Core 1..126 Hansard (PRISM::Advent3b2 15.50)
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Débats de la Chambre des communes re e VOLUME 146 Ï NUMÉRO 259 Ï 1 SESSION Ï 41 LÉGISLATURE COMPTE RENDU OFFICIEL (HANSARD) Le jeudi 30 mai 2013 (Partie A) Présidence de l'honorable Andrew Scheer TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) 17327 CHAMBRE DES COMMUNES Le jeudi 30 mai 2013 La séance est ouverte à 10 heures. engagement qu'il a pris en 2008. Ce qui rend la pétition encore plus impressionnante, c'est qu'une jeune citoyenne de ma circonscription, Charlotte Côté, a recueilli plus de 5 000 signatures de partout au Canada. Je suis vraiment heureux de voir ce dynamisme chez les Prière jeunes de ma circonscription et surtout, je suis honoré de présenter son travail à la Chambre. Je la félicite et j'espère qu'elle continuera de s'impliquer autant. AFFAIRES COURANTES LA SANTÉ Ï (1000) [Traduction] Mme Françoise Boivin (Gatineau, NPD): Monsieur le Président, RÉPONSE DU GOUVERNEMENT À DES PÉTITIONS je suis aussi extrêmement fière de l'activisme des citoyens de mon comté, surtout en ce qui concerne l'une de mes promesses de la M. Tom Lukiwski (secrétaire parlementaire du leader du campagne électorale, qui visait à améliorer notre système de santé et gouvernement à la Chambre des communes, PCC): Monsieur le de faire en sorte que le gouvernement fédéral s'implique de façon Président, conformément au paragraphe 36(8) du Règlement, j'ai plus proactive, afin que notre système de santé demeure public et l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, la réponse du universel. gouvernement à six pétitions. *** Je dépose une pétition en ce sens, signée par de nombreuses personnes de mon comté qui, chaque semaine, me font part des LES COMITÉS DE LA CHAMBRE besoins en cette matière. AFFAIRES AUTOCHTONES ET DÉVELOPPEMENT DU GRAND NORD [Traduction] M. Chris Warkentin (Peace River, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES officielles, le septième rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, qui porte sur le projet de loi S-8, Loi concernant la salubrité de l'eau potable sur les M. Bev Shipley (Lambton—Kent—Middlesex, PCC): Mon- terres des Premières Nations. sieur le Président, j'aimerais présenter une pétition portant de nombreuses signatures au sujet des bureaux de poste. Le comité a étudié le projet de loi et convenu d'en faire rapport à la Chambre avec des propositions d'amendement. Les pétitionnaires sont préoccupés de la fermeture de bureaux de FINANCES poste, et demandent que le public, les représentants élus, les syndicats des postes et les principaux intéressés soient consultés au M. James Rajotte (Edmonton—Leduc, PCC): Monsieur le préalable et que les collectivités concernées soient informées. Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le 20e rapport du Comité permanent des finances, qui porte sur le projet de loi C-462, Loi limitant les frais imposés par les L'ENVIRONNEMENT promoteurs du crédit d’impôt pour personnes handicapées et apportant des modifications corrélatives à la Loi sur la Cour M. Charlie Angus (Timmins—Baie James, NPD): Monsieur le canadienne de l'impôt. Président, c'est avec fierté que je présente au ministre des Ressources naturelles et au ministre des Pêches et des Océans cette pétition, qui Le comité a étudié le projet de loi et convenu d'en faire rapport à la porte sur la baisse des niveaux d'eau dans le bassin des Grands Lacs, Chambre avec des propositions d'amendement. et plus particulièrement dans la région du lac Michigan, de la baie *** Georgienne et du chenal du Nord. [Français] Les niveaux d'eau dans le lac Huron ont baissé d'environ 5 pieds PÉTITIONS depuis 1999 et, 13 ans plus tard, rien ne semble indiquer qu'ils vont remonter. LES OBJECTIFS DU MILLÉNAIRE M. Matthew Dubé (Chambly—Borduas, NPD): Monsieur le Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'examiner cette Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition qui rappelle au question et de trouver des moyens de contrer la baisse des niveaux gouvernement son devoir de respecter les objectifs du Millénaire, un d'eau dans les Grands Lacs. 17328 DÉBATS DES COMMUNES 30 mai 2013 Affaires courantes Ï (1005) [Traduction] LES CONTRÔLEURS DES ARMES À FEU LES MINÉRAUX DES CONFLITS Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, M. Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord, Lib.): Monsieur le PCC): Monsieur le Président, je présente une pétition provenant Président, je dépose aujourd'hui une pétition provenant d'étudiants de Britanno-Colombiens qui souhaitent que les contrôleurs des de la partie Nord de Winnipeg, qui ont été consternés d'apprendre armes à feu du pays soient remplacés par un organisme civil unique dans quelles conditions difficiles et dégradantes de nombreuses qui administrerait la loi de façon uniforme d'un océan à l'autre. personnes extraient des ressources dans d'autres parties du monde. [Français] Ils demandent que les minéraux qui sont importés au Canada soient LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE accompagnés d'une certification attestant qu'ils ne proviennent pas de zones de conflits. Mme Charmaine Borg (Terrebonne—Blainville, NPD): Mon- sieur le Président, je présente aujourd'hui une pétition des gens de [Français] ma circonscription qui appuient mon projet de loi C-475, qui vise à E mieux protéger les renseignements personnels des Canadiens en LES 41 ÉLECTIONS GÉNÉRALES ligne. Mme Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands, PV): Monsieur le Les signataires déplorent le fait que les lois qui protègent nos Président, je prends la parole aujourd'hui afin de présenter deux renseignements personnels en ligne n'ont pas été mises à jour depuis pétitions. l'introduction de la première génération d'iPod. Ils aimeraient donc La première porte sur le fait que la population continue de voir mon projet de loi adopté par la Chambre. réclamer la tenue d'une enquête sur les événements survenus lors des LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE élections, événements qui se sont produits sur au moins un jour. Il L'hon. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le s'agit des appels faits en vue de diriger délibérément les électeurs Président, j'aimerais déposer une autre pétition signée par des vers les mauvais bureaux de scrutin. Selon une décision de la cour, citoyens d'Ottawa qui s'opposent au choix proposé par la firme de ce sont les faits liés à cette situation. consultants retenue par la Commission de la capitale nationale pour Les pétitionnaires exigent maintenant que le premier ministre un pont interprovincial. Ils croient que la meilleure option serait de mette sur pied une enquête indépendante afin de connaître la vérité, ne pas financer un tel pont, et surtout, d'investir cet argent dans le de trouver qui a fait quoi lors des dernières élections et de trouver la transport en commun. personne ou les personnes responsables. J'ai l'honneur de dire à la Chambre que d'autres pétitions du même [Traduction] genre suivront. [Traduction] LES INVESTISSEMENTS ÉTRANGERS LA SÉLECTION EN FONCTION DU SEXE Mme Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands, PV): Monsieur le L'hon. Ron Cannan (Kelowna—Lake Country, PCC): Mon- Président, la deuxième pétition provient surtout de résidents ma sieur le Président, j'ai l'honneur de déposer ce matin une série de circonscription, soit de l'île Salt Spring, de l'île Mayne, de la pétitions provenant de Canadiens de partout au pays, qui demandent péninsule de Saanich et de Victoria. Ils demandent au gouvernement à la Chambre de condamner la discrimination exercée contre les de refuser de ratifier le traité sur les investissements entre le Canada femmes lorsqu'on a recours à l'avortement sélectif en fonction du et la Chine, car il menace la souveraineté du Canada et risque sexe de l'enfant. d'entraver l'adoption de règlements municipaux et de lois provincia- les et fédérales. [Français] L'ASSURANCE-EMPLOI *** M. Guy Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Bas- QUESTIONS AU FEUILLETON ques, NPD): Monsieur le Président, en mon nom et au nom des autres députés de l'Est du Québec, j'ai le plaisir de déposer une M. Tom Lukiwski (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, PCC): Monsieur le pétition de plus de 11 000 noms. La pétition est une initiative du o Carrefour 50+ du Québec, une fédération qui regroupe 154 clubs Président, on répondra aujourd'hui à la question n 1319. affiliés et dont la mission est de mettre en valeur les personnes de [Texte] 50 ans et plus et de miser sur le maillage intergénérationnel afin de participer au processus de redéfinition des rapports collectifs de la Question no 1319 — Mme Hélène Laverdière: société dans une perspective d'équité intergénérationnelle. En ce qui concerne l’Agence canadienne de développement international, quel est Les gens de l'Est du Québec sont extrêmement préoccupés par les le montant total des crédits non utilisés pour l’exercice 2012-2013? changements relatifs à l'assurance-emploi et demandent que le L'hon. Julian Fantino (ministre de la Coopération internatio- gouvernement annule sa réforme de l'assurance-emploi puisqu'elle nale, PCC): Monsieur le Président, le montant final des dépenses nuit grandement à l'Est du Québec. de l’Agence canadienne de développement international, l’ACDI, De plus, une des préoccupations particulières du Carrefour 50+ est pour l’exercice financier de 2012-2013 n’a pas encore été finalisé. l'exode des aidants naturels qui sera entraîné par la réforme. Les Conformément au processus des Comptes publics, l’information aidants naturels sont essentiels à la vie des gens de 50 ans et plus de financière est sujette à une vérification et à une validation.