F cuidaron ytemóásF Público ruzapsetndq V c C i nUEV g e C ( G r a n o 847 DRA. MARTHADIAZ n e n n s a anó c u o DENTIST H Waukegan IL 60085 d

a 0 e z 6 o s c 1611 GrandAve a A d r a SEMn t a

r o e p

a B

a E ) o

l e N

r L 599-3855 a

n E r

f A c e R o u

s T O r

s e p t on

L u n d s o n e t

n A a

a 2 d d

0 e o g 1

r a P 7 o á E g A t A . N

Ñ 1 9 O

T 2

1

E 9 r

•

L E 0 D : d 0 o EMERGENCIAS EL Seguros dentalesy Lun. aVie. 10:00am-7:00pm// sábados9:00am-1:00 pm DEPAGOSININTERESESHASTAPOR1 AÑO * FACILIDADESDEPAGOINCLUYENDO PLANES 1

/ * Endodoncia(tratamientodelnervio) * Blanqueamientodedientesen1hora * Extracciones * Tratamientosdeencías * Dentadurascompletasyparciales * PuentesFijos * Coronasdeporcelana * Rellenosdelcolordiente

2 CON MÚSICAYTELEVISIÓN I 0 1 AMBIENTE RELAJANTE 7 e v D e L

MISMODIA MISMODIA HORARIO DE ATENCION: A yuda Pública

a H r s D a DELICADA, PERSONALIZADA YAMABLE

i DE LOSSEGUROS AYUDA PUBLICA. i LA MAYORIA ACEPTAMOS DENTALES Y ATENCIÓN PROFESIONAL, Año. a ASSOCIATION, CHICAGO l UNA SONRISASANA PUEDE HACERUNA AMERICAN DENTAL “ DENTAL SOCIETY, DENTAL SOCIETY DIFERENCIA EN MIEMBRO DELA ILLINOIS STATE e S SU VIDA!!!

P o n á g g . p

y 7 e O

e B

g TODAS LAEDADES, f E SEGURO DENTAL PACIENTES DE l R ATENDEMOS o CON OSIN o e WT y dijo entrvsacló gobernad BucRqi. presuto alqáinb. Este nuvoañprcimjIlb NA c x D i O i a r b R ABC7 News.

Conoce Nuestro r Exámen, Consulta,limpieza Waukegan IL60085 Waukegan IL60085 B l En lama 20% de descuento $90 Adultos$80Niños

R e 1611 Grand Ave1611 Grand simple yradiografías Nuevo Local Nuevo Local e digitales necesarias U par

C segur l y y a pacien E or

ía detr p

R N Mcaree Rd o den a A r t U es sin h a tal e tamien N o E s R t r u

os E a N p

Lorraine Ave Lorraine Lorraine Ave Lorraine E u s N Una Radiografia Emergencia Examen de x T e í R

$ Al parec s E

q

Grand Ave Ave Grand Grand 40 V t u I S o

T i Judge Ave Judge A e ” : Así lo r o * VISA, MC, DISCOVER, DEBIT CARDS, CHEQUES PERSONALES Arte y Diseño de esta edición : ALEGRIA COMMUNICATIONS 02 NUEVA semana | VIERNES 06 DE ENERO DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

COMENTARIOS EN LAS REDES SOCIALES SOBRE EL ROL DE LOS PADRES Polémica por Hailee Se ha desatado un enfrentamiento de comentarios por la respon- sabilidad de los padres de esta niña. El caso ha destapado el tema del control de los padres con los adolescentes. Estos son algunos de los comentarios subidos al Facebook de Univision.com sin editar. Soledad Ibarra los padres cuidar de sus hijos pero y ver que por una mala decisión mu- La niña se escapó de su casa para desgraciadamente la mayoría de los chos sufren. irse a una fiesta que no la dejaron ir muchachitos a qui asen esas cosas Lilia Valdovinos así que no toda la culpa es de los y abeses los padres somos los últi- Imaginate si la tragedia hubiera sido papás. aveses eyos asen cosas sin mos en enterarnos dale gracias peor y se cruza una familia completa que uno se de cuenta bueno eso lo adiós que los tuyo son buenos en su camino? Gracias a Dios no leí en otras noticias tampoco me niños! pero que inrresponsabilidad Dios consta que pasó así como lo escribí! Jose Campos mío!! Lilia Valdovinos Es difícil cuando yo tenía 14 años ya Ana D Reyes ¿Como no te vas a dar cuenta que me emborrachava y enla casa me Dijo Erin en las noticias que era una tu hija agarra tus llaves de tu casa y hacia el mas portado no tienen tanto buena hermana buena hija pero que sale a la madrugada? la culpa los padres ellos lo aconse- cuando su familia se fue a dormir � Mary G Ruiz jan y uno es tremendo lamentable se salió a selebrar con sus amigo Pues al menos que te la pases que allá acabado en tragedia una niña como diseño que ella era como policia #Lilia porque imaginate Soledad Ibarra creo que no uviese echo eso básica estar así siempre? Es verdad lo que Lilia Valdovinos lo que no entendiste mente se escapó de su casa pero � Rolando Merlos la niña pero si me pregunto que ase dice Soledad a veces los chamacos es que la mamá no le dio permiso descanse empas dios le de el eterno Tengo hijos de esa edad por si no lo una niña de 15 años manejando en hacen cosas que no deben y no te eyá se escapó ahí cual culpa tienen descanso resignación para su fa- sabes i jamas les dejaría un carro el centro de Chicago manejando en dicen los papas? milia como vez uno como padre tiene una la madrugada Mary G Ruiz Ramirez Rosita Jose Campos responsabilidad i es cuidar de ellos Carmen Cruz No les hagas caso soledad. Tu so- Esa fue la triste historia Soledad Pues es su propia responsabilidad hasta que se puedan cuidar de ellos Pues agarro las llaves a escondidas lamente estás dando tu punto de Ibarra yo vi el reportaje...es cierto los papás no la mandaron a salir sólos pero años 15 años es respon- y se fue.. vista si no saben respetar ese ya no que uno se pregunta como es que aveces le hechamos la culpa alos sabilidad de los padres ala mejor tu Rolando Merlos es tu problema tu hija(o) sale de madrugada sin papas pero es difícil cuando los hijos eres igual de irresponsable por eso Carmen Cruz pues eso pudo aber Mary G Ruiz darte cuenta sera la educacion que están grandes hacen lo que quieren me dices que cuando tenga hijos de pasado No caigas en esos juegos. Hay per- se les da? Gracias a dios mi hijo de Itzel Orduno esa edad te diga pues ya te dige esa Cynthia Jay sonas que solamente quieren llamar casi 18 no lo ha hecho y pido a dios muchas veces somos buenos para es mi opinion Carmen Cruz parece que tu eres la atención no pasar por esta situacion de la criticar pero no para ver que tan re- Cynthia Jay unas De las personas que tiene Lilia Valdovinos muchachita en paz descanse sponsables somos con los hijos Pues que gente tan opinada. razon commun. Simplemente los Mary G Ruiz es una menor cuando Salomon Ledesma cuando crecen es algo totalmente Juana Alina padres se quedaron dormidos, osea tenga la edad va a salir mientras es Uno como papa que es responsable diferente Una madre q supervisa bien a sus como una persona normal y la Nina mi responsabilidad. le das Los mejores consejos a Los George Valdez hijos NUNCA permite, ciertas ac- como mucho jovenes agarro las Soledad Ibarra hijos a la infinidad de peligros que Unos buenos chanclazos era lo que ciones y supervisa celosamente a llaves.. como si los papas y famil- Exacto se enfrentan , al final cuando una necesitaba la muchachilla consen- sus hijos. No hay q justificarnos, una iares no estubierran pasando por el Mary G Ruiz tragedia como esta el dolor sera el tida joven vida c ha perdido, y no se momento mas horrible de su Vida Yo tengo 3 hijos uno de 25 una de mismo Rolando Merlos puede seguir actuando sin RE- para todavia tener que ver estos 23 y uno de 14 años y los 3 son Karen Gonzalez Que ace una niña de 15 años mane- SPONSABILIDAD xq si no cambi- commetarias de personas que se diferentes uno más sincero que el Estas situaciones no son para juz- jando en la madrugada fin de año, amos esta mentalidad seguiremos cren que a ellos nunca les pasaria. otro el otro sin miedo hacen cosas gar a los padres ni para humillar a donde estan los padres. perdiendo in necesariamente nue- Araceli Vazquez que no deben aunque uno los cuide personas que ya no se pueden de- Araceli Vazquez stros jovenes. Rolando Merlos pues mucha y proteja fender. En estas situaciones ay que Cuando tus hijos lleguen a esa Rolando Merlos suerte!!! Jajajaja Soledad Ibarra aprender de lo ajeno y que los misma edad... haste esa misma pre- Eso es verdad Juana Alina pienso Si es correcto es responsabilidad de jóvenes se pongan a analizar la vida gunta!!! SIGUE EN PáG. 5 igual ino juzgo ala madre o padre de

Casos criminales SERVICIOS LEGALES Negligencia Médica Los Abogados De La Comunidad Accidentes Divorcios, Custodía y Bancarrota Automóvil y Trabajo Manutención DUI/Tráfico Bienes y Raíces WAUKEGAN 130 N. Genesee St. 847-263-1871 Valsamas & Assoc., P.C. Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 06 DE ENERO DEL 2016 | 03

MARIA´S TAX SERVICE 1811 W YORKHOUSE RD WAUKEGAN IL 60085

OFRECEMOS (847) 6256262

· Aplicación gratis para obtener el ITIN con la preparación de su reembolso. · Renovación del ITIN · Personal Bilingüe · Precios razonables · Estimados Gratis · Préstamos de anticipación de su reembolso · Productos del banco · Preparación electrónico · Depósito directo · Reembolsos de negocio y personales · Reembolsos de años pasados · Servicio todo el año · Servicio de notario público · Traducción de documentos · CONSULTA DE INMIGRACIÓN - Preparamos formas 1-485, 1-130, 1-90, 1,765, DACA, 1-751 y más

Lunes a Viernes: 9am - 8pm / Sábados: 10am - 6pm Domingo de 12 pm - 5pm 04 NUEVA semana | VIERNES 06 DE ENERO DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

ras la tragedia, lejos de MUERTE DE HAILEE MELÉNDEZ ENFRENTA A LA COMUNIDAD ada muerta en el lugar del accidente. mensajes de condolencia Más tarde fue identificada T los padres han recibido como Hailee Melendez, con resi- muchas críticas en el Facebook de dencia en la cuadra 4800 de North Univisión.com al comentar la noticia ¿Quién tuvo la culpa? Magnolia Avenue en el barrio de Up- que dio este canal televisivo. La town, de acuerdo con la oficina del madre de la menor, Jovanna Fre- La noche del 1 de enero, la adolescente de 15 años salió a escondi- médico forense del Condado de itas, explicó que nunca se imagi- das de su casa mientras sus padres dormían para irse a la fiesta a la Cook. Hailee Meléndez fue declar- naron que su hija iba a salirse de la que no le habían dado permiso, tomó las llaves del carro de la casa ada muerta a las 12:28 a.m. del 2 de casa a escondidas, tomar las llaves y a los pocos minutos se estrelló y se mató. enero en la escena, de acuerdo con el carro y manejar para irse a la fi- la oficina. La policía ha informado esta con sus amigos. que está investigando la causa del “Ella no tuvo permiso para accidente. irse a la fiesta de Fin de Año con sus Esta tragedia ha origi- amigos. Se quedó enojada y al poco nado diversas reacciones, no sólo rato todos nos fuimos a dormir. De- de consolación para los padres y de spués nos avisaron de la tragedia condena al mismo tiempo por no cuando creíamos que ella estaba en controlarla, sino de solidaridad para su cama. Estamos desolados por lo cubrir los gastos fúnebres. ocurrido”, dijo Freitas tras lo ocur- Es así que una cuenta de rido. recaudación de fondos fue abierta De acuerdo a la versión por Yumana Pagan, la pareja del de Univisión, al parecer Hailee es- padre de Hailee, Félix Meléndez, en taba conduciendo el vehículo con el sitio web GoFundme. Al cierre de las luces apagadas y un patrullero esta edición ya había superado los le dio la orden de detenerse, pero la $9,000, siendo su meta recaudar joven asustada emprendió la fuga $10,000. que la hizo meterse en sentido con- “Tocó las vidas de todos trario con dirección norte de la Ave. con su sonrisa hermosa y su pres- South Wells, en el centro de encia. Éramos todos muy afortuna- Chicago, y terminó estrellándose dos de tener esa alma hermosa en contra uno de los pilares de apoyo nuestras vidas, aunque fuera por de las líneas del tren. poco tiempo”, escribió Pagan en la Para su mala suerte lo que sufrió heridas mortales Cuando la policía llegó al camioneta SUV Nissan Pathfinder página. “Nuestra familia está más chocó contra el pilar justo en el que le causaron la muerte en lugar del accidente después de la que manejaba estaba incrustada en que destrozada por este evento lado que ella iba conduciendo por forma instantánea. medianoche del 2 de enero, la el viga del tren. La niña fue declar- trágico”.

¿SIGUE SUBIENDO TU FACTURA DE TV?

GRATIS DishLATINO Plus INCLUIDO INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTANDAR Más de 50 canales premium Tus canales favoritos en Canales Locales GRATIS GRATIS por 3 meses español y también en inglés Hasta en 6 habitaciones

Donde están disponibles. ¡SUSCRÍBETE HOY Y RECIBE GRATIS UNA TARJETA PREPAGADA DE $50! Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal Cortesía de y provisto por este vendedor autorizado premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al De por Vida ¡Y MUCHOS MÁS! de DishLATINO. Requiere la activación de un nuevo mes a menos que llame para cancelar. servicio elegible de DishLATINO. Permita hasta tres (3) semanas desde activación para recibir el regalo.

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. ! YOH ONI TALhs iD A ETA I BMÁC Y VT ROP SÁM ODNAGAP SAGI S ON¡ S SAGI ODNAGAP SÁM ROP VT Y BMÁC I ETA A iD TALhs ONI YOH ! m D i s H emo I n c 46-27 )78( 748 ) 257 - 8406 2.ets .eva ht91 n 1381 n ht91 .eva 2.ets

VISÍTANOS LLAMA CONÉCTATE www . d h emo . c pmo r a d i s h . c mo VENDEDOR AUTORIZADO sñ rpV docr da nrGa e sniinCy sonimréT y senoicidnoC ed al tnaraG aí ed oicerP ed VT rop 2 :soñA atrefO láv adi etnemalos arap lc setnei soveun y lc setnei soiverp euq lac .neuqfii aC l i cfi ca i nó : lE oicerp odaicnuna ereiuqer nóicaborpa ed otidérc y nóicarutcaf acinórtcele noc ogap .ocitámotua tcA nóicavi rop odatnaleda o/y sograc rop arojem érc e óicb a al n d b ra a ndu piue ed uqe i op nedeup pa l i ac r ab s oda ne l a pa r cabo i nó ed c r dé i t o . aL refo at lanfi azi le 71/10/61 . imorpmoC os ed 2 soña : nU ograc rop xenocsed nói anarpmet ed 02$ rop adac sem ser etnat lpa i ac s i e l vres i c oi es ecnac l a tna i c etnemadapi . odiulcnI ne al tnarag aí ed oicerp ed 2 soña noc oicerp odaicnuna ed :99.43$ D icive opcr r1 rp elase sga elao elaa uPOIAh Dnicmrop d eteuqaP ed camargorp nói iD ONITALhs sulP , anac l se acol l se , sograc ausnem l se rop re1 rotpecer y vres i c oi .DH odiulcnI ne al tnarag aí ed oicerp ed 2 soña noc ograc lanoicida : eM saroj ed seteuqap ed camargorp nói 94$( 99. rop iD ONITALhs soD , 95$ 99. rop iD ONITALhs xaM ) , sograc ausnem l se rop serotpecer 0$ RD do rs rp elase sga oanv á srtee o srym orc rcilandu ,lao d T o 7( s nicida c anoi l se 7$( rop VT ida c anoi l , nedeup lpa i rac sograc seroyam rop serotpecer sám sodaznava ) y sograc ausnem l se rop vres i c oi ed RVD )01$( . ON odiulcni ne al tnarag aí ed oicerp ed 2 soña o ne le oicerp odaicnuna ed 99.43$ y( otejus a )soibmac : sotseupmI y ,sogracer nóicamargorp lanoicida ( odneyulcni nicsa o sga óceoPe aP miep selanac )muimerp , nalP ed nóiccetorP y sograc rop t .nóiccasnar anaC l se :muimerp otejuS a nóicaborpa ed idérc .ot séupseD ed 3 ,sesem ibicer ár anu arutcaf ed 06$ la sem rop ,OBH ,xameniC twohS ,emi zratS y HSID eivoM kcaP a sonem euq l emal arap ralecnac . tO r so : sodoT sol seteuqap , ,nóicamargorp a uags rdás lnieoPniaasI l teao .eaceo enil rpslunmslniiasga ailandu .rlca rpeal u oe óceope aP e o e a8 oeabce ssm6e épe .sv iepnssimcastjsntedd aocu aitíretcarac tsí saci y lanoicnuf dadi nátse sotejus a soibmac nis oiverp .osiva séupseD ed 6 ,sesem el somerarboc 8$ la sem rop le nalP ed nóiccetorp a sonem euq emall arap ralecnac . nedeuP lpa raci sograc selanoicida selausnem arap lc setnei .selaicremoc etnemaloS al nóicalatsnI lanoiseforP radnátsE se iutarg .at .CLL ,tnemniatretnE zratS ed dadeiporp nos sodanoicaler oicivres ed sacram y selanac sol y ZRATS .SBC ed aíñapmoc anu , .cnI skrowteN emitwohS ed adartsiger acram anu se EMITWOHS .cnI ,ecfifO xoB emoH ed dadeiporp nos sodanoicaler oicivres ed sacram y selanac sol y ®xameniC ,®OBH ®xameniC y sol selanac y sacram ed oicivres sodanoicaler nos dadeiporp ed emoH xoB ,ecfifO .cnI EMITWOHS se anu acram adartsiger ed emitwohS skrowteN .cnI , anu aíñapmoc ed .SBC ZRATS y sol selanac y sacram ed oicivres sodanoicaler nos dadeiporp ed zratS ,tnemniatretnE .CLL Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 06 DE ENERO DEL 2016 | 05

Clases Empiezan el 23 de Enero

HORARIOS FLEXIBLES CUIDADO DE NIÑOS AYUDA FINANCIERA y BECAS

Licenciaturas en: TRABAJO SOCIAL, Psicología, Victor Luis Pineda VIENE DE Pág. 2 Administración de Hotelería y Restaurantes Respected. El dolor de los familiares. Si ella tu Y Títulos Asociados en: Rolando Merlos vo la culpa. Ya. Pasó. Ya ni cómo. Remedialo. Araceli Vazquez esto no es de suerte es de re- Que descanse en paz. • Justicia Criminal • Contabilidad sponsabilidAd Dayana Sofia Portocarrero • Consejería en Adicciones • Gerencia de Empresas Melissa Badillo Es el unico comentario que vale la Pena estoy • Sistemas de Información • Terapia Respiratoria Uno es bueno para opinar y apuntar el con usted Computarizada • Asistente Administrativo dedo...uno como padre hace lo mejor que Lilia Valdovinos • Educación Pre-Escolar • Artes Culinarias puede pero uno no puede estar con ellos las La verdad los padres se lamentan cuando es 24 horas fue un error de la jovencita en mane- tarde la muchachita hasta fumaba marihuana. NORTE : 1345 W. Argyle St. • Chicago, IL 60640 jar....no toda la culpa es de los padres....ojala Isleni Munoz OESTE : 3255 W. Armitage Ave. • Chicago, IL 60647 SUR : 2610 W. 25th Pl. • Chicago, IL 60608 y las personas que critican no pasen por algo Lilia Valdovinos como sabes que fumaba similar Lilia Valdovinos SUDESTE : 11000 S. Ewing Ave. Chicago, IL 60617 AURORA : 841 N Lake St. • Aurora, IL 60506 Lilia Valdovinos Isleni Munoz por que muchos amigos de la es- www.staugustine.edu Araceli Vazquez tengo una de 14 y no me sale cuela de mi hija la tenian en su facebook fu- 773.878.8756 de la casa tarde. mando era conocida" en fin ya que es Lilia Valdovinos demaciado tarde los padres se lamentan. Carmen Cruz y que sus padres tienen el sueño Carlos Flores pesado? Lilia valdovinos si tan buena madre es deje de Lilia Valdovinos estar en facebook y demuestreselo a sus hijos, Rolando Merlos lo felicito así mismo debe de solo de juzgona y chismosa. En paz descanse NEW! Nueva oficina dental! ser la niña y a los papas deceo resignacion Juana Alina pronta... Las reglas en la casa, deben de ser FIRMES, Jose Castulo y estar seguro, de comunicar, y estender a Nadie sabe el destino k nos espera.los jóvenes GLEN FLORA nuestra juventud, una bella vida c ha perdido, ahora piensan que lo saben todo. Las niñas sin necesidad, hay q aprender de lo aconte- tienen sexo y se sienten más mujeres que una cido, y comunicarnos mas con nuestros madre de verdad. Y los chicos fumando SMILES jovenes, como padres como comunidad, como mariguana y pisteando se sienten k lo saben personas DEP esta bella jovencita. todo y que ya son hombres. Haci que no Juana Alina juzguemos ha nadie creo k cada quien es re- Absolutamente Los padres, pudieran asegurar, mejor Las sponsable de sus actos. llaves de el o los carros, donde los adole- F Baruch Leyva todo tipo centes no tengan acceso, y siempre estar al Lomalo ketod@s lasperosonas buenas se de tratamiento pendiente de los hijos y saber q clase de ami- estan muriendo noay niuno malo kecemuera dental gos tiene... condolencias a la familia d esta xfavor para los niños jovencita, RIP. TaNia Marmol Yadira Martinez Dios ilumine a todos ustedes que escriben Eso fue lo que paso. Hailee se salió de su casa pura basura,la noticia la ponen para aprender sin el permiso de sus padres . No juzguen a la y estar al tanto y no estes en una situación familia , porque ellos la querían mucho. asi,no para que insulten o se pongan a Lilia Valdovinos ESPECIAL ofender�de verdad gente ,piensen antes de Yadira Martinez hay amigos que deberían dar- escribir... les consejos no llamarla para que se escape Rosa Valladares Examen Gratis de su casa. Parece que algunos no miraron bien las noti- Coronas $350 Fernández Lupita cias.la muchacha.tomo la camioneta sin per- Eso pasa por que siempre asen lo que miso para buscar a sus amigos y seguir la *Valido solo para adultos quieren.no miden las consecuencias del peli- fiesta sin aseguranza gro Lilia Valdovinos gama Fdez Y los papás donde quiera dejan las llaves? Oh Se sabe que cuando haces algo mál acabas (847) 782 1200 tienen el sueño pesado. 935 Glen Flora Ave. Ste 200 mal ahí está la consecuencia los padres hace Silvia Ventura Rodriguez Aceptamos la mayoría de seguros, uno lo que está a nuestro alcanse igual las Cynthia Jay. Estoy con tigo hay ciertas per- Waukegan IL incluyendo All Kids, la tarjeta medica cosas pasan y si fue así que mal sonas que no saben respetar. 06 NUEVA semana | VIERNES 06 DE ENERO DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com LE PIDEN A OBAMA OrDEN EjEcutIvA PArA PrOtEGErLOS JOSE A. VAZQUEZ D.D.S DENTISTA GENERAL Congresistas demócratas Ahora Ofreciendo exigen no tocar a Dreamers Esta semana el equipo de Trump pidió al DHS la informa- ción de los DACA, ante esto el actual secretario del DHS dijo que esa información no puede ser usada para depor- tarlos, pero legisladores demócratas quieren garantías.

AHORRE HASTA 25% EN IMPLANTES Y SERVICIOS RELACIONES También Ofrecemos: Examenes Coronas Limpiezas Dentaduras/Parciales Endodoncias Odontología Cosmética Extracciones Blanqueamientos Puentes Tratamiento de Encías

E Golf RD 58 E Golf RD 1645 Rand Rd, 12 Des Plaines IL 60016 Rand Rd 14 Esta semana, sin revelar el nombre, Politico.com dice que un legislador (847) 813-5217 294 demócrata reveló que Obama les ha asegurado que saltará a la arena Des Plaines política psoi rT ersuo m11p0 mqiueimebrreo sd deepmoórctratra sa lolsas D nAorCmAas. y precedentes. Es por eso que so- del Congreso le pidieron al presi- licitamos específicamente una orden ejecu- Y dente Obama que haga algo con- tiva para brindar mayor seguridad a los ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS Y TARJETAS DE CRÉDITO creto para evitar que su información sea inmigrantes indocumentados que confiaron usada para deportarlos. en nosotros al impedir explícitamente que la En nombre del presidente Obama información personal enviada por Dreamers respondió Jeh Johnson, secretario del Depar- sea utilizada para su deportación. Sin esa ABRIMOS A LAS 6 AM tamento de Seguridad Nacional (DHS), a la garantía legal, los inmigrantes que creyeron Sábados y Domingos. ÚLTIMA LAVADA A LAS 9 PM carta del 5 de diciembre enviada por 110 que nuestra promesa de seguridad están en miembros del Congreso pidiendo al presi- manos del presidente electo Trump, que ha dente Obama que proteja la información pri- prometido en repetidas ocasiones ser un de- NUEVAS vada de aquellos que solicitaron una Acción portador-en-jefe”. LAVADORAS Diferida por Llegadas de Niñez, DACA. "Es bueno saber que bajo el Presi- DE CARGA La carta de diciembre, dirigida por dente Obama, el DHS está protegiendo los MEGA GIGANTE LAVANDERIA los representantes Judy Chu (CA-27), Zoe datos privados de los afiliados de DACA", dijo Lofgren (CA-29), Lucille Roybal-Allard (CA- el representante Repybal-Allard, por su parte. Y 20% MÁS DE 40), Raúl Grijalva (AZ-03) y Luis Gutiérrez (IL- "Desafortunadamente, la Adminis- SECADORAS SOAPY SUDZ 04), sugiere específicamente una Orden tración de Obama termina el 20 de enero. Es Ejecutiva que prohíba el uso de la informa- por eso que le pedimos al presidente Obama ción de los afiliados de DACA para propósitos que tome medidas que protegerían a los re- AHORROS PARA EL NUEVO AÑO diferentes a los originalmente previstos, in- ceptores de la DACA e impediría que la cluso para fines de deportación. En su re- nueva administración utilice la información spuesta, el Secretario Johnson citó la política personal de los destinatarios para propósitos ¡SECADO GRATIS Y NUEVOS anterior del DHS de usar la información per- no previstos originalmente, como la de- sonal de la forma más limitada posible, pero portación. Dadas las declaraciones de la lle- no respondió a la solicitud de una orden ejec- gada de la Administración Trump, los inscritos PRECIOS MÁS BAJOS!! utiva o perspectivas de que el precedente en DACA están viviendo actualmente en el APRECIAMOS Lavadoras de 50 lbs. será respetado en una administración futura. temor de un futuro incierto. Temen ser arran- Ante esta respuesta, la represen- cados de su hogar, su familia y el único país SU NEGOCIO DISPONIBLES tante Judy Chu dijo que "el compromiso del que conocen. Mis colegas y yo exhortamos Lave como si estuviera Precio del Lavado de 35 lb Secretario Johnson de proteger a los Dream- al Presidente Obama a tomar medidas in- en la comodidad de su casa ers de la deportación es admirable, al igual mediatas para proteger a estos jóvenes inmi- ¡REDUCIDO! que el trabajo realizado por el DHS y esta ad- grantes y permitirles que continúen DISFRUTE DE CAFÉ Y GALLETAS GRATIS Atención profesional que ministración para proteger y apoyar a los in- contribuyendo sus talentos a Estados Unidos, TODOS LOS DÍAS DE 8AM-12PM (MEDIODÍA) lo ayudará desde que abrimos hasta que cerramos! migrantes", dijo la representante Judy Chu. su único hogar". Lave con nosotros 10 veces seguidas y la Tenemos todos los accesorios para lavado "Sin embargo, esta carta lamenta desafortu- "Es bueno ver al Departamento de 11a es ¡completamente gratis! Snacks y bebidas ahora disponibles nadamente las garantías necesarias para el Seguridad Nacional demostrar un sentido de Expira el 1/31/17 SERVICIO DE LAVADO futuro. Si bien, como dice la carta, el "proced- urgencia cuando se trata de la seguridad de SECADO Y DOBLADO DE ROPA imiento de larga data y consistente del DHS" los DREAMers", dijo a su turno el represen- 624 N Milwaukee Ave ha limitado el uso de información personal tante Luis Gutiérrez. "Hay más acción que Prospect Heights, IL presentada al gobierno, nuestras preocupa- nos gustaría que la Administración tomara ciones son con las acciones del Presidente antes de partir, pero esta es una buena man- (Palwaukee Plaza) entrante que ha corrido expresamente contra era de comenzar el Año Nuevo". Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 06 DE ENERO DEL 2016 | 07 llinois comienza el BRUCE RAUNER EN ENTREVISTAS A WTTW Y ABC7 NEWS: nuevo año, como lo hizo I el año pasado, sin un presupuesto estatal en su lugar. Eso significa que las agencias de “Soy flexible, quiero negociar” servicios sociales, las universi- Este nuevo año parece pintar mejor para Illinois sobre su pre- dades y otros que dependen del fi- supuesto estatal que está sin aprobarse. Al parecer el gobernador nanciamiento estatal no están Bruce Rauner quiere negociar un acuerdo. Así lo dijo en entrevistas siendo pagados. Todo esto significa un atraso de proyectos de ley que concedidas a los canales de televisión WTTW y ABC7 News. asciende a $11 mil millones… mien- A WTTW le dijo que él es - Está diciendo que en su agenda. ¿En qué está dis- tras tanto el gobernador Bruce flexible en sus demandas de pre- quiere un acuerdo. puesto a comprometerse? Rauner y los demócratas de la supuesto pese a que ha exigido - Muchacho, muchísimo. - Todo. No hay nada. Asamblea Estatal siguen entrampa- constantemente que cualquier pre- - Pero usted está di- Debemos tener límites de plazo, dos en una pelea política por el supuesto incluya artículos como la ciendo que los demócratas no. pero estoy dispuesto a quitar eso poder. reforma del impuesto sobre la - No quieren ningún cam- de la mesa. El representante estatal propiedad, la reforma de la com- bio, de ningún tipo. Las reuniones - ¿Incluso en la reforma Tom Bennett, R-Pontiac, ha dicho pensación de los trabajadores y los presupuestarias entre el gober- de las pensiones? con acierto que simplemente no límites del plazo. El miércoles, el nador y los líderes legislativos, - Debemos hacer eso. hay apetito en Springfield entre los gobernador dijo que ha retrocedido como el presidente de la Cámara, Haré la reforma de pensiones del principales legisladores para solu- aún más, y que quiere que los leg- Michael Madigan, fracasaron en di- presidente Cullerton. Yo quisiera ver cionar el tema del presupuesto. isladores recojan algo de esa bolsa ciembre. límites de plazo, alivio de impuestos "Sabemos lo que hay que hacer, de reformas y aceptará un pre- - ¿Cuál es su relación a la propiedad, reformas de nego- su ayuda. Yo daría que una pun- pero ahora es una lucha por el supuesto. con el presidente de la Cámara, cios y arreglar lo que llamo la cul- tuación incompleta. poder". afirmó. Según Bennett, el Con ABC7 News Rauner Madigan? tura de la corrupción. Mantener el - ¿Ha hablado con el presidente de la Cámara de Repre- habló de la crisis presupuestaria, su - Muy profesional, muy sistema actual, que está roto y no presidente electo Donald Trump? sentantes Mike Madigan y los relación con el Michael Madigan, y cordial. Atrás, hace años, solíamos funciona, sería un fracaso, no falle- - Lo llamé para felicitarlo demócratas que controlan la legis- qué puntaje se daría a sí mismo jugar al golf juntos, comíamos juntos. mos a la gente de Illinois, cam- pero los dos aún no hemos hablado latura están más interesados en como gobernador hasta ahora. Esta - ¿Ahora? biemos nuestro sistema. sobre Illinois. derrotar al gobernador Bruce fue la conversación: - Hablamos de vez en - En este punto, ¿qué - ¿Volverá a ser can- Rauner de lo que están arreglando - ¿Hay voluntad de cuando. Nos conocimos a media- puntaje se daría por el trabajo didato para la reelección el los problemas de Illinois. cuerdo para el presupuesto? dos de diciembre. Está claro que que ha hecho como gobernador? próximo año? Pero al parecer el gober- - El simple hecho es que los cambios no son de interés. - En las cosas que con- - Ésa es una conver- nador Rauner quiere negociar un ambos lados necesitan querer un - ABC7 llamó a Madigan trolamos, hemos hecho grandes sación para otro día, pero soy per- acuerdo. Esto se deduce de las en- acuerdo. Si no quieres un acuerdo, el miércoles para entrevistarlo en cambios positivos, y daría un pun- sistente. Sé que los contrincantes, trevistas que concedió a los canales no sucederá. Eso es parte de las su oficina o en su casa pero su taje muy alto. Pero cosas que la especialmente los demócratas, ya de televisión WTTW y ABC7 News. negociaciones. portavoz dijo que no tuvo tiempo legislatura controla y necesitamos están haciendo cola Dr. M. Benitez, DPM CIRUJANO PODIATRA/Especialista Pies Tratamos condiciones como: dolor talón, uñas enterradas, callos, ulceras/pie diabético OFERTA Nos especializamos en cirugía y medicina deportiva $ 00 Se aceptan la mayoría de seguros médicos y medicaid 50A nuevos pacientes para pacientes diabéticos Sin seguro médico vence: 01/31/17 Horarios flexibles: Llámenos para una cita! 2504 Washington Street Suite 505 (847) 336 9930 Waukegan, IL 60085 fax 847-336-9937 [email protected] 08 NUEVA semana | VIERNES 06 DE ENERO DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com pesar de las blasfemias CAsO DE tOrturA A JOVEN bLANCO POr AFrOAMErICANOs hechas por los acusa- A dos asaltantes contra la víctima donde se escuchó que le decían que era un “blanquito” y Negación de lo evidente mencionaron el nombre del presi- dente electo Donald Trump, An- La policía de Chicago no cree que el hombre golpeado en un asalto thony Guglielmi, portavoz de la transmitido en vivo en Facebook ocurrió porque era blanco. policía de Chicago, dice que no se taba con sus atacantes, incluido dente suburbano de Chicago que de una lucha y daños a la puede asegurar que este fue un uno que era un compañero de el superintendente de policía Eddie propiedad. Los investigadores de- crimen de odio. clase, por hasta 48 horas, y el Johnson dijo que tiene "problemas terminaron que el hombre desa- Mientras tanto, los car- ataque lo dejó traumatizado. de salud mental". En una confer- parecido había estado en la misma gos siguen en espera para los cua- Extractos del video pub- encia de prensa el miércoles, dirección. tro sospechosos afroamericanos licado por los medios de comuni- Johnson describió el video como Cuando se le preguntó el que han sido detenidos con cación de Chicago muestran a la "enfermizo". "Te hace preguntarte miércoles sobre los comentarios relación a este deplorable suceso. víctima con la boca cerrada y ar- qué hace que unos individuos raciales en el video, el Cmdr. Kevin Guglielmi reconoció que rinconado en una esquina mientras traten a alguien así", dijo. Duffin dijo que las cuatro personas los sospechosos hicieron "terribles al menos dos atacantes le cortan La investigación bajo custodia eran "adultos declaraciones racistas" durante el la sudadera con un cuchillo, mien- comenzó el lunes después de que jóvenes que tomaron decisiones asalto, pero que los investigadores tras otros lo filman. El video mues- los agentes encontraron a la víc- estúpidas". Los investigadores ten- creen que la víctima fue atacada tra una herida en la parte superior tima que "estaba en peligro y en drán que determinar si las obser- porque tiene "necesidades espe- de la cabeza del hombre, y una crisis" caminando en una calle del vaciones raciales eran "sinceras o ciales", no por su raza. Sin em- persona empujando la cabeza del lado oeste de la ciudad, dijo el simplemente eran estúpidas ame- bargo, Guglielmi dijo que las hombre con su pie. Una banda roja capitán Steven Sasso. El hombre nazas y estaban delirando" para autoridades están examinando si también parece estar alrededor de fue llevado a un hospital y más considerar una carga potencial del el ataque cae bajo los estatutos de las manos de la víctima. tarde se descubrió que había sido crimen del odio, Duffin dijo. muy difícil comunicarse con él en crímenes de odio. Fuera de la cámara, se reportado como desaparecido de La víctima estuvo con este momento", dijo. Guglielmi dijo que es escucha a los atacantes gritando un suburbio no identificado. sus agresores durante 24 a 48 La víctima era un com- posible que los sospechosos inten- profanidades sobre "personas Casi al mismo tiempo, la horas antes de que la policía lo en- pañero de clase de uno de los ata- taran extorsionar a alguien de la blancas" y Trump. Al menos una policía tomó a varias personas contró, y el episodio lo ha dejado cantes e inicialmente fue con esa familia de la víctima. Los investi- mujer aparece en el video. bajo custodia en una dirección cer- sacudido, según Duffin. "Está persona voluntariamente, dijo gadores dijeron que la víctima es- La víctima es un resi- cana donde encontraron señales traumatizado por el incidente y es Kevin Duffin.

espués de la pelea entre un EN FOX VALLEY MALL DE AurOrA trAs bAtALLA CAMPAL Aurora fueron acusados de varios delitos grupo masivo de adolescentes menores en relación con la pelea el 26 de D que cerró el Fox Valley Mall a fi- diciembre, que cerró el centro comercial nales de diciembre, la gerencia del centro Prohibido menores solos durante aproximadamente una hora y re- comercial de Aurora ha establecido una Sólo serán aceptados mayores de 18 años y si son acompaña- quirió la asistencia de 75 policías de al nueva "política de escolta paterna" en un menos nueve jurisdicciones diferentes, di- esfuerzo por frenar incidentes similares en dos por un adulto de 21 años a partir de las 4 de la tarde. jeron las autoridades. Un sargento de la el futuro. clientes, empleados y arrendatarios en Policía de Aurora y un empleado de se- La nueva política requerirá que Fox Valley Mall es nuestra máxima priori- guridad de los centros comerciales fueron cualquier persona de 18 años o menos dad", dijo el gerente general de Fox Valley golpeados, dijo la policía, aunque no se le- esté acompañada por un adulto de por lo Mall, Scott Samson, en un comunicado. sionó a los clientes del centro comercial. menos 21 años de edad desde las 4pm "Si bien no somos capaces de hablar Una niña de 17 años de edad fue hasta el cierre del local. Un adulto puede sobre las medidas de seguridad del centro acusada de ser víctima de una explosión acompañar a cuatro jóvenes a la vez, de comercial en detalle, por favor, sepa que y resistirse a la policía, según la policía. acuerdo con el centro comercial, y mien- trabajamos en estrecha colaboración con Una joven de 15 años fue acusada de re- tras que los jóvenes no están obligados a la aplicación de la ley local y nacional en sistirse a la policía ya la conducta desor- llevar la identificación, los adultos acom- todos los asuntos relacionados con la se- denada; Y dos niñas, de 13 y 15 años, así pañantes deben estar preparados para guridad de centros comerciales". como un niño de 15 años de edad, fueron mostrar una forma de identificación con Samson agregó que la política alto volumen", y no hay días programados acusados de asalto. Dos niños de 14 años foto a petición. se implementará en "días o días designa- de PEP a partir del martes. y una niña de 16 años fueron acusados de "La seguridad de nuestros dos con tráfico de clientes anticipado de Ocho jóvenes de Aurora y North obstrucción de la policía.

www.anguianotaxes.com MAGZIMO COMFORT INC. The Affordable Heating and Cooling Professionals Emergency NUEVO LOCAL Services Reparamos toda Especial! RENOVAR SU ITIN VENCIDO clase de aparatos Por tiempo limitado hasta que se agoten. Consiga una SI LOS DIGITOS DE MEDIO DE SU ITIN SON “78” 0 ”79” calentón de hasta 70.000 BTUs De calefacción y aire Instalado por solamente $1,150 acondicionado. Instalamos 1707 GRAND AVE. WAUKEGAN, IL 60085 solamente las mejores ANGUIANO 847-672-8596 / 224-356-0398 marcas en el mercado Especial! AIRE COMPLETO! $2,200 TAX SERVICE FAX 800-886-2420 LLAME PARA UNA CITA! SERVICIOS DE: TITULOS Y PLACAS - STICKER 847-208-0674 AUTO INSURANCE AGENCY / NOTARIA EN NUEVAS INSTALACIONES. FREE ESTIMATE CONTAMOS CON LICENCIA Y SEGURO www.magzimohvac.com Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 06 DE ENERO DEL 2016 | 09 FAMILY DENTAL CARE José Villa D.D.S., P.C. DENTISTA GENERAL Una alternativa Transparente Adultos ANTES DESPUES de invisalign de invisalign $90.00 OFERTA ESPECIAL Niños $70.00 14 meses de tratamiento 1426 W. Belmont Ave. 2841 Grand Ave. Chicago, IL 60657 Waukegan, IL 60085

773-528-0068 847-360-1610 INCLUYE: LIMPIEZA BASICA, RAYOS X COMPLETOS Y EXAMEN COMPRE EL SERVICIO INVISALIGN Y RECIBA LIMPIEZA BASICA GRATIS OFRECEMOS TRATAMIENTO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA 22 meses de tratamiento

(No Incluyen Implates y Frenos para Adultos invisalign) Invisibles Removibles y cómodos. Invisalign es cómodo de utilizar y no requiere que cambie su 9 meses de tratamiento estilo de vida ocupado. Usted visita a su doctor cada mes o dos para chequear su progreso y recibir nuevos alineadores. El descuento tiempo promedio del tratamiento es solamente alrededor de un En todo año debido a que los alineadores son removibles, ustedes tratamiento para pacientes puede continuar comiendo sus comidas favoritas. sin seguro 12 meses de tratamiento Tenemos .com Compra un Cupon Yelp de $50 y consigue $100 en cualquiera de nuestros servicios Dentales.

"ESPACIOS DISPONIBLES

RESERVE SU ESPACIO Elgin Mall es el Discount mall #1 en el área con PARA RENTAR" más de 100 tiendas, donde podrás encontrar de todo, desde Salones de Belleza, Ropa Vaquera, 3 SEMANAS GRATIS "PRECIOS ESPECIALES DE TEMPORADA" tatuajes, Zapatos, Ropa, Joyería, Juguetes, PARA NUEVOS HOY!! Música, Trajes para Bautismo y Quinceañera, PRECIOS ESPECIALES COMERCIANTES GRAN RIFA DE TEMPORADA Restaurantes, Helados y mucho mas! GRANDES PREMIOS -FLAT SCREEN TV 29” -DVD PLAYER -TABLETA DE 8” -GIFT CERTIFICATES

(Localizado Esquina de la ruta 20 (Lake St.) y la McLean Blvd) (847) 429-9350 308 South McLean Blvd. Elgin, IL. 60123 10 NUEVA semana | VIERNES 06 DE ENERO DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com Clases de Computación Básicas a su hijo(a) de preescolar las habi- en Español lidades importantes necesarias para Lugar: Salón de Computación tener éxito en la escuela! Únase a EVENTOS nosotros mientras trabajamos en el Anuncie su evento Contacto: Mano a Mano Family comunitario, escríbanos a Resource Center reconocimiento de letras y contar. [email protected] Contact Number: (847) 201-1521 Biblioteca Pública de Waukegan, Todos los jueves 128 North County St, Waukegan, IL. Programa Consulado Móvil de Telf: 847-623-2041 México exámenes de salud gratuitos El Consulado Móvil expedirá pa- Conexión del Sistema de Salud Round Lake Park, IL RESTAURANT saportes y matrículas a naciona- Rosalind Franklin Aplicaciones para tarjeta Link MEXICAN HOME FOOD les mexicanos que prueben su estará presente en la biblioteca el All Kids! Seguro Médico para sus nacionalidad (acta de nacimiento Segundo jueves de cada mes de hijos ¿Se le hace difícil pagar por “Les ofrece lo mejor de mexicana en original) y su identi- 10:00a.m.- 1:00p.m. comida para su familia? dad (con una identificación oficial Las presentaciones se incluirá in- Mano a Mano le puede ayudar a Caldo 7 mares la cocina mexicana” Torta Cubana con fotografía). Para información formación sobre los recursos de aplicar para LINK. ¡Sin costo alguno! Aceptamos órdenes por télefono sobre el programa en general con- atención de salud en el condado Para más información llamar a 847- táctenos a través de: Email: mo- de Lake, permitiendo a los indivi- 201-1524 847-578-0594 [email protected], duos a tomar ventaja de la amplios 625 10th St. North Chicago,IL 60064 movildos@consulmexchicago. servicios gratuitos o de bajo costo SUBURBIOS DEL CONDADO DE com , MEXITEL 1(877)-639-4835 disponibles COOK Citas por Internet: gratuitamente Vacunas contra la gripe también en http://sreweb.mexitel.com.mx/ estarán disponibles para adultos MT PROSPECT, IL: Saint Paul mexitel_web/login/auth. edades 18 años y mayor. Todos Lutheran Church & School. GRATIS los jueves en el mes de octubre de Desayuno con bebe SUBURBIOS DEL CONDADO Qué? Desayuno, artículos para be- $ 00 6:00p.m. – 8:00p.m. , se requiere 3x DE LAKE inscripción. bes y compañerismo para familias 5 Waukegan, IL: Waukegan Park Para hacer una cita para su vacuna con bebes hasta 2 años de edad o District, Employment Opportuni- antigripal llame al 847-546-7060 mujeres por lo menos de 7 meses de Carne asada Tacos de Asada ties x132 o x122. embarazo. Desayuno Seasonal & Part Time Jobs Donde? 100 S School St, Mt Pros- Recreation Intern Special Re- WAUKEGAN, IL: Biblioteca Pública pect 847-255-6733 creation, Recreation Registration de Waukegan Cuando? Segundo sábado de cada Clerk, Park Maintenance Wor- Clases en Español mes a las 8:30 de la mañana. ker (4), Part Time Maintenance Leamos: Clases de español en la Para qué? Venga y disfrute un Worker-Custodian, Recreation computadora, los lunes, 5:30-7:30 desayuno caliente con su familia. Intern-General Recreation, Aqua- p.m. También habrá artículos gratis para tics Lesson Instructor, Day Camp Clases de computación gratis: bebes(pañales, juguetes, ropa y Counselor-Before & After School Principiantes, intermedios y avan- mas). Mientras las mamas están Care – Inclusion, Recreation Faci- zados, Domingos, 2:00 - 4:30p.m., buscando los artículos habrá acti- LA SRA. ACERO lity Attendant-Fitness, & Aquatics, Lunes, 10:30-1:00 p.m., Martes, vidades para los niños. Los Papas Lifeguard. 5:15-7:45 p.m. tendrán tiempo de convivir con otros Consejera y Adivina garantiza Apply online at www.wauke- Preparación para el GED: Martes, Papas. ganparks.org/employment 6:00-8:00 p.m., Jueves, 4:30-6:00 Espacio Limitado. p.m., Sábados, 1:30-3:30 p.m. Waukegan, IL: Talleres de Ayuda TVDL: Las normas de tránsito: MAYWOOD, IL: Biblioteca Pública Financiera(FAFSA) Martes, 5:30-7:30 p.m., Viernes, de Maywood para más información contacte a: 10:30 a.m.-12:30 p.m. POR PRIMERA VEZ EN Mayra Gaytan-Morales, Assistant Conocimiento para la salud: lunes, ELA/ESL CLASES, se dictaran en Dean for Academic Service and 5:30-7:30 p.m. QUINN COMMUNITY CENTER programs, 847-665-4108 Aprenda inglés La Biblioteca de Maywood continua- ELGIN Y STREAMWOOD Familias aprendiendo inglés juntas: ra registrando personas para los cur- Waukegan, IL: Escuelas Públicas Lunes, miércoles y viernes, 10:30 so de English Language Acquisition de Waukegan. Gratuito. a.m.-12:30 p.m. & Lunes y miérco- (ELA), pero las clases se dictaran Programa para padres de estu- les, 5:30-7:30 p.m. en QUINN COMMUNITY CENTER Ayuda en el amor, matrimonio y diantes del idioma ingles de las Clases de inglés Conversacional (http://quinncenter.org/contact/) escuelas públicas de Waukegan y aprendices pequeños: Martes, puedes contactarte a Quinn Center darle suerte en sus empleos. Si no (ELL) 10:30 a.m.-12:30 p.m., Miércoles, al 708-343-6120 Le gustaría aprender ingles con 5:30-7:30 p.m. Covertores: Paso a Paso Instruc- puede dormir, tiene mala suerte y su hijo(a) a través de actividades HACES, Ayuda en la preparación ciones. todos los martes de 12pm a divertidas y educativas? Le gus- para la ciudadanía Martes, 5:30- 2:30pm sala 202. taría aprender cómo ayudar a su 7:30 p.m. Si está interesado en aprender a todo le va mal, desea ganar el amor hijo(a) a ser exitoso en la escuela? preparar covertores, deja tu infor- ESTA ES SU OPORTUNIDAD! CLUB DE LECTURA DE LA FA- mación con Mildred A Green en la que Ud, quiere. Yo le garantizo Las clases se ofrecen lunes y MILIA Biblioteca llamando al 708-343-1847 miércoles de 6pm a 8pm. Club de lectura para las familias Instrucciones en Costura. Jueves de ayudarle, Yo quito el mal de su hogar Lugar: Escuela Primaria Clear- bilingües comienza el 2 de marzo. 12pm-2:30pm sala 202 view, 1700 Delaware Rd. La Biblioteca Pública de Waukegan Personas interesadas en aprender y la sombra que lo persigue. Yo Cuidado gratis de niños de 3 años estará ofreciendo un club de lectu- habilidades básicas en costura y a mas. ra familiar para los niños bilingües construcción de ropa. garantizo ayudarle en separaciones Para registrarse llame a Vilma N que están cursando de 1º a 3º gra- Espacios limitados, deje su informa- Cáceres, Educadora de Padres do, y sus familias. El club se reuni- ción con Mildred A Green al 708-343- Bilingües 224-303-3609. rá los domingos de 3:30 a 4:30pm 1847 matrimoniales y de amores Round Lake, IL: Mano a Mano Fa- por seis semanas en marzo, abril mily Resource Center y mayo. Las actividades serán PALATINE, IL: PROMOTORAS DE también. Yo quito la brujeria y todo Desea aprender cómo cuidar de en español e inglés. Se requiere SALUD, Gratis su diabetes? inscripción, llame al 847.623.2041 lo malo que tenga ud, haya Promotoras de Salud, le ayudaran ext 273 para registrarse. Para más EDUCACION Y APOYO SOBRE durante 10 sesiones a compren- información de los eventos de “El SALUD Y BIENESTAR consultado. Yo le voy a poner en el der y manejar su diabetes. Día” de la biblioteca de Waukegan NUTRICIÓN, DIABETES Y SALUD Este programa es para Ud. si: favor de llamar a Rena Morrow Factores y riesgos de la diabetes. camino de la felicidad y la dicha. es mayor de 18 años y ha sido al 847.623.2041 ext231 o www. Una alimentación saludable para diagnosticado(a) con Diabetes waukeganpl.org/event/El-Dia-de- toda la familia. tipo 2. los-Ninos. LACTANCIA Con solo mirar. Yo se los problemas, Para más información llamar al La importancia de la lactancia para 847-201-1522 Mundelein, IL el bebe y mama. Recursos para la porque tengo el poder de Dios para Servicios de Nicasa, Ahora en lactancia RESULTADOS Waukegan, Grayslake, Vernon Mundelein. CONVIVIENDO SANAMENTE ayudarle en drogas e importancia Hills, IL: Clases GRATUITAS de Nicasa ofrece servicios para jóve- Como mantener una comunicación GARANTIZADOS Ingles y GED nes y adultos en la iglesia “New saludable. Recursos y pasos a se- sexual. Vénga hoy. College Lake County, puede Hope Christian Fellowship”, Ubica- guir EN 2 DÍAS ayudarle, no importa su nivel de da en 1401 S. Lake St., Servicios CUIDADO DE SU NIÑO PEQUEÑO escritura o lectura que tenga. si que ofrecen: Evaluación de Alco- Como mantener a los pequeños 31 desea obtener el GED también le hol/Droga, Educación y Tratamien- saludables. Cuando contactar al 90 pueden ayudar. to de Alcohol/Droga, Consultas, pediatra Más información, llamar a la di- Evaluaciones de DUI, Servicios de Hable con una educadora de salud visión de educación básica para Secretaria de Estado, Evaluación hoy. ABIERTO WING ST Adultos, GED and ESL al 847- y tratamiento para los Jóvenes. Sesiones para individuos o grupos LOS 7 DÍAS 543-2021 o al 847-543-2445. Servicios Disponibles en Inglés y 847-776-9559 25 español. Horario: Lunes y Martes. Palatine Opportunity Center Waukegan, IL: Centro Padre Gary 1585 N. Rand Road Palatine, IL DE LA SEMANA HIGHLAND ST STATE Llame al 847-546-6450 para hacer

MCLEAN Graf 60074, RANDALL RD. RANDALL una cita. DE 8am a 9pm ¿Necesita ayuda para su familia? 847.776.9559 ELGIN MALL El Centro Padre Gary Graf le pue- Round Lake, IL CONSULTAS A DOMICILIO 20 LAKE de ayudar con: Mano a Mano Family Resource Hebrew Immigrant Aid Society of Información y referencia sobre Center y la Biblioteca Pública de Chicago estará disponible a darle beneficios públicos y otros recur- Round Lake Área una cita sos. Son socios en la prestación de un Tarjeta Médica (All Kids, Family programa de ciudadanía de cali- en nuestras oficinas localizadas en: Care). dad. Los profesores voluntarios Buffalo Grove, Palatine, Skokie y el Elgin Mall Tienda D-3B Horario en Elgin Estampillas de Comida (SNAP). preparan los residentes permanen- centro de Chicago, ofreciendo infor- No tengas miedo, esto no te afec- tes elegibles para la entrevista y la mación y asistencia para llenar su tará cuando arregles tu estancia prueba de educación cívica, a me- aplicación de ciudadanía. 308 S. Mclean Blvd, Elgin IL 60123 Jueves 10am - 7pm legal en este país nosotros te ase- dida que avanzan hacia su cami- Los servicios incluirán ayuda en soramos!! no a la ciudadanía. Mano a Mano verificar su elegibilidad; ayuda para 306 Garden Cir, Streamwood IL 60107 Vier-Sab 10am - 8pm Llámenos para más información también ofrece asistencia gratuita llenar la solicitud de Ciudadanía al (847) 775-0858 para llenar la Solicitud de natura- N-400; consulta legal e información (3 cuadras al oeste de Barrington Rd) Dom 10am - 6:30pm lización, y también brinda apoyo sobre clases de ciudadanía. Costo: ROUND LAKE AREA, IL: Bibliote- legal gratuito. Para obtener más solicitud de Ciudadanía $680 (QUI- ca Publica información sobre este programa, ZAS CALIFIQUE PARA APLICAR póngase en contacto con Mano a TOTALMENTE GRATIS PARA HA- Hora del Cuento Familiar Mano al (847) 201-1521. SERCE CUIDADANO, PREGUNTE Para todas las edades E INFORMECE CON NOSOTROS). Una vez al mes Waukegan, IL Para más información llamar al: 312- (847) 732-5894 Salón de Reunión Club de Aprendizaje a Temprana 357-4666 Email: hiaschicago@jcfs. Más información llamar a Ana Gui- Edad United Way (Idioma Español) org llen al (847) 546-7060 x120 Jueves y Viernes 4 a 5:30 pm. ¡Dé Las clases serán en inglés. Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 06 DE ENERO DEL 2016 | 11 SE APROBÓ A PESAR DE OBJECIÓN DE PROPIETARIOS ST. AUGUSTINE COLLEGE REALIZA 1º OPEN HOUSE DEL AÑO Rezonificación en Waukegan Oportunidad para hispanos La moción para rezonificar la propiedad de industrial a res- Se realizará el 7 de enero de 2017 (10 a.m. – 1 p.m.) en su idencial se aprobó por 5-4 en medio de un gran debate en el local central de 1345 W. Argyle St. – Chicago, IL 60640. Concejo Municipal el lunes, reportó Chicago Tribune. Sabía que podía empezar a es- tudiar una Carrera Profesional os concejales May, David Villalo- quibles, reportó el Tribune. ¿ en español y terminarla en in- L bos, Sam Cunningham y Ann Los concejales que votaron en glés? ¿Y que mientras estudia pueden Taylor votaron en contra; Mien- contra de la rezonificación dijeron que lo cuidar a sus hijos por sólo $100 por semes- tras que los concejales Patrick Seger, Greg hicieron por respeto a los deseos de Brum- tre (2 – 12) en la guardería infantil? Mosio, Edith Newsome, Larry Tenpas y Bill field, pero no pensaron que la rezonifi- ¿Además que los horarios de estudios se Valko votaron a favor. cación le haría daño. Taylor y May dijeron pueden mover de acuerdo a su horario de El debate y la votación dividió a que la rezonificación fue en el mejor interés trabajo? Matrícula sigue abierta los Concejales. La Concejal Lisa May -que de Brumfield. "La propiedad es realmente En St. Augustine College lo Igualmente recordaron que las ganó popularidad hace poco cuando lanzó más valiosa cuando se encuentra en una puede hacer, asegura la institución en co- clases inician el 23 de enero del 2017 y su candidatura a alcalde de Waukegan zona residencial", dijo May. municado de prensa. No es difícil empezar duran 16 semanas. Los estudiantes nuevos para las próximas elecciones-, dijo que le El consejo también votó a re- a estudiar para cambiar su vida porque es y retornantes deben visitar una de sus 4 gustaría que el Concejal Arthur Brumfield zonificación de varias otras parcelas el sabido que los estudios superiores le van a sedes en Chicago o la sede en Aurora para tuviera un abogado que lo defendiera con- lunes por la noche, pero ninguno de esos ayudar a desarrollarse mejor, en su creativi- registrarse. tra la rezonificación municipal de su votos fue disputado en la reunión. dad, en la facilidad de adaptación a todo Como se sabe, la Universidad St. propiedad en Kennard St. En el artículo del Tribune, Higbee escenario y en la proactividad para pro- Augustine es una institución acreditada con A lo que respondió MD "Mike" dijo que su compañía Sheridan Partners poner soluciones a problemas. También en tres programas de Licenciatura y una variedad Higbee, presidente de Sheridan Partners estudió el área limitada por Jackson Street, adquirir nuevas habilidades, potenciar de títulos Asociados. También ofrece cursos que se ha beneficiado con la medida pues 10th Street, Belvidere Road y el Lago otras, a ser una persona crítica, creativa, de GED y un programa de transición donde ahora construir en viviendas en 12 acres Michigan - que tiene cerca de 8,000 resi- ética, capaz de trabajar en equipo y poner los hispanohablantes pueden tomar clases de en el vecindario de Brumfield. "No está per- dentes. Dijo que muchas personas se han la ciencia y la tecnología al servicio de tu crédito universitario en español mientras per- diendo nada", dijo Higbee sobre Brumfield. mudado de esa área desde 2000, y que el vida y la comunidad. feccionan sus habilidades en inglés. "Si algo, está ganando". nivel de ingresos de los hogares es gen- Esta casa de estudios reconocida Sus Asesores Académicos están e identificada por la comunidad hispana capacitados para ayudarle a elegir los cursos Higbee dijo que Brumfield estará eralmente más bajo. Higbee dijo que el 75 como la universidad de los hispanos, lo in- y el horario que necesita para satisfacer sus mejor una vez que su compañía desarrolle por ciento de la población actual del área vita que aprenda cómo lograrlo en el Open necesidades académicas. Para comenzar el la superficie en un sitio de uso mixto, que no vivió allí en 2000. "Se siente un poco House donde un equipo de especialistas le proceso de registro llame al 773.878.8756 o incluirá casas unifamiliares, negocios mi- desconectado", dijo Higbee, agregando enseñará como lograr estos objetivos. visite www.staugustine.edu para información. noristas y 150 unidades de alquiler ase- que su desarrollo "creará un estilo de vida".

¡Tenemos un especialista en Precios root canal en nuestra o cina Especiales para ORTHODONTICS & pediatric dentistry NextTenemos los mejores especialistasGenwww.nextgenortho.us pacientes sin www.nextgendentalonline.com Dr. Michael D. Ferreira seguro médico. Se Acepta la AyudaPública Introduciendo plan de nanciamiento por 2 años Dr. Gary Beyer Dr. Robert J Dr. Brandon F. PPO’s Weber Becker

ESPECIALES PARA Coronas & Puentes $ Veneers Examinación, $ GENTE MAYOR Odontología estética limpieza y Sólo Primera 89 SPECIALSOferta expira el: 01/31/2017 Blanqueamiento dental radiografía para niños (precio reg. $230) consulta GRATIS Dentaduras Parciales Rellenos Blancos En todos nuestros Invisalign para$ Blanqueamiento $ servicios dentales% hasta 20 cap Implantes Dentales Sólo DSCTO 3,495 Protector Bucal a medida dental 199 20 (precio reg. $399) En todos nuestros PARA AQUELLOS QUE NO TIENEN SEGURO DENTAL, LES servicios dentales Frenos sólo $ OFRECEMOS UNA Membresía Examinación, 3,800 Individual por Sólo $12 al mes $ ($144 - al año). Descuentos limpieza y Sólo 139 *Precio incial. el costo del tratamiento es variado y esta de hasta el 30% para todos los (precio reg. $270) servicios (oferta no es válida radiografías para adultos basado en la duración y la complejidad del tratamiento. No con otros cupones). se puede combinar con otras ofertas 201 E. Strong St, Suite 4. Wheeling, IL 60090 Tel: (847) 947 2651 12 NUEVA semana | VIERNES 06 DE ENERO DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com (847) 963.9700 Auto Sales 20077 N. RAND RD., PALATINE, IL 60074 Fax: 847.963.9540 / Horario: Lun - Jue 9am - 9pm / Gran Remate Viernes 9am - 8pm / Sábado 9am - 7pm GARANTIA GRATIS! 3 MESES O 3 MIL MILLAS! Por Temporada CUALQUIER AUTO / CUALQUIER MILLAJE TENEMOS MECÁNICO Y REPARACIÓN AQUÍ! SIN CREDITO! de Impuestos SIN LICENCIA! SIN SEGURO! ESTÁS GRANDES DESCUENTOS NO HAY PROBLEMA!! Aprobado!!!

Long Grove Rd. N Gran Inventario de Carros / 22 años en el negocio. N. Rand Rd. N. Hicks Rd. SOMOS EL DEALER MAS GRANDE DE Plum Grove Rd. W W. Lake Cook Rd.

Dundee Rd. Dundee Rd. COMPRA AQUI PAGA AQUI! 5 PARA ESCOGER DESDE MAS DE 100 CAMIONETAS 05 HONDA ODYSSEY EXL 02_04_06 FORD ESCAPE 4DR XLT VANS Y CARROS PARA ESCOGER! 8 Pasajeros, Piel, Quemacocos $6995 4x4 / Super Limpio, $3995 TV/DVD, Equipada, Super limpia Quemacocos Electricos

04 TOYOTA CAMRY SOLARA 02 DODGE RAM 1500 4DR 06 CHEVY EQUINOX 06 DODGE DAKOTA 4DR EXT P/U Piel, Quemacocos, $4995 Equipada, Super Limpia $3995 Equipada, Super limpia $5995 5 Pasajeros, Equipada $5995$4995 el mejor de su clase, Como nueva. Pocas Millas Super Limpia. DONDE AHORRARAS MUCHO DINERO

05 JEEP GRAND CHEROKEE 03 LINCOLN AVIATOR 4X4 09 DODGE CALIBER 4DR RT 02 GMC YUKON XL 4X4 LAREDO 4X4 - Pocas Millas $5995 TV/DVD, 8 Pasajeros, Piel $ 5995 Equipada, Super Limpia $5995 8 Pasajeros, TV/DVD $3995 Quemacocos, COMO NUEVO. Quemacocos, super clean

REMATE AL 2005 2007 4x4 2003 PUBLICO Todos los carros funcionan Cabina extendida, 5 Velocidades 7 Pasajeros Equipada Limpia 7 Pasajeros, TV, DVD UPLANDER EXPLORER Gran Unidad CANYON BMW $1495 $1995 $1495 $995 $1395 2002 2003 2001

2004 7 Pasajeros 4 Cilindros, Limpia 4 Cilindros, Limpia 01 GRAND CHEROKEE 4X4 Muy Limpio, 4 Cilindros 20" Rines, Super Limpio HONDA VW CHRYSLER GRAND AM INTREPID $1995 $1995 $1495 $1495 $1195 $1295 MAS DE 30 CARROS PARA ESCOGER POR DEBAJO DE $1995 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 06 DE ENERO DEL 2016 | 13

20

EDITOR: Eduardo Alegría 06 de enero de 2017

La plantilla de los Tigres de la UANL ARRANCA EL CLAUSURA 2017 DE LA LiGA MX (Patricio Rubio a Dorados y Mauricio Viana a 1 es la mejor avaluada para el Clausura Perú), la suma total será 18. del 2017. Su tasación es de 58.25 millones de El Clausura arranca con 11 expul- euros y es seguida por Rayados de Monterrey 11 sados del pasado torneo: Jorge con 54.10 y Pachuca con 42.25 millones. Torres Nilo, José Rivas, Rubens Sambueza, América jugará la jornada 1 de la Rueda la pelota Ventura Alvarado, Andrés Andrade, Vitor 2 Liga MX, ante Chiapas, el 7 de Previo al inicio del torneo el próximo 6 de enero, Gomes Pereira, Patricio Araujo, Jerónimo febrero. Las Águilas pidieron que se poster- Amione, Francisco Torres, Diego Ramírez gara el encuentro por el desgaste que tu- muchas cosas han ocurrido o sucederán en el fútbol (Aux) y Miguel Herrera (DT). vieron sus jugadores en el Mundial de Clubes mexicano. La siguiente lista fue elaborada por diario Así arrancan los equipos con pro- y la final del Apertura 2016. Por lo que debu- virtual AS de España. 12 blemas de descenso: tarán en la jornada 2. 16. Chiapas 1.1529 (98 pts) Tigres también jugó la final Navideña, 17. Veracruz 1.1294 (95 pts) 3 pero Santos Laguna no aceptó 18. Morelia 1.1059 (94 pts) postergar el partido, es por eso que los ac- Chivas arrancará con nueva opción RUBENS SAMBUEZA tuales monarcas disputarán la jornada 1 del Toluca fichó al líder y 13 televisiva para ver sus encuentros. Clausura 2017 con la Sub-20. capitán del América para Chivas TV se alió con Claro Video y se podrán Sambueza, capitán e ídolo american- que lo lleve al título y comprar los partidos por separado en esa 4 ista dejó la institución y partirá a cel- celebren a lo grande su plataforma. Ahora hay más opciones de que ebrar otro Centenario con los Diablos Rojos 100 Aniversario. mejoren las transmisiones del criticado del Toluca. proyecto del Rebaño Sagrado. Un 'nuevo' recinto deportivo se inau- Rodolfo Pizarro jugará el torneo 5 gurará este torneo en la Liga MX. El 14 como el fichaje más caro de la com- Toluca estrenará el remodelado Nemesio petición con una transacción que bordeó los Diez ante el América, el 15 de enero en la 15 millones de dólares, entre intercambio de jornada 2. jugadores y dinero. Una polémica salida tuvo Moisés Ferreti disputará su partido 1001 6 Muñoz del América. El guardameta, 15 como entrenador del fútbol mexi- luego de 4 años, dejó Las Águilas con la mo- cano y continuará con su racha de nunca lestia de que no lo dejaron competir por la tit- haber dejado de dirigir desde que comenzó su ularidad. Jugará el siguiente torneo en carrera de entrenador. Chiapas y se rumora que el segundo semes- De las 18 escuadras de la Liga MX, tre estará en la MLS. 16 sólo dos equipos cambiaron de DT Cruz Azul no perdió ninguno de sus para este : Cruz Azul (Paco Jémez) y Morelia 7 cinco partidos en pretemporada y (Pablo Marini) sumó a tiempo a todos sus refuerzos previo superando a Oswaldo Sánchez que se retiró Reyna, Egidio Arévalo, Cristian Pellerano, Serán 21 los nuevos rostros que al arranque del torneo: Gabriel Peñalba, con 725. Para lograrlo, debería ser titular en Luis Ojeda, Leandro Vázquez, Felipe Flores 17 jugarán por primera vez en la Liga Ángel Mena, Martín Rodríguez y Martín todos los encuentros en este semestre y los y Miguel Herrera Equihua. MX, entre jugadores que llegan del Ascenso Cauteruccio*, por lo que su afición está ilu- Tuzos avanzar a la liguilla. Invasión chilena habrá en este MX o del extranjero. sionada con acabar la sequía. (Firmará en los Los Tiburones Rojos son el equipo 10 2017 en la Liga MX. Nunca antes Dos africanos disputarán este tor- próximos días). 8 que más se reforzó de cara al en la historia hubo 18 chilenos mil- 18 neo en la Liga MX. Al cabover- Óscar 'Conejo' Pérez (43 años) de- Clausura 2017. El Veracruz de Carlos itando en el fútbol mexicano como lo habrá en diano Djaniny Tavares se le suma el ghanés 8 cidió no retirarse del fútbol y seguirá Reinoso sumó 15 refuerzos: Freddy Hine- este Torneo de Clausura. En el Apertura 2016 Clifford Aboagye, que llega al Atlas prove- siendo el portero del Pachuca. Con 708 jue- stroza, Martín Bravo, Kristian Álvarez, Javier se había alcanzado un récord con 14 chilenos niente del Granada. gos en su historial, podría convertirse en el ju- Orozco, Antonio Briseño, Jefferson Murillo, en primera división, pero con la llegada de seis gador con más partidos en el fútbol mexicano, Marcelo Alatorre, Eduardo Herrera, Ángel nuevos elementos y la partida de otros dos MÁS EN LA PÁG. SiGUiENtE

Aceptamos

USA VIA Melrose Park, IL * West Memphis, TN * Litle Rock, AR * Mt. Pleasant, TX * Garland, TX * Dallas, TX * Watsatch, TX * Italy, TX * Hillsoboro, TX * Waco, TX * San Antonio, TX * Austin, TX * Laredo, TX.

Viaje Rápido, Cómodo y Feliz Salidas todos los Sábados y Lunes MEXICO VIA en Illinois - Joliet / Chicago / Elgin Nuevo Laredo, Monterrey, Matehuala, San Luis Potosi, San Luis St. Charles / Rocford / Aurora / Beloit Potosi, San Luis de la Paz, Queretaro, Celaya, Gto, La Moncada, Madison y Waukegan/ Franklin Park/ Salvatierra, Uriveo, Maravatio, Cuitzeo, Yuriria, Casacuaran Woodstock/ Round Lake/ Hanover Park y Villa Park. NUEVA RUTA Zacatecas, Jeréz, Tepetongo, Huejucar, Monte Escobedo, Laguna Grande, Mezquitic, Colotlán, Momax, Tlaltenago, Villa Nueva, Tabasco, Huanusco, Jalpa, Juchipila, Morelos, Calera, Enrique Estrada, Fresnillo. 14 NUEVA semana | VIERNES 06 DE ENERO DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

“CoNejo” PÉreZ Y “siNha” se reTiraN jorNaDa 1 Así se jugará Se despiden La primera fecha llega con El torneo Clausura de la Liga MX será el esce- un muy atractivo duelo nario en el que los veteranos Óscar Conejo entre Chivas y Pumas. Pérez y Antonio Naelson Sinha dirán adiós a eracruz recibe en casa al Queré- las canchas tras más de 20 años de actividad. taro en lo que será el primer v duelo del torneo, mientras que lo menos estos seis meses. Ya lo equipo pueda hacer un buen tor- los Tigres, actual campeón del fútbol mex- planeé, el plan es retirarse al neo", dijo Sinha, quien llegó a icano reciben al Santos Laguna el sábado acabar este torneo", dijo Pérez, México en 1999 para jugar con 7 de enero en lo que será el arranque en quien en 1993 debutó con Cruz Monterrey. la búsqueda por defender su corona. Azul, donde cuatro años después Con los Diablos Rojos fue campeón en el torneo In- de Toluca, Sinha fue campeón en viernes 6 de enero vierno. Con Pachuca alzó el título los torneos Verano 2000, Aper- siNha Veracruz vs. Querétaro (9pm CT, por ‘CoNejo’ PereZ del Clausura 2016. tura 2002, Apertura 2005, Aper- Azteca América) a competencia tam- En la primera jornada, tura 2008 y Bicentenario 2010. cas Morelia iniciará en el último Sábado 7 de enero bién marcará el debut Pachuca visitará el sábado a Toluca iniciará el lugar con un promedio de 1.1059 Cruz Azul vs. Necaxa (5pm CT, por Univi- L del técnico español León. domingo su participación en el por ciento, abajo de Veracruz sion Deportes) Francisco Jémez, quien al frente En tanto, el brasileño torneo Clausura enfrentando al (1.1294), Jaguares (1.1529) y Morelia vs. Xolos (7pm CT, por Azteca de Cruz Azul buscará terminar nacionalizado mexicano Sinha, Atlas. Puebla (1.2353). El descenso se América) con una sequía de títulos que el mediocampista de 40 años que determina con el promedio Tigres vs. Santos Laguna (7pm CT, por club sufre desde hace 19 años. juega para Toluca, se mostró el descenso obtenido al dividir los puntos Univision Deportes) Pérez, de 43 años, ter- nostálgico por su inminente re- El torneo también entre los partidos jugados du- León vs. Pachuca (7pm CT, por Galav- minará su carrera defendiendo la tiro, 22 años después de su vivirá la definición por el de- rante seis torneos. isión) portería de Pachuca, club al que debut en el América Mineiro de scenso, pues en mayo uno de los "Es una institución Chivas vs. Pumas (9pm CT, por Univision llegó en el 2013 tras haber ju- su país. 18 clubes perderá la categoría. seria que hará todo lo posible por Deportes) gado con San Luis, Necaxa, "Se vive con mucha Los equipos que estarán mantener la categoría. Es un reto Domingo 8 de enero Jaguares de Chiapas, Tigres alegría, pero también con nostal- luchando por permanecer en el muy difícil por todo lo que en- Toluca vs. Atlas (12pm CT, por Univision UANL y Cruz Azul. gia sabiendo que ya es el último máximo circuito son Monarcas vuelve a Monarcas, pero estamos Deportes) "Aún hay Conejo para torneo, sin vuelta de hoja. Ya hay Morelia, Veracruz, Jaguares de ilusionados con el plantel", dijo el Puebla vs. Monterrey (6pm CT, por Univi- rato, sé que muchos ya quieren fecha definida para el retiro y eso Chiapas y Puebla. argentino Pablo Marini, director sion Deportes) que me vaya, pero yo me siento te deja cierta nostalgia, pero En la tabla que define técnico de Monarcas Morelia. El Jaguares vs. América (Pospuesto para bien y sano, así que seguiré por muchísimos deseos de que el la pérdida de categoría, Monar- club recibirá el sábado a Tijuana. febrero 7)

CLaUsUra 2017 De La LiGa MX 10 no podrán jugar La Comisión Disciplinaria dio a conocer la relación de ju- gadores que no podrán participar en la primera jornada G del futbol mexicano. ran po des tiem ste viernes arranca el torneo ofertas todo el Clausura 2017 de la Liga Mx, e pero la Comisión Disciplinaria se encargó de apagarle la fiesta a aquellos ju- gadores y directores técnicos que venían acarreando suspensiones desde el pasado certamen y que, por consecuente, no verán acción en la fecha 1 del torneo. Son 10 los jugadores, dos direc- tores técnicos (uno de ellos sin equipo), así como un auxiliar técnico, los que no tendrán AQUÍ EN CUENTRA actividad en el estreno del campeonato; en TODO algunos casos, deberán pagar dos encuen- PARA SU FAMILI A,ROPA, tros de suspensión. ZAPATOS, JOYE RIA, MÚSICA. ANTOJI TOS Y MÁS... Entre los elementos más desta- jose rivas cados están Rubens Sambueza, jugador del Toluca que fue expulsado en la Final del Francisco Torres Apertura 2016 entre el América y Tigres; del Vítor Gomes Pereira campeón no estarán presentes ante San- Miguel Herrera (DT) tos, los jugadores Jorge Torre Nilo y Arturo Diego Deschamps (Aux) Rivas. Jonatan Cristaldo Miguel Herrera no estará con sus Andrés Andrade Xolos luego de haber sido expulsado en los Jorge Torres Nilo Cuartos de Final ante el León. Rubens Sambueza

2107 BELVIDERE ROAD suspendidos con un partido suspendidos con 2 partidos WAUKEGAN, IL 60085 (847) 244-7990 Jerónimo Amione José Rivas (A LA DERECHA DE HOME DEPOT) Patricio Araujo Ventura Alvarado Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 06 DE ENERO DEL 2016 | 15

CLINICA DENTAL BUFFALO GROVE

BIENVENIDOS a la Clínica dental para todos los latinos . Adultos y niños. . Aceptamos la tarjeta medica. . Aceptamos todo tipos de seguros PPO y HMO . Si no tienes seguro no importa tenemos grandes descuentos para ti.

. Todo nuestro personal habla español W Dundee Rd W Dundee Rd N Arlin g 68 . Tomamos emergencias el mismo día Go lfview ton H T e i e g r ht s Consulta y r . R radiografía $ d (Diagnóstico) 19 Tapaduras entre Arlington Hts Rd y Buffalo Grove Rd. 317 W. Dundee Road $ blancas Buffalo Grove, IL 60089

ESPECIALES 300 (Libres de metal) ENERO Y FEBRERO (Julio y Agosto) limpiezas (847) 520 3020 profundas $ ESPECIALES DE VERANO 100 NUEVAMENTE ACEPTAMOS LA TARJETA Clínica Dental Buffalo Grove (847) 520-3020 MEDICA PARA ADULTOS!!! 16 NUEVA semana | VIERNES 06 DE ENERO DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com No DeSCANSAroN eN lAS FieSTAS De FiN De AÑo La Liga Premier está liverpool Es la sorpresa y con buen al rojo vivo fútbol es el segundo de la tabla de posiciones. En la liga inglesa las posiciones se van ordenando de cara a la segunda parte del campeonato. Así es como lo resumió la revista Marca de España. Chelsea (líder con 44 puntos) funciona. A pesar de su resbalón ante el Tot- La derrota (2-0) del Chelsea en tenham, únicamente han caído ante Liverpool, White Hart Lane ha reactivado la liga inglesa. Arsenal y los 'spurs' y están firmando un curso La Premier para una semana... pero la lucha brillante. Casi insuperable. continúa. "Los números no son importantes si liverpool (Segundo, 44 pun- no consigues títulos", confesó Antonio Conte. tos, a 5 puntos del liderato) Después de 13 victorias consecutivas, el La mejor primera vuelta de la histo- Chelsea perdió su imbatibilidad y se quedó sin ria de los 'reds' en la Premier no les sirve para récord en White Hart Lane. Aún así, los 'blues' ser líderes pero sí para acechar al Chelsea. han firmado la segunda mejor primera vuelta "Tenemos que ganar y cuando queden seis o (cinco y cinco) y Henderson (mejor recuper- de esta Premier (dos) junto al Liverpool. El Tot- (49 puntos) de la historia de la Premier y aven- siete choques veremos. Ahora tenemos que ador (162 balones robados) y pasador (1.436 tenham se cuela en la zona Champions con tajan en cinco puntos al segundo clasificado. recolectar puntos", señaló Klopp tras empatar envíos) del torneo) están saliéndose y colo- Alli en racha: 10 goles y tres dobletes seguidos El 3-4-3 de Conte es una fórmula de éxito. Con (1-1) en Sunderland. El Liverpool ha mutado cando al conjunto rojo a cinco puntos de los que han disparado a los 'spurs'. Diego Costa como 'pichichi' (14 goles y cinco desde que el técnico alemán aterrizó en An- 'blues'. Una gran temporada. Las 10 dianas de Kane y los cinco asistencias), Hazard rehabilitado (nueve tan- field: nadie marca tantos goles (48), ni genera tantos y las siete asistencias de Eriksen dan tos) y Moses, Alonso, Matic, Kanté, Cesc, tantas ocasiones (284), ni recupera tantos Tottenham (Tercero, 42 pun- brillo a la solidez de un equipo que es el menos Azpilicueta, Courtois... a un alto nivel, el balones (1.307) ni da tantos pases buenos tos, a 7 puntos del liderato) goleado (14 dianas en contra) y el segundo Chelsea es el gran favorito al título. Hace un (10.154) como el equipo de Merseyside en El Tottenham tardó 13 jornadas en que más veces han dejado su meta a cero año, tenían 23 puntos menos. Una metamor- esta Premier. Dos derrotas en toda la Liga y perder su primer partido y ante el Chelsea se (ocho) de la Premier. fosis para un equipo sólido (ha dejado 11 veces ganar a Arsenal (3-4), Chelsea (1-2) o City (1- volvió a colar en la lucha por la Premier. "En el Aún así, son los que más tiran (261 su meta a cero y es el segundo menos goleado 0) no ha tenido el premio del liderato. Mané fútbol hay que creer y nunca hay que desfalle- chuts) y los quintos más realizadores (39 (15 en contra) que es el tercero (42 dianas) (nueve goles y cuatro asistencias), Lallana cer", afirmó Pochettino tras ganar (2-0) al líder. goles). La mezcla perfecta para ganar los últi- más goleador. Una máquina engrasada que (siete y siete), Firmino (seis y tres), Coutinho El equipo del técnico argentino siempre com- mos cinco partidos y para volver a soñar, como pite: son el club que menos partidos ha perdido hace un curso, con la Premier.

CLÍNICA MÉDICA CONSULTA GRATIS! CLÍNICACLÍNICA MÉDICA MÉDICA 25 AÑOS 25 años DE EXPERIENCIA 25 AÑOS de experiencia EN ESTADOS DE EXPERIENCIA en Estados UNIDOS EN ESTADOS AntonioDrA Antoniontonio Spitz SpitzSpitz UnidosUNIDOS Especialista enEspecialista el tratamiento en el tratamiento de enfermedade de enfermedadess del pie y el tobillodel Especialistapie en y el adultos tobillo en enel y t niñoradultosatamientos y niños de enfermedades AntesAntes DespuésDespués del pie y el tobillo en adultos y niños Antes Después Se tratan Traumas, Fracturas, Dislocaciones Pie Plano Adultos y niñoPies Plano Adultos y Remociónniños de verrugas Dolor de Talón Oferta Especial para el tratamiento Tratamiento de Medicina para Deportistas Oferta Especial para el tratamiento Dolor en la planta de losDolor PiePies enPlano la planta Adultos deUÑAS ylos niño Pies ENTERRADAs SRemoción de verruga Callos s Dolor de Talón Oferta Especial para el tratamiento Plantillas /Orthotics paraPlantillas Dolor en / laOrthotics planta Se de Tparar losatan PieZapatos Tsraumas , DolorUÑAS de ENTERRADA Talón SPie de Atlet a Callos concon láser láser para para uňas uñas concon hongo hongo Plantillas /OrthoticsFractu parar as, Dislocacione SeCallos Tratans Traumas, Pie de Atleta con láser para uňas con hongo Remoción de verrugas PROCEDIMIENTOS CON LÁSER O $ UñasZapato enterradass FPieractu de rAtletaas, Dislocaciones Procedimientos con láser SÓL $ $ 3 PROCEDIMIENTOS CON LÁSERSOLOSÓLO 299299 UNICO PROCEDIMIENTO MINIMO INVASIVO 3 299 UNICOUNICO PROCEDIMIENTO PROCEDIMIENTO MINIMO MINIMO INVASIVO INVASIVO Antes  Corrección de Juanetes (Bunions) Si Sufres Antes Después  Corrección de DedosCorrecci óDefon de rJuanetesmados (Bunions) Si sufresSi de Sufre DOLORs de Antes Después Corrección deCor Juanetesrección (Bunions) de Dedos Deformadosde DOLOR de (HammerCorección Toes) de Dedos deformados Talón, pies planos,  Corrección del (HammerEspolón Toes Calcáneo) Talón, dePies DOLO PlanosR d,e (Hammer Toes) (Heel Spur)  Corrección del Espolón Calcáneojuanetes, JuanetesTa dedosló, nDe, Pides o Ps lanos, Corrección del Espolón Calcáceo (Heel Spur)  Reconstruccion(Heel de los Spur pie) s DeformJuaadnosetes o, Deded os  CorrecciónReconstrucción de losReconstruccion piesde los planos Pies de co losn pies deformados o de Antes Después MartillDefoos, DOrmaLdOosR o de Después metodoCorrección minimo deCor losinrecciónv piesasivo planos de pa los rcona pies niño metodo planoss con martillos,M adolorrtillos de, DO LOR Después y adultos metodo minimo invasivo para niñodse Rodillas, Ca- minimo invasivo para niños y adultos de Rodillas, Ca- Todo el procedimy adultoiento ses hecho en la rodillas,deras o caderas Espald oa , PUEDESA REGRESAR A Todo el procedimiento es hecho en la deras o Espalda, Clínica bajo aClínicaneste Tbajosiodao lanestesia oelc parol, csinedi local, mciciean sintrtoic ees sh.e cho enespalda, esosla DO esosLORE doloresS no PUEDES REGRESARTRABAJAR EL SIGUIENTE! DIA! A Recupcicatrices.eraClínicci óRecuperaciónan b aRjao pidaneaste Rápidasia local, sin cicatrices. esos DOLORES no PUEDES REGRESAR ! desaparecerán TRABAJAR EL SIGUIENTE DIA Recuperación Rapida nopo desaparecenr sí midesasmpaosre porc. erá sin TRABAJAR EL SIGUIENTE DIA por sí mismos. Exámenes y vacunExamenas m yé vacunasdicas p médicasara su estatpara suu sestatus migr atomigratoriorio en en1 dí1 día.a mismos.Esos Problemas pueden Resolverse Exámenes y vacunas médicas para su estatus migratorio en 1 día EsosEsos Problemas Problemas pueden pueden Resolversresolversee con unun PROCEDIMIENTO PROCEDIMIENTO simple simple llamado llamado 847-465-931(847) 1465-9311 505 N. WOLF505 N. R WOLFD., WH RD.,EE WHEELING,LING IL con un PROCEDIMIENTO simple llamado 847-465-9311 505 N. WOLF RD., WHEELING 773-973-0334 2921 W. DEVON AVE., CHICAGO (773)773-973-033 973-0334 42921 2921 W. WDEVON. DEVO AVE.,N A VCHICAGOE., CHIC AGO Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 06 DE ENERO DEL 2016 | 17 Manchester City apunta alemán. El Arsenal, (Cuarto, 42 puntos, con su control y estilo, está ar- La Liga españoLa tiene 8 futboListas Cristiano Ronaldo de Múnich Jerome Boateng. a 7 puntos del riba, como siempre. (450.220 votos), Sergio Ramos El once ideal de la (488.908), Luka Modric UEFA está formado así por lider) Los 11 de la UEFA (381.234) y Toni Kroos Buffon; Sergio Ramos, El Manchester City arracó la Manchester united (267.334) son los jugadores Boateng, Bonucci, Piqué; Mod- Premier con seis triunfos y ha (sexto, 39 puntos, El más votado es Cristiano, seguido madridistas incluidos en el ric, Kroos, Iniesta; Messi, pasado el ecuador sin tanta a 10 puntos lider) muy de cerca por Ramos y por Messi. once ideal junto con los Griezmann y Cristiano holgura. "Con todos los prob- "Llevamos tiempo barcelonistas Leo Messi Ronaldo. lemas que hemos tenido, es- jugando bien, pero ahora es- (418.449), Andrés Iniesta Por equipos, el Real tamos arriba. El objetivo es no tamos logrando los puntos (332.914) y Gerard Piqué Madrid con el 24% de los votos pensar a largo plazo y ganar que merecemos. El espíritu (253.437) y Griezmann es el elegido por los internau- el siguiente partido", aseguró del equipo es fantástico y (Atlético de Madrid) con tas por delante del Barça (16) 203.926 votos. y a gran distancia del Man- un Guardiola al que le está cada vez estamos mejor", El once ideal lo chester United (6), Juventus (5) costando implantar su estilo aseguró Jose Mourinho. De- completan dos jugadores del y Arsenal (4). en el Etihad. El City es el con- spués de sumar dos triunfos Juventus, el meta Gianluigi En total se han emitido 7,1 mil- junto con más posesión (65%) en 11 jornadas entre septiem- Buffon (323.036) y el defensa lones de votos, prácticamente media de la Premier pero bre y diciembre y descolgarse Leonardo Bonucci (261.030), la mitad de los cuales (48% por sufre atrás: sólo ha dejado en incluso de la zona Champi- así como el central del Bayern ciento) proceden de Europa. cuatro jornadas su meta a ons, el United ha metido la di- cero. Cuatro partidos y casi recta: seis victorias dos meses sin ganar en casa consecutivas en Premier, castigaron a un equipo en el siete en todas las competi- que los goles (11) de Agüero ciones que no se veían en Old y las asistencias de De Trafford desde marzo y abril City Bruyne (futbolista con más de 2011. Los 'diablos rojos' no pases de gol (nueve) de la estaban 13 partidos sin caer LA ATENCION EXPERTA Y Premier) están sobresaliendo derrotados desde marzo de AMABLE QUE USTED MERECE acompañados por Silva, 2013, cuando los pupilos de Touré, Sterling... El liderato no Ferguson llegaron a los 18. es un imposible (están a siete Un periodo de vino y rosas puntos) para los 'skyblues' que les han acercado a la tras lograr cinco triunfos en zona Champions y a 10 pun- PREPARACION DE las últimas seis jornadas. tos del liderato. Ya llueve "Somos el equipo con más menos. Ibrahimovic está de IMPUESTOS 2016 posesión y al que más rojas le dulce: 18 goles esta cam- sacan", afirmó Guardiola. Los paña, participando en 12 (9 APROVECHE LOS CREDITOS Y DEDUCCIONES 'citizens' han sufrido cuatro dianas y tres asistencias) en expulsiones. Una losa. "La sus últimos 10 partidos de APLICACION DE ITIN GRATIS PARA SU FAMILIA(*) gente piensa que voy a llegar Liga y marcando (10 tantos) o aquí y que el City va a ganar. asistiendo (tres) en cada uno RENUEVE SU ITIN AQUI Pero esto no es un interruptor de los últimos nueve partidos DECLARACION ELECTRONICA que puedes encender y apa- en cualquier torneo de los 'di- gar", aseguró Pep. No todo ablos rojos'. Con Carrick y PRECIO JUSTO brilla... aunque están en la Ander Herrera liberando a un ATENDEMOS pelea. Pogba desatado y Rojo y MAXIMOW-2 REEMBOLSO LEGAL Jones 'ayudando' atrás a un Copy 2 to filed withTODO employ EL AÑO arsenal (Quinto, 41 brillante De Gea el United car- DEPOSITO RAPIDO Y DIRECTO DEL IRS puntos, a 8 puntos bura. Mou ha dado con la UTILICE SU REEMBOLSO PARA PAGAR del liderato) tecla. Tax G El Arsenal se es- CON LA PREPARACION DE SUS IMPUESTOS taba endureciendo, no perdía Leicester (Decimo- un partido de Liga desde la quinto, 21 puntos) RECLAME ELECTRONICAMENTE SU REEMBOLSO primera jornada hasta que El Leicester ha llegó a Goodison Park. Sus despertado de su sueño. "No DEL 2013, 2014 y 2015 tres tropiezos fuera (derrotas puedo explicar lo que (*) Aplican Restricciones ante Everton y City y empate sucede", repite el técnico ital- LUNES A VIERNES FormHORARIO DE en Bournemouth) han alejado iano. "Ya avisé de que la tem- DE 10AM. A 7PM TEMPORADA del Chelsea a los 'gunners'. porada iba a ser dura", avisó. SAB. DE 10AM. A 4PM DE IMPUESTOS "Me gusta el espíritu combat- El campeón de la Premier DOM. ATENCION PREVIA CITA ivo que estamos mostrando", sufre. Los 'foxes' están más declaró Wenger tras levantar cerca del descenso (seis pun- 1040 tres goles e igualar (3-3) el tos) que de Europa (18). Han (847) 991-3939 duelo ante los 'cherries'. Su ir- perdido el triple de partidos regularidad a final de año les (nueve) que en toda la Pre- (847) 496-7124 deja a ocho puntos del primer mier pasada (tres). Han NO REQUIERE HACER CITA puesto, pero la voracidad de pasado de ser el mejor visi- Alexis Sánchez les da alas. tante de la última liga al se- De falso nueve suma 13 goles gundo peor (tres puntos y 847-991-3939 / 847-496-7124 !!!VISITENOS HOY!!! SIGUENOS! y siete asistencias en Liga ningún triunfo). La salida de Visita nuestra página al instante que igualan ya los númerosLabelKanté y el irregular curso de .00 $ 1180 E. DUNDEE RD. que tuvo el pasado curso. Vardy (cinco goles), Mahrez descuento Walcott (ocho tantos), Giroud (tres) y el bajón lógico de 25 PALATINE, IL 60074 (seis) y Özil (cinco) mezclan todas sus piezas les está ha- En su PREPARACION DE IMPUESTOS 2016 No aplicable para 1040EZ Valido hasta el 04/15/2017 rachas sobresalientes como ciendo sufrir. La Champions (Plaza La Rosita) facebook.com/e.incometax la que vive el punta francés está siendo su caramelo y su ahora o la que sufre el medi- única alegría. 18 NUEVA semana | VIERNES 06 DE ENERO DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com ¿CUANDO ELIGES UN DOCTOR PARA TU FAMILIA ELIGES CUALQUIER DOCTOR O EL MEJOR DOCTOR? Midwestern Institute of Health Leonard M. D. Ginzburg FUE ELEGIDO EL MEJOR DOCTOR DEL AÑO POR LA ASOCIACION MEDICA DEL ESTADO DE ILLINOIS está certificado como médico de familiar y certificado en acupuntura médica. Obtuvo su licenciatura en la Universidad de Illinois en Chicago, donde fue elegido miembro de la Sociedad Nacional de Honor Golden Key y tiene un de doctorado en la Univerity de Ciencias de la salud /Escuela Médica de Chicago. Leonard Ginzburg, M.D. Como médico familiar, soy capaz de cuidar de las Profesor Clinico asistente necesidades médicas de la familia , desde el recién de Medicina Familiar nacido hasta edad muy avanzada, mantenerlos sanos y tratarlos cuando están enfermos. Servicios -Atención médica integral para las -Procedimiento en el consultorio de condiciones médicas crónicas en diagnóstico: ECG, holter monitorización, pacientes ambulatorios y de prueba de función pulmonar, de la hospitalización. audición, timpanometría, saturación de -El cuidado de los recién nacidos y niños. oxígeno, ultrasonido venoso. -Medicina para adultos -Terapia física -Salud de la mujer -Ultrasonidos -Medicina Geriátrica -Vacunas -Exámenes físicos para la escuela, el -Examen de Alergias deporte, la incapacidad laboral -Acupuntura Precios bajos para exámenes de inmigración y vacunas Se habla Ruso, ESPAÑOL, Ucranio, Polaco, Tagalo ACEPTA LA LA MAYORÍA DE LOS PLANES PPO Y MEDICARE Horarios: 9am 7pm lunes a viernes / Sábados alternos Citas el mismo día 19 W. Rollins Road Round Lake Beach, IL 60073 Tel: (847) 740-7260 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 06 DE ENERO0 6 DEL de 2016ener o| de 201719

20

GR ACIA S PO SILVESTRE CRUZ DE WHEELING ILLINOIS ES R RE SPON EL fELIZ GANADOR DER NUES TRA ENCU ESTA

Respondió A NUEVA SEMANA y ganó Durante varias semanas, realizamos una encuesta, haciendo preguntas a nue- stros lectores para ayudarnos a satisfacer las necesidades de nuestros lectores. a quienes respondieron nuestra en- el gran número de solicitantes que nos en- nuestro periódico y llevar a la población la in- sonal, la gerencia del NUEVO mobiliario de cuesta los incluimos en un extraor- viaron sus ideas sobre lo que el semanario formación que necesita. Gurnee, quisiera que los consumidores Y dinario sorteo de un juego de sala necesitaba hacer para que los lectores se sin- Dado que estamos hablando de las supieran, lo están trayendo a la área, los mis- con un valor de $1,500. tieran aún más felices. comunidades que servimos, permítanme tomar mos muebles y servicio de la alta calidad como Como recompensa por el envío de Parece que la información más cul- un minuto o así para poner al día sobre la com- el mobiliario original de Gurnee con precios ex- la información, una de las empresas locales, tural, de auto y de inmigración era alta en la pañía de muebles de Gurnee. Han estado celentes y muy asequibles. Gurnee Furniture en Grand Avenue en lista junto con información LOCAL y noticias sirviendo el condado de Lake durante 63 años. Superar sus expectativas es su ob- Gurnee, se ofreció a ofrecer un premio de una en lugar de artículos nacionales e interna- Los dueños originales se retiraron hace varios jetivo y darle el mejor valor en el condado de sala de estar-sofá, asiento de amor, tres cionales. Esto tiene sentido, y es nuestra in- años, y los compradores no eran tan fáciles de Lake es lo que harán! mesas y dos lámparas. tención seguir adelante y hacer lo que los usar como los dueños originales. ¡Se fueron! Todavía están actualizando el sitio El ganador de este juego de sala es lectores han pedido. Para aquellos de ustedes Los actuales propietarios, bajo la dirección de web www.gurneefurniture.com y su número Silvestre Cruz de Wheeling Illinois, fotografi- que se tomaron el tiempo para llenar el cues- Jay Akbar, esperan traer de vuelta el estilo orig- de teléfono es 847-672-6430. ¡Pase y digales ado con el Gerente de Muebles Gurnee Jay tionario y enviar por correo a cualquiera de las inal de Gurnee Furniture. Cuidar a la gente que hola! Si hay algo que usted está buscando, Akbar, sobre los muebles que serán entrega- oficinas en Palatine, o traerlas a la tienda quiere asegurarse de que los clientes sienten dígales y le ayudarán a encontrarlo. Men- dos a su casa de Wheeling. NUEVA SEMANA Gurnee Muebles ubicado en 3525 Grand Av- que son de gran importancia. ¡Ellos lo son! cione NUEVA SEMANA Newspaper y obten- Newspaper desea agradecer a Gurnee Furni- enue (Ruta 132), En Gurnee, gracias. Es a Mientras que, todavía no tienen drá un 10% de descuento en sus precios ya ture por preocuparse por la comunidad y por causa de usted, que podemos hacer crecer ninguna gente hispanohablante en su per- de por sí baratos.

SERVICIO DE PAQUETERIA A Envíos TODA RESPUBLICA MEXICANA ENTREGA A DOMICILIO SALIDAS QUINCENALES 847.991.3939 ¡SEGURIDAD Y RAPIDEZ! $ .00 DESCUENTO 10EN CAJAS IGUALES O MAYORES 1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074 DE: 18”X18”X18” (PLAZA LA ROSITA) PRESENTE ESTE CUPÓN VENCE 01/31/17 Lunes a Viernes de 10am a 7pm - Sábados 10am a 4pm 20 NUEVA semana | VIERNES 06 DE ENERO DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com l Centro de Cine Gene y Claudio Lafarga, seleccionada en ESTRENO DE LA SUBVERSIVA COMEDIA MEXICANA EL ALIEN Y YO Siskel de la Escuela del festivales como Varsovia, Goa, Dal- E Instituto de Arte de las y Guadalajara y ganadora del Chicago, 164 N. State St., se com- Premio a Mejor Película Interna- place en presentar, como parte de Tecnoanarcumbia llega al cional en el Festival de Raindance, su programa Panorama Latinx, el Londres 2015. Además es productor estreno en los Estados Unidos de El Cine Gene Siskel de Visitantes, película de terror pro- alien y yo del director mexicano tagonizada por Kate del Castillo, Jesús Magaña Vázquez del 13 al 19 La película se presentará del 13 al 19 de enero y contará con la presen- ganadora del Ariel 2015 por mejores de enero. Las funciones son: cia de su director Jesús Magaña Vázquez y el actor Juan Ugarte el 13 y 14 efectos visuales. viernes 13 y sábado 14, 8 pm; de este mes. Juan Ugarte, actor mexi- domingo 15, 5 pm; lunes 16 y miér- sulta ser mucho más talentoso y cano egresado de la Real Escuela coles 18, 6 pm; martes 17 y jueves carismático de lo que esperaban. Superior de Arte Dramático de 19, 8:15 pm. Magaña Vázquez y el Esas cualidades y su nuevo y astuto Madrid, ha completado su formación actor Juan Ugarte (quien interpreta manager los catapulta a la fama con en el Laboratorio de Teatro William a Agus, el baterista de una banda una nueva imagen, un nuevo nom- Layton (Madrid) y en la Michael punk alrededor de la cual se desen- bre (Los Puerco Pastel) y un nuevo Chekhov Association (Toronto). Ha vuelve la trama) estarán presentes sonido: la tecnoanarcumbia. Los participado en diversos montajes para discutir la película con el celos de Lauro pronto se interponen teatrales tanto en España, Polonia y público los días 13 y 14. Para bole- a medida que Pepe comienza a bril- México, destacando Un corazón tos, visite http://www.siskelfilmcen- lar con luz propia. El alien y yo normal de Larry Kramer y Es- ter. org/meandthealien. cuenta con la presencia de tales fig- perando a Godot de Beckett, entre La extravagante y subver- uras claves de la escena alternativa otras. En el ámbito cinematográfico siva comedia El alien y yo ofrece un mexicana como Meme del Real de ha participado en la ópera prima de tratamiento singular a la tradicional Café Tacvba y Jessy Bulbo e incluye Elise DuRant Eden, en la película historia del auge y caída de una temas de agrupaciones como Los Casi 30 de Alejandro Sugich y re- agrupación musical. A la banda Negrete y De Nalgas. cientemente en el mercado ameri- punk Da Feels no le está yendo bien Jesús Magaña Vázquez bana y al año siguiente en el Festi- de 2007. En 2009 escribió y dirigió cano con For Sophia de Alfredo y su fundador, el engreído Lauro estudió Comunicación Social en la val Internacional de Cine de Abolición de la propiedad, basada Ibarra. (Juan Pablo Campa) decide incor- UAM-Xochimilco, carrera de la que Guadalajara como parte de la Se- en una novela de José Agustín por Entradas para cada fun- porar a un tecladista para renovar su se graduó en 1998 con la tesis doc- lección Oficial mexicana. Con este la cual recibió el Mayahuel a Mejor ción —salvo indicado al contrario– sonido. Lauro y sus compañeros umental Los Triquis de la calle de largometraje fundó Sobrevivientes Guión en el Festival Internacional de son: $11/general, $7/estudiantes, contratan a Pepe (Paco de la López. Su ópera prima, Sobre- Films. En 2006, produce y dirige su Cine de Guadalajara en el 2011. En $6/miembros del Centro de Cine/em- Fuente), un tecladista con Síndrome viviente fue estrenada en el 2003 en segunda película Eros una vez 2013 dirigió su cuarta película, Alicia pleados del Instituto de Arte, facul- de Down a quien Laura sarcástica- el Festival Internacional de Nuevo María, estrenada en el Festival In- en el país de María, protagonizada tad, estudiantes y empleados de la mente apoda “El Alien,” quien re- Cine Latinoamericano de La Ha- ternacional de Cine de Guadalajara por Bárbara Mori, Stephanie Sigman Escuela del Instituto de Arte.

INSURANCE Llamenos hoy mismo Todas las fechas (847) 496-7124 The restantes del 2015 NCR Group, Inc. (847)-991-3939 $ AUTO - CASA - COMERCIAL 1180 E. Dundee Road. Palatine, IL 60074 1,200 (Plaza La Rosita) Ahorra $200 SEGUROS PARA MEXICO

12-19 cuando pagas en Full. 000-000-000-000 Arches Placas, Titulos Y Sticker Banquet Hall AQUI BP056 Land of Lincoln Made in USA

Reserva tu Recibe tu placa Diga no al fecha para el de metal carton 2016 al instante amarillo!!! ACTUA AHORA! Las mejores fechas se ¡ASEGURE SU AUTO! estan reservando muy rapidamente!!! CON O SIN LICENCIA LAS CUOTAS MAS BAJAS 351 Oakwood Ave, Waukegan IL 60085 “El salon de Banquetes de mejor calidad y más accesible de Waukegan” $ $ *AL29 MES POR UN AUTO *AL49 MES POR DOS AUTOS Especializado en eventos hasta 400 personas *APLICAN RESTRICCIONES . Bodas . Graduaciones . Bridal Showers . Baby Showers MINIMO DOWNPAYMENT . Cumpleaños . Quinceañeros . Aniversarios Y BAJAS CUOTAS MENSUALES .Bautizos . Eventos Corporativos. Visita www.archesbanquethall.com para mas informacion y fechas disponibles ID CARDS AL INSTANTE Para reservas llamar al: (847) 915-1575 / (847) 778-9519 SR-22 AL INSTANTE Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 06 DE ENERO DEL 2016 | 21

Los 10 lugares de la casa donde más gérmenes se acumulan. Los siguientes son los 10 lugares de su hogar donde más gérmenes se acumu- Bacterias lan ordenados de más acumulación a menor acumulación: 1-Fregadero, encimera comen lo mismo que nosotros y esponja. .Cuando nos limpiamos los dientes El desagüe del fregadero las bacterias se pegan al cepillo. normalmente tiene más de 500.000 Solución: Después de uti- bacterias por pulgada cuadrada. lizar el cepillo lavarlo con agua Las encimeras, esponjas, caliente y dejarlo en posición verti- instrumento de lavar la vajilla y tra- cal para que se seque, en un vaso pos para secarla tienen en el 70% de cristal. de su superficie microbios como la Es recomendable lavar el cepillo de bacteria E.coli, bacteria es que re- dientes en un lavavajillas de vez en sponsable de la mayoría de las in- cuanto fecciones urinarias. 5-La ducha y la 2-Tablas de cortar y bañera. preparar alimentos. Cada vez que nos Casi el 25 por ciento de duchamos o bañamos eliminamos todas las infecciones alimentarias gérmenes y virus del cuerpo , los se originan en las tablas de cortar y cuales no siempre se van por el de- 7-El suelo del cuarto 8-Zapatos. sabanas con agua caliente al preparar alimentos. sagüe o mueren en la superficie de de baño. Cualquier cosa que se menos una vez a la semana y usar esmalte o porcelana, algunos de Aunque parezca mentira pega a los zapatos puede entrar en un cubre colchones antialérgico. 3-Lavadora. ellos incluso se desarrollan en esas hay más gérmenes en el suelo del la casa. Es aconsejable quitarse los Hecho desagradable: superficies si están húmedas. cuarto de baño que en la baza del zapatos antes de entrar en la casa. 10- Lugares donde se Hay una decima parte de gramo de retrete o Inodoro. acumula polvo. heces fecales oculta en cada braga 6-Los artilugios tec- Esto es debido a que 9- El cuarto o En general el polvo no o calzoncillo y el lavar esa prendas nológicos de la casa. cuando se tira de la cadena o habitación de dormir. contiene gérmenes ya que no tiene no lo elimina todo. En el ciclo de El teléfono móvil o celu- bomba del baño o de la cisterna, Es el lugar de la casa suficiente humedad. Pero el polvo sacado de una lavadora mueren la lar, el mando del televisor, el material fecal microscópico se es- donde más tiempo se está, por lo puede cubrir superficies llenas de mayoría de los gérmenes. iPhone, el Blackberry, el teclado del parce en el aire aterrizando en el cual no es extraño que muchos gérmenes que deberían desinfec- 4-Cepillo de dientes. ordenador o computadora y el ratón suelo, donde la humedad ayuda a gérmenes establezcan residencia tarse regularmente ya que pueden La boca humana con- son también grandes almacenes de que los gérmenes se reproduzcan. en este lugar. Los ácaros aman las contener residuos químicos y dese- tiene 100 millones de microbios por gérmenes. Su limpieza regular es Es aconsejable cuando se vacía la sabanas y los colchones. chos de insectos, algo que puede mililitro de saliva. Dichos microbios recomendable. cisterna cerrar la tapa del inodoro. Es aconsejable lavar las producir asma y alergias.

1. Aguacates 8. Frutos secos Los aguacates están repletos de grasas Los frutos secos son un excelente aperitivo saludables y son perfectos como ingredi- 10 alimentos que contiene cantidades equilibradas de ente en ensaladas. Son especialmente ricos proteína, fibra y grasas saludables. A pesar en ácido oleico monoinstarurado, el mismo de su alto contenido en grasa, los frutos tipo de grasa que encontramos en el aceite Para bajar de peso de forma saludable secos no engordan. de oliva. Además, también contienen mucha la sensación de satisfacción y provoca una calorías, por lo que puede ayudarte a bajar agua, por lo que su densidad energética no reducción en el consumo de comida durante de peso. 9. Carne magra y pechuga de pollo es tan elevada, y son ricos en otros nutri- las siguientes 36 horas. A pesar de que no existen estudios que lo entes importantes como la fibra y el potasio. 6. Fruta confirmen, la carne siempre ha sido catalo- 4. Judías y legumbres La mayoría de los especialistas coincide en gada injustamente por tener efectos nega- 2. Verduras crucíferas Algunas judías y legumbres, como los que la fruta es un alimento muy saludable. tivos en la salud. Diversos estudios han verduras-cruciferasEl repollo, el brócoli, las fríjoles negros, los fríjoles rojos y las lente- Aunque contiene azúcar, tiene una baja demostrado que la carne roja no procesada coles de Bruselas y la coliflor son verduras jas, pueden ser realmente beneficiosas para densidad energética y lleva tiempo masti- no aumenta el riesgo de enfermedades crucíferas. Al igual que otras verduras, las adelgazar. Estos alimentos suelen ser ricos carla. Además, la fibra contenida en la fruta cardíacas o diabetes . verduras crucíferas son ricas en fibra y tien- en proteína y fibra, dos nutrientes que ayuda a evitar que se libere azúcar al flujo den a ser increíblemente satisfactorias para provocan saciedad y, por tanto, reducen el sanguíneo demasiado rápido. 10. Verduras de hoja verde el apetito. apetito. Las verduras de hoja verde tienen diversas 7. Yogur entero propiedades que las convierten en un ali- 3. Huevos enteros 5. Salmón El yogur contiene bacterias probióticas que mento perfecto para adelgazar. Son bajas en Los huevos son uno de los mejores alimen- El salmón es rico en grasas saludables y mejoran el funcionamiento de tu intestino. calorías e hidratos de carbono y están reple- tos que puedes consumir si quieres perder proteína de alta calidad y contiene todos los Esto se traduce en: Una protección contra tas de fibra. Las verduras de hoja verde son peso. Un estudio realizado a 30 mujeres con tipos importantes de nutrientes. Es un ali- la inflamación y la resistencia a la leptina, el increíblemente nutritivas y son muy ricas en sobrepeso reveló que comer huevos en el mento que satisface el apetito y te mantiene principal impulsor hormonal de la obesidad. todos los tipos de vitaminas, minerales y an- desayuno, en lugar de rosquillas, aumenta saciado durante muchas horas con pocas tioxidantes, entre los que se incluye el calcio. 22 NUEVA semana | VIERNES 06 DE ENERO DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

Reflexiones el horoscopo

PUBLISHER Afrontando el Luto José R. Reyes ARIES LIBRA ¿Están cam- Ciertos trámites que in- LA NUEVA SEMANA, INC. PO BOX 2344 Intenta pasar este dolor que te ha tocado vivir lo más biando poco a volucran dinero pueden Palatine, IL 60078 suavemente posible. Lo que pasó no tiene revés, cuando poco tus puntos ser una verdade- Teléfono de vista sobre ciertos ra molestia para (847) 239-4815 llega la muerte es irremediable, por mucho que lo llores asuntos intelectuales Fax (847) 890-6327 ti hoy. Vas a tener [email protected] y lamentes no podrás deshacerlo. No queda más que o espirituales? Si es que lograr que se aprender a vivir con ello, intentar que el recuerdo no duela así, puedes no sentir hagan, pero preferirías tanta comodidad con estar en otra parte. EDITOR GENERAL sino que con el tiempo te haga feliz por lo compartido y los cambios. Eduardo Alegría vivido, aunque no fuese todo cuanto te gustaría que hubiese ESCORPIO sido. TAURO Un contrato de algún EDITORA El éxito profe- tipo, tal vez que Norma Vilcatoma sional puede tiene que ver La muerte nos arrebata todo en la vida haberte llegado, pero con tu casa, DISEÑO, hoy puedes volver a puede necesitar de DIAGRAMACION → El peor de los lutos es la que llega por la muerte de un sentirte un poco triste alguna consideración Y REDACCION y preguntarte por qué, cuidadosa hoy. Renzo Muñoz hijo. ya que no hay ningu- www.dilodigital.com na razón para sentirse SAGITARIO Los padres nunca deberían enterrar a sus hijos, y hay así. Puedes captar algunas CORRESPONSAL vibras bastante pertur- Israel Casteñeda Tincopa dolores como estos que son más difíciles de llevar y superar. GEMINIS badoras de un amigo, Pero la vida sigue, tu vida sigue y no estás sola; hay motivos Hoy sentirás la vecino o parien- indecisión en- te. Esta perso- VENTAS por los que vivir y seguir luchando para ser feliz, por difícil tre el deseo de hacer na podría estar Condado Cook que sea acabarás encontrándolos. un poco de ejercicio y molesta por algo y no (847) 239-4815 una poderosa inclina- comunicar sus senti- Norma Vilcatoma, Es mi humilde esperanza, que al menos algunas de estas ción a enroscarte en mientos. Paul Reyes, tu sillón favorito Juan Raúl Ocampo letras puedan ayudarte. Mira la vida con amor y a la muerte y ponerte al día CAPRICORNIO con tus lecturas. Algunos chismes acer- con respeto, hoy estamos y mañana no sabemos. Condado Lake ca de una amistad po- CANCER drían llegar a tus oídos (847) 445-6432 ¿Tienes la incómoda hoy, y podrían parecer Abel Obregon sensación de que se un poco descon- Vannesa Obregon te ha olvidado algo certantes. El di- pero no tienes idea nero podría estar Condado Kane qué? es porque de- involucrado. Alan Bresloff bes prestar mucha mas atencion a tu al- ACUARIO 312-550-1092 rededor. Los asuntos amorosos podrían parecer ir mu- LEO cho más lentamente de DISTRIBUCIÓN Si has estado lo que quisieras. Tanto Condado Lake pensando en tú como tu inte- Waukegan, Zion, Highwood, iniciar un nuevo pro- North Chicago, Lake Zurich, rés romántico Wauconda, Round Lake, yecto creativo, no pueden estar Mundelein trates de hacerlo hoy. con sobrecarga Los amigos y familia- de responsabilidades Condado Kane res pueden competir Elgin, Carpentersville, ahora y no pueden ver- Aurora por tu atención y dis- se mucho. traerte. PISCIS Condado Cook VIRGO La configuración Palatine, Arlington Hts., Será difícil ar- planetaria de hoy Bufalo Grove, Wheeling, Prospect Hts., Mt. Prospect, ticular lo que te provocará un Rolling Meadows, Des tienes en tu mente fuerte impulso para salir Plaines, Melrose Park, en este día. Ser más de casa, pero las res- Franklin Park, Stone Park, centrado sera la res- Addison, Schaumburg, ponsabilidades podrían Hoffman Estate, puesta a estas com- mantenerte en casa o la Streamwood, Hanover Park, plicaciones pasajeras. oficina. Cicero y Berwyn

Services

consigue BOLETOS los mejores... DE AVIÓN BARATOS 847 991 3939 1180 E Dundee Rd Palatine IL 60074 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 06 DE ENERO DEL 2016 | 23

La forma NECESITAMOS CHOFERES!!! más práctica Tener Auto no es requisito de anunciar Clasificados (847) 239-4815 Se habla Español FLAT RATE O’hare, Midway y Wheeling TO AIRPORTS Mitchell & Downtown Tienda de uniformes oficina medica está contratando un RentasBienes Raices está contratando asistente médico, que hable ingles Sastres con experiencia y español, tenga habilidades para Maryelen Main: 847 473 0300 trabajo full time usar la computadora, Solicitante Direct: 847 322 1478 buen salario y beneficios tiene que tener buenas habilidades Waukegan de comunicación y capacidad para llamar al 773-545-4644 para mas Apartamento para Renta 1721C Sheridan Rd, North Chicago IL 60064 información. trabajar con personas. por favor 914 Glen Flora Ave. Apartamento envié su curriculum a anthony. de 2 dormitorios $685 por mes. [email protected] 307 Genesee St. Duplex de 2 Empleos Llamar al 847-971-5926 recamaras, 1er piso $750 por mes. NUEVA Hermoso, Remodelado, Semana SALATA _SCHAUMBURG & Carpeta nueva, recientemente HISPANIC NEWSPAPER Elk Grove Village pintado, A/C, Persianas y WHEELING estacionamiento. Estamos contratando . Estamos BEE LINE: TRABAJO interesados llamar al •Preparadores de comida Turno Contratando 847-855-1980 / 847-804-9884 Mañana. -AYUDANTES DE ALMACEN- INMEDIATO •Preparadores Expertos de PICKING & PACKING, En Bee Line buscamos hombres ensaladas, Turno Tarde. no necesita experiencia, nosotros y mujeres para limpiar oficinas, •Supervisor turno tarde lo entrenamos. bancos, clinicas y escuelas. •Lava Platos Turno Mañana y Trabajo inmediato en Glenview, Tarde. -CHOFERES CON LICENCIA Northbrook, Buffalo Grove, Lake Requisitos: CLASE C Zurich, Round Lake, McHenry Capaz de manejar las Vendedores con Van Propia. y más!. Llame o visitenos para Antioch Casa para transacciones de ventas y dar el Interesados contactarse aplicar: Renta cambio correcto. al 773-614-0227 1101 Perimeter Dr, Suite 850 900 Rt 45, 3 recamaras Desarrollar relaciones con Shaumburg, IL 60173 cocina amplia, sótano amplio, clientes leales. Tel: 847 378 8758 garaje para 2.5 carros, Entorno Debe preparar todos los www.beelineimage.com Rural. $1300 por mes. alimentos a la orden, siguiendo interesados llamar las recetas estándar y al 847-855-1980/ 847-804-9884 procedimientos dentro de los plazos especificados. Estamos en busca Limpiar, organizar y mantener la de recepcionista nevera donde se camina, Reach- para tiempo completo que sea in refrigerador, los cajones del bilingüe (Ingles/Español). refrigerador, preparar y secar las Que tenga experiencia en dental Waukegan área de almacenamiento. y oficina medica es requerido. Oficina Dental está contratando Medir correctamente y armar los Por favor mande su resumen a Asistente Dental Bilingüe, ingredientes necesarios para [email protected] no necesita experiencia, con preparar las recetas estándar. Nextgen Orthodontics 201 E muchas ganas de trabajar, Pararse por largos períodos Strong St, Suite 4Wheeling, IL interesadas llamar al de tiempo y capaz de levantar 60090 (847) 599-3855 30lbs. (847) 947-2651 Aplicar de Lunes a Viernes de 8am a 10:30am o de 2pm a Servicios ANUNCIE AQUI 4pm. en 140 E Golf Rd, Schaumburg IL 60173 o 1083 E Lake Cook Rd, )( *()& (*&$()'#
)*$*&*%!)("  Se Vende Encuentranos siempre: 2014 Town & Country $15,900.00  Wheeling IL 60090     (847) 239-4815        


+ &     ( 2006 Mercedes Benz R350

or Email Dan Campbell at (    $10,900.00

[email protected]    ( # ' * +  $ "  %  )  !    Incluye Garantia [email protected] ,+(%- www.salata.com '0 ./%$/ Interesados llamar al *1 /1 ,"&+.1'01-.1.//&1+)-&-1 /.(0**/)-.1 1&-)1#/,*+.+.1&0,0$,/* 1!"0 .+%$-*+
/10*1',/%/1'01*-.1+ -.1'01*/1,-)(0,/1!"010),0)(/)1*/1'0#-,(/&+)

 708-356-6738 NUEVA 
  )  * !  '%'
 1'01.0#(+0$,010)1-.0%-)(10/(,0           % '  + & # * "  )   $ !   ( 

Los Doctores hablan español Lun - Vie 9am-6pm Sab 8am-2pm Semana Ahora aceptamos MAYA tarjeta médica HISPANIC NEWSPAPER Aceptamos ayuda pública para los FRENOS (Tarjeta Médica) 1329 N. Rand Rd. La oficina cuenta con lo último en Tecnologia Dental. WĂůĂƟŶĞ͕/>ϲϬϬϳϰ ǁǁǁ͘ƚŚĞƉĂůĂƟŶĞĚĞŶƟƐƚ͘ĐŽŵͬƐƚĂīΛƚŚĞƉĂůĂƟŶĞĚĞŶƟƐƚ͘ĐŽŵ (847) 358 9800 PERFECT AUTO SALES está contratando un vendedor con licencia de conducir y una secretaria. Buena Paga, grandes beneficios interesados llamar al 847-963-9700

ESTAMOS CONTRATANDO!!! •Preparadores de comida Turno Mañana. •Preparadores Expertos de ensaladas, Turno Tarde. •Supervisor turno tarde The Next Generation Salad Bar •Lava Platos Turno Mañana y Tarde.

REQUISITOS: Ser capaz de manejar las transacciones de ventas y dar el cambio correcto. Desarrollar relaciones con clientes leales. Debe preparar todos los alimentos a la orden, siguiendo las recetas estándar y procedimientos dentro de los plazos especificados. Limpiar, organizar y mantener la nevera donde se camina, Reach-in refrigerador, los cajones del refrigerador, preparar y secar las área de almacenamiento. Medir correctamente y armar los ingredientes necesarios para preparar las recetas estándar. Pararse por largos períodos de tiempo y capaz de levantar 30lbs.

Aplicar de Lunes a Viernes de 8am a 10:30am o de 2pm a 4pm. en 140 E Golf Rd, Schaumburg IL 60173 o 1083 E Lake Cook Rd, Wheeling IL 60090 or Email Dan Campbell at [email protected] www.salata.com

Salata, is the next generation salad bar, where you can create your own, tossed-to-order fresh and healthy salads and salad wraps. Our service is fast and friendly and our setting is warm, chic and inviting. 24 NUEVA semana | VIERNES 06 DE ENERO DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com ¡VisitaVEN Y Maria's ESCOGE Tax TU Service AUTO HOHO HOHO HOHO $2,000$2,000 ANTES DE QUEpara SAN obtenerTA SEun descuento VAYA DE LA CIUDAD! en la preparación $ DEDE DESCUENTODESCUENTO ENEN CUACUALLQUIERQUIER AUTOAUTO de tus impuestos. 25 $ Para más información 2,000 1811 Yorkhouse Waukegan IL 60087 (847) 625-6262 DE DESCUENTO EN CUALQUIER AUTO

Prepara tus impuestos en Maria's Tax Service y recibe un cupon adicional de $1000 en la compra de tu carro con Wheels of Chicago.

2011 MITSUBISHI OUTLANDER/ 5 SPEEDS 2009 DODGE CHERGER/ LOW MILES 2010 HONDA CRV AWD/ LOADED 2014 FORD EXPLORER/ LOW MILES

2006’ HONDA ODYSSEY/ LOADED 2009 CHRYSLER TOWN & COUNTRY/ GPS 2014 NISSAN SENTRA/ SUNROOF 2007 LEXUS ES330/ NAVI. SUNROOF

2013 NISSAN MAXIMA/ NAV./ SUNROOF 2007 JEEP GRAND CHEROKEE 4X4 2013 HYUNDAI SONATA/ 4 CYL. 2013 DODGE AVENGER SXT/ LOADED

2010 CHEVY SILVERADO 4X4/ LOADED 2007 TOYOTA TACOMA QUAD CAB 2010 NISSAN FRONTIER QUAD CAB 2010’ FORD F-150 QUAD CAB/ LOADED www.wheelsofchicago.com 7777773-754-36003-754-36003-754-3600 415 N. GREEN BAY RD. WAUKEGAN, IL 60085 *Obtenga $2,000 OFF en cualquier vehículo de más de $10,000. Promoción por tiempo limitado. Aplicantes deben calificar basado en su historial de credito. Comprador es responsable por cargos de Impuestos, Placas, DOC, visite la tienda para màs detalles.