Notfalltelefon klingelt. Ein junger Mann aus der Nachbarschaft berichtet, dass er eben nach Hause kam und er ihre 8-jährige Rhodesian-Ridgeback-Hündin spei- chelnd, sowie mit einem grossen Wasserbauch angetroffen habe. Die Eltern seien fürs Wochenende verreist. «Hast du ein Auto zur Verfügung und kannst du fahren?» frage ich ihn noch, bevor wir uns 5 Minuten später in der Praxis treffen. 16. November 2019 die Hand, nachdem der Weg zur Klinik erklärt war. Zü- gig, aber unter Einhaltung aller Verkehrsregeln, ging die Reise dann – mit Hund im Gepäckabteil und der Partnerin mit hochgehaltener Infusionsflasche in der Hand – in die Tierklinik, wo ich die Patientin bereits telefonisch angemeldet hatte. Wieso eine Magendre- hung auftritt, weiss die Wissenschaft noch nicht mit Sicherheit. Immer wieder gibt es Erklärungsversuche, die dann später wiederlegt werden. Sicher ist, dass Die beschriebenen Symptome passen eindeutig zu ei- sich der Magen zuerst weitet (Magendilatation) und ner Magendrehung, welche möglichst schnell in einer erst danach dreht. Es sind grosse Hunderassen (> 20 Tierklinik operiert werden muss und daher nehme ich kg) im 3. Lebensabschnitt häufiger betroffen, auffäl- gleich unser Auto mit in die Praxis. Der erste Augen- lig auch eher ängstliche Hunde und solche mit tie- schein bestätigt denn auch den Verdacht. Nicht Was- fem Brustkorb. Auch ein durch Vererbung erhöhtes ser, aber sehr viel Luft/Gas befindet sich im Magen, Risiko wird diskutiert. Es wird empfohlen den Hund welcher sich wegen der Drehung um die Längsachse 3x täglich und vom Boden aus zu füttern, sowie da- nicht mehr entleeren kann. Speichel kann nicht ab- nach ruhen zu lassen, obwohl die Wirksamkeit dieser geschluckt werden und der Druck vom aufgegasten Massnahmen nicht bewiesen ist. Vorbeugend kann Magen auf die Blutgefässe und das Zwerchfell nimmt der Magen operativ an der Bauchwand fixiert werden immer mehr zu. Dies behindert den Blutrückfluss zum (z. B. anlässlich einer Routineoperation, wie der Kast- Herzen, was zu einem Kreislaufversagen / Schock füh- ration der Hündin). Der betroffenen Hündin konnten ren kann. Die Durchblutungsstörung kann die Ma- wir dank der korrekten Reaktion des jungen Mannes genwand schädigen (Nekrose) und zu Toxinbildung und der schnellen Operation in der Tierklinik nach 10 20.00 Uhr im Körper führen. Bekommt auch das Herz selbst zu Tagen bei bestem Allgemeinzustand die Fäden ziehen. wenig Blut, reagiert es mit Rhythmusstörungen, was im Löwensaal auch nach geglückter Operation noch zu Komplikati- Autor: Dr. med. vet. Patrick Curschellas Eintritt frei onen führen kann. Der Ridgeback-Hündin wurde eine Kleintierpraxis Dr. Küng, 6215 Beromünster Kollekte Infusion gelegt, um den Kreislauf zu stabilisieren und www.kleintierpraxiskueng.ch dem jungen Mann drückte ich den Autoschlüssel in

Quelle: Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 61 GESUNDHEIT

Möglichkeiten der Knorpelreparatur

Knorpel ist ein elastisches, druckaufnehmendes Gewebe, welches die Knochenenden im Bereich von Gelenken überzieht. Es kann sich mit wenigen Ausnahmen nach der Pubertät nicht mehr bilden. Umso fataler ist es, wenn man sich bei einem Unfall einen Knorpelschaden zuzieht, d.h. ein Stück herausschlägt. ERÖFFNUNG Zur Zeit gibt es verschiedene Möglichkeiten der Re- einem ersten Eingriff Knorpelzellen entnom- konstruktion: men, diese in einem Labor angezüchtet, in ein Volg Dürrenäsch 1. Das Knorpel- oder Knorpelknochenstück wird Flies eingearbeitet oder als Gel zur Verfügung wieder an den Ort verbracht, wo es herausgelöst gestellt und dieses in einem zweiten Eingriff auf ist. Dies ist entweder mit kleinen dübelartigen den Defekt aufgebracht. Ein sehr teures Verfah- Mittwoch, 23. Oktober 2019 Implantaten möglich oder mittels Naht, wofür ren, was in der Schweiz nur unter sehr strengen das Gelenk – häufig Knie- oder Sprunggelenk – Auflagen und nach Einholung einer Kostengut- Wir freuen uns Sie im neu gestalteten jedoch eröffnet werden muss. Kommt es zu einer sprache durchgeführt werden darf. In grossen Einheilung, was leider nicht sicher ist, bedeutet Langzeitstudien hat es jedoch deutlich bessere Laden in voller Frische zu begrüssen! dies wohl die beste Lösung für den Patienten. Ergebnisse im Vergleich zur Mikrofrakturierung.

2. Die Einbringung von Knorpelknochenzylindern 5. Die Stammzellentransplantation aus Fettgewe- Wegen aus nicht belasteten Gelenkarealen in den De- be. Stammzellen können sich zu jedem Gewebe Umbauarbeiten NEU FÜR UNSERE KUNDEN: fekt, der vorher genau zur Aufnahme dieser Zy- differenzieren, die höchste Konzentration fin- bleibt Ihr Dorfladen vom Neue Öffnungszeiten linder präpariert werden muss. det man im Fettgewebe. Einfach ausgedrückt Montag 14.10.19 - Ab 06.00 Uhr geöffnet entnimmt man in einer kleinen Fettabsaugung 3. Die Mikrofrakturierung, wohl das z. Zt. am häu- Stammzellen und gibt sie in einem zweiten Ein- Dienstag 22.10.19 Neuer Kassenbereich Damit wir Ihre Einkäufe. speditiver und angenehmer figsten angewendete Verfahren. Durch das Auf- griff in das Gelenk, wo sie Knorpelgewebe bilden. geschlossen abwickeln können - stösseln bzw. das Anbohren des Knochens unter Aus rechtlichen Gründen – die entsprechenden Moderner Convenience Kühler dem Defekt ergiessen sich bindegewebsbilden- Gesetze sind hier noch nicht angepasst und be- Grosse Auswahl an Fertiggerichten, Salate, Sand wich, Snacks, etc. de Zellen, welche man etwa bis zum Alter von ziehen sich auf die wissenschaftliche Forschung Umstellung einzelner Abteilungen 50 Jahren unter der Knochenoberfläche hat, in von vor 20 Jahren – darf man Stammzellen bis- Durch die Umstellung der Ladenregale sind die den Defekt und führen zur Bildung eines Rege- her nicht bearbeiten. Wo dies möglich ist, sind Gänge übersichtlicher. neratknorpels, der qualitativ nicht so belastbar die Ergebnisse jedoch noch vielversprechender. WÄHREND DEN ERÖFFNUNGSTAGEN VOM ist und leider auch nicht so langlebig. Das Areal In 10 oder 15 Jahren wird dies wahrscheinlich kann man noch mit einem Kollagenflies bede- das Verfahren der Wahl sein und vielleicht die 23. - 26. OKTOBER 2019 ERWARTEN cken, um die Zellen dort zuhalten, wo sie den Implantation von Endoprothesen nicht mehr SIE TOLLE ÜBERRASCHUNGEN! Knorpel bilden sollen. notwendig machen.

Volg Dürrenäsch 4. Die Knorpelzelltransplantation. Hier werden in Dr. med. Michael Kettenring Öffnungszeiten: Montag – Freitag 6 – 19 Uhr | Samstag 6 – 16 Uhr

Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Gruppe AG Spital Menziken 63 PUBLIREPORTAGE

Bei der Physiotherapie Reinach ist man in guten Händen

Wenn es darum geht, Gesundheit und Vitalität nach einer Verletzung, nach einer Operation oder einem krankheitsbedingten Ereignis zurück zu erlangen und zu erhalten, ist die Physiotherapie von Sandro Haller in Reinach eine erstklassige Adresse. Hier ist man in besten Händen.

(tmo.) – Es kommt nicht von ungefähr, dass die tung, das Coaching und die allgemeine Fürsorge Physiotherapie Reinach an der oberen Stum- der Patienten an erster Stelle. Man kann es auch penbachstrasse 7 in Kürze das 30-Jahr-Jubiläum kurz und bündig Top-Qualität nennen, die Sandro feiern kann. Bei Sandro Haller, der seit 1996 zum Haller mit seinem kompetenten Team Tag für Tag Inhaber und Physiotherapeut Sandro Haller bei der Arbeit. Hallers Stellvertreterin Zita Németh beim Ausmessen einer Skoliose. Physio-Team gehört und die Geschicke der im abliefert. «Wir setzen auf ganzheitliche Betreuung März 1990 gegründeten Firma vor sieben Jahren und arbeiten mit den neuesten Methoden gemäss hinunter zum Zehengelenk. Entsprechend um- nik und Gerätschaften fortschrittlich und immer übernommen hat, steht die Behandlung, die Bera- international anerkannten Behandlungsrichtli- fangreich ist denn auch die Bandbreite der auf dem neuesten Stand. Das computerassistierte nien», wie der diplomierte Physiotherapeut sagt Behandlungsmethoden, welche in der Physio- Bewegungs- und Haltungsmessgerät M360 von und unterstreicht, dass das Vertrauen der Patien- therapie Reinach angeboten werden und von IDIAG, das ohne Röntgenstrahlen funktioniert, ten ebenfalls zum höchsten Gut in seiner Praxis der Skoliosebehandlung nach Schroth, über unterstreicht dies zusätzlich, nebst dem Fitness- zählt. Das wissenschaftliche Arbeiten spielt in der die Kiefer-, Faszien-, Stosswellen- und Schwin- studio mit den modernen Frei-Swiss-Geräten, Physiotherapie Reinach eine wichtige Rolle. Seit deltherapie bis hin zu sämtlichen Methoden der welche auch zu Therapie- und Reha-Zwecken be- Therapien vom Schädel Elektromedizin reichen. Eine wichtige Therapie nutzt werden. Übrigens steht der Fitnessbereich bis zum Zehengelenk ist unter anderem die Manual-Therapie, bei wel- jedermann zur Verfügung (Infos zu Öffnungszei- cher allgemeine Bewegungsstörungen am ganzen ten und Benutzung findet man auf der Website). seinem Masterstudium an der Zürcher Fachhoch- Bewegungsapparat mittels gezielter manueller Ein Partner ist die Physiotherapie Reinach dank schule für angewandte Wissenschaft (ZHAW), bil- Techniken behandelt werden. Ganz wichtig ist für langjähriger grosser Erfahrung auch in Sachen in- det Sandro Haller auch Studenten der Fachhoch- Sandro Haller, der in seiner Praxis von acht bes- dividueller Sportlerbetreuung, die unter Umstän- schule aus. tens geschulten Therapeutinnen und Therapeuten den in Form eines Mentorings erfolgen kann. Zu In der Physiotherapie Reinach werden sämt- unterstützt wird, dass diese mit Herz, Händen und seinen Sportlerkunden gehören nebst Motocross- liche gängigen Metho- Hirn am Patienten sind. Diese sind speziell dann fahrern und Ruderinnen, Patrouillenläufer und den der modernen gefragt, wenn eine Behandlung mit Manipulation Kampfsportlern auch Fussballer, Volleyballer und Physiotherapie zur Schmerzlinderung oder zur Wiederherstellung Unihockeyspieler. Sandro Haller gibt diesbezüg- angeboten. Behan- der Beweglichkeit von Wirbelsäule und Gelenken lich gerne Auskunft. Grossen Wert legt er in sei- deln lassen kann gefragt ist. Diese Art von Therapie darf aber nur ner Physiotherapie auf einen familiären Rahmen. man sich hier vom von speziell ausgebildeten Therapeuten ange- Einem, dem vom Schüler bis zum 90-jährigen Schädel bis wendet werden. Auch Patienten mit chronischen Rentner die ganze Bandbreite angehört. Denn: Schmerzleiden sind dank enger Zusammenarbeit «Niemand ist zu alt, um ein sinnvolles Training mit sämtlichen beteiligten Therapiestellen in der zu machen», wie es der gebürtige Gontenschwiler Physiotherapie Reinach gut aufgehoben. Die Phy- auf den Punkt bringt. Weitere Informationen fin- siotherapie Reinach zeigt sich auch punkto Tech- det man unter www.physios.ch

64 65 REGION

Hier ist man gut aufgehoben: Claudia Müller-Graf (links) von der Garage Graf AG mit ihrem aufgestellten und kompetenten Team. Hier ist man gut aufgehoben: Thomas Graf (rechts) von der Granu Nutzfahrzeuge AG mit seinem kompetenten Team.

Garage Graf AG und Granu Nutzfahrzeuge AG stellten aus Leute Autoradio. Grund genug, die Garage Graf an erster Stelle steht. Natürlich gilt das nicht nur AG in Zetzwil anzusteuern, um die Umrüstung von für den Bereich Neufahrzeugverkauf. Auch wenn Die Automobilbranche ist in Bewegung und einem ständigen Wandel ausgesetzt. Gut, wenn man speziell geschultem Personal per sofort vorneh- der Service und die Reparaturen dieser Fahr- Kunde eines Garagenbetriebes ist, der immer up to date ist und als innovativer und kompetenter men zu lassen. Hier ist man auf Empfang und eine zeuge (auch LKW) anstehen, ist man hier an der Partner auftritt. Wie etwa die Garage Graf AG und die Granu Nutzfahrzeuge AG in Zetzwil. Terminvereinbarung genügt. Auch für die E-Mo- richtigen Adresse. Denn auch hier legen geschul- bilität, wo Opel seine Modellpalette auf maximale te und bestens ausgebildete Fachleute Hand an. (tmo.) – Wer von Opel-Personenwagen und von Graf AG) und Thomas Graf (Granu Nutzfahrzeuge Reichweite trimmt, ist man in den Startlöchern. Wohnmobil-Freunde und regionale Feuerwehren Iveco-Nutzfahrzeugen spricht, meint in unseren AG) geführt werden. Zusammen mit ihren Teams, Konkret heisst das, dass das innovative Zezwiler dürfen sich ebenfalls freuen: Die Granu Nutzfahr- Breitengraden automatisch Garage Graf AG und bestehend aus ausgewiesenen Fachkräften, bilden Unternehmen in absehbarer Zeit zusätzlich eine zeug AG ist eine Service- und Unterhaltstelle für Granu Nutzfahrzeuge AG in Zetzwil. «Zwei Namen sie in ihren Bereichen eine starke Einheit, die für E-Service-Station werden wird. Iveco-Camper und Iveco-Feuerwehrfahrzeuge al- – ein Begriff», wie es die Werbung treffend auf ihre Kunden jede Menge Trümpfe ausspielen kann. Innovation und Kompetenz sind zwei Eigenschaf- ler Typen. Nicht zuletzt können Private hier von ei- den Punkt bringt. Zwei Unternehmen, welche von Wie fit die beiden Betriebe sind, konnten die Be- ten, welche auch im vis-à-vis gelegenen Betrieb nem Mietservice für Nutzfahrzeuge bis 3,5 Tonnen den Geschwistern Claudia Müller-Graf (Garage sucher anlässlich der Herbstausstellung hautnah der Granu Nutzfahrzeug AG von Thomas Graf und für Umzüge und Kleintransporte profitieren. erleben. seinem Team allgegenwärtig sind. Hier herrscht Fit für die Zukunft ist denn auch das richtige «Daily Business». Aus gutem Grund. Ist doch der Stichwort. Dazu gehört bei der Garage Graf AG Iveco Daily jenes Nutzfahrzeug, welches an Viel- nicht nur die attraktive Modell-Palette unter an- seitigkeit kaum mehr zu Überbieten ist und zum derem mit den zwei Neuheiten Opel Zafira Life Leader seiner Klasse gehört. Ob als Kastenwagen, (ein raffinierter Familienwagen) oder Opel Cross- Sattelschlepper mit Ladebrücke, mit Kipp-Pritsche land (ein SUV mit modernem Design). Die Auto- oder mit Spezialaufbauten: Wenn es um kun- mobilbranche ist auch in anderen Bereichen im denorientierte Lösungen geht, ist man beim Gra- ständigen Wandel. Der digitale Radiostandard ist nu-Nutzfahrzeug-Team an der richtigen Adresse zwar in aller Leute Munde, aber noch nicht in aller und gut aufgehoben, weil eine Top-Beratung hier

66 67 REGION

zum Detail umgesetzt. Ein herzhafter Brunch auch die Zeit, um auf Rundgängen einen Einblick für geladene Gäste mit einer ausdrucksstarken in die schöne Kindertagesstätte zu gewähren. In Ansprache von Präsidentin Cécile Banz eröffnete den vielen Räumen ist die Herzlichkeit deutlich zu die Jubiläumsfeier. Gegen Mittag wurde zu einem spüren und überall anwesend ist der rosarote Pan- Gross war der Besucheraufmarsch am Jubiläum. öffentlichen Fest geladen. Eine grosse Auswahl ther. Er hinterlässt in allen Räumen «seine Spuren» an selbstgebackenen Kuchen, Süssigkeiten oder und begleitet alle jeden Tag mit seiner witzigen, Jubiläumsfeierlichkeiten im Pink Panther etwas Feines vom Grill mit knusprigen Pommes geselligen, aber auch etwas tollpatschigen Art. füllten die hungrigen Mägen. Für die Kinder gab Zum Abschluss des gelungenen Tages wurde das Die Kindertagesstätte Pink Panther in Reinach feierte Mitte September ihr 15-jähriges Jubilä- es zusätzlich eine Hüpfburg zum Austoben, ei- Jubiläum noch mit einer Kinderdisco ausgelassen um mit einem vielseitigen Programm und herzlichem Ambiente. Ein beständig-funktionieren- nen Tisch zum Malen und Päckli durften auch gefeiert. Der Pink Panther brachte danach alle des Konzept mit viel Humor und Herzlichkeit. noch gefischt werden. Cécile Banz und Leiterin «seine Kinder» sicher nach Hause. Lea Thoma nahmen sich mit grosser Begeisterung (dhe) – In dieser Kindertagesstätte möchte man ander profitieren können. Auch die Mahlzeiten sehr gerne noch einmal Kind sein. Die vielen geniessen alle gemeinsam und die Kinder werden Räume zum Austoben, Spielen, Basteln und Träu- vollständig in die täglichen Abläufe integriert und men lassen keine Kinderwünsche offen und ver- miteinbezogen. Die vielen engagierten und moti- leiten dazu, in eine Wunderwelt einzutauchen. vierten Betreuerinnen lassen stets ihr Herz spre- Auch das seit Beginn angewendete Konzept, chen und kein Lächeln ist ihnen zu viel. Alle fühlen welches alle Kinder hier zusammenkommen lässt, sich hier aufgehoben und sind dankbar ein Teil egal, in welchem Alter, hat sich sehr bewährt. Es dieser «grossen Familie» zu sein. gibt in der Kita Pink Panther keine altersgetrenn- ten Gruppen, damit es sich für die Kinder wie in Das ganztägige Jubiläumsprogramm wurde ab- einer grossen Familie anfühlt und alle vonein- wechslungsreich gestaltet und mit viel Liebe

68 69 REGION

aen Cinque, Marc O’Polo, Mos Mosh, Opus, Scotch & Soda, Mac, herzen‘S angelegenheit Mnne Tommy Hilfi ger, Cinque, Vanguard, Alberto, PME Legend, Marc O’Polo, Carl Gross, Olymp, Maerz Muenchen chhe Paul Green, Mjus, Tommy Hilfi ger, Daniel Hechter Accessoies Aunts & Uncles, Stikkelorum, Fineline by Katahati, Mala Alisha

Bühlstrasse 19 Museum Schneggli: Modehaus der 50er-Jahre 5712 Beinwil am See [email protected] Modetrends kommen, Modetrends gehen und sie hinterlassen Spuren. Nicht zuletzt sorgen sie www.rs-waermetechnik.ch auch für ganz viele Erinnerungen. Eintauchen in die modischen 50er-Jahre kann man im Museum Schneggli in der Ausstellung «Modische Spuren der 50er-Jahre» vom 11. Oktober bis 3. November.

(tmo.) – Sie waren bewegt, die 50er-Jahre. Marilyn gucker. Cocktail-Kleider, Spangenhütchen und Po- Monroe, Alfred Hitchcock, John Wayne, Elvis Pres- chette-Taschen waren in. Eintauchen in die modi- ley, Chuck Berry und Johnny Cash prägten neben schen 50er-Jahre kann man im Museum Schneggli vielen anderen Berühmtheiten die Film- und Mu- vom 11. Oktober bis 3. November. Ein spannendes sikwelt. Kulinarisch feiert der Toast Hawaii seine Modejahrzehnt mit Originalkleidern und Acces- Auferstehung. Und was lief modisch so? Modisch soires werden von Modesammlerin Martha Wieland [email protected] war es so, dass man sich nach den Kriegsjahren präsentiert. Der Aufenthalt in den Modemetropolen www.rs-waermetechnik.ch wieder schöne Dinge leisten konnte. Christian Dior Paris, London und New York löste bei der gelern- brachte die enge Taille, viel Stoff und Accessoires ten Dekorateurin ab 1966 eine Sammelleidenschaft zurück. Nylon und Perlon eroberten die Modewelt, für historische Kostüme aus. Zu ihren prominenten Service Beratung Brenneraustausch die Jugend trug Capri-Hosen und Petticoats. Bikinis Kunden zählten der Bundesratssitz Lohn, TV-Mode- waren an den Stränden Italiens die grossen Hin- rator Hans-Jörg Kulenkampf oder Udo Jürgens. Ihr Ansprechpartner in der Region für • Brennerservice für Gas- und Ölbrenner Ihr Ansprechpartner in der Region für • Boiler entkalken • Feuerungskontrolle • Brennerservice für Gas- und Ölbrenner • Beratung bei Umbau/Ersatz der Heizung • Brenneraustausch• Boiler entkalken • Feuerungskontrolle Telefonische• Beratung Terminvereinbarung bei Umbau/Ersatz unter: der Heizung • Brenneraustausch 062 530 28 62 Telefonische Terminvereinbarung unter: rs-waermetechnik gmbh | Remo Stirnimann | Bühlstrasse 19 | 5712 Beinwil am See

71 062 530 28 62

RS-Wärmetechnik GmbH | Remo Stirnimann | Bühlstrasse 19 | 5712 Beinwil am See REGION

HEIZÖL - TANKREVISIONEN Beinwil am See Menziken Tel. 062 771 38 19 gautschi-merz.ch Tel. 062 771 10 05 Moderator André Afentoulidis im Gespräch mit Suzanne Marclay-Merz. Rechts: Smalltalk und Apéro an den Stehtischchen.

Dienstleistungen im Dorf FDP-Wahlkampf bei guten Gesprächen und Apéro von Handwerk, Industrie und Gewerbe, Die FDP Meisterschwanden-Tennwil und Seengen luden Ende September zu einem Gespräch mit denn gute Adressen sind Geschäfte vom Apéro in die Mehrzweckhalle ein. Hauptakteuere des Abends waren die Aargauer FDP-National- lokalen Gewerbeverein. Ständerats- und Regierungsratskandidaten.

www.hgvbeinwil.ch (dhe) – Der Wahlkampf geht in die heisse und allen mit nach Hause gegeben wurde, war der entscheidende Phase. Grund genug für die Kan- Aufruf: «Gönd ad‘ Urne und stimmed ab. FDP und didatinnen und Kandidaten des eidgenösschen freisinnig wählen!» Parlaments, sich der breiten Öffentlickeit und Baumann Holzbau-Innenausbau AG der potenziellen Wählerschaft in einer Talkrunde vorzustellen. Moderator der politischen Runde war André Afentoulidis, Vorstandsmitglied der Fragen Sie Ihren lokalen Umbauprofi ! FDP-Ortspartei Meisterschwanden. Die Kandi- datinnen und Kandidaten gaben Auskunft über Alles aus einer Hand! ihre bisherige politische Vergangenheit und ihre Umbauplanung Ziele und Werte, für welche sie sich im Natio- nal,- Stände- oder Regierungsrat einsetzen Bauleitung wollen. Freude und Leidenschaft an der Politik Handwerkerkoordination seien wichtige Voraussetzungen für die Arbeit in Bundesbern. Etwas verändern und sich einsetzen Holz- und Innenausbau fürs Volk, steht für die FDP an erster Stelle. Eine WIR PLANEN IHREN KLEINEN ODER GROSSEN Schreinerei gute Möglichkeit, sich ausführlicher und persön- UMBAU VON A BIS Z! licher mit den Kandidatinnen und Kandidaten Zimmerei unterhalten zu können, bot der anschliessende Ihr Fachmann für Decken, Wände, Fenster, Türen, Treppen, Parkett, Carports ... Apéro an den verschiedenen Stehtischchen, was Industriestrasse 2 · 5712 Beinwil am See · Tel. 062 771 08 47 · www.holz-baumann.ch von den Anwesenden rege benutzt wurde. Was

73 REGION

KINDERTAGESSTÄTTE Kinderkrippe Schülerhort Mittagstisch

Ihre Kinder im Mittelpunkt und dies bereits ab dem Kontakt: Sicheres Agieren auch am Grill: SVP-Nationalratskandidat Bruno Rudolf reicht seinem Mitstreiter Clemens Hochreuter eine Bratwurst. 2. Lebensmonat in der KITA zum Wohlfühlen. Kindertagesstätte Pink Panther Alte Strasse 47 Profitieren Sie von: 5734 Reinach AG Bruno Rudolf (SVP) hat die heisse Phase eingeläutet • Der familienergänzenden Kinderbetreuung Telefon +41 (0)62 771 47 77 • Einkommensabhängigen Tarifen E-Mail [email protected] • Mehrtages- und Geschwisterrabatt Homepage www.pink-panther.ch Der Wahlkampf um die Sitze im eidgenössischen Parlament ist in der «heissen Phase» angelangt. Grund genug für den Reinacher SVP-Nationalratskandidat Brundo Rudolf und Wahlkampfleiter Dany Bürge den Grill anzuwerfen und die Bevölkerung zu Wurst, Brot und Reinacher Bier einzuladen.

(tmo.) – Die sogenannte heisse Phase ist für den no Rudolf. Sehr am Herzen liegen ihm Sachpolitik, Reinacher Vizeammann und Grossrat Bruno Ru- fundierte Dossierkenntnisse und mehrheitsfähige dolf eine sehr zeitintensive Phase. Gerade jetzt im Lösungen. Auf nationaler Ebene ist ihm eine starke Wahlkampf reihen sich Termine an Termine. Freie Schweizer Armee ein grosses Anliegen. «Dazu be- Seiten in seiner Agenda sind zur Zeit Mangelware. nötigen wir materielle, personelle und finanzielle Klar: Wer die Chance, vom Volk nach Bern geschickt Ressourcen», wie er sagt. Unsere Armee sei einer zu werden, wahren will, muss sich den Stimmbür- der Grundpfeiler unserer Neutralität und Freiheit. gerinnen und Stimmbürgern zeigen, ihnen Red und Als Vizepräsident der Regionalplanungsgruppe Antwort stehen. Bruno Rudolf machte dies auf eine aargauSüd liegen ihm aber auch die Region und die ganz sympathische Art. Am zweitletzten Septem- Gemeinden am Herzen. «Der Kanton ist nur so stark, bersonntag lud er die Bevölkerung zu Wurst und wie seine Gemeinden», wie er betont. Aus diesem Brot auf den Marktplatz Reinach ein, um den Puls Grund müsse man sowohl die Gemeinden, als auch des Volkes zu fühlen und ihm seine Ziele und Werte, den Kanton Aargau stärken. Nicht zuletzt liegt ihm die er in Bern vertreten möchte, darzulegen. «Lieber auch die Jugend am Herzen. Sie sei die Basis für durchdacht und gut überlegt, als mit Lautsprechern eine sichere Zukunft. Grund genug ihnen Werte zu zu polarisieren», lautet das Grundmotto von Bru- vermitteln und ihnen Perspektiven zu geben.

75 REGION Seit über 50 Jahren das Elektro-

Kaspar Elektro AG fachgeschäft mit Sandgasse 1 Im Hochhaus Verkaufsladen 5734 Reinach Telefon 062 771 42 32 im Hochhaus www.kaspar-elektroag.ch

Die Profi s in Ihrer Nähe

Seenger Märliwald auf der Suche nach Finanzspritze

Er ist eine 25-jährige Erfolgsgeschichte: der Märliwald Seengen. Jahr für Jahr begeistert und fasziniert er die vielen grossen und kleinen Besucher und sorgt jeweils für leuchtende Augen und strahlende Gesichter in der Adventszeit. Auch in diesem Jahr wieder.

(tmo.) – Angefangen hat es vor 25 Jahren mit einer arbeit. Nicht zu vergessen die Vorbereitungen, wo einfachen Weihnachtsdekoration vor dem Blumen- Reparaturen an Figuren und Holzhütten gemacht, geschäft von Peter «Busi» Sandmeier. In den folgen- die Gelenke der beweglichen Samichläuse ordent- den Jahren ist der Märliwald stetig gewachsen. Sa- lich geschmiert und Dekomaterialien ersetzt wer- michlaus, Fuchs, Hase und Reh haben Nachwuchs den müssen. Der Aufbau der ganzen Anlage nimmt bekommen und auch Eskimos sind in diese wun- zwei Tage in Anspruch. Im Einsatz stehen dann ca. derschöne Märchenlandschaft eingezogen. Kurz: 15 Helfer, darunter auch die gesamte Belegschaft Der Märliwald, so wie er sich seit Jahren präsentiert, der Busi Gartenbau GmbH. «Der Aufwand rund um ZUM HERBSTMARKT lebt und lädt zum Verweilen, Staunen und Zuhören den Märliwald ist riesengross», wie Peter Sandmei- ein. Schliesslich erzählen einige der Samichläuse er sagt. Diesen alleine mit Herzblut zu bewältigen, wunderbare Geschichten. Ein grosser Verdienst reicht nicht mehr, weil da auch noch eine finanzielle von «Märliwaldvater» Peter Sandmeier und seinem Seite ist. Das ganze Projekt verschlingt Jahr für Jahr zwischenzeitlich gegründeten Verein «Märliwald einen fünfstelligen Betrag, der aus eigenen Mit- Seengen». «Im Alleingang hätte sich so ein Projekt teln nicht mehr zu stemmen ist. Aus diesem Grund SAMSTAG, 26. OKTOBER 2019 längst nicht mehr bewältigen lassen», wie Sandmei- hat der Verein Märliwald Seengen einen Sponso- AB 11.00 UHR er sagt. Denn: So einfach aus dem Hut zaubern lässt ringaufruf lanciert, wo sich das Projekt mit ver- sich der Märliwald nicht. Im Auf- und Abbau der schiedenen Finanzierungsmodellen unterstützen ganzen Anlage stecken viele Stunden Freiwilligen- lässt. Infos unter www.märliwald-seengen.ch EinladungAsana Spital Menziken AG · Spitalstrasse 1 · 5737 Menziken · www.spitalmenziken.ch 77 REGION

Chorprobe im ref. Kirchgemeindehaus in Menziken. Mitglieder der ersten Stunde: Anita Henzmann und Marlies Andermatt. Mehrfamilienhaus «Seegarten» Mosen Gospelfriends Menziken feiern ihren 25. Geburtstag Neue 2½-Zimmerwohnungen an ruhiger, schöner Lage - 100 zum See Aus dem Schülerprojektchor von 1994 ist ein Gospelchor geworden. In all dem Wandel der letz- 2 Nettowohnfläche: 62.7 m ten 25 Jahre ist eines geblieben: Den Kern des Repertoires bilden die Gospels, Lieder, die von der Sitzplatz bzw. Balkon: 17.1 m2 afro-amerikanischen christlichen Musik geprägt sind. Tel. 041 925 19 90 Nur noch 2 Wohnungen! [email protected] (psi) – Ob mit Klavierbegleitung oder a capella, mann, eine Sängerin der ersten Stunde. Heute zählt www.seegarten-mosen.ch  www.acama.swiss wenn der Chor singt, steht keine der Sängerinnen der Chor 16 Mitglieder, alles Frauen, die unter der oder der Sänger aufrecht und still. Der Rhythmus Leitung der Birrwiler Musikerin Slava Kästli einmal reisst mit, alle sind in Bewegung, unterstützen mit wöchentlich proben. Männer wären willkommen, Klatschen und Hin-und Herwiegen den Klang. Da denn für Konzerte werden heute Gastsänger en- erstaunt es nicht, wenn gelegentlich auch das Pub- gagiert, so dass vierstimmig gemischte Tonsätze likum mitklatscht und nicht steif auf den Stühlen möglich sind. Eine Daueraufgabe ist das persönli- sitzt. Angefangen hat alles 1994 mit einem Schü- che Suchen neuer, auch jüngerer Mitglieder. Häufig Thomas Zeier lerinnenprojektchor in Menziken, geleitet von der hören sie dann, «singen würde ich gern, aber mich 5733 Leimbach AG 5735 Pfeffi kon LU Reinacher Musikerin Verena Tschopp. «Am Ende fest verpflichten, das möchte ich nicht.» Dennoch 062 772 17 38 des Projektes», erzählt Chormitglied Marlies Ander- blicken beide Frauen optimistisch in die Zukunft, [email protected] matt, «wünschten die Mädchen weiterzufahren.» alle Stimmen im Chor sind heute gut besetzt, und es www.zeier-bau.ch Die damalige Leiterin trat darauf ein und öffnete sind in letzter Zeit auch jüngere Sängerinnen dazu den noch jungen Chor auch für Erwachsene. Al- gestossen. Die Gospelfriends sind in der Region lerdings hätten dann die jungen Sängerinnen bald gern gehörte Gäste in Gottesdiensten, an Hoch- einmal aufgegeben, die Gospelfriends wurden zum zeitsfeiern oder an öffentlichen Konzerten. Gegen- Ihr Baufachmann für Erwachsenenchor. Wenn im Zentrum der gesunge- wärtig wird für die beiden Jubiläumskonzerte vom nen Chorliteratur auch Gospels stehen, so bezeich- 13. und 15. Dezember geprobt. Dann werden sie · Umbauten · Fassadensanierungen · und vieles mehr nen sich die Gospelfriends klar als konfessionell im Huus 74 in Menziken auf der Kulturbühne die · Renovationen · Gartenmauern und politisch neutral. «Dass die Gospeltexte viele Dachbalken zum Schwingen bringen und vor dem · Anbauten · Wintergärten von uns berühren, das ist so», erklärt Anita Henz- Konzert die Gäste mit einem Apéro verwöhnen.

79 REGION 2 oder8 3 TageSkitest buchbar Sölden . – 11. November Saisonstart am 2. November ab 9.00www.skitest-soelden.ch Uhr Neue Bläserkurse für Erwachsene ZWISSLER-SPORT.CHZWISSLER-SPORT.CH Ab dem kommenden Jahr bietet die Musikgesellschaft Concordia Menziken neu auch Bläserkurse Häsigasse 7, 5712 Beinwil am See www.zwissler-sport.ch für Erwachsene an. Ein Infoabend dazu findet am 21. Oktober 2019 um 20 Uhr im Singsaal des Tel. 062 771 75 71/ 079 669 06 83, J. Merz + H. Zwissler [email protected] Menzoschulhauses in Menziken statt. Wir freuen uns auf viele Besucher.

30 – 70% Rabatt auf 20% Rabatt auf Verkauf von Test- und Auslaufmodelle: neue Ski/Boards/usw. Mietski/Boards im Wert von CHF 15.– im Wert Gültig im November 2019. Nicht kumulierbar.

Service-Gutschein Ski – Boards – Schuhe – usw. Bis 16. November 2019 Kids ab 30.–/Erwachsene ab 90.– ✃ Anja Gestmann Gemeinderätin, Schöftland In den Nationalrat! Die Macherin. Gesunden Menschenverstand umsetzen. www.gestmann.ch

Unsere Regierungsrätin: Yvonne Feri Cédric Wermuth in den Ständerat (Eing.) – Lust auf traditionelle Blasmusik und haus, Turnplatzstrasse 10, Menziken. Lerne uns Liste 2a | SP und Gewerkschaften Für den Aargau ins Bundeshaus. leichte Unterhaltungsmusik? Wir bei der Musig persönlich kennen und erfahre alle Details über Mänzike sind eine aufgestellte Truppe und freuen die neuen Bläserkurse. Bei Fragen vorab oder falls uns über Verstärkung. Abwechslung, Spass und Du zu diesem Termin nicht kommen kannst, kon- Super-Kameradschaft stehen bei uns ganz oben. taktiere uns gerne unter 076 477 36 82 oder per E-Mail an [email protected]. Und wenn Du Dir jetzt denkst: «Klingt lässig – aber ein Blasinstrument spielen, das kann ich leider Und falls Du bereits ein Instrument spielst, dann er enssche reffpunkt nicht», dann ist das ab sofort auch kein Problem bist Du herzlich willkommen, einmal an unseren mehr. Proben reinzuschauen. Wir treffen uns (fast) im- hene-ente mer donnerstags abends um 20 Uhr im Menzo- Im Januar 2020 starten wir bei der Musig Mänzike schulhaus. Der Probenplan ist auch unter www. mit unserem neuen Kursangebot für Erwachsene. mgmenziken.ch zu finden. Im Bläserkurs kannst Du Dich über die verschiede- Oberdorfstrasse 1, 5707 Seengen nen Blasinstrumente schlau machen und folgen- Ob Du regelmässig dabei sein kannst oder einfach Di − Do 16.30 − 23.59 Uhr , Fr + Sa 16.30 − 01.00 Uhr, So 16.30 − 22.30 Uhr de Instrumente lernen: Trompete, Horn, Posaune, als Zeitmusiker gelegentlich zu uns stossen möch- Bass, Klarinette oder Querflöte. test, spielt dabei keine Rolle. ep. ur t rund rren derser rte peee ene ffenusschnk Interessiert? Kontakt: cheer ere prs und khfree rnks Dann komm doch vorbei an unserem Infoabend Musikgesellschaft Concordia Menziken am 21. Oktober 2019 im Singsaal Menzoschul- [email protected], 076 477 36 82

81 Der Verein Regionaler Besuchsdienst bietet im Jahr 2020 wieder Kurse an. WERBUNG WIRKT! Kurs: «Menschen besuchen und auf ihrem letzten Weg begleiten» Lokal werben bringt Mehrwert: Januar, Februar, März 2020 Erreichen Sie 16 586 Haushaltungen im Streugebiet*. Verein Weitere Informationen: REGIONALER BESUCHSDIENST www.regionalerbesuchsdienst.ch, 079 473 75 33 * 100 % Abdeckung, WEMF-beglaubigte Gratisaufl age 2019 kleine-zeitung.ch dorfheftli.ch

Ztin Bnwl am Se päntet : «vom tubak ond rouch z’bÖju»

eden st . . hr IO-GEMEMART REINACH Neuer Standort, Hardstrasse, Hunziker Logistics AG

Bären Lounge Seengen Oberdorfstrasse 1 Bio-Gemüse aus eigenem Anbau – hausgemachte Startgeld: Fr. 20.– 20. Oktober 2019 ab 13.00 Uhr Spezialitäten und Bio-Früchte aus der Region Regionale Rauchmeisterschaft Wir freuen uns, Ihnen unser vielfältiges Sortiment zu präsentieren! Anmeldung: 077 411 93 17 [email protected] .renther-euese.ch 5734 Reinach www.chs-immobilien.ch www.schroeder-ag.ch www.marano.ch www.huwa.ch Tel. 062771 14 www.hüsler-architektur.ch www.ihrgartenbauer.ch www.kreativschub.ch www.notar-benz.ch www.malerwirz.ch 5737 Menziken 062 7712025

11/2017 artwork.ch