MOUNT CALVARY CATHOLIC CHURCH Baltimore, Maryland † Personal Ordinariate of the Chair of Saint Peter
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MOUNT CALVARY CATHOLIC CHURCH Baltimore, Maryland † Personal Ordinariate of the Chair of Saint Peter ALL SOULS THE COMMEMORATION OF ALL THE FAITHFUL DEPARTED NOVEMBER 2, 2017 • 7:00 P.M. Mount Calvary Church A Roman Catholic Parish of the Personal Ordinariate of the Chair of Saint Peter Holy Sacrifice of the Mass ALL SOULS DAY November 2, 2017 † 7:00 p.m. 816 North Eutaw Street † Baltimore, Maryland THE INTRODUCTORY RITES Introit, chanted by the Choir Requiem aeternam plainsong Requiem aeternam dona eis Domine: Rest eternal grant unto them, O Lord, et lux perpetua luceat eis. and let perpetual light shine upon them. Te decet hymnus Deus in Sion, Thou, O God, art praised in Sion, et tibi reddetur votum in Ierusalem: and unto thee shall the vow be performed in Jerusalem: exaudi orationem meam, Thou that hearest the prayer, ad te omnis caro veniet. unto thee shall all flesh come. Collect for Purity The Priest says Almighty God, unto whom all hearts be open, all desires known, and from whom no secrets are hid: Cleanse the thoughts of our hearts by the inspiration of thy Holy Spirit, that we may perfectly love thee, and worthily magnify thy holy Name; through Christ our Lord. Amen. The Summary of the Law, proclaimed by the Priest Hear what our Lord Jesus Christ saith: Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. This is the first and great commandment. And the second is like unto it: Thou shalt love thy neighbor as thyself. On these two commandments hang all the Law and the Prophets. Kyrie, chanted by all plainsong, Missa pro Defunctis Collect of the Day The Priest chants the Collect, the People singing ‘Amen.’ O God, whose nature and property is ever to have mercy and to forgive: have compassion on the souls of thy servants and handmaids, and grant unto them the remission of all their sins; that, being delivered from the bonds of this our mortal nature, they may be found worthy to pass into everlasting life; through Jesus Christ thy Son our Lord, who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Spirit, ever one God, world without end. Amen. THE LITURGY OF THE WORD The First Lesson Wisdom 3:1-9c The souls of the righteous are in the hand of God, and them. In the time of their visitation they will shine no torment will ever touch them. In the eyes of the forth, and will run like sparks through the stubble. They foolish they seemed to have died, and their departure will govern nations and rule over peoples, and the Lord was thought to be an affliction, and their going from us will reign over them for ever. Those who trust in him to be their destruction; but they are at peace. For though will understand truth, and the faithful will abide with in the sight of men they were punished, their hope is full him in love, because grace and mercy are upon his elect. of immortality. Having been disciplined a little, they will Lector The Word of the Lord. receive great good, because God tested them and found People Thanks be to God. them worthy of himself; like gold in the furnace he tried them, and like a sacrificial burnt offering he accepted Gradual, chanted by the Choir Requiem aeternam plainsong Requiem aeternam dona eis, Domine: Rest eternal grant unto them, O Lord, et lux perpetua luceat eis. and let perpetual light shine upon them. In memoria aeterna erit iustus: The righteous shall be in everlasting remembrance, ab auditione mala non timebit. he will not be afraid of any evil tidings. The Second Lesson Romans 6: 3-9 Brethren: Do you not know that all of us who have been destroyed, and we might no longer be enslaved to sin. baptized into Christ Jesus were baptized into his death? For he who has died is freed from sin. But if we have We were buried therefore with him by baptism into died with Christ, we believe that we shall also live with death, so that as Christ was raised from the dead by the him. For we know that Christ being raised from the glory of the Father, we too might walk in newness of dead will never die again; death no longer has dominion life. For if we have been united with him in a death like over him. his, we shall certainly be united with him in a Lector The Word of the Lord. resurrection like his. We know that our old self was People Thanks be to God. crucified with him so that the sinful body might be Tract, chanted by the Choir Absolve Domine plainsong Absolve, Domine, Forgive, O Lord, animas omnium fidelium defunctorum the souls of all the faithful departed ab omni vinculo delictorum from all the chains of their sins et gratia tua illis succurente and by the aid to them of your grace mereantur evadere iudicium ultionis, may they deserve to avoid the judgment of revenge, et lucis aeternae beatitudine perfrui. and enjoy the blessedness of everlasting light. Sequence, chanted by the Choir Dies irae plainsong Dies irae, dies illa, Day of wrath, day that solvet saeculum in favilla, will dissolve the world into ashes teste David cum Sibylla. as foretold by David and the Sibyl. Quantus tremor est futurus, How great a tremor will there be, quando iudex est venturus, when the Judge comes, cuncta stricte discussurus! briskly shattering every grave! Tuba mirum spargens sonum A trumpet sounding with a wondrous sound per sepulcra regionum, through the graves of the region coget omnes ante thronum. will summon all before the Throne. Mors stupebit et natura, Death and nature will be stunned cum resurget creatura, when creation arises iudicanti responsura. responding to the Judge. Liber scriptus proferetur, The written book will be brought forth, in quo totum continetur, in which all is contained, unde mundus iudicetur. from which the world shall be judged. Iudex ergo cum sedebit, When therefore the Judge sits in judgment, quidquid latet apparebit: whatever lay hidden will appear: nil inultum remanebit. nothing will remain unpunished. Quid sum miser tunc dicturus? What am I, a wretch, to say? quem patronum rogaturus? What patron to implore cum vix iustus sit securus. when scarcely the just are secure? Rex tremendae maiestatis, King of tremendous majesty, qui salvandos salvas gratis, who freely saves those to be saved, salva me, fons pietatis. save me, O Source of Mercy. Recordare Iesu pie, Remember, merciful Jesus, quod sum causa tuae viae: that I am the cause of thy journey, ne me perdas illa die. lest thou lose me in that day. Quaerens me, sedisti lassus: Seeking me, thou sat down wearily: redemisti crucem passus: thou hast redeemed me having suffered the Cross: tantus labor non sit cassus. let not so much hardship be lost. Iuste iudex ultionis, Just Judge of revenge, donum fac remissionis, give the gift of remission of sins ante diem rationis. before the day of reckoning. Ingemisco, tamquam reus: I groan, like the guilty one, culpa rubet vultus meus: my face reddens from my faults; supplicanti parce Deus. spare this suppliant, O God. Qui Mariam absolvisti, Thou who forgave Mary, et latronem exaudisti, and favorably heard the Robber, mihi quoque spem dedisti. hast also given me hope. Preces meae non sunt dignae: My prayers are not worthy: sed tu bonus fac benigne, but do thou, Good God, deal kindly ne perenni cremer igne. lest I burn in eternal fire. Inter oves locum praesta, Grant me a place among the sheep, et ab haedis me sequestra, and take me out from among the goats, statuens in parte dextera. setting me at thy right hand. Inter oves locum praesta, Grant me a place among the sheep, Priest et ab haedis me sequestra, and take me out from among the goats, statuens in parte dextera. setting me at thy right hand. Confutatis maledictis, After the cursed have been rebuked, flammis acribus addictis. sentenced to bitter flames: voca me cum benedictis. call me with the blessed. Oro supplex et acclinis, I meekly and humbly pray; cor contritum quasi cinis: my heart is as crushed as the ashes, gere curam mei finis. take care for mine end. Lacrimosa dies illa, That tearful day, qua resurget ex favilla. on which will arise from the ashes iudicandus homo reus: the guilty man who is to be judged, huic ergo parce Deus. spare him therefore, O God. Pie Iesu Domine, Merciful Lord Jesus, dona eis requiem. Amen. grant them rest. Amen. The Gospel John 6:37-40 Priest John. Jesus said to the crowds, “All that the Father gives me one who sees the Son and believes in him should have will come to me; and him who comes to me I will not eternal life; and I will raise him up at the last day.” cast out. For I have come down from heaven, not to Priest do my own will, but the will of him who sent me; and this is the will of him who sent me, that I should lose nothing of all that he has given me, but raise it up at the last day. For this is the will of my Father, that every The Homily Fr. Albert Scharbach The Penitential Rite Ye that do truly and earnestly repent you of your sins, and are in love and charity with your neighbors, and intend to lead a new life following the commandments of God, and walking from henceforth in his holy ways: Draw near with faith, and make your humble confession to Almighty God, meekly kneeling upon your knees.