Nr. 03/17 Ausgabe vom 23. März 2017

Wir wünschen allen Einwohnern und Gästen unserer Stadt FRFROHOHEE OSOSTETERNRN Öffentliche Bekanntmachung

über das Widerspruchsrecht nach dem Bundesmeldegesetz Gruppenauskunft vor Wahlen

Bundestagswahl 2017

Widerspruchsrecht zur Veröffentlichung von Meldedaten gemäß § 50 Abs. 1 Bundesmeldegesetz.

Gemäß § 50 Abs. 1 des Bundesmeldegesetzes (BMG) vom 03. Mai 2013 (BGBI. I S. 1084), zuletzt geändert am 11. Oktober 2016 (BGBl. I S. 2218), darf die Meldebehörde Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen zu parlamentarischen und kommunalen Vertretungskörperschaften in den sechs der Wahl vorangehenden Monaten Gruppenauskunft aus dem Melderegister über die in § 44 Abs. 1 Bundesmeldegesetz bezeichneten Daten von Gruppen von Wahlberechtigten erteilen. Mitgeteilt werden dürfen: Familienname, Vornamen unter Kennzeichnung des gebräuchlichen Vornamens, Doktorgrad und derzeitige Anschriften sowie, sofern die Person verstorben ist, diese Tatsache. Alle Wahlberechtigten können der Übermittlung ihrer Daten gem. § 50 Abs. 5 Bundesmeldegesetz widersprechen. Der Widerspruch ist schriftlich oder zu Niederschrift einzulegen bei:

Stadtverwaltung Lauter-Bernsbach Einwohnermeldeamt Rathausstraße 11 08315 Lauter-Bernsbach oder Stadtverwaltung Lauter-Bernsbach Einwohnermeldeamt Straße der Einheit 5 08315 Lauter-Bernsbach

Kunzmann Bürgermeister

Bekanntmachung der Stadt Lauter-Bernsbach über die allgemeine Erlaubnis zum Abbrennen offener Feuer (Höhen- oder Traditionsfeuer) am 30.04.2017

Die Stadt Lauter-Bernsbach erteilt als zuständige Behörde aufgrund von § 4 Abs. 2 der Polizeiverordnung zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit in der Stadt Lauter-Bernsbach (StadtPolVO) in Verbindung mit §§ 9, 60 Abs. 1, 64 Abs. 1 Nr. 4, 68 Abs. 2 und 70 Abs. 2 des Polizeigesetzes des Freistaates Sachsen (SächsPolG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. August 1999, zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 17. Dezember 2013 (SächsGVBl. S. 890), folgende allgemeine

Erlaubnis

I. Im Stadtgebiet Lauter-Bernsbach wird im Zeitraum vom 30.04.2017, 18.00 Uhr bis zum 01.05.2017, 02.00 Uhr das Abbrennen von offenen Feuern genehmigt.

II. Die Genehmigung wird mit folgenden Nebenbestimmungen versehen:

2 1) die Genehmigung nach Tenorpunkt I. gilt nur für Grundstücke, die mindestens 100 m von forstwirtschaftlich genutzten Flächen (Wald) entfernt gelegen sind 2) es darf ausschließlich unbehandeltes naturbelassenes Holz abgebrannt werden 3) das Verbrennen von behandeltem, lackiertem Holz, Laub, Reifen, Sperrmüll, Kunst- oder Verbundstoffen, Farben, Chemikalien, Matratzen u. ä. ist verboten 4) es dürfen keine brennbaren oder leicht entzündbaren Flüssigkeiten (Brandbeschleuniger) zum Anzünden des Feuers verwendet werden 5) das Feuer muss in ausreichendem Abstand zu brennbaren Gegenständen und Gebäuden sowie den angrenzenden Grundstücken abgebrannt werden; die Stapelhöhe der Feuer hat sich hierbei an den Abständen zu orientieren 6) das Feuer darf frühestens 3 Tage vor dem erlaubten Zeitraum nach Tenorpunkt I. aufgeschichtet werden 7) das Feuer darf nicht auf dem für den öffentlichen Verkehr gewidmeten Flächen entzündet werden 8) starke Rauchentwicklung, Funkenflug o. ä., welche die Allgemeinheit mehr als nach den Umständen unvermeidbar belästigen, sind zu unterlassen 9) Löschgeräte bzw. Löschmittel sind bereitzuhalten; ein Wiederaufflammen des Feuers ist durch geeignete Maßnahmen auszuschließen 10) Weisungen von Bediensteten der Stadtverwaltung sowie der Freiwilligen Feuerwehr sind Folge zu leisten 11) bei Vorliegen von Gründen, die eine außergewöhnliche und unvorhersehbare Gefährdung der öffentlichen Ordnung oder Sicherheit darstellen, behält es sich die Stadtverwaltung Lauter-Bernsbach vor, die Genehmigung aus Tenorpunkt I. ohne Anspruch auf Entschädigung zu widerrufen

III. Für die Bestimmungen aus Tenorpunkt II. wird die sofortige Vollziehung angeordnet.

IV. Für den Fall der Zuwiderhandlung gegen die Bestimmungen aus Tenorpunkt II. wird für jede Zuwiderhandlung ein Zwangsgeld in Höhe von je 500,00 EUR angedroht.

Die Anordnung der sofortigen Vollziehung für die Festlegungen des Tenorpunktes II. ergeht auf Grundlage von § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO). Die Anordnung ergibt sich aus der Tatsache heraus, dass einem eventuell einzulegendem Widerspruch gegen die Nebenbestimmungen aufschiebende Wirkung zukäme, was dem Sinn und Zweck dieser zuwiderlaufen würde, da bis zu einer rechtskräftigen Entscheidung über diesen Widerspruch die Nebenbestimmungen nicht beachtet und eingehalten werden müssten. Eine erhebliche Beeinträchtigung oder Störung schutzwürdiger Belange Dritter wäre die Folge, was mit der Festlegung der Nebenbestimmungen ja gerade verhindert bzw. minimiert werden soll. Aus diesem Grund muss das private Interesse des Antragstellers an der aufschiebenden Wirkung seines eventuell einzulegenden Widerspruches gegen die Nebenbestimmungen, dem öffentlichen Interesse an der Anordnung der sofortigen Vollziehung zurücktreten.

Inkrafttreten: Diese allgemeine Erlaubnis tritt am Tage nach ihrer Bekanntgabe in Kraft.

Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist bei der Stadtverwaltung Lauter-Bernsbach, Rathausstraße 11 in 08315 Lauter-Bernsbach schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. gez.

Kunzmann Bürgermeister

3 Im öffentlichen Teil der 26. Sitzung des Technischen Ausschusses der Stadt Lauter-Bernsbach am 28.02.2017 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

Beschluss TA-2017/007 Im nichtöffentlichen Teil wurde folgender Beschluss Der Technische Ausschuss der Stadt Lauter-Bernsbach gefasst: beschließt, zum Antrag auf Vorbescheid "Neubau eines Einfamilienhauses" auf dem Flurstück 1046 der Beschluss TTAA-2017/009-2017/009 Gemarkung Bernsbach das gemeindliche Einver- Der TechniscTechnischehe AussAusschusschuss der Stadt LLautauterer-Bernsbach-Bernsbach nehmen zu erteilen. beschlbeschießtließ, t, demdem StStadtraadtrta t zuzu eempfehlmpfehlen,en , dasas Ja/Nein/Enthaltungen: 10/0/0 PPlanungsbürlanungsbüroo FugFugmannmann ArchitektArchitekten ausaus FalkensFalkensteintein mitmit der PlanPlanungung füfürr den 2.2. BaBauabschnituabschnittt desdes VorhabensVorhabens Beschluss TA-2017/008 „Umg„Umgeestalstaltungtung SpoSportrtanlaganlagee an derder LudLudwig-Jahn-Strwig-Jahn-Straßaße“e“ Der Technische Ausschuss der Stadt Lauter-Bernsbach zu beauftrbeauftragen.agen. DurDurchch die die V Verwaltungerwaltung is tist zu zu prüf prüfen,en, ob ob zu beschließt, zum Bauantrag "Errichtung eines Anbaus an zuden den För Fördedermitrmittteln elnaus aus dem dem Progr Progammramm "Brück "Brückenen in die in ein Wohnhaus" auf dem Flurstück 1040 der Gemarkung dieZuk unft"Zukunft zusä" zusättzlichzlich Schulhausbauf Schulhaus-örbaufördedermittrmittel fürel dasfür Bernsbach das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen. dPraojekts eingesetztProjek wt erden können.eingesetzt werden Ja/Nein/Enthaltungen: 10/0/0 können.Ja/Nein/Enthaltungen: 10/0/0

Ja/Nein/Enthaltungen: 10/0/0

Im öffentlichen Teil der 24. Sitzung des Verwaltungsausschusses der Stadt Lauter-Bernsbach am 01.03.2017 wurde folgender Beschluss gefasst:

Beschluss VA-2017/008 82 der Gemarkung Bernsbach mit einer Größe von 20,00 Der Verwaltungsausschuss der Stadt Lauter-Bernsbach m² zu einem Grundstückspreis von 2,50 EUR/m² käuflich beschließt, einem ortsfremden Kind den weiteren zu erwerben und b) das Flurstück 83 der Gemarkung Verbleib in der KITA „Kinderparadies“ - aufgrund der Bernsbach entsprechend des zu beauftragenden besonderen persönlichen Situation - befristet bis zum Verkehrswertgutachtens zu verkaufen. 31.12.2017 zu ermöglichen und somit der Fortführung Ja/Nein/Enthaltungen: 8/0/0 des Betreuungsvertrages zuzustimmen. Ja/Nein/Enthaltungen: 8/0/0 Beschluss VA-2017/011 Der Verwaltungsausschuss der Stadt Lauter-Bernsbach Im nichtöffentlichen Teil wurden folgende Beschlüsse beschließt, dem Stadtrat zu empfehlen, der 1. gefasst: Änderungsverordnung zur Polizeiverordnung zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Beschluss VA-2017/009 Sicherheit in der Stadt Lauter-Bernsbach (StadtPolVO) in Der Verwaltungsausschuss der Stadt Lauter-Bernsbach der Fassung des Entwurfes vom 14.02.2017 sowie der beschließt, dem Stadtrat zu empfehlen, das Flurstück 92 Polizeiverordnung zur Aufrechterhaltung der der Gemarkung Lauter zu verkaufen. Der Kaufpreis öffentlichen Ordnung und Sicherheit auf beträgt 108,00 EUR. Kinderspielplätzen im Stadtgebiet Lauter-Bernsbach Ja/Nein/Enthaltungen: 8/0/0 (SpielplatzPolVO) in der Fassung des Entwurfes vom 14.02.2017 - einschließlich der in der Beratung Beschluss VA-2017/010 abgestimmten Änderungen - zuzustimmen. Der Verwaltungsausschuss der Stadt Lauter-Bernsbach Ja/Nein/Enthaltungen: 8/0/0 beschließt, dem Stadtrat zu empfehlen, a) das Flurstück

Hinweis: Sachverhalte, Begründungen sowie Anlagen zu den jeweiligen Beschlüssen können in der Stadtverwaltung Lauter- Bernsbach, VG I – Rathausstraße 11, Zi. 09, eingesehen werden.

4 Voraussichtliche Sitzungstermine

Stadtrat Technischer Ausschuss Verwaltungsausschuss Mittwoch, 12.04.2017, Aula Montag, 24.04.2017, Ratssaal Mittwoch, 26.04.2017, Ratssaal Heinrich-Heine-Oberschule Hermann-Uhlig-Platz 1 Hermann-Uhlig-Platz 1

Entsorgungskalender April OT Bernsbach Entsorgungskalender April OT Lauter

Bioabfall: - immer Montag und Bioabfall: - immer Montag und Samstag, dem 15. und 29. Samstag, dem 15. und 29. Gelbe Tonne: - am Dienstag, dem 04. und 18. Gelbe Tonne: - am Montag, 03. und Samstag, 22. Restabfälle: - am Donnerstag, dem 13. und 27. Restabfälle: - am Dienstag, dem 11. und Papiertonne: - am Dienstag, dem 25. Freitag, dem 28. Papiertonne: - am Mittwoch, dem 05. Gelbe Tonne im OT Oberpfannenstiel alle Montag, dem 03. und Samstag, dem 22.

Aufruf zum Frühjahrsputz

In der Zeit vom 10.04.17 bis zum 13.04.17 wird in diesem Jahr bei entsprechender Witterung der Frühjahrsputz durchgeführt. Die Anlieger an öffentlichen Straßen sind aufgefordert, ihrer Pflicht nach § 5 der Straßenreinigungs- und Winterdienstsatzung zur Reinigung ihrer entsprechenden Reinigungsflächen (Gehwege und Schnittgerinne) nachzukommen. Der Bauhof wird im o.g. Zeitraum Straßenkehricht abfahren. Der Straßenkehricht muss in geeigneten Behältern (Eimer, kleine Wannen) zur Abholung bereitgestellt werden. Helfen Sie bitte mit, den Winterschmutz zu beseitigen.

Hochwasserschadensbeseitigung Dorfbach Bernsbach geplant ist, sollen die im Dorfbach vorhandenen Information und Einladung zur Anliegerversammlung Schadstellen saniert werden. Dabei handelt es sich hauptsächlich um die Beräumung von Ablagerungen, das Ersetzen von Fehlstellen, das Säubern der Fugen von Die Stadt Lauter-Bernsbach plant die Umsetzung der losem Material einschl. der anschließenden Baumaßnahme „Hochwasserschadensbeseitigung am Neuverfugung sowie die Beschichtung von schadhaften Dorfbach in Bernsbach, 2. Bauabschnitt“. Dieser Deckenkonstruktionen. Damit wird im Regelfall kein Bauabschnitt erstreckt sich auf einer Länge von ca. 370 m direktes Eingreifen in Ihr Grundstück erforderlich entlang der Lauterer Straße zwischen den werden. Einmündungen Lange Gasse und Am Steinkamp. Der Wir möchten über die geplante Baumaßnahme Dorfbach verläuft hier sowohl im öffentlichen Bereich als informieren und dazu alle Betroffenen zu einer auch über die angrenzenden Privatgrundstücke. In Informationsveranstaltung am 06.04.2017 um 18.00 diesem Bereich soll das bestehende Gewölbe- bzw. Uhr in die Mehrzweckhalle, Schulstraße 36 einladen. Der Rechteckprofil saniert werden. Des Weiteren soll der Baubeginn ist für den 18.04.2017 vorgesehen. Dorfbach in Höhe Haus-Nr. 21 sowie im Bereich der Zufahrt zu Haus-Nr. 25, 25a und 25b abschnittsweise erneuert werden. In den Abschnitten, in denen keine Auswechslung

5 Zufahrt Freibad / OT Lauter beginnen. Die Bauausführung erfolgt durch die Firma GSG Baugesellschaft mbH. Im Rahmen der Arbeiten wird Die Arbeiten zur Sanierung der Mauer an der Zufahrt es zu verkehrlichen Einschränkungen im Zufahrtsbereich zum Freibad im OT Lauter sollen am 27. März 2017 kommen. Wir bitten alle Anlieger um Verständnis.

Das Bau- und Liegenschaftsamt informiert:

Abschluss der Errichtung Hausalarm und Erneuerung / Erweiterung der Sicherheitsbeleuchtung in der Kindertagesstätte „Kinderparadies“

Im Zuge des Förderprogramms „Brücken in die Zukunft“ wurde das Vorhaben „Erneuerung der Sicherheitsbeleuchtung und des Hausalarms in der Kindertagesstätte ‚Kinderparadies' im OT Bernsbach“ abgeschlossen. In der Kindertageseinrichtung „Kinderparadies“ war bis zur Durchführung dieser Baumaßnahme keine ausreichende Hausalarmierung im Falle eines Brandes vorhanden. Die vorhandenen Glocken zur Alarmierung waren nicht mehr zulässig. Ebenfalls war die Sicherheitsbeleuchtung in nicht allen Bereichen ausreichend. Um eine sichere und schnelle Evakuierung der Einrichtung zu ermöglichen, wurden die Flucht- und Rettungswege mit automatischen Rauchmeldern ausgestattet, die im Brandfall im gesamten Gebäude Alarm auslösen. Die Sicherheitsbeleuchtung wurde teilweise erweitert und erneuert, um eine sichere Benutzung der Rettungswege auch bei Stromausfall zu ermöglichen. Die Stadt Lauter-Bernsbach beantragte im Rahmen des Förderprogramms entsprechende Mittel. Die Gesamtmaßnahme erhält einen Zuschuss in Höhe von 36.000 €.

..

OT Bernsbach und Oberpfannenstiel OT Lauter

01.04. Rolf Wetzel 85 Jahre 03.04. Rosemarie Schauwecker 85 Jahre 07.04. Dieter Günthel 80 Jahre 03.04. Erika Weißflog 97 Jahre 09.04. Renate Fleischer 75 Jahre 06.04. Ilse Ploschke 93 Jahre 13.04. Ilse Herrmann 98 Jahre 07.04. Anneliese Espig 90 Jahre 25.04. Magda Müller 91 Jahre 07.04. Eberhard Herold 85 Jahre 25.04. Johannes Riedel 80 Jahre 15.04. Erika Heynig 75 Jahre 27.04. Liesa Wetzel 90 Jahre 15.04. Hanna Neidhardt 92 Jahre 23.04. Karlheinz Rehklau 80 Jahre 24.04. Monika John 75 Jahre 26.04. Eva-Maria Seltmann 80 Jahre 30.04. Edith Meinhold 80 Jahre

6 Alaaf! Helau! Ahoi! – Fasching liegt in der Luft

Am Faschingsdienstag sah es in unserer Grundschule anders aus als sonst. Statt Schülern mit Sporttaschen und Ranzen tummelten sich jede Menge schöne Prinzessinnen, listige Hexen, kluge Zauberer und Wahrsager, gefährliche Piraten, furchtlose Cowboys und viele andere kostümierte Schüler und Lehrerinnen im Schulhaus; sogar Batman, die Eiskönigin Elsa und zahlreiche Figuren aus Star Wars, Disney und Co. konnte man treffen.

Die fünfte Jahreszeit gibt es auch bei uns und darum war an diesem Tag alles ein bisschen lauter und lustiger als an anderen Tagen. Die Kinder erfuhren viel Interessantes über Fasching, Karneval und Fastnacht, sodass bei lustigen Quizfragen, Bastelideen und Lesespielen die Zeit wie im Flug verging.

In der Turnhalle konnte dann jede Klassenstufe amüsante Staffel- und Ballonspiele genießen und zu verschiedenen Partyhits entstanden tolle Polonaisen.

Die fröhliche Kinderschar erwartete dann noch leckere Pfannkuchen vom Ullmann Bäcker, die an einem Faschingsdienstag natürlich nicht fehlen durften.

Es war ein gelungenes Fest, bei dem die Zeit viel zu schnell verging und das ausnahmslos allen einen Heidenspaß gemacht hat.

K. Nestler FSJ Pädagogik

Kirsten Nestler strebt an Lehramt zu studieren und leistet in diesem Schuljahr ein Freiwilliges Soziales Jahr Pädagogik an unserer Grundschule ab. Dieses soziale Jugendbildungsjahr dient der Orientierung und Persönlichkeitsentwicklung junger Menschen. In diesem Jahr wird sie herausfinden, inwieweit der Lehrerberuf ihren beruflichen und privaten Vorstellungen wirklich nahe kommt. Wir möchten uns bei Kirsten Nestler ganz herzlich für ihren Einsatz bei der Planung und Durchführung des Faschingsprojektes bedanken.

Die Schüler und Lehrkräfte der Grundschule

Alle für einen, einer für alle

Unter diesem Motto fand die diesjährige Faschingsfeier für die Klassen 5 bis 7 an der Oberschule Heinrich-Heine statt. Jede Klasse erkämpfte sich in unterschiedlichen Disziplinen Klassenpunkte. Es galt Quizfragen rund um das Thema Fasching zu beantworten, Wörter richtig zu buchstabieren, Dickmänner um die Wette zu essen und Luftballons zum Zerplatzen zu

7 bringen. Nach einem Kopf-an-Kopf-Rennen setzte sich schließlich die Klasse 5b im Tauziehen durch und erzielte somit den Klassensieg. In der dreistündigen Feier durften natürlich Büttenreden, eine Polonaise und Faschingstänze nicht fehlen. Für das leibliche Wohl wurde ebenso gesorgt. Zum Schluss wurden die schönsten und kreativsten Kostüme der jeweiligen Klasse gekürt. Darunter ein Geschenk, ein Panzer und ein Wecker. Wir bedanken uns bei allen Organisatoren, Unterstützern, fleißigen Helfern, Lehrer/innen und Schüler/innen für eine rundum gelungene Veranstaltung.

Der Schülerrat

Talente-Wettbewerb

Am Nachmittag des 08.02.2017 überraschten uns die Kinder unserer Heinrich-Heine-Oberschule mit ihren außergewöhnlichen Darbietungen zum ersten Talente-Wettbewerb. Der Schülerrat hatte den Wettkampf initiiert und zu einem dreistündigen Programm der Superlative in die neue Turnhalle der Schule eingeladen. Die Durchführung und Organisation des großartigen Ereignisses für die Talente an unserer Schule wurde von unseren beiden Lehrerinnen Frau Ambrosius und Frau Schneider mit vorbereitet und unterstützt. Die Auftritte der Schüler, ihr Mut und ihr Können haben uns alle völlig überrascht! Mit einem bunten Programm aus drei Bereichen: sportliche Akrobatik, Tanz, Darbietung und Rezitation sowie Gesang und instrumentale Begleitung verzauberten die jungen Talente ihr Publikum, das nicht nur aus uns Eltern und Geschwistern, sondern auch aus Freunden und Lehrern bestand. Es war einfach großartig, die Kinder so zu sehen! Welche Geschicke und Gaben sich die Kinder unserer Orte im außerschulischen Bereich selbst aneignen aber auch durch Ganztagsangebote der Schule gefördert werden. Wie hart sie trainieren und üben, um solch außergewöhnliche Leistungen zu erringen. Selbst sonst ganz stille Schüler getrauten sich vor das große Publikum. Unsere Talente des ersten Wettbewerbes waren:

Chayenne und Josephine Rachel Werner mit Akrobatik, Chayenne Blechschmidt mit Akrobatik, Rebecca Marhoffer mit Klavier und Gesang, Michelle Thieme mit Saxophon, Ephraim Langer am Keyboard, René Epperlein mit Gesang begleitet von Sophie Tuchscherer mit Gitarre, Maxi Trommer mit einer Gedichtrezitation, Jeremie Lenk mit Gitarre und Gesang, die Geschwister Eleisa und Jeremie Lenk beim rhythmischen Cuppen, Chris Baumgarten und Philipp Sattler mit Rollerskater- Tricks, Johannes Poller mit einem Stück auf der Flöte, Luca Sutter. Justin Pinther sowie Martin und Katharina Poller mit eigener Band, Julius Scharf am Schlagzeug , Aaron Albusberger mit coolen Fußballtricks, Benjamin Schubert mit einer Barrenübung, Vanessa Will mit einer Bodenübung, Marie Rabis am Keyboard, Lucy Becker mit ihrer Geige, Marcel Lorenz am Klavier, Helena Fahsel mit der Gitarre, Elisa Meinhold Gitarre und Gesang, Sarah Morgenstern mit Gesang und Vanessa

8 Riedel und Alina Jähne mit einer Zumba-Darbietung.

Leicht fiel es der sechsköpfigen Juri nicht, die jeweiligen Sieger der vier Bereiche über ein Punktesystem gerecht zu ermitteln. Alle jungen Talente hatten viel Mühe und Vorbereitung investiert. Die diesjährigen Gewinner der Preisgelder waren Jeremie Lenk mit seiner hervorragenden Stimme und eigener Gitarrenbegleitung, Maxi Trommer mit einer außergewöhnlichen Gedichtrezitation, unsere Akrobaten Chayenne und Josephine. mit einer exzellenten, selbst entworfenen Choreographie sowie Vanessa Will mit ihrer sehr guten Bodenübung.

Wir möchten uns auf diesem Wege bei den mitwirkenden Talenten, Organisatoren, dem Technikteam aus Schülern unserer Schule, dem Schülerrat als Initiator und den Unterstützern des Talentewettbewerbs wie dem Förderverein der H.-Heine-Oberschule bedanken. Es war ein gelungener Nachmittag und uns allen eine große Freude, die uns lange Zeit in guter Erinnerung bleiben wird! Vielleicht wird das ein oder andere Talent seinen Weg in diese Richtung beschreiten. Und wir hoffen alle auf eine Fortsetzung des Talentewettbewerbs im nächsten Jahr!

Der Elternrat der H.-Heine-Oberschule.

Neue Ausstellung lockt nach Böhmen

Nur knapp zwei Autostunden vom Erzgebirge entfernt erstreckt sich zwischen dem Nordböhmischen Becken im Westen und dem Lausitzer Gebirge im Osten das Böhmische Mittelgebirge. Vulkanische Kegelberge, oft bekrönt von den Überresten mittelalterlicher Burgen, prägen diese Landschaft unverkennbar. Bedeutung und Nutzung der Burgen änderten sich im Laufe der Jahrhunderte mehrfach. Die Faszination dieser steinernen Zeitzeugen ist bis heute geblieben. Naturfreunde und Landschaftsfotografen haben die Burgen des Böhmischen Mittelgebirges längst für sich entdeckt. Hazmburk (Hasenburg), Milešovka (Milleschauer), Lovoš (mit Bergbaude) Oltářıìk, Košťálov sind vielbesuchte und lohnende Ziele. Die aktuelle Ausstellung „Das Böhmische Mittelgebirge – Land der Burgen“ möchte noch mehr Besuchern mit den landschaftlichen Schätze Nordböhmens bekannt machen. Die mehrsprachige Präsentation wurde vom Verein „ Burgen des Böhmischen Mittelgebirges“ gestaltet und ist bis 23.04.2017 im König- Albert-Turm auf dem Spiegelwald zu sehen.

Ach, du dickes Ei!

- heißt es am Ostersamstag, den 15. April 2017, 10 – 17 Uhr auf dem Spiegelwald, wenn die Fa. Egermann zum 2. Osterbasteln einlädt. Eltern, Großeltern und Verwandten dürfen gespannt sein, was der Osterhase sich Kreatives in Holz ausgedacht hat und den Kindern zum Basteln und Bemalen zur Verfügung stellt!

9 Veranstaltungen in der Spiegelwaldregion

Natur- und Wildpark Waschleithe

Familienausflug am Ostersonntag nach Waschleithe

Der Natur- und Wildpark Waschleithe lädt am Ostersonntag ab 10 Uhr alle großen und kleinen Gäste zur traditionellen Ostereiersuche ein. Bei der Suche nach den bunten Osternester gibt es viel zu entdecken. Der Osterhase wartet am Ziel mit einer kleinen Überraschung auf die Kinder. Beim Basteln, Gesichterschminken, auf der Hüpfburg oder beim Quiz kann sich die Zeit vertrieben werden. Allerlei Leckereien werden von der Bäckerei Stenker angeboten. Der Imbiss hat auch geöffnet. Der Erzgebirgsexpress wird bei guten Wetterbedingungen zwischen Grünhain und Schwarzenberg pendeln. Auch in der Miniaturschauanlage „Heimatecke“ werden alle Vorbereitungen für die Saisoneröffnung getroffen. Bei guter Wetterlage ist ab Ostern geöffnet.

Kommen Sie nach Waschleithe – der Osterhase wartet.

Schaubergwerk „Herkules-Frisch-Glück“

Verborgenes wird für kurze Zeit sichtbar

Mit einem ganz besonderen Angebot lockt gegenwärtig Sachsens ältestes Schaubergwerk in Waschleithe. In der Zeit vom 4. März bis 2. April 2017 haben Besucher letztmalig in diesem Jahr Gelegenheit, den zweiten Marmorsaal im Schaubergwerk Herkules-Frisch-Glück“ zu entdecken. Angeboten werden knapp zweistündige Sonderführungen mit Geleucht. Nicht nur für Bergbaufreunde eine spannende Erkundung und ein außergewöhnliches Erlebnis. Die geführte Tour bringt Besucher in sonst unzugängliche unterirdische Räume. In seiner Größe und Ausdehnung ist der zweite Marmorsaal größer als der Marmorsaal, welcher gegenwärtig bereits für Veranstaltungen genutzt wird. Wer sich das besondere Bergbauerlebnis nicht entgehen lassen will, sollte sich rechtzeitig für eine der Sonderführungen anmelden. Führungen werden Dienstag bis Sonntag 13 und 15 Uhr angeboten. Die Gruppengröße ist jeweils auf 12 Personen beschränkt. Das Mindestalter für Kinder beträgt 12 Jahre.

Führungen nur auf Voranmeldung - Tel. 03774/ 24252 und [email protected]

Die Evangelisch Freikirchliche Gemeinde -Lauter informiert

Wir laden zu folgenden Veranstaltungen ein: sonntags: von 9.30 bis ca.11.00 Uhr Gottesdienst (Kindergottesdienst und Kleinkindbetreuung während des Gottesdienstes) - 9.4., 16.4. und 30.4.17 in Aue, Ernst-Bauch-Str. 10 - 2.4. , 14.4.und 23.4.17 in Lauter, Antonsthaler Str. 2

10 donnerstags: 16.00 Uhr „Kaffee mit Hand und Herz“ in Aue, Ernst-Bauch-Str. 10

Mittwoch: 5.4.17, 15.00 Uhr, Seniorentreff in Aue, Ernst-Bauch-Str. 10

Die Ev.- Luth. Kirchgemeinde Lauter lädt zu folgenden Gottesdiensten und Veranstaltungen ein:

02. April - 10.00 Uhr - Allianz-Jugendgottesdienst zum Auftakt von JesusHouse für alle Generationen, Allianzjugendband, Kindergottesdienst 09. April - 9.30 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der Konfirmanden, Kindergottesdienst 10. - 12. April - jeweils 19.30 Uhr Passionsandacht 13. April - Gründonnerstag - 19.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier, Chor der Landeskirchlichen Gemeinschaft 14. April - Karfreitag- 14.00 Uhr Musikalischer Gottesdienst mit Kreuzweg, Chöre, Kindergottesdienst 16. April - Ostersonntag - 10.00 Uhr - Familienlobpreisgottesdienst mit Taufgedächtnis, Kurrende und Band 17. April - Ostermontag - 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier, Posauenenchor, Kindergottesdienst 23. April - 9.30 Uhr Gottesdienst, Flötenkreis, Kindergottesdienst 30. April - 9.30 Uhr Konfirmation, Chor, Kindergottesdienst dienstags: 18.30 Uhr Junge Gemeinde freitags: Kids Day: 15.00 Uhr Christenlehre Kl. 1 bis 3 16.15 bis 17.00 Uhr Halb:Zeit (Spieletreff) für Christenlehrekinder und Jung- und Mädchenschar 17.00 Uhr Jung- und Mädchenschar Kl. 4 bis 6

Wir laden zu folgenden Veranstaltungen in die Dietrich- In der Woche Bonhoeffer-Str.13 ein: vom 03.04. - 07.04.2017 Gemeinschaftsstunde und parallel dazu Kinderstunde findet bei uns sonntags, 17.00 Uhr „Jesus House“ Frauenstunde Dienstag, 18.04.17, 18.30 Uhr statt. Jugendstunde freitags, 19.00 Uhr

Am 08.04.2017 findet wieder 09.30 Uhr unsere Kinderfrühstücksparty statt!

Weitere Info's: www.lkg-lauter.de

Senioren der Stadt Lauter-Bernsbach / OT Lauter Am 12.04.2017 erleben wir eine Reise nach Peru mit Karl-Heinz Richter. Kontaktadresse: Anneliese Scholz, Kirchberg 9, Tel. 03771/ 25 71 28

11 Evangelisch-methodistische Kreuzkapelle Sonntag, 02.04.2017 Bernsbach 10.00 Uhr Bezirksgottesdienst mit den jungen Leuten aus dem kirchlichen Unterricht und St. Hallmann in Lauter, im Sonntag, den 26.032017 Anschluss lädt die Jugend alle zum Mittagsimbiss ein 10.00 Uhr Gottesdienst mit K. Schneidenbach, und Kindergottesdienst Mittwoch, 05.04.2017 19.00 Uhr Jugend Mittwoch, 29.03.2017 19.30 Uhr Bibelgespräch 15.45 Uhr Kinderkreis Sonntag, 09.04.2017 Sonntag, 02.04.2017 10.00 Uhr Gottesdienst mit Einsegnung (St. Hallmann) 10.00 Uhr Bezirksgottesdienst mit den jungen Leuten aus und Kindergottesdienst in Bernsbach dem kirchlichen Unterricht und St. Hallmann in Lauter, im Anschluss lädt die Jugend alle zum Mittagsimbiss ein Dienstag, 11.04.2017 14.30 Uhr Seniorennachmittag Dienstag, 04.04.2017 14.30 Uhr Frauenkreis Mittwoch, 12.04.2017 19.00 Uhr Jugend Mittwoch, 05.04.2017 15.45 Uhr Kinderkreis Donnerstag, 13.04.2017 19.00 Uhr Tischabendmahl Sonntag, 09.04.2017 10.00 Uhr Gottesdienst mit Einsegnung (St. Hallmann) Freitag, 14.04.2017 und Kindergottesdienst in Bernsbach 09.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (K. Schneidenbach) und Kindergottesdienst Mittwoch, 12.04.2017 15.45 Uhr Kinderkreis Sonntag, 16.04.2017 10.00 Uhr Osterfestgottesdienst und Kindergottesdienst Freitag, 14.04.2017 in Bernsbach 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (K. Schneidenbach) und Kindergottesdienst Mittwoch, den 19.04.2017 19.00 Uhr Themenabend: freshX - Frühling in der Kirche- Sonntag, 16.04.2017 1. Sendung und Mission wiederentdecken 10.00 Uhr Osterfestgottesdienst und Kindergottesdienst in Bernsbach Sonntag, 23.04.2017 09.00 Uhr Gottesdienst mit K. Schneidenbach und Sonntag, 23.04.2017 Kindergottesdienst 10.00 Uhr Gottesdienst mit K. Schneidenbach und Kindergottesdienst Kino in der Kirche Was für ein Geräusch macht die Sonne, wenn sie dienstags 19.30 Uhr Posaunenchor aufgeht? Wie klingt der Schnee, wenn er auf die Wiese fällt? Das Erraten von Geräuschen ist das Lieblingsspiel von Lara und ihrem gehörlosen Vater. Da auch die Mutter Evangelisch-methodistische gehörlos ist, wird Lara zur Übersetzerin für ihre Eltern. Als Friedenskirche Lauter Teenager entdeckt Lara ihr Interesse für die Musik und beginn, Klarinette zu spielen. Ihr Vater empfindet das als Samstag, den 25.03.2017 Rebellion und kann seine Tochter ebenso wenig 20.00 Uhr Kino in der Kirche verstehen, wie die Musik hören. Als auch noch ein schwerer Schlag die Familie trifft, fühlt er sich im Stich Sonntag, den 26.032017 gelassen. Gelingt es, sich wieder anzunähern? 09.00 Uhr Gottesdienst mit K. Schneidenbach, Einfühlsamer deutscher Film (1996) von Caroline Link und Kindergottesdienst zum Selbstfindungsprozess und um Zusammenhalt und Konflikten in Familien. Schön, ruhig, komisch, zum Dienstag, 28.03.2017 Lachen und Weinen. 15.00 Uhr Nachmittag in der Seniorenresidenz Getränke und Knabbereien können wieder mitgebracht werden.

12 montags 19.00 Uhr Chor letzter Dienstag im Monat 19.00 Uhr Kreativkreis mittwochs 19.00 Uhr Jugend freitags 18.30 Uhr Männerchor (14-tägig) 19.30 Uhr Posaunenchor

Kirchliche Nachrichten der Ev.-Luth. 23. April Kirchgemeinde Bernsbach - 10.00 Uhr Gottesdienst der Jugend für die Gemeinde mit Gottesdienste Kirche Kindergottesdienst “Zur Ehre Gottes", Bernsbach 30. April 26. März 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst 10.00 Uhr Tansaniagottesdienst mit Kindergottesdienst Gottesdienst im Pflegeheim: 2. April mittwochs, 10.00 Uhr 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst

9. April Martin-Luther-Kirche, Oberpfannenstiel 10.00 Uhr Gottesdienst mit dem Ökumenischen Kreuzweg und Kindergottesdienst 2. April 9.00 Uhr Gottesdienst 13. April 10.00 Kindergottesdienst 19.00 Uhr gemeinsames Tischabendmahl im Gemeindezentrum 14. April 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und 14. April Kindergottesdienst 14 Uhr Andacht zur Sterbestunde 17. April 16. April 9.30 Uhr Festgottesdienst mit Kindergottesdienst 5.00 Uhr Ostermette mit anschl. Osterfrühstück 10.00 Uhr Familiengottesdienst mit Taufgedächtnis für 30. April die Monate Januar bis April 9.00 Uhr Gottesdienst 10.00 Uhr Kindergottesdienst weitere Veranstaltungen:

Ab Osterdienstag ist unsere Kirche "Zur Ehre Gottes" wieder montags-freitags von 7-18 Uhr geöffnet. 7, 12 und 18 Uhr besteht wieder die Möglichkeit zum gemeinsamen Gebet. Natürlich sind Sie auch an den Sonntagen zu den Gottesdiensten herzlich eingeladen.

Wenn Männer Quartett singen … dann kann das sich so anhören wie beim

ENSEMBLE FELIX 22. April, 17 Uhr in der Ev.-Luth. Kirche Bernsbach Die vier Sänger kommen aus verschiedenen Gegenden Sachsens. Aber in einem sind sie sich einig – sie singen a capella.

13 EZV Lauter informiert

Für die alljährliche Seniorenveranstaltung im Kulturhaus in Lauter wurde versehentlich ein falsches Datum veröffentlicht. Es muss richtig heißen: Datum: Mittwoch, 17. Mai 2017 - 15.00 Uhr

Tag der offenen Tür an der Heinrich-Heine-Oberschule

Am 3.3.17 fand der diesjährige Tag der offenen Tür an der Heinrich-Heine-Oberschule statt. Zahlreiche Familien aus Lauter- Bernsbach, Bockau, Schwarzenberg, Lößnitz, Aue und Schneeberg nutzten die Gelegenheit, sich über die Neuigkeiten und Angebote der Schule zu informieren. Viele meldeten ihre Kinder gleich für die neue Klasse 5 des Schuljahres 2017/2018 an. Unser Förderverein sorgte dabei für das leibliche Wohl der Besucher. Ein herzliches Dankeschön an alle, die wieder zum Erfolg dieser Veranstaltung beigetragen haben.

(Foto Volker Zimmer)

Bernsbacher Musikantenverein lädt zur Mitgliederversammlung ein

Am 8. April 2017 findet unsere Jahreshauptversammlung 18 Uhr im Bahnschlößchen Bernsbach statt. Dieses Jahr ist wieder Wahl des Vorstandes, deshalb ist eine zahlreiche Teilnahme erforderlich. Anschließend findet wieder ein gemütliches Beisammensein statt.

i.A. L. Schubert Bernsbacher Musikanten e.V. Moderne 3-Raum-Wohnung im DG mit Einbauküche und Balkon in Lauter, Ludwig-Jahn-Straße 35 14 ab sofort zu vermieten. Tel. 0162-2566023 Einladung zur Jahreshauptversammlung des Vereins Freiwillige Feuerwehr Bernsbach

Liebe Vereinsmitglieder!

Ich lade Euch herzlich zur diesjährigen Hauptversammlung am 8. April 2017 - in die Gaststätte Zum Bären Bernsbach ein. Beginn ist 18.00 Uhr

Ich erwarte eine rege Teilnahme, denn es liegen die Vorstandswahlen an. Nach dem offiziellen Teil haben wir wieder Musik zum Tanzen bestellt.

M. Lauckner Vorsitzender

Hallenturniere des Lauterer Sportverein Viktoria 1913 e.V.

E-Junioren: Stimmungsvolles Turnier mit 10 Teams. Im ersten Halbfinale setzte sich Niederwürschnitz knapp mit 1-0 gegen Hundshübel 2 durch. Im zweiten Halbfinale gewann Lauter 1 gegen Bernsbach mit 2-0. Spiel um Platz 3: Hundshübel 2 gegen Bernsbach 1-2. Das Finale gewann Niederwürschnitz gegen Lauter 1 mit 3-0. Jonas Gündemann aus Niederwürschnitz wurde zum besten Spieler gewählt, Alexander Nestler (Bernsbach) zum besten Torhüter und mit 12 Toren war ebenfalls Jonas Gündemann bester Torschütze.

1. SV Fortuna Niederwürschnitz 2. Lauterer SV Viktoria 1 3. SV Bernsbach 4. SV Stützengrün-Hundshübel 2 5. SC Teutonia Bockau 6. Lauterer SV Viktoria 2 7. SV Mittweidatal 8. FC Schönheide 9. Neustädler SV 10. SV Stützengrün-Hundshübel 1

A-Junioren: Gut besetztes Turnier mit 7 Teams. Modus "Jeder gegen Jeden". Im entscheidenden Spiel um den Turniersieg setzte sich Schwarzenberg mit 1-0 gegen den NSV durch. Cedric Graf aus Lauter wurde zum besten Spieler gewählt, Martin Bergauer (Erla-Crandorf) zum besten Torhüter und mit 8 Toren war Erik Schmutzer (SG Friedrichsgrün) bester Torschütze.

1. FSV BW Schwarzenberg 2. Neustädtler SV 3. SpG Lauter/Auerhammer Team blau 4. SG Friedrichsgrün 5. SpG Lauter/Auerhammer Team rot 6. FSV 95 Scharfenstein-Großolbersdorf 7. SV Eisen Erla-Crandorf

F-Junioren: Turnier mit 10 Teams. Im ersten Halbfinale setzte sich Schwarzenberg gegen Grünhain-Beierfeld 3-1 durch. Im zweiten Halbfinale gewann Bermsgrün gegen die F2 von Erzgebirge Aue mit 2-1. Spiel um Platz 3: VfB Grünhain-Beierfeld - FCE 2-1. Finale: Schwarzenberg - Bermsgrün 3-1 nach Neunmeterschiessen. Lenny Schubert von den kleinen Veilchen wurde zum besten Spieler gewählt, Maik Fehland (Lauter) zum besten Torhüter und mit 10 Toren wurde Thomas Klamt (SZB) bester Torschütze.

15 1. FSV BW Schwarzenberg 2. Eintracht Bermsgrün 3. VfB Grünhain-Beierfeld 4. FC Erzgebirge Aue F2 5. Neustädtler SV 6. SV Stützengrün-Hundshübel 7. Lauterer SV Team Weiss 8. Eintracht Schlema Team Rot 9. Eintracht Schlema Team Weiss 10. Lauterer SV Team Rot

Herren: Gut besetztes, intensives, aber sehr faires Turnier mit 7 Teams; im Modus "Jeder gegen Jeden". Hekmat Shirzai (Lauterer SV) wurde zum besten Spieler gewählt, Georg Müller (Auerhammer) zum besten Torhüter und mit je 4 Toren waren Kenny Sparschuh (Auerhammer), Michael Gläser (Lauter) und Hekmat Shirzai (Lauter) am treffsichersten.

1. SV Auerhammer 2. Eibenstocker BSC 3. Lauterer SV 1 4. Lauterer SV 2 5. ESV 6. SV Bernsbach 7. SC Teutonia Bockau

C-Junioren: Turnier mit 7 Teams. Faires Turnier im Modus "Jeder gegen Jeden". Jannik Hoppe vom Lauterer SV war bester Torschütze (9 Treffer) und wurde zum besten Spieler gewählt. Jesse Scheinpflug (Lößnitz) zum besten Torhüter.

1. FSV BW Schwarzenberg 2. Lauterer SV Team Rot 3. Lauterer SV Team Weiss 4. SV Eintracht Bermsgrün 5. FC 1910 Lößnitz 6. SV Auerhammer 7. Eintracht Schlema

D-Junioren: Gut besetztes Turnier mit 8 Teams. In Zusammenarbeit mit dem SV Auerhammer organisiert. Halbfinals: Zschorlau - Auerbach-Hormersdorf 3-0, Affalter - Bernsbach 2-0. Kleines Finale: Auerbach-Hormersdorf gegen Bernsbach 1-2 und Finale: Zschorlau - Affalter 0-3. Luis Höwler aus Bad Schlema wurde zum besten Spieler gewählt und war ebenfalls bester Torschütze (7 Treffer). Bester Torhüter war Benedikt Barth (Lauterer SV).

1. SV Affalter 2. ESV Zschorlau 3. SV Bernsbach 4. SG Auerbach-Hormersdorf 5. FSV Eintracht Schlema 6. Oelsnitzer FC 7. SV Auerhammer 8. Lauterer SV

Ein großes Dankeschön an alle Mannschaften, die unserer Einladung gefolgt sind und allen fleißigen Helfern, die vor, während und nach den Turnieren für einen reibungslosen Ablauf gesorgt haben.

Mario Hoppe Jugendleiter des Lauterer SV Viktoria.

16 Mit einer guten Tat ins Osterwochenende starten: DRK bietet Sonderblutspendetermine am Ostersamstag

Krankheiten machen keine Pause, die Behandlung der Patienten in Kliniken und anderen medizinischen Versorgungszentren geht auch in Ferienzeiten weiter! Zahlreiche Patienten, die oftmals zum Überleben dringend Blutpräparate benötigen, die aus dem Blut gesunder Spender hergestellt werden, vertrauen auf das Engagement ihrer gesunden Mitmenschen – an 365 Tagen im Jahr. Es ist besonders wichtig, dass auch rund um Feiertage und in Urlaubszeiten stets genügend Blutspenden geleistet werden.

Der DRK-Blutspendedienst bietet deshalb zusätzlich zu den regulär an allen Werktagen (auch am Gründonnerstag, 13.04.) stattfindenden Spendeterminen am Ostersamstag, 15.04. zusätzlich Sonderblutspendetermine an. Alle Spenderinnen und Spender, die sich auf diesen Terminen mit einer Blutspende für schwerkranke oder verletzte Mitmenschen einsetzen, erhalten eine kleine Osterüberraschung als Dankeschön für ihr Engagement.

Alle DRK-Blutspendetermine finden Sie unter www.blutspende.de (bitte das entsprechende Bundesland anklicken) oder über das Servicetelefon 0800 11 949 11 (kostenlos erreichbar aus dem Dt. Festnetz). Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen!

Blutspenden ist einfach. Jeder Spender leistet mit seiner Spende dreifache Hilfe. Denn aus dem halben Liter einer Spende können bis zu drei Präparate gewonnen werden, die bereits 24 Stunden nach der Blutspende für die Patienten bereit stehen. Darunter sind auch Thrombozytenkonzentrate, die häufig im Rahmen der Behandlung von Krebserkrankungen zum Einsatz kommen und lediglich vier bis fünf Tage haltbar sind. Nur wenn an jedem Tag möglichst viele Menschen eine Blutspende leisten, kann die Patientenversorgung kontinuierlich sichergestellt werden.

Die nächste Blutspendeaktion in Ihrer Region findet statt:

Mittwoch, den 12. April 2017 zwischen 15:00 und 19:00 Uhr in der Oberschule, H.-Uhlig-Platz 2 in Lauter. Mittwoch, den 19. April 2017 zwischen 13:30 und 19:00 Uhr in der Mehrzweckhalle, Schulstr. 36 in Bernsbach.

Das Jahr ohne Sommer

„Achtzehnhundertunderfroren“, so wurde das Elendsjahr 1876 bezeichnet und ging als „Jahr ohne Sommer“ in die Geschichte ein. Als Ursache für dieses klimatische Phänomen wird der Ausbruch des Vulkans Tambora in Indonesien angenommen, der im April 1815 mit einer Energie explodierte, die dem 170000fachen der Hiroshimabombe entsprach. 12000 Menschen starben und die Durchschnittstemperatur sackte um 3 Grad Celsius ab. Die Folge waren Missernte, Überschwemmungen und Hungersnöte. In Deutschland waren vor allem Baden-Württemberg und Bayern betroffen. Doch welche Auswirkungen zeigten sich in unserem Ort? Es ist gut, dass wir einen Augenzeugen der damaligen Zeit zu Wort kommen lassen können. Der Bernsbacher Pfarrer Woldemar Benedict Suttinger (1739-1825) hatte bereits mehrere Niederschriften über das Wetter, die Einwohner und die politische Lage in den Kirchenbüchern fixiert. So berichtete er über die Jahrhundertwende 1799/1800, das Jahr 1805, 1806 und 1807. Am 04.01.1817 schrieb er über das Jahr 1816 und seine Folgen. „Unter den traurigen und mißlichen Jahren die wir schon erlebt haben, verdient das abgewichene 1816 als eines der Leidens und Drangsalsvollsten gezählt zu werden. Schon das Frühjahr von April bis Mai fieng mit ungewöhnlicher Kälte und naßer Witterung an, so daß da schon die heran wachsenden Früchte wenig gedeyen und keine angenehme Aussicht auf eine künftige glückliche Erndte versprechen konnte. Die Monate Juni und Julius und August waren der gestallt mit Gußregen und Gewitter angefüllt, daß in den Selben nur wenige heitere und warme Tage zum Vorschein kamen. Der Erfolg daran konnte kein anderer seyn, als daß das Getreyde zwar heranwuchs, aber keine Körner Schöpfen und zu keiner gehörigen Reife gedeien konnte. Huerzu kam noch der traurige Umstand, daß zu der Zeit, da die Erndte eingehen sollte, die häufigen Regengüsse sich Vermehrten, wodurch das bereits abgehauenen Korn und Haber theils in Fäulnis übergehen, theils die noch ausstehenden Früchte auswachsen und verderben mußten“. (Der Hafer war so schlecht, daß er weder zum Backen noch zur Fütterung taugte-M.H.) „Was aber der Zustand unseres Gebirges… noch am meisten traurig macht, war das gänzliche Mißrathen, des in unserer Gegend so höchst unentbehrlichen Erdäpfelbaues. Durch die viele Nässe und anhaltenden Regen… konnte nur der 10. Teil dieser Frucht genommen werden. Diese allgemeine Unfruchtbarkeit erstreckte sich nicht nur über unser Gebirge… sondern auch fast aus allen Ländern unseres ganzen Welttheils hörte man die traurigsten Klagen…!

17 Die Getreyde Gattungen sind in einem so hohen Werth, daß der Scheffel Weitzen (ca. 104 Liter) mit 12-13 Thaler, das Korn mit 10, Gerste mit 6 bis 7 Thaler, Haber mit 3 bezahlt werden muß. Ein sechspfündiges Brot gilt 7 Groschen und 6 Heller. Und dieses macht den Zustand der ärmeren Volksklassen schon so bedrängt, daß man beym Anfang dieses Jahres, wenn Gott nicht besondere Mittel und Wege zeigt, eine traurige Hungersnot entgegen sehen muß. Zwar haben sich hier und da und besonders in wohltätige und menschenfreundliche Gesellschaften zur Unterstützung der Armen zusammengethan und es steht zu erwarten, was Gott auch diese zum Besten der bedrängten Menschheit bewirken werde.“ (Der Russische Zar spendete allein für die Ärmsten der Ostschweiz 100000 Thaler) In der Leipziger Zeitung fanden sich auch Aufrufe, den Hungernden im Erzgebirge und Vogtland zu helfen. Wie viele flehende Hände mögen sich zum Gebet gefaltet haben, wenn ein Familienvater seinen Kindern nicht das nötigste Brot zum Leben reichen konnte. So sind auch die letzten Sätze Suttingers zu sehen: „Gott nehme sich seiner leidenden Kinder in Gnaden an, sein Auge sehe auf die so ihn fürchten und auf seine Güte hoffen, daß er seine Seelen errette vom Tode und ernähre sie in der Theuerung.“ 200 Jahre später sind die Regale voll, es gibt ein genügendes und überreichliches Angebot. Vielleicht sollten wir auch die Hände falten und danke sagen. Nötig wäre es.

Matthias Herrmann

Sanierte 2-Wohnung von privat Verkaufe Einfamilienhaus in Lauter im OT Bernsbach/Oberpfannenstiel Baujahr 1973 zu vermieten, 59 m², Gartennutzung, Stellplatz Tel.: 0172 2540393 incl., KM 305,00 € + NK Tel.: 03771/253748 oder 0176/47190454

schöne 2 Zimmer-DG-Wohnung zu vermieten in 08312 Lauter, 38,90 qm komplett möbliert Kaltmiete 179,00 € Kathrin Meier zzgl. Nebenkosten FUGE GmbH Hausverwaltung Wäschemoden und Kurzwaren Fotos einsehbar unter: Dietrich-Bonhoeffer-Straße 21 www.fuge-gmbh.de 08315 Lauter-Bernsbach Herr Herrmann, Tel. 03771 / 23734 Tel.: 03771 / 2 03 12

1992 – 2017

Anlässlich meines 25jährigen Geschäftsjubiläums Alles aus einer Hand

Möchte ich mich bei meiner werten Kundschaft * Unfallinstandsetzung/Karosseriearbeiten für die Treue und das mir entgegengebrachte * Hauptuntersuchung / AU (TÜV, Dekra) Vertrauen ganz herzlich bedanken. * Fahrzeugwartung / Inspektion * Reparaturen aller Art * elektronische Achsvermessung Als Dankeschön erhalten Sie ab dem * Leistungsmessung auf Prüfstand 10.04.2017 * Neu- und Gebrauchtwagen u.v.m. 25 Tage 25% Rabatt Auto Scharf Am Lauterer Bahnhof 1 Tel. 03771-54441 Tobias Scharf 08315 Lauter-Bernsbach Fax: 03771/553756 auf jeden Einkauf!

18 Ehrlich versichert & geschützt

AKTUELLES:

Die Mopedsaison 2017/18 hat begonnen. Das Kennzeichen dazu ab 40 €.

Anruf genügt ! FRANK SCHUBERT Bürozeiten: Versicherungskaufmann (IHK) Bahnhofstraße 18 Mo. 13-17 Uhr 08280 Aue Die., Mi., Do., Fr. 9-12 und 13-16 Uhr Tel. 03771-723519 Fax 03771-552205 und jederzeit nach Vereinbarung Mobil 0172-7921573 Mail: [email protected]

Wohnung zu vermieten Verkaufe altes Einfamilienhaus 6-Raum-Wohnung in Lauter, zentrale Lage, in Lauter teilsaniert, 154 m², KM 650 € zzgl. NK 385 €, Telefon: 03774 / 82 01 57 V, 152 kWh, Gas, Bj 1912, Tel. 01727474957

20 1997-2017 Wir feiern Jahre VOGELBEER-Apotheke

Festwoche vom 8.bis 13. Mai mit vielen Höhepunkten und Überraschungen

Montag: Bio-Aroma-Bar – aromatische Köstlichkeiten und erfrischende Getränke mit ätherischen Ölen Dienstag: Wir nehmen Ihre Haare unter die Lupe - Haar- und Nagelberatung am Videomikroskop Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig Ihren persönlichen Termin! Mittwoch: Aktionstag: „Welcher Tee passt zu mir?“- Herstellen typgerechter Teemischungen Donnerstag: Wie kommen die Arzneimittel in die Apotheke? Exkursion zu unserem Großhandel Beginn: 14 Uhr Rückkehr: zwischen 18 u.19 Uhr an der Vogelbeer-Apotheke Bitte melden Sie sich rechtzeitig an! Freitag: Kräuterwanderung „Auf den Spuren der Traditionellen Deutschen Medizin“ Beginn: 14 Uhr Treffpunkt wird noch bekannt gegeben. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an! Samstag: 14-18 Uhr Tag der offenen Tür mit vielen Überraschungen und Einblicken

Mehr Informationen finden Sie unter www.Vogelbeer-Apotheke.de. Kommen Sie vorbei und feiern Sie mit uns! Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team der VOGELBEER-Apotheke Lauter, Markt 12, Tel.03771/731353

19

schöne 2 ZimmerWohnung zu vermieten in 08315 Lauter-Bernsbach komplett möbliert 38,90 qm im DG Kaltmiete 179,00 € zzgl. Nebenkosten FUGE GmbH Hausverwaltung Telefon: 0 37 44 / 4 09 80 Starten Sie mit einem neuen Styling in den Frühling

Achtung ! Vorübergehend neue Öffnungszeiten

Salon Stephanie Mo. geschlossen D.-Bonhoeffer-Str.38 Die / Mi: 09.00 - 17.00 Uhr 08315 Lauter-Bernsbach Do / Fr: 12.00 - 18.00 Uhr Tel. 03771 20675 Sa: 08.00 - 11.00 Uhr Seit 88 Jahren: Bedienung ohne Vorbestellung

KFZ-Aufbereitung Inh.: Thomas Schulz

Kfz-Aufbereitung von Neu- und Gebrauchtwagen Ersatzteileservice Lackschadenfreie Reparatur Oberflächenbeschichtung mittels Fahrzeugfolierung im Pkw/Nfz-Bereich Wassertransferdruck (WTD)

FR ÜH GR RÄDERWECHSEL NUR 12,95€** JA AT HR IS S- ... AUCH OHNE TERMIN! CH EC K* Industriestraße 2 I Lauter-Bernsbach Moderne 3-Raum-Wohnung im DG mit Einbauküche 0173/6630144 *nur von 23.03.-24.04.2017 und Balkon in Lauter, Ludwig-Jahn-Straße 35 [email protected] **Preis inkl. 19% MwSt. ab sofort zu vermieten. Tel. 0162-2566023

Kirchstraße 2 in Lauter (gegenüber Mittelschule) 03771 / 246999

Von der Verbraucherinitiative Bestattungskultur Aeternitas e.V. als Qualifizierter Bestatter empfohlen.

www.bestattungshaus-mueller.de

20 BESTATTUNGEN PIETÄT Heiko

Junggegr.h 1996 anns PRIVATES FACHGEPRÜFTES BESTATTUNGSUNTERNEHMEN Anruf genügt - wir kommen ins Haus Lauter Bernsbach Erledigung aller Kirchstraße 7 Beierfelder Straße 3a Formalitäten Tel.: 259940 Tel.: 03774/645350 5% Rabatt auf E-Mail: Bestattungswaren [email protected] 5 w w w. b e s t a t t u n g e n - j u n g h a n n s. d e

N ch a i tu re r e s b te n in h o fü W r n H e STEINMETZWERKSTATT a d u r s ü SCHEUNERT GmbH & f n G i a te r s te r n tu a N Fahrzeugservice Gerd Friede Naturstein vom Fachmann. Kfz-Meisterbetrieb

Für Beratungen bitten wir um vorherige Terminvereinbarungen: Tel. 037296/1850 Reparatur aller Fahrzeuge

g Youngtimer, Oldtimer G n r ru a e b ri Zweiräder m www.steinmetz-scheunert.de u al ta ge s Qualität zu fairen Preisen s Ringstraße 4 re t n al i tu 09366 te n s g r tu a Schloßstraße 20 (Einfahrt Kunzmann Bau) 1 9 0 4 N 08315 Lauter-Bernsbach Tel. 0172 2749537

21 Wir und Sie werden begeistert SCHÖNHERR | SEIFERT sein von der Rechtsanwälte JOHNSON - Ananas Show & Action in der Zeit vom 03.04. - 08.04.2017 im EDEKA Markt Landmann in Lauter. Sven Schönherr Jörg Seifert Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Rechtsanwalt Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Familienrecht

Arbeits- und Sozialrecht, Familienrecht, Verkehrsrecht, Bußgeldsachen, Strafrecht, Allg. Zivilrecht, Wirtschaftsrecht

Industriestraße 12 – 08315 Lauter-Bernsbach Tel. 03771 55 25 70 – www.kanzlei-schoenherr.de 08340 Schwarzenberg Lindenstraße 1

Tel.: 03774-2 30 53 Fax: 03774-2 30 54

Elektrohaushaltgeräte Telefon Unterhaltungselektronik SAT

& MIETWAGEN ¥-Patientenbeförderung- 03771

258317 Antonsthaler Str. 20a, 08315 Lauter-Bernsbach Wir bauen ein und fertigen für Sie:

- Heizungen Oel, Gas, Alternative Heizsysteme - Holz, Pellet, Wärmepumpen, Solar - Dacharbeiten und Fassadenverkleidungen PREFA, - Sanitärinstallation aller Art

Sadler Klempner - Heizung-Sanitär Anton-Günther-Straße 13a, 08315 Lauter-Bernsbach August-Bebel-Straße 13 Tel.: 03771 723339, E-Mail:[email protected] 08315 Lauter-Bernsbach Tel.: 03771/25 63 76 Wir vermieten in Lauter 2-, 3- und 4-Raumwohnungen 2 2 Fax: 03771/25 44 46 Wohnfläche von ca. 45m bis 75 m Handy: 0171/95 86 181 Ausstattung und Miete nach Vereinbarug

Weitere Informationen unter Tel.: 03771/72 33 39 oder in unserer Geschäftsstelle in der Anton-Günther- Vermieten Ferienwohnung für 2 Personen Straße 13a in Lauter-Bernsbach, OT Lauter. ab 20,- €. (2 Aufbettungen möglich)

22

Gasthof Bahnschlößchen Bernsbach

Am 15. November 2016 begehen wir unser 85-jähriges Geschäftsjubiläum in 3. Generation. Gleichzeitig hatten wir im Juli 2016 das 30-jährige Geschäftsjubiläum von Regina und Wolfgang Weber.

Aus diesem Anlass möchten wir uns bei unseren Gästen für die jahrelange Treue bedanken und wünschen uns für die nächsten Jahre weiterhin zufriedene Gäste. GAS - WASSER - HEIZUNG - DACH KFZ-MEISTERBETRIEB - Arbeiten im Sanitär- und Heizungsbereich - Heizungsanlagen für feste Brennstoffe AUTO SERVICE - Heizungswartung GUNTHER - alternative Energien - Renovierung von Bad und WC Wir wünschen unserer werten Kundschaft - Dachsanierung aller Dachbeläge und allen Freunden und Bekannten SANITÄR und Dachklempnerei Wasser - Gas - Heizung ein frohes und gesegnetes Osterfest. Meisterbetrieb Frank Röder

Tel.: 03771/554666 Fax.: 03771/565822 Funk: 0172/7709332 w w w . f r a n k - r o e d e r . d e

Inh. Karsten Günther Beierfelder Straße 51 Tel.: 03774 - 86 999 50 08315 Lauter-Bernsbach Fax: 03774 - 86 999 60

C1 5-Türer VTi 68 Shine Leichtmetallfelgen, ZV, ESP, ABS, Servo, elektrische Fensterheber vorne, LED-Tagfahrlicht, Bordcomputer, Reserverad, Integrierter USB-Anschluss, Geschwindigtkeitsbegrenzer , UVP der Citroen Deutschland GmbH incl. Sonderausstattung 13.920 € zuzüglich Überführung

*1) Kraftstoffverbrauch innerorts 5,0 l/100 km, außerorts 3,6 l/100 km, komb. 4,1 l/100 km,CO2 -Emissionen kombiniert 95 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse B;* *2) Tageszulassung September 2016 / C1 Shine 9.499 € EssentialDrive + Winterkomplettrad Kleber = Angebotspreis 9.949 €;*3) effektiver Jahreszins 2,99 %, Sollzins geb. 2,95 %, Anzahlung 999 €, Restkreditversicherung auf Kundenwunsch 353 €, Nettodarlehensbetrag 9.302 €, Zinsen 875 €, Gesamtbetrag 10.178 € 48 Raten a 104,75 €, Schlußrate 5.150 € *4) 48 Monate EssentialDrive bis 40.000 km ab Tag der Erstzulassung; ; Abbildung abweichend Dies ist ein unverbindliches, freibleibendes Finanzierungsbeispiel Ihrer Bank11 für Privatkunden und Handel GmbH. Die vorbezeichneten Angaben beinhalten zugleich das repräsentative Beispiel gemäß § 6a Preisangabenverordnung (PAngVO). Soweit es sich um eine Sonderaktion handelt, stellen die vorbezeichneten Angaben zugleich das repräsentative Beispiel gemäß § 6a PAngVO innerhalb der Sonderaktion dar. Das max. Eintrittsalter in den Darlehnsvertrag beträgt 69 Jahre. ( Bonität vorausgesetzt.) Angebot gültig bei Umschreibung bis 15.04.2017.

23 Zeigen Sie ihrem Energieanbieter die Rathausstraße 6 08315 Lauter-Bernsbach ROTE KARTE! Telefon: 03771 / 313 939 5 E-Mail: [email protected] ... Wir vergleichen - Sie sparen ...

seit 1961 in Bernsbach TAXI Mitteilungsblatt der Stadt Lauter-Bernsbach im Erzgebirge & Herausgeber: Stadtverwaltung Lauter-Bernsbach, Rathausstr. 11, 08315 Lauter-Bernsbach PATIENTENBEFÖRDERUNG Tel.: 03771/7031-0 Fax: 03771/7031-21 E-Mail:[email protected] www.lauter-bernsbach.de SCHUBERT Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadt Lauter-Bernsbach, Tel.: 03774 63032 vertreten durch den Bürgermeister, Herrn Thomas Kunzmann Grünhainer Straße 24a Verantwortlich für den übrigen Text- und Anzeigenteil: 08315 Lauter-Bernsbach Stadtverwaltung Lauter-Bernsbach, Frau Mikolajetz Direktabrechnung mit allen Krankenkassen. Druck: Druckerei Hans Müller, Inh. Reinhard Müller, Bitte rufen Sie uns an, wenn Sie Fragen haben. Rathausstr. 9, 08315 Lauter-Bernsbach www.Taxi-Schubert-Bernsbach.de Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am 27.04.2017 Redaktionsschluss: 11.04.2017 Anzeigenschluss: 11.04.2017