Tonis

revista especialitzada amb la festa, la tradició i la cultura Any 2 | Número 3 | Gen. 10

ORGANITZA Programa d'actes 2010 del dilluns 30 de novembre al diumenge 17 de gener Associacio' Festes de Sant de la pàg. 29 a la 31 l'Alzinar Antoni www.tonistaradell.com de la Roca Abat ·TARADELL· Homenatge a Joan Amades pàg. 27

COL·LABORADORS Fent memòria Grup de Recerca Local de Taradell pàg. 15 i molt més...

ït tu ra G ar pl em www.dos.cat | disseny gràfic i gestió web Ex H BENVOLGUTS presentació de la festa 3 pàg Per acabar, volem tenir un record a aquelles persones aquelles a record un tenir volem acabar, Per que, malgrat que ja no estiguin entre nosaltres, la seva passió i dedicació han servit perquè avui els més menuts de casa puguin conèixer la nostra història. Una història en la que en destaquen la generacional l’intercanvi i pròpia identitat la tradició, i intercultural. Que tingueu una bona Festa dels Tonis! La comissió. Taradell i Protecció Civil i Protecció Taradell OLGUTS a més d’un segle que el poble de Taradell de celebra la festa del patró dels animals va començar dels Tonis peu rodó. La Festa sent un acte de benedicció d’uns animals que sortien que animals d’uns benedicció de acte un sent al carrer amb guarniments fets per exclusivament a l’ocasió. Amb el pas del temps, s’ha convertit en d’animals guarnimentscarros, de carrer al museu un Comissió, la de des que, això per És camp. del eines i Festa una en converteixi es aquesta perquè treballem Nacional d’Interès Cultural. d’enguany Tonis dels Festa la a convidar-vos plau Ens que comptarà amb el tradicional i multitudinari vuitantena una s’exhibiran on tombs tres dels passant de carruatges i cavalls, l’exposició d’un antic ofici que, com és habitual, es farà a Can Costa i el tast de porc que vindrà seguit de l’elecció de l’Hereu els com recent més programació de Activitats 2010. també peles’ quatre a ‘Duros fira la i cucanya de jocs hi seran presents. col·laboració la sense possible seria no diada Aquesta l’Ajuntament com tals poble del entitats diverses de de l’Agrupació Taradell, de Botiguers, el grup de Pladevall, Antoni Municipal Biblioteca la Gottic, teatre les AMPA de les escoles de l’Escola Taradell, de Natura Les Àmfores, Ràdio i sense la col·laboració de persones que, a títol individual, participen activament en la festa. A tots vosaltres, gràcies! BENV de la festa presentació F BENVOLGUTS Cadena 88 DROGUERIA I JARDINERIA 93 889 24 83 Quimicamp piscines Quimicamp Perfumeria i pintura Perfumeria FERRETERIA BRICOLATGE C/ Torelló núm 25 - VIC Torelló C/ · Nova construcció · Rehabilitació · Interiors · Col·locació de pedra 630 529 973 - 679 259 701 Tel. 93 812 60 22 · Fax 93 812 64 67 Tel. Ctra. Balenyà, 100 · 08552 TARADELL AUTOREPARACIÓ MOLIST, S.L. MOLIST, AUTOREPARACIÓ Ctra. Balenyà, 100 93 812 60 22 Telèfon Fax 93 812 64 67 TARADELL 08552 [email protected] C. de la Vila, 51 Tel. 93 812 62 06 | C. de la Vila, 52 Tel. 93 880 06 07 | 08552 TARADELL 93 812 62 06 | C. de la Vila, 52 Tel. C. de la Vila, 51 Tel. C. de França, 19 - Tel. 93 812 65 87 - 08552 TARADELL 19 - Tel. C. de França, Biotecnologia-acupuntura Novetat! que orgànics components amb nanotecno-logia de ("parxes") Pegats s'activen amb la calor humana i estimulen suaument els punts d'acupuntura del cos. no entra res a dins del cos). No són transdèrmics (és a dir, eliminar toxines i de menjar, per: reduir l'angoixa, l'ansietat Indicats del son, reduir el dolor i millorar la qualitat protegir el teixit cel·lular, l'energia, augmentar finalment i afectades, zones a mobilitat recuperar i resistència física. vitalitat Servei estètica Massatges corporals i facials, Netejes de cutis, Peeling corporal, Manicura/peducira, Depilació i molt més! BRASSERIA

i molts més Inici Octubre LLOGUERS Tel. 93 880 07 26 Tel. 08552 TARADELL 08552 Mòbil 619 723 383 Inici Octubre. Carretera de Balenyà, 9 CÈDULES HABITATGE · Tancaments d'alumini i PVC Tancaments · · Persianes i sostres d'alumini · Mosquiteres i tendals · Portes plegables · Doble vidre climalit de bany i dutxa · Mampares Securit · Instal·lacions tipus de vidre i mirall Tot · La Plaça, 13 - 08552 TARADELL Inici 25 setembre Inici Octubre. TRÀMITS DE COMPRA I VENDA TRÀMITS DE COMPRA Tel. i fax 93 812 65 76 - Mòbil 618 30 13 40 i fax 93 812 65 76 - Mòbil Tel. Inici Octubre (1 cop/setmana) Inici Octubre

MENÚ DIARI Inici 26 d’Octubre. (1 cop/setmana) Inici 26 d’Octubre. (cada dimarts) ESMORZARS Inici 8 d’octubre. (Cada 15 dies) Inici 8 d’octubre. JUDITS Inici 3 d’Octubre. (1 cop/setmana) Inici 3 d’Octubre. CARN A LA BRASA LA A CARN Inici 14 octubre. Dimecres de 11 a 13, tarda 18,30 a 20,30 de 11 a 13, tarda Dimecres Inici 14 octubre. 1r nivell – Matins de 10 a 1, tarda de 6 a 9 1r nivell – Matins de 10 a 1, tarda de 6 a 9 2n nivell – Matins de 10 a 1, tarda · Naturopatia Manuel Amatriaim. Impartit pel Dr. de 4 a 9 Tarda · Refexologia Curs intensiu 2 dissabtes al mes – 10 a 5 ·Flors de Bach. Curs amb horari a convenir matins i tardes · Tècnica metamòrfica 18,30 a 20,30 – matins 11 a 13, tarda Inici 13 octubre ·Depilació · Massatge Ayurveda. · Ungles de gel i porcellana: · Astrología, tarot, numerología · Aromaterapia · Reiki – horari 10 a 5 tarda 1r nivell. Inici 10 d'octubre – horari 10 a 5 tarda 2n nivell. Inici 17 d'octubre 3r nivell. Inici 5 d'octubre ·Quiromassatge RESTAURANT RESTAURANT C/ Ramon Pou 76 · Tel 669 62 42 00 (dimarts tancat) 669 62 42 00 (dimarts Tel C/ Ramon Pou 76 · Publicitat SALUDA President del Parlament de Catalunya 5 pàg Aquesta és una dada important perquè, darrereAquesta del que és l’estricta festa al voltant de Sant Antoni, hi ha molta feina i de molta gent que han recopilat material de treball i de transport que s’usava altre pagès. a vida la recuperar volen que i camp al temps conservar cal que afegit valor amb festa una doncs, És, de cara a les noves generacions i a la qual, com he gent. molta participa personalment, constatar pogut De tot aquest treball i de tota aquesta il·lusió entusiasme amb parlen en ens Taradell de col·lectiva des de l’alcalde i regidors i regidores del consistori fins els representants de la de Comissió de Festes Cassassas Josep l’incansable amb Abat, Antoni Sant al capdavant. El passat, la tradició, la història, la recepta!. gran Quina futur. al cap projecta ens cultura Des d’aquí desitgem que hi hagi un reconeixement públic a tot aquest esforç i els esdevinguin Tonis festa popular d’interès nacional. Molta sort! trobaran en mi tota fred, molta gent ha sortit A a més, enguany té l’al·licient UD envolguts, benvolgudes, de El gener d’enguany vaig tenir la sort municipi d’aquest Tonis dels Festa la a venir la complicitat per donar valor a la Festa la dels complicitat Tonis. per donar valor a la Festa Cordialment, Ernest Benach i Pascual de Catalunya President del Parlament dels Tonis Festa Matí a Taradell, ebenach | dilluns, 12 de gener de 2009 | 00:28h feia a Avui un Taradell matí de diumenge frescot, frescot –que diria l’amic del temps-, però la boira una fet ha comarca la de part bona envaït havia que que sol un permèslluir ha i poble arribaral en treva tothom buscava amb delit després de molts dies de neu i de pluja. Malgrat el Festa La tombs. tres dels passant el veure carrera al dels té Tonis molta tradició a i Taradell a tota la comarca, però, a més d’haver estat inclosa dins el Catàleg del Patrimoni de Festiu Catalunya i opta a ser catalogada com a festa popular d’interès nacional. SAL de del Parlament President Catalunya i de conèixer una tradició que conjuga patrimoni cultural i entusiasme civil, passat i això Per futur. he volgut recuperar el bloc que vaig fer el 12 de gener passat arran de la meva visita i reivindicar, siguin reconeguts d’aquesta manera, que els Tonis com a festa popular d’interès nacional. A través d’aquestes quatre ratlles els faig arribar el meu afecte i simpatia. Sàpiguen que SALUDA B 93 889 58 24 INOX · FERRO INOX Tel. i Fax i Fax Tel. [email protected] - TARADELL (BCN) TARADELL [email protected] - MANTENIMENT INDUSTRIAL MANTENIMENT AUTOMATISMES PER A PORTES AUTOMATISMES Pol. Ind. El Vivet - C. Treball, 7 - Tel. i fax 938 126 126 i fax 938 126 7 - Tel. Ind. El Vivet - C. Treball, Pol. Crta. de Vic, s/n "Mas Can Jaumic" - 08552 TARADELL Crta. de Vic, s/n "Mas Can Jaumic" - 08552 93 889 47 33 - FAX - FAX 93 885 42 61 Fax 93 812 60 87 Fax Tel. 93 812 63 37 Tel. 608 69 68 55 www.rouravineta.com Mòbil La Casanova del Ribé GELABERT FEINES AGRÍCOLES FEINES XAVIER MASÓ XAVIER 08504 Vilalleons - Sant Julià de Vilatorta 08504 Vilalleons 93 883 24 15 Tel. Tel. MONTSE VIÑETA ADMINISTRADORA JARDINERIA SAYÓS MAS, S.L. SAYÓS JARDINERIA Crta. de Vic - Arbúcies - 08552 TARADELL - 08552 Arbúcies - de Vic Crta. 08500 VIC TEL. C/ MAS D'EN BIGAS . PERE CANUDAS CANADELL PERE CANUDAS AGRÍCOLA ENGINYER TÈCNIC Pl. de l'Estació n.1 entl. F 883 29 70 Tel. 08500 VIC Polígon Ind. Els Castellets de l'Arenal, 33 Passeig 08552 TARADELL Publicitat Publicitat Escrit

Per tot plegat, és bo de recordar aquesta època, i fins reviure-la, ja que la tradició no és el temps passat i prou: la tradició és la influència del passat Fàbrica: en el present. I doncs, ras i curt, les tradicions sempre botiga de puericultura Pol. Ind. Els Castellets Ptge. Arenal, 18-20 són absolutament contemporànies, que per això són c/Domènec Sert, 26 08552 TARADELL (Barcelona) vives i no peça de museu. I amb aquest llegat ens 08552 Taradell Tel. 93 812 60 46 - 93 812 64 69 tel. 93 812 66 83 Fax 93 812 64 69 acarem a la realitat diversíssima del món d’avui, i és gràcies a ell que no ens hi perdem. Al capdavall, no és amb aquest bagatge que podrem construir el futur?. És ben arrelats que podem estar oberts a Quiosc tots els corrents del món. I només ben arrelats podem decidir per nosaltres mateixos!

Acabo. Conec les Festes de Sant Antoni Abat de C. Dr. Fleming, 53 (barri Sant Miquel) · 08552 TARADELL Tel. 93 812 61 94 - Fax 93 812 63 19 Taradell –aquests Tonis- i sé que no és només una festa que recupera i recorda oficis i costums de l’antigor. La festa dels Tonis és per sobretot un esdeveniment que ens ajuda a entendre el nostre present, a valorar-lo, i a projectar el nostre futur. L’enhorabona per aquesta nova convocatòria, doncs, i endavant amb la festa, Tonis. Compto que ens hi trobarem una altra vegada! Marques: eseOese, Jocavi, Guitare, Not the same... Crta. Mont-rodon, 10 - 08552 Taradell - Tel. 93 880 03 22 Ramon Fontdevila i Subirana Director del Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana

Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació Director del Centre de Promoció la Cultura Popular i Tradicional Catalana Avda. Onze de Setembre, 32-34 Escrit 08553 Seva Generalitat de Catalunya T. 93 884 01 09 Crta. de Balenyà, 13 F. 93 884 05 36 08552 TARADELL [email protected] Tel. 93 880 09 01 www.canpicasoques.com BAR

arlar de la festa dels Tonis de Taradell és parlar de les fogueres de Sant Antoni Abat, P del tast de porc, de les curses d'ases i del Passant de més de cinquanta cavalleries que cada Passeig Domènec Sert, 42 any s'engalanen amb motius diferents. I encara més, EMCOTA, S.L. 08552 TARADELL Carrer dels avets, 11 - 08552 Taradell Tel. 93 880 11 00 vol dir parlar d’un model de vida de la Catalunya Tel. 93 880 02 57 - Mòbil 608 44 89 59 Tel. i Fax 93 880 00 80 rural, avui certament llunyà, que tanmateix forma part del nostre patrimoni cultural. Com també el formen els mitjans de transport i els oficis a l’entorn d’aquesta activitat...

MANTENIMENT DE FLOTES COMPRA I VENDA DE C. del Treball, 8 Nau 1a VEHICLES NOUS I USATS 98552 TARADELL Pol. Ind. El Vivet C. Sant Marçal, 3 - apt. 126 La Roca - 08552 TARADELL Tel. 93 812 62 78 SERVEI DE LLOGUER DE Tel. 93 880 11 06 - 676 99 07 43 Tel. Mòbil 689 07 24 51 COTXES I FURGONETES

pàg 7 Publicitat ESCRIT ESCRIT

Consellera delegada de cultura d’Osona

ràcies! C. Vilalleons CD-135 G Tel. 639 128 683 Ha passat un any i pot semblar estrany començar un text així , però després de compartir la festa dels 08552 TARADELL Tonis amb tots vosaltres, és el primer que vull transmetre a tot el poble de Taradell. Cal dir-ho ben alt, per la feina que fa tota la comissió, per tota l’organització, per la rebuda que doneu a tothom i sobretot per la lliçó d’esforç, constància i treball que transmeteu durant tot el passant dels tres tombs i la resta d’actes que l’acompanya. Consellera delegada de cultura d’Osona Passen els anys i continueu posant a l’abast de tothom una festa que ens identifica com a poble, pel seu respecte a la història, costums i tradicions. Prova que les coses es fan ben fetes, és la imatge de la gentada de totes les edats i pobles de la comarca, esperant per veure el passant dels tres tombs meravellats, veient el bestiar i els carros passar, o la dels més petits al costat dels avis, pares, padrins...pujats als carros amb orgull. Ells són el futur i així els ensenyem a conèixer i estimar la nostra història. Potser de tant en tant, necessitem tocar de peus a terra, recordar d’on venim i ser conscients que tot el que tenim i el que tindrem, segur que ha estat fruit de molta feina anterior. Des del Consell Comarcal, tot el nostre recolzament a aquesta gran festa que fa de Taradell i la comarca d’Osona, un referent a tot Catalunya.

Rosa Vestit Consellera delegada de cultura d’Osona

pàg 9 QUI SERÀ L'HEREU 2010? candidats a hereu 2010 11 pàg Fotos: Arxiu fotogràfic Fotos: 2 paneres les butlletes butlletes les podeu comprar quest any els candidats a hereu 2010 són nois nascuts l'any 1987. entitats 12 que nois 42 tenim 1987 l'any De QUI 2010? SERÀ L'HEREU QUI 2010? SERÀ L'HEREU a hereu 2010 candidats A HEREU que han ELS CANDIDATS 2010 HEREU ESCOLLITS ser acceptat SÓN: OMAR CODINACHS REPETTO COMAS MARC CUENCA NOGUE JOSEP MA. FREIXAS MARC MORENO VEGA LERA PEDROSA ROGER MUNTADAS ADRIÀ RAMIREZ PAPELL HOMS REIXACH FRANCESC XAVIER LOPEZ ROCA ALEXANDRE GERARD DONAIRE CANET butlleta la omplint 2010 l'hereu escollir podrà Tothom dues de sorteig del butlletes les a adjunta estarà que paneres,on també hi ha tiquet del tast del porc. les Totes butlletes les podeu deixar en diferents als i Font i Costa Can de bar al trobareu que bústies Taradell. Serveis de Àrea i Moda, Rosa de establiments En cas que no tingueu en aquest llocs esmentats. Us animem a participar i volem recordar-vos que només entren en sorteig de que s'han dipositat a les bústies esmentades. TOTES A I Taradell Ràdio : de col·laboració la Agraïm LES ENTITATS QUE HAN COL·LABORAT EN L'ELECCIÓ DELS CANDIDATS. del poble han escollit els següents candidats: A Pintura Bricolatge Rehabilitació Reformes per a la llar la a per Reformes

3 3 3 3 Marc Cabanas Solà Marc Cabanas C/ Lleida, 35E Planta 2> C/ Lleida, 35E Planta (Barcelona) 08500. Vic 93 889 03 70 Telf.: Fax: 93 889 14 82 Email: [email protected] Tel. 93 880 11 58 - Fax 93 812 60 72 Tel. Torner Mecànic C.N.C. de Torn i Fresadora de Torn Mecànic C.N.C. Torner Tel. 93 889 13 54 93 889 Tel. Mòb.685 466 295 08506 Calldetenes C. del Treball, 16 - Pol. Ind. "El Vivet" · 08552 TARADELL - (Barcelona) Ind. "El Vivet" · 08552 TARADELL 16 - Pol. C. del Treball, C/Verge de la Mercè, 21 C/Verge www.mecanitzatsjaumemuntal.com · [email protected] www.mecanitzatsjaumemuntal.com 93 812 66 28 - Tel. i Fax 637.25.20.35 Tel. 93 880 08 08 Tel. 08552 TARADELL 08552 - C. President Macià, 27 C. President Fusteria d'alumini Vidres Miralls Climalits Instal·lacions sécurit Mampares i dutxa de bany Vidres de seguretat Mosquiteres etc. 609 74 48 43 - Ivan 93.812.62.72 Barri del Serradal, s/n SEVA Crta. de Balenyà, 114 - 08552 TARADELL 629 27 82 05 Per reserves: Per Tels. Montaña Publicitat Publicitat PREGÓ DE L'ANY PASSAT

C. de la Vila 47 baixos 08552 Taradell Bcn PREGÓ T+F 93 880 13 43 C. de la Vila, 2 www.tocasons.com Tel. 93 880 03 31 [email protected] 08552 TARADELL DE L'ANY PPASSATASSAT

Pilarín Bayés

Mn. Cinto Verdaguer, 3 Tel. 93 886 34 83 08506 CALLDETENES FUSTERIA D'ALUMINI Joan Vilamitjana Reig SISTEMA CONVENCIONAL RUPTURA DE PONT TÈRMIC GERENT

C. Molí del Llobet, 3 Tel. 93 881 63 26 - 93 889 12 11 Pol. Ind. de Vic - 08500 VIC Fax 93 881 63 27 Pilarín Bayés

Dr. Ramon Furriols i Solà Dra. Laura Bardolet Fernandez METGE ESTOMATÒLEG ODONTOLOGA

VISITES A HORES CONVINGUDES

Gallisà, 23, entresol 1a. Tel. 93 885 23 59 - VIC

pàg 13 FENT MEMÒRIA records i vivències de la vida quotidiana a Taradell 15 pàg Fotos: Arxiu fotogràfic Arxiu Fotos: aradell en els darrers anys Gravació i filmació d’entrevistes als protagonistes als d’entrevistes filmació i Gravació població la de grans més persones les història, la de = informadors. Els membres del Grup Local de Recerca complementaran la informació recollida a les de articles : adient bibliografia la amb entrevistes cartells premsa, fotografies de l’Arxiu Fotogràfic, i material divers. Creació i difusió del web del projecte projecte: fotografies, arxius de veu, fragments d’entrevista història local. història local. · Com es vivien les festes : Festa Major, Nadal? · Com es divertien · els nostres avis i àvies? s'enamoraven? Com · Com eren les relacions familiars i socials? Per què? testimoni estat han que taradellencs dels records Els són un patrimoni d’un segle de canvis a tots nivells que cal preservar. únic i extraordinari Si aquesta memòria històrica no es recull d’alguna manera, quedarà reduïda a l’àmbit familiar i es perderà definitivament. del projecte Fases 1. Recollida i tractament de la informació 2. Difusió de la informació obtinguda Objectiu : Fer accessible a tothom qui estigui interessat en saber com s’ha viscut a T la informació recollida en la primera fase del projecte. • La informació obtinguda es penjarà al web del • El web serà un referent bàsic per a l’estudi de la • El web ha de promoure noves aportacions a la entitats locals que tenen es cuinava? moda? Com eren les fàbriques, els obradors, els tallers? FENT FENT MEMÒRIA MEMÒRIA de la vida Records i vivències quotidiana a Taradell Grup de Recerca Local de Taradell el gener de neix Taradell Local de Grup de Recerca 2008 per iniciativa de tres patrimoni el i història preservarla objectiu: mateix el local: - Biblioteca - Arxiu Fotogràfic - Comissió Festes Sant Antoni Abat inicialment per unes 10 persones de l'àmbit Format cultural local: historiadors, arxivers, bibliotecaris, periodistes, mestres voluntari, obert a tothom Treball Lloc de reunió : Biblioteca Memòria! Fent · Com era el · nostre poble al segle Com es vivia el dia a dia : què es menjava, com passat? · Com es vestien i es pentinaven? Anaven a la · De que treballaven els nostres avis i àvies? · I a pagès, · com es vivia Com eren les cases? I les botigues? i es · treballava? Com era l'escola? I els mestres? · què jugaven els nens? A 607 28 01 04 gmail.com @ monherbolari aromateràpia . llibres suplements nutricionals Fitoteràpia . flors de Bach Vic · Plaça del Pes, 5 · Tel. 93 886 21 46 cosmètica i alimentació biològica cosmètica i alimentació Taradell · C. de la Vila, 1 · Tel. 93 812 69 27 Mòbil 93 880 01 04 FALSOS FALSOS SOSTRES, PLADUR, VINILICS, PARQUET PAVIMENTS FLOTANTS, VIDRES, MIRALLS, PERFILERIES D'ALUMINI I AÏLLAMENTS, P.V.C., ACCESSORIS DE COMPLEMENTS BANY, I DE BANY, MAMPARES CATIFES, MOSQUITERES, TENDALS, CORTINES, SURO, ... I DISSENY D'INTERIORS. Pg. Alcalde Joan Reig, Fax Tel. 2 - 08552 TARADELL (Barcelona) reequilibri postural 1a. Crta. Mont-rodon, 7. 1r. 08552 Taradell 12 29 93 880 Tel. mòbil 686 170 208 [email protected] NENS - JOVES - ADULTS NENS - JOVES - Pg. Sant Genís, 27-1r - 08552Taradell - 93 812 6404 - 93 - 08552Taradell Pg. Sant Genís, 27-1r ANGLÈS - FRANCÈS - ALEMANY - ANGLÈS - FRANCÈS INFORMÀTICA - MECANOGRAFIA INFORMÀTICA Nova adreça! Publicitat CRONOLOGIA JOAN AMADES 1890-1959

17 pàg Fotos: www.joanamades.cat Fotos: Llengua Catalana. Membre de l'Obra del de Catalunya (OCPC) i de Cançoner Popular Etnologia d'Antropologia, Catalana l'Associació Barcelona) de (Universitat (ACAEP) Prehistòria i d'entitats Catalana de la Federació President esperantistes. Lingüístic l'Atlas per vocabularis de Preparació de Catalunya. Diversos premis en el 1r Concurs de l'OCPC (1923) pels seus treballs. de cançons populars catalanes, Reculls Tonades infantils, Baladrers barcelonins. Diversos premis en el 2n Concurs de l'OCPC Crits Cornamusa, de Música treballs. seus pels Maneres barceloní, Folklore típiques, tonades i populars de fer música, Balls populars del i Música popular valenciana. Rosselló guanya el premi extraordinari ofert per l'Obra per ofert extraordinari premi el guanya els de Catalunya amb del Cançoner Popular seus reculls Cançoner de la Gran de i Recull esperançant") (Lema:"Treballem "Qui cançons populars vilanovines ( Lema: canta els seus mals espanta"). la comarca del Camp és premiat en el IV la comarca del Camp és premiat de Reus. Certamen del Centre de Lectura amb Comença la seva relació epistolar etnògrafs i folkloristes catalans i d'arreu. populars catalanes" a Excursions. President President populars catalanes" a Excursions. de i director honorari de l'Esbart Català la Dansaires, de Barcelona. Incentiva esperantistes. publicacions grupsi de creació la del Diccionari General de Col·laborador IXè) (concurs Catalana Música la de Festa la A de cançons populars de El seu treball Recull a publicar la sèrie "Cançons Comença 1924 1923 1922 1921 1918 OGIA amb els pares en el negoci familiar amb els pares en el negoci familiar (draperia). Nous de Barcelona. (AEP). Enciclopèdic Popular l'Ateneu viatge primer del l'organització en Participa auspiciat Barcelona, a obrers a per turístic per l'AEP. d'aquest partir A Barcelona. de Esperantista instant comença la seva campanya en pro de la divulgació de l'esperanto. Edita revistes i butlletins. propers. anys en president serà en Amades de la folklòric en la revista Excursions en Participa de l'AEP. secció d'excursions les activitats de l'Arxiu d'Etnografia i de Catalunya. Folklore L'activitat folklorística comença a ser el principal dels seus interessos. de d'Excursions S'integra en la Secció Neix al Raval barceloní el 23 de juliol. treballar per Hugo Víctor Colegio el Deixa Encants dels mercat el en vell de Llibreter en el Congrés Internacional Participa Comença el seu interès pel folklore. J. de l'AEP. de l'Esbart Folklòric Fundació caràcter de comentari primer seu el Publica JOAN AMADES CRONOL JOAN AMADES CRONOLOGIA 1890 1899 1902 1906-1907 1909 1915 1916 1917 1890-1959 vilaró vilaró ferran TONA RODA · Gelats · Congelats · Postres · Marisc viu

TARADELL electricitat Tel. 93 880 08 61 Tel. Tel. 93 880 01 27 93 880 Tel. C. Trabucaires, 12 C. Trabucaires, 08552 TARADELL 630 88 33 55 Tel. 93 880 06 92 Fax [email protected] 08552 TARADELL 08552 TARADELL Pg. Domènec Sert, 43 93 812 67 71 Ctra. de Mont-rodon, 1 Distribuïdors de: Av. Av. Ntra. Sra de Montserrat, 34, B 93 888 70 90 · Fax 93 888 81 36 Tel. 08514 SANT JULIÀ DE VILATORTA electrodomèstics crta. de Balenyà, 22 baixos crta. TARADELL 08552 Tel/Fax 667 467 146 HI-FI RÀDIO Tel. Tel. NEVERES TELEVISIÓ MUNTATGES RENTADORES INDUSTRIALS DOMÈSTIQUES CLIMATITZACIÓ AUTOMATISMES INSTAL·LACIONS 93 812 61 59 08552 TARADELL verd PEDRES-MARBRES-GRANITS LÀPIDES FUNERÀRIES, LLARS DE FOC AMB SISTEMA DE CALEFACCIÓ, TREBALLS DE PEDRERA EN GENERAL Autonell · tractaments facials i corporals · depilacions · fangs · massatges / solàrium/maquillatge · dona / home 52 C/ Ramon Pou 93 812 69 22 Telf. 08552 taradell Tel. 880 04 26 - 880 00 08 - 08552 Taradell 880 04 26 - 880 00 08 - 08552 Tel. Farmàcia Montse Autonell Montse Tel. i fax Tel. 689 94 19 43 93 880 09 39 Tel. Tel. FRÀNCES - ALEMANY - ANGLÈS Mòbil 93 812 67 57 · [email protected] C. Jordi Capell, 7 - 08552 TARADELL C. Jordi Capell, 7 - 08552 677 58 06 66 - Carrer Sant Miquel, 44 Dr. Fleming, 73 Carrer Sant Miquel, 44 Dr. - · Fax · Fax MAS LA VERNEDA-TARADELL Cuni Plaça Mossèn Vilacís, 7 · Plaça Mossèn Vilacís, Restauració i Reformes en general La millor qualitat en conill de bosc Zona Industrial "Els Castellets" · Apartat Correus, 3 La mejor calidad en conejo de monte 600 40 50 02 93 812 60 21 Tel. Tel. Mòbil - Publicitat CRONOLOGIA JOAN AMADES 1890-1959 19 pàg Tradicions Populars (42 volums). Populars Tradicions treball de la Masia Catalana: III Concurs Masies de llegenda. premiat, Ràdio a setmanals col·laboracions Comença Associació de Catalunya. Els Catalana. Imatgeria Popular Publica de rengles (en soldats i altres papers col·laboració amb Vila). J. Colominas i P. de Catalunya. Excursionista Conservador de la secció d'etnografia del Museu Arqueològic de Barcelona. entremesos. altres i nans Gegants, Publica treball IV Concurs de la Masia Catalana: premiat: El foc i la llum a pagès. Dansaires. el seu treball al Museu Arqueològic i al el seu treball al Museu Arqueològic Espanyol, on és encarregat de Poble dipòsit. en arriben que peces les seleccionar Barcelona. de d'Història Municipal l'Arxiu a Membre fundador del Museu d'Indústries (MIAP) i Arts Populars MIAP. MIAP del gravats de secció la de Encarregat de i de l' Institut Municipal d'Història Barcelona. etnología" del CSIC a Barcelona. etnología" del CSIC Membre fundador del Centro de Estudios de Etnología Peninsular. butlletí radiat setmanal de l'Institut Municipal d'Història, Divulgaciones Históricas de Barcelona. cos li queda paralitzada. Els Goigs , en col·laboració amb Josep Colominas. Membre de la Societat d'Estudis de l' Arqueològics, Històrics i Filològics Institut d'Estudis Catalans. Col·laborador honorari de l' Instituto Español de Musicología. Durant la Guerra Civil espanyola, alterna Membre de les "secciones de etnografía y de a publicar la Biblioteca Comença Centre del folklore de secció la de President de l'Esbart Català de Soci de Mèrit Arqueològic i s'incorpora Deixa el Museu la secció d'etnografia del Inauguració de Comença les seves col·laboracions al El Pessebre. Publica una hemiplegia. La part dreta del Pateix Soci d'honor dels Amics dels Goigs. 1933 1935 1936 1936-1939 1940 1942 1944-1947 1945 1946 1947 1948 1949 1890-1959 OGIA (1926), Humils personatges llegendaris. Patxot). (Arxiu Fund. Sardana" la "Premis Literari Concurs I el Guanya (Lema: "De l'agre de la terra") convocat pel de Foment la Sardana de Barcelona, amb el treball La Sardana , publicat el 1930. de Català pels seus treballs Aplec Popular el proverbi. llegendes populars, La llegenda i de l'Exposició Secretari del Comitè Folklòric Universal de Barcelona. Josep i Vila Pau amb col·laboració seva la Inicia Colominas entorn del tema de la Imatgeria Catalana. Popular Català. III Concurs del Llegendari Popular catalanes, llegendes de Recull premiats Treballs Proverbis llegendaris, De la Bíblia Popular. de l' Institut Vives Francesc Accèssit al Premi d'Estudis Catalans pel seu treball Estudis d'Etnografia Catalana. de la Mare de Déu Jocs Florals de les Festes oficis Vells premiat treball (Valls): Candela la de que es perden. Èxit aclaparador amb la seva intervenció a l'Exposició sobre "La Cornamusa" dins l'Orfeó Català. auques Les catalana. popular Imatgeria Publica (en col·laboració amb Vila). J. Colominas i P. d'Estudis Catalans pel seu treball Vocabulari , i pel seu treball Vocabulari dels Pastors de l'art de la navegació i pesca. Accèssit al 1932. de Filologia, Premi Publica Les diades populars catalanes. Catalunya de Popular Llegendari del concurs I amb l'OCPC. Inicia les missions recol·lectores Llegendari del Concurs II el en premis Diversos de l'Orfeó Català. Soci Protector amb Enriqueta Mallofré i Coca. Matrimoni de la secció filològica de l'Institut Premi CRONOLOGIA JOAN AMADES CRONOL JOAN AMADES 1926 1927 1929 1930 1931 1932

bosses maletes 670 09 33 08

608 325 733 complements 93 812 65 05 - Tel. mòbil Tel. - RODA DE TER / URGÈNCIES: 08552 TARADELL 08552 08552 Taradell (Barcelona) Taradell 08552 C/ Vapor, 4 · Tel. Tel. 4 · C/ Vapor, 93 812 64 12 Madriguera, 4 - 08552 TARADELL Madriguera, 4 - 08552 Des de 1859, al vostre servei C. Verdaguer, 16 - Tel. 93 854 00 29 - Tel. 16 Verdaguer, C. C/. Centenari Orquestra Lluïsos, 11 OLIS BAUCELLS Tel. Tel. 93 812 63 79 Tel. Tel. LA CALAIXERA C/ de la Vila, 15 08552 Taradell Tel.: 93 812 76 81 TARADELL BOVÍ PORCÍ XAIS... AVIRAM Monocapa Especialitats CRTA DE BALENYA, S/N CRTA DE BALENYA, 08552 - BARCELONA OSONA TEL. 93 880 00 31 Restauracions Estucats de cal Estucats Tel. 93 885 68 54 Tel. ESTHER Elaboració Pròpia David Soms i Gelabert CARNS I PRODUCTES CARNS NATURALS DE PAGÈS NATURALS Carnisseria i Queviures Arrebossats d'interior i exterior Arrebossats MAS EL REGUER - 08552 Taradell tancat els dimecres feiners tancat 08552 TARADELL Avda. Catalunya, 27 - Tel. 93 880 08 53 Catalunya, 27 - Tel. Avda. 93 884 00 63 Transport Nacional/Internacional Transport C. Puigsacalm, 68-70, baixos 1a - 08570 Torelló (Barcelona) Torelló C. Puigsacalm, 68-70, baixos 1a - 08570 President Macià, 36 President 938 80 08 14 938 80 00 63 - Fax Tel. SERVEI DE GRUES SERVEI TRANSPORTS MAPER, SL MAPER, TRANSPORTS Tel.: 629 068 283 - Fax 93 812 67 02 e-mail:[email protected] 629 068 Tel.: Publicitat CRONOLOGIA JOAN AMADES 1890-1959 21 pàg

biografia Fotos: www.joanamades.cat Fotos: Vasconcellos (Porto, Portugal). Segon premi del premi Segon Portugal). (Porto, Vasconcellos intitulat InternazionalleConcorso Folclorístico, di "Giuseppe Pitrè" de l'Azienda Autonoma e Monreale. per Palermo Turismo International de la Marionette (Lieja, Festival Bèlgica). Musiche Popolari Mediterranee. Musiche Popolari Ed. Erasme). Aquesta Contes catalanes (París, publicació fou un dels resultats d'un encàrrec rondalles de classificació la a UNESCOper la de catalanes. Congresso Italiano de Folklore (Chietti, Italia). Congrés Internacional de Pessebristes (Barcelona). dia de Sant Antoni. el 17 de gener, Mor Internacional Coloquio de Etnografia Leite de Soci Ordinari del Centro Internazionales Studi 1959 NOTES llibre del extreta estat ha ja cronologia Aquesta 217 Joan Amades, Barcelona, Ed. Nou 1990, Art Thor, del mateix autor.< 1958 1957 1890-1959 OGIA Barcelona al treball Etnología Musical del Vallés. (Braga, Folklore e Etnografia de Congresso Portugal). Congresso Nazionale della Tradizione Popolari. conservador de maig). (14 Sant Jordi de la Diputació de Premi Barcelona pel seu treball: Leyendas marineras de Cataluña. Congresso Internazional di Musica Mediterranea (Palerm). (Nàpols). mare del Internazional Congresso (Sao International of Folklore Congress Brasil). Paulo, Folklórica de México. Folklórica Chants des National Festival el en Participa et de Danses Populaires Etnografici Studi de Congreso (Biarrtiz),el Italiani i Mostra d'Oltramare e del Lavoro Italiano nel Mondo (Nàpols). Ibéricos de Etnología Valenciana. Membre corresponsal de la Sociedad de México. Folklórica (Palma Folklore de Internacional Congreso I de Mallorca). Etnología y Folklore. Soci del Club Internacional de Folklore (Natal, Brasil). del Peruana delegación la Corresponsalde Club Internacional de Folklore. Internacional l'"Exposición de en Participa Literatura Belenista" (Sant Sebastià). Cicle de l'any. i II.Cançoner: III.Costums I.Rondallística; Creences). (cinc volums). Costumari Català (tres volums: de Catalunya Folklore Sant Jordi de la Diputació de Premi L'Ajuntament de Barcelona l'anomena corresponsal Membre de la Sociedad Estudios de l'Instituto de honorari Membre Española de de l'Asociación Membre CRONOLOGIA AMADES JOAN CRONOL AMADES JOAN 1956 1954 1953 1952 1950-1956 1950-1959 1951 (3 línies) 93 812 70 41 93 885 53 38 - Papereria - Regals - Juguets - Llibres Fax Fax 93 885 08 98 taller de reparacions Tel. Tel. Compra-venda de cotxes C. dels Vilabella, 1 - 08500 VIC TARADELL 08552 TARADELL 08552 FUSTERIA Tel. 93 880 01 81 · Pintura i decoració · Envernissats i lacats · Pintura industrial · Estucats a la calç i venecià ______entrepans freds i calents ______entrepans ______pizzes combinats ______plats ______sopars ______carns a la brasa Crta. de Balenyà, 101 Crta. I FONT COSTA CENTRE CULTURAL Tel. - (BCN) TARADELL 08552 PORTES, FINESTRES I ALTRES PORTES, FINESTRES I C. Barcelona, 14 - Tel. 93 880 11 91 93 880 11 Tel. C. Barcelona, 14 - Joan Trassierra Arumi Joan Trassierra MOBLES A MIDA, ARMARIS DE CUINA, MIDA, A MOBLES Tel. 606 96 26 45 - Fax 93 812 67 33 96 26 45 - Fax 606 Tel. C. Sant Sebastià, 67 - 08552 TARADELL C. Narcís Monturiol - Tel. 93 880 12 34 - TARADELL Tel. C. Narcís Monturiol - a domicili Dilluns, dimecres i dijous de 9 a 17. Divendres, dissabte i diumenge, obert tot el dia. Tanquem els dimarts excepte festius calefacció electricitat aigua - gas geotèrmica climatització tel. 93 880 11 53 Xocolata desfeta i desfeta Xocolata mòbil 670 23 40 50 mòbil 670 23 40 51 cafès, tès, suïssos... esmorzars, berenars, per encàrrec i servit Pa i pastes, pans especials, pans Pa i pastes, sopa torrada, coques i tortells sopa c/ dr. flèming, 79 - 08552 Taradell c/ dr. entrepans per festes i aniversaris entrepans (MASGRAU) pinsos, gra,... CONSTRUCCIONS CONSTRUCCIONS Alimentació per a animals, aquaris, Alimentació per a animals, Pere Riera Freixas Pere Dissabtes de 7h a 14h Pere Riera Freixas Pere Tel. 93 812 66 12 Tel. No tanquem els migdies No tanquem C. Ramon Pou, 52-54 - 08552 Taradell - Tel. 93 812 70 75 - Tel. C. Ramon Pou, 52-54 - 08552 Taradell pesca, caça d'ocells, animals de companyia, De dilluns a divendres de 7h a 20h C/. Vilademany, 40 C/. Vilademany, TARADELL 0408552 05 880 Telèfon Tel. 93 888 70 36 · 93 888 78 61 · VILALLEONS C. Ramon Pou, 48-50 - 08552 Taradell C. Ramon Pou, 48-50 - 08552 Publicitat ESCRIVINT A EN LLUÍS BOSCH -TRESÓ de Rosa Codina 23 pàg Rosa Codina voluntariosa, amb un peculiar t'havia dit que sóc la Rosa de Can ament te n'has anat; per això, els Tonis, els això, per anat; n'has te ament ntiment més interior, sincer i espontani, i sincer interior, més ntiment ambé ens havíem tractat; per aquesta xplicar-te..., que aniran buidant el pap,en el buidant aniran que xplicar-te..., de tot destí del qui és nat, acordaren jugar acordaren nat, és qui del destí tot de prengué com a penyora el teu cos físic. establerts en un lloc mai descobert ,on ànimes, l'esperit, el que Allà, les nostres T'escric perquè et sentim viu entre petar feies ens acudits explicaves ens quan què dita La humans. valors molts revelen present en aquesta teva pàgina de la impresos en un full del llibre de la meva ROSA de Can Marxant Jo et responc: de Taradell Doncs, sí. Els Tonis esplèndida festa fan. raó, és envejable, Tens per tots els pobles de l'envoltant. No cal dir-ho, prou que es veu. És veritat; de Taradell... com els Tonis Quin goig ! Una gran passada! que de tan contents , Segur, els qui no ho diuen, ho pensen: de Taradell!" els Tonis "Visca Si no , tan esplèndida festa no es faria. S'ha de confiar amb el jovent. Amb bon grat i il·lusió. Es nota. Entre tots es fa tot. Hi ha qui hi té molta experiència . Poden conèixer Taradell. Saben bé què se'ls ofereix. Anima. Quanta més gent millor! És joia per als nens , record per a la gent gran. Amb moltes ganes que hi vindran. No cal patir-hi. Es copsa com en gaudeixen. Serà corresposta la feina feta. Sens dubte, que amb tanta cortesia, així ho rebran. Vaig preguntar a la Vida:- Què és morir? Què la Vida:- preguntar a Vaig dolça fermesa,Ella , amb va dir: Morir és anar-se'n. em que la teva veïna Santa Llúcia ens guardi la vista a tots. La Vida , que és més sàvia que la Mort té de Rosa Codina tan natural i TRESÓ TRESÓ

A EN A EN

envolgut i estimat Lluís: La Vida per a tu, el dia sis d'agost, de l'estiu passat tan irregular, va enfrontar- va irregular, tan passat l'estiu de d'agost, sis dia el tu, a per Vida La Lluís: estimat i envolgut mestresses ambdues Mort, la amb se al cara o creu. La Mort guanyà i et UÍS BOSCH UÍS Els Tonis de Taradell Els Tonis que molt bona Festa fan i que molta enveja ens tenen tots els pobles del voltant. tan ben organitzat Tot això ho diu molta gent però només poden fer-ho de Taradell. els Tonis Farem una gran passada que tothom quedi content que la gent digui veu alta: de Taradell" els Tonis "Visca Som un equip molt unit quasi tot és jovent tothom fa la seva feina qui duu un carro o alguna eina però també hi ha un gat molt vell. Aquí vénen de molts pobles per veure la gran passada tanta gent amuntegada ple de nens i de gent gran Us hi esperem a tots que tothom quedi content serà la nostra alegria i sempre us farem companyia de Taradell. els Tonis Adéu Tresó, que Sant Antoni Abat ens procuri bones anyades i Tresó, Adéu nostres tradicions. d'una que s'estima les Records núm. 1 Gen. 08,els 4,5,6 de la núm.2 Gen. 09 del poema de la Revista *Les estrofes 1,2, 3 s'han extret ESCRIVINT ESCRIVINT BOSCH LLLLUÍS B Tresó LLUÍS- Ens dius: 1* 2* 3* 4* 5* 6* Només, s'endugué les teves despulles. sempre vigents uns invisibles poders, més. sempre per viu es que crec, ho i diu, es estança. nova una troben hi palpar, pot es no nosaltres, per la teva manera de ser tot, sobre que divertit, i dinàmic tan tarannà, de riure; a la contra ens regalaves el teual teu aire, abocant-lo en poemes, els quals un poeta mai mor, és una mostra de quesempre d'estar has que senten unànimement, percoses tantes i afers molts tenen ; revista Encaraella, ara un , ara l'altre. Apa! Caram! Home! ratlles. aquestes t'escriu qui la Marxant raó, la teva veu i el teu gest romandran memòria . M'he pres la resposta llibertat de a donar-te alguns dels teus versos, cordialment escrits en pro de la Festa de Sant Antoni Abat. se sol e no T TOT - AL INSTAL-TOT INST

La Plaça, 26 93 812 65 25 Tel. 08552 TARADELL FERRETERIA · Aigua ·Llum ·Gas ·Calefacció ·Automatismes ·Aire condicionat ·Aspiració centralitzada 607 88 62 22 93 880 11 74 93 880 02 49 Mercat Municipal Mercat núm. 38-39 Parades 93 883 28 43 Tel. 08500 VIC Ctra. de Vic a Arbúcies, km. 5,8 a Arbúcies, de Vic Ctra. (BCN) 08552 TARADELL Tel. Fax Urgències [email protected] Publicitat Publicitat MEMÒRIA DEL CAMP DE TREBALL er setè any consecutiu, Mas Can Pic, juntament amb la comissió de Festes de MEMÒRIA DEL P Sant Antoni Abat i el Museu del Blat “el Colomer”, ha organitzat el camp de treball de baster i carreter. I us preguntareu..., què és això del camp Toni Molist Casademunt de treball? La resposta és molt senzilla. Òptic optometrista Es tracte d’una estada de 15 dies on participen joves Pg. Domènec Sert, 7 - 08552 Taradell CCAMPAMP d’arreu de Catalunya, i es dediquen a la restauració, Tel. 93 880 07 83 guarniment i el manteniment de tots els carruatges DE TREBALL que hi ha a l’Alzinar de la Roca i al Colomer. L’estada es fa coincidir amb la festa major de Taradell per Fabricació de motlles i que és un punt, on els participants d’aquest camp mobiliari urbà 2009 Serralleria en general ÀNGELS de treball col·laboren en diversos actes de la festa. El camp de treball d’aquest 2009, ocorregut entre Josep Ma Coll Serra Perruquera el 16 i el 28 d’agost, va ser assistit per 16 participants MECÀNIQUES J. COLL, S.L. Pol. Ind. El Vivet Servei de Solàrium 08552 Taradell de diferents punts de Catalunya, concretament de: Tel. i fax 93 880 08 76 E-mail: [email protected] C. Dr. Fleming, 51 - Tel. 93 880 08 34 - 08552 Taradell Barcelona, Tarragona, Lleida i Girona. Cal dir que l’estada i el treball realitzat va ser un èxit i evidentment, des de Can Pic, estem disposats ASSESSORIA FISCAL, JURÍDICA I ECONÒMICA a que any rere any, es realitzi aquest camp de treball. Serveis integrals de tributació i comtabilitat Us convidem a tots aquells que tingueu ganes de Assessorament jurídic i econòmic participar, treballar, conèixer gent nova, i divertir- www.bufetassessor.com [email protected] / [email protected] vos, a que no us ho deixeu escapar, i us apunteu, al pròxim camp de treball, es realitzarà del 15 al 29

Rambla Hospital, 6, 4t 1a - 08500 Vic - Tel. 93 889 43 23 - Fax 93 885 46 88 Passeig Domènec Sert, 13 - 08552 TARADELL d’agost del 2010. C. Balmes, 152, 4t 5a - 08008 Barcelona - Tel. 93 218 40 90 - Fax 93 237 99 73 Tel. 93 880 05 53 Animeu-vos!!! Foto: Arxiu fotogràfic

Mas Can Pic. 2009 www.mascanpic.com

Foto: Arxiu fotogràfic ALIMENTACIÓ COMPROMESA AMB EL MEDI AMBIENT Ctra. de VViladrau,iladrau, 44 TTel.el. i Fax 93 880 12 28 Ctra. Manlleu km 1,400 - 08500 - VIC - 93.886.01.88 08552 TARADELLTARADELL [email protected]

C. Vilalleons, 12 - La Roca 08552 TARADELL (Barcelona) Tel. 93 812 63 81 Fax 93 812 67 45 Tel. mòbil 609 76 02 06 e-mail: [email protected]

MANEL SALA GORCHS

pàg 25 HOMENATGE A JOAN AMADES Associació Cultural Joan Amades 27 pàg les entitats i organitzacions, i que podeu, si ho desitgeu, descarregar-la d'aquesta descarregar-la desitgeu, ho si podeu, que i pàgina. www.joanamades.cat L'Associació L'Associació Cultural Joan Amades aprofitant l'efemèride vol impulsar la celebració d'un any homenatge amb l'objectiu de donar a conèixer també, com una l'estudiós i reivindicar-lo, l'obra de català. panorama cultural cabdals del de les figures cultura la en cabdal figura una estat ha Amades Joan catalana i el seu treball ha estat essencial per tots els àmbits de la és cultura un popular, personatge creiem això per i deute en tots estem hi qual el amb que la iniciativa de l'homenatge és patrimoni de que persones i organitzacions, associacions, les totes valoren, es senten identificats o es dediquem a la cultura popular. proposem objectiu aquest assolir per que això, per És entitats, col·lectius, de iniciativa aquesta a l'adhesió comunicació, de mitjans organitzacions, federacions, persones... sensibles a la proposta i a la figura de materialitzar- pot implicació Aquesta Amades. Joan organitzant exemple per com maneres moltes de se actes commemoratius a les vostres poblacions, afegint-vos a la iniciativa amb propostes que ja realitzeu en les programacions culturals, donant a el conèixer personatge i la seva obra ingent, fins i tot dedicant-li activitats que ja feu habitualment. Amb aquesta intenció i amb la idea d'unificar visualment totes les activitats que s'organitzin al voltant de l'Any Amades, s'ha creat una marca que és a disposició de totes TGE any 2009 s'escau el cinquantenari de la mort de Joan Amades i Gelats (Barcelona tant prolífic, més folklorista el 1890-1959), Associació Cultural Joan Amades L HOMENATGE HOMENA A JOAN AMADES A JOAN AMADES per materials recercats, continguts i obra escrita que escrita obra i continguts recercats, materials per ha tingut mai el nostre país. Publicitat PROGRAMA D'ACTES 2010 PROGRAMA D'ACTES 2010

PROGRAMA D'ACTES Fotos: Arxiu fotogràfic DISSABTE 9 DE GENER A càrrec del seu autor el senyor Jacint Torrents i Buxó. de la FFestaesta de · En directe per Ràdio Taradell: Aquest llibre és molt important per el poble de A les 10 del matí: Sant Antoni Abat Taradell i comarca perquè el seu contingut i reflecteix - Menjars de Sant Antoni a càrrec de Montserrat les 5 documentacions de recerca etnològica que Barrachina. de TTaradellaradell 2010 s'han fet a Taradell. La Comissió vol que es recordi tot l'esforç i la A les 10.30: Aquest acte tindrem les actuacions de l'escola de dedicació que ha realitzat en Lluís durant tots - Taula rodona “Com vivien les dones a pagès” música que acompanyaran a la Lola recitant els aquests anys per la festa dels Tonis i per això hem Dedicat a l'any Amades organitzada pel Grup de recerca local. poemes del recull "El rostoll" de Joan Lleopart (en creat un espai a l'Alzinar de la Roca. A les 11.30: Joan del Colomer). A les 5 de la tarda al Centre Cultural Costa i Font - Parlem amb la gent de Bellpuig sobre l'agricultura Al final de l'acte un pica pica per a tothom. · Monogràfic sobre la vida d’en Pere Cantal ecològica. Una altra iniciativa molt positiva per A càrrec del grup de recerca local Fem memòria. DIMECRES 25 DE NOVEMBRE conservar maneres de viure d’abans. DIUMENGE 13 DE DESEMBRE La Comissió vol premiar en Pere per l'esforç dels A les 8 del vespre A les 12.15: A les 11 del matí darrers anys per recuperar tot un material que ha · Acte de presentació de les festes 2010, - Entrevista a membres de la Comissió de festes de · Cercavila dels gegants i dels grallers de fet que el seu garatge s’hagi transformat en museu. a la sala de plens de l'Ajuntament. Sant Antoni Abat. Taradell. Hem de recordar que gràcies la seva dedicació a actes festes Sant Antoni Abat dedicat a l'any Amades dedicat a l'any Amades A la 1del migdia: · Actuació de l'esbart dansaire Sant Genis la Comissió es va poder restaurar molt del material DILLUNS 30 DE NOVEMBRE - Parlem amb l'Hereu 2009, Miquel Vivet i coneguem de Taradell. de l'Alzinar i no es pot oblidar que ha recorregut A les 8 del vespre els candidats a Hereu 2010. · Inauguració de l'exposició "La memòria · Trabucades dels bandolers d’en Toca- molts pobles ensenyant com es feia un paller. del poble" dedicada a Joan Amades, a sons. A l'aparcament de l'antiga carpa. A les 6 de la tarda càrrec del senyor Amadeu Carbó · Representació teatral de l'ofici d'escloper A les 10 del matí · Inauguració de l'exposició dedicada a - L'exposició es podrà veure del 30 novembre a càrrec del grup Canya que no és conya. · Xocolatada Pere Cantal al 13 de desembre, a sala gran de Can Costa. A les 11 del mati a la plaça Tothom que vulgui xocolata haurà de recollir els A 2/4 de 8 del vespre · Acte d'homenatge a Jordi Coll i Gonzàlez tiquets abans del dia 5 de gener a: Celler nou, bar · Encesa de les fogueres de Sant Antoni Actes homentatge a Jordi Coll amb la presència de la directora d'Artesania de la de Can Costa, Ca la Nuri , Rosa Moda i a l’Àrea de Abat als jardins de Can Costa i Font (l'escloper de Taradell) Generalitat de Catalunya, senyora Gemma Amat; Serveis Taradell. A les 8 del vespre la consellera delegada de Cultura del Consell Amb la col·laboració del Xocolater de Taradell. · Tast del porc, als jardins de Can Costa i DIVENDRES 11 DE DESEMBRE Comarcal d’Osona, senyora Rosa Vestit; i l'alcalde A les 11 del matí Font A les 8 del vespre Lluís Verdaguer. · Jocs tradicionals A 2/4 de 10 del vespre · Recordem a Jordi Coll - L’acte estarà acompanyat de l'actuació dels alumnes Organitzats pels avis de la residència Vilademany, · Pregó de la festa dels Tonis 2010 a càrrec A càrrec del grup de recerca Local, fem memòria. de l'Escola de música de Taradell. cursa d'esclops, recorreguts amb ases i carros, de la rectora de la Universitat de Vic, A 2/4 de 9 del vespre tallers, etc. Aquest any volem que la proposta senyora Assumpta Fargas El senyor Ramon Fontdevila i Subirana, director Festa Tonis 2010 d'Eva Casassas de la residència Vilademany sigui Des de la Comissió volem tenir un reconeixement del centre de promoció de la cultura popular i una realitat i per això us animem a participar en pel suport que hem tingut del Grup de recerca del tradicional catalana i el Tonis de Taradell es plauen DIVENDRES 8 DE GENER 2010 tots aquells jocs que abans es jugaven pels carrers món rural de l'Universitat de Vic per recopilar la convidar-vos: · Presentació dels treballs realitzats pel dels pobles. documentació del material de l'Alzinar de la Roca, · Acte de presentació del llibre "Femer fa grup de recerca local, fem memòria, amb A les 11 del matí a l'Alzinar de la Roca de can Marxant i del Colomer. graner. Feines i eines de pagès a la Plana la presència del director del Museu del Ter de · Presentació de l'espai dedicat a Lluís · Presentació dels candidats a hereu 2010. de Vic del segle XX" Manlleu, senyor Carles Garcia. Bosch (Tresó) · Actuacions de l'Escola de música.

pàg pàg 28 29 PROGRAMA D'ACTES 2010 dedicat a l'any Amades 31 pàg Fotos: Arxiu fotogràfic Fotos: l'abanderat i dels cordoners amb la amb la cordoners i dels l'abanderat abat Antoni de Sant bandera passeig al cavalleries les de i Antoni Sant Domènec Sert poble pels carrers del Tombs Amb la participació de: bastoners esbart Sant Genís, Flabiols del Congost i grallers i bastoners de Malla. Catalunya. altres 20, i uns 20 del municipi de Taradell Roca, d'altres poblacions de la comarca i de fora de la el material de l'Alzinar. comarca. Tot participat Els records han estat elaborats a l’Associació de Sant Tomàs. DIUMENGE 17 DE GENER abat Antoni en honor de Sant · Missa A 2/4 de 12 del migdia A 2/4 de 12 del de de l'església de l'interior · Sortida migdia A les 12 del de , dels panets bandera · Benedicció de la Tres dels passant del l’inici seguit · Tot - Grups Orquestra Genisenca, grallers i musicals: acompanyats pels de de Taradell, - Pubillatge - 90 carros animals: 53 de l'Alzinar de la i 300 migdia A 2/4 de 2 del ha hi que tothom a recordsde Lliurament · tarda A 2/4 de 7 de la Morralla grup càrrec del a · Havaneres 2010 2010 a a Ramon esta de aradell aradell La Comissió i tot el poble volem que aquest acte La Comissió i tot recentment sigui en honor a una gran persona tots els desapareguda i molt estimada per taradellencs i les taradellenques. tombs tres dels passant al participin de l'església peles” davant de botiguers de per l’Agrupació Organitzada Taradell. i treball animals de amb els abans Bosch exposició de l'artesà Valentí Roca de la des de l’Alzinar tombs Tres en Cor parroquial, del acompanyat memòria a Lluís Bosch i Jordi dels goigs de Sant cant al amb Coll s’acabarà missa La abat. Antoni Furriols, Antoni Pladevall, Eudald Pladevall, Antoni Furriols, Sentmarti i Mònica Pladevall de les dues sorteig el es farà també l’acte Durant paneres proporcionades per de l’Esclat Malla. càrrec i Alba de Marc Güell a anirà presentació La Om. PROGRAMA PROGRAMA D'ACTES D'ACTES de de la Fde la Festa Abat Sant Antoni Abat Sant Antoni de T de Taradell l'any Amades Dedicat a · Lluís Bosch (Tresó) a Homenatge · A qui reconeixem: .... · Proclamació de l'Hereu 2010. bander la de · Lliurament DIUMENGE 10 DE GENER matí A les 9 del les persones que totes a · Esmorzar per tarda les 3 de la a fins matí De les 9 del 4 a “duros de liquidació d'estocs · 7M fira carpa, de l'antiga a l'aparcament matí A les 10 del · Demostracions de feines que es feien matí A 2/4 de 11 del l'Ajuntament a · Recepció d'autoritats 3/4 de 11 A dels passant del participants dels Sortida · matí A les 11 del Torrents, · Ofici solemne de mossèn f. 93 812 62 23 f.

| TALLER ESPECIALITZAT RENAULT VEHICLE INDUSTRIAL Gestoria administrativa laboral i comptable Fiscal, Trànsit Assegurances Immobiliària 15 Mont-rodon, Ctra. Taradell 08552 93 812 63 44 t. [email protected] Rectificat disc de fre RENTI EL SEU COTXE RENTI EL Telèfon 93 880 05 57 - 08552 TARADELL 93 880 05 57 - 08552 Telèfon garantir el cotxe net i sense ratllades 691 83 46 23 www.equusvic.cat [email protected] Edifici del Seminari Restaurant - Bar Restaurant Carretera de Vic km. 5,8 · Polígon Industrial El Vivet Carretera de Vic EL RACÓ EL Ronda Camprodón, 2 - Vic 08500 Vic - 2 Camprodón, Ronda Centre d’activitats eqüestre d’activitats Centre Reparació turisme, vehicle i maquinària industrial · Anàlisis de gasos Reparació turisme, vehicle i maquinària Amb el sistema de secatge amb videla tova li podem Muntatge i equilibrat de pneumàtics · Càrrega i reparació d'aire condicionat Muntatge i equilibrat de pneumàtics esmorzars casolans 08552 Taradell - Tel. 93 880 03 58 Tel. - Taradell 08552 08500 VIC Av. Castellets, 13 - Polígon Els Castellets Castellets, Av. servei de braseria i menú diari servei de braseria Obrim a les 7h. i els dissabtes a les 8 h Obrim a les 7h. i els Fax 93 889 16 16 Fax Tel. 93 889 22 92 Tel. (Pol Ind. Malloles) (Pol C/ Molí de Llobet, 17 Publicitat ESPAI JOAN DEL COLOMER tria de novetats 33 pàg del govern de la ociació Cultural Baixa Generalitat de Catalunya. de Generalitat Recull Recull de les ponències celebrat congrés al presentades a Poblet amb l'objectiu d'aconseguir un desen- volupament rural adequat per Catalunya. Els objectius plantejats al congrés a partir d'àmbits de són: reflexió Descripció Descripció detallada de les en i eines emprades tècniques el cicle del cereal: la sembra, entornun en batre, el i sega la i un moment molt concret, Savallà del Comtat als anys 1945-50. Les descripcions de la vida a d'infantesa records dels i pagès de l'autor van acompanyades Salvador de il·lustracions les de i Estanella. Pasqual Barcelona:

facilitar el coneixement entre món urbà i món rural,món i urbà món entre coneixement el facilitar identificar problemàtiques actuals i previsibles, definir els models catalans de desenvolupament sostenible i impulsar el compromís Generalitat. Primer congrés del món rural de Catalunya: febrer 2006 2005-maig Departament d'Agricultura, Ramaderia DL i Pesca, 2006 563 p. : il. 30 cm + 1 CD-ROM Segarra, 2003 5) 149 p. : il. 24 cm. - (La Garbera; COMAPOSADA CANELA , Celestí CANELA COMAPOSADA La 1945-50: Sega, el batre i la sembra als anys Savallà del Comtat (Baixa Segarra)/ Celestí de Salvador Pascual Comaposada i Canela; dibuixos i Estanella. Santa Coloma de Queralt: Ass Rosa OMER AI Les tasques, els sabers i competències de les les dones al món rural, desvaloritzades molt sovint, món un en imprescindibles tornen es que segueix necessitant el seu experiències. seves les i coneixement El llibre analitza la situació de les dones en el món rural i seu paper a uns anys que la Biblioteca Antoni Pladevall Antoni Biblioteca la que anys uns a recull tota mena de documentació i Font sobre el món de la pagesia i la vida rural, com a agents de transformació de la realitat rural i pagesa envers un model social i agrari viable. BINIMELIS ADELL, Rosa A sol i serena: dones, món rural i pagesia; Binimelis Adell, Mariona Bosch Amaranta Oliver, Herrero Cabrejas [Barcelona]: Institut Català de les Dones, DL 2008 79 p. 18 cm.-(Quaderns de l'Institut;12) ESP ESPAI COL COLOMER JOAN DELJOAN DEL tria de novetats especialitzat centre un en mica, en mica convertint-se en aquest tema. La Bibliografia recollida es troba a l’espai que la Biblioteca dedica a en Joan Lleopart, en Joan del Colomer. han s’hi que novetats les de tria una presentem Us consultar a convidem us i darrerany el en incorporat el llistat del fons complet que podeu trobar al web dels o www.tonistaradell.com, Tonis: bé al de la biblioteca: www.taradell.cat F

08552 TARADELL l'escola

*Places limitades Recollida a Recollida 628 14 90 81 /

Jocs

corporal d'expressió dissabtes al mati. Mobles a mida i fusteria en general Tel. i Fax 93 880 05 44 93 880 i Fax Tel. Cada tarda de 17:15 a 20h i 93 880 01 43 EXPOSICIÓ: Crta. de Vic, km. 5,800 Tel. Tel. Sant Miquel, 45 Tel. 93 880 07 42 Sant Miquel, 45 Tel.

C. de la Granja, 5 - 08552 TARADELL C. de la Granja, 5 - 08552

Pg. Arenal, 11 Tel. 93 812 60 96 Pg. Arenal, 11 Tel. Jocs musicals C. Esquís, 17 - 08552 TARADELL - Tel. 630 80 18 79 630 80 18 - Tel. TARADELL C. Esquís, 17 - 08552 modern / rústic / clàssic / juvenil / tapisseria / descans modern / rústic / clàssic / juvenil / tapisseria FUSTERIA Taller: Taller: Particular:

VENDAVENDA

Tallers creatius 08552 Taradell 93 812 65 49

VEHICLES NOUS I USATS DPM COTXES DPM propostes pel nou curs - Fax Tel. i fax 93 880 00 56 Tel. Passeig Domènec Sert, 14 Passeig Consulta a la cartellera les Dra. Anna Barfull i Font

Immersió 93 812 62 01 lingüística Servei de pneumàtics Lluís Riera Freixas Pasta i pizzes artesanals per emportar i pizzes artesanals per Pasta Crta. de Vic, km. 5,700 - Pol. Ind. El Vivet de Vic, Crta.

Tel 938126933 - 699749977 - 699169054 Jocs

REPARACIÓ D'AUTOMÒBILS - CAMIONS I TRACTORS D'AUTOMÒBILS REPARACIÓ Joc i esportius Placeta de la Barceloneta - TARADELL 08552 TARADELL - Tel. Tel. - TARADELL 08552

LUDOTECA aprenentatge tel. 93 812 64 92 · Plaça de les Eres, 8 · 08552 Taradell tel. 93 812 64 92 · Plaça C. Bellmunt, 9 · 08552 TARADELL 93 880 05 74 · Mòvil 680 65 88 18 Telèfon L'era de can tropes www.eradecantropes.com/[email protected] Publicitat ESPAI JOAN DEL COLOMER tria de novetats 35 pàg / Josep M. Jordà i La plaga de la fil·loxera s'inicià fil·loxera la de plaga La a Europa l'any 1863. Un vinyater de Bordeus féu venir dels Estats Units plantes que va fer arrelar a la seva finca. Els ceps de l'experiment malura la i fil·loxera, contenien s'extengué per tot i després departament primer el per tot França. Inclou fotografies actuals i antigues i una reproducció Monografia que descriu vint-i- dues masies del terme de molins de Rei. sobre introducció d'una Després la vida a pagès, l'autor recull la història de cada masia i els descripció una fa i llinatges seus arquitèctonica de la casa. L'any 1879 va entrar a Catalunya. No es tractava d'una pesta més dels ceps, la matava fil·loxera les plantes i destruïa la totalitat de les plantacions de ceps. El llibre explica els antecedents d'aquesta plaga a comarques diferents les a afectar va com nostra, casa i les conseqüències econòmiques i socials que va comportar. Josep IGLÉSIES FORT, La Plaga de la i fil·loxera les seves conseqüències a Catalunya/ Josep Iglésies Barcelona: Barcino, 1988 61 p. 20 cm gràfica de cada masia feta per artistes locals. Josep M. JORDÀ CAPDEVILA, Les Masies de Molins de Rei Capdevila DL 2008 Espai de Recerca, Molins de Rei: 145 p. : il. 30 cm tria de novetats estudi etnogràfic de les de etnogràfic estudi / Cels Gomis i Mestre.-2a. ed. Mestre.-2a. i Gomis Cels / OMER El llibre està dividit en cinc parts: la primera fa referència al llamp i als temporals; la segona, als aforismes, dites i modismes referents a la pluja; la tercera tracta del vent; la quarta, del fred i la calor; i la quinta, classificats per mesos, inclou els aforismes, dites i modismes relacionats amb Les trementinaires eren part integrant d'una cultura tradicional d'herbes i remeis bestiar. el i gent la per naturals les de posició la descriu text El trementinaires a la societat local, els seus coneixements i pràctiques,la seva contribució a l'economia domèstica. interrelacióla en paper seu el I AI l'agricultura, ja siguin meteorològics, ja simplement ja meteorològics, siguin ja l'agricultura, agrícoles. Conté una interessant bibliografia GOMIS MESTRE, Cels Meteorologia y agricultura populars: recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions l'entorn a l'agricultura a i meteorologia la a referents 1915 i 1864 anys dels 1998 Barcelona: Alta Fulla, 245 p. 20 cm. - (Arxius del folklore català; 3) ESP ESPAI DEL COLDEL COLOMER JOAN JOAN de la muntanya amb el pla. Aquesta monografia forma part de l'Inventari del Etnològic de Catalunya (IPEC) que Patrimoni duu a terme el Centre de de Promoció la Cultura Popular i Tradicional. Joan FRIGOLÉ REIXACH, món: pel anaven que Dones (Alt i Tuixent de la Vansa trementinaires de la Vall Reixach Urgell)/ Joan Frigolé Departament Barcelona: Generalitat de Catalunya. de Cultura, 2005 Catalunya; de d'etnologia (Temes - cm. 23 il. : p. 235 12) Gas Aigua Reparació Instal·lació Plaques Solars [email protected] Manteniment de calefaccions CONSTRUCCIONS I C. Treball, s.n. C. Treball, Ind. El Vivet Pol. 08532 TARADELL 93 880 03 43 Tel. Fotògraf F. Marxant F. Fotògraf PROMOCIONS IMMOBILIÀRIES Pg. Domènec Sert, 29 - Tel. 93 812 63 18 - 08552 TARADELL Pg. Domènec Sert, 29 - Tel. Línia Regular: Tel. 93 880 01 09 - Fax 93 812 67 13 93 880 01 09 - Fax Tel. Sant Miquel de Balenyà / Taradell / Sant Miquel de Balenyà / Taradell Construccions FREIXAS-SERRA, S.A. TARADELL - 08552 C. Jaume I, 12 · Pol. Ind. El Vivet 93 812 64 39 - Fax 93 812 67 28 Tel.: Mòbil:667 60 44 43 E-mail:[email protected] Santa Eugènia de Berga / Vic i Viceversa / Vic Santa Eugènia de Berga Passeig Domènec Sert, 35 - 08552 TARADELL Passeig Tel. 93 880 02 15 - Fax 93 812 70 13 Tel. Passeig Domènec Sert, 21 bx - 08552 TARADELL Passeig Tel. i Fax 93 812 64 11 - Tel. Garatge 93 880 10 57 - Tel. 93 812 64 11 i Fax Tel. Serveis discrecionals, nacionals i internacionals nacionals Serveis discrecionals, Crta. de Vic a Taradell, km.6 · 08552 TARADELL km.6 · 08552 Crta. a Taradell, de Vic ALBUM DIGITAL 2BMFX www.fugifilm.es 204296 www.hofmann.es DIGITAL REVELAT I ANALÒGIQUES CÀMERES DIGITALS D'ESTUDI FOTOGRAFIA REPORTATGES ... ÀLBUM I MARCS, FOTOGRAFIA TARADELL FOTOGRAFIA 08552 TARADELL Crta. Balenyà, s/n Tel. 93 880 11 27 93 Tel. C. de la Vila, 34 93 880 10 84 Tel. 08552 TARADELL C. Església, 4 93 812 62 99 Tel. 08552 TARADELL 93 880 07 04 MARINA

- Fax - Fax 08500 VIC HOME Tel. 93 883 37 24 93 Tel. servei a domicili 08552 TARADELL 08552 Dr. Miguel Velilla López Dr. Miguel Polígon Industrial EL VIVET Polígon C. Pare Gallisà, 19 - entresol C. Pare 08552 TARADELL Dra. Esther Bellafont Santias Dra. Esther Bellafont de dimarts a divendres de 9 a 1 i de 2/4 de 5 a 2/4 de 9 Dissabtes de 9 a 1 i de 3 a 6 de dimarts a divendres de 9 a 1 i de 2/4 de 5 a 2/4 de 9 Dissabtes de 9 a 1 i de 3 a 6 93 880 07 04 C. del Treball, s.n. - 08552 TARADELL C. del Treball, Telèfon C. de la Vila, 3 - Tel. 93 880 10 54 93 Tel. 3 - C. de la Vila, MECANITZATS DE PRECISIÓ AMB TORNS DE C.N.C. DE DE PRECISIÓ AMB TORNS MECANITZATS HORARI: HORARI: ODONTO-ESTOMATOLOGIA / IMPLANTOLOGIA ODONTO-ESTOMATOLOGIA C. Sant Sebastià, 31 - Tel. 93 880 03 14 C. Sant Sebastià, 31 - Tel. FRUITES I VERDURES C. Sant Pere, 6 C. Sant Pere, 70 03 24 972 Tel. 17500 RIPOLL Publicitat Publicitat ESPAI JOAN DEL COLOMER ESPESPAIAI JOAN DEL COLCOLOMEROMER tria de novetats Els diferents capítols del llibre estan dedicats a la terra, el Av. Castellets núm. 2 baixos Taradell 08552 treball i el treballador, llaurar, Tel. 93 880 09 83 el bou, bèsties de peu rodò, Aigua|Llum|Gas|Calefacció adobs, sembra, influència del El Museu de la vida rural de temps, el batre i la recol·lecció. l'Espluga de Francolí ocupa l'antiga casa pairal de la família SERRA BOLDÚ, Valeri CAN MARXANT Avda. Roma, 103 Folklore de la pagesia/ Valeri Serra i Boldú; edició (Roser Vilanova) 08560 MANLLEU Carulla i aplega les col·leccions Tel. 93 850 69 52 i estudi preliminar a cura d'Isidor Cònsul i de Ramon FRUITES I PEIX Fax 93 850 67 20 particulars d'aquesta família Ofereix la màxima qualitat en: Més de cent anys al servei del poble Miró Agraeix la vostra confiança Crta. de Balenyà, 36 baixos d'apotecaris i l'obra cultural · Fruites 08552 TARADELL Barcelona: Abadia de Montserrat, 1987 · Verdures Tel. 93 812 62 03 Fundació Jaume I. Màxim repertori en: Fax 93 812 63 64 177 p. 19 cm. - (Biblioteca Serra d'Or; 68) · Pesca congelada Plaça de les Eres, 5 - Tel. 93 880 09 53 El llibre descriu els diferents · Pesca salada d'importació 08552 TARADELL assegurances [email protected] apartats temàtics del museu: Llibre de fotografies històriques la pagesia, la llar i els costums familiars, els oficis de la celebració de la Festa de tradicionals, l'Espluga i la Conca i la sala Taité Sant Antoni a Ascó. dedicada a l'etnografia rual. En són característics d'aquesta pastisseria Com a curiositat, dir que en aquest llibre hi trobem festa els tradicionals Tres bomboneria Sara Comas Mateo dues fotografies d'en Jordi Coll, l'escloper de Taradell. Tombs, els mateixos càrrecs Pg. Domènec Sert, 15 mont-rodon Tel. 93 880 11 02 organitzadors de la festa -clavari i majorals-, les més 08552 TARADELL Museu de la vida rural: l'Espluga de Francolí Pg. Domènec Sert, 3 C. Sant Joan Bosco, 8 que tradicionals i populars corrides de cavalls, rucs Tel. 93 880 00 57 - 08552 TARADELL Tel. 93 885 33 40 - 08550 VIC Barcelona: Fundació Jaume I, 1989 i matxos, l'encesa de la foguera amb la llenya cedida 119 p. : il. (algunes col.) 27 cm.-(Nadala de la Fundació pels veïns, i la ballada de la jota d'Ascó-amb música Lluís Carulla; 23) i dansa propis-. Bar - Frankfurt PUBILL SOLER , Biel tria de novetats MUNTATGES I REPARACIONS Sant Antoni mos guardo!; Biel Pubill i Soler, Josep EN FUSTERIA "Els Caçadors" Dividit en cinc parts, les més M.Raudà i Serra Fustca SCP MENÚ DIARI - CUINA CASOLANA interessants són les dedicades Ascó: Associació Cultural Lo Llaüt: Ajuntament Antòni Canal Martí Ramon Canal Martí a: "La casa, els poblats i el vestit d'Ascó, 2005 Mòbil 628 490 944 Mòbil 650 695 332 C. Arbúcies, 70 - Tel. 93 885 52 04 08507 STA. EUGÈNIA DE BERGA (l'aixovar, l'era, la pallissa, els 71 p. : il. 18x24 cm. - (La Galvana; 5) corrals, el vestit i el calçat tradicional). Aquest llibre fa un repàs dels "La Cultura material : feines principals fets històrics que han FISIO-TARADELL casolanes, l'aliment, la matança marcat la història dels nostre Centre de fisioteràpia i rehabilitació TRANSPORTS DE BESTIAR SABORIT del porc,la caça, la pesca i la país des de la Segona República fins a l'actualitat i la seva relació C/ Ramon Pou, 38 Drenatge limfàtic Servei les 24 hores ramaderia. Taradell Embenats funcionals "L'agricultura: la terra i el conreu de les plantes, la amb el món rural. Rehabilitació de lesions Cada capítol s'acompanya del Hores convingudes C/ Castellets n. 51 Taradell collita dels fruits, les indústries populars, mercats, Telf. 699.973.051 Servei de podologia Tel. 669 29 66 95 fires.... testimoni de 15 persones de diferents punts de la geografia VIOLANT SIMORRA, Ramon catalana. S'acompanya d'un DVD - Tot per a núvies Etnogrfia de Reus i la seva comarca: El Camp, la - Restaurants - Decoració i manteniments Conca de Barberà, El Priorat / Ramon Violant i TREPAT DELTELL, Eduard d'interiors - Funeraries Simorra No diguis blat...: la memòria del món rural; [autors: - Servei de jardineria Barcelona : Altafulla, 1990 Eduard Trepat i Deltell, Anna Vilaseca i Puigpelat] - Servei a domicili Església 13 Bx TF 93 812 70 00 819 p.: il. 22 cm. F. - Facsímil., Reus: Associación [Lleida?]: Fundació del Món Rural, 2009 Pg. Domènec Sert, 50-52 08552 TARADELL Tel. 93 812 63 21 [email protected] de editores Reusenses, 1955. 94 p. : il. (algunes col.) 22 cm + 1 DVD 08552 TARADELL

pàg 37 PUBILLES, HEREUS I PREGONERS QUE HAN PARTICIPAT escrit 39 pàg Fotos: Arxiu fotogràfic Fotos: T DE ’ANY 1985 AL 2009 ’ANY 1985 L’ANY 1985 AL 2009 L’ANY L T A A DES DE DES DE El dia 13 de gener del 2008. El dia 13 de gener del 2002. Aquell any no es va poder fer el passant El dia 12 de gener de 1992. El passant dels Tres Tombs d’aquell any Tres Tombs El dia 12 de gener de 1992. El passant dels El 16 de gener de 1994. El dia 14 de gener del 1990. El dia 11 de gener del 2004. El dia 12 de gener del 1997. El dia 12 de gener del 2003. El dia 12 de gener del 1986. El dia 16 de gener del 2000. El dia 15 de gener del 2006. El dia 11 de gener del 1998. El dia 14 de gener del 2007. El dia 10 de gener de 1999. El dia 14 de gener del 2001. El dia 17 de gener del 1988. El dia 15 de gener de 1995. El dia 15 de gener de 1989. A DE SANT ANTONI ABA ANTONI SANT A DE El dia 13 de gener de 1991. El dia 11 de gener del 2009. El dia 16 de gener del 2005. TICIP El dia 11 de gener del 1987. El dia 10 de gener de 1993. El dia 3 de febrer del 1985. El dia 3 de febrer del El dia 14 de gener de 1996. AR UBILLES, HEREUS I PREGONERS HEREUS UBILLES, ARADELL Va ploure una mica però el passant es va fer igual Va amb molts menys enganxes. es va suspendre per la petita representació el dia de Sant Sebastià, el 20 de gener. pluja i es va fer una PUBILLES, HEREUS I PREGONERS HEREUS PUBILLES, A PARTICIPAT QUE HAN DE ABAT ANTONI DE SANT FESTA LA TARADELL P P QUE HAN FEST LA T 20. Marta Cabanas i Romaní. 21. Sandra Costa i Font. 22. Sílvia Arau i Crusellas. 23. Berta Serra i Cabanas. 24. i Baucells. Marta Pressegué 25. Marina Cuní i Casas. 16. Laura Arau i Crusellas. 17. Dolça Albert i Generó. 18. Montserrat Morcillo i Vivet. que van prohibir córrer a causa de la pesta porcina tota classe de bestiar pels carrers. dels tres Tombs 19. Laia Miralpeix i Tarrats. escrit Tombs) Tres dels participat (que han al Passant PUBILLES 1. Sala i Sallés. Berta 2. i Guitart. Irenne Torres 3. Mercè Rifà i Comas. 4. Núria Montaña i Roca. 5. Imma Codony i Soler. 6. Gemma Montaña Aguilar. 7. Lídia Orra i València. 8. Cristina Codina Rodríguez. 9. Eva Molet i Arumí. 10. Laura Santamaria i Tarter. i Casassas. 11. Judit Reig i Sala. 12. Maria Puig 13. Laura Bosch i Presegué. i Vergés. 14. Eva Aumatell 15. Laia Bosch i Presegué. Camí de la Vallmitjana TARADELL (Osona) - Barcelona 60 27 93 812 63 36 - Fax 93 812 Tel. www.campinglavall.com C. Església, 45 - Tel. 93 880 12 46 - 08552 TARADELL 93 880 12 46 - 08552 Tel. C. Església, 45 - Tel. 93 880 03 87 93 880 Tel. 08552 TARADELL 08552 Apartat de correus, 24 Apartat PER A LA PROTACCIÓ SOLAR PROTACCIÓ LA A PER www.boigaltes.com - [email protected] www.boigaltes.com TENDALS MOTORS I AUTOMATISMES I TENDALS MOTORS botiga M GUARNICIONERIA I MATERIAL D'EQUITACIÓ I MATERIAL GUARNICIONERIA "MAS ESQUÍS" Urbanització Goitallops restaurant 65 avinguda montseny 2 taradell 08552 bcn T 93 812 65 C/ Jaume I el conqueridor, 5 baixos - 08500 VIC - Tel. 93 886 14 20 - Fax 93 889 30 33 Tel. 5 baixos - 08500 VIC - C/ Jaume I el conqueridor, TALLER: C/ Pere Mateu, 6 - 08506 CALLDETENES - Tel. 93 886 15 68 - Fax 93 886 02 38 93 886 Tel. - C/ Pere Mateu, 6 - 08506 CALLDETENES TALLER: Publicitat PUBILLES, HEREUS I PREGONERS QUE HAN PARTICIPAT escrit 41 pàg

i Cruells Foto: Arxiu fotogràfic Arxiu Foto: A escrit T DE T ’ANY El dia 15 de gener del 2000. El dia 14 de gener del 2006. El dia 10 de gener del 1987. El dia 11 de gener del 2003. El dia 11 de gener del El dia 11 de gener del 1997. El dia 11 de gener del 1986. El dia 13 de gener del 2001. El dia 14 de gener del 2006. El dia 10 de gener de 1998. El dia 15 de gener del 2005. El dia 9 de gener de 1999. en representació de les 31 pubilles que havia tingut Taradell fins el moment. El dia 11 de gener en representació de les 31 pubilles que havia tingut Taradell El dia 12 de gener del 2002. El dia 10 de gener del 2009. El dia 12 de gener del 2008. El dia 13 de gener del 2007. El dia 13 de gener del 1996. El dia 10 de gener de 2004. El dia 10 de gener de T A LA FEST T A LA A El dia 10 de gener del 2009. El dia 10 de gener del 2004. en nom dels cinc promotors del Burro Català. El dia 15 de gener del 2005. El dia 13 de gener del 2007. El dia 12 de gener del 2008. TICIP del 2003. UBILLES, HEREUS I HEREUS UBILLES, ARADELL DES DE L ARADELL AR PUBILLES, HEREUS I HEREUS PPUBILLES, QUE HAN PREGONERS QUE HAN PREGONERS LA FESTA A PARTICIPAT P DE ABA ABAT ANTONI ANTONI SANT SANT DE DE L’ANY DES DE TARADELL T 2009 1985 AL 2009 1985 AL el dia abans del passant) HEREUS (escollits 1. Àngel Molist i Casademunt. 2. Oriol Morell i Sañé. 3. i Jordà. Vallmitjana Felip 4. Morató i Casassas. Eduard 5. Muntadas. Prat Jordi 6. i Vila. Freixas Gerard 7. i Ferrer. Vivet Miquel PREGONERS 1. Jaume Miralpeix i Cruells. 2. Jaume Miralpeix i Cruells. 3. Lluís Bosch (Tresó). 4. i Comerma. Candi Peipoch 5. Murtra. Marta Bellpuig i 6. Riera i Verdaguer. Roser 7. i Font. Mossèn Antoni Pladevall 8. Jaume Miralpeix i Cruells. 9. Mercè Cabanas i Solà. 10. Laia Miralpeix Tarrats, 11. Simó Cendra. 12. Joan Frigola, 13. i la Iaia Antònia. Llucià Ferrer 14. Tàpies. Pere 15. Núria Feliu. 16. Pilarín Bayés. i 16 pregoners. En aquests últims 25 anys hi han participat 25 pubilles, 7 hereus Jaume Miralpeix aradell 93 812 67 19 - Fax VINS i CAVES VINS i CAVES 93 812 61 65 Tel. 93 880 04 63 93 880 04 63 Tel. Tel. 08552 TARADELL TARADELL 08552 08552 Crta. de Viladrau, 40 40 de Viladrau, de Viladrau, Crta. Crta. el. 93 880 04 63 Dissabtes de 9 a 13.30h Isabel Hom Vivet Isabel Hom Vivet Tel. Tel. C. de la Vila, 132 - 08552 TARADELL 132 - 08552 C. de la Vila, Tel. 93 880 04 63 93 880 TTel. de 9 a 13.30 i de 17 a 20h 93 812 66 84 - 600 06 86 67 Obert de dilluns a divendres iladrau n. 40 - 08552 T T: 08552 Taradell 23 - Castellets, Av. SERVEI A DOMICILI GRATUÏT DOMICILI A SERVEI El Celler Nou Nou El Celler El Celler Crta. de Viladrau n. 40 - 08552 Taradell Crta. de VCrta. de Viladrau Tel. 93 812 63 52 Tel. 08552 TARADELL ELABORACIÓ PRÒPIA LA TECA C/ L'Església, 6 08552 TARADELL Tel. 93 812 71 07 Ctra. de Balenyà, 27 ROSTISSERIA CASA FLORA CANSALADERIA - SUPERMERCAT 659 62 69 77 Pg. Domènech Sert, 49 · 08552 Taradell Pg. Domènech Sert, T. festa setmanal Dimarts tancat per Publicitat NOTICIARI TONIS 2009 escrit 43 pàg vam participar amb 8 8 carros de dels Tonis vam participar amb 8 vam participar amb 7 els Tonis del Voltreganès del Tonis els la Junta directiva de la el canal Taronja van gravar van Taronja canal el ens va deixar l'últim escloper l'últim deixar va ens Espanyola, que s'estrenarà les Espanyola, que s'estrenarà des de Catalònia de Brasil ens van ens Brasil de Catalònia de des vam anar a entrevistar-nos amb la un reportatge a l'Alzinar de la Roca. Dissabte, dia 30 de maig, va dels visita Federació Tres l'Alzinar Tombs de la Roca i l'espai Joan del Colomer de la Biblioteca. carros a la trobada de la Federació Catalana dels Tombs. Tres maig, de 18 dia Dilluns, Taradell vam participar en el passant dels Tonis de vam participar en el passant dels Tonis Taradell Vic i tres d'ells amb nens de l'escola d'educació Vic. especial Estel de febrer, de 22 dia Diumenge, carrosens van llogar 5 per participar al passant del seu poble. Balenyà. de Miquel Sant de Tonis dels festa la a carros març de 24 dia El demanar informació de la nostra festa per a una s'inaugurarà que tradicionals festes les sobre exposició el mes de setembre. MAIG Diumenge, dia 3 de maig, FEBRER Diumenge, dia 8 de febrer, MARÇ productora de Rodar-Rodar, la mini sèrie Ull x Ull de TV3 i de Televisió carros4 demanar va ens d'any, final aquest pantalles Sabadell entre rodatge de dies 5 en participar van que i Barcelona. Diumenge, dia 8 de març, ABRIL El dia 7 d'abril senyora Assumpta Fargas, rectora de la Universitat senyora Assumpta Fargas, de Vic. d'abril, 18 dia Dissabte, actiu de Catalunya, el taradellenc Jordi Coll i Gonzàlez. Diumenge, dia 19 de gener, de Tona. carros dels Tonis a la festa escrit 2009 2009 vam participar amb 8 vam rebre la visita del vam rebre la visita 15 carros dels Tonis de carrosTonis 15 dels ens vam adherir a l'any la Comissió dels Tonis vam Tonis dels Comissió la ens van entrevistar a COM festa dels Tonis de Manlleu. de festa dels Tonis NOTICIARI TONIS NOTICIARI NOTICIARI TONIS NOTICIARI president Parlament de Catalunya, senyor Ernest senyor Manlleu, Caixa de general director del Benach; Cultura de delegada consellera la de Herreroi Dídac Vestit, Rosa del Consell Comarcal d'Osona, senyora Tombs. per veure el passant dels Tres Dijous, dia 15 de gener, Radio per un programa de cultura tradicional, on també hi havia l'alcalde Lluís Verdaguer. Diumenge, dia 18 de gener, carros al passant de la Dilluns, dia 19 de gener, de aniversari 50è del motiu amb organitzat Amades la mort de Joan Amades. gener, de 25 dia Diumenge, dels festa la de passant el en participar vam Taradell de Berga. de Santa Eugènia Tonis gener, de 26 dia Dilluns, rebre de la família Saborit els Corderoura de Tona jocs de guarniments per a l'abanderat. Arxiu fotogràfic Foto: GENER de gener, Diumenge, dia 11 08551 TONA 08551 08552 TARADELL (Barcelona) TARADELL 08552 Apartat correus 32 Apartat [email protected] Crta. de Balenyà, 7 - Tel. 93 880 06 86 / 07 39 - Fax 93 880 06 86 93 Tel. Balenyà, 7 - de Crta. C/ Sant Miquel, 37 - Tel. 93 812 62 76 - 08552 TARADELL C/ Sant Miquel, 37 - Tel. BARCELONA arquitecta tècnic [email protected] C-17, km 49,446 08550 BALENYÀ 887 05 71 T-93 F-93 812 43 70 C. Saragossa, 42 MARTA SOLAGRAN MARTA Tel. i fax 93 217 63 11 Tel. Tel. 938 800 826 · 686 488 654 938 800 826 · 686 488 Tel. Ctra. de Balenyà, 223-225 · 08552 Taradell 223-225 · 08552 Ctra. de Balenyà, aparellador Bomboneria i artesans de la xocolata i artesans de la Bomboneria C. Mas la Mora, 12 D - Pol. Ind. P.A.E C. Mas la Mora, 12 D - Pol. Tel. 93 889 80 80 - Fax 93 886 91 40 93 889 Tel. TRANSPORTS EN GENERAL TRANSPORTS MINI-CONTENIDORS DE LLOGUER MINI-CONTENIDORS CONSTRUCCIÓ DE MAQUINÀRIA I MECANITZACIÓ CONSTRUCCIÓ DE MAQUINÀRIA 93 Crta de 812 Arbúcies, Vic 62 18-22 a 71 · Tel. - Fax 93 880 06 76 (Barcelona) - e.mail: 08552 TARADELL [email protected] C. de la Vila, 77 93 880 02 82 Tel. TARADELL SALVADOR SOLAGRAN SALVADOR Publicitat NOTICIARI TONIS 2009 escrit 45 pàg Roca i al Colomer per l'espai i al Colomer Roca 15 nois i noies d'arreu de vam rebre la donació d'una vam organitzar una jornada de vam participar amb 4 carros vam gravar un reportatge sobre vam gravar un reportatge del camp de camp del reportatge un gravar vam Del 15 al 30 d'agost Catalunya a l'escola de la natura de Can Pic van participar al camp de treball que es fa anualment per restaurar el material de l'Alzinar de la Roca. d'agost 17 El de la treball a l'Alzinar de TV3. telenotícies comarques El dia 22 d'agost passejant nens i nenes a la festa d'en Toca-sons. SETEMBRE El 18 de setembre Vilarrasa mas del Riera senyor del vi de premsadora de Taradell. El 26 de setembre portes obertes a l'espai de l'Alzinar de la Roca coincidint amb la festa d'inauguració de la pista de la Roca en memòria del senyor Joan Segarra. OCTUBRE El 17 d'octubre promocional DVD feines del bosc per completar un de l'Associació 3 tombs de Martorell. escrit una de les persones més una productora van gravar van productora una malhauradament ens va deixar Lluís deixar va ens malhauradament

NOTICIARI TONIS TONIS NOTICIARI NOTICIARI 2009 2009 JUNY JULIOL juliol, de 28 dia Dimarts, un animal i un carro a la masia de per Panedes a unes escenes per al documental del pare Coll. AGOST d'agost 6 dia El Bosch, en Tresó, per la majoria de nosaltres. en Lluís era Probablement municipi nostre del estimades i apreciades conegudes, s'havia convertit i des de feia una bona colla d'anys en una de les peces clau de la nostra Comissió. De d'any final el s'acostava quan que conegut és tothom es recorria tot el municipi per poder fer arribar el programa de les festes a totes les cases del nostre repartia participacions més qui ell era any cada i poble També i qui més anuncis pel programa gestionava. va ser ell qui va proposar el nom de l'Alzinar de la Roca. Gerard Preseguer Fotos: www.qualifinques.com 93 889 23 24 · Fax · Fax e-mail: [email protected] - www.cankiku.com e-mail: [email protected] - 93 886 60 27 C. Jaume I el Conqueridor, 52 baixos C. Jaume I el Conqueridor, 08522 Vic Tel. email: [email protected] email: [email protected] Classes individuals i en petit grup: reforç, ampliació, deures,preparació d'exàmens...primària, secundària i batxillerat. Aula d'estudi guiat: espai on realitzar els deures de forma lliure i individual amb el suport d'un professor. Mecanografia C. Joan Maragall, 2 · 08552 Taradell · Tel. 618 90 90 49 · Tel. C. Joan Maragall, 2 · 08552 Taradell [email protected] · centreabac.blogspot.com TARADELL FESTA SETMANAL FESTA A 2/4 DE 7 DEL MATÍ DILLUNS TANCAT PER TANCAT DILLUNS OBRIM TOTS ELS DIES DE L'ANY OBRIM TOTS ELS EBENISTERIA FUSTER EBENISTERIA Tel. 93 880 01 49 Tel. FÈLIX SERRA 93 880 08 28 La Plaça, 15 - 08552 TARADELL URBANITZACIÓ MONT-RODON Tel. TARADELL Polígon Industrial "El Vivet" - Tel. 93 812 64 00 - 08552 93 Industrial "El Vivet" - Tel. Polígon BAR SPORT Publicitat RECEPTES DE CUINA de la MontserratMontserrat BarrachinaBarrachina 47 pàg CIGRONS A LA CASSOLA Cigrons (la quantitat depèn de cadascú) 1 ceba per sofregir Tomàquet 1 all 1 ou dur En una cassola de terra farem un sofregit de ceba, tomàquet i un all trinxat. Un cop fet hi posarem els cigrons ja cuits i hi ratllarem un Donarem ou dur. unes quantes voltes per barrejar-ho tot i ja estan a punt per servir. PASTÍS DE FLAM DE PASTÍS 1 paquet de flam 1 litre de llet Melindros o sequillos 1 pot petit de pinya Sucre cremat líquid S’unta un motlle amb sucre cremat. S’hi posa la pinya i es cobreix de melindros (o sequillos). Es fa refredat cop Un motlle. el cobreix es i flam de litre un ja es pot desmotllar i posar-lo a la nevera. Ja està a punt per servir. 1 pebrot vermell 1 tomàquet madur i grosset 2 grans d’all 2 pastanagues 1 patata 1 ceba 7 mongetes tendres 1 ou dur 1 pastilla de caldo 1 ramet de julivert Oli, sal Es posa tot trossejat a bullir amb aigua que sols cobreixi. Quan és cuit es s’hi passa pel minipimer, posa un raget d’oli i sal. Se serveix amb tasses de consomé amb trossets d’ou dur. És molt bona i nevera. la de directament sortint l’estiu a refrescant SOPA DE VERDURES SOPA RECEPTES RECEPTES DE CUINADE CUINA de la Montserrat Barrachina Ingredients per a 4 persones EXPOSICIÓ I VENDA 19 Cami de la Tolosa, 08500 Vic (Barcelona) 93 886 45 46 Tel. 93 886 44 74 Fax , s.l. , s.l. T T [email protected] i la construcció Concesionari oficial E-mail:

DUMAT, SL DUMAT, Al servei de la indústria

EXCAVACIONS 629 80 90 32 - 639 71 39 60 629 80 90 32 - 639 EXPOSICIÓ I VENDA C/ Raimon d'Abadal, 10 08500 Vic Vendes: 93 883 37 51 Tel. 93 885 12 58 Fax CONTENIDORS I CONTENIDORS Mòbils 629 80 90 32 · 639 71 39 60 Mòbils 629 80 90 32 Daniel Rovira S.A. Daniel Rovira

DUMA DUMAT, s.l. DUMA DUMAT, C. dels Avets, 12 · Tel. i Fax 93 880 03 82 · 08552 TARADELL i Fax 12 · Tel. C. dels Avets, Publicitat RECEPTES DE CUINA de la Montserrat Barrachina 49 pàg OUS AL NIU 4 panets dels més petits 100 grs de carn de porc picada 3 cullerades de salsa de tomàquet 4 rovells d’ou 4 clares d’ou a punt de neu Oli, sal Farem un forat al mig dels panets i buidarem la molla. En una paella fregirem la carn picada i hi amb bo molt (queda tomàquet de salsa barrejaremla tomàquet fregit que ja venen preparat). Hi afegim el rovell d’ou a sobre, una mica de sal i tapem el forat amb la clara d’ou muntada a punt de neu. Hi podem posar 3 o 4 pinyons a sobre. En una paella panet el posem hi calent ben i oli bastant amb petita i amb una cullera anem tirant oli per sobre. Així els queda la clara rossa i el panet cruixent. Deixem punt a estan ja i absorbent paper de damunt panets per menjar. de la Montserrat Barrachina RECEPTES RECEPTES DE CUINA DE CUINA CANELONS DE BACALLÀ CANELONS 250 grs de bacallà 18 canelons ¼ de litre de nata líquida ½ litre de salsa de tomàquet 2 grans d’all 100 grs de formatge gruyère ratllat 2 cullerades de molla de pa Oli, sal El bacallà ja remullat, s’esmenuça traient molt bé les espines i pells. En una paella amb 2 cullerades d’oli es fregeixen els alls molt picats. Abans que quedin daurats s’hi afegeix el bacallà. Després de dos minuts s’hi afegeix la nata líquida i la molla de prova Es bé. molt tot lligui que tal per remena Es pa. si falta sal i ja es poden omplir el canelons, que ja haurem bullit abans. Llavors en una plata per anar al forn es cobreix el fons amb salsa de tomàquet, es col·loquen els canelons, s’hi espolsa el formatge i ja es pot posar al forn, uns quinze minuts. durant Horari matins de 9 a 2 de 4 a 9 Tarda ècnic Tel. 650 92 80 45 / 650 92 80 46 Tel. T Tel. 626 24 97 95 Tel. Tel. Oficina: 93 812 24 22 / Fax 93 887 16 85 Oficina: 93 812 24 22 / Fax Tel. rquitecte [email protected] - Bolsos de pell - Bolsos de - Chals per dona - Complements Alianses de casament amb dissenys - de joies fetes a mà. exclusius i tot tipus A Gestió Integral d'Obres TRACTAMENTS DE BALNOTERÀPIA TRACTAMENTS Plaça Santa Llúcia, 19-20, bx 1r. 1a. - 08552 TARADELL Plaça Santa Llúcia, 19-20, bx 1r. Carrer President Macià, 2 - 4 · 08552 TARADELL Carrer President Moisès Espuña Vila Moisès Espuña Dr. Fleming, 71 - Tel. 93 812 70 29 - 08552 Taradell 93 812 70 29 - 08552 Tel. Fleming, 71 - Dr. Tel. 938 800 095 - Fax 938 126 387 - Mòbil 609 748 943 938 800 095 - Fax Tel. - Joieria - Bijuteria - Figures - Jerros - Foulards JOIERIA I REGAL MARGA I REGAL JOIERIA Passeig Sant Genís, 29 TARADELL Passeig Sant Genís, 29 Fax: 93 880 07 38 i Tel. email [email protected] C. del Centre, 19 (BCN) 08504 Sant Julià de Vilatorta [email protected] 08552 TARADELL Tel. 93 880 01 17 Tel. 08552 TARADELL Guillem de Mont-rodon núm 1-3 C. Doctor Fleming, 39 Tel. 93 880 09 19 - 93 812 67 11 Tel. SERVEIS RAMADERS SERVEIS INDUSTRIALS L'ART DE FER MUDANCES Quan canviar d'habitatge ho convertim en unes hores molt distretes i, fins i tot, divertides.

i TRANSPORTS

NACIONALS I INTERNACIONALS P

RAMÍREZ P Tel/Fax 93 880 10 26 Tel/Fax MUDANCES [email protected] ciclo.cat GUARDAMOBLES - Tel. 609 85 96 47 - TARADELL - PALAMÓS TARADELL 609 85 96 47 - Tel. GUARDAMOBLES - Neteges d'alta pressió C. Cavalleria, 69, baixos 2n - Tel. 606 31 07 39 - 08560 MANLLEU C. Cavalleria, 69, baixos 2n - Tel. M. MORENO i MARTIN Arriba un cicló a Taradell Bicicletes BTT i carretera, accessoris i calçat running Carretera de Viladrau, 54 Taradell LLUÍS RESEGUÉ AIGUA - GAS i ELECTRICITAT AIGUA PINTURA EN GENERAL PINTURA E-mail: [email protected] - 08552 TARADELL (Barcelona) TARADELL - 08552 E-mail: [email protected] C/ Jaume I, 20 - Pol. Ind. "El Vivet" - Tel. 93 880 11 85 / Fax 93 812 65 84 85 / Fax 93 812 93 880 11 Tel. - "El Vivet" C/ Jaume I, 20 - Pol. Ind. Publicitat LA JUNTA Tonis Taradell/Secció festes/Secció Alzinar de la Roca 51 pàg Foto: Arxiu fotogràfic Foto: Grup Canya que no és Sílvia Arau, Núria Vivet, Pere Muntades, Joan Serra, Josep Preseguer, Josep Casassas Josep Preseguer, Eva Leucó i Josep Preseguer. Gemma Puigbò. Josep Preseguer, Josep Casassas Josep i Preseguer, Alba Secció Alzinar de la Roca: Exposicions: Prat. Actes Biblioteca: Camp de Treball: Recuperem Jocs tradicionals: i Eva Casassas. Miquel Vivet Alba Prat, Promoció festa Tonis: i Sílvia Arau. Passant dels Tres Tombs: Jordi Sayòs, Isidre Sayòs, Josep Casassas, Felip Serra,BernatAusió, Joan Griera, Miquel Vallmitjana, Miquel Bigas, Lluis Trabal, Jordi Prat i Josep Preseguer. Entitats que col·laboren amb la festa: Escola Taradell, de escoles AMPA Gottic, Teatre Grup de Música municipal de Comissió Taradell, Toca- Joventut, de Consell Rocaguinarda, Agrupament sons, Esbart Sant Genís, Protecció Ràdio Civil, Taradell, GrupAgrupacióSardanista, Botiguers, de Associació Memòria i el Fem de Recerca Conya. A Sílvia Arau, i Miquel Vivet 2010 2010 Lluís Muntal. Maria Àngels i Padrosa Miquel Bigas. JUNTA JUNT Josep Preseguer. Lluis Muntal. Alba Prat. Josep Casassas i Sílvia Arau.

Isidre Sayós, Miquel Griera, Maria Àngels LA LA Secció Festes: Tast del porc: Hereu,pregó i reconeixement: Nuria Vivet. Havaneres: PER INFORMACIÓ: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected] wwwtonistaradell.com 938126701 (Núria) Tel: Presidencia: -president: Vice Secretaria: Tresoreria: Vocals: Muntades, Miquel Joan Bigas, Serra,Pere Padrosa, Bernat Vallmitjana, Felip Ausió, Berta Serra, Joan Serra, Lluís Trabal, Miquel Vivet i Núria Vivet. 93 812 62 87 Fax SERVEIS PER LA SERVEIS Pl. de les Eres, 6 08552 Taradell 52 93 880 12 Tel. [email protected] [email protected] 08552 TARADELL (BCN) TARADELL 08552 93 880 09 19 · Impermeabilitzacions Tel. Tel. Venda - Instal·lació - Manteniment i Venda - Instal·lació Reparació electrònics i de sistemes informàtics C. Guillem de Mont-rodon n. 13, baixos HÍPICA MAS BATLLÓ CONSTRUCCIÓ · Aïllaments, insonoritzacions Aïllaments, · saborit Per a informació i reserves: Carles Mencos i Marta Bellpuig Mas Bellpuig TARADELL 08552 93 880 08 78 - 666 41 46 45 Tel. e-mail: [email protected] web: www.masbellpuig.com [email protected] · Revestiment de façana monocapa · Revestiment · Arrebossats i adreçats d'interiors i exteriors · Estucs a la calç · Revestiments, parets i sostres parets · Revestiments, Façanes Albert Façanes

Tels.: 659 43 32 45 - 639 38 13 43 · Fax 93 812 67 57 93 812 659 43 32 45 - 639 38 13 43 · Fax Tels.: Mòbil 679 42 10 52 Saborit C. Mossèn Cinto Verdaguer, 38, 2n 1a · 08552 TARADELL 38, 2n 1a C. Mossèn Cinto Verdaguer, Sistemes Integrals d'Electrònica & InformàticaSistemes Integrals d'Electrònica & Manel Moreno i Martin · Perforacions diamantades Tel: 93 886 84 77 · Mòbil:659 650 091 · C/ Gran, 4 · 08506 Calldetenes Tel: Entrepans CENTRE HÍPIC DE MALLA C-17 KM 57 - 08519 MALLACRTA. (Osona) 93 883 31 72-616 99 57 21 Plats casolans (freds i calents) Plats combinats AMBIENT MUSICAL TAPES 08552 TARADELL ENTREPANS FREDS I CALENTS ENTREPANS HORARI de dillunsa divendres, estem al seu servei a partir de les 7 del matí; caps de setmana a les 8.30 h del matí. Dimecres, tancat per festa setmanal 93 812 24 56 MAS · Fax: 93 880 06 09 93 880 05 25 Tel. Tel. Fax 08552 TARADELL 08552 Crta. de Balenyà, 225 bx. Crta. 93 888 82 10 BAR Tel. Tel. [email protected] BAR CAFETERIA 08504 VILALLEONS - ST. JULIÀ DE VILATORTA DE JULIÀ VILALLEONS - ST. 08504 BELLPUIG Al costat del camp de futbol Al costat del camp C. de la Pilota, 5 - Tel. 93 812 64 21 - 93 812 64 Tel. 5 - C. de la Pilota, CAN TUNEU ESCOLA D'EQUITACIÓ PER ESCOLES ACTIVITATS ADAPTADA EQUITACIÓ DE CAVALLS PUPIL·LATGE DE PONIS LLOGUER PASSEJADES I EXCURSIONS RAIDS HÍPICS I CONCURSOS COLÒNIES DE DIA LA RAUREDA C. Centenari Orquestra Lluïssos, 9-11 93 812 63 16 Tel. 08552 TARADELL Publicitat C. de la Font Publicitat RECORREGUT

TALLER PP. Domènech Sert Crta. de Viladrau, 52 BAR . Domènech Sert 08552 TARADELL tel/fax 93 880 08 16 [email protected] Taradell EXPOSICIÓ Especialitats en vermuts i racions Crta. de Roda, 86 08500 VIC JOAN CASASSAS tel 651 888 609 Pg. Sant Genís, 11 - 08552 TARADELL Tel. 93 812 64 40 Ctra. de Montrodon

C. de Francesc Camprodon

AAv. Montseny v

. Mont Ctra. de Balenyà de Ctra.

CAFETERIA E.T.B Balenyà de Ctra. Servei de Bar seny Entrepans freds i calents Plats combinats

C. Josep M. Pallàs, 1 piscines Tel. 630 57 86 79 - 08500 VIC [email protected] - www.cnvic-etb.com Domènec Sert, 46 - 08552 TARADELL Tel. 93 880 01 77

ilademany Ronda VVilademany CLÍNICA: Antoni Figueras, 88 - 08551 TONA Tels. 93 887 08 16 - 93 812 40 36 - Fax 93 887 18 59 Tel. Urgències 608 09 44 92 Pol. Ind. "El Vivet" 08552 Taradell Tel. 93 880 02 29 SORTIDA DE L' ALZINAR DE LA ROCA A LES 11 DEL MATÍ. del passant 2010

RECORREGUT: HORA DE PAS C. del Treball, 10 08552 TARADELL CARRER VILALLEONS, 11,05 Tel. 93 812 60 05 Fax 93 880 03 91 RECORREGUT CARRETERA URBANITZACIÓ LA ROCA, 11,10 e-mail: [email protected] C. del Treball, 1 (Pol. Ind. El Vivet) - 08552 TARADELL Tel. 93 812 77 79 / Fax 93 812 77 78 CARRETERA DE VILADRAU, 11,15 e-mail: [email protected] CARRER DE LA FONT, 11,30 PASSEIG DOMÈNECH SERT, 11,45 CARRETERA DE BALENYÀ, 11,50 RONDA VILADEMANY, 12,00 CARRER BATLLE, 12,10 mobles atlàntida Albert Codina del passant 2010 CARRER CATALUNYA, 12,15 disseny i decoració mòbil 686 79 11 27 CARRER SANT SEBASTIÀ, 12,30

Ctra. de Balenyà, 114 · 08552 Taradell Passeig Arenal, 34 (Pol. Ind. Els Castellets) - 08552 TARADELL CARRER GUILLEM DE MONT-RODON, 12,50 Tel. 93 880 04 72 · Fax 93 812 67 61 Tel. 93 812 67 10 - Fax 93 812 67 11 [email protected] [email protected] - www.fusteriasantmiquel.com PASSEIG DOMÈNECH SERT, 13,00 associació de l' Alzinar vol agrair a CARRETERA DE BALENYÀ, 13,10 L' Municipals i Protecció civil de Taradell i a CARRER DE FRANCESC CAMPRODON 13,20 tots els voluntaris d' altres poblacions que, CRTA DE MONT-RODON 13,30 els ajuden, ja que, gràcies a ells, el passant de PASSEIG DOMÈNECH SERT, 13,40 Taradell pot tenir aquesta magnitud. Avui dia cal, CARRER DE LA FONT, 13,45 Furri: 649 25 78 05 GIRPINT S.C.P. C/ ROSELL, 8, 2on Lluís: 629 27 89 79 MANLLEU 08560 primer de tot, vetllar per la seguretat de les persones. DIRECCIÓ URBANITZACIÓ DE LA ROCA. 14,00 BARCELONA Volem fer una crida a la gent, perquè respecti els 618 70 52 45 - Joan C. Enric Borràs, 8 669 00 88 69 - Xevi senyals de prohibit aparcar en tots els carrers per LA BENEDICCIÓ I ENTREGA DE RECORDS AL 08552 TARADELL on passi el passant. PASSEIG DOMÈNECH SERT.

pàg 53 Publicitat Publicitat

Carrer de la Vila, 35 - 08552 TARADELL Tel. 93 812 61 05 - Fax 93 812 77 60 info@gilabertgestió.es www.gilabertgestió.es