Amtsblatt Gemeinde Untersiemau

Birkach am Forst · Haarth · Meschenbach · Obersiemau · Scherneck · Stöppach · Untersiemau · Weißenbrunn am Forst · Ziegelsdorf

43. Jahrgang Mittwoch, 25. März 2020 Nummer 06 2VWHUQVWHKWYRUGHU7U GRFKYLHOHVLVWDQGHUV« DXFKLQGHU*HPHLQGH8QWHUVLHPDX« Aufgrund der aktuellen Corona-Krise (Virus SARS-CoV-2) wurde am 16.03.2020 für ganz Bayern der Katastrophen- fall ausgerufen.$XIJUXQGGHUDNWXHOOHQ&RURQD.ULVH 9LUXV6$56&R9 Die hierbei beschlossenen Maßnahmen mussten durch eine weitere AllgemeinverfügungZXUGH noch- mals durch Einschränkungen zur persönlichen Bewegungsfreiheit vorläufig bis 03.04.2020, 24.00 Uhr verschärft werden.DPIUJDQ]%D\HUQGHU.DWDVWURSKHQIDOODXVJHUXIHQ Alle 'LHKLHUEHLEHVFKORVVHQHQ0DQDKPHQPXVVWHQGXUFKHLsich hieraus für die Bevölkerung ergebenen hinreichend bekannten Untersagungen bzw.QH Verhaltensregeln sind ZHLWHUH$OOJHPHLQYHUIJXQJQRFKPDOVGXUFK(LQVFKUlQ strikt einzuhalten und sind ein Zeichen von Solidarität um eine Verlangsamung NXQJHQ]XU der Neuinfektionen zu erreichen. DeshalbSHUV|QOLFKHQ%HZHJXQJVIUHLKHLWYRUOlXILJELV bleiben in der Gemeinde Untersiemau folgende Einrichtungen des öffentlichen8KU Lebens bis auf weiteres geschlossen:YHUVFKlUIWZHUGHQ Grund- und Mittelschule Untersiemau incl. der Mittagsbetreuung sowie die Kinderhäuser Sonnen- schein$OOHVLFKKLHUDXVIUGLH%HY|ONHUXQJHUJHEHQHQKLQ und Regenbogen (Notbetreuungen im Rahmen der gesetzlichen RegelungenUHLFKHQG sind jeweils gewährleistet). Weiterhin betroffen sind: Die Turn- und Sporthalle sowie die Außensportanlagen der Schule für alle Nutzungen, die Gemeindebücherei,EHNDQQWHQ8QWHUVDJXQJHQE]Z9HUKDOWHQVUHJHOQVLQGV Kurse der VHS Untersiemau, das Freizeitgelände Untersiemau sowieWULNW alle Bolz- und Spiel- plätzeHLQ]XKDOWHQXQGVLQGHLQ=HLFKHQYRQ6ROLGDULWlWXP und der Wertstoffhof Untersiemau. HLQH Ebenso9HUODQJVDPXQJGHU1HXLQIHNWLRQHQ]XHUUHLFKHQ für den Publikumsverkehr geschlossen bleibt das Rathaus Untersiemau. Unsere Beschäftigten sind nur für unaufschiebbare und dringliche Angelegenheiten persönlich erreichbar. Bitte wenden Sie sich telefonisch oder per e-mail'HVKDOEEOHLEHQLQGHU*HPHLQGH8QWHUVLHPDXIROJHQGH an unsere Mitarbeiter. Aus Gründen der Sicherheit für eine möglichst dauerhafte Aufrechterhaltung des Dienstbetriebs(LQULFKWXQJHQGHV|IIHQWOLFKHQ/HEHQVELVDXIZHLWHU im Rathaus arbeitet die Belegschaft zunächst bis 04.04.2020 in 2 GruppenHV (Team 1 von Montag bis MittwochJHVFKORVVHQ*UXQGXQG0LWWHOVFKXOH8QWHUVLHPDXLQF und Team 2 von Donnerstag bis Samstag, 12.00 Uhr). Ebenso arbeiten unsere MitarbeiterOGHU des Bauhofes und das gesamte Personal des Schulverbandes Untersiemau in zwei Gruppen an unterschiedlichen Tagen bzw. Zeiten,0LWWDJVEHWUHXXQJVRZLHGLH.LQGHUKlXVHU6RQQHQVFKHL wobei der persönliche Kontakt zwischen den eingeteilten Gruppen untersagt wurde.QXQG Auch5HJHQERJHQ 1RWEHWUHXXQJHQLP5DKPHQGHUJHVHW]OLFKHQ für die kommenden Amtsblätter wird es bei der Zustellung zu Änderungen kommen. Amtsblatt5HJHOXQJHQVLQGMHZHLOVJHZlKUOHLVWHW Nr. 07/2020 verschiebt sich von Mittwoch 08.04 auf den Karsamstag, 11.04.2020 Amtsblatt:HLWHUKLQEHWURIIHQVLQG'LH7XUQXQG6SRUWKDOOHV Nr. 08/2020 verschiebt sich von Mittwoch 22.04 auf den Samstag, 25.04.2020RZLHGLH Durch diese Krisensituation ergeben sich viele Fragen und sicherlich auch oftmals Sorgen und Ängste. Koordinie- rungsstelle$XHQVSRUWDQODJHQGHU6FKXOHIUDOOH1XW]XQJHQGLH für den Landkreis ist das Landratsamt Coburg. Wichtige Telefonnummern finden Sie auf der nächsten Seite*HPHLQGHEFKHUHL.XUVHGHU9+68QWHUVLHPDXGDV dieses Amtsblattes. Weitere Informationen finden sie auf den Internetseiten: www.landkreis-coburg.de und www.untersiemau.de)UHL]HLWJHOlQGH8QWHUVLHPDXVRZLHDOOH%RO]XQG6SL Auch direkt in Untersiemau erhalten Sie Hilfe (siehe Seite 101) HOSOlW]HXQG GHU:HUWVWRIIKRI8QWHUVLHPDX (EHQVRIUGHQ3XEOLNXPVYHUNHKUJHVFKORVVHQEOHLEWGDV5DWKDXV 8QWHUVLHPDX8QVHUH%HVFKlIWLJWHQVLQGQXUIUXQDXIVFKLHEEDUH XQGGULQJOLFKH$QJHOHJHQKHLWHQSHUV|QOLFKHUUHLFKEDU%LWWHZHQGHQ 6LHVLFKWHOHIRQLVFKRGHUSHUHPDLODQXQVHUH0LWDUEHLWHU$XV *UQGHQGHU6LFKHUKHLWIUHLQHP|JOLFKVWGDXHUKDIWH $XIUHFKWHUKDOWXQJGHV'LHQVWEHWULHEVLP5DWKDXVDUEHLWHWGLH %HOHJVFKDIW]XQlFKVWELVLQ*UXSSHQ 7HDPYRQ 0RQWDJ0LWWZRFKXQG7HDPYRQ'RQQHUVWDJELV6DPVWDJ 8KU (EHQVRDUEHLWHQXQVHUH0LWDUEHLWHUGHV%DXKRIHVXQGGDV JHVDPWH3HUVRQDOGHV6FKXOYHUEDQGHV8QWHUVLHPDXLQ]ZHL *UXSSHQDQXQWHUVFKLHGOLFKHQ7DJHQE]Z=HLWHQZREHLGHU Gemeindliche Nachrichten Abfallentsorgung Notruf 112 für Feuerwehr und Gemeinde Untersiemau Abfuhrtermine der Abfallent- Rathausplatz 3, 96253 Untersiemau sorgung für alle Gemeindeteile Rettungsdienst Das Personal im Rathaus Unter- Gelbe Tonne (Alle Verpackungen außer Der „Helfer vor Ort“ wird dann automatisch Glas, Metall, Papier und Pappe) von der Rettungsleitstelle alarmiert siemau ist nur für unaufschieb- Dienstag, 31.03.2020 (bundesweit). bare und dringliche Angelegen- Graue Tonne (Restmüll) Polizei weiterhin unter 110. heiten persönlich erreichbar. Dienstag, 07.04.2020 Grüne Tonne (Papier - Pappe) Bitte verwenden Sie die Kon- Dienstag, 15.04.2020 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: taktmöglichkeiten des Erreich- Welche Ärzte (Hausarztvertretung, barkeitsverzeichnisses. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Wochen enddienst, Fachärzte) Bereitschaftsdienst Rolf Rosenbauer, 1. Bürgermeister haben, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztlichen Vereinigung erfragt werden! Mitteilungen Landratsamt Satz und Gestaltung des Tel. 116 117 Untersiemauer Amtsblattes: Störungsnummer bei Gasgeruch Satzstudio - Sabine Held, Coburg rund um die Uhr: 0180/2192081 E-Mail: [email protected] ErreichbarkeitsverzeichnisErreichbarkeitsverzeichnis

ZĂƚŚĂƵƐĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞhŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ dĞůĞĨŽŶ͗ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲϬ /ŶƚĞƌŶĞƚ͗ǁǁǁ͘ƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ ĞŶƚƌĂůĞ͕sĞƌŵŝƚƚůƵŶŐ dĞůĞĨĂǆ͗ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲϭϲ ĞͲŵĂŝů͗ŝŶĨŽΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ

ŝŵŵĞƌEƌ͘ ZƵĨŶƵŵŵĞƌ ĞͲŵĂŝů ϭ͘ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ,ĞƌƌZŽůĨZŽƐĞŶďĂƵĞƌ Ϯϯ ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲ ϭϭ ƌŽůĨ͘ƌŽƐĞŶďĂƵĞƌΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ ,ĂƵƉƚǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ͕'ĞƐĐŚćĨƚƐůĞŝƚƵŶŐ ,ĞƌƌZŽůĨZĞŝƐĞŶǁĞďĞƌ ϮϮ ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲ ϮϬ ƌŽůĨ͘ƌĞŝƐĞŶǁĞďĞƌΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ ^ĞŬƌĞƚĂƌŝĂƚ͕WĞƌƐŽŶĂůǁĞƐĞŶ &ƌĂƵ'ĂďƌŝĞůĞ<Žůď Ϯϰ ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲ Ϯϭ ŐĂďƌŝĞůĞ͘ŬŽůďΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ ĂƵĂŵƚ ,Ğƌƌ,ĂƌĂůĚ,ĞƌƚůŝŶŐ Ϯϲ ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲ ϮϮ ŚĂƌĂůĚ͘ŚĞƌƚůŝŶŐΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ ƌĂŶĚƐĐŚƵƚǌ͕sĞƌͲƵŶĚŶƚƐŽƌŐƵŶŐ͕s ,Ğƌƌ^ƚĞĨĨĞŶ<ƌŽƉƉ Ϯϳ ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲ ϯϰ ƐƚĞĨĨĞŶ͘ŬƌŽƉƉΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ KƌĚŶƵŶŐƐĂŵƚ͕tĂŚůĂŵƚ͕<ƵůƚƵƌƵŶĚ^ƉŽƌƚ ZĞŶƚĞ &ƌĂƵ:ƵůŝĂ<ƌćŵĞƌ ϭϳ ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲ Ϯϯ ũƵůŝĂ͘ŬƌĂĞŵĞƌΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ /ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕WĂƐƐĂŵƚ͕ ŝŶĨŽΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ Annahmeschluss für das nächste ŝŶǁŽŚŶĞƌŵĞůĚĞĂŵƚ Amtsblatt (Nr. 07/2020) ist Montag, ŵƚƐďůĂƚƚ ĂŵƚƐďůĂƚƚΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ &ƌĂƵEĂƚĂƐĐŚĂtƌŽďĞů ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲϰϭ ϭϴ 30.03.2020, 12.00 Uhr - Erscheinungs- &ƌĂƵŶũĂZƺĚŝŐĞƌ ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲ ϭϬ tag, ist Samstag, 11.04.2020. ^ƚĂŶĚĞƐĂŵƚ &ƌĂƵEĂƚĂƐĐŚĂtƌŽďĞů ϭϴ ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲϰϭ ƐƚĂŶĚĞƐĂŵƚΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ Später eingehende Anzeigen können lei- ^ŽǌŝĂůĞŶŐĞůĞŐĞŶŚĞŝƚĞŶ͕:ƵŐĞŶĚƉĨůĞŐĞ ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲ ϰϰ der nicht mehr berücksichtigt werden! &ƌĂƵ^ĂďŝŶĞDĂƌƌ ϭϮ ƐĂďŝŶĞ͘ŵĂƌƌΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ ϬϭϳϱͬϮϮϰϴϭϳϵ Aus organisatorischen Gründen können &ŝŶĂŶǌǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ͕ Inserate oder Nachrichten telefonisch <ćŵŵĞƌĞŝ'ĞŵĞŝŶĚĞ nicht angenommen werden. &ƌĂƵ/ǀŽŶŶĞ^ĐŚŽůǌ ϭϱ ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲ ϯϬ ŝǀŽŶŶĞ͘ƐĐŚŽůǌΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ <ćŵŵĞƌĞŝ^ĐŚƵůǀĞƌďĂŶĚ͕^ĐŚƵůĞŶ͕<ŝŶĚĞƌͲ Wir bitten daher alle Inserenten und Verei- ƚĂŐĞƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ͕sĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐƐĂŵƚ ne, Ihre Anzeigenaufträge bzw. Nachrich- &ƌĂƵ'ŝƐĞůĂtƂƌǌ ϭϯ ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲ ϯϴ ŐŝƐĞůĂ͘ǁŽĞƌǌΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ ten schriftlich, per E-Mail: amtsblatt@un- ^ƚĞƵĞƌĂŵƚ͕sĞƌďƌĂƵĐŚƐŐĞďƺŚƌĞŶ tersiemau.de oder per Fax: 09565/616616 &ƌĂƵĞĚĞůĞŶŐŝǌ ϭϯ ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲ ϰϬ ďĞĚĞů͘ĐĞŶŐŝǌΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞŬĂƐƐĞ bis zum Annahmeschluss uns zukommen &ƌĂƵ^ĂďƌŝŶĂ:ĂŶƐŽŶ ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲ ϯϯ ϭϯ ŐĞŵĞŝŶĚĞŬĂƐƐĞΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ zu lassen. Vielen Dank. &ƌĂƵ,ŝůĚĞĂŚŶ ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲ ϯϮ ĂƵŚŽĨ ,ĞƌƌŝĞƚĞƌZĞŝƘĞŶǁĞďĞƌ ;ŵĂƵŚŽĨϯͿ ϬϵϱϲϱͬϭϬϳϱ ďĂƵŚŽĨΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ Wertstoffhof Untersiemau 'ĞŵĞŝŶĚĞďƺĐŚĞƌĞŝhŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ &ƌĂƵŝĂŶŬĂDŶŝĐŚ ;WĞƐƚĂůŽǌǌŝƐƚƌ͘ϯͿ ϬϭϳϬͬϮϮϴϮϰϲϭ ŐĞŵĞŝŶĚĞďƵĞĐŚĞƌĞŝΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ ÖFFNUNGSZEITEN: 'ƌƵŶĚͲƵŶĚDŝƚƚĞůƐĐŚƵůĞhŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ ^ĞŬƌĞƚĂƌŝĂƚ͕&ƌĂƵ:ƵůŝĂŶĂDĂƵů ϬϵϱϲϱͬϮϴϬϰ ǀĞƌǁĂůƚƵŶŐΛƐĐŚƵůĞͲƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ Aufgrund des Carona-Virus hat der ,ĂƵƐŵĞŝƐƚĞƌ͕,ĞƌƌtŽůĨŐĂŶŐ^ĐŚŽůǌ ;WĞƐƚĂůŽǌǌŝƐƚƌ͘ϯͿ Ϭϭϱϭͬϰϭϰϳϭϲϱϵ ĚĞƌŚĂƵƐŵĞŝƐƚĞƌΛǀƐͲƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ Wertstoffhof bis auf Weiteres ge- DŝƚƚĂŐƐďĞƚƌĞƵƵŶŐ ϬϭϳϬͬϰϱϱϱϱϬϵ

schlossen! ŝŵŵĞƌEƌ͘ ZƵĨŶƵŵŵĞƌ ĞͲŵĂŝů >ĂŶĚƌĂƚƐĂŵƚŽďƵƌŐ &ĂĐŚďĞƌĞŝĐŚ:ƵŐĞŶĚƵŶĚ&ĂŵŝůŝĞ Grüngutsammelplatz Meschenbach ƵƘĞŶƐƚĞůůĞhŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ ,Ğƌƌ:ƂƌŐ<ĞůůĞƌŚŽĨĨ ϭϬ Ϭϵϱϲϱͬϲϭϱϱϭϯ ũŽĞƌŐ͘ŬĞůůĞƌŚŽĨĨΛůĂŶĚŬƌĞŝƐͲĐŽďƵƌŐ͘ĚĞ Anlieferungszeiten: dĞůĞĨĂǆ Ϭϵϱϲϭͬϱϭϰϴϵϵϴϰ Montag-Freitag: 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr Samstag: 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr Abfall-Hotlines Eventuell muss auch der Grünsammel- für den Landkreis Coburg platz kurzfristig geschlossen werden. www.abfall.kreis-co.de Angenommen wird: Wolfgang Sommer Laub, Gras-, Baum- und Strauchschnitt Graue Tonne: 0 92 61 / 60 90-0 $ Beratung: 0 95 61 / 5 14 -13 23 (max. 10 m3/Jahr pro Grundstück). $ [email protected] Gelbe Tonne: 08 00 / 5 33 38 88 Gebühren: 0 95 61 / 5 14 -13 22 Gewerbliche und landwirtschaftliche An- [email protected] 3 Grüne Tonne: ฀฀0 95 63 / 74 47-27 Sperrmüll: ฀0 95 63 / 74 47-27 lieferungen: Mengen über 10 m /Jahr und ฀ ฀ Wurzelstöcke sind gebührenpflichtig. [email protected]

'DQNH%LWWH Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, meine heutigen „Schönen Grüße“ möchte ich in zwei recht unterschiedliche Themen- bereiche gliedern: „Danke!!!“ und „Bitte!!!“ Zunächst sage ich Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürgern mein herzlichstes Dankeschön für den überwältigenden Vertrauensbeweis, den Sie mir im Rahmen der Kommunalwahlen zum 1. Bürgermeister der Gemeinde Untersiemau entgegenge- bracht haben. Ehrlich gesagt war das Ergebnis der Bürgermeisterwahl in der Gemein- de Untersiemau nicht wirklich überraschend, aber für mich allerdings umso mehr mit welcher Deutlichkeit Sie meine Arbeit der letzten sechs Jahre bewertet haben und daraus folgernd der hohe Vertrau- ensvorschuss für meine Arbeit als Erster Bürgermeister der Gemeinde Untersiemau in den nächsten Jahren. Ja, wir haben in den letzten Jahren einiges erreichen können, unsere Gemeinde Untersiemau ein ganzes Stück weiter zu entwickeln und haben in den nächsten Jahren auch noch einiges vor. Das ging und das geht auch zukünftig nur Miteinander. Miteinander in einer tüchtigen Verwaltung der Gemeinde und allen weiteren Beschäftigten der nachgelagerten Bereiche, die allesamt toll mitgezogen haben und gefordert waren, herzlichen Dank für Eure Unterstützung. Und das ging auch nur durch ein ausgesprochen gutes Miteinander in unserem Gemeinderat, der die aufgelegten Themen konstruktiv begleitet und die notwendigen Beschlüsse mehrheitlich mitgetragen hat. Hierfür meinen aufrichtigen Dank allen Kolleginnen und Kollegen. Ich bedauere, dass einige Gemeinderäte, entweder aus eigenem Willen oder weil es das Wahlergebnis nicht bestätigt hat, dem neuen Gemeinderat nicht mehr angehören werden. Umso mehr freue ich mich, dass auch die Zusammensetzung des „neuen“ Gremiums eine gute Zusammenarbeit, quer über alle Fraktionen und somit ein Fortsetzen der erfolgreichen gemeinsamen Arbeit erwarten lässt. Allen neu- und wiedergewählten Gemeinderäten meinen herzlichen Glückwunsch und für die sicherlich gute Zusammenarbeit schon mal im Voraus: HERZLICHEN DANK!

Doch nun zu „BITTE!!!“: In meinen letzten „Schönen Grüßen“ habe ich das aktuelle Thema „CORONA“ nur gestreift. Aber „Hand-auf’s- Herz“, wär hätte gedacht, dass dieser kleine Virus, der im fernen Wuhan (China) vermutlich seinen Anfang nahm, nun die ganze Welt so derart in Atem hält? Aufgrund dieser CORONA-Pandemie gelten also seit Samstag, 21.03.2020 nun auch in ganz Bayern deutliche Ausgangsbeschränkungen ĚĞ͘ǁŝŬƚŝŽŶĂƌǇ͘ŽƌŐͿ für alle Bürgerinnen und Bürger. Die jetzt gültigen Verhaltensregeln dürftenSIXL7HXIHO IXL7HXIHOallen durch Presse, Funk und Fernsehen hinlänglich bekannt sein, deshalb will ich sie hier nicht noch einmal extra aufführen. Bitte: Befolgen Sie strikt die auferlegten Einschränkungen des gesellschaftlichen Lebens in Aber dafür umso eindringlicher meine >ŝĞďĞDŝƚďƺƌŐĞƌŝŶŶĞŶƵŶĚDŝƚďƺƌŐĞƌ͕ ůĞƚǌƚĞ allen Bereichen, jedoch aufgrund der besonderen LagetŽĐŚĞŚĂƚƚĞŝĐŚĂŶĞŝŶĞŵdĂŐŐůĞŝĐŚĚƌĞŝĞƐĐŚǁĞƌĚĞŶǌ sind diese restriktiven MaßnahmenƵĞŝŶƵŶĚĚĞŵƐĞůďĞŶdŚĞŵĂ͗,ƵŶĚĞŬŽƚ͊ zur Eindämmung bzw. Verlangsamung der EƵŶũĂ͕ Ausbreitung der Corona-Pandemie unbedingt notwendig.ǀŝĞůůĞŝĐŚƚŶŝĐŚƚŐĞƌĂĚĞĚŝĞĂƉƉĞƚŝƚůŝĐŚƐƚĞŽƚƐĐŚĂĨƚĂ Alle hierzu in unserer GemeindeŵŶĨĂŶŐŵĞŝŶĞƌŚĞƵƚŝŐĞŶͣ'ƌƺƘĞĂƵƐĚĞŵ Untersiemau angeordneten Maßnahmen erfolgen in enger Abstimmung mit der zentralen KoordinierungsstelleZĂƚŚĂƵƐ͕͞ĂďĞƌŝĐŚŵƵƐƐŶŽĐŚŵĂůƐĂƵĨĚŝĞƐĞ ƌŐĞƌŶŝƐƐĞĞŝŶŐĞ am Landratsamt CoburgŚĞŶ͘tĞŶŶŵĂŶďĞĚĞŶŬƚ͕ĚĂƐƐǁŝƌŝŵ und allen weiteren Landkreiskommunen. 'ĞŵĞŝŶĚĞŐĞďŝĞƚĐĂ͘ϯϬϬƵŶƐĞƌĞƌǀŝĞƌďĞŝŶŝŐĞŶ&ƌĞƵŶĚĞŚĂďĞŶ͕ŝƐƚĚĞƌŶƚĞŝůǀŽŶĚƌĞŝĞƐĐŚǁĞƌĚĞŶĂŶ Wenn Sie spezielle Fragen zu CORONA haben, informierenĞŝŶĞŵdĂŐŵŝƚϭйƐƚ Sie sichĂƚŝƐƚŝƐĐŚŐĞƐĞŚĞŶƐĞŚƌŐĞƌŝŶŐ͘/ĐŚďŝŶŵŝƌƐŝĐŚĞƌ͕ĚĂƐƐĂƚŝƐƚŝƐĐŚŐĞƐĞŚĞŶƐĞŚƌŐĞƌŝŶŐ͘/ bitte zuerst aufĐŚďŝŶŵŝƌƐŝĐŚĞƌ͕ĚĂƐƐĚŝĞǁĞŝƚƺďĞƌǁŝĞŐĞŶĚĞ der InternetseiteĚŝĞǁĞŝƚƺďĞƌǁŝĞŐĞŶĚĞ des Landkreises unter >www.landkreis- DĞŚƌǌĂŚůĚĞƌ,ƵŶĚĞŚĂůƚĞƌďĞŝŵͣ'ĂƐƐŝͲ'ĞŚĞŶ͞ĂƵĐŚďĞǁƵƐƐƚƵŶĚǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐƐǀŽůůĚŝĞsŽƌŐćƌƚĞŶ coburg.de<, da die Telefonleitungen des LandratsamtesĚĞƌEĂĐŚďĂƌŶ͕ĚŝĞtŝĞƐĞŶĂů weit ausgelastetƐ&ƵƚƚĞƌŐƌƵŶĚůĂŐĞĚĞƌDŝůĐŚŬƺŚĞƵŶĚŝŵ sind. Ein GroßteilĞƐŽŶĚĞƌĞŶĂƵĐŚĚŝĞ der aufkommenden Fragen erklären sich dort ^ĂŶĚŬćƐƚĞŶƵŶƐĞƌĞƌ<ŝŶĚĞƌĂƵĨĚĞŶ^ƉŝĞůƉůćƚǌĞŶƵŶĚŶůĂŐĞŶŵĞŝĚĞŶ͕ĂďĞƌĞŝŶŝŐĞƵŶĞŝŶƐŝĐŚƚŝŐĞƵŶĚ selbstredend. ƌƺĐŬƐŝĐŚƚƐůŽƐĞůĂƐƐĞŶŝŚƌĞŶ,ƵŶĚŚĂůƚƺďĞƌĂůůŚŝŶ͙͕ƉĨƵŝdĞƵĨĞů͊/ĐŚŵƵƐƐĚĂƌĂƵĨŚŝŶǁĞŝƐĞŶ͕ĚĂƐƐ ĚŝĞƐĞ,ŝŶƚĞƌůĂƐƐĞŶƐĐŚĂĨƚĞŶĞŝŶĞŶsĞƌƐƚŽƘŐĞŐĞŶĚŝĞsĞƌŽƌĚŶƵŶŐƺďĞƌĚŝĞZĞŝŶŚĂůƚƵŶŐĚĂƌƐƚĞůůĞŶƵŶĚ In allen anderen Angelegenheiten steht Ihnen unsere VerwaltungǌƵƌŶǌĞŝŐĞŵŝƚ'ĞůĚďƵƘĞŶďŝƐǌƵϱϬϬ͘ im RathausͲƵƌŽŐĞďƌĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶŬƂŶŶĞŶ͘ zu den üblichentŝƌŚĂďĞŶŝŶĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞ Geschäftszeiten zur Verfügung, jedoch auch hier die Kontaktaufnahme bitte nur per Telefon oder E-Mail.Ĩƺƌ,ƵŶĚĞĚŝĞ'ĂƐƐŝͲ ĂŐƐĂůƐƐĂƵďĞƌĞ>ƂƐƵŶŐƐŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ;>ĞƐĞŶ^ŝĞŚŝĞƌǌƵďŝƚƚĞĂƵĐŚĚĞŶƌƚŝŬĞů ͣ,ƵŶĚĞŚĂůƚƵŶŐŝŶĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞhŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͞ŝŶĚŝĞƐĞŵŵƚƐďůĂƚƚͿ͘sŝĞůĞŶĂŶŬĂůůĞŶ ,ƵŶĚĞďĞƐŝƚǌĞƌŶ͕ĂďĞƌĂƵĐŚĚĞŶ>ŝĞďŚĂďĞƌŶŐƌƂƘĞƌĞƌdŝĞƌĞ͕ĚŝĞĚŝĞ,ŝŶƚĞ͕ĂďĞƌĂƵĐŚĚĞŶ>ŝĞďŚĂďĞƌŶŐƌƂƘĞƌĞƌdŝĞƌĞ͕ĚŝĞĚŝĞ,ŝŶƚĞƌůĂƐƐĞŶƐĐŚĂĨƚĞŶŝŚƌĞƌƌůĂƐƐĞŶƐĐŚĂĨƚĞŶŝŚƌĞƌ Bitte achten Sie bei den derzeitigen Ausgangsbeschränkungen&ƌĞƵŶĚĞǁŝĞĚĞƌďĞƐĞŝƚŝŐĞŶ͕ auchĚĂŵŝƚƵŶƐĞƌĞƐĐŚƂŶĞ'ĞŵĞŝŶĚĞ auf das Wohl derĂƵĐŚƐĂƵďĞƌďůĞŝďƚ͊ hilfebedürftigen ^ĂƵďĞƌďůĞŝďƚ in Ihrer Nachbarschaft, Informatio- nen zur Nachbarschaftshilfe sehen Sie im nachfolgendenƵŶĚƐĐŚŶĞůůǁŝƌĚ͕ǌƵŵŝŶĚĞƐƚǁĂƐĚĂƐ/ŶƚĞƌŶĞƚĂŶŐĞŚƚ͘/Ŷ Artikel „Wir helfen gemeinsam…“.ƐĞŝŶĞƌ^ŝƚǌƵŶŐĂŵϮϭ͘Ϭϱ͘ϮϬϭϱŚĂƚĚĞƌ Danke an alle, die sich hierfür bereits gemeldet 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚŶƵŶĂďƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĚĞŶƵĨƚƌĂŐǌƵŵƵƐďĂƵĚĞƐƌĞŝƚďĂŶĚŶĞƚǌĞƐŝŶƵŶƐĞƌĞŵŐĞƐĂŵƚĞŶ haben. 'ĞŵĞŝŶĚĞŐĞďŝĞƚǌƵƌĞƌĞŝƚƐƚĞůůƵŶŐǀŽŶƐĐŚŶĞůůĞŵ/ŶƚĞƌŶĞƚĂŶĚŝĞĞƵƚƐĐŚĞdĞůĞŬŽŵďĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘ ,ŝĞƌǌƵŚĂďĞŶǁŝƌůĞƚǌƚĞtŽĐŚĞĚĞŶ&ƂƌĚĞƌĂŶƚƌĂŐŐĞŵćƘĚĞŶZŝĐŚƚůŝŶŝĞŶǌƵƌ&ƂƌĚĞƌƵŶŐĚĞƐƵĨďĂƵƐ Vielen, vielen Dank allen Hilfsorganisationen, allen Gesundheits-ǀŽŶ,ŽĐŚŐĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚƐŶĞƚǌĞŶŝŶĂǇĞƌŶďĞŝĚĞƌZĞŐ und Pflegekräften ŝĞƌƵŶŐǀŽŶund allenKďĞƌĨƌĂŶŬĞŶ BeschäftigtenĞŝŶŐĞƌĞŝĐŚƚ͘^ŽďĂůĚ in systemrelevanten Berufen, bis ĚĞƌǀŽƌǌĞŝƚŝŐĞDĂƘŶĂŚŵĞŶďĞŐŝŶŶŐĞŶĞŚŵŝŐƚŝƐƚ͕ŬƂŶŶĞŶǁŝƌĂƵĐŚĚĞŶ<ŽŽƉĞƌĂƚŝŽŶƐǀĞƌƚƌĂŐŵŝƚĚĞƌ hin zur Kassiererin im Lebensmittelmarkt, die trotz der AnsteckungsgefahrĞƵƚƐĐŚĞŶdĞůĞŬŽŵĂďƐĐŚůŝĞƘĞŶƵŶĚĚĂŶŶǁĞƌĚĞŶĚŝĞĂƵŵĂ ihren DienstƘŶĂŚŵĞŶǌƵŵƌĞŝƚďĂŶĚĂƵƐďĂƵ für uns leisten!ĂƵĐŚ ďĞŐŝŶŶĞŶ͘,ŝĞƌǌƵǁĞƌĚĞŶsĞƌƚĞŝůĞƌƐƚĂƚŝŽŶĞŶŝŶĂůůĞƵŶƵŶƐĞƌĞKƌƚƐƚĞŝůĞĂŶĚĂƐ'ůĂƐĨĂƐĞƌŬĂďĞůƐĞƌĞKƌƚƐƚĞŝůĞĂŶĚĂƐ'ůĂƐĨĂƐĞƌŬĂďĞů Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͕ƐŽĚĂƐƐĚŝĞŐĞĨŽƌĚĞƌƚĞDŝŶĚĞƐƚǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐǀŽŶϯϬDďŝƚŐĞŵćƘƌĞŝƚďĂŶĚƌŝĐŚƚůŝŶŝĞŝŵ ŐĞƐĂŵƚĞŶƌƐĐŚůŝĞƘƵŶŐƐŐĞďŝĞƚďĞƌĞŝƚŐĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶŬĂŶŶ͘ŝƐDŝƚƚĞŶćĐŚƐƚĞŶ:ĂŚƌĞƐĚƺƌĨƚĞŶĚĂŶŶ diese Corona-Pandemie stellt an uns und an unsere ĂůůĞKƌƚƐƚĞŝůĞĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶSolidargemeinschaftƐĞŝŶ͕ĚĂŵŝƚǁŝƌĚĂŶŶĂƵĐŚ eine nochĂůůĞƐĐŚŶĞůůŝŵ/ŶƚĞƌŶĞƚƵŶƚĞƌǁĞŐƐƐĞŝŶ nie dagewesene Herausforderung. Vielleich gerade weil das Virus gar nicht wahrzunehmen ist, wird die davonŬƂŶŶĞŶ͘;ǌ͘͘ĂƵĨ͗ͬͬ ausgehendeĚĞ͘ǁŝŬƚŝŽŶĂƌǇ͘ŽƌŐͬǁŝŬŝͬƉĨƵŝͺdĞƵĨĞůͿ Gefahr als solche von tŝĞŐĞƐĂŐƚ͕ĞƐŐĞŚƚeinigen nicht erkannt und die Notwendigkeit ŚŝĞƌĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚƵŵƐĐŚŶĞůůĞƐ/ŶƚĞƌŶĞƚ͕ĂƵĨƵŶƐĞƌĞŶ^ƚƌĂƘĞŶŐŝůƚǁĞŝƚĞƌŚŝŶ͗ůĂŶŐƐĂŵĨĂŚƌĞŶ͊;͙ƵŶĚ von eingeleiteten Vorsichtsmaßnahmen angezweifelt. ZƺĐŬƐŝĐŚƚŶĞŚŵĞŶ͊ͿAber nur wenn wir uns in diesen Zeiten zum eigenen und unser aller Schutz strikt an die Vorgaben halten und wenn wir uns auch unseren Mitmenschen gegenüber solidarisch verhalten, können wir diese Corona-Krise überstehen. «VFK|QH*UHDXVGHP5DWKDXV /ŚƌͬƵĞƌƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ Und wir werden sie auch überstehen – Miteinander! VFK|QH*UHDXVGHP5DWKDXV XQGELWWHEOHLEHQ6LHJHVXQG Wir helfen gemeinsam Die Gemeinde Untersiemau, unsere Kirchgemeinden und Einzelpersonen in der Gemeinde Untersiemau stehen in dieser Situation zusammen. Zuallererst ist Nachbarschaftshilfe jetzt das Gebot der Stunde! Bitte sehen Sie nach den Nächsten in Ihrer Umgebung, fragen vielleicht auch mal nach oder nehmen von sich Kontakt auf, wenn Sie glauben, dass diese Hilfe benötigen. So können wir gemeinsam diese Krise bewältigen. Zusätzlich haben bereits mehrere Freiwillige und Institutionen aus der Gemeinde Untersiemau Unterstützung in dieser besonderen Situation angeboten. Versorgt wird folgender Personenkreis: • Menschen in Quarantäne • Chronisch Kranke • Senioren In erster Linie ist hier an die Belieferung mit Lebensmitteln und Medikamenten gedacht, aber natürlich klären wir für Sie auch andere Angelegenheiten. Die Vermittlungsstelle unter der Rufnummer 0175/2248179 (Gemeinde Untersiemau, Sabine Marr) ist von Montag bis Freitag von 9.00 bis 15.00 Uhr besetzt. Darüber hinaus ist ein Anrufbeantworter geschaltet, den Sie besprechen können (bitte wirklich nutzen, dann nutzt er auch was!) – wir rufen dann auf jeden Fall schnellstmöglich zurück.

Bitte rufen Sie vorher an! – Veranstaltungskalender – kann jeder Ver- Zahnärztlicher Zahnärzte ein mit dem Button „Termin beantragen“ das Anfrageformular mit allen nötigen In- Notdienst Zahnarzt Dr. med. dent. Jürgen Stahl formationen ausfüllen und absenden. Thüringer Straße 3a, 96253 Untersiemau, Wir kontrollieren den Termin auf Vollstän- Tel. 09565/6379 • www.dr-j-stahl.de Coburg-Stadt - März/April 2020 digkeit und geben diesen dann für den Ver- Öffnungszeiten: anstaltungskalender frei. Änderungen kön- 28./29.03.2020 Dr. Jochen Weiß nen nur von der Gemeinde vorgenommen 96450 Coburg Montag-Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr Mo., Die., Do. von 14.00 bis 18.00 Uhr werden. Selbstverständlich können Sie Mohrenstr. 12 Mittwoch von 13.00 bis 17.00 Uhr Ihre Termine auch direkt auf unserer Inter- netseite www.untersiemau.de eingeben. Tel. 09561/74030 oder nach telefonischer Absprache 04./05.04.2020 Dr. Stefan Wulf Wie gewohnt, können Sie Ihre Termine 96450 Coburg, Tierärzte auch an uns zur Eintragung in den Veran- Seifartshofstr. 36 Kleintierpraxis Dr. Wendt staltungskalender melden. Für die Erstel- lung des Veranstaltungskalenders 2019 Tel. 09561/90264 Dr. med. vet. Katja Wendt, Fachärztin für Kleintierchirurgie, bitten wir um Meldung der Termine an das Rathaus Untersiemau per Post oder an Coburg-Land - März/April 2020 Rathausplatz 2, 96253 Untersiemau, [email protected]. 28./29.03.2020 Dr. Dragisa Obradovic Tel. 09565 617370, Kontakt: Ordnungsamt, Tel. 09565/6166- 96484 Meeder [email protected] 23, oder [email protected] Bahnhofstr. 22a www.kleintierpraxis-untersiemau.de Tel. 09566/325 Öffnungszeiten: 04./05.04.2020 Dr. Axel Christiansen Montag bis Freitag, von 08.00 bis 12.00 Standesamtl. Nachrichten 96231 Bad Staffelstein, Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr Viktor-v.-Scheffel-Str. 4 sowie nach telefonischer Vereinbarung. Tel. 09573/6897 Anmeldung der Eheschließung Postﬁliale Hippmanns Bitte beachten Sie, dass Kirchenaus- Apotheken tritte und Anmeldungen zur Eheschlie- Notdienst Coburger Straße 3, 96253 Untersiemau ßung nur nach telefonischer oder Telefon: 09565/616364 persönlicher Terminvereinbarung in der Gemeinde Untersiemau möglich Dienstbereite Apotheken Coburg Öffnungszeiten: sind. Stadt und Land: Montag-Freitag: 07.30 bis 18.00 Uhr 28.03.2020 Mohren-Apotheke, Coburg Samstag: 08.00 bis 13.00 Uhr Linden-Apotheke, Dörfles Altersjubilare Spital-Apotheke, Lichtenfels 29.03.2020 Apotheke im Reichsgraf, Coburg Erscheinungstermine Geburtstage - 70 Jahre und älter Markt-Apotheke, Mitwitz für das Amtsblatt 2020 Herr Olaf Peschel Stadt-Apotheke, Lichtenfels Untersiemau, Thüringer Straße 8 04.04.2020 Mohren-Apotheke, Coburg Nr. Erscheinungstag Anzeigenschluss 28.03.2020 78. Geburtstag Apotheke am Moos, Neustadt 07 11.04.2020 30.03.2020 Adam-Riese-Apotheke, 08 25.04.2020 14.04.2020 Bad Staffelstein 09 06.05.2020 27.04.2020 05.04.2020 Apotheke Wirtsgrund, Coburg Kirchliche Nachrichten Kreuzstein-Apotheke, Lautertal 10 20.05.2020 11.05.2020 11 03.06.2020 25.05.2020 Stadt-Apotheke, Evang.-Luth. Bad Staffelstein 12 17.06.2020 08.06.2020 13 01.07.2020 22.06.2020 Kirchengemeinde 14 15.07.2020 06.07.2020 Untersiemau Apotheken- und Ärztetafel 15 29.07.2020 20.07.2020 16 26.08.2020 17.08.2020 Kirchliche Nachrichten 17 09.09.2020 31.08.2020 Unser „Siemauer Siemauer Apotheke Untersiemau OHG Bücherschrank“ 18 23.09.2020 14.09.2020 Bücherschrank Gabriele Storath, Heike Storath, ist zu finden 19 07.10.2020 28.09.2020 Rathausplatz 5, 96253 Untersiemau, • im Wartezimmer 20 21.10.2020 12.10.2020 Tel. 09565/1028 der Arztpraxis Dr. Rudolph 21 04.11.2020 26.10.2020 Öffnungszeiten: • im Kirchhof, zwischen Kirche und 22 18.11.2020 09.11.2020 Gemeindezentrum und 23 02.12.2020 23.11.2020 Montag-Freitag von 08.30 bis 18.30 Uhr • im Gemeindezentrum, Hauptebene: Samstag von 08.30 bis 12.30 Uhr 24 16.12.2020 07.12.2020 „Rausnehmen, was gefällt – Reinstel- Allgemein- und Hausärzte len, was gefallen hat!“

Praxis Dr. Rudolph Veranstaltungskalender Draußen im Kirchhof leiden die Bücher Rathausplatz 1, ziemlich, darum folgende Maßnahme: 96253 Untersiemau, sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐŬĂůĞŶĚĞƌϮϬϭϮ Veranstaltungskalender Vorerst für die Wintermonate hat unser Tel. 09565/6157280 2020 Hausmeister Florian im Haupteingang www.hausarzt-untersiemau.de oben ein Bücherregal aufgebaut, das nun Eintragung der Veranstaltungen Öffnungszeiten: ĞƌsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐŬĂůĞŶĚĞƌϮϬϭϮŝƐƚĨĞƌƚŝŐ͙zum Einstellen und Ausleihen der Bücher Montag bis Freitag Auf unserer Internetseite www.untersiemau. parat steht. von 08.00 bis 12.00 Uhr de – Aktuelles – Veranstaltungen und Termi- Die Türe ist wochentags von 07.00 bis ƵĨƵŶƐĞƌĞƌ/ŶƚĞƌŶĞƚƐĞŝƚĞǁǁǁ͘ƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞʹZƵďƌŝŬsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶʹne -steht der aktuelle Kalender bereit. ^ƵĐŚŽƉƚŝŽŶĞŶ͗'ĞŵĞŝŶĚĞ Montag bis Donnerstag 15.30 Uhr offen, falls nicht, steht noch das Regal im Freien als „Zwischenlager“ be- von 15.00 bis 18.00 Uhr hŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͕ƐƚĞŚƚĚĞƌĂŬƚƵĞůůĞ<ĂůĞŶĚĞƌĨƺƌϮϬϭϮďĞƌĞŝƚ͘^ŽďĂůĚŶĞƵĞJeder Verein kann seine Termine selbst im dĞƌŵŝŶĞďĞŬĂŶŶƚǁĞƌĚĞŶ͕ Veranstaltungskalender eintragen. Unter reit. Regina Brückner, unsere Kümmerin, Mittwoch Nachmittag keine ŬƂŶŶĞŶ^ŝĞĚŝĞƐĞƐĞůďƐƚĞŝŶƚƌĂŐĞŶŽĚĞƌŝŵZĂƚŚĂƵƐŵĞůĚĞŶ͘ Ŷder bekannten Internetseite www.unter- wird die Bücher dann vonĚĞƌƵŶŐĞŶŬƂŶŶĞŶǁŝĞďŝƐŚĞƌŶƵƌǀŽŶ Zeit zu Zeit sor- Sprechstunde! siemau.de – Rubrik „Tourismus & Freizeit“ tieren und ins überdachte Regal stellen. ĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞǀŽƌŐĞŶŽŵŵĞŶǁĞƌĚĞŶ͘<ŽŶƚĂŬƚ͗KƌĚŶƵŶŐƐĂŵƚ͕dĞů͘ϬϵϱϲϱͬϲϭϲϲͲϮϯ͕ŽƌĚŶƵŶŐƐĂŵƚΛƵŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ͘ĚĞ Öffnungszeiten des Pfarramts: 14.00 Uhr KiGo on Tour: Mit Kindern Montag: 15.00 bis 17.00 Uhr Abendmahl feiern - Kurs für Telefonseelsorge: Mittwoch u. Freitag: 9.00 bis 12.30 Uhr, Kinder ab Vorschulalter und Tel. 09565 6322, Eltern, Gemeindezentrum Besonders in diesen aufregenden Karlstube Zeiten stehen wir natürlich für Gesprä- E-Mail: [email protected] che gerne zur Verfügung. Sie erreichen 18.00 Uhr Candlelight-Dinner mit Je- Pfarrerin Stark unter Telefon 09565- Unsere Homepage: sus, Simon-Petrus-Kirche www.salvatorgemeinde-untersiemau.de 433 (auch Anrufbeantworter) oder per Scherneck Email [email protected] Pfarramtssekretärinnen: Wer Hilfe benötigt oder Hilfe anbieten Susanne Obermüller, Carola Arnold kann, kann sich ans Pfarramt wenden. Regelmäßige Veranstaltungen im Ge- Wir werden dann entsprechende Kon- Besuchsdienst im Klinikum Coburg: meindezentrum: takte herstellen. Gesangverein „Eintracht Untersiemau“: Die Krankenhäuser erlauben im Moment Montag, 19.00 Uhr im Saal auch keine Besuche, um die Kranken zu schützen. Frauengruppe der Kleintierzüchter: 1. Dienstag im Monat, 19.00 Uhr in der Klinik-Besuchsdienst: Karlstube Die Krankenhäuser erlauben im Moment auch keine Besuche, um die Kranken zu schützen. Sie suchen einen Raum zum Feiern? Aus gegebenen Anlass „Corona- Wir vermieten den Saal in unserem Virus“ müssen leider alle Gemeindehaus „Zum Guten Hir- ten“. Mitglieder der Kirchengemeinde kirchlichen Veranstaltungen vor- Sind Sie auf der Suche nach geeigne- Scherneck zahlen 50,- Euro, diejeni- erst bis 5. April abgesagt werden. ten Räumlichkeiten für Ihre Familien- gen, die nicht unserer Kirchengemein- feier o.ä.? de angehören, zahlen 80,- Euro Donnerstag, 26.03.2020 Wenn Sie Interesse haben, neh- 19.00 Uhr ABGESAGT! Klangvoll-Probe, men Sie einfach mit Karin Schultheiß, Gemeindezentrum Saal Tel. 61345 oder 0151-40465625 oder Öffnungszeiten des Pfarrbüros Sonntag, 29.03.2020 per Mail [email protected], Kontakt auf. (Sekretärin Doris Schmied): 10.30 Uhr ABGESAGT: Gottesdienst mit Derzeit wird aus Sicherheitsgründen Abendmahl mit Pfarrerin Beate kein Publikumsverkehr stattfinden. Stark Mittwoch und Freitag von 08:00 Uhr bis Montag, 30.03.2020 Evang.-Luth. 12:00 Uhr ist Doris Schmied unter der Tel.- 19.30 Uhr ABGESAGT: Konfirmanden- Nr. 09565-2555 für Ihre wichtigen Fragen und Elternabend zur Vorberei- Kirchengemeinde und Anliegen erreichbar. tung der Konfirmation Scherneck Gemeindezentrum Karlstube Die Kirchengemeinde Scherneck im Inter- Gottesdienste und net finden Sie unter: Dienstag, 31.03.2020 www.kirche-scherneck.de 18.00 Uhr ABGESAGT: KGA- und PAS- Veranstaltungen Sitzung, Gemeindezentrum Pfarrerin Beate Stark, Hauptstraße 32, Schweren Herzens müssen wir alle Karlstube 96253 Untersiemau-Scherneck Veranstaltungen leider bis auf weiteres Telefon: 09565-433; Mittwoch, 01.04.2020 absagen. 19.30 Uhr ABGESAGT: Kirchenvor- Email: [email protected] stands-Sitzung, Gemeinde- Bis mindestens inklusive 19. April werden zentrum Karlstube keine Gottesdienste und Andachten mehr stattfinden, auch nicht in der Karwoche Donnerstag, 02.04.2020 und an Ostern. Das gilt auch für Konfirma- 19.00 Uhr ABGESAGT: Klangvoll-Probe, Kath. Kirchengemeinde tion, Trauungen und Taufen (sobald über Gemeindezentrum Saal Christkönig Untersiemau die weitere Entwicklung Klarheit besteht, Freitag, 03.04.2020 werden wir Ausweichtermine suchen). 16.00 Uhr ABGESAGT: Konfirmanden- unterricht, Thema: Arbeit und Bestattungen werden im engsten Fami- Ausbildung, Gemeindezent- lienkreis durchgeführt. Wenn sich die Si- rum „Seminarraum“ tuation entspannt, wird es eine spätere Sonntag, 05.04.2020 Gedenkfeier für die Verstorbenen geben. 10.30 Uhr ABGESAGT: Gottesdienst an Palmsonntag mit Pfarrer Hein- Öffnung der Simon-Petrus-Kirche: rich Arnold und Kirchenvorste- her Karl-Heinz Höfner Die Simon-Petrus-Kirche wird täglich von Montag, 06.04.2020 9:00 Uhr bis nach dem Abendläuten um Leider müssen wir schweren 17.15 Uhr Mitarbeiterversammlung: The- 18:00 Uhr geöffnet sein. Sie finden dort Herzens alle Veranstaltungen bis ma MAV, Gemeindezentrum einen Raum zum persönlichen Gebet und auf weiteres absagen. Karlstube zum Entzünden einer Kerze für Ihr Anlie- gen. Ich lade alle Gemeindeglieder der Homepage www. st-augustin-coburg.de Dienstag, 07.04.2020 Kirchengemeinde Scherneck ein, sich um 18.00 Uhr Andacht in der Karwoche zur 18:00 Uhr – jeder an seinem Ort – zum Vorbereitung des Candle- gemeinsamen Gebet zu verbinden. Wir Light-Diners, Simon-Petrus- Gemeindebücherei beten beim Abendläuten ein Vaterunser, Kirche Scherneck das für alle Kranken und sonst von der Untersiemau Mittwoch, 08.04.2020 Corona-Krise Betroffenen bei uns und 18.00 Uhr Andacht in der Karwoche zur weltweit gedacht ist. Damit bilden wir eine Pestalozzistraße 3 Vorbereitung des Candle- große Gebetsgemeinschaft, die uns stärkt Light-Diners. Die Bedeutung und verbindet. Öffnungszeiten der Gemeinschaft im Abend- Dienstag: 17.00 bis 18.00 Uhr mahl, Sankt-Salvator-Kirche, „Gott hat uns nicht gegeben den Geist Donnerstag: 16.30 bis 18.00 Uhr Untersiemau der Furcht, sondern der Kraft und der Liebe und der Besonnenheit“ (2. Timo- Tel.: 0170/2282461- Eingang Turnhalle Donnerstag, 09.04. Gründonnerstag theus 1,7). E-Mail: [email protected]

Es tut uns sehr leid, dass wir Seit dem 1. März 2020 müssen Kinder und gebenen Fristen vorlegt, untersagen, die wegen dem Corona-Virus unsere bestimmte Personengruppen, die regel- entsprechenden Einrichtungen zu betre- mäßig Gemeinschaftseinrichtungen besu- ten oder in ihnen tätig zu werden. Für Per- Bücherei bis auf weiteres chen, ihre Masernimpfung auf Verlangen sonen, die einer gesetzlichen Schul- oder schließen müssen. nachweisen können. Das und mehr regelt Unterbringungspflicht unterliegen, kann das neue Masernschutzgesetz. diese Untersagung nicht erfolgen. Was ändert sich durch das neue Ma- Davon ausgenommen sind Personen mit sernschutzgesetz seit dem 1. März ärztlicher Bestätigung einer bestehenden Sonstige Mitteilungen 2020? Immunität oder einer vorliegenden Kont- Masern sind eine der ansteckensten In- raindikation gegen die Impfung. Fachstelle für pﬂegende fektionskrankheiten, die möglicherweise Was, wenn ich noch keinen Impfnach- Angehörige der AWO zu erheblichen bleibenden Schäden oder weis für mein Kind habe? Oberer Bürglaß 3, 96450 Coburg, zum Tode führen kann. In Deutschland Wenn Eltern ihr Kind zur Aufnahme bei ei- Tel. 09561/5126333 werden sie bereits seit mehr als 40 Jahren ner Gemeinschaftseinrichtung anmelden mit einer Schutzimpfung bekämpft. und keinen Nachweis über die Masern- Vorträge und Veranstaltungen der Fach- Doch die Impfung war bislang nicht ver- stelle für pflegende Angehörige der Impfung vorlegen können, müssen sie pflichtend – das ändert sich jetzt mit dem damit rechnen, dass ihr Kind nicht aufge- AWO 2020 finden zur Zeit nicht statt. neuen Masernschutzgesetz. Wir beant- nommen wird. worten die wichtigsten Fragen: Pflegestützpunkt Coburg, Oberer Kinder, die bereits in einer Gemeinschaft- Bürglaß 1, 96450 Coburg Wer muss die Masernimpfung ab sofort seinrichtung betreut werden, müssen den Wer will älteren und hilfebedürftigen nachweisen? Nachweis über den vollständigen Masern- Menschen mit Besorgungen oder Ein- Ab jetzt müssen Kinder und bestimmte schutz spätestens bis zum 31. Juli 2021 käufen in den nächsten Wochen unter Personengruppen, die in Gemeinschaft- erbringen. Dies gilt auch für das Personal die Arme greifen, damit diese weiterhin seinrichtungen betreut werden, sowie in den Einrichtungen. gut versorgt sind? das dort tätige Personal, das nach 1970 Wer ist von der neuen Nachweispflicht Gemeinsam mit dem AWO-Mehr Gene- geboren wurde, die vollständigen Ma- ausgenommen? rationen-Haus „Treff am Bürglaßschlöss- sernschutzimpfungen nachweisen. Dazu zählen: Von den genannten Personengruppen chen“, dem Caritas-Quartiersstützpunkt sind alle Erwachsenen ausgenommen, die Creidlitz, dem Quartiersmanagement • Kinder ab einem Jahr vor 1971 geboren sind. Auch diejenigen, Soziale Stadt Wüstenahorn und dem • Betreuungspersonal in Kitas und die die Krankheit bereits einmal durchlit- „dialog“-Stadtbüro der Diakonie steht Schulen ten haben und dies durch ein Attest be- das Büro Senioren & Ehrenamt der Stadt • Medizinisches Personal in Kliniken und legen können, sind aufgrund ihrer Immu- Coburg für freiwillige Helfer als Ansprech- Gesundheitseinrichtungen nisierung von der Pflicht befreit. Ebenso partner zu Verfügung. Ältere und hilfebe- sind Personen mit bestehenden Kontrain- • Flüchtlinge und Asylbewerber dürftige Menschen, die Unterstützung $%B dikationen gegen diese Impfung von der benötigen, können sich unter Telefon • Betreuungspersonal in Flüchtlings- und Pflicht ausgenommen, wenn dies ärztlich 09561/892575 melden. Die Erreichbarkeit Asylbewerberunterkünften bestätigt wird. ist auch am Wochenende gewährleistet. Als Nachweis für den vollständigen Impf- Kinder und Personen, die regelmäßig schutz gegen Masern genügt ein Eintrag keine Gemeinschaftseinrichtungen beim Impfausweis. Bei Kindern kann der suchen, darin also weder betreut werden Caritasverband Eintrag im gelben Kinderuntersuchungs- noch arbeiten, sind ebenfalls von der heft erfolgen. Coburg Pflicht befreit. Was, wenn ich die Masernimpfung Das Caritas Hospiz Lebensraum lädt nicht nachweisen kann? zum Gottesdienst zur Woche für das Das neue Masernschutzgesetz sieht vor, Leben ein Bürgerenergiepreis dass'LH6HQLRUHQEHDXIWUDJWH*HUWUXG0DXOOlGWHLQ« diejenigen, die keinen Impfnachweis Oberfranken – Mein Vorraussichtlich am Montag, den erbringen können, ein Bußgeld in Höhe 27.04.2020 um 17:30 Uhr lädt das Cari- von bis$% zuB 2.500 Euro zahlen müssen.]XHLQH Impuls.U Unsere Zukunft! Über die genaue Höhe der Buße wird im 10.000 Euro für die Energiezukunft: Be- tas Hospiz Lebensraum zu einem Gottes- dienst zur Woche für das Leben in die Ka- Einzelfall entschieden. werben Sie sich jetzt! pelle des Caritas Pflegeheims St. Josef, Das Bußgeld kann auch gegen das Füh- Jeder Mensch beeinflusst mit seinem Ver- Kükenthalstraße 19 in Coburg ein. rungspersonal von Einrichtungen verhalten die Umwelt. Obwohl eine gesunde hängt werden, in denen nicht geimpfte Umwelt den Meisten am Herzen liegt, se- Unter dem Motto „Leben im Sterben“ fin- Kinder oder Personen betreut oder be- det in der Zeit vom 25. April bis 02. Mai hen viele Menschen ihre Möglichkeiten schäftigt werden. zu nachhaltigem Handeln im Alltag nicht. 2020 die Woche für das Leben statt. Im Umso wichtiger sind Vorbilder, die Um- Mittelpunkt steht dieses Jahr die Sorge Das Gesundheitsamt kann einer Person, die keinen Nachweis innerhalb den vorge- weltschutz und nachhaltigen Um-gang um die Sterbenden, sei es durch palliative und seelsorgliche Begleitung oder durch die Zuwendung von uns allen. Die Woche 'LH6HQLRUHQEHDXIWUDJWH*HUWUXG0DXOOlGWHLQ« für das Leben soll dazu ermutigen, sich mit dem oft verdrängten Thema DP0LWWZRFKGHQ$SULO]XHLQHU „Tod und Sterben“ auseinanderzusetzen. 7UHIISXQNW8KUYRUGHP5DWKDXVLQ8QWHUVLHPDX Die Gestaltung des Gottesdienstes über- :LUIDKUHQJHPHLQVDPQDFK.OHLQWHWWDXXQGEHVXFKHQGHV(XURSlLVFKH nehmen Pfarrer Veit Röger und )ODNRQPXVHXPGHU)LUPD+HLQ]*ODV'DQDFKJHQLHHQZLULP*ODV&DIp Diakon Michael Reubel sowie einige Mit- GLH$XVVLFKWXQGVWlUNHQXQVIUGDV7URSHQKDXVXQWHUGHVVHQ*ODVGDFK arbeiter des Hospizes. Musikalisch wird der Gottesdienst durch Erika Kreuzer und DXIUXQGPñH[RWLVFKH)UFKWHHUIRUVFKWXQGHU]HXJWZHUGHQ8QG Sven Götz unterstützt. QLFKW QXU GDV ,P :DVVHU ]X )HQ GHU %lXPH GUHKHQ 1LOEDUVFKH XQG Das Caritas Hospiz Lebensraum freut sich 7LODSLD)LVFKH,KUH.UHLVH$OOHVLQ$OOHPDEVROXWVHKHQVZHUW auf Ihr Kommen! 9RUDXVVLFKWOLFKHENTFÄLLT 5FNNXQIW 8KU 8QNRVWHQEHLWUDJ ½ IU *UXQGVLFKHUXQJVHPSIlQJHUZHUGHQGLH.RVWHQEHUQRPPHQ AOK - Das neue Masern- $QPHOGXQJHQELWWHELV]XPDP0LWWZRFKGHQ$SLP5DWKDXVEHL)UDX0DUUXQWHUULO schutzgesetz: Was Sie RGHU jetzt wissen sollten 7UHIISXQNW8KUYRUGHP5DWKDXVLQ8QWHUVLHPDX :LUIDKUHQJHPHLQVDPQDFK.OHLQWHWWDXXQGEHVXFKHQGHV(XURSlLVFKH )ODNRQPXVHXPGHU)LUPD+HLQ]*ODV'DQDFKJHQLHHQZLULP*ODV&DIp GLH$XVVLFKWXQGVWlUNHQXQVIUGDV7URSHQKDXVXQWHUGHVVHQ*ODVGDFK DXIUXQGPñH[RWLVFKH)UFKWHHUIRUVFKWXQGHU]HXJWZHUGHQ8QG QLFKW QXU GDV ,P :DVVHU ]X )HQ GHU %lXPH GUHKHQ 1LOEDUVFKH XQG 7LODSLD)LVFKH,KUH.UHLVH$OOHVLQ$OOHPDEVROXWVHKHQVZHUW 9RUDXVVLFKWOLFKH 5FNNXQIW 8KU 8QNRVWHQEHLWUDJ ½ IU *UXQGVLFKHUXQJVHPSIlQJHUZHUGHQGLH.RVWHQEHUQRPPHQ $QPHOGXQJHQELWWHELV]XPLP5DWKDXVEHL)UDX0DUUXQWHU RGHU mit Energie vorleben. Viele Energiehelden, Der neue Termin wird noch bekannt ge- klein und groß, bringen mit ihrem lokalen geben. Engagement die Energiewende voran. „Häusliche Hilfen“ Das Bayernwerk und die Regierung von ihr Michael Boßecker, Oberfranken machen sich jedes Jahr auf 1. Vorsitzender die Suche nach den Helden der lokalen Gerade jetzt aufgrund des Corona-Virus Energiezukunft, um sie mit dem Bürge- sind besonders unsere ältern Menschen renergiepreis Oberfranken auszuzeich- auf Hilfe angewiesen. Bitte nehmen Sie nen. die Hilfe an!

Dadurch erfahren noch mehr Menschen von den vielen Impulsen, die Bürgerinnen Dafür stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Häuslichen Hilfen ger- und Bürger setzen. In Oberfranken be- ne unterstützend zur Seite. Melden Sie ginnt nun die nächste Bürgerenergiepreis- sich, wenn Sie Runde, bei der uns auch in diesem Jahr Vorschau - Maiausflug zur Landes- wieder die Regierung von Ober-franken • Unterhaltung und Hilfe beim Spazieren- gartenschau nach Ingolstadt unterstützt. gehen benötigen • Unterstützung bei der Hausarbeit brau- Der traditionelle Maiausflug unseres Ver- Die mit insgesamt 10.000 Euro dotierte chen eins soll uns in diesem Jahr am 02. Mai Auszeichnung geht an Privatpersonen, 2020nach In-golstadt führen. Wir errei- • Den Einkauf nicht mehr alleine bewälti- Vereine, Schulen und Kindergärten, die chen die alte Festungsstadt an der Donau gen können mit ihren Ideen und Projekten einen Im- von Lichtenfels aus mit der Bahn, wobei puls für die Energiezukunft setzen. • Sich die Fahrt zum Arzt nicht mehr alleine wir gegen 7.00 Uhr losfahren und die Gefördert werden pfiffige und außerge- zutrauen Fahrt durch Nordbayern sorgenfrei genie- wöhnliche Ideen und Maßnahmen, die ei- Egal, ob einmalige oder regelmäßige Hil- ßen können. In Ingolstadt wollen wir dann nen Energiebezug haben und sich mit den fe benötigt wird – bei Interesse setzen Sie die Landesgartenschau 2020 besuchen, Themen Energieeffizienz oder Ökologie sich bitte direkt mit den Damen und Herren die unter dem Motto „Inspiration Natur“ befassen. Ausgeschlossen sind Projekte in Verbindung oder rufen im Rathaus bei steht. Vom Hauptbahnhof aus erreichen von Gewerbebetrieben, die deren eigent- Frau Marr an, 09565.6166-44. wir das Garten-schaugelände, das sich im lichen Geschäftszweck unterstützen (z. Nordwesten der Stadt befindet, mit einem B. ein Heizungsbauer, der eine neue Wär- kostenlosen Shuttle-Bus. Jedem bleibt es dann selbst überlassen, wie lange er sich mepumpe entwickelt hat). Die Teilnah- $' $' mebedingungen, die Online-Bewerbung $!$ auf dem Gelände aufhält und wann er zu- +%.$'%3 und Videos der Vorjahressieger sind im 7& $+ 8 rück zum Hauptbahnhof fährt. Möglich ist ☏ Internet unter www.bayernwerk.de/buer- ;<@<4A@=D? Höhe des Preisgeldes festlegt. gartenschau besorgt. Leider muss auch damit gerechnet werden, dass infol-ge Fragen zum Bewerbungsverfahren be- +%.$'%3 DŽŶŝŬĂ&ŝƐĐŚĞƌ ůĞŝĐŚƚĞ$' $' der Ausbreitung der Erkrankungen durch antwortet die Projektverantwortliche des das Corona-Virus diese Fahrt kurzfristig 7hŶƚ$% +8 ☏ Bayernwerks, Annette Seidel, Telefon 09 ϬϭϳϮ͘ϭϴϱϭϲϮϰ abge-sagt werden muss. Möglicherwei- 21-2 85-20 82, annette.seidel@bayern- se kann ebenso der Anfangstermin der werk.de. Gartenschau nach hinten verschoben werden, so dass diese Fahrt nicht stattfinden kann. Alle Teilnehmer werden darüber Vereinsnachrichten kurzfristig informiert.

BRK-Sozialstation Harald Endert, Untersiemau 2. Vorsitzender Freiwillige Feuerwehr Untersiemau Sie brauchen Hilfe bei der Pflege Ihrer Angehörigen? Jagdgenossenschaft Dann wenden Sie sich vertrauensvoll Auf Grund der aktuellen Lage Coro- an die na finden keine Übungen, Schulungen Haarth-Triebsdorf BRK-Sozialstation oder andere Treffen der FFW Untersie- Untersiemau. mau statt. Öffentliche Ladung Einsätze werden selbstverständlich ge- Alle Eigentümer, deren jagdfähigen Sie bietet Ihnen unter anderem an: fahren. Grundflächen im Jagdrevier Haarth – Grund- und Behandlungspflege (z.B.: In- Marcus Packert, jektionen, Verbände) nach ärztlicher Ver- Kommandant Triebsdorf liegen, werden zur nichtöffentli- ordnung, Hilfen bei Antragsstellungen (z. chen Jagdversammlung am Freitag, dem B.: Pflegegeld), Demenzbetreuung. Dies 24.04.2020, um 19.00 Uhr, im Gasthof alles mit einer 24-Stunden Notrufbereit- schaft. Die Sozialstation vermittelt Ihnen Marienverein Haarther Keller, Haarth herzlich eingela- den Hausnotruf und den Menüservice (Es- den. sen auf Rädern) des Roten Kreuzes. Sie Untersiemau erreichen die Sozialstation in der Schloß- Tagesordnung: straße 1 rund um die Uhr (ggf. über Anruf- 1. Begrüßung beantworter) unter der Rufnummer 6498. Einladung wird verschoben! 2. Verlesen der letzten Niederschrift Ihre Anfragen sind unverbindlich und wer- Die Einladung zur Jahreshauptver- 3. Kassenbericht den streng vertraulich behandelt. sammlung wird auf später verschoben. 4. Bericht des Jagdvorstehers

5. Bericht des Jagdpächters sammlung wird hiermit abgesagt. Sie wird 6. Verschiedenes zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt! TSV 7. Auszahlung des Jagdgeldes (Reinhart Frhr. v. Stockmar Untersiemau Der Jagdvorsteher v. Wangenheim). Stefan Brückner Jagdvorsteher- ABTEILUNG: Alte Herren Das Wurstessen der AH-Abteilung am Freitag, 27.03.2020 im Sportheim Un- Jagdgenossenschaft tersiemau fällt aus. 1. Siemauer Clubberer09 Untersiemau Teilrevier FCN Thomas Bürger Obersiemau-Birkach A. F. Untersiemau AH-Sprecher

A b s a g e Mau-Mau Turnier - Abgesagt Bitte bleiben Sie Die für Freitag, den 27.03.2020 in Bir- Das Mau-Mau-Turnier findet am Sams- gesund! kach am Forst vorgesehen Jagdver- tag, den 28..03.2020 nicht statt.

WAHLERGEBNISSE DER KOMMUNALWAHLEN BAYERN AM 15. MÄRZ 2020 $QODJH ]X*/.U:2

ĞƌtĂŚůůĞŝƚĞƌĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞ *HPHLQGH8QWHUVLHPDX =XWUHIIHQGHVDQNUHX]HQ_RGHULQ'UXFNVFKULIWDXVIOOHQ %HNDQQWPDFKXQJGHVDEVFKOLHHQGHQ(UJHEQLVVHV GHU:DKOGHVHUVWHQ%UJHUPHLVWHUV DP0lU] 'HU :DKODXVVFKXVV KDW LQ VHLQHU 6LW]XQJ DP IROJHQGHV DEVFKOLHHQGHV (UJHEQLVGHU :DKOGHV HUVWHQ %UJHUPHLVWHUV IHVWJHVWHOOW

'LH=DKOGHU6WLPPEHUHFKWLJWHQ

'LH=DKOGHU3HUVRQHQGLHJHZlKOWKDEHQ

'LH=DKOGHULQVJHVDPWDEJHJHEHQHQJOWLJHQ6WLPPHQ

'LH=DKOGHULQVJHVDPWDEJHJHEHQHQXQJOWLJHQ6WLPP]HWWHO

'DEHLHQWILHOHQDXIGLHHLQ]HOQHQ%HZHUEHULQQHQXQG%HZHUEHU 1DPHGHV *HVDPW]DKOGHU 2UGQXQJV )DPLOLHQQDPH9RUQDPHDNDGHPLVFKH*UDGH :DKOYRUVFKODJVWUlJHUV JOWLJHQ ]DKO %HUXIRGHU6WDQG .HQQZRUW 6WLPPHQ &KULVWOLFK6R]LDOH8QLRQ 5RVHQEDXHU5ROI%UJHUPHLVWHU.UHLVUDW8QWHUVLHPDX 6RQVWLJHU:DKOYRUVFKODJ 6RQVWLJHU:DKOYRUVFKODJ

'LH%HZHUEHUGHV6RQVWLJHQ:DKOYRUVFKODJHVZHUGHQDP5DWKDXV]XUDPWOLFKHQ%HNDQQWPDFKXQJDXVJHKlQJW 6FKDXNDVWHQ

'HU:DKODXVVFKXVVKDWIHVWJHVWHOOWGDVV5RVHQEDXHU5ROIPLWJOWLJHQ6WLPPHQPHKUDOVGLH+lOIWHGHUDEJHJHEHQHQJOWLJHQ 6WLPPHQHUKDOWHQKDWXQGGDPLW]XP%UJHUPHLVWHUJHZlKOWLVW 'LHJHZlKOWH3HUVRQ _KDWGLH:DKOZLUNVDPDQJHQRPPHQ NDQQGDV$PWQLFKWDQWUHWHQZHLOHLQ$PWVKLQGHUQLVYRUOLHJW(VILQGHWGDKHUHLQH1HXZDKOVWDWW KDWGLH:DKOZLUNVDPDEJHOHKQW(VILQGHWGDKHUHLQH1HXZDKOVWDWW 'HU:DKODXVVFKXVVKDWIHVWJHVWHOOWGDVVGLH:DKO]XZLHGHUKROHQLVWZHLO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'DWXP BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 8QWHUVFKULIW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $QJHVFKODJHQDP BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB DEJHQRPPHQDPBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$PWVEODWW=HLWXQJ 9HU|IIHQWOLFKWDPBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LPBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Ŷй tĂŚůǀŽƌƐĐŚůćŐĞ ϳϭ ϯ͕ϲϲйϵϱ ϰ͕ϵϬйϵϰ ϰ͕ϴϱйϳϲ ϯ͕ϵϮй ϯ ϯ͕ϰϵй ϭϬϭϭ͕ϲϯй ϯ ϯ͕ϰϵй ϯ ϯ͕ϰϵй ϭϯϰ ϲ͕ϵϭй ϱ ϱ͕ϴϭй ϭϬϴ ϱ͕ϱϳй Ϯ Ϯ͕ϯϯй ϭϬϭ ϱ͕Ϯϭй ϭ ϭ͕ϭϲй ϭϭϳ ϲ͕Ϭϯй ϱ ϱ͕ϴϭй ϭϬϯ ϱ͕ϯϭй ϯ ϯ͕ϰϵй ϵϱϭ ϰϵ͕ϬϮй ϰϱ ϱϮ͕ϯϯй ŶĚĞƌŐĞďŶŝƐĚĞƌ^ƚŝŵŵďĞǌŝƌŬĞ ^hDDE ϭϵϰϬ ϭϬϬ͕ϬϬй^hDD ϴϲ ϭϬϬ͕ϬϬй tĂŚůǌƵŵϭ͘ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞhŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵĂŵϭϱ͘Ϭϯ͘ϮϬϮϬ ^ƚŝŵŵďĞǌŝƌŬ ZŽůĨZŽƐĞŶďĂƵĞƌ ^ƚŝŵŵĞŶ ŝŶй ^ŽŶƐƚŝŐĞ ^ƚŝŵŵĞŶ ŝ hŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ/Ͳ^ĐŚƵůĞ hŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ//Ͳǀ͘'ĞŵĞŝŶĚĞǌĞŶƚƌƵŵ hŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ///ͲZĂƚŚĂƵƐ ^ĐŚĞƌŶĞĐŬ/Ͳ'ĞŵĞŝŶĚĞŚĂƵƐƵŵŐƵƚĞŶ,ŝƌƚĞŶ^ĐŚĞƌŶĞĐŬ//Ͳ'ĚĞ͘Ͳ<ĂŶǌůĞŝ ^ƚƂƉƉĂĐŚ ,ĂĂƌƚŚ DĞƐĐŚĞŶďĂĐŚ tĞŝƘĞŶďƌƵŶŶĂ͘&͘ ϵϬ ϰ͕ϲϰй ϲ ϲ͕ϵϴй KďĞƌƐŝĞŵĂƵƵŶĚŝƌŬĂĐŚĂ͘&͘ ƌŝĞĨǁĂŚůƐƚŝŵŵďĞǌŝƌŬĞ

Anlage 17 Teil 2 (zu § 92 GLKrWO) Der Wahlleiter der Gemeinde Gemeinde

Anlage zur Bekanntmachung des abschließenden Ergebnisses der Wahl des Gemeinderats am 15. März 2020

Wahlvorschlag Nr. 01 Kennwort Christlich Soziale Union

Der Wahlvorschlag hat 6 Sitze erhalten. Die nachfolgend unter Nrn. 1 bis 6 genannten Personen werden in dieser Reihenfolge Gemeinderatsmitglieder. Die übrigen Personen unter Nrn. 7 bis 16 werden in der angegebenen Reihenfolge Listennachfolger. Die Reihenfolge bestimmt sich nach den für die jeweilige Person abgegebenen gültigen Stimmen. Bei gleicher Stimmenzahl wurde durch Los entschieden. Gewählte:

Nr. Familienname, Vorname, akademische Grade, Beruf oder Stand gültige Stimmen Sommerluksch Timo, Dipl.-Verww., Verwaltungsbeamter, Gemeinderat, 2.Kommandant, 1 1.267 Untersiemau 2 Kindler Birgit, Schulangestellte, Gemeinderätin, Untersiemau 1.258 3 Morgenroth Thomas, Elektromeister, Gemeinderat, Untersiemau 1.153 4 Packert Marcus, Elektrotechniker, Gemeinderat, 1.Kommandant, Untersiemau 1.119 5 Reinmüller Daniel, Personalreferent, Untersiemau 827 6 Erkenbrecher Christian, Verwaltungsangestellter, Untersiemau 814

Listennachfolger:

Nr. Familienname, Vorname, akademische Grade, Beruf oder Stand gültige Stimmen 7 Schulz Andreas, Produktionslogistiker, Gemeinderat, Untersiemau 793 8 Wenzel Uwe, Dipl. Ing., Geschäftsführer, Gemeinderat, Untersiemau 774 9 Fleischmann Cathrin, Kaufmännische Angestellte, Untersiemau 674 10 Sauerbrey Volker, Finanz-u.Versicherungskaufmann, Ortssprecher, Untersiemau 644 11 Reißmann Birgit, Angestellte im Außendienst, Untersiemau 638 12 Sosniok Markus, Polizeibeamter, Untersiemau 556 13 Dressel Sebastian, Konstrukteur, Untersiemau 514 14 Scholz Sven, Experte Systembetreuung Zeitwirtschaft, Untersiemau 466 15 Hartung Melina, M.Sc., Politikwissenschaftlerin, Untersiemau 463 16 Martens Elke, B.Sc., Physican Assistent, Untersiemau 375

Wahlvorschlag Nr. 05 Kennwort Sozialdemokratische Partei Deutschland

Der Wahlvorschlag hat 4 Sitze erhalten. Die nachfolgend unter Nrn. 1 bis 4 genannten Personen werden in dieser Reihenfolge Gemeinderatsmitglieder. Die übrigen Personen unter Nrn. 5 bis 16 werden in der angegebenen Reihenfolge Listennachfolger. Die Reihenfolge bestimmt sich nach den für die jeweilige Person abgegebenen gültigen Stimmen. Bei gleicher Stimmenzahl wurde durch Los entschieden. Gewählte:

Nr. Familienname, Vorname, akademische Grade, Beruf oder Stand gültige Stimmen 1 Geiger Markus, Selbständiger Musiklehrer, Gemeinderat, Untersiemau 1.046 2 Reißenweber Dieter, Bauhofvorarbeiter, Gemeinderat, Untersiemau 989 3 Kob Elisabeth, Industriekauffrau, Gemeinderätin, 3.Bürgermeisterin, Untersiemau 795 4 Janson Stefan, Verkaufsleiter, Untersiemau 738

Listennachfolger:

Nr. Familienname, Vorname, akademische Grade, Beruf oder Stand gültige Stimmen 5 Baum Tobias, Metzgermeister, Untersiemau 691 6 Lehrfeld Marco, Rechtsanwalt, Untersiemau 675 7 Ganß Hans-Jürgen, Kfz-Meister, Untersiemau 537 8 Lehrfeld Gerhard, Verwaltungsrat i.R., Gemeinderat, Untersiemau 459 9 Blümlein Ulrike, Versicherungsfachwirtin, Untersiemau 448 10 Faustmann René, Projektleiter, Untersiemau 413 11 Ritz Manfred, Dipl.-Ing.(FH) E-Technik, Untersiemau 401 12 Freitag Tamara, Sachbearbeiterin, Untersiemau 353 13 Stark Matthias, Kaufmann f.Versicherungen u.Finanzen, Untersiemau 293 14 Schultheiß Karin, Kaufm.Angestellte, Untersiemau 279 15 Kaiser Martin, Bankkaufmann, Untersiemau 200 16 Engel Dirk, Mechatroniker, Untersiemau 184

Wahlvorschlag Nr. 07 Kennwort Freie Wähler

Der Wahlvorschlag hat 3 Sitze erhalten. Die nachfolgend unter Nrn. 1 bis 3 genannten Personen werden in dieser Reihenfolge Gemeinderatsmitglieder. Die übrigen Personen unter Nrn. 4 bis 16 werden in der angegebenen Reihenfolge Listennachfolger. Die Reihenfolge bestimmt sich nach den für die jeweilige Person abgegebenen gültigen Stimmen. Bei gleicher Stimmenzahl wurde durch Los entschieden. Gewählte:

Nr. Familienname, Vorname, akademische Grade, Beruf oder Stand gültige Stimmen Weber Frank, Groß-u.Außenhandelskaufmann, Gemeinderat, 2.Bürgermeister, 1.Kommandant, 1 1.232 Untersiemau 2 Golle Anja, Studiendirektorin, Gemeinderätin, Untersiemau 762 3 Erkenbrecher Matthias, Dipl.-Ing.(FH) Gartenbau, Untersiemau 514

Listennachfolger:

Nr. Familienname, Vorname, akademische Grade, Beruf oder Stand gültige Stimmen 4 Knabe Friedrich, Dipl.-Ing.(FH), Selbständiger Ingenieur, 1.Kommandant, Untersiemau 464 5 Bätz Sebastian, Bankkaufmann, Untersiemau 409 6 Budewig Jonas, Student, Untersiemau 394 7 Hartung Reinhard, Versuchsmechaniker, Untersiemau 389 8 Wittmann Kerstin, Industriekauffrau, Untersiemau 375 9 Mönch Volker, Polizeibeamter, Untersiemau 372 10 Martin Matthias, Sanitär-u.Heizungsbaumeister, 2.Kommandant, Untersiemau 353 10 Götz Matthias, Techn.Sachbearbeiter, 1.Kommandant, Untersiemau 353 12 Packert Friedrich, Facharbeiter, Untersiemau 275 13 Faustmann Anita, Rentnerin, Untersiemau 235 14 Weber Anja, Kaufm.Angestellte, Untersiemau 190 15 Groh Peter, Selbständiger IT-Consultant, Untersiemau 187 16 Eckardt Florian, Diplom-Wirtschaftsjurist (FH), Untersiemau 185

Wahlvorschlag Nr. 08 Kennwort Unabhängige Wählergruppe Untersiemau e.V.

Nr. Familienname, Vorname, akademische Grade, Beruf oder Stand gültige Stimmen 1 Schiele-Eberlein Andrea, Praxiskoordination Gefäßmedizin, Gemeinderätin, Untersiemau 641 2 Ulbrich Werner, Dipl.Betriebswirt (FH), Gemeinderat, Untersiemau 499 3 Laußmann Christian, Leiter Qualitätsmanagement, Untersiemau 473

Listennachfolger:

Nr. Familienname, Vorname, akademische Grade, Beruf oder Stand gültige Stimmen 4 Pratsch Alexander, Mediengestalter, Untersiemau 374 5 Gössele Claudia, Sekretärin, Untersiemau 368 6 Schulz Thomas, Agrartechniker, Untersiemau 361 7 Jahn Kristin, Konrektorin, Untersiemau 319 8 Vollrath Christian, Qualitätsingenieur, Untersiemau 316 9 Scholz Wolfgang, Hausmeister, Untersiemau 313 10 Vollrath Claudia, Dipl.-Päd., Studienrätin im Förderschuldienst, Untersiemau 245 11 Torka Jutta, Versicherungsangestellte, Untersiemau 231 12 Stammberger Tim, Gesundheit-u.Krankenpfeger, Untersiemau 200 13 Koch Jürgen, Dipl.-Soz.-wirt, PR-Berater, Untersiemau 172 14 Nehlert Monika, Kaufm.Angestellte, Untersiemau 163 15 Ulbrich Ute, Sekretärin, Untersiemau 148 16 Ün Nadine, Arzthelferin, Untersiemau 116

YƵĞƌƐƵŵŵĞ ϱϱϲ Ϭ ϱϳϵ ^ŽƐŶŝŽŬ ϲ ϭϮϯϯϱ DĂƌŬƵƐ DĂƌƚĞŶƐ ůŬĞ ,ĂƌƚƵŶŐ DĞůŝŶĂ ƌĞƐƐĞů ϰ ϯϴ ϭϴ ϰϬ ϱϴϳ ^ĞďĂƐƚŝĂŶ ZĞŝŶŵƺůůĞƌ ϵ ϮϭϮ ϭϵϱ ϭϱϲ ϮϱϬ ϲϬϱϰ ĂŶŝĞů ^ĐŚŽůǌ ^ǀĞŶ ZĞŝƘŵĂŶŶ ŝƌŐŝƚ &ůĞŝƐĐŚŵĂŶŶ ŝƐĚĞƌ^ƚŝŵŵďĞǌŝƌŬĞŶĂĐŚ^ƚŝŵŵĞŶ ĂƚŚƌŝŶ ƌŬĞŶďƌĞĐŚĞƌ ŚƌŝƐƚŝĂŶ ^ĂƵĞƌďƌĞǇ sŽůŬĞƌ ^ĐŚƵůǌ ŶĚƌĞĂƐ WĂĐŬĞƌƚ DĂƌĐƵƐ ^ŽŵŵĞƌůƵŬƐĐŚ dŝŵŽ DŽƌŐĞŶƌŽƚŚ dŚŽŵĂƐ <ŝŶĚůĞƌ ŝƌŐŝƚ

tĞŶǌĞů ϭϰ ϱϲ Ϯϰ ϭϰϵ ϭϯϯϱ ϭϰ ϰϱ ϭϴ ϭϭϲ ϯϬ ϭϱ ϱϳ ϭϭϮ Ϯϰ ϭϲ ϭϰϴ ϭϰϯ Ϯϵ ϭϭ Ϯϲ ϭϯ ϱϴ Ϯϴ ϯϰ ϭϲ ϭϵ ϳϱϴ ϯϭ Ϯϭ Ϯϯ ϯϭ Ϯϵ ϲϰϬ ϳϳϰ ϭϮϱϴ ϭϭϱϯ ϭϮϲϳ ϭϭϭϵ ϳϵϯ ϲϰϰ ϴϭϰ ϲϳϰ ϲϯϴ ϰϲϲ ϴϮϳ ϱϭϰ ϰϲϯ ϯϳϱ ϱϱ hǁĞ tĂŚůǌƵŵ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞhŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵĂŵϭϱ͘Ϭϯ͘ϮϬϮϬ͕ŶĚĞƌŐĞďŶ ^h ϭͲhŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ/Ͳ^ĐŚƵůĞϮͲhŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ//Ͳǀ͘'ĞŵĞŝŶĚĞǌĞŶƚƌƵŵ ϱϳ ϱϲ ϱϮ ϲϲϱͲ^ĐŚĞƌŶĞĐŬ//Ͳ'ĚĞ͘Ͳ<ĂŶǌůĞŝ ϴϯ ϰϰ ϵϬ ϴϲ ϲϮ ϭϰ ϭϰϱ ϭϵ ϯϳ ϭϭ ϮϵϴͲDĞƐĐŚĞŶďĂĐŚ ϯϵ Ϯϱ ϭϲ ϰϭϵͲtĞŝƘĞŶďƌƵŶŶĂ͘&͘ ϯϬ ϮϮ ϯϵ ϭϬϵ ϯϰŝƌŬĂĐŚĂ͘&͘ƵŶĚKďĞƌƐŝĞŵĂƵ ϯϬ ϭϴ ϯϰ ϲϵ ϭϱ ϭ ϯϯ ϭϭ ϰϰ ϴϵ Ϯϴ ϱϳ ϭϰ Ϯϲ ϲϱ ϱϰ ϯϲ ϮϬϰ ϳϭ ϯϵ ϰϰ ϲϭ ϯϵ ϭϮϰ ϭϳ ϰϳ ϵϭϴ Ϯϰ ϰϴ ϳϯ ϯϯ ϯϭ ϲϭ ϭϰ ϮϮ ϮϬ ϭϳ ϭϬϮ ϳ ϯϮ ϭϴ ϭϴ ϭϬ ϭϲ Ϯϱ ϯϳ ϭϱ ϭϭ ϭϲ ϱϮ Ϯϰ ϭϳ ϭϳ Ϯϱ Ϯϰ ϭϵ ϯϭ ϭϳ ϭϱ Ϯϱ ϭϮϮ ϭϲ Ϯϳ Ϯϳ ϯϭ ϭϯ ϰϬ ϭϲ Ϯϳ ϯϱ ϱϱϳ Ϯϵ ϲϴϱ ϯͲhŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ///ͲZĂƚŚĂƵƐϰͲ^ĐŚĞƌŶĞĐŬ/Ͳ 'ĞŵĞŝŶĚĞŚĂƵƐƵŵŐƵƚĞŶ,ŝƌƚĞŶ ϲͲ^ƚƂƉƉĂĐŚ ϯϲ ϰϴϳͲ,ĂĂƌƚŚ ϰϲ ϰϰ ϳϴ Ϯϱ ϯϰ ϯϵ^ƚŝŵŵďĞǌŝƌŬĞƌŝĞĨǁĂŚůĞŶ ϭϵ Ϯϲ Ϯϰ Ϯϭ^ƵŵŵĞŶ ϭϰ ϮϮ ϱϬ ϯϯ ϭϵ Ϯϲ ϰϯϭ ϳϰ ϯϳ ϲϮϰ ϭϱ ϲϰϲ Ϯϰ ϲϯϯ Ϯϱ ϰ ϲϭϭ ϭϱϮ ϰϬϳ ϭϭ ϯϮϳ ϭϳ ϯϵϬ ϮϵϬ ϭϴ Ϯϳϵ ϵ ϮϬϰ ϯϵ ϴ ϯ ϭϰ ϰϳϮ

Ϭϭ YƵĞƌƐƵŵŵĞ ϱϬϰ

<ĂŝƐĞƌ ϲ ϲϭϯ DĂƌƚŝŶ >ĞŚƌĨĞůĚ 'ĞƌŚĂƌĚ Zŝƚǌ DĂŶĨƌĞĚ

ŶŐĞů ϭϭ ϭϳ ϯϲ ϭϭ ϱϱϰ ŝƌŬ ^ĐŚƵůƚŚĞŝƘ ϱ ϲϵ ϭϴϰ ϮϯϮ ϳϵ ϰϮϮϳ <ĂƌŝŶ &ƌĞŝƚĂŐ dĂŵĂƌĂ >ĞŚƌĨĞůĚ DĂƌĐŽ ^ƚĂƌŬ ŝƐĚĞƌ^ƚŝŵŵďĞǌŝƌŬĞŶĂĐŚ^ƚŝŵŵĞŶ DĂƚƚŚŝĂƐ <Žď ůŝƐĂďĞƚŚ &ĂƵƐƚŵĂŶŶ ZĞŶĠ 'ĂŶƘ ,ĂŶƐͲ:ƺƌŐĞŶ :ĂŶƐŽŶ ^ƚĞĨĂŶ ůƺŵůĞŝŶ hůƌŝŬĞ ĂƵŵ dŽďŝĂƐ ZĞŝƘĞŶǁĞďĞƌ ŝĞƚĞƌ

'ĞŝŐĞƌ ϯϵ ϳϵ ϯϬ ϭϱ Ϯϲϭϯ ϮϬ ϯϵ ϭϮ ϭϵ Ϯϯ ϭϬϵ ϴ Ϯϵ Ϯϭ ϰ ϭϲ ϯ ϵ ϳϮ ϴ ϱ ϭϳ ϭϯ ϴ ϱ Ϯϭ ϳ ϯϱϮ ϱ ϭϮ ϭϵ ϲ ϯϲϬ DĂƌŬƵƐ ϭϬϰϲ ϵϴϵ ϲϵϭ ϰϰϴ ϳϯϴ ϱϯϳ ϰϭϯ ϳϵϱ Ϯϵϯ ϲϳϱ ϯϱϯ Ϯϳϵ ϭϴϰ ϰϬϭ ϰϱϵ ϮϬϬ ϴϱ tĂŚůǌƵŵ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞhŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵĂŵϭϱ͘Ϭϯ͘ϮϬϮϬ͕ŶĚĞƌŐĞďŶ ^W ϱͲ^ĐŚĞƌŶĞĐŬ//Ͳ'ĚĞ͘Ͳ<ĂŶǌůĞŝϲͲ^ƚƂƉƉĂĐŚϳͲ,ĂĂƌƚŚ ϮϰϴͲDĞƐĐŚĞŶďĂĐŚ ϵϬϵͲtĞŝƘĞŶďƌƵŶŶĂ͘&͘ ϭϴ ϭϬŝƌŬĂĐŚĂ͘&͘ƵŶĚKďĞƌƐŝĞŵĂƵ ϭϳ ϯϱ ϭϮ ϰϮ ϴ ϮϮ Ϯϰ ϮϮ ϯϯ ϰϬ ϭϯ ϮϮ ϳ Ϯϵ ϯϳ ϭϯ ϭϰ Ϯϭ Ϯϭ ϯϰ ϱ ϳ ϳ ϭϯ ϭϳ Ϯϰ ϲ ϭϱ Ϯϴ ϭϴ ϱϴ ϭϵ Ϯϵ ϭϵ ϵ ϲ ϭϬϵ ϱ ϳ ϱ ϭϬ ϯϴ ϭϬ ϯϯ ϵ ϭϱ ϲ ϴ ϳϮ Ϯϲ Ϯϵ ϭϯ Ϯϲ ϳ ϯϬϬ ϳϳ ϭϭ ϴ ϰ ϭϰ ϱ ϲ ϭϲ ϳ ϲ ϭϲ ϵ ϲ ϱ ϭϬϯ ϭϱ ϰ ϭϯ ϭϵ ϭϬ ϮϬϲ ϱ ϰ ϮϮϵ ϰϰϬ ϯͲhŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ///ͲZĂƚŚĂƵƐϰͲ^ĐŚĞƌŶĞĐŬ/Ͳ 'ĞŵĞŝŶĚĞŚĂƵƐƵŵŐƵƚĞŶ,ŝƌƚĞŶ ϳϰ ϯϳ ϲϭ Ϯϰ ϰϴ ϰϱ ϯϮ ϯϳ^ƚŝŵŵďĞǌŝƌŬĞƌŝĞĨǁĂŚůĞŶ ϭϳ ϲϰ^ƵŵŵĞŶ Ϯϭ ϯϳ ϭϵ ϱϯϴ ϭϱ ϱϬϵ ϯϯϭ ϱϲ Ϯϭϰ Ϯ ϯϳϱ Ϯϱϯ ϭϵϲ ϰϱϭ ϭϯϵ ϯϱϯ ϭϳϵ ϭϮ ϭͲhŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ/Ͳ^ĐŚƵůĞϮͲhŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ//Ͳǀ͘'ĞŵĞŝŶĚĞǌĞŶƚƌƵŵ ϭϭϮ ϱϯ ϭϭϰ ϱϴ ϱϮ ϭϰ ϴϯ ϱϰ ϭϮ ϯϳ ϭϬϲ ϭϵ ϱϱ ϰϬ ϭϱ ϭϮ ϱϬ ϰϳ ϳ ϭϰ ϳϴ ϭϵ ϳ ϯϱ Ϯϴ ϮϬ ϰϲ ϴ ϳϭϲ

ϴϵ YƵĞƌƐƵŵŵĞ

WĂĐŬĞƌƚ &ƌŝĞĚƌŝĐŚ ĐŬĂƌĚƚ &ůŽƌŝĂŶ tĞďĞƌ ŶũĂ &ĂƵƐƚŵĂŶŶ ϭϯϯ ϭϬϮ ϴϵ ϭϮϯ ϯϲϱϵ ŶŝƚĂ 'ƌŽŚ WĞƚĞƌ ćƚǌ ^ĞďĂƐƚŝĂŶ ,ĂƌƚƵŶŐ ZĞŝŶŚĂƌĚ DƂŶĐŚ ŝƐĚĞƌ^ƚŝŵŵďĞǌŝƌŬĞŶĂĐŚ^ƚŝŵŵĞŶ sŽůŬĞƌ ƵĚĞǁŝŐ :ŽŶĂƐ ƌŬĞŶďƌĞĐŚĞƌ DĂƚƚŚŝĂƐ tŝƚƚŵĂŶŶ <ĞƌƐƚŝŶ 'Ƃƚǌ DĂƚƚŚŝĂƐ DĂƌƚŝŶ DĂƚƚŚŝĂƐ <ŶĂďĞ &ƌŝĞĚƌŝĐŚ 'ŽůůĞ ŶũĂ

tĞďĞƌ ϴϯ ϭϯ ϭϬ ϰ ϰϲϮ ϰϲ ϳ ϭϲ ϴϰ ϯϮ ϵ ϴϯ ϭϯ ϭϲ ϭϬ ϳ ϭϬ ϳϮ Ϯ ϮϮ Ϯ ϳ ϭϴ Ϯϴ Ϯ ϱ ϲ ϳ Ϯϳϳ ϴ ϰ ϰ ϰϭϵ &ƌĂŶŬ ϭϮϯϮ ϳϲϮ ϰϲϰ ϯϱϯ ϯϱϯ ϯϳϱ ϱϭϰ ϯϵϰ ϯϳϮ ϯϴϵ ϰϬϵ ϭϴϳ Ϯϯϱ ϭϵϬ ϭϴϱ Ϯϳϱ ϲϲ tĂŚůǌƵŵ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞhŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵĂŵϭϱ͘Ϭϯ͘ϮϬϮϬ͕ŶĚĞƌŐĞďŶ &t ^ƵŵŵĞŶ ϱͲ^ĐŚĞƌŶĞĐŬ//Ͳ'ĚĞ͘Ͳ<ĂŶǌůĞŝϲͲ^ƚƂƉƉĂĐŚϳͲ,ĂĂƌƚŚ ϴϭϴͲDĞƐĐŚĞŶďĂĐŚ ϭϮϵͲtĞŝƘĞŶďƌƵŶŶĂ͘&͘ ϭϬ ϰŝƌŬĂĐŚĂ͘&͘ƵŶĚKďĞƌƐŝĞŵĂƵ ϰ^ƚŝŵŵďĞǌŝƌŬĞƌŝĞĨǁĂŚůĞŶ ϱϲ ϭϬ ϮϬϭ ϰϳ ϮϬ Ϯϳ ϭϱ ϰ ϯϵ ϯϴ ϭϮ ϭϬ Ϯϯ ϵ ϴ ϭϱ ϭϬϬ ϳϮϭ ϭϭ ϭϯ ϭϬ ϲ ϯϵϵ ϭϱ ϭϵ ϵ ϮϰϮ ϱ ϳ ϵ ϮϭϮ ϯϳ ϲϲ ϴ ϮϮϬ ϰ Ϯϰ ϳϴ ϮϬϯ ϱ ϵ ϭϱ ϰ Ϯϵϳ ϳ ϴ ϭϲ ϴ ϮϮϴ ϭϰϰ ϭϲ ϮϬϳ ϭϮ ϭϯ ϳ ϳ ϰ ϮϬϵ ϭϳ ϭϴϭ ϰ ϱ ϳ ϱ ϭϭ ϵϯ ϮϮϲ Ϯϯ ϳ ϱ ϭϮ ϯϵ ϵ ϰ ϭϯ ϱ ϳ ϱ ϴ ϲϯϮ ϰϰ ϱ ϭϭ ϰϯ ϴϵ ϳ ϰϬϭ ϭϭ ϳ Ϯϲϰ ϭϱ Ϯϯϲ ϭͲhŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ/Ͳ^ĐŚƵůĞϮͲhŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ//Ͳǀ͘'ĞŵĞŝŶĚĞǌĞŶƚƌƵŵϯͲhŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ///ͲZĂƚŚĂƵƐ ϰϳϰͲ^ĐŚĞƌŶĞĐŬ/Ͳ ϭϳ'ĞŵĞŝŶĚĞŚĂƵƐƵŵŐƵƚĞŶ,ŝƌƚĞŶ ϰϰ ϴ ϮϮ ϭϯ ϮϮ ϯϰ ϯ Ϯϴ ϳ ϭϰ ϱ ϭϬ ϵ ϭϬ ϭϭ ϭϯ ϰ ϯ ϲ Ϯ ϯ Ϯϵ ϵ ϭϬ ϰϵ Ϯ ϯ ϰ Ϯ ϳ ϳ ϴ Ϯϳ ϭϬ Ϯ ϴ ϵ Ϯ ϯ ϰ Ϯ ϱ ϭϳ ϭϲϰ Ϯϱϵ ϴ ϭϭ Ϯ ϭϱϮ

ϵ YƵĞƌƐƵŵŵĞ

mŶ EĂĚŝŶĞ ^ƚĂŵŵďĞƌŐĞƌ dŝŵ hůďƌŝĐŚ hƚĞ ϯ ϭϮ ϭϳ ϴ ϰϯϬ

^ĐŚŽůǌ ϱϲ ϴϲ ϭϮϮ ϱϲ ϮϳϬϳ tŽůĨŐĂŶŐ dŽƌŬĂ :ƵƚƚĂ <ŽĐŚ :ƺƌŐĞŶ EĞŚůĞƌƚ DŽŶŝŬĂ WƌĂƚƐĐŚ ŝƐĚĞƌ^ƚŝŵŵďĞǌŝƌŬĞŶĂĐŚ^ƚŝŵŵĞŶ ůĞǆĂŶĚĞƌ sŽůůƌĂƚŚ ůĂƵĚŝĂ :ĂŚŶ <ƌŝƐƚŝŶ ^ĐŚƵůǌ dŚŽŵĂƐ >ĂƵƘŵĂŶŶ ŚƌŝƐƚŝĂŶ 'ƂƐƐĞůĞ ůĂƵĚŝĂ sŽůůƌĂƚŚ ŚƌŝƐƚŝĂŶ ^ĐŚŝĞůĞͲďĞƌůĞŝŶ ŶĚƌĞĂ

hůďƌŝĐŚ ϭϯ ϭϰ ϲ ϲ ϭϱϭϮ ϲϰ ϲ ϭϬ ϭϮ ϭϭ ϵ ϵ ϵ ϭϲ ϲ ϲ ϱ ϭϮ ϱ ϳ ϴ ϱ ϴ ϱ ϴ ϴ ϵϭϰϭ ϴ ϵ ϵ ϴϭϵϳ ϰϵϵ ϲϰϭ ϯϭϲ ϯϲϴ ϰϳϯ ϯϲϭ ϯϭϵ Ϯϰϱ ϯϳϰ ϭϲϯ ϭϳϮ Ϯϯϭ ϯϭϯ ϭϰϴ ϮϬϬ ϭϭϲ ϰϵϯ tĞƌŶĞƌ tĂŚůǌƵŵ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞhŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵĂŵϭϱ͘Ϭϯ͘ϮϬϮϬ͕ŶĚĞƌŐĞďŶ ht' ^ƵŵŵĞŶ ŝƌŬĂĐŚĂ͘&͘ƵŶĚKďĞƌƐŝĞŵĂƵ^ƚŝŵŵďĞǌŝƌŬĞƌŝĞĨǁĂŚůĞŶ Ϯϭ ϭϳ Ϯϵϲ Ϯϯ ϯϵϭ ϭϬ ϭϱϱ ϮϭϬ ϲ Ϯϲϳ ϳϲ ϭϳϮ ϭϬ ϭϵϵ ϭϮϬ ϳ ϭϳϰ ϱ ϴϲ ϵϱ ϱ ϭϮϮ ϱ ϭ ϳ ϰ ϰ Ϯ ϱ ϮϬϳ ϭͲhŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ/Ͳ^ĐŚƵůĞϮͲhŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ//Ͳǀ͘'ĞŵĞŝŶĚĞǌĞŶƚƌƵŵ ϱϮ ϰϮ ϯϮ ϰϭ Ϯϵ ϲϬ ϯϬ ϰϲ ϭϴ Ϯϵ ϱϰ ϮϬ Ϯϱ ϭϲ ϯϭ ϭϲ ϯϱ Ϯϭ ϭϰ Ϯϯ ϭϭ ϭϰ ϭϱ ϭ ϭϱ ϭϲ ϵ ϭϮ ϵ ϯϱϱ ϯͲhŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ///ͲZĂƚŚĂƵƐϰͲ^ĐŚĞƌŶĞĐŬ/Ͳ 'ĞŵĞŝŶĚĞŚĂƵƐƵŵŐƵƚĞŶ,ŝƌƚĞŶ ϱͲ^ĐŚĞƌŶĞĐŬ//Ͳ'ĚĞ͘Ͳ<ĂŶǌůĞŝϲͲ^ƚƂƉƉĂĐŚ ϮϬ ϭϲϳͲ,ĂĂƌƚŚ ϭϲ ϮϰϴͲDĞƐĐŚĞŶďĂĐŚ ϲ ϭϳ ϳϵͲtĞŝƘĞŶďƌƵŶŶĂ͘&͘ ϰ ϲ ϴ ϯ ϭϳ ϭϳ ϱ ϱ ϭϴ ϲ ϯ ϴ ϲ ϰ Ϯϰ ϭϬ ϯ ϴ ϯϯ ϲ ϭϮ ϯ ϴ ϵ ϯ ϭϬ ϭϬ ϲ ϭϬ ϭϭ ϯ ϴ ϯϱ ϯ ϲ ϯ ϭϭ ϳ ϯ ϱ ϭϮϭ Ϯ ϭϲ ϲ ϱ ϰ Ϯ ϵ ϭϱϰ ϭϭ ϲ Ϯ ϵ ϭϭ ϱ Ϯ ϴ Ϯ ϭϬ ϳ ϯ ϱ ϰϱ ϲϯ ϳ ϭϭ ϴϮ ϱ ϯ ϱ ϱ ϲ ϭϰ Ϯϰϰ Ϯ ϱ ϭϭϲ ϯϮϱ

YƵĞƌƐƵŵŵĞ ^ƚŝŵŵĞŶ ^Ͳ>ĂŶĚ />/E<ͬ ŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵŶĂĐŚ^ƚŝŵŵďĞǌŝƌŬĞŶ ^hͬ>s 'ZmE Ĩ ^W &W &t h> PW ϯϭϳϯ ϰϮ͕ϰй ϵϰϵ ϭϮ͕ϳйϮϳϵϴ ϰϰ͕Ϯй ϯϬϯ ϭϬϮϮ ϰ͕Ϭй ϭϲ͕ϭй ϭϰϰϰϭϴϭϵ ϭϵ͕ϯй ϭϰϭ ϯϯ͕ϵй Ϯ͕Ϯй Ϯϯϭ ϱϲϬ ϭϭϬϵ ϭϬ͕ϰй ϯ͕ϭй ϭϳ͕ϱйϭϵϴϲ ϯϴ͕ϭй ϰϯϭ ϲϯϴ ϱϳ ϴ͕Ϭй ϴ͕ϱй ϲϴϵ ϭϯ͕Ϯй Ϭ͕ϵй ϭϲϳϱϭϴϯϵ ϯϭϮ ϯϭ͕Ϯй ϰϲ͕Ϯй ϲϮϮ ϰ͕Ϯй ϲϬ ϭϵϯ ϵ͕ϴй ϱϱϳ ϭ͕Ϯй ϭϴϲ ϭϰ͕Ϭй ϯ͕ϲйϭϲϵϯ ϭϮϰϲ Ϯϭϲ Ϯ͕ϱй ϯϮ͕ϭй Ϯϯ͕ϵй ϯϵϲ ϯ͕ϰй ϲϬ ϮϱϬ ϳ͕ϰй ϰϰϮ ϭ͕ϱй ϭϰ ϭϳϭ ϯ͕ϯй ϴ͕ϰйϭϵϵϲ Ϭ͕ϯй Ϯ͕ϳй ϵϬϱ ϴϬ ϯϳ͕ϴй ϮϮ͕ϳй ϳϰϴϲ ϭϲϰ ϭ͕ϱй ϳϱϲ ϭϵϱ ϳϵϴ ϯ͕ϭй ϭϰ͕ϱй ϭϱ͕ϭй ϯ͕ϭй ϮϱϮϮϯϯ ϭϬϯϴ Ϯϭ ϭϱϱ ϱϭ͕Ϭй Ϭ͕ϲй ϭϵ͕ϳй ϱϵϴ Ϭ͕ϰй ϲϯϯϭ ϭϭ͕ϯй ϯ͕Ϭй Ϯϲϱ ϯϱϱ ϵϮ ϭϵϴ ϵϭϭ ϭϯϱ ϲ͕ϭй ϴ͕ϵйϮϯϱϵ ϭ͕ϳй ϯ͕ϳй ϭϳ͕ϯй ϯϴ͕ϭй Ϯ͕ϲй ϰϮϮ ϭϭϯ ϭϮϴϱ ϭϱϭ Ϯϰ͕ϰй ϱϯϳϯ ϴϳϵ ϭϲϴ ϵ͕ϲй Ϯ͕ϴй ϭϰ͕Ϯй Ϯ͕ϵй ϯ͕ϮйϮϬϬϱ Ϯϭϴ ϲϱϴ ϭϮϰ ϯϳ͕ϵй ϰϮϮ ϱϳϬ ϭϱ͕Ϭй ϰ͕ϭй ϯ͕ϭй ϭϬ͕ϴй ϱϮϬϵ ϲ͕ϴй ϱϮϴ ϭϵϮ ϭϬ͕Ϭй ϵϲ ϭϰϭϴ ϭϴϴ ϮϮ͕ϵй ϯ͕ϲй ϯ Ϯ͕Ϯй ϯ͕ϲй ϲϲ Ϭ͕ϭй ϮϬϵ ϭϰϮ ϱϬϯ ϭ͕Ϯй ϱϳ ϭϭ͕ϱй ϯ͕ϰй Ϯ͕ϳй ϯϵϴϭ ϭϮϬϵ ϭ͕ϭй ϮϮ͕ϴй ϱϴϴ ϱϮϲϲ ϳϳ ϵ͕ϱй Ϯϯϵ ϭ͕ϴй ϳ ϰ͕ϱй ϭϵϯ Ϭ͕ϭй ϭϮϭ ϯ͕ϭй ϳϭϳ Ϯ͕ϴй ϭϯ͕ϱй ϱϮϳϲ ϭϮϬ ϯϮϱ ϭ͕ϵй ϰ ϲ͕ϭй Ϭ͕ϭй ϯ ϭϭϳ ϰϯϳϵ Ϭ͕Ϭй Ϯ͕Ϯй ϲϭϵϭ ϴϳ ϭ͕ϲй ϱϮϵϯ ϮϬϱϴϲ ϯϲ͕ϯй ϴϬϯϲ ϭϰ͕ϮйϰϮϰϴϳ ϭϴϵϬ ϯ͕ϯй ϭϬϲϰϴ ϭϴ͕ϴй ϭϰϳϮϱ ϵϮϯ ϭ͕ϲй ϴϱϳϬ ϭϱ͕ϭй ϰϱϱϳ ϯϲϱϳ ϲ͕ϰй ϭϱϰϱ ϮϮϮϲϭ Ϯ͕ϳй ϴϴϬ ϭ͕ϲй ϮϮϯϬ ϱϲϳϯϱ ϭϱϬϬϬ ϱϱϯϰ Ϯϳϴϵ ϭϵϯϳ ϭϭϭϱϮϬ tĂŚůǌƵŵ<ƌĞŝƐƚĂŐĚĞƐ>ĂŶĚŬƌĞŝƐĞƐŽďƵƌŐĂŵϭϱ͘Ϭϯ͘ϮϬϮϬ͕ƌŐĞďŶŝƐƐĞŝŶĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞh ^ƚŝŵŵďĞǌŝƌŬĞ tĂŚůǀŽƌƐĐŚůĂŐ ϭͲhŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ/Ͳ^ĐŚƵůĞ ϮͲhŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ//Ͳǀ͘'ĞŵĞŝŶĚĞǌĞŶƚƌƵŵ ϯͲhŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵ///ͲZĂƚŚĂƵƐ ϰͲ^ĐŚĞƌŶĞĐŬ/Ͳ 'ĞŵĞŝŶĚĞŚĂƵƐƵŵŐƵƚĞŶ,ŝƌƚĞŶ ϱͲ^ĐŚĞƌŶĞĐŬ//Ͳ'ĚĞ͘Ͳ<ĂŶǌůĞŝ ϲͲ^ƚƂƉƉĂĐŚ ϳͲ,ĂĂƌƚŚ ϴͲDĞƐĐŚĞŶďĂĐŚ ϵͲtĞŝƘĞŶďƌƵŶŶĂ͘&͘ ŝƌŬĂĐŚĂ͘&͘ƵŶĚKďĞƌƐŝĞŵĂƵ ^ƚŝŵŵďĞǌŝƌŬĞƌŝĞĨǁĂŚůĞŶ ^ƵŵŵĞŶ

Kreistagswahl am 15.03.2020 - Verteilung der Sitze

sĞƌƚĞŝůƵŶŐĚĞƌ^ŝƚǌĞ ƵŵDŝƚŐůŝĞĚĚĞƐ<ƌĞŝƐƚĂŐĞƐĂƵƐĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞhŶƚĞƌƐŝĞŵĂƵǁƵƌĚĞŐĞǁćŚůƚ͗ ZŽůĨZŽƐĞŶďĂƵĞƌ͕tĂŚůǀŽƌƐĐŚůĂŐ^hͬ>s ^ƚŝŵŵĞŶŝŶĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞ͗ ϯ͘Ϭϱϳ 'ĞƐĂŵƚƐƚŝŵŵĞŶ͗ ϭϲ͘ϯϯϲ ZĂŶŐƉůĂƚǌϰǀŽŶϭϴ^ŝƚǌĞŶĚĞƐtĂŚůǀŽƌƐĐŚůĂŐƐ ,ĞƌǌůŝĐŚĞŶ'ůƺĐŬǁƵŶƐĐŚ͊

Hilfe Suche Verkaufe: im 2-Personen- Pflegekraft MIELE Gefrierschrank Haushalt auf Minijob-Basis FN28263 A+++ 2x vormittags/Woche für Abendpflege 270 Liter, 8 Schubfächer, 1 1/2 Jahre alt, für 3 Std. täglich 18.00 Uhr NP 1164,00 im Raum Untersiemau nach Scherneck. VK 599,00 E gesucht. Chiffre 6/2020-1 Tel. 0177-5402072 Tel. 0173/6991883

Wir suchen ein Baugrundstück oder Haus zum Kauf in Scherneck. Wir freuen uns über jede Kontaktaufnahme unter Tel. 0160 90121531 (Martin Klöpsch) oder 0176 99984459 oder [email protected] (Andrea Höllein)

Haustechnik GmbH & Co.KG

HEIZUNG ā BÄDER ā KLEMPNEREI ā SOLAR

Gewerbering 15 · 96253 Untersiemau Tel. 0 95 65 / 10 49 · www.spoerl-haustechnik.de Wir bieten unsere Dienste auf allen Friedhöfen an

$PEXODQWHU3ÁHJHGLHQVWÅ*HPHLQVDP/HEHQ´0DULR/DXHU $PEXODQWHU%HWUHXXQJVXQG3ÁHJHGLHQVW8QWHUVLHPDX&REXUJ 1(8-HGHQ0LWWZRFK6SUHFKVWXQGHYRQELV8KULQ 8QWHUVLHPDXPLWNRVWHQORVHU%OXWGUXFNPHVVXQJ

LösungenLösungen der der Kinderseite Kinderseite von von Seite Seite 98 120 Welches Tier wohnt wo? )5(,(:b+/(5 8QWHUVLHPDXH9 /LHEH0LWEUJHULQQHQXQG0LWEUJHU DQOlVVOLFKGHU*HPHLQGHUDWVZDKODP0lU]KDEHQ6LHGXUFK,KU9RWXPGD]X EHLJHWUDJHQGDVVGLH)UHLHQ:lKOHU8QWHUVLHPDXLQGHUQHXHQ/HJLVODWXUSHULRGHPLW 6LW]HQ LP 8QWHUVLHPDXHU *HPHLQGHUDW YHUWUHWHQ VLQG $OOH .DQGLGDWLQQHQ XQG .DQGLGDWHQ GHU )UHLHQ :lKOHU 8QWHUVLHPDX H9 VDJHQ ,KQHQ DXI GLHVHP :HJH HLQ KHU]OLFKHV'DQNHVFK|QIUGDVHQWJHJHQJHEUDFKWH9HUWUDXHQ ,KU$XIWUDJLVWXQV$QVSRUQXQG9HUSIOLFKWXQJ]XJOHLFKXQVHUH$UEHLWLQGHQQlFKVWHQ -DKUHQ]XP:RKOHXQVHUHU+HLPDWJHPHLQGH8QWHUVLHPDXIRUW]XVHW]HQ ,KUH*HPHLQGHUlWHGHU)UHLHQ:lKOHU8QWHUVLHPDXH9 )UDQN:HEHU$QMD*ROOH0DWWKLDV(UNHQEUHFKHU Kaufe Ackerland! G. Murmann %LWWHLP$PWVEODWW1U(UVFKHLQXQJVWDJYHUTel. 01577|IIHQWOLFKHQ 3921621 *U|H6HLWH 5HFKQXQJDQ )UHLH:lKOHU8QWHUVLHPDXH9Liebe Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde Untersiemau, )ULHGULFK.QDEH durch ihre vielen Stimmen :HLGHZHJ haben sie am 15. März 2020 dazu beigetragen, dass die CSU auch in den nächsten sechs Jahren 8QWHUVLHPDX mit 6 Sitzen im Gemeinderat als stärkste Fraktion vertreten ist. Wir werden alles daran setzen, dem in uns gesetzten Vertrauen gerecht zu werden. Vielen Dank besonders all jenen, die an diesem Erfolg mitgewirkt haben: - unseren fleißigen Helfern bei der Verteilung der Wahlwerbung, - unserem tollen Wahlteam, die durch ihre kreativen Ideen halfen, unsere Themen zu vermitteln, - unserem „ Webmaster“ Carsten Martens für die Gestaltung unseres Facebook/ Internet Auftritts, - unseren Familien, die uns oft entbehren mussten - und dem gesamten CSU-Ortsverband Untersiemau. Nun gilt es, die Ärmel hochzukrempeln und anzupacken, getreu unserm Motto: „WIR FÜR UNTERSIEMAU“ Auch die Kandidaten, die als Ersatzleute für den Gemeinderat gewählt wurden, möchten sich auf diesem Weg für das tolle Wahlergebnis bedanken und versprechen, auch in den nächsten sechs Jahren ihr Wissen in die Arbeit der gewählten Ge- meinderäte mit einzubringen: )URKH2VWHUQ)URKH2VWHUQ Andreas Schulz, Uwe Wenzel, Cathrin Fleischmann, Volker Sauerbrey, Birgit Reissmann, Markus Sosniok, Sebastian Dressel, Sven Scholz, Melina Hartung und Elke Martens. Vielen DANK für das entgegengebrachte Vertrauen sagen die zukünftigen Gemeinderäte Timo Sommerluksch, Birgit Kindler, Thomas Morgenroth, Marcus Packert, Daniel Reinmüller und Christian Erkenbrecher. AUFGRUND DER CORONA-KRISE MÜSSEN WIR DIE AUSLOSUNG UNSERES PREISRÄTSELS VERSCHIEBEN. WIR BITTEN UM IHR VERSTÄNDNIS !

MACHT’S MÖGLICH IHR KOMPETENTER PARTNER RUND UM AUTO UND ANHÄNGER Anhänger Service Reperaturen Oppel Car Service Seewiesenstr. 17 96253 Untersiemau Tel. 09565 619333 Fax 09565 619334 [email protected]

www.oppel-anhaenger.deMA CHT’S MÖGLIC H

5lWVHODXV

ZZZHVSULFRGH :HOFKHV7LHUZRKQWZR" (V JLEW VLHEHQ YHUVFKLHGHQH .RQWLQHQWH DXI GHU :HOW (XURSD $VLHQ $IULND 1RUGDPHULND 6GDPHULND $XVWUDOLHQ XQG GLH $QWDUNWLV 6R YHUVFKLHGHQ ZLH GDV .OLPD XQG GLH 1DWXU DXI GLHVHQ .RQWLQHQWHQVLQGVRXQWHUVFKLHGOLFKVLQG DXFKGLH7LHUHGLHGRUWOHEHQ :HLW GX ZLH GLH DEJHELOGHWHQ 7LHUH KHLHQ" 2UGQH PLW 3IHLOHQ MHGHP 7LHU VHLQHQ1DPHQ]X

+DVW GX GLH SDVVHQGHQ 1DPHQ IU GLH 7LHUH JHIXQGHQ" 3ULPD 'DQQ VFKDXH MHW]W RE GX DXFK ZHLW ZR VLH OHEHQ 9HUELQGH MHGHV 7LHU PLW HLQHP 3IHLO PLW GHP .RQWLQHQW YRQ GHP GX DQQLPPVW GDVVHVKLHUOHEW

:LW]H -DQ EHNRPPW HLQ GULWWHV 6FKZHVWHUFKHQ (U LVW ZWHQG XQG VFKLPSIW ³.HLQ &RPSXWHU LP +DXV DEHU IU VR ZDV KDEWLKU*HOG³ 'HU NOHLQH 0D[LPLOLDQ GDUI HLQLJH 7DJH VHLQHU )HULHQ EHL 2QNHO XQG 7DQWH YHUEULQJHQ :LHGHU ]X +DXVH DQJHNRPPHQ IUDJHQ LKQ GLH (OWHUQ RE HU DXFK DUWLJ JHZHVHQ VHL Ä6LH ZDUHQVHKU]XIULHGHQPLW PLU³ HUNOlUW 0D[LPLOLDQ ÄDOOHUGLQJV VLQG GLH DXFK QLFKW VR DQVSUXFKVYROO ZLHLKU³ Lösungen der Kinderseite auf Seite 119