DOSSIER DE PRESSE 2019

LONDRES, ANGLETERRE, ÉCOSSE, PAYS DE GALLES, IRLANDE, ESPAGNE, PORTUGAL

#PartirEnCroisière #OnTheRoad #PourSeLaisserGuider #AvecDesEnfants #JeLoueMonCottage #JeLoueMonAppart #JeMeFaisPlaisir #OnTheGreen #OnTheWaves

[Carrick-a-Rede-Rope Bridge, Irlande]

ENTRE TERRE ET MER CARNET DE VOYAGE DOSSIER DE PRESSE 2019 ENTRE TERRE ET MER CARNET DE VOYAGE DES FORMULES

Compagnie maritime française, teaux flambant neufs sont actuellement en . Avec 14,5 millions de nuités générées Ferries possède une culture d’entreprise et construction. Ils rejoindront la flotte en 2019, dont 9,4 millions en France, 2021 et 2022. se positionne aujourd’hui comme l’un des POUR TOUS une identité unique. Créée en 1973 sous l’im- principaux voyagistes d’Europe. pulsion de coopératives agricoles, la com- Brittany Ferries accueille chaque année plus pagnie a su conjuguer les atouts du monde de 2,5 millions de passagers de nationalités ”Révéler les fabuleuses destinations vacances différentes (85% de britanniques). Parce que qu’offrent les régions littorales de l’Ouest paysan et du monde maritime et concevoir chacun de ses voyageurs est unique, qu’il Européen“ est la toute nouvelle promesse de au fil des ans, un univers de qualité original soit à pied, à vélo, à moto, en voiture, en cam- Brittany Ferries signée d’une nouvelle identité #PartirEnCroisière et unique, entre terre et mer. Au gré de ses ping-car, seul ou en famille, en groupe ou avec visuelle qui arbore un nouveau logo dégradé conquêtes de ports et de territoires, elle son animal de compagnie, elle a développé de bleu, vert et orange. Elle traduit une ouver- Des formules réservées aux amoureux de la mer et des bateaux, ou tout simplement à ceux dessert aujourd’hui quatre pays, la France, toute une gamme de services à bord pour le ture au changement et s’inscrit dans le cadre qui souhaitent “prendre le large”, le temps d’une journée, d’un week-end ou plus. la Grande-Bretagne, l’Irlande, l’Espagne confort de tous. Ambassadeur de l’excellence d’un investissement de 450 millions d’euros sur douze routes maritimes au départ de française en Europe, elle conjugue bien-être et destiné à accompagner Brittany Ferries dans qualité avec dépaysement et liberté et s’érige sa transition future. onze ports. définitivement en héritière des traditions d’ex- cellence de la croisière française. Compagnie maritime leader sur la Manche Bien au-delà du transporteur maritime, Brit- Ouest et Centrale, Brittany Ferries est dotée tany Ferries se veut être un promoteur de lieux #OnTheRoad d’une flotte de douze navires modernes, Pour améliorer l’expérience de ses voyageurs, d’exception, d’itinéraires, d’activités cultu- Les roadtrips sont des voyages dont on se souvient toujours, tous les amateurs en fréquemment renouvelée et modernisée Brittany Ferries s’est lancée il y a plus de qua- relles et de loisirs, un tour-opérateur incon- conviennent ! Quel que soit le pays exploré, à l’image de “Thelma et Louise” en voiture ou dans une quête d’excellence en conformité rante ans dans le tour-operating. Elle propose tournable pour chacune de ses destinations. de ”Easy Rider“ à moto, chaque jour se lève sur de nouveaux horizons et aiguise son insa- avec les normes les plus strictes de sécurité. à ses passagers anglais, français, irlandais tiable curiosité, la route dévoilant différents paysages, de surprenantes découvertes, des Fondamentalement attachée au respect de et espagnols des milliers d’hébergements, Nigel Wonnacott rencontres inattendues. Tous les roadtrips sont modulables aussi bien en termes d’étapes ÉDITO l’environnement, la Compagnie a fait le choix résidences vacances ainsi que des circuits que de durée et de catégorie d’hébergement. d’équiper deux de ses prochains navires de pour partir à la découverte de la Grande-Bre- Group Head of External Communication propulsion au gaz naturel liquéfié. Trois ba- tagne, l’Irlande, l’Espagne, le Portugal et la #PourSeLaisserGuider Parce qu’il est agréable de se laisser guider au travers d’une destination, les spécialistes Brittany Ferries imaginent des circuits qui permettent de profiter du meilleur de chacune de ses destinations de prédilection. Des circuits sous le signe de la convivialité des voyages en groupe, agrémentés de l’enthousiasme de guides professionnels passionnés. Cette pro- grammation fait l’objet d’un catalogue spécifique. SOMMAIRE

CHIFFRES- #AvecDesEnfants Escapades en Angleterre, au Pays de Galles & en Écosse p. 4-5 Des séjours qui enchanteront certainement parents en quête d’idées originales pour leurs À Londres, le temps d’un week-end ou plus p. 6-7 CLÉS chérubins ! L’Irlande, itinéraires sur l’île Émeraude p. 8-9

• Compagnie maritime française (bre- Destinations soleil : Espagne & Portugal p. 10 -11 tonne) fondée en par des agricul- 1972 er teurs bretons. 1 tour-opérateur français sur l’Irlande, second sur la Grande-Bretagne* Le plaisir de voyager en bateau p. 12-13 • 11 ports desservis : , #J eLoueMonCottage Brittany Ferries, une Compagnie française p. 14-15 Saint-Malo, Cherbourg, Caen/Ouistre- ham, Le Havre, Plymouth, Portsmouth, OuAppart Une Compagnie née aux pays des artichauts p. 16 Poole, Cork, Bilbao, Santander. IRLANDE Pour passer un séjour sympa en famille ou entre amis, Brittany Ferries, propose une minu- • 12 routes maritimes entre la France, Avec plus de 40 années d’expérience, Brittany Ferries possède tieuse sélection d’hébergement à louer en Irlande, à Londres en Espagne et au Portugal. la Grande-Bretagne, l’Irlande et l’Es- Dublin pagne. un savoir-faire reconnu en France en qualité de tour-opérateur Cork Rosslare • Leader sur le marché de la Manche spécialiste sur Londres, l’Angleterre, le Pays de Galles, l’Écosse, GRANDE- Ouest. BRETAGNE l’Irlande, l’Espagne et le Portugal qui séduit tous les ans près Fishguard #JeMeFaisPlaisir • 8 ferry-croisière avec l’arrivée du Honfleur, 3 navires ”classe éco“, de 24 000 voyageurs français. Londres Pour sortir des sentiers battus et des hébergements ”standards“, Brittany Ferries a choisi des 1 navire rapide, et 1 navire dédié au Plymouth Poole adresses authentiques ou de caractère, des lieux qui sortent de l’ordinaire et où l’on se sent transport de fret. Portsmouth bien. Elles permettent de personnaliser son séjour ou son roadtrip, en fonction de ses envies. Avec plus de 1200 hébergements à la carte soigneusement sé- • Un des principaux tour-opéra- teurs d’Europe de l’Ouest vers la lectionnés, de nombreux roadtrips personnalisables et sur-me- Cherbourg Grande-Bretagne, l’Irlande, France, Roscoff Le Havre l’Espagne et le Portugal. sure, des circuits guidés pour découvrir le meilleur des desti- Caen/ Ouistreham nations, des croisières, mais aussi des séjours thématiques St Malo #OnTheGreen • Gagnant du prix Telegraph “meilleur Paris opérateur de ferry” pour la cinquième pour les familles ou les golfeurs, la Compagnie propose une L’Irlande, l’Angleterre et le Pays de Galles, berceaux du golf, recèlent d’exceptionnels par- année consécutive en décembre 2018. Nantes cours, souvent situés dans les plus belles régions que ces destinations aient à offrir. large gamme de formules pour satisfaire tous ses voyageurs Brittany Ferries et son équipe spécialisée ont sélectionné des green fees adaptés à tous • “Meilleur opérateur de ferry fami- les niveaux et tous les budgets. Cette programmation fait l’objet d’un catalogue spécifique. lial 2018” par Family Traveller Award. et toutes leurs envies. FRANCE

• 1er employeur de marins français.

• 2 400 et 3 200 employés (dont Bordeaux 1 700 navigants), en fonction de la Santander #OnTheWaves saisonnalité. Bilbao PORTUGAL Les Cornouailles en Grande-Bretagne, le Donegal en Irlande et les côtes du nord de l’Espagne • 2,5 millions de passagers par an. sont des destinations très prisées des surfeurs. Avec Brittany Ferries, c’est pratique : on ESPAGNE embarque avec son van et ses planches pour une agréable traversée-croisière entre amis * Classement L’Echo Touristique 2018. avant de se mesurer aux rouleaux de l’Atlantique. Let’s go to surf on the waves ! 2 3

WWW.BRITTANYFERRIES.FR DOSSIER DE PRESSE 2019 ENTRE TERRE ET MER CARNET DE VOYAGE

#JeChoisisAuthentique POUR LA VUE : OLD FERRY INN À FOWEY EN CORNOUAILLES. Situé sur les rives de la rivière Fowey, ce pub-hôtel séduit par son charme avec une des plus belles vues sur l’estuaire et le village de Polruan. Les chambres sont simples et agréables. Un large choix de bières et de cidres est proposé au bar. Le petit déjeuner, inclus dans le prix de la chambre, est copieux et le restaurant mérite que l’on s’y arrête. Une bonne expérience ! À ne pas manquer, les # charmants villages de pêcheurs de Looe et de Polperro. Angleterre, Écosse À PARTIR DE 179 €/ADULTE LA NUIT, 88 € LA NUIT SUPPLÉMENTAIRE, TRAVERSÉES AVEC VOITURE INCLUSES. À 62 km de Plymouth /1h de route. #PartirEnCroisière Dépaysement maximum en un minimum en temps, au départ de Normandie ou de Bre- & Pays de Galles tagne… Les passagers embarquent le soir et arrivent le lendemain matin ; ils ont ensuite toute la journée libre sur place, à Portsmouth ou à Plymouth, pour faire du shopping, visiter ou tout simplement prendre du bon temps ! Réembarquement le soir même pour un retour le surlendemain au port de départ. 1 JOURNÉE EN ANGLETERRE / 2 NUITS À BORD EN SIÈGE EN SALON : 49 €/ADULTE, JUSQU’À 58 DÉPARTS 29 €/ENFANT. PAR SEMAINE #JeLoueMonCottage #AvecDesEnfants UNE ADRESSE COSY : TY’R BEUDY COTTAGE À EGLWYS FACH AU PAYS DE GALLES. JOURNÉE HARRY POTTER. À 140 KM DE PORTSMOUTH (1H30 EN BUS), Le rêve existe ! Pour les amoureux de la campagne, cette ferme avec tous les équipements les studios de la Warner Bros où ont été tournés les huit films de la saga Harry Potter révèlent de confort, repose dans un paysage unique de carte postale. Une grande bouffée d’air pur de nombreux secrets que tous les fans adorent. On y découvre la Grande Salle, la cabane de pour les passionnés de balades dans le parc national de Snowdonia ou pour les amateurs Hagrid, le Ministère de la Magie ou encore la technologie d’écran vert qui a contribué à créer d’histoire dans la très belle ville d’Aberystwyth, toute proche. de nombreuses séquences emblématiques. 7 NUITS EN COTTAGE + TRAVERSÉES MARITIMES AR AVEC UNE VOITURE : À PARTIR DE 1 JOUR / 2 NUITS À BORD EN SIÈGE EN SALON + TRANSFERT + ENTRÉE WARNER BROS. 882 € LA SEMAINE JUSQU’À 6 PERSONNES, TRAVERSÉES AVEC VOITURE INCLUSES. STUDIO : 169 €/ADULTE, 119 €/ENFANT,TRAVERSÉES PIÉTON AVEC SIÈGE EN SALON À 388 km de Portsmouth/5h de route (de Plymouth quasi identique). INCLUSES.

Y ALLER CONDUIRE EN LES ÉVÉNEMENTS 2019 (Portsmouth, Poole, Plymouth) GRANDE-BRETAGNE > Bicentenaire de la naissance de la Reine Victo- #OnTheWaves Caen-Ouistreham, St Malo, Le Havre, ria : des événements programmés dans tout le après quelques minutes, on Cherbourg - Portsmouth (détails p. 6) Conduite à gauche : pays et notamment à Wight, à Windsor ou encore En matière de surf, les Cornouailles peuvent se vanter de posséder certains des meilleurs > Trois traversées aller-retour / jour s’habitue très aisément à rouler avec sa propre à Balmoral en Écosse. spots du monde, de Polzeath à Sennen Cove. Newquay est l’épicentre du surf au Royaume- voiture et, bonne nouvelle, presque toutes les toute l’année > 75 e anniversaire du débarquement le 6 juin 2019 Uni, mais c’est surtout à Watergate Bay, moins fréquentée que sa voisine, qu’il faut se rendre autoroutes sont gratuites. En Écosse, au Pays de car il est possible d’y pratiquer son sport favori, quelle que soit la marée. La notoriété du Cherbourg - Poole (4h15) dans le Hampshire et tout particulièrement au Galles et en Cornouailles, les routes sont souvent D-Day Story Museum de Portsmouth. spot n’a pas fait fuir les surfeurs roots aux cheveux blonds décolorés par l’eau salée que l’on > En moyenne une traversée étroites et sinueuses. croise installés devant leur tente plantée sur les hauteurs. aller-retour / jour (Barfleur) > 70e anniversaire des parcs nationaux Britan- niques du 20 au 28 avril 2019. Roscoff - Plymouth (6 à 8h) • Quelques distances/temps au départ de Ports- À PARTIR DE 249 €/ADULTE, LE SÉJOUR 3 JOURS / 2 NUITS EN B&B, TRAVERSÉES AVEC > Jusqu’à deux traversées aller-retour mouth : Oxford 139 km/1h30, Birmingham > Ouverture du “Wales Way”, trois itinéraires qui VOITURE INCLUSES. / jour (Armorique, Pont-Aven) 260 km/2h45, Manchester 400 km/4h15, permettent d’explorer le Pays de Galles hors des Glasgow 720 km/7h30. sentiers battus. Descriptifs navires en page 14. LES BONS • Au départ de Plymouth : Cardiff 240 km/2h45, > Ouverture de la route côtière “Sud-Ouest 300”, Birmingham 330 km/3h45, Manchester une boucle de 480 km qui longe le littoral ouest 460 km/5h, Glasgow 782 km/8h15 écossais. #PourSeLaisserGuider CONSEILS Pour construire un itinéraire en Cornouailles, au > La “route des baleines” dans les Hébrides en COUP DE CŒUR : JOYAUX D’ANGLETERRE : PALAIS, THERMES & CHÂTEAUX - Pays de Galles ou en Écosse, plus vallonnés, se Écosse : un nouvel itinéraire (été 2019) qui permet de visiter plus de 25 sites d’observation de la 8 JOURS/7 NUITS fier au temps de parcours plus qu’aux distances. > Passer au moins une soirée dans un pub. Au- faune marine sur la côte ouest. Circuit guidé en autocar. Royale, princière, majestueuse, l’Angleterre sort le grand jeu... on thentique à souhait, les Anglais s’y retrouvent > Coupe du Monde de Cricket ICC du 30 mai au 15 découvre au cours de ce circuit, au rythme très agréable, Brighton, Windsor, Oxford, Strat- pour échanger, commenter un match de foot et INSOLITE ! juillet 2019 en Angleterre et au Pays de Galles. ford-Upon-Avon, Warwick, Bath, Salisbury, Portsmouth. Cathédrales, châteaux, palais ou boire des pintes. authentiques cottages : de délicieuses étapes dans la campagne anglaise du Hampshire, > Le s Anglais dînent tôt, surtout en Écosse, et il ponctuées par le site de Stonehenge, mythique et millénaire. Un circuit qui se vit comme > L’île de Wight, un des endroits les plus charmants n’est pas rare de trouver porte close après 19h30. l’on feuillette un livre d’histoire sur l’Angleterre. et mythiques d’Angleterre, avec ses petits cot- tages aux toits de chaume et son climat particu- > Ne pas critiquer la famille royale en public. À PARTIR DE 1199 €/ADULTE, LE CIRCUIT ACCOMPAGNÉ 8 JOURS / 5 NUITS EN HÔTEL 3✶, #OnTheRoad lièrement doux. > Ne surtout pas dire à un Écossais ou Gallois “vous PENSION COMPLÈTE + 2 NUITS À BORD. > Festiv al de l’huître dans la splendide ville êtes Anglais” ou “vous, les Anglais !” MON SÉJOUR EN GRANDE-BRETAGNE COUP DE CŒUR : ÉCOSSE, LA ROUTE DES CHÂTEAUX, TERRES DE LÉGENDES & SKYE - ET AUSSI : 8 JOURS/8 NUITS EN B&B. balnéaire de Whitstable (Kent) en juillet pour le > En quittant un stationnement avec une voiture AVEC BRITTANY FERRIES • Légendes écossaises – 10 jours/9 nuits Un roadtrip en voiture ou moto passant par Édimbourg, Oban, l’île de Skye et Inverness pour “débarquement des huîtres” à Long Beach et la française, attention de ne pas repartir sur la voie découvrir en une semaine tous les principaux sites de l’Écosse et qui devrait séduire tous les très colorée Oyster Parade. de droite. 1 journée croisière amateurs de voyage itinérant ! L’Écosse et les Highlands s’y prêtent magnifiquement : des > Le comté du Lake District au nord-ouest de > Politesse oblige, il est d’usage de s’arrêter vrai- 2 journées thématiques enfants : Harry Potter et Legoland Windsor routes sinueuses qui dévoilent à chaque virage de splendides paysages, une faune riche et l’Angleterre et le lac Wastwater, le plus profond ment au niveau des passages pour laisser passer 2 escapades d’une journée (Portsmouth, Plymouth) préservée, des châteaux moyenâgeux çà et là, de paisibles cités posées sur les rives d’un d’Angleterre. les piétons. 7 roadtrips en voiture ou à moto dont 2 en Écosse #OnTheGreen loch et des habitants accueillants… > St. Michael’s Mount en Cornouailles, le petit cou- > Carrefours giratoires, très nombreux : priorité aux 2 circuits guidés en autocar dont 1 en Écosse ET AUSSI : sin anglais de notre Mont Saint-Michel. véhicules déjà engagés dans le rond-point et qui Pour jouer au golf, le Royaume-Uni est sans conteste la destination idéale ; il y aurait plus De B&B et hôtels à la carte dont une trentaine de pub-hôtels • Le Grand tour des Cornouailles - 6 jours/5 nuits > Principality Stadium, planté au centre-ville de viennent de droite. très nombreux de 3000 parcours sur tout le territoire… Non seulement ils sont nombreux mais beaucoup et de nombreux cottages à louer • L’Angleterre plein sud, jardins et histoire - 6 jours/5 nuits Cardiff, un peu comme si le parc des Princes se > Sur les “One pass road”, route étroite mais à sont situés sur des sites exceptionnels en bord de mer ou dans la campagne anglaise. Ils trouvait à Châtelet, à Paris. double sens. Il faut se garer sur le “passing place” permettent aux golfeurs de pratiquer leur sport tout en profitant de paysages à couper le • Beauté des Cotswolds & passion des Beatles - 6 jours/5 nuits souffle… Dans le Sud anglais, en Cornouailles, dans le Devon, au Pays de Galles, l’équipe > John O’Groats, un petit village écossais connu le plus proche pour laisser passer la voiture arri- NOUVEAUTÉ • Balade en Sud Anglais - 7 jours/6 nuits de golf spécialisée de Brittany Ferries basée en Grande-Bretagne sélectionne les meilleurs pour être le point le plus au nord-est de la Grande vant en face. établissements et links et propose des séjours comprenant les traversées maritimes, l’hé- • Pays de Galles, terre de caractère - 7 jours/6 nuits Bretagne. > Les ferries qui desservent les îles écossaises > Roadtrip en voiture ”Le grand tour des Cornouailles“ 6 jours / 5 nuits en B&B, à partir de 486 €/ bergement et les green fees. • Sublime Écosse, traditions & grands espaces - 6 jours/6 nuits > Les jeux des Highlands en Écosse, chaque week- sont nombreux mais partent à l’heure. Arriver au adulte, 140€/enfant, traversées avec voiture incluses end en été, de mai à septembre, toujours festifs minimum 30 minutes avant le départ. 3 JOURS / 2 NUITS EN HÔTEL 3* + 2 GREEN FEES : À PARTIR DE 260 €/ADULTE, TRAVER- À PARTIR DE 486 €/ADULTE, 140 €/ENFANT, LE ROADTRIP 6 JOURS / 5 NUITS EN B&B, et colorés. SÉES AVEC VOITURE INCLUSES. TRAVERSÉES AVEC VOITURE INCLUSES. 4 5

WWW.BRITTANYFERRIES.FR DOSSIER DE PRESSE 2019 ENTRE TERRE ET MER CARNET DE VOYAGE

MON SÉJOUR À LONDRES AVEC BRITTANY FERRIES

1 journée libre à Londres (traversées de nuit) 1 séjour Discover London 5 jours / 2 nuits hôtel + 2 nuits à bord + visites 1 séjour Londres + Harry Potter 3 jours / 2 nuits 10 visites à la carte 8 promenades guidées en français #1 circuit guidé en autocar LONDRES De très nombreux hôtels et appartements à la carte NOUVEAUTÉ

> Des promenades guidées en français originales : sur les pas de Lady Diana, l’insolite Est londonien, Jack l’éventreur… EN BATEAU, AU DÉPART DE NORMANDIE OU #AvecDesEnfants DE BRETAGNE IDÉAL POUR UN SÉJOUR AVEC ENFANTS : LA LOCATION D’APPARTEMENT. Marlin Apartments, Grand Plaza Serviced Apartments… Ces deux résidences gérées par des chaînes réputées ont été sélectionnées par la Com- pagnie sur des critères de situation (tous au cœur de Londres), de confort et de qualité de services. De capacités variées, 4 étoiles, de 2 à 6 personnes, les appartements sont parfaitement équipés. Cette solution revient souvent moins cher que dormir à l’hôtel dès que l’on voyage en famille… À PARTIR DE 576 €, 2 ADULTES + 2 ENFANTS, EXEMPLE DE PRIX POUR UN SÉJOUR DE 1 NUIT DANS UN APPARTEMENT DE 48 M2 MARLIN APARTMENTS ALDGATE AU CENTRE DE LONDRES, TRAVERSÉES PIÉTONS ET TRANSFERT INCLUS.

Y ALLER (à Portsmouth pour Londres) INSOLITE ! LES ÉVÉNEMENTS 2019 Le Havre - Portsmouth (5h30) > En moyenne une traversée aller- > The Globe Theatre où se produisait la troupe de > Bicentenaire de la naissance de la #24HChrono retour / jour toute l’année (Étretat, Shakespeare, réplique du théâtre original de 1599 Reine Victoria au Palais de Kensington. Baie de Seine) reconstruite en 1996 et le restaurant Swan, idéal > Inspiré du programme “Capitale Eu- UN COUP DE TÊTE, UNE ENVIE DE DÉPAYSEMENT, LES SOLDES… Toutes les occasions sont Caen/Ouistreham - Portsmouth (6h) pour un afternoon tea avec une vue imprenable ropéenne de la Culture”, le “London bonnes pour cette escapade en un minimum en temps, au départ de Normandie ou de > Jusqu’à trois traversées aller-retour sur la Tamise. Borough of Culture” mettra à l’honneur Bretagne… Les passagers embarquent le soir et arrivent le lendemain matin. Ils ont ensuite / jour toute l’année (Mont-St-Michel, > Brixton Village : un des quartiers les plus branchés l’arrondissement de Waltham Forest. toute la journée libre sur place à Londres avant de repartir le soir même pour un retour le surlendemain au port de départ. Normandie) de Londres, avec ses bars atypiques, restaurants > Le croiseur HMS Belfast et les Churchill Cherbourg - Portsmouth (3h) aux saveurs du monde et boutiques vintage. War Rooms à l’honneur pour célébrer JOURNÉE À LONDRES / 2 NUITS À BORD EN SIÈGE EN SALON : 89 €/ADULTE, 59 €/ENFANT, > Une à deux traversées aller-retour / > Leake Street Graffiti, un tunnel de 300 mètres le 75e anniversaire du débarquement. TRAVERSÉES PIÉTONS ET TRANSFERT INCLUS. jour de mai à septembre (Normandie de long qui rend hommage au graffeur “Bansky” > 150e anniversaire du Cutty Sark en Express) avec des graffitis aussi surprenants les uns que février 2019. les autres. St Malo - Portsmouth (9h) > La Médecine au Science Museum : une > En moyenne une traversée aller- > Greenwich où le méridien de longitude zéro établit nouvelle et une des plus importantes #JeMeFaisPlaisir retour / jour toute l’année (Bretagne) une séparation entre l’hémisphère Est et l’hémis- collections au monde consacrées à LES BONS Navette bus Portsmouth - Londres phère Ouest. cette science. HÔTEL PARK PLAZA COUNTY HALL 4✶, une adresse prestige à Londres. À cinq minutes de (120 km/ environ 2h) > Neasden Temple, encore appelé BAPS Shri Swa- > Le Musée de la Bande Dessinée démé- Westminster Bridge, du London Eye et de Waterloo, sa situation est idéale pour découvrir minarayan Mandir, le plus grand temple hindou nage et rouvrira sur Wells Street, près CONSEILS la ville. Superbe décoration contemporaine avec un hall d’accueil s’ouvrant sur un patio de > Tous les séjours piétons proposés à Londres par Brittany Ferries incluent construit hors de l’Inde. d’Oxford Circus début 2019. plusieurs étages tout en verre et des bars et restaurants aux lignes épurées... Les chambres spacieuses disposent d’un coin salon et d’une très belle salle de bains. À disposition, le le transfert en bus depuis Portsmouth > Little Venice, véritable écrin de verdure jalonné > E xpo Christian Dior : Designer of > Monter dans un fameux bus rouge à impériale : superbe espace bien-être et spa. Accueil personnalisé, adorable et très attentionné… des jusqu’à Londres (Victoria Station) et de petits ponts qui enjambent des canaux où Dreams au Victoria & Albert Museum un moyen pratique, rapide et peu cher pour se prestations luxueuses pour se faire plaisir. retour. sont amarrées de jolies péniches. À découvrir en du 2 février au 14 juillet 2019. déplacer tout en bénéficiant d’une vue impre- Waterbus ! nable sur la ville. Descriptifs navires en page 14. > E xpo Van Gogh and Britain à la Tate À PARTIR DE 274 €/ADULTE LA NUIT, 182 € LA NUIT SUPPLÉMENTAIRE, TRAVERSÉES > Gordon’s Wine Bar, un bar insolite à tester sans Britain du 27 mars au 11 août 2019. > U tiliser les Black Cabs. Les célèbres taxis noirs PIÉTONS ET TRANSFERT INCLUS. hésiter ! On y boit et mange dans une petite grotte londoniens sont bon marché et peuvent transpor- > Expo Elizabethan Treasures : Minia- ter jusqu’à 5 ou 6 personnes, bagages compris. éclairée par des bougies. tures by Hilliard and Oliver à la National > Borough Market, un des plus grands marchés Portrait Gallery du 21 février au 19 mai > Assister à une comédie musicale dans le West alimentaires de la ville, le paradis des gourmets. 2019 : première exposition consacrée End : un pur moment de régal… même si l’on > Le Duke’s Bar, le bar préféré de Ian Fleming, qui aux portraits miniatures de l’époque ne maîtrise pas très bien l’anglais, juste pour a inspiré la célèbre réplique “au shaker, pas à la jacobéenne organisée au Royaume-Uni l’ambiance. cuillère”. en 35 ans. > Les musées nationaux sont gratuits : autant en > Primrose Hill, une colline qui offre une des plus > Expo Stanley Kubrik au Design Mu- profiter ! belles vues de Londres. seum du 26 avril au 17 septembre > Ne pas passer avant son tour dans une file d’at- 2019. > Circuit Jack L’éventreur, à faire de nuit pour en- tente ! Totalement “Shocking” pour les Anglais ! #PourSeLaisserGuider > The Crown, saison 3, sortie en France core plus de sensations ! > Bien regarder au moment de traverser la rue... COUP DE CŒUR : LONDRES, CULTURE & DÉCOUVERTE – 4 JOURS/2 NUITS EN HÔTEL 3✶ courant 2019. > Le cimetière de Highgate : l’équivalent londonien on se souvient que les voitures roulent à gauche ! + 1 NUIT À BORD du Père Lachaise, un cimetière naturel, dont les al- > Acheter l’Oyster Card pour voyager en liberté sur Circuit guidé en autocar. Bien conçu pour une première découverte de Londres, un voyage lées sont pleines d’arbres, d’arbustes et de fleurs... l’ensemble des principaux transports en commun. tout inclus avec les sites incontournables de la capitale, de West End à East End, une croisière sur la Tamise, un afternoon tea… et la visite au retour du musée de la Mary Rose à Portsmouth. À PARTIR DE 619 €/ADULTE, LE CIRCUIT ACCOMPAGNÉ 4 JOURS / 2 NUITS EN HÔTEL 3✶, EN PENSION COMPLÈTE + 1 NUIT À BORD. 6 7

WWW.BRITTANYFERRIES.FR DOSSIER DE PRESSE 2019 ENTRE TERRE ET MER CARNET DE VOYAGE

#AvecDesEnfants ROADTRIP EN VOITURE AU PAYS DE GAME OF THRONES® - 10 JOURS / 9 NUITS Arpenter les ruines du château de Pyke (Dunluce Castle) sur les Îles de Fer et les quais du port Lordsport (Ballintoy), emprunter la Route Royale où se cachent des bandits (Dark Hedges), visiter Winterfell, la Maison Stark (Castle Ward) et se perdre dans la Forêt Hantée (Tollymore Forest Park). Pas de doutes, l’Irlande du Nord est bien le pays de Westeros ! # 10 JOURS / 7 NUITS EN B&B + 2 NUITS À BORD : À PARTIR DE 479 €/ADULTE, 238 €/ENFANT, Irlande TRAVERSÉES AVEC VOITURE INCLUSES. #PartirEnCroisière #JeMeFaisPlaisir Quelle plus belle manière d’aborder une île que par la mer ? Profiter de la vue et de l’air du UNE ESCALE D’EXCEPTION SUR THE WILD ATLANTIC WAY : célèbre pour son hébergement large, de l’univers raffiné du Pont-Aven, des pauses gastronomiques, des animations, du spa luxueux et sa cuisine primée, le Domaine du Mont Falcon Estate 4 étoiles luxe est situé sur ou encore du cinéma… Cette croisière programmée le temps d’un week-end offre une escale la rive de la rivière Moy, entre Foxford et Ballina, dans le Nord du Comté de Mayo. Ce manoir irlandaise d’une demi-journée. Au choix la ville de Cork, qui allie modernité et traditions, ou gothique victorien, caché dans les arbres, dégage immédiatement l’élégance discrète d’une Kinsale, adorable petit port de pêche aux maisons colorées. Trois jours de dépaysement, époque révolue. Dès l’entrée, le lieu est chaleureux. L’accueil est sympathique, les parties entre croisière et découvertes. communes (hall d’entrée, couloirs, escaliers...) élégantes. Les chambres sont joliment déco- rées, en accord parfait avec l’ambiance. L’espace détente est équipé d’une piscine, jacuzzi, 3 JOURS / 2 NUITS À BORD EN CABINE : 99 €/ADULTE, 36 €/ENFANT. sauna, hammam avec vue sur le parc. Bonne table et excellent bar. Nous avons adoré et recommandons ! Le lieu est superbe. Hôtel primé de nombreuses fois : AA Hotel of the Year 2009/ 2010 & IGTOA, Boutique Hotel of the Year 2011, Best Manor House Hotel in Ireland 2015. À PARTIR DE 251 €/ADULTE LA NUIT, 122 € LA NUIT SUPPLÉMENTAIRE, TRAVERSÉES MA- RITIMES AR AVEC UNE VOITURE + 2 NUITS À BORD, TRAVERSÉES AVEC VOITURE INCLUSES. #JeLoueMonCottage À 300 km de Cork/4h30 de route. UNE ADRESSE COSY : THE FAIRWAYS À KENMARE. Excellent rapport qualité-prix pour ces confortables cottages. Cet ensemble de maisons de vacances borde la route de l’anneau du Kerry, la plus célèbre des péninsules irlandaises avec ses paysages de vallées couvertes de sapins, ses landes immenses, sa côte déchiquetée par la mer et ses somptueuses baies... Ils sont équipés de 3 chambres avec une cuisine équipée, un séjour/salon avec cheminée et deux salles de bains/wc. Ce type d’hébergement est idéal pour les familles avec enfants : plus d’espace, d’intimité, d’indépendance… dans une maison tout confort et cosy à souhait ! 10 JOURS / 7 NUITS EN COTTAGE JUSQU’À 6 PERSONNES + 2 NUITS À BORD : À PARTIR DE 890 € LA SEMAINE JUSQU’À 6 PERSONNES, TRAVERSÉES AVEC VOITURE INCLUSES. À 110 km de Cork/1h30 de route. Y ALLER CONDUIRE EN IRLANDE

Départs : du 05/03 au 02/11/2019 Conduite à gauche : après quelques minutes, on LES BONS Roscoff - Cork s’habitue très aisément à rouler avec sa propre voi- > Vendredi soir, arrivée samedi matin ture. Bon réseau routier desservant les principales #PourSeLaisserGuider villes ; routes étroites et sinueuses sur les routes CONSEILS (14h, Pont-Aven) COUP DE CŒUR : GRAND TOUR EN PAYS CELTES – 12 JOURS/11 NUITS > Mar di soir, arrivée mercredi matin secondaires ou côtières. Circuit guidé en autocar. Irlande et Écosse, deux territoires rebelles à conquérir sans at- (17h Connemara) > Dire bonjour à tous les Irlandais en les croisant Quelques distances/temps au départ de Cork : tendre : Connemara, Donegal, Belfast, Dublin, Glasgow, Île de Skye, Édimbourg. Ce circuit Cork - Roscoff Dublin 250 km/3h, Killarney 88 km/1h40, Galway > Partager l’ambiance chaleureuse d’un pub avec original réunit l’Irlande et l’Écosse, pour un séjour semé de pépites. Les plus beaux pano- > Samedi après-midi, arrivée dimanche 206 km/3h, Belfast 420 km/5h. les Irlandais et commander une pinte de Guinness ramas sont au rendez-vous : Chaussée des Géants, île de Skye, lochs, châteaux... Sans matin (14h Pont-Aven) au comptoir Pour construire un itinéraire, se fier au temps de oublier les villes empreintes de caractère : Belfast, Dublin, Édimbourg, Glasgow. Un voyage > L undi soir, arrivée mardi après-midi > Goûter le soda bread (délicieux pain irlandais) époustouflant pour les passionnés de l’âme celte. #OnTheRoad (17h Connemara) parcours plus qu’aux distances. > Bien regarder au moment de traverser la rue... ET AUSSI : COUP DE CŒUR : ESCAPADE AU VERT, ENTRE TERRES ANCESTRALES ET PAYSAGES - Descriptifs navires en page 14. on se souvient que les voitures roulent à gauche ! • Saveurs irlandaises (découverte de la gastronomie) - 10 jours/9 nuits 10 JOURS/9 NUITS > Se rendre à un match de hurling, le football gaé- • Trésors du Nord-Ouest (Irlande du Nord, Donegal, Connemara) - 10 jours/9 nuits Un roadtrip au cœur de l’Irlande authentique, celle de “l’Ancient East” : Waterford, Wicklow, lique et demander à un Irlandais de vous expliquer • Fabuleuse Irlande (le tour complet de l’île) - 10 jours/9 nuits Kilkenny et Kerry. Entre Vikings et Moyen Âge, un séjour bercé d’Histoire autant que d’his- les règles du jeu toires, de magnifiques panoramas dans le parc national de Killarney, la péninsule de Beara, À PARTIR DE 1149 €/ADULTE, LE CIRCUIT ACCOMPAGNÉ 10 JOURS / 7 NUITS EN HÔTEL 3✶ le parc de Gleninchaquin. EN PENSION COMPLÈTE + 2 NUITS À BORD. ET AUSSI : LES ÉVÉNEMENTS 2019 • Secrets et merveilles du Nord-Ouest (Wild Atlantic Way) - 10 jours/9 nuits • Les péninsules du Kerry (Wild Atlantic Way) - 10 jours/9 nuits > Les 400 ans des fortifications de Derry-Londonderry : INSOLITE ! MON SÉJOUR EN IRLANDE AVEC BRITTANY FERRIES • Les côtes légendaires du Connemara (Wild Atlantic Way) - 10 jours/9 nuits http://walledcity400.com • Du mythique Connemara aux côtes du Kerry (Connemara, Burren, Kerry) - 10 jours/9 nuits • Grand Sud irlandais : paysages spectaculaires & patrimoine (Dublin, Burren, Connemara, > De nouvelles attractions Game of Thrones en > Une adresse gastronomique à Cork, Cobh 1 week-end croisière Irlande du Nord. Exposition Game of Thrones du Smokehouse. Depuis 35 ans, Frank Hederman Kerry) - 10 jours/9 nuits 4 courts séjours (Cork, Killarney, Galway, Dublin) 11 avril au 1er septembre 2019 au TEC Belfast, travaille à obtenir le meilleur saumon fumé arti- • L’Irlande à pas de géants (tour complet de l’île) - 10 jours/9 nuits gameofthronesexhibition.co.uk sanal du monde 10 roadtrips en voiture ou à moto • Échappée belle, entre villes capitales (Dublin, Irlande du Nord, Londonderry, Donegal, Galway) – 12 jours/11 nuits > Cork, Dublin et Galway au Top 10 des villes les > Un pub vraiment typique à Clonakilty, De Barra’s 4 circuits guidés en autocar • Irlande et Écosse : légendes et beautés celtes (Kerry, Connemara, Belfast, Dublin, Écosse) plus conviviales du monde (Conde Nast Traveler Folk Club : Noel Redding, bassiste de Jimi Hendrix, 25 demeures de caractère et de très nombreux – 17 jours/16 nuits 2018) y a joué tous les soirs jusqu’en 2003 hôtels sur toute l’île > Galw ay élue Best Destination Culture 2019 par > Une activité originale : la pêche à la truite et au 60 cottages à louer À PARTIR DE 458 €/ADULTE, 238 €/ENFANT, LE ROADTRIP 10 JOURS / 7 NUITS EN B&B + National Geographic (et Capitale européenne de saumon dans la région des “Drumlins” (Irlande du 2 NUITS À BORD, TRAVERSÉES AVEC VOITURE INCLUSES. la culture en 2020) Nord) entre lacs et rivières LES NOUVEAUTÉS > Saint -Patrick 2019 : des célébrations et la fête > L es îles Skellig : inscrites au patrimoine mondial dans toutes les villes irlandaises de l’Unesco avec leurs impressionnantes réserves d’oiseaux marins, lieu de tournage du dernier Star > Court séjour à Cork, Dublin, Galway ou > R oadtrip en voiture “Escapade au vert, Wars Killarney en voiture 5 jours / 2 nuits en entre terres ancestrales et paysages” hôtel 3/4✶, traversées avec voiture incluses 10 jours / 7 nuits en B&B, traversées #OnTheGreen #OnTheWaves > Garinish Island, l’île jardin et ses colonies de + 2 nuits à bord, à partir de 259 €/adulte, avec voiture incluses + 2 nuits à bord, L’Irlande a révélé au monde bon nombre de grands champions. Cette destination de renom- Certes, l’eau est fraîche, mais c’est justement là que réside tout l’attrait : l’Irlande est la phoques 65 €/enfant à partir de 458 €/adulte, 238 €/enfant mée internationale possède de magnifiques links tels Killarney GC, Mount Wolseley GC, Ring destination des vrais adeptes car ici, breaks et peaks priment clairement sur le bronzage ! > L es jardins du château de Muckross à Killarney > Court séjour “Discover Dublin” en pas- > R oadtrip en voiture “Échappée belle, entre of Kerry GC... ou ceux du Connemara, pour golfeurs confirmés. L’équipe de golf spécialisée Les endroits les plus réputés sont situés sur la côte ouest. L’idéal est de commencer par le début juin sager piéton 5 jours / 2 nuits en hôtel, villes capitales & paysages sauvages” de Brittany Ferries sélectionne les meilleurs établissements et links et propose des séjours nord, dans le comté de Donegal, puis de descendre tranquillement vers le sud en passant > Le survol des îles d’Aran et les falaises de Moher traversées avec voiture incluses + 2 nuits 12 jours / 9 nuits en B&B, traversées d’une semaine comprenant les traversées maritimes, l’hébergement et les green fees. par Bundoran (Co. Donegal), Sligo et Strandhill (Co. Sligo), Lahinch (Co. Clare). en petit avion à hélices à bord en cabine + transferts Cork/Dublin avec voiture incluses + 2 nuits à bord, en autocar privé + tour panoramique en bus, à partir de 588 €/adulte, 306 €/enfant 10 JOURS / 7 NUITS EN COTTAGE + 2 NUITS À BORD + 3 GREEN FEES : À PARTIR DE 420 €/ 10 JOURS / 7 NUITS EN COTTAGE JUSQU’À 7 PERSONNES, TRAVERSÉES AVEC VOITURE à partir de 399 €/adulte, 290 €/enfant ADULTE (BASE 4 ADULTES), TRAVERSÉES AVEC VOITURE INCLUSES. INCLUSES + 2 NUITS À BORD : À PARTIR DE 790 € LA SEMAINE. 8 9

WWW.BRITTANYFERRIES.FR DOSSIER DE PRESSE 2019 ENTRE TERRE ET MER CARNET DE VOYAGE

MON SÉJOUR EN ESPAGNE & AU PORTUGAL AVEC BRITTANY FERRIES

1 croisière-séjour à Santander 6 roadtrips en voiture ou à moto De très nombreux hôtels, appartements et campings à la carte

#NOUVEAUTÉ > R oadtrip en voiture “Patrimoine culturel, entre terre & côte Atlantique” Espagne & Portugal 9 jours / 8 nuits en parador et chambre d’hôtes de charme 4* et 3 dîners, traversée incluse France/Espagne aller OU retour avec 1 nuit à bord en cabine, à partir de 779 €/ adulte.

ROSCOFF-BILBAO, #JeMeFaisPlaisir DORMIR DANS UN PARADOR. Superbement situés dans de magnifiques sites naturels, les LA ROUTE MARITIME Paradores sont des hôtels d’exception situés dans des palais, châteaux médiévaux, anciens couvents toujours empreints d’une touche régionale. Le service personnalisé, alliant accueil LA PLUS CONFORTABLE soigné et amabilité, est le mot d’ordre. Le roadtrip en Espagne “Pyrénées espagnoles, parcs naturels & patrimoine” permet de séjourner 7 nuits dans ces établissements hors du com- mun, au cœur d’une nature fascinante et verdoyante. À PARTIR DE 795 €/ADULTE, LE ROADTRIP 8 JOURS / 7 NUITS EN PARADOR 4* + TRAVER- SÉE AVEC VOITURE FRANCE/ESPAGNE ALLER OU RETOUR INCLUSE.

#PartirEnCroisière #OnTheWaves Une escapade originale combinant deux jours de croisière à bord du très confortable navire Le littoral du nord de l’Espagne est une destination de rêve pour le surf et accueille Pont-Aven et un séjour à Santander, une des plus belles stations balnéaires du nord de quelques-unes des plus grandes compétitions internationales (Ferrolterra Classic , Goanna l’Espagne ! L’embarquement a lieu le dimanche matin à Roscoff pour Santander avec une Pro, Billabong Pro…). Son extraordinaire situation géographique permet, à n’importe quelle escale à Plymouth (sans débarquement). Arrivé en Cantabrie le lundi midi, c’est au rythme époque de l’année, de jouir de vagues puissantes et variées. Les spots sont innombrables. espagnol que se poursuit cette escapade de trois jours : plages et quartiers animés, shop- Parmi les plus réputés il ne faut pas manquer Rodiles proche de Gijón, Zarautz à côté de Y ALLER ping, bars à tapas… Dépaysement total ! Réembarquement le mercredi soir pour Roscoff avec Saint-Sébastien et, tout près de Bilbao, le célèbre Mundaka. Avec 1800 kilomètres de côtes, une escale à Plymouth où il est possible de débarquer. Arrivée le vendredi matin à Roscoff. le Portugal est aussi recherché par les surfeurs. Les plus beaux spots se situent sur la côte INSOLITE ! ouest : Nazaré, Peniche, Ericeira… Roscoff - Bilbao (21h) LES ÉVÉNEMENTS 2019 À PARTIR DE 433 €/ADULTE, 144 €/ENFANT, 6 JOURS / 2 NUITS EN HÔTEL 3* ET 3 NUITS > Une traversée aller / semaine le lundi À BORD EN CABINE. À PARTIR DE 946 € POUR 4 PERSONNES, 7 NUITS EN BUNGALOW AU CAMPING CABO MAYOR (Cap Finistère) > L a plage de Gulpiyuri (Cantabrie), située à l’in- > La Semana Grande de Bilbao, mi-août, À SANTANDER, TRAVERSÉE AVEC VOITURE FRANCE/ESPAGNE ALLER OU RETOUR INCLUSE. Roscoff - Santander (27h) térieur des terres, séparée de la mer Cantabrique 9 jours de fêtes et des concours de > Une traversée aller / semaine le par de grandes falaises : une plage sans mer mais feux d’artifice qui illuminent toutes les dimanche avec escale à Plymouth soumise aux marées ! nuits le ciel de la ville. sans débarquement toute l’année > La tour d’Hercule qui domine toute la Corogne, > Expo “De Van Gogh à Picasso” au (Pont-Aven) le plus vieux phare encore en activité au monde, musée Guggenheim Bilbao jusqu’au #JeLoueMonAppart fidèle à son poste depuis deux millénaires. 24 mars 2019. Caen/ Ouistreham - Santander ou FINI LE CASSE-TÊTE DE TROUVER UN APPART À LOUER. Brittany Ferries a sélectionné pour Bilbao > Les gorges du Sil (Galice), magnifiques, d’une > R econstitution festive des guerres ses clients en Espagne et au Portugal des appartements à louer situés dans des résidences > Jusqu’à six traversées / semaine profondeur jusqu’à 500 mètres, où est cultivée la cantabres à Corrales de Buelna, dans LES BONS tout confort avec piscine. Cette formule convient particulièrement aux familles et à tous ceux toute l’année (Pont-Aven, Cap vigne en terrasses. la région de Cantabrie, entre le der- qui souhaitent garder leur indépendance. Finistère, Étretat, Baie de Seine) nier week-end d’août et le premier de > L ’art préroman asturien à Oviedo, ville classée au septembre. À PARTIR DE 813 € POUR 2 ADULTES ET 2 ENFANTS, 7 NUITS EN APPARTEMENT AUX Descriptifs navires en page 14. patrimoine mondial de l’Unesco. CONSEILS > Le festival international de danse et de APARTAMENTOS SILVANO À POSADA DE LLANES, TRAVERSÉE MARITIME AVEC VOITURE > L e Parc national Îles Atlantique de Galice, un musique à Santander au mois d’août. FRANCE/ESPAGNE ALLER OU RETOUR INCLUSE. archipel d’îles formant le seul parc national marin > Ne pas confondre tapas et pintxos : les premiers d’Espagne. > Bataille des fleurs de Laredo (Can- sont espagnols, les seconds basques. tabrie). À l’occasion de cette fête po- > Guernica (Biscaye), ville entièrement bombardée > Les Espagnols et Portugais déjeunent et dînent pulaire, le dernier vendredi de chaque en 1937, immortalisée par Pablo Picasso dans son tard (en moyenne 2h plus tard qu’en France). CONDUIRE EN ESPAGNE mois d’août, les rues de la ville se tableau éponyme. couvrent de fleurs. > En Espagne, on ne saurait rester chez soi, surtout & AU PORTUGAL > L ’université portuguaise de Coimbra, une des le soir ; le pays compte le plus grand nombre de > Le Festival de l’eau-de-vie à Potes toutes premières d’Europe et son chef-d’œuvre bars par habitant. En Espagne et au Portugal, les codes de la route (Cantabrie) rassemble chaque année inestimable : la bibliothèque Joanina aux milliers sont harmonisés avec l’Europe et la France ; pas de des milliers de personnes venues dé- > En Espagne et au Portugal la sieste est un ri- de livres rares et anciens. surprises donc. Attention toutefois à la vitesse sur guster cette liqueur typique. tuel ! Aux alentours de 14h, les rues se vident... > Le parc national Peneda-Gerês au nord du Portu- jusqu’à 16h ! les autoroutes limitée à 120 km/h. Très bon réseau > F estival International de Jazz de St gal : entre montagnes, torrents, gorges et animaux routier en général ; autoroutes payantes. Sébastien du 24 au 28 juillet 2019. > Plus discrets que leurs voisins, les Portugais sauvages, il abrite une centaine de villages de n’apprécient pas être assimilés aux Espagnols. #OnTheRoad Quelques distances/temps au départ de San- granit qui semblent ne pas avoir changé depuis > La fête de l’Apôtre Santiago à Saint- COUP DE CŒUR : PATRIMOINE CULTUREL, ENTRE TERRE ET CÔTE ATLANTIQUE - tander : Bilbao 105 km/1h20, Saint-Jacques-de- des siècles. Jacques-de-Compostelle la dernière > La police espagnole ne plaisante pas avec les Compostelle 490 km/5h, Madrid 460 km/4h45, quinzaine de juillet. amendes. Pour les étrangers, si elles ne sont 9 JOURS/8 NUITS. > Guimarães et son centre historique, véritable pas payées, des points peuvent être retirés La région centre du Portugal, entre Porto et Lisbonne, offre une belle alternative pour Bragança (frontière Portugal) 440 km/4h50, Porto > F estival International de Folklore de berceau du Portugal. du permis de retour en France. Au Portugal, à découvrir un patrimoine historique et culturel méconnu et tellement riche pourtant. De 640 km/6h40. Vigo en juillet. > Piódão , le plus pittoresque des villages des Beiras, défaut de paiement immédiat, le véhicule peut Coïmbra, la ville universitaire et son florilège de monuments et de places authentiques au ses ruelles médiévales en pierre de schiste et ses > Imaxina Sons, festival International de être confisqué. littoral atlantique bordé de belles stations balnéaires oubliées des touristes, ce roadtrip est Jazz en juillet à Vigo. charmantes masures disposées en amphithéâtre. > Le stationnement est presque toujours régle- #AvecDesEnfants aussi l’occasion d’apprécier les nombreuses spécialités culinaires, 3 étapes de 2 nuits en chambre d’hôtes de charme, avec dégustation de vin et visite des caves de chaque maison. > La librairie Lello, dans le centre de Porto, fondée > Semi-marathon Douro Vinicole le 26 menté. Pour éviter les problèmes, opter pour les IDÉAL POUR UN SÉJOUR AVEC ENFANTS : LOUER UN BUNGALOW DANS UN CAMPING TOUT mai 2019. en 1869 et connue comme l’une des plus belles parkings ou les emplacements avec un marquage CONFORT AVEC PISCINE AU PORTUGAL. ET AUSSI : au monde ! > F êtes de la Semaine Sainte à Braga en au sol. Passer ses vacances dans un bungalow tout équipé et profiter des équipements d’un cam- • Espagne nature, saveurs & vins - 5 jours/4 nuits > Costa Nova do Prado, le petit village de pêcheurs à avril : les “Passos” se remplissent de > Faire son plein d’essence en Espagne avant d’ar- ping confortable avec piscine est certainement un des meilleurs souvenirs que peuvent • Pyrénées espagnoles, parcs & patrimoine - 8 jours/7 nuits l’ambiance d’été, son marché aux poissons et ses fleurs et de lumières. river au Portugal, le carburant y est moins cher. garder parents et enfants de leurs vacances : pendant que les premiers se reposent, les • La Galice et les chemins de Compostelle - 8 jours/7 nuits seconds s’amusent entre copains, au plus proche de la nature. belles maisons colorées. > P raia do Aterro Norte à Matosinhos, au > L’allumage des feux de croisement est obligatoire • Secrets d’histoire et vallées pittoresques - 9 jours/8 nuits • Sur la route des vins, Porto et la vallée du Douro - 9 jours/8 nuits > Aliança Underground Museum, entre Aveiro et mois de juin, accueille les plus grands au Portugal même le jour sur certaines portions À PARTIR DE 827 € POUR 3 ADULTES ET 2 ENFANTS, 7 NUITS EN BUNGALOW AU CAMPING DJ du monde… la principale Beach Porto : un musée d’art souterrain installé dans de route. ORBITUR VALADO, ANGEIRAS, MIRA OU GALA + TRAVERSÉE AVEC VOITURE FRANCE/ESPAGNE À PARTIR DE 421 €/ADULTE, LE ROADTRIP 5 JOURS / 4 NUITS EN HÔTEL 4*, TRAVERSÉE Party d’Europe. d’anciennes caves à vin… ALLER OU RETOUR INCLUSE. AVEC VOITURE FRANCE/ESPAGNE ALLER OU RETOUR INCLUSE. 10 11

WWW.BRITTANYFERRIES.FR DOSSIER DE PRESSE 2019 ENTRE TERRE ET MER CARNET DE VOYAGE

#E nCaravanes CampingCars&Vans

Voyager avec sa caravane, en camping-car ou en van est un excellent moyen d’explorer et de profiter de ses vacances. Pour se rendre en Grande-Bretagne ou en Irlande, emprunter un navire pour traverser la Manche ou la mer celtique est la solution la plus simple et la plus confortable. Pour aller en Espagne ou au Portugal, ce moyen de transport permet d’écono- # miser de longues heures de route, le carburant et les péages. Alors, lorsque la traversée se Le plaisir de voyager transforme en croisière, il n’y a plus à hésiter ! #AvecDesEnfants Prendre le bateau : les enfants adorent ! Chez Brittany Ferries, les enfants sont choyés : #AvecUnHandicap en bateau chasse au trésor, concours de maquillage, atelier gommettes, spectacles de magie… c’est Le centre d’appel de Brittany Ferries, son personnel d’enregistrement et les équipages sont la fête à bord, encadrée par des hôtesses animation ! Tous les navires sont équipés d’aires hautement qualifiés pour répondre aux demandes des passagers souffrant d’un handicap. de jeux et sur les Pont-Aven, Bretagne, Mont St Michel et Normandie des espaces de jeux Qu’il soit moteur, visuel ou auditif, tout est prévu, du transport de la gare maritime à bord, vidéo sont disponibles pour les plus grands. Imprimante 3D et scan 3D, casque d’immersion pendant la traversée et jusqu’au débarquement pour que le voyage de ces passagers soit le 360 (réalité virtuelle), application “Draw Your Game” pour créer son propre jeu… les nouvelles plus agréable possible, en toute autonomie, quelle que soit leur déficience : embarquement technologies sont aussi à bord ! Les menus aux restaurants sont également adaptés. Et et débarquement facilités, larges espaces permettant de circuler facilement dans les gares après une chouette soirée, quelle aventure de dormir dans une confortable cabine… un maritimes ou à bord, navires confortables, modernes, accès à tous les services (restaurants, souvenir inoubliable sûrement. bars, boutiques…) de façon autonome, cabines adaptées.

#AvecMédor #LaGammeCadeau Fini le crève-cœur de devoir laisser Médor ou Félix en garde pendant ses vacances : traver- Avec sa gamme cadeau, Brittany Ferries emballe ses traversées maritimes et séjours à ser la mer pour se rendre en Grande-Bretagne ou en Irlande avec son ou ses amis à quatre Londres, en Grande-Bretagne, en Irlande, en Espagne ou au Portugal pour les offrir élé- pattes est aujourd’hui très facile. Que ce soit en cabine spécialement aménagée, en chenil gamment à ceux que l’on aime. Un bouquet de voyages au départ des principaux ports ou dans le véhicule selon les navires, tout est organisé à l’embarquement et pendant la normands et bretons enveloppé dans un joli coffret, ou des cartes cadeaux à portée de traversée, afin que le voyage soit le plus agréable possible pour les animaux de compagnie tous les budgets ! et leurs propriétaires.

#ÀVélos&Motos PRENDRE SAVOURER PRENDRE Tous les navires sont équipés pour accueillir des passagers à vélo ou à moto qui bénéficient d’une tarification adaptée. Des espaces de stationnement leur sont spécifiquement réservés dans les garages. Les motos sont solidement arrimées avec des sangles. Arrivé à bon port, il DU BON L’INSTANT SOIN DE SOI ne reste plus qu’à sillonner la Grande-Bretagne, l’Irlande, l’Espagne ou le Portugal. TEMPS une restauration de qualité une parenthèse bien-être Le déjeuner ou le dîner dans l’un des restaurants Les navires Pont-Aven et Cap Finistère, affectés lorsque l’on a panoramiques, est naturellement le must d’une tra- aux longues traversées (Irlande, Espagne), sont versée. Que l’on opte pour l’élégance du restaurant équipés d’espaces “bien-être” et de bars à ongles. du temps gastronomique ou la simplicité du buffet self-ser- Les passagers peuvent profiter à bord de mode- vice, la fraîcheur des produits et la signature “fait lages et soins beauté sur-mesure (pause détente maison” nourrissent toujours la cuisine à bord. Un revitalisante, beauté rajeunissante…), le tout dans Embarquer à bord d’un navire Brittany VOYAGER café, un thé, un verre ou un petit creux en journée ? un environnement agréable, face à la mer. Ferries, c’est adopter une façon diffé- Snack, bar et salon de thé accueillent les voyageurs. rente de voyager et un état d’esprit, le Un savoir-vivre “à la française”. Bon appétit ! Slow Travel : savourer le luxe de prendre EN MODE son temps et de partager des moments FAIRE DU privilégiés, s’offrir l’opportunité de ren- contrer de nouvelles personnes, de mieux CROISIÈRE s’imprégner des lieux…. des cabines confortables SHOPPING Alors que le navire navigue vers sa des- des boutiques et des tination, chaque passager peut tranquil- Pensées pour permettre d’apprécier chaque instant de sa traversée, de jour comme de nuit, les cabines lement lire sur un pont extérieur, flâner conseillères accueillantes offrent l’intimité d’un espace de détente privatif... et dans les nombreuses boutiques à bord, l’avantage de pouvoir y déposer tous ses bagages Bijoux, accessoires de mode, souvenirs originaux... déguster avec appétit les plats-gourmets ! Les cabines de 2 ou 4 couchettes, avec vue mer les boutiques recèlent ce qui se fait de mieux du Chef ou tout simplement observer la ou sans hublot, sont climatisées, chaque lit est dans l’univers du Luxe (cosmétiques, parfums, mer, à perte de vue et laisser s’évader équipé d’une couette douillette et elles possèdent alcools, vins). À bord des navires Brittany Ferries, son esprit… toutes une salle de bains avec serviettes de toilette les affaires sont au rendez-vous sur une large et produits d’accueil. sélection d’articles à prix avantageux ! Du parfum Un grand moment de décompression, SE DIVERTIR de créateur au soin cosmétique haut de gamme, une liberté de mouvement et un cadre les conseillères beauté guident avec gentillesse incomparable ! des loisirs innovants les passagers. Une expérience shopping à savou- rer également avec les dégustations œnologiques à découvrir organisées par les cavistes, autour de petits crus et de grands vins, whisky, Porto... Au-delà du spectacle de la mer offert, des ani- mations musicales en mode cabaret, ou DJ sont organisées. Spectacles de magie, ateliers créatifs, espaces équipées des derniers jeux vidéo et même innovations technologiques telles qu’imprimante 3D, jeu interactif sur tablette ou encore casque de réalité virtuelle attendent petits et grands. Et pour un agréable moment en famille, les derniers films sont déjà à l’affiche des cinémas à bord. 12 13

WWW.BRITTANYFERRIES.FR DOSSIER DE PRESSE 2019 ENTRE TERRE ET MER CARNET DE VOYAGE

RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT, Brittany Ferries, UNE ÉTHIQUE ANCRÉE DANS L’IDENTITÉ DE BRITTANY FERRIES Créée en 1973 sous l’impulsion de coopératives agricoles, Des peintures spécifiques Brittany Ferries puise ses valeurs dans son héritage pay- Brittany Ferries utilise les toutes dernières peintures à base de silicium (revêtement des san et maritime et se construit au fil des ans, un univers parties immergées des coques), très peu toxiques, qui présentent l’avantage d’améliorer la navigation du navire dans l’eau et de réduire les émissions de CO . une Compagnie 2 original et unique, entre terre et mer. Pour la Compagnie, une entreprise bâtit son succès et sa pérennité dans une Une auto-suffisance en eau douce démarche éthique globale de respect des hommes, de l’en- Parce que l’eau douce est une denrée rare et précieuse, la plupart des navires de la flotte est vironnement, des territoires. équipée d’installations permettant de produire de l’eau douce à bord, à partir d’eau de mer française chauffée et désalinisée. Ces installations diminuent l’impact écologique global. L’avenir : le gaz naturel liquéfié Le traitement des eaux usées Tous les navires de la Brittany Ferries livrés au cours des vingt dernières années sont équi- Brittany Ferries s’engage à privilégier le GNL parce qu’il offre actuellement la meilleure alter- pés d’installations pour le traitement des eaux usées. Toute eau polluée par des produits native pour faire face à des problèmes concrets tels que les émissions liées à la qualité de chimiques tels que les hydrocarbures est traitée à terre par des entreprises certifiées. l’air dans les ports. La combustion GNL présente d’importants avantages environnementaux, en réduisant de 25% le dioxyde de carbone et en ramenant les émissions de dioxyde de soufre, de dioxyde d’azote et de particules fines à quasiment zéro. Aucun rejet de déchets en mer Les déchets produits par les activités à bord sont triés, puis débarqués et valorisés dans des Un impératif : diminuer les émissions filiales spécifiques de retraitement des déchets. en dioxyde de carbone

Le Bretagne La plupart des moyens de transport actuels utilisent des combustibles fossiles et émettent Économie de proximité privilégiée du dioxyde de carbone qui conduit au réchauffement du climat. Brittany Ferries souhaite diminuer ses émissions en CO2 en réduisant sa consommation de carburant grâce à l’exploi- Pour l’avitaillement de ses navires, Brittany Ferries sélectionne en priorité des producteurs tation des effets des marées et du vent. Les systèmes embarqués tels que la climatisation et éleveurs locaux afin de garantir des aliments frais, de saison et de réduire son empreinte ont également été optimisés pour un meilleur confort énergétique. carbone. 80% des produits servis à bord sont français, la plus grande partie provenant de Armorique Connemara Normandie Bretagne. DES Roscoff - Plymouth Roscoff-Cork / Cork-Santander Caen/Ouistreham-Portsmouth 1500 passagers, 473 voitures, 786 couchettes, Navire classe Eco. 500 passagers, 195 voitures, 2123 passagers, 648 voitures, 774 couchettes, 90 millions d’euros d’investissement NAVIRES 337 sièges inclinables, espace restauration, bar, 462 couchettes, 36 sièges inclinables, espace res- 322 sièges inclinables, restaurant à la carte, res- Dans le cadre d’un investissement de 90 millions d’euros, la Compagnie a fait installer des salon de thé, boutiques, 2 cinémas, espace jeux tauration, bar, boutique, Wi-Fi. Construit en 2007. taurant self service, salon de thé, bars, boutique, scrubbers sur six de ses navires. Ces dispositifs de nettoyage positionnés sur les cheminées modernes vidéo, salle de jeux enfants, salon de lecture, Wi-Fi. 2 cinémas, espace jeux vidéo, salle de jeux enfants, permettent de réduire d’environ 97% les émissions de soufre et les particules fines. Les & confortables Construit en 2009. Wi-Fi. Construit en 1992. autres bateaux de la flotte utilisent du carburant diesel à faible teneur en soufre. PROTECTION DES MILIEUX MARINS Étretat Projets internationaux de recherche sur les milieux marins. L’Armorique et le Pont-Aven hébergent une ferry box qui effectue des mesures de l’eau de mer Ils assurent quotidiennement des liai- Barfleur Le Havre-Portsmouth Normandie Express sons, de jour comme de nuit, dans les en temps réel. La Compagnie collabore également avec SAHFOS, une organi- Cherbourg-Poole Navire classe Eco. 762 passagers, 200 voitures, Cherbourg-Portsmouth meilleures conditions de confort et de sation caritative basée à Plymouth, dans le cadre d’un projet mondial visant à 1212 passagers, 547 voitures, 233 couchettes, 405 couchettes, 121 sièges inclinables, espace Navire rapide. 843 passagers, 280 voitures, prélever et à surveiller des échantillons de plancton et à effectuer des relevés sécurité pour leurs passagers. 315 sièges inclinables, espace restauration, bar, restauration, bar, espace vidéo, boutique, Wi-Fi. 900 sièges inclinables, bar, boutique, salon de thé, des températures marines pour aider les scientifiques à évaluer les effets du boutique, espace jeux vidéo, Wi-Fi. Construit en 1992. Construit en 2008. Wi-Fi. Construit en 2000. Ils constituent de véritables ponts entre réchauffement climatique. quatre pays de l’Ouest européen : la Grande-Bretagne, la France, l’Irlande et l’Espagne. Baie de Seine Mont St-Michel Pont-Aven Le Havre - Portsmouth / Portsmouth - Santander Caen/Ouistreham-Portsmouth Roscoff - Cork / Roscoff - Plymouth - Santander / / Portsmouth - Bilbao 2120 passagers, 830 voitures, 812 couchettes, Portsmouth - Santander Navire classe Eco. 610 passagers, 160 voitures, 410 sièges inclinables, restaurant à la carte, res- 2416 passagers, 650 voitures, 2012 couchettes, 589 couchettes, espace restauration, salon de taurant self service, salon de thé, bars, boutiques, 47 sièges inclinables, restaurant à la carte, restau- thé, “Petit Marché”, bar, boutique, Wi-Fi. Construit 2 cinémas, espace jeux vidéo, salle de jeux enfants, rant self service, salon de thé, bars, boutiques, 2 ci- en 2002. Wi-Fi. Construit en 2002. némas, salle de jeux vidéo, salle de jeux enfants, piscine intérieure. Construit en 2004. Bretagne Plus d’informations sur le navire : www.destinationhonfleur.com St Malo - Portsmouth NOUVEAUTÉ ÉTÉ 2019 ! 1940 passagers, 554 voitures, 1168 couchettes, 319 sièges inclinables, restaurant à la carte, res- Honfleur taurant self service, salon de thé, bars, boutiques, Caen/Ouistreham-Portsmouth 2 cinémas, espace jeux vidéo, salle de jeux enfants, Wi-Fi. Construit en 1989. Actuellement en construction au chantier naval aménagement et ses équipements dédiés au et en ramenant les émissions de dioxyde de SENSIBILISATION DES PASSAGERS AVEC ORCA de Flensburger Schiffbau-Gesellschaft (FSG) plaisir du voyage. À découvrir, des prestations soufre, de dioxyde d’azote et de particules fines à À L’HORIZON 2021 & 2022 à Flensbourg, en Allemagne. À son entrée en inédites à la pointe de la technologie : le Travel quasiment zéro. La coque du navire a été optimi- Sur ses lignes maritimes traversant le Golfe de Gascogne, Brittany Ferries orga- Dans le cadre du renouvellement de sa flotte, nise depuis plus de vingt ans des présentations et observations en collaboration flotte à l’été 2019, le Honfleur sera le premier Lounge avec ses écrans et tablettes interactives sée sur le plan hydrodynamique, ce qui, combiné deux nouveaux navires, le Galicia et le Salamanca Cap Finistère navire de la flotte à être propulsé au Gaz Naturel pour la découverte des destinations, galerie d’ex- à un système de propulsion gaz-électrique, per- avec l’Ocean Research & Conservation Association (ORCA). Cette association entreront respectivement en service en 2021 et est engagée dans la protection à long terme des baleines, des dauphins et des Portsmouth - Santander / Portsmouth - Bilbao (via Liquéfié (GNL). position digitale, espaces ludiques et futuristes… mettra de réduire la consommation d’énergie. Le 2022 et opéreront entre Portsmouth et l’Espagne. Roscoff une fois par semaine) mode de propulsion GNL génère aussi moins de marsouins (cétacés) et de leurs habitats dans les eaux européennes et britan- Il représente une nouvelle génération de ferry Le Honfleur est aussi le navire le plus respectueux niques. Des bénévoles ORCA sont accueillis à bord chaque année du printemps 1595 passagers, 500 voitures, 870 couchettes, vibrations et de nuisances sonores, ce qui contri- opérant sur le transmanche, alliant un design de l’environnement opérant sur la Manche. Le GNL jusqu’à l’automne pour étudier, surveiller les cétacés dans le but de conserver espace restauration, “Petit Marché”, salad bar/ café bue à offrir aux voyageurs un plus grand confort. moderne et offrant une expérience unique de présente d’importants avantages environnemen- et de restaurer les écosystèmes. Pendant leurs quarts de pont, ils aident les extérieur, bars, boutiques, 2 cinémas, espace jeux traversée. Ses 1680 passagers apprécieront son taux, en réduisant de 25% le dioxyde de carbone passagers à repérer les cétacés et répondent à leurs nombreuses questions. vidéo, piscine extérieure, Wi-Fi. Construit en 2001.

14 15

WWW.BRITTANYFERRIES.FR UNE COMPAGNIE NÉE AUX PAYS DES ARTICHAUTS

Une passionnante histoire de plus de 45 ans européenne. De nouvelles voies d’exportation directes seront ainsi ouvertes aux agriculteurs bretons. Mais cette vision est loin d’être En janvier 1973, le Kerisnel de la BAI (Bretagne-Angleterre-Irlande) partagée : aucune des compagnies de ferries ne répond à l’invitation quitte le port de Roscoff pour Plymouth avec à son bord, sept camions d’opérer depuis Roscoff. Alexis Gourvennec prend sa décision : si les transportant artichauts et autres productions légumières bretonnes. compagnies de transports maritimes ne sont pas prêtes à agir, les À l’origine de cette initiative, un agriculteur breton doté d’une volonté agriculteurs le feront eux-mêmes ! hors du commun, Alexis Gourvennec. Il réussit à convaincre les agriculteurs du Dans les années 50-60, la Bretagne “L’histoire de Brittany Ferries est Léon et la Chambre de Commerce de Mor- est enclavée, sous-industrialisée et l’histoire des agriculteurs bretons. laix de financer l’audacieux projet de créer une compagnie maritime pour transporter sous-équipée. Ses agriculteurs, les L’agriculture bretonne est toujours forces vives du terroir, sont obligés de les productions agricoles bretonnes. Le se plier aux caprices des prix de marché une affaire de famille et je fais partie Kerisnel, qui porte le nom d’une région qui se décident depuis des décennies à des quelque 1800 agriculteurs qui bretonne de culture du chou-fleur, part er Paris. Lorsque le prix de l’artichaut, un fournissent des produits sous la de Roscoff pour rallier Plymouth le 1 jan- des légumes symboliques de la région, marque régionale Prince de Bretagne. vier 1973. Ainsi commence l’histoire. s’effondre, Alexis Gourvennec décide de Chacun d’entre eux est actionnaire prendre la situation en main. Plus de quarante ans après, une destinée de la Compagnie” parsemée de défis relevés, d’histoires Jeune agriculteur enflammé, il est dé- Jean-Marc Roué passionnantes d’hommes, de marins et terminé à faire évoluer la situation. Il de navires… la petite société finistérienne mobilise ses camarades agriculteurs et lutte pour le développement est devenue le premier transporteur mari- des infrastructures routières, l’amélioration des liaisons de télécom- time sur la Manche Ouest/centrale. Entreprise à vocation européenne, munications, des installations scolaires et enfin pour la construction ses douze navires tissent une véritable toile économique et culturelle d’un port en eau profonde à Roscoff. entre la France, l’Angleterre, l’Irlande et l’Espagne.

Pourtant, Alexis Gourvennec n’a nulle envie de devenir armateur. Il Ses liens avec le monde agricole sont toujours aussi forts : depuis onze est persuadé qu’une fois le port créé, les compagnies de transport ans, Jean-Marc Roué, le président charismatique, dirige la Compagnie maritime présentes sur le marché saisiront les opportunités qu’offre et poursuit parallèlement l’activité de son exploitation agricole. l’entrée de la Grande-Bretagne dans la Communauté économique

Alexis Gourvennec Jean-Marc Roué

INFORMATIONS, CONSEILS ET RÉSERVATIONS Au 02 98 244 701 (appel non surtaxé), sur www.brittanyferries.fr, dans les cinq comptoirs Brittany Ferries (gares maritimes du Havre, de Caen/Ouistreham, Cherbourg, St Malo, Roscoff) et en agence de voyages

CONTACT BLOGS INFLUENCEURS

Emmanuel Devys Drop interactive 06 23 59 46 56 - [email protected]

BRITTANY FERRIES - Port du Bloscon - CS 60072 - 29688 Roscoff cedex • B.A.I. Bretagne - Angleterre - Irlande • Société Anonyme à Directoire et Conseil de Surveillance au capital de 22 831 056 € • R.C.S. Brest 927 250 217 • Siret 927 250 217 00027 • Code Ape 5010Z • N° d’immatriculation IMO29100011 au Registre des Opérateurs de Voyages et de Séjours • Crédits photos : Teddy Bear Photos - Tourism Ireland - Unsplash - C. Hill - P. Cade - Getty Images - Adobe Stock - Istock - Shutterstock - D3 Studio - Zedda - B. Deroche. Photos non contractuelles. Imprimé en Mars 2019.