GAUMONT PRÉSENTE

GAEL GARCÍA BERNAL ALAIN CHABAT UN FILM DE MIOU-MIOU

UN FILM DE MICHEL GONDRY LA SCIENCE LA DESRÊVES AVEC SACHA BOURDO SCIENCE AURÉLIA PETIT Et avec la participation de PIERRE VANECK DES COPRODUIT POUR GAUMONT PAR FRÉDÉRIC JUNQUA RÊVES DISTRIBUTION RELATIONS PRESSE PRODUIT PAR Michèle Abitbol-Lasry GEORGES BERMANN GAUMONT COLUMBIA TRISTAR FILMS Séverine Lajarrige 5 rue du Colisée 184 boulevard Haussmann UNE PRODUCTION PARTIZAN FILMS 75008 Paris 75008 Paris EN COPRODUCTION AVEC GAUMONT ET France 3 CINÉMA Tél : 01 44 40 62 00 Tél. : 01 45 62 45 62 AVEC LA PARTICIPATION DE CANAL+ ET TPS STAR Fax : 01 44 40 62 01 Fax : 01 45 62 45 70

Durée : 106 mn Sortie le 16 Août 2006 MUSIQUES ADDITIONNELLES

IF YOU RESCUE ME adaptation de AFTER HOURS J’AI DEUX AMOURS ( Lou REED / Adaptation de Jean-Michel BERNARD ) ( Henri VARNA / Géo KOGER / Vincent SCOTTO ) © Oakfield Avenue Musique Ltd / Screen Gems-EMI Music Inc. © Editions Salabert Paroles additionnelles de Mademoiselle Linda Colleen SERBU Avec l’aimable l’autorisation de EMI Music Publishing France SA FUNKY TRIP Tous droits réservés pour l’Univers entier ( Anacole DAALDEROP / Rajaneesh DWIVEDI ) Avec l’aimable autorisation des Editions Justement Music DARLIN’ I THINK ABOUT YOU Interprété par DELEGATION INSTINCT BLUES ( Ken GOLD – Michael DENNE – Lynton NAIFF ) Interprété par THE WHITE STRIPES © 1979 Screen Gems – EMI Music Ltd ( Jack WHITE III ) Avec l’autorisation de EMI Music Publishng France SA Peppermint stripe Music BMI/EMI Music Publishing c 1979 Sony BMG Music Entertainment UK Ltd Avec l’autorisation de Third Man Records, Inc. Avec l’aimable l’autorisation de Sony BMG Music Entertainment France Sous licence exclusive à XL Recordings et V2 Records Tous droits réservés pour l’Univers entier STEPPIN’ OUT ULCER SOUL Interprété par KOOL & THE GANG Interprété par THE WILLOWZ ( Robert E. BELL - Ronald N. BELL ( Richie James EATON ) James W. TAYLOR - George M. BROWN © 2005 Richie James Eaton Music BMI, Alex Nowicki Music BMI, Eumir DEODATO - Robert MICKENS - Charles J. SMITH ) Jessica Reynoza Music BMI, Dan Bush Music BMI © 1981 EMI Longitude Music p 2005 Richie James Eaton Avec l’autorisation de EMI Music Publishing France SA extrait de l’album TALKINCIRCLES publié par Sympathy For The Record Industry ( 2005 ) Tous droits réservés pour l’Univers entier p1981 UMG Recordings Inc. BIG JOHN IS MY NAME Avec L’aimable autorisation de Universal Music projets spéciaux Interprété par THE UNDISPUTED TRUTH ( Norman WHITFIELD ) COUTANCES © 1973 Stone Diamond Music Corp. Interpété par DICK ANNEGARN Avec l’autorisation de EMI Music Publishing France SA ( Dick ANNEGARN ) Tous droits réservés pour l’Univers entier © 1975 Editions Marouani p 1974 Motown Record Company LP Avec l’aimable autorisation de Warner Chappell Music France Avec l’aimable autorisation de Universal Music projets spéciaux p1975 Polydor France Avec l’aimable autorisation de Universal Music projets spéciaux MAKING CERTAIN Interprété par THE WILLOWZ ( Richie James EATON ) © 2005 Richie James Eaton Music BMI, Alex Nowicki Music BMI, Jessica Reynoza Music BMI, Dan Bush Music BMI p2005 Richie James Eaton extrait de l’album TALKINCIRCLES publié par Sympathy for The Record Industry ( 2005 )

THETHE SCIENCE SCIENCE OF OF SLEEP SLEEP • 11•9 L’HISTOIRE

Venu travailler à Paris dans une entreprise fabriquant des calendriers, Stéphane Miroux mène une vie monotone qu’il compense par ses rêves. Devant des caméras en carton, il s’invente une émission de télévision sur le rêve.

Un jour, il fait la connaissance de Stéphanie, sa voisine, dont il tombe amoureux. D’abord charmée par les excentricités de cet étonnant garçon, la jeune femme prend peur et finit par le repousser. Ne sachant comment parvenir à la séduire,

Stéphane décide de chercher la solution de son problème là où l’imagination est reine…

LA SCIENCE DES RÊVES •1 LES ACTEURS CHARLOTTE GAINSBOURG GAEL GARCÍA BERNAL Stéphanie Stéphane FILMOGRAPHIE SELECTIVE FILMOGRAPHIE SELECTIVE 2006 La Science des rêves (The Science of Sleep) 2006 La Science des rêves (The Science of Sleep) de Michel Gondry de Michel Gondry Prête-moi ta main d’Eric Lartigau Babel (id.) d’Alejandro González Iñárritu The Golden Door d’Emanuele Crialese 2004 The King (id.) de James Marsh 2004 Lemming de Dominik Moll Carnets de voyage (Diarios de motocicleta) L’un reste, l’autre part de de Walter Salles 2003 Ils se marièrent et eurent beaucoup d’enfants La Mauvaise éducation (La mala educación) de Yvan Attal de Pedro Almodóvar 21 Grammes (21 Grams) d’Alejandro González Iñárritu 2003 Attraction fatale (Dot the I) de Matthew Parkhill 2001 Ma femme est une actrice d’Yvan Attal 2002 Le Crime du père Amaro (El crimen del Padre Amaro) 2000 Felix et Lola de Patrice Leconte de Carlos Carrera 1999 La Bûche de Danièle Thompson 2001 Autour de Lucy (I’m With Lucy) de Jon Sherman 1996 Love etc. de Marion Vernoux Et… ta mère aussi ! (Y tu mama también) Anna Oz d’Eric Rochant d’Alfonso Cuáron Jane Eyre (id.) de Franco Zeffirelli 2000 Amours chiennes (Amores Perros) 1994 Grosse fatigue de Michel Blanc d’Alejandro González Iñárritu 1992 Cement Garden (id.) d’Andrew Birkin 1991 Amoureuse de Jacques Doillon 1990 Merci la vie de Bertrand Blier Aux yeux du monde d’Eric Rochant 1988 La Petite voleuse de Claude Miller 1985 L’effrontée de Claude Miller

2 • LA SCIENCE DES RÊVES LA SCIENCE DES RÊVES •3 ALAIN CHABAT MIOU-MIOU Guy Christine Miroux FILMOGRAPHIE SELECTIVE FILMOGRAPHIE SELECTIVE

Acteur 2006 La Science des rêves (The Science of Sleep) 2006 La Science des rêves (The Science of Sleep) de Michel Gondry de Michel Gondry Le Héros de la famille de Thierry Klifa Prête-moi ta main d’Eric Lartigau (+ scénario) 2004 L’un reste, l’autre part de Claude Berri 2004 Papa de Maurice Bartélémy 2003 Mariage ! de Valérie Guignabodet 2003 Ils se marièrent et eurent beaucoup d’enfants 2002 Folle embellie de Dominique Cabrera d’Yvan Attal 2000 Tout va bien, on s’en va de Claude Mouriéras Casablanca Driver de Maurice Barthélemy 1997 Nettoyage à sec d’Anne Fontaine 2002 Laisse tes mains sur mes hanches Elles de Luis Galvao Teles de 1995 Le Huitième jour de Jaco van Dormael Chouchou de Merzak Allouache 1993 Germinal de Claude Berri 2001 L’Art (délicat) de la séduction de Richard Berry 1990 Milou en mai de Louis Malle 2000 Le Goût des autres d’Agnès Jaoui 1988 La Lectrice de Michel Deville 1999 La Débandade de Claude Berri 1986 Tenue de soirée de Bertrand Blier 1996 Delphine 1 - Yvan 0 de 1983 Coup de foudre de Diane Kurys Le Cousin d’Alain Corneau 1982 Josepha de Christopher Frank 1995 Gazon maudit de 1979 La Dérobade de Daniel Duval 1994 La Cité de la peur d’Alain Berberian 1977 Dites-lui que je l’aime de Claude Miller 1976 F… Comme Fairbanks de Maurice Dugowson Scénariste, réalisateur et acteur 1973 Les Valseuses de Bertrand Blier 2004 RRRrrrr !!! 2002 Astérix et Obélix, mission Cléopâtre 1997 Didier

4 • LA SCIENCE DES RÊVES LA SCIENCE DES RÊVES •5 LE RÉALISATEUR AURÉLIA PETIT SACHA BOURDO MICHEL GONDRY Martine Serge Scénariste et réalisateur FILMOGRAPHIE SELECTIVE FILMOGRAPHIE SELECTIVE FILMOGRAPHIE

2006 La Science des rêves (The Science of Sleep) 2006 La Science des rêves (The Science of Sleep) 2006 La Science des rêves (The Science of Sleep), de Michel Gondry de Michel Gondry également scénariste 2004 Oublier Cheyenne de Valérie MINETTO Ma place au soleil de Eric Montalier 2005 Dave Chappelle’s Block Party, Barrage de Raphaël JACOULOT 2005 L’Etoile du soldat de Christophe de Ponfilly également producteur 2003 Home Sweet Home de Nils de COSTER 2004 Bunker Paradise de Stefan Liberski 2004 Eternal Sunshine of The Spotless Mind (id.) 2001 Les Diables de Christophe RUGGIA J’irai cracher sur vos tongs de Michel Toesca 2001 Human Nature (id.) 1999 La Commune 1871 de Peter WATKINS Une Belle histoire de Philippe Dajoux Madeleine 1999 de Laurent BOUHNIK 2003 Clara et moi de Arnaud Viard 1998 Un Possible amour de Zaïda GHORAB VOLTA L’Incruste, fallait pas le laisser entrer ! Prix d'Interprétation au Festival de Pantin 1999 de Corentin Julius Prix Musidora au Festival Les Acteurs à L'écran 2000 2002 Fais-moi rêver de Jacky Katu La Nouvelle Ève de Catherine CORSINI Chut ! de Philippe Setbon Laisse un peu d'amour de Zaïb GHORAB VOLTA 2001 Les Femmes… Ou les enfants d’abord… Prix d'Interprétation au Festival de Valence de Manuel Poirier 1997 Lila Lili de Marie VERMILLARD La Grande vie de Philippe Dajoux La Vie est dure nous aussi de Charles CASTELLA La Bête de miséricorde de Jean-Pierre Mocky 1995 Chacun cherche son chat de Cédric KLAPISCH J’ai tué Clémence Acéra de Jean-Luc Gaget 1992 Roulez Jeunesse de Jacques FANSTEN 2000 Le Vélo de Ghislain Lambert de Philippe Harel 1987 Belle journée en Perspective de Gilles LACOMBE 1999 Sur un air d’autoroute de Thierry Boscheron 1998 Les Collègues de Philippe Dajoux Les Kidnappeurs de Graham Guit Play de Julien Favre 1997 Le Bossu de Philippe de Broca Western de Manuel Poirier

6 • LA SCIENCE DES RÊVES LA SCIENCE DES RÊVES •7 FICHE FICHE ARTISTIQUE TECHNIQUE

Scénariste et réalisateur Michel Gondry Producteur Georges Bermann Coproducteur Frédéric Junqua Stéphane Miroux Gael García Bernal Directeur de la photographie Jean-Louis Bompoint Stéphanie Charlotte Gainsbourg Musique originale Jean-Michel Bernard Guy Alain Chabat Montage Juliette Welfling Christine Miroux Miou-Miou Décors Pierre Pell Zoé Emma de Caunes Stéphane Rosenbaum Martine Aurélia Petit Costumes Florence Fontaine Serge Sacha Bourdo Son Guillaume Sicama Mr. Pouchet Pierre Vaneck Jean Gargonne Sylvain Stéphane Metzger Dominique Gaborieau Gérard Alain de Moyencourt Premier assistant réalisateur Bertrand Delpierre Mr. Persinnet Inigo Lezzi Supervision du script Carole Fevre Ivana Yvette Petit Distribution des rôles Nathalie Guillaume Le policier pianiste Jean-Michel Bernard Julie Navarro Directeur de production Inigo Lezzi Superviseur de postproduction Robin Accard Opérateur Steadicam Patrick de Ranter Animation Studio Suzette Gondry Villemagne Animaux & Accessoires Lauri Faggioni Illustrations du calendrier “Disastrology” Baptiste Ibar Caméra Spin Art Tim McDonald Photographe de plateau Etienne George

8 • LA SCIENCE DES RÊVES