St. Rose of Lima Church 269 Parkville Avenue • Brooklyn, New York 11230 Rectory (718) 434-8040 stroseoflimabrooklyn.com Rev. Łukasz Trocha, Pastor Sister Maureen Sullivan, Pastoral Associate Rev. José Lopez, Hispanic Ministry Rev. Jon Ukaegbu, Parochial Vicar

MASS SCHEDULE: RECITATION OF THE ROSARY: Monday to Friday Saturday: 5:00 PM (Satisfies Sunday Obligation) At 8:40AM before the 9:00AM Mass and after the Sunday: 8:00 AM, 9:00 AM (Español), 10:45AM, 10:45AM Mass on Sundays. 12:30 PM (Polish) 5:00 PM (Urdu-Pakistani) Weekday: 9:00 AM THE DIVINE MERCY CHAPLET: Monday to Holydays: 9:00 AM and 7:30 PM Saturday after the 9:00 AM Mass.

RECTORY OFFICE HOURS: MIRACULOUS MEDAL NOVENA: Wednesdays after Monday through Thursday: 9:30AM to 4:00PM the 9:00 AM Mass. Friday: 9:30AM to 1:00PM Tuesday through Thursday: 7:00PM to 9:00PM SPANISH CHARISMATIC PRAYER GROUP: Saturday 9:30 AM to 4:30 PM Tuesdays at 7:00 PM. Sunday: 9:00 AM to 12:30PM Emergency calls at any time SPANISH CURSILLO ULTREA: Wednesdays at 7:00PM CONFESSIONS: Saturdays from 4:00PM to 4:45PM in the lower church (or any time upon request for FILIPINO/ENGLISH MARRIAGE ENCOUNTER appointment). GROUP: Thursdays at 7:00 PM.

ANOINTING OF THE SICK: The communal FILIPINO APOSTOLATE: Mass and music in the celebration of this sacrament takes place twice a year Filipino language every second Sunday of the month at within the Eucharist in early October and May (or any 2:00 PM followed by the social gathering. other time upon request). RELIGIOUS EDUCATION CLASSES: WEDDINGS: Couples must make an appointment with Sunday morning from 9:00AM to 10:30AM. one of the parish priests at least six months prior to their intended wedding date.

BAPTISMS: For Baptism in English or Español, please contact Sister Maureen. Parents must register and attend a class prior to their child’s Baptism. For Baptism in Polish please contact fr. Luke.

EUCHARISTIC ADORATION AND BENEDICTION: Adoration of the Blessed Sacrament takes place every Saturday morning in the lower church from 8:00AM to 9:00AM. Come at any time during this Holy Hour to pray in the presence of the Eucharistic Lord. Benediction takes 4th Sunday of Advent place at 8:50 AM. December 22nd, 2019 MASS INTENTIONS GIVING TREE - THANK YOU SATURDAY, December 21st Many thanks to everyone who participated in this Ad- 9:00 Purgatorial Society (December) Marion vent project by donating Christmas gifts for those who are Romano, Marquez E. Jean Celestin, in need. Your generosity is very much appreciated,

Richelus Pierre, Annette Delbrun, Andrea Marie Mathieu ADVENT CONFESSIONS - RECONCILIATION MONDAY 5:00PM People of the Parish The Diocese will have Reconciliation Monday, De-

cember 16th. But, at St. Rose of Lima, the Sacrament of SUNDAY, December 22nd Reconciliation during Advent will be held on Monday, 8:00 In Honor of the Blessed Virgin Mary December 23rd (one week later) during these hours: 9:00 + Rafael Almonte 9:30AM - 10:30AM & 7:00PM - 9:00PM 10:45 + Marion & Frank Dukes 12:30PM (Polish) CHRISTMAS SCHEDULE, FLOWER ENVELOPES & CHRISTMAS GIFT TO MY CHURCH MONDAY, December 23rd These envelopes & schedules are now available at the 9:00 + Sal Bagni rear of the church. TUESDAY, December 24th - Christmas Eve UPCOMING CHRISTMAS EVENTS No 9:00AM Mass Please place the following events on your calendar: 5:00 PM English Parish Volunteer Appreciation Dinner, Friday, De- 8:00PM Spanish cember 27th at 6:00PM (more details to follow). 10:00PM Christmas Vigil - English & Polish

Christmas Concert for Jazz and String Quarter WEDNESDAY, December 25th - Nativity of the Lord and Children’s Choir, Sunday, December 29th at 9:00 Spanish 4:00PM. 10:45 English DONATIONS FOR MONTH OF DECEMBER 12:30PM Polish

Wine: In Thanksgiving for Mason Sulit Baptism THURSDAY, December 26th Donated by Juanito & Linda Sulit 9:00 + Sister Bridget Kelly Host: In Loving Memory of John Macklin & Rose Ventrice FRIDAY, Decemeber 27th Donated by Martha Macklin 9:00 Deceased Members of the Squire Family Candles: In Loving Memory of Peter Wojcik

SATURDAY, November 28th Donated by Beth Sava 9:00 Purgatorial Society (December) VINCENTIAN CHARITIES CAR PROGRAM 5:00PM + Peter Wojcik

(FORMERLY SOCIETY OF SAINT VINCENT DE PAUL) SUNDAY, December 29th GIVES BACK 8:00 People of the Parish For each car, truck or van, running or not, The Vincen- 9:00 + Abel Calixto tian Charities Car Program will give back to our church 10:45 + Denis McArdle $100 per vehicle. Maybe you don’t have a vehicle, but a 12:30PM (Polish) family member, friend or neighbor has an old or ne-

glected vehicle in their driveway that they would like to PLEASE PRAY FOR THE SICK OF THE PARISH dispose of. Call (718) 491-2525. Thank you for your par- ticipation. Vincent R. Romano, Janice Lackner, Roula Gonzaga, Agatha Angela Miller, Theresa Cordero Ramos, Carol Dukes, Howard Cordelia, Anthony DeMarco, Maria Matos, Frances Valentine, Michael Melnyk, Joseph Cuaplacuatl, Dr. Stephen R. Marrone, Frederick Schrimpe, Lisa, Jessica, Maureen Kelly, Junior Smith Lambert, Clara Alfaro, Steven Alfaro, Terry Coluccio, Donna Vangas, Caroline Walsh, Edward Rodriguez Jr., Maxwell Officer, Marcelino “Archie” Torres, Manuela Cruz Pagan, Patricia Duchene, Betty Watt, Denise Jean Baptiste, Cheryl Granito

WEEKLY COLLECTION 1st Collection - Your Gift to St. Rose of Lima Parish 2nd Collection - Your Gift to St. Rose of Lima Parish

TRUST IN GOD TREASURES FROM OUR TRADITION On this final Sunday of Advent our scriptures focus on How many languages do you know? Most Americans the historical birth of Jesus, who is son of David and Son might say they have a primary language, can follow the of God, child and king, Jesus and Emmanuel. basics of another encountered in school or in the Isaiah the prophet begs Ahaz to ask for a sign, to allow workplace, and maybe know the barest elements of a God to offer him reassurance of the survival of the third. Yet nearly everyone is fluent in languages of Davidic dynasty. The king hypocritically refuses to symbol and ritual, languages that transcend the spoken “tempt the LORD” in that way (Isaiah 7:12), but the word and may perhaps communicate more clearly. A prophet foretells the birth of a son, an heir to the throne, dance, the delights of the table, the thrill of sport, the who will prove the Lord’s enduring protection of God’s power of a painting, a shared silence on a surf-washed chosen lineage on the throne of David. The child will be beach or under a desert sky, a burst of delighted applause, called Emmanuel. all communicate without a single word. Matthew’s reference to this history in his description Sacrament empowers fluency in these languages. A of the birth of Jesus highlights the contrast between the little girl returning from Mass where a baby had been faithless refusal of trust shown by Ahaz, and the complete baptized was asked to summarize her day thus far. “I went trust in God shown by Mary and Joseph in bringing about to church, and some little baby became my brother.” the birth of Jesus Christ. That’s far more accurate than the adult’s remark, “There © Copyright, J. S. Paluch Co. was a baptism at Mass today.” When we celebrate TODAY’S READINGS sacrament, Christ is always calling us into deeper fluency First Reading - You will be given this sign: the virgin with the languages beyond speech. Sacraments open our shall conceive and bear a son, and shall name him senses to the presence of God precisely so we can respond Emmanuel (Isaiah 7:10-14). to the depth of that love more fully. -Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co. Psalm - Let the Lord enter; he is king of glory (Psalm 24). LORD OF ALL Second Reading - God has called us to belong to Jesus Jesus Christ will be Lord of all, or he will not be Lord at Christ (Romans 1:1-7). all. Gospel -The son born of Mary shall be called Jesus, for -St. Augustine he will save his people from their sins. He shall be SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Emmanuel, “God is with us” (Matthew 1:18-24). Sunday: Fourth Sunday of Advent; Winter Solstice

CHRISTMAS Monday: St. John of Kanty A young mother, her eyes shining with fatigue, who is Tuesday: The Vigil of Christmas; arranging her hair; a father who finds himself alone with Wednesday: The Nativity of the Lord (Christmas) his pretty wife and baby, straightening the stable to make Thursday: St Stephen himself useful in some way; shepherds who bring cheese Friday: St. John, Apostle & Evangelist and perhaps also some curdled milk; sheep who look at Saturday: The Holy Innocents their shepherds while bleating; a donkey who is eyeing his manger changed into a cradle; an adorable swaddled baby whom one calls Savior, Christ and Lord: This is the manifestation of the goodness and the tenderness of God. This is the most fantastic birth in the history of humanity, the one which changed the face of the world! This is how far God humbled and compromised himself with us! This is Emmanuel! - From God’s Word Is Our Joy, Vol. 1 by Lucien Deiss, CSSp, copyright © 1998, World Library

CHRISTMAS CHILDREN It is good to be children sometimes, and never better than at Christmas. -Charles Dickens Fourth Sunday of Advent GETTING EVEN December 22nd, 2019 The only ones you should They shall name him Emmanuel, try to get even with are those which means “God is with us.” who have helped you. - Matthew 1:23 -Anonymous MSZA ŚW. W JĘZYKU POLSKIM: IV Niedziela Adwentu 2019

 niedziele - godz. 12:30; soboty letnie - godz. 20:00 Izajasz przemówił do Achaza tymi słowami: (…)Pan  w święta kościelne - zapowiedziana godzina sam da wam znak: Oto Panna pocznie i porodzi Syna, i nazwie Go imieniem Emmanuel. SAKRAMENT POJEDNANIA: Izajasz 7, 10-14

 w Pierwsze Piątki Miesiąca o godz. 19:00-20:00 Z narodzeniem Jezusa Chrystusa było tak. Po  zawsze w nagłych wypadkach lub po wcześniejszym zaślubinach Matki Jego, Maryi, z Józefem, wpierw nim umówieniu się zamieszkali razem, znalazła się brzemienną za sprawą  w zapowiedziane soboty od godz. 16:00 (dolny kościół) Ducha Świętego. Mąż Jej, Józef, który był człowiekiem  podczas rekolekcji sprawiedliwym i nie chciał narazić Jej na zniesławienie, zamierzał oddalić Ją potajemnie. Gdy powziął tę myśl, SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA: oto anioł Pański ukazał mu się we śnie i rzekł: Józefie,  narzeczeni proszeni są o skontaktowanie się z kapłanem synu Dawida, nie bój się wziąć do siebie Maryi, twej przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu Małżonki; albowiem z Ducha Świętego jest to, co się w Niej poczęło. Porodzi Syna, któremu nadasz imię Jezus, SAKRAMENT CHRZTU: On bowiem zbawi swój lud od jego grzechów . A stało się  w trzecią sobotę miesiąca o godz. 12:00 (w południe) to wszystko, aby się wypełniło słowo Pańskie powiedziane przez Proroka: Oto Dziewica pocznie i porodzi Syna, BIURO PARAFIALNE: któremu nadadzą imię Emmanuel, to znaczy: Bóg z nami.

 otwarte w godz. 9:00-16:00 & 19:00-21:00 w dni pracy; Zbudziwszy się ze snu, Józef uczynił tak, jak mu polecił 8:00-16:30 w soboty; 9:00-12:30 w niedziele anioł Pański: wziął swoją Małżonkę do siebie. Mateusz 1:18-24  kontakt telefoniczny po polsku z ks. Łukaszem Trocha: tel. (718) 434-8040. REFLEKSJA... Spełnienie proroctwa o narodzeniu Mesjasza wprawia

MSZE PO POLSKU W OKRESIE ŚWIATECZNYM: Józefa w zakłopotanie i stawia go po stronie tych, którzy wtorek noc, 24 grudnia, Pasterka godz. 22:00 po polsku/ w bezradności zdają się na niepojęte zamiary Boga. Józef angielsku nie przejawia niezdrowej dumy ani pewności siebie, ani środa dzieǹ, 25 grudnia, Boże Narodzenie, godz. 12:30 triumfalizmu z powodu tego, że stał się uczestnikiem czwartek dzień 26 grudnia, Drugi Dzień Bożego zbawczych wydarzeń. Jest przez nie formowany ku Narodzenia, godz. 12:30 w dolnym kościele świętej uległości. Bóg sam zadaje problemy i sam je rozwiązuje. Poddanie się Jego zamiarom i prowadzeniu OPŁATEK WIGILIJNY. to najlepszy sposób na włączenie się w realizację Jego Poświecony opłatek wigilijny można nabyć za planów. dobrowolną ofiarą po polskiej Mszy św. przy wejściu do Ks. Mariusz Jedliczka, „Oremus” Kościoła lub w kancelarii parafialnej w godzinach urzędowania.

ŚWIĄTECZNY SAKRAMENT POJEDNANIA. 23 grudnia, 9:30-10:30 rano oraz 19:00-21:00 wieczorem w dolnym kościele.

PODZIEKOWANIE WOLNOTARIUSZOM WSPÓLNYM OBIADEM. Wszystkich wolnotariuszy, którzy swoja pracą, oddaniem i czasem pomagają nam tworzyć wspólnotȩ parafialną, zapraszamy na obiad w piątek 27-go grudnia o godz. 18:00 w centrum parafialnym z wejściem od strony Newkirk Ave.

ZAPROSZENIE NA KONCERT KOLĘD ORAZ PARAFIALNY OPLATEK WIGILIJNY. Z przyjemnością zapraszamy Państwa na jazzowy koncert kolęd a następnie na spotkanie w gronie przyjaciół przy cieście i winie w niedzielę, 29-go grudnia, 2019, godz. 16:00 w dolnym kościele. HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOL: LAS POSADAS Domingos: 9:00am. (Español) Al partir del 16 de diciembre, El 12 de cada mes misa en honor de Nuestra Señora de habrá posadas - novenas de Guadalupe en la iglesia de abajo a las 7:30pm. navidad, en el cento San Jose. Todos los segundos miercoles de cada mes tendremos la misa Traiga sus niños para cantarle y para los cursillistas oirle al niño Jesus.

HORARIO DE LA RECTORIA: RECONCILIACIÓN DIOCESANA DEL ADVIENTO Lunes a Viernes: 9:00am - 4:00pm. El lunes 23 de diciembre, cada parroquia de la diócesis Martes a Jueves: 7:00pm - 9:00pm. Sabados y Domingos: 9:00am -12:30pm. de Brooklyn ofrecerá el Sacramento de la Reconciliación a aquellos que quieran aprovechar de esta oportunidad CONFESIONES: adicional para prepararse para el nacimiento de Nuestro Sabados de 3:45pm - 4:30pm en la Iglesia de abajo Señor Jesucristo en Navidad. Las confesiones serán (o a cualquier hora por cita) escuchadas en la iglesia de abajo (tambien en espańol) de

6:00PM a 8:00PM. UNCION DE LOS Este sacramento se administra en la misa de 9:00am el primer CONFIANZA EN DIOS sabado de cada mes. En este último domingo de Adviento las lecturas se MATRIMONIOS: enfocan en el nacimiento histórico de Jesús: el hijo de Las parejas deben de hacer una cita con el sacerdote 6 meses David e Hijo de Dios, niño y rey, Jesús y Emmanuel. antes del dia de su boda. El profeta Isaías le suplica a Ajaz que pida una señal, para permitir a Dios que le asegure la sobrevivencia de la BAUTIZMOS: Favor contactar Sister Maureen. Los padres deben registrarse dinastía de David. El rey hipócrita rehúsa “tentar al para una clase, antes del bautismo. SEÑOR” de esa manera (Isaías 7:12), pero el profeta predice el nacimiento de un hijo, un heredero al trono, CELEBRACION DE LOS 15 AÑOS: quien probará la duradera protección divina del linaje  Queremos dar la opurtinidad para celebralos . Por favor elegido del trono de David. El niño será llamado apartar sus celebraciones de los 15 años. Emmanuel. Mateo se refiere a esta historia en su ADORACION AL SANTISIMO: descripción de los puntos principales del nacimiento de Cada Sabado en la iglesia de abajo de 8:00am - 9:00pm. Jesús que contrasta a Ajaz quien rehúsa confiar por falta de fe, y la completa confianza en Dios que María y José NOVENA A LA MEDALLA MILAGROSA Cada Miercoles despues de la misa de 9:00am. demostraron al cooperar con el nacimiento de Jesucristo.© Copyright, J. S. Paluch Co. SANTO ROSARIO: SEÑOR DE TODOS Lunes a Viernes a la 8:40am antes de la misa de 9:00am. Jesucristo será Señor de todos o no será Señor. ULTREYA CURSILLO -San Agustín - : Miercoles a las 7:00 pm. VEN, SEÑOR EDUCACION RELIGIOSA: Ven, Señor, a salvarnos, ven a dar libertad. Domingos de 9:00am a 10:30am. Abre, Señor, nuestros ojos, trae luz a la oscuridad. Eres la luz del mundo que ilumina el caminar. LECTURAS DE HOY Muéstranos el camino por el desierto hacia la paz. Primera lectura - La señal del Señor es que la virgen -Pedro Rubalcava, © 1994, World Library Publications estará embarazada y dará a luz un hijo varón, a quien le pondrá el nombre de Emmanuel (Isaías 7:10-14). Salmo -Va a entrar el Señor: Él es el Rey de la Gloria (Salmo 24(23)). Segunda lectura - Jesús, descendiente de David biológicamente, fue establecido el Hijo de Dios en poder. (Romanos 1:1-7).

PRÓXIMOS EVENTOS DE NAVIDAD Coloque los siguientes eventos en su calendario: Cena de agradecimiento a los voluntarios de la Cuarto Domingo de Adviento parroquia, viernes 27 de diciembre a las 6:00 PM (más 22 de diciembre de 2019 detalles a continuación). A quien pondrán el nombre de Emmanuel, Concierto de Navidad - cuarteto de jazz y cuerda que quiere decir Dios-con-nosotros. - Mateo 1:23 y coro de niños, domingo 29 de diciembre a las 4:00 p.m.