Media Locali La Battaglia È Solo All'inizio

prima.qxd 15/06/06 17.04 Pagina 1

e 0,50

DIRETTORE EDITORIALE GIOVANNI COVIELLO Spedizione in A.P. - 45% art.2 comma 20/b legge 662/96 Filiale di Verona Anno 1 nr. 17 - Sabato 17 giugno 2006 Informazione, Piruea e migrazioni politiche: che caldo! Grandi interessi in ballo, grandi battaglie Media locali annunciate e molte già in corso scaldano ancor di più il clima estivo di Vicenza. Se il mondo dell'informazione, con tutti gli annessi politici, di lobby e commer- La battaglia è solo all'inizio ciali, è in fibrillazione (con 4 quotidiani, 3 settimanali e un po' di tv a contendersi il "mercato" locale insieme ad altri Con l'arrivo del Vicenza si anima il panorama editoriale media e a periodici vari) non lo è da meno quello, spesso collegato, dei costruttori della città: il giornale di Grauso tenta di scalfire il dominio (con parole come Piruea, Pp10, in una parola piani urbanistici e varianti, a contendere le prime pagine ai mondiali di cal- del gruppo Athesis (Giornale di Vicenza e Tva) cio dell'ex biancorosso Toni) e quello, altrettanto connesso, della politica, spe- E adesso sono quattro i quotidiani a contendersi i lettori cialmente ora che il governo centrale è di segno opposto rispetto a quello locale e da pagina 5 regionale. A soli due anni dal rinnovo dell'Ammini- strazione locale uomini (e donne) forti potrebbero farsi affascinare da migrazioni, che accanto alle tentazioni "democri- stiane" e "autonomiste" di moderati cen- tristi (vicini, cioè, in base a valutazioni soggettive e contingenti, sia alla destra che... alla sinistra), potrebbero cambiare il quadro di riferimento politico a Vicen- za e in provincia. E' un bene o è un male? Lo dirà solo il futuro, perché il presente, comunque, non è allegro neanche per gli alberghi della città, sempre più vuoti per la crisi economica e per l'incidenza sempre più ridotta del "traffico" business legato alla Fiera (calante) e non compen- sato da quello turistico, che stenta a decollare, nonostante le indubbie poten- zialità dell'aerea, ricca di richiami palla- diani e non solo ma povera di iniziative. Eppure alcune aziende locali (il Cedi Sisa di Grisignano del presidente Cassingena, ad esempio) continuano a dimostrare che vitalità ci sarebbe se solo fosse coltivata a 360°. Ma state tranquilli, amici vicentini, il referendum di fine giugno risolverà tutto!

Giovanni Coviello

Manuela Dal Lago, Troppe l'uomo forte camere vuote, della Provincia alberghi in crisi

a pagina 18 a pagina 13

Referendum, Luca Toni una campagna un "biancorosso" mai cominciata ai mondiali

a pagina 4 a pagina 14 pubbl Trenitalia new.qxd 09/06/06 10.07 Pagina 1 pag 3.qxd 15/06/06 16.55 Pagina 1

3 SETTIMANARIO 17 GIUGNO 2006

Aids, un problema sempre vivo a Vicenza, ma GIOVEDÌ SABATO con dei cambiamenti: l'infezione riguarda sem- 15 10 pre più gli eterosessuali perché aumentano i rap- Comitati anti-piruea in piazza RegionAli chiede i danni porti a rischio (cioè senza preservativo), e l'età Scendono in piazza i comitati di quartiere della ad "Aeroporti Vicentini" media di chi si infetta si è alzata in media di più circoscrizione 5 per urlare il loro no ai grandi prodi 10 anni rispetto a vent'anni fa (dai 29 ai 41 anni getti che interessano la zona nord di Vicenza: il per gli uomini e dai 24 ai 38 per le donne). Secon- Pp10 di Laghetto, la nuova caserma americana do il dott. Vinicio Manfrin, del reparto malattie all'aeroporto Dal Molin e piruea. Se dovessero infettive del San Bortolo di Vicenza "ogni anno essere attuati significherebbe, secondo i comita- abbiamo fino a 30 nuovi casi di Hiv positivi e oggi ti, "affossare l'area nord sotto una colata di cemen- abbiamo in terapia quasi 480 persone che ven- to. Per questo vogliamo manifestare il nostro civi- gono in reparto per i controlli una volta al mese. mento atmosferico. Un allarme che Legambien- le dissenso". te non si stanca di rilanciare, con un'avvertenza: Siamo sempre abbondantemente sopra i limiti. LUNEDÌ E misurare lo smog in una zona o in un'altra della 12 città è inutile, le polveri si spostano con il vento".La La maggioranza si prepara media annuale di concentrazione delle micro- alla battaglia dei piruea polveri è sconfortante: non dovrebbe superare i La compagnia aerea RegionAli fa causa ad "Aero- 40 microgrammi/metro cubo, a Vicenza è di 57. porti Vicentini", la società che gestisce lo scalo Dal Molin di Vicenza (che ha chiuso l'ultimo bilan- MERCOLEDÌ cio con 800 mila euro di deficit) e chiede 2,5 milio- 14 ni di euro di risarcimento danni. L'aereoporto è fermo dal dicembre scorso, e la colpa è tutta di Hüllweck scrive a Prodi "Aeroporti Vicentini": "c'era un preciso obbligo sul Dal Molin "americano" da parte di Aeroporti vicentini - sostiene Regio- nAli - di mettere in efficienza lo scalo prima del 15 settembre 2005, prima del calo delle ore di luce, www.vicenzapiu.com [email protected] l'infrastruttura di terra, con strumentazioni, attrezzature e autorizzazioni necessarie per il volo Direttore Editoriale notturno e con scarsa visibilità". GIOVANNI COVIELLO Convocazione straordinaria dei consiglieri di [email protected] maggioranza da parte del sindaco Hüllweck: DOMENICA Direttore Responsabile comincia questa settimana, infatti, il delicato e ROBERTO BERTOLDI 11 decisivo dibattito sui piani urbanistici (piruea) Editori Aids, è sempre emergenza che ridisegnano la città. Un periodo caldissimo PIÙ MEDIA SRL per l'amministrazione di centrodestra, che richia- Strada Marosticana, 3 – Vicenza [email protected] ma all'ordine i suoi consiglieri dopo i ripetuti casi & di mancato numero legale in aula. EDIZIONI LOCALI SRL via Nizza, 8 – Verona MARTEDÌ Il sindaco Enrico Hüllweck invia una lettera al Redazione di Vicenza 13 capo del governo Romano Prodi chiedendogli di Strada Marosticana, 3 Vicenza dare al più presto risposte certe sul destino del- tel. 0444 923362 - 922766 Polveri sottili, Vicenza resta fra le città l'aereoporto Dal Molin, in cui i militari america- Fax 0444 926780 più inquinate d'Italia ni intendono insediarsi e sul quale nelle ultime [email protected] settimane è scoppiata la polemica contro l'am- Redattori ANDREA GENITO Le centraline di via Spalato e quartiere Italia con- ministrazione cittadina, accusata di aver tenuto [email protected] tinuano a registrare picchi record di inquina- nascosto il progetto. LUCA MATTEAZZI [email protected] ALESSIO MANNINO [email protected] ILARIO TONIELLO APPUNTAMENTI [email protected] A Marostica si conclude l'ottava edizione del festival jazz. A Breganze è in programma una grande festa brasiliana REDAZIONE DI ROMA Via Giacomo Folchi, 14 Jazz latino e samba carioca, quando la musica è festa responsabile: Pasquale Di Santillo [email protected] MUSICA per i ragazzi fino ai 12 anni, accom- CANTAZZURRO A CHIAMPO Club" di Mirano presenta "Nudo telefono 338 4079173 pagnati da un adulto con biglietto Domenica 18 giugno alla meta". In caso di maltempo o MAROSTICA JAZZ o abbonamento. Alle 21, in piazza Zanella a Chiam- spettacolo si svolgerà nell'aula REDAZIONE DI VERONA Nella splendida cornice di piazza MONTECIOROCK po, fa tappa il Cantazzurro, il festi- magna delle scuole medie di Via Nizza, 8 degli Scacchi, a Marostica, si con- Sabato 17 giugno val musicale dedicato al lancio e Cavazzale. telefono 045 8015855; Fax 0458041460 Dalle 21, in via Cà del Guà a Mon- alla scoperta di giovani talenti. TEATRO SOTTO LE STELLE clude si conclude l'ottava edizione Redazioni del Festival jazz che ha portato nel tecchio Maggiore, serata reggae Arricchiscono la serata, il cabaret Sabato 17 giugno ROVIGO vicentino artisti di livello interna- con i concerti di Flanagan, di Lucio Gardin e le selezioni per Alle 21, nella suggestiva cornice del TREVISO TRENTO zionale. Skywalker e Quartodiluna. Miss del Garda 2006. chiostro dell'antico convento di Sabato 17 giugno ore 22.15 Domenica 18 giugno Maddalene, la compagnia teatrale Pubblicità Concerto di "Ng la banda", band Sempre alle 21, concerto dei grup- "La Ringhiera" presenta "Re Strada Marosticana, 3 Vicenza pi Locomotive e K-None. TEATRO Cervo", spettacolo che intreccia tel. 0444 923362 - 922766 composta da una quindicina di Fax 0444 926780 musicisti e diretta da Josè Luis Cor- BABYLONIA ROCK FEST A spunti fiabeschi ed elementi della RECOARO GIOVANNI CACIOPPO commedia dell'arte veneta. Ingres- [email protected] tes. Ingresso libero A NETTAROCK Domenica 18 giugno ore 21.30 Sabato 17 giugno so libero. Alle 21, a Recoaro Terme (località Domenica 18 giugno Realizzazione grafica Sempre in piazza degli scacchi, Alle ore 21, sul palco di Nettarock, ROSSELLA MANGHISI concerto dei "The jazz passangers". Casare), concerto dei gruppi Melt MANIFESTAZIONI [email protected] Giovanni Cacioppo presenta il suo Stampa Ingresso libero ed Eterea. Ingresso libero. Domenica 18 giugno spettacolo "Non aprite quella porta CENTRO STAMPA EDITORIALE SRL IL SUONO DELL'OLIMPICO (per piacere)". Nei panni del por- RITMI BRASILIANI A BREGAN- via del Lavoro, 18 Alle 15, pomeriggio di musica per Grisignano di Zocco (Vi) Domenica 18 giugno ore 21.00 tiere di un condominio di una gran- ZE Al teatro Olimpico, l'Orchestra del i più giovani con i concerti di The Sabato 17 giugno Breakers, Viceinside, Sovrapensie- de città, l'attore reso famoso da Autorizz.Tribunale C.P. di Verona Teatro Olimpico diretta da Gian- Zelig racconta vizi e miserie dei Sabato sera, davanti al palazzetto nr. 736/03 del 29/09/2003 carlo De Lorenzo suona il concer- ro, Quartodiluna, Schiele. Ingresso dello sport di Breganze, prenderà Supplemento della Cronaca di Trento libero vari abitanti del palazzo, preti, ric- del 25 maggio 2006 to "… Della quieta grandezza", di chi, impiegati e immigrati. Ingres- il via la seconda edizione della Brahms. Come solista al violino c'è I NOMADI A CALDOGNO "Festa Brasiliana". Ci saranno stand Domenica 18 giugno so libero. Pierre Amoyal, insegnante al con- TEATRO IN CORTE gastronomici in cui gustare "chur- servatorio di Losanna e nome noto Alle 21, al teatro tenda Villa Cal- rasquinho" e "capirinha", balli, dogno, concerto dei Nomadi, uno Sabato 17 giugno a livello internazionale. Informa- musica ed esibizioni di Capoeira Associato all’USPI dei gruppi più longevi e amati della Alle 21, nel giardino di Villa Bas- zioni e biglietti: Panta Rhei sanese, in via Vecchia Saviabona a Unione Stampa Periodica Italiana 0444/320217 . Biglietti interi 20 storia della musica italiana. I A cura Luca Matteazzi Iscrizione al Registro Nazionale Monticello Conte Otto, l'associa- della stampa n.8857 del 15-12-2000 euro, ridotto 15, ingresso gratuito biglietti costano 20 euro. Informa- zioni allo 0444/905858. zione culturale "Il Portico - Teatro pag 4.qxd 15/06/06 17.03 Pagina 1

4 ATTUALITÀ 17 GIUGNO 2006

Partiti e cittadini si avviano al referendum del 25-26 giugno senza grande interesse. Nonostante sia in gioco la Costituzione Tra il Sì e il No, a Vicenza vince il… forse Fiorenza Dal Zotto, consigliere la Paccanaro, giovanissi- DI ALESSIO MANNINO comunale di Forza Italia, che "la ma leghista segretaria Cominciata appena gente non è interessata, non sa nulla del Comitato provincia- venti giorni prima del di questo referendum, non sa su cosa le per il Sì, invita a dare voto, con ben un terzo né come votare. Bisognerebbe sen- uno sguardo al loro sito di italiani indecisi (dal sibilizzarla in modo diverso da come www.nuovacostituzio- 32 al 35%, sondaggio stiamo facendo, cioè con convegni ne.it per farsi un'idea Swg per l'Espresso, 8 fra noi a cui la gente non partecipa". dell'attività, che, assicu- giugno) e un'ignoranza La Dal Zotto si riferisce all'apertu- ra, "c'è anche da parte diffusa su cosa e perché ra della campagna per il Sì del par- degli altri partiti di cen- vergare un sì o un no. A una setti- tito azzurro, avvenuta sabato 10 trodestra". Guardando il mana dalla chiamata alle urne (25- giugno con una conferenza ai Chio- calendario, a dire il vero, 26 giugno), si presenta così la cam- stri di Santa Corona, a soli quindi- negli ultimi giorni, in pagna referendaria pro o contro la ci giorni prima del referendum-day. teoria i più "caldi", di modifica di 57 articoli della Costi- Ogni partito o associazione (per il eventi ce n'è solo uno: tuzione avanzata dalla Casa della No sono anche i sindacati confede- l'ennesimo incontro ai Libertà. L'oggetto del contendere è rali e l'Arci, per il Sì circoli cultu- Chiostri di Santa Coro- la riscrittura di molti punti qualifi- rali federalisti), procede in ordine na, organizzato da An. canti della seconda parte della sparso, e i due Comitati, privi di Un po' poco. Legger- Carta, un cambiamento che se risorse ("ci autofinanziamo, tutti i mente meglio dall'altra approvato avrebbe conseguenze soldi disponibili sono stati assorbi- parte, con qualche ban- epocali per l'architettura istituzio- ti dalle politiche", dice la Sbrollini), chetto e qualche dibatti- nale del Paese (ridefinizione delle macinano a ritmo continuo dibatti- to in più (come si può competenze Stato-Regioni, primo ti, faccia a faccia e convegni. Centi- vedere nella sezione ministro "forte", abolizione del naia di ore di dotte spiegazioni, che "Agenda referendum" nel bicameralismo). Eppure, la tensio- hanno un impatto ben minore di sito del coordinatore del ne è bassa, la mobilitazione fiacca, volantinaggi, comizi, lettere e pro- Comitato per il No Matteo Quero, non crede più di dare la famosa l'interesse dei cittadini scarso, men- paganda televisiva. Insomma, le www.matteoquero.it). "Almeno noi 'spallata' a Prodi. E tutti pensano al tre ancora si sentono gli echi del forze politiche si limitano a inviare del centrosinistra siamo compatti giorno dopo". Persino la Lega, che tambureggiare di slogan, appelli e i loro responsabili come conferen- per il No" - polemizza l'ulivista per bocca del suo Capo ha già lan- insulti delle campagne per le politi- zieri, ma nulla più. E qui fa capoli- Quero - "nel centrodestra l'Udc è ciato la proposta di avviare tratta- che e per le amministrative. E infat- no la questione di fondo: ma quan- spaccata (Follini e Tabacci sono per tive dopo il referendum per miglio- ti il primo imputato di un così visto- ta reale importanza ha per la politi- il No), Fini ha detto 'state buoni' ai rare la riforma: "Siamo pronti a trat- so "ammosciamento" di politici e ca italiana questo appuntamento suoi, Forza Italia sta facendo poco tare se vince il no" (La Repubblica, agit-prop è il fisiologico calo di par- con la Costituzione? "Noi ci battia- e niente, anche perché Berlusconi 4 giugno). tecipazione dopo il prolungato (e mo per il Sì, ma senza farne la rissoso) periodo elettorale. Su que- madre di tutte le battaglie: la sto concordano tutti, destra e sini- Costituzione ha perso fascino stra, Comitato per il Sì come quel- presso i cittadini, i temi sono lo per il No. "E' decisamente una troppo tecnici, e ormai le riforme campagna sottotono, soprattutto a si fanno a maggioranza, anche se E’ in edicola livello nazionale, anche da parte noi auspichiamo che dopo il voto nostra", fa ammenda la segretaria si apra un tavolo fra i due poli": è provinciale Ds Daniela Sbrollini. di un realismo "folliniano" Luigi Luca Milani, capogruppo di An in D'Agrò, deputato dell'Udc. E sin- E’ una iniziativa di consiglio comunale, le fa coro: "I tetizza perfettamente lo stato partiti sono tutti spompati, e in più, d'animo dei partiti, tutti proiet- La comunicazione del Nord Est diciamolo, la materia è difficile, tati verso il "dopo": segno che il 100.000 copie settimanali complessa, io stesso non saprei loro "investimento" su questa esprimere un giudizio su alcuni campagna è relativo. Compresa la punti della riforma". Effettivamen- Lega Nord, che, pur rigettando la te, appassionarsi alla seconda frase "politicizzazione" del referen- del terzo comma dell'articolo x è dum, è l'unico partito che si atti- roba da certosini dottori in legge. va sul territorio coi suoi tradi- Perciò è comprensibile, come dice zionali gazebi e le sue feste. Sibil-

Pochi e per lo più deserti i gazebo del referendum pag 5.qxd 15/06/06 17.02 Pagina 1

5 INCHIESTE 17 GIUGNO 2006

Il quotidiano di Grauso va all'assalto di Athesis-Il Giornale di Vicenza. Ma la situazione non si sblocca Informazione locale, monopolio addio. Anzi no domanda sommaria (dato per vicino alla forzista DI ALESSIO MANNINO e poco motivata, Lia Sartori) Giovanni Janna- composta soprat- copulos, non mette in diffi- Eravamo abi- tutto da persone coltà l'emittente del capo- tuati a un'infor- non abituate a leg- luogo, che è sempre in testa mazione vicen- gere, e che perciò, anche grazie alla sinergia tina sonnolenta, come si dice, 'non pubblicitaria con il Giornale pigra, irretita fanno opinione'. E di Vicenza. Idem per Canale nel duopolio Il soprattutto non 68. Giornale di possono essere con- Quel che è certo è che ci vuole Vicenza-TvA, fattosi nel teggiate a fini di rac- ben altro per intaccare il 2005 addirittura monopolio colta pubblicitaria: monopolio Athesis: l'abitu- con l'acquisto di TvA da quante di tutte dinarietà dei vicentini - alcu- parte dell'Athesis, la società quelle copie del ni dei quali sono affezionati proprietaria del quotidiano Vicenza distribuite al Giornale di Vicenza per la diretto da Giulio Antonacci in giro vanno effet- pagina dei morti - è dura a (e, con la collegata Editrice tivamente in altret- morire. E già prima della Arena, de 'L'Arena', 'Brescia tante mani? Ancora calata di Grauso, il quotidia- Oggi' e 'TeleArena' e altri non si sa. Sul piano no di viale San Lazzaro aveva media). Attraverso la sua dell'opinione pub- imboccato la strada del rilan- concessionaria Publiadige, blica e dell'agenda, cio in grande stile. Dall'anno l'Athesis di Calearo, Amen- così come su quello prossimo difatti si butterà in duni e del gruppo Ingui ha il delle inserzioni, un'eccezionale prova di dominio incontrastato del Grauso finora ha forza: un formato più picco- mercato pubblicitario locale, spostato poco o lo e full color (a colori) di ben vero indicatore per misurare nulla. Il Giornale di 98 pagine, un progetto di l'influenza di un organo tele- Vicenza, infatti, si gigantismo economico e visivo o di stampa. Uno stra- mediatico in città. Nono- manale a tiratura limitata, guarda bene dall'inseguire il giornalistico che si può solo potere da una parte puntel- stante il tentativo di arrem- 'La Sberla'). Grauso a Vicen- Vicenza. Perché non gli con- definire strepitoso. Neanche lato dal declino inarrestabi- baggio di Grauso, infatti, la za è invece una specie di viene: ha saldamente in mano il Corriere della Sera, fatte le le di un Gazzettino sulle cui piazza vicentina era e resta Hyksos piombato dal nulla. la pubblicità. Quella che debite proporzioni, è così spoglie banchetterà Gaetano blindata. Perchè per trovar- Probabilmente potrà contare appare sul Vicenza sembra 'imbottito' di pagine (e di Caltagirone, il palazzinaro vi spazio non basta il 'volu- sull'occhio favorevole del fargli concorrenza, in realtà pubblicità). Il nuovo 'Gior- di Roma (editore, tra gli altri, me di fuoco' di una distribu- centrosinistra ora al gover- gli fa il solletico: gli inser- nalone di Vicenza' sarà la de 'Il Messaggero'), che pare zione capillare e gratuita in no, ma non può fare affida- zionisti la comprano perché tomba del pluralismo infor- aver alla fine strappato ai bar, panetterie, supermerca- mento sulla signora Pina. Chi Grauso la vende a pochissi- mativo? Tutto dipende dagli Benetton il controllo del preti, palestre, negozi e così via, è la signora Pina? E' la casa- mo, mentre al Giornale di imprenditori, locali o non, stigioso quotidiano del Nor- ma anche contatti, alleanze e linga che non ha mai messo Vicenza continuano a pagar- che come Grauso (e, perdo- dest. E dall'altra, appena amicizie col sistema di pote- piede in un'edicola per la profumatamente. Quanto nate l'autocitazione, noi di scalfito dall'arrivo nel 2002 re locale (che viene attacca- acquistare un quotidiano, e a TvA, poi, l'incunearsi di VicenzaPiù) ci provano. E del Corriere del Veneto, il to con nomi e cognomi sol- che ora trova il Vicenza dal Bassano Tv, acquisita nel dalla signora Pina: chissà che dorso locale del Corriere tanto da un minuscolo setti- salumiere. Cioè è quella 2003 dall'imprenditore non si metta a leggere di più. della Sera, che a Vicenza ha fatto guadagnare alla testa- ta-madre appena qualche centinaio di copie in più. Il Vicenza Il Giornale di Vicenza Ma ecco che nel marzo 2006 dalla Sardegna sbarca in Veneto il Berluschino di sini- Distribuzione: Il Vicenza offre però una ricchezza di con- Editore: gruppo Athesis primo nome fu 'La Provincia stra Niki Grauso, padrone di distribuisce ogni giorno circa 35 tenuti che lo avvicina ai quoti- (pres. Luigi Righetti) - Editri- di Vicenza' (e durante il Ven- una catena di giornali sparsi mila copie. diani tradizionali e ora si trova ce Arena (pres. Michele tennio 'La vedetta fascista'). fra la sua isola e il Nord Ita- Proprietà: E Polis, una società in vendita anche in edicola, Amenduni) La sua forza sta nell'offrire lia, editi dalla sua 'e Polis' ('la fondata dall'editore sardo anche se con qualche ovvio pro- quei contenuti di cronaca ter- città', in greco). A molti sem- Nicola Grauso, a cui fanno rife- blema di "accettazione" da Principale azionista: Assin- ritoriale che interessano al tar- bra che con 'Il Vicenza' di rimento una decina di testate, parte degli edicolanti. In una dustria Vicenza (Calearo, get di famiglie. Benchè negli Grauso finalmente sia nata tra cui Il Bergamo, Il Brescia, Il cinquantina di pagine, si alter- Amenduni, Ingui), Assindu- ultimi anni si sia arricchito il un'opposizione reale al 'regi- Padova e il Treviso. Presto E nano la cronaca nazionale, stria Verona (Armellini, prodotto con l'aggiunta di me' Athesis: un'alternativa Polis aprirà nuovi giornali spazi per le opinioni e gli Rana) rubriche (tempo libero, poli- che da una parte si avvale anche a Milano, Roma, Bolo- approfondimenti, sezioni dedi- tica estera, storia, lettere), di della compressione dei costi gna, Firenze e Napoli. cate a cultura e spettacoli, e una Direttore responsabile: allegati (libri di cucina, di sto- data dalle pagine nazionali e Direttore: Antonio Cipriani decina di pagine per Vicenza e Giulio Antonacci ria vicentina, di letteratura regionali, e dall'altra scom- Il quotidiano di Grauso, a quan- provincia. Il grosso del lavoro etc) e da ultimo con un sup- mette su un prodotto snello, to pare, è partito col piede giu- è fatto nelle redazioni centrali Vendite: 50 mila copie (12 plemento domenicale di eco- veloce e aggressivo. Perché sto. Lanciato alla fine di feb- di Padova e Roma, mentre a mila a Vicenza città) nomia, il formato e l'impagi- l'unica chance di farsi largo braio, Il Vicenza si sta diffon- seguire la parte locale ci pen- nazione rimangono datati al nell'asfittico mercato vicen- dendo sempre di più, suscitan- sano cinque redattori e una Dalla sede in viale San Laz- modello di quotidiano anni tino è differenziarsi. Non do interesse e attirando anche decina di collaboratori. Grazie zaro nel capoluogo il Giorna- '80. La svolta ci sarà l'anno solo: anche contrapporsi l'attenzione di una fetta di pub- anche alla mancanza di condi- le di Vicenza troneggia come prossimo, quando è prevista frontalmente col Giornale di blico che abitualmente non zionamenti editoriali a livello primo quotidiano della pro- l'uscita del formato ridotto Vicenza, come dimostra la legge i giornali: "Abbiamo una locale, la linea del Vicenza è vincia. Il gruppo editoriale di full color di 98 pagine, sulla polemica diretta contro il distribuzione capillare, e riu- aggressiva, con una serie di cui fa parte comprende altri scia dei grandi quotidiani sindaco Hullweck sul caso sciamo ad arrivare anche a per- prese di posizioni decisamente due quotidiani, 'L'Arena' di nazionali. La linea politica è 'stampa amica' (con il Vicen- sone come i giovani e gli anzia- critiche nei confronti delle isti- Verona e 'BresciaOggi', coi attualmente spostata verso il za che spara a zero conte- ni, che magari non comprano tuzioni cittadine e con molto quali condivide le pagine centrodestra: in prima pagina stando la versione del 'buco' gli altri quotidiani", conferma il spazio lasciato invece alle nazionali e la prima pagina scrivono Bruno Vespa, Mario giornalistico sostenuta da responsabile della redazione denunce che arrivano da citta- (che tuttavia la redazione Giordano di Studio Aperto, Giornale di Vicenza-TvA). vicentina Jacopo Norfo. dini e comitati di quartiere: su vicentina cambia a seconda Carlo Pelanda di Forza Italia Una querelle che è la cartina Il Vicenza si presenta con una tutte la vicenda del possibile delle esigenze locali). La testa- etc, mentre la cronaca vicen- di tornasole per capire formula ibrida: distribuito gra- insediamento americano al Dal ta è una delle più antiche del- tina pende a favore della giun- qual'è, a conti fatti, la vera tuitamente come la free press, Molin. l'Italia unita, anche se il suo ta Hullweck. situazione del panorama pag 6-7.qxd 15/06/06 17.02 Pagina 1

6 INCHIESTE 17 GIUGNO 2006 7 INCHIESTE 17 GIUGNO 2006

Il parere dell'esperto: Andare in cerca di notizie scomode è difficile e costoso. Settimanali: con VicenzaPiù ci sono La Domeni- Le altre tv locali: Canale 68, Ecco cosa frena i giornali locali ca di Vicenza, La Voce dei Berici (e La Sberla) Antenna Tre, Rete Veneta

Il grande assente è il giornalismo d'inchiesta Con l'uscita di Vicenza- anche se dalla redazione C'è un ultimo nato: La Non c'è solo Tva. sociale che possono Più, alla fine di febbraio, assicurano che "con la Sberla, settimanale auto- Oltre all'emittente di via avere un interesse anche il numero di settimanali curia c'è una vicinanza di prodotto dal giornalista Fermi, in provincia sono al di là dei confini della DI LUCA MATTEAZZI stanza innovativo". vicentini è salito a tre. principi, ma non ci sono free lance Marco Milioni. attive anche altre televi- provincia. Cosa manca, invece, ai gior- Gli altri due sono "La pressioni dirette sui con- Un foglio che, come la sioni locali. Contrariamente a quan- Un'informazione "grigia" e nali locali vicentini? Domenica di Vicenza" e tenuti del giornale". Domenica di Vicenza, Una sola, di queste, è to si potrebbe pensare, appiattita, con poca concor- "Il fatto è che oggi quasi tutti "La Voce dei Berici". Le copie stampate oscilla- finisce sulle scrivanie dei interamente vicentina: l'influenza delle posi- renza e ancora meno spazio giornali sono fatti con la foto- Il primo fa parte dello no tre le 10 e le 12 mila, a politici e dei potenti si tratta di Canale 68 zioni politiche di Panto per la ricerca di notizie "diver- copiatrice, riprendendo le stesso gruppo di Tva, con seconda dei contenuti: il vicentini. Veneto, che ha sede a su quanto viene messo in se" e meno scontate. Fabrizio notizie televisive e con un po' cui divide il direttore 90 per cento è destinato Ma, a differenza di quella, Cornedo ed è di pro- onda ogni sera non si Tonello insegna agli aspiranti di cronaca nera, il più delle (Luca Ancetti) e buona agli abbonati, il resto è li fa arrabbiare perchè prietà della famiglia avverte, anche perché la giornalisti che seguono i corsi volte vista in modo molto tra- parte dello staff giornali- distribuito nelle chiese. ferocemente critico. Barbieri. Seguito soprat- cronaca politica entra di scienze della comunicazio- dizionale e stereotipato. Le stico. tutto nell'alto vicentino, raramente nelle scalette ne all’università di Padova e inchieste che si potrebbero Rispetto alla televisio- nelle vallate dell'Agno e dei telegiornali vicenti- ha sempre seguito da vicino fare sono tante, ma è un lavo- ne, però, il numero di del Chiampo e nei din- ni. quello che succede nel mondo ro difficile e rischioso. Fare un collaboratori è più torni di Schio, Da Bassano, infine, tra- dei media. Negli ultimi mesi giornale che non crea troppe ampio, e comprende Canale 68 manda in onda smette Bassano Tv, che ha fatto il giro di una decina onde, invece, fa bene non solo anche nomi noti come ogni giorno un telegior- da un paio di mesi ha di città della Lombarda e del alla proprietà, che spesso rap- quello di Mario Giulia- nale che dedica molta ampliato il proprio baci- Veneto, da Bergamo a Treviso, presenta l'establishment, ma nati, Mario Bagnara e attenzione alla cronaca no di utenza e si ha preso da Venezia a Brescia, passan- anche ai conti: i giornali che Gianni Giolo. nera, anche a quella più il nome di Rete Veneta, do per Padova e Verona, per si possano fare con le agenzie "La Domenica di Vicen- "spicciola", e ai servizi aprendo una sede anche vedere come funzionano i vari e le notizie televisive costano za" è fatta soprattutto dal territorio. a Treviso. giornali locali. Un confronto meno e sono più colorati". per essere letta dalla A Brendola si trova inve- L'editore è l'imprendi- da cui Vicenza non esce bene. Tornando al Giornale di classe dirigente vicenti- ce una delle sedi perife- tore di origine greche "Vicenza si trova in una delle Vicenza, però, non si può dire na, come testimoniano riche di Antenna Tre, Filippo Jannacopulos, situazioni peggiori. Rispetto che sia fatto con le fotocopie: se. "Il Gazzettino", infine, mi risparmiare un euro, se si pre- No, non bastano, ma molto l'ampio spazio dedicato uno dei tre canali del che ha come progetto ad altre città in cui c'è una anzi, se è molto letto è proprio sembra che resista solo a Bas- sentano come un giornale che dipende dall'argomento: se alle vicende e ai retro- piccolo impero televisi- proprio quello di dare certa concorrenza, ad esempio perché ha una rete di giorna- sano". ha qualcosa da dire sulla vita uno vuol sapere come è morto scena della politica. vo del "Berlusconi Vene- più voce a Bassano e ai a Padova con "Il Mattino" e "Il listi e di collaboratori capilla- Il Vicenza di Grauso può della città, allora può funzio- Al Zarqawi può trovare tutte La Voce dei Berici, inve- to" Giorgio Panto (le Bassanesi, e che è stato Gazzettino" o a Treviso con re. davvero cambiare il panora- nare. Però bisogna vedere se le notizie in decine di siti ce, è di proprietà della altre reti sono TeleNor- tra i primi in regione ad "La Tribuna" e "Il Gazzettino", "È vero, ma anche quando si ma dell'informazione vicen- hanno la volontà di investire internet, da quello della Bbc a diocesi. dest e Telealto Veneto). investire sulla tecnolo- a Vicenza c'è una situazione lavora sul territorio fare qual- tina? in uomini e strutture: ci vor- quello di Al Jazeera. Se inve- Il direttore è un sacer- Con un giornalista fisso gia del digitale terrestre. di monopolio, e per di più con cosa di non scontato costa "Dipende da come riescono a rebbe una scelta editoriale ce uno vuol sapere di chi sono dote, monsignor Gian- e una manciata di colla- Rete Veneta fa parte del il monopolio di un quotidiano tempo, soldi e possibili con- consolidarsi. Se vengono per- forte". i terreni su cui verrà costrui- franco Cavallon, affian- boratori, Consorzio Corallo, un conformista". trasti con gli inserzionisti cepiti come un giornale vero e I giornali locali possono ta la nuova tangenziale, que- cato da tre giornalisti e Antenna 3 manda in circuito che raggruppa Come mai un giudizio così cri- pubblicitari". non come un foglietto che si essere sufficienti per avere sto è molto più difficile da da una rete di una tren- onda ogni giorno un oltre 200 radio e una ses- tico sul "Giornale di Vicenza"? Come giudica gli altri quoti- prende gratis giusto per un'informazione completa? sapere. tina di collaboratori. notiziario di una quindi- santina di televisioni a " Il problema del "Giornale di diani presenti in città: Il Facile capire come il cina di minuti, in cui si livello nazionale, e che è Vicenza" è che non ha una pro- Corriere, Il Gazzettino e Il giornale dia molta atten- tenta di dare risalto vicino alle posizioni prietà vicentina. I giornali Vicenza? zione ai fenomeni socia- soprattutto a quelle della Cei (la Conferenza hanno bisogno di un radica- "Il Vicenza non era ancora TvA Vicenza li e alla vita della chiesa, notizie di carattere Episcopale Italiana). mento locale, come dimostra uscito quando ho fatto la mia il caso del "Gazzettino" che a ricerca a Vicenza, però l'ho Venezia, dove ha la sede sto- visto a Padova e a Treviso, rica, è leader praticamente dove ha abbastanza successo, Editore: gruppo Athesis (pres. ditore Rinaldo Mezzalira (vici- sandro Tich che prima era a senza concorrenza, mentre perché si presenta come un Luigi Righetti) - Editrice Arena no alla Lega Nord), suo azioni- Bassano Tv. L'emittente ha Corriere del Veneto fatica a Padova o Treviso. Allo quotidiano diverso. "Il Corrie- (pres. Michele Amenduni) sta di riferimento, alla società investito nel digitale: possiede Il Gazzettino stesso modo il giornale di re del Veneto" ha un vero peso, Athesis che controlla il Gior- alcune fasce notturne e da apri- Vicenza soffre un po' del fatto a livello locale, solo a Verona, Direttore responsabile: nale di Vicenza, l'emittente con le 2006 è sulla piattaforma di dipendere da Verona, anche dove infatti si chiama "Cor- Luca Ancetti sede ai Pomari punta sulle satellitare Sky. Complessiva- Editore: Sep (Società tro-Sud, si è aggiudicato Giorgio Lago, giornalista Vendite: attorno alle 6500 copie, in do uno certo spazio soprattutto se questo può portare dei van- riere di Verona". Nelle altre sinergie sul campo pubblicita- mente si propone come la tele- Editrice Padana) Spa il pacchetto di maggio- di razza che fece del Gaz- gran parte concentrate in città. sulle scrivanie della classe dirigen- taggi in termini di riduzione città, e quindi anche a Vicen- Redazione: 8 giornalisti, 10 rio (che invece sono del tutto visione istituzionale di città e ranza della società edi- zettino il portavoce del Proprietà: l'editore è una società te. dei costi. In generale mi sem- za, non ha portato lettori in tecnici e cameraman assenti sul piano redazionale, provincia (ma visibile in quasi Principale azionista: trice. La vicenda risale al Nordest in rivolta contro controllata al 51 per cento dalla Rcs Il giornale paga, però, il fatto di esse- bra un giornale abbastanza più rispetto a quelli tradizio- non essendoci alcun contatto tutta la regione), anche se gli gruppo Caltagirone (col 2004 quando la maggior Roma facendolo rifiori- (Rizzoli). Il restante 49 per cento è re "senza fissa dimora": Il Corriere, conformista: fa parte di quei nali del "Corriere", e non rap- Struttura: 1800 mq, 3 studi di fra i giornalisti delle due testa- enti pubblici, a cominciare dal pacchetto di maggioran- pare degli azionisti (Fer- re. Delle 8 edizioni loca- diviso in parti uguali tra una deci- infatti, non ha una redazione in città giornali che non è che si presenta una concorrenza ripresa, 3 sale regia, 5 sale monte 'sorelle'). Nel febbraio 2005, Comune capoluogo, non com- za appena acquisito), nando Cavilla, Giuseppe li, quella di Vicenza-Bas- na di imprenditori veneti, tra cui c'è (il progetto è nell'aria da tempo, ma distinguano per andare a cer- reale per gli altri giornali loca- taggi, ponti audio video con durante l'ultimo periodo della prano direttamente spazi e tra- Edizioni Holding Stefanel, Ivano Beggio e sano è una di quelle che anche il vicentino Gianni Zonin. viene continuamente rimandato), care notizie diverse a difesa li. Il suo problema principale stadio, Comune, Provincia vecchia proprietà (tuttora rap- missioni. Una curiosità: Fabio (Benetton, ora in mino- altri) decide di vendere rendono di meno da un Direttore: Ugo Savoia né un punto di riferimento fisso. dei cittadini, ma questa è una è che tende ad essere fatto presentata dall'amministrato- Carraro, l'attuale portavoce del ranza) le proprie quote, ovvero punto di vista produtti- Così, il grosso del lavoro ricade sulle situazione comune a quasi velocemente, lavorando per Auditel: 186 mila ascolti medi re unico e socio Claudio Cega- sindaco Hullweck con 83 mila il 58% del capitale azio- vo. Specialmente la reda- In edicola ormai da quattro anni (il spalle di tre collaboratori costretti tutte le città della Lombardia stereotipi, con pochi giornali- (dati 2005) lin), è stata aperta una reda- euro lordi annui di stipendio, Direttore responsabile: nario, a Caltagirone. Il zione del capoluogo primo numero è della fine del 2002), spesso a fare gli straordinari per cer- e del Veneto. L'unico giornale sti fissi e molti collaboratori zione a Bassano con 2 giornali- era un giornalista-anchorman Luigi Bacialli primo azionista, l'Edi- berico, un 'peso morto' Il Corriere del Veneto è stato il care di reggere il confronto con gli originale è L'Eco di Bergamo, mal pagati: questo funziona Passata nel 2005 dall'impren- sti a tempo pieno, fra cui Ales- di TvA. zioni Holding del grup- tenuto in vita per una primo quotidiano a smuovere un po' altri giornali. "In realtà - spiega però che pur essendo della curia ha solo nella routine, ma non per- Vendite: 100 mila copie po Benetton (24, 45%), precisa scelta editoriale il panorama della stampa cittadina. il direttore Ugo Savoia - noi non pre- una linea propria ed è abba- mette di cercare notizie diver- totali in Triveneto non ci sta, e la contesa legata più al prestigio (e Il giornale è venduto insieme al Cor- tendiamo di fare concorrenza al finisce nei tribunali. forse al futuro) che non riere della Sera, e offre ai lettori una Giornale di Vicenza, che ha una E' di poche settimane fa Che, dopo un'altalena di alla convenienza. La ventina di pagine di informazione valanga di pagine e pubblica tutto la notizia che pare chiu- sequestri e dissequestri linea politica del diret- regionale, tra cui un paio dedicate quello che succede. Il nostro è un dere definitivamente di azioni, l'hanno data tore Bacialli, ex diretto- specificamente alla città di Vicen- prodotto diverso: non avendo molto l'annosa disputa con al vinta al patto di impren- re del Giornale di Vicen- za. Sfruttando il traino del fratello spazio a disposizione, facciamo una centro il Gazzettino: il ditori veneti che hanno za, è moderatamente maggiore, e grazie ad una linea nel scelta tra i fatti che sono a nostra costruttore romano non- ceduto un giornale in schierata verso il centro- complesso equilibrata, il "corrieri- conoscenza e cerchiamo di confe- ché editore de 'Il Mes- lento declino da quel dì. destra. Caltagirone, suono" è riuscito a diventare il secondo zionare un buon giornale in base alle saggero' e di alcune gran- Ovvero dal '96, quando cero di Pierferdinando quotidiano della città (almeno fino notizie che ci sembrano più inte- di testate locali del Cen- ne lasciò la direzione Casini, la confermerà? all'arrivo del Vicenza), conquistan- ressanti". pag 6-7.qxd 15/06/06 17.02 Pagina 1

6 INCHIESTE 17 GIUGNO 2006 7 INCHIESTE 17 GIUGNO 2006

8 REGIONE 17 GIUGNO 2006

Sarà attivata in Veneto la sperimentazione del vaccino anticocaina Nuova speranza contro la droga Un'opportunità in più per combattere spirale dipendenza

L'Assessore regionale alle dovrebbero per- politiche sociali Antonio De venire, dalla Poli informa che a Verona, California, "Gli studiosi - spiega De Poli - hanno analizzato i risultati prelimi- a conclusione dei lavori del approfondimen- nari che sono apparsi incoraggianti per approfondire le ricerche e congresso nazionale/inter- ti sull'efficacia passare, entro la fine dell'anno o al massimo entro i primi mesi del nazionale "COCAINA del vaccino e 2007, alla sperimentazione di fase III" VERONA CONGRESS ulteriori dati 2006", il Gruppo di studio della fase IIb sul vaccino anticocaina si è della sperimen- ottenere l'approvazione del prevalentemente psicoso- riunito in forma ristretta tazione là avvia- comitato etico della strut- ciale. nella sede dell'Osservatorio ta". tura sanitaria dove si svol- Alla Regione interessa - Regionale sulle Dipenden- Il Gruppo di stu- gerà la ricerca. conclude De Poli che coglie ze e dopo una discussione dio, riferisce De Poli sottolinea con forza l'occasione per rispondere approfondita che ha messo l'Assessore che "a garanzia di una anche al consigliere regio- a confronto ricercatori regionale, ha buona conduzione della nale Gallo - offrire un'op- inglesi, americani ed italia- terminato i lavo- sperimentazione si è deciso portunità in più alle fami- ni, si è deciso di procedere ri dandosi due che, unitamente alla som- glie, ai genitori, alle perso- allo studio di fattibilità del s u c c e s s i v i ministrazione del vaccino, ne giovani e adulte che vaccino anticocaina. appuntamenti: il dovranno necessariamente stanno percorrendo dram- "Gli studiosi - spiega De primo fra qual- essere garantite ai pazienti maticamente la china di Poli - hanno analizzato i che settimana condizioni assistenziali di dipendenza da cocaina. risultati preliminari che per prendere alta qualità (psicoterapia, Abbiamo ricevuto tante sono apparsi incoraggianti visione di nuove periodo di comunità resi- chiamate di famiglie e di per approfondire le ricer- prove di effica- denziale qualificata, gestio- giovani che chiedono aiuto che e passare, entro la fine cia alla luce di ne contemporanea delle co- ed è questo grido al quale dell'anno o al massimo nuove casistiche dipendenze e delle patolo- noi vogliamo rispondere entro i primi mesi del 2007, maturate nel gie correlate), poiché si è offrendo - se la sperimenta- alla sperimentazione di fase frattempo e un definito con l'accordo di zione si rivelerà valida - uno III. Sicuramente - afferma secondo appun- tutti che il vaccino può esse- strumento in più, una spe- l'Assessore - esistono anco- tamento subito dopo l'esta- do la nostra nuova legisla- re solo un aiuto in più alla ranza per combattere la spi- ra problemi aperti ma la te per avviare il protocollo zione, per attivare la speri- terapia della dipendenza da rale di questa terribile prossima settimana di sperimentazione. Secon- mentazione sarà necessario cocaina che resta, di base, dipendenza".

Un mezzo comodo per i vacanzieri per raggiungere le spiaggie Treni e bus del mare verso Jesolo Attivi dal 10 giugno, proseguiranno fino al 10 settembre

Da domenica 11 giugno e Si tratta di un'efficace offer- scontato, di raggiungere il gli adulti è 18 euro anziché località balneari del Veneto, fino al 10 settembre, ripar- ta integrata treno più bus - litorale jesolano, partendo 22, per i ragazzi 14 euro evitando loro le code che tono in Veneto anche i Treni sottolinea l'assessore regio- dalla stazione di Mestre con anziché 18. assai spesso si formano sulla del Mare per Jesolo, che por- nale alle politiche della arrivo a San Donà di Piave L'iniziativa è sostenuta viabilità locale. teranno i vacanzieri como- mobilità Renato Chisso - che in coincidenza con la par- dalla Regione, da ATVO Il servizio prevede tre cop- damente fino alle spiagge, abbiamo avviato tre anni fa tenza di pullman climatiz- s.p.a., da Trenitalia s.p.a., pie di corse nei giorni feria- con un servizio coordinato e che permetterà, con un zati ATVO per Jesolo, dove dalla Provincia di Venezia, li, mentre nei festivi i con- con gli autobus dell'ATVO. unico biglietto a prezzo sarà possibile utilizzare i dal Comune di Jesolo, dal- vogli sono due all'andata e mezzi di trasporto urbano l'Azienda e dal Consorzio di tre al ritorno. locale per raggiungere le Promozione Turistica Jeso- Il prezzo speciale del diverse spiagge. lo - Eraclea, da Jesolo Turi- biglietto di andata e ritorno, Per chi usufruisce del servi- smo s.p.a.. Con l'utilizzo del integrato treno/autobus, è zio sono previsti sconti (dif- treno in integrazione all'au- di 6 euro a persona; la ven- ferenziati tra i giorni feriali, tobus - aggiunge Chisso - dita viene effettuata nelle sabato e domenica) negli vogliamo offrire una alter- biglietterie Trenitalia delle stabilimenti balneari "Pine- nativa comoda ed economi- stazioni di Mestre, Moglia- ta 1" e "Sabbiadoro"; ridu- ca al mezzo privato per no, Noale, Padova, Treviso zioni anche per l'ingresso ad quanti intendono raggiun- e presso il Deposito Bagagli Aqualandia, il biglietto per gere una delle più famose della stazione di Mestre.

Questi gli orari dei treni del mare per Jesolo :

Andata solo feriale Ritorno Per informazioni si può Mestre FS 7.23 8.26 9.22 Jesolo 17.15 18.15 18.45 telefonare a Trenitalia al S. Donà FS 7.54 8.51 9.46 S. Donà FS 17.48 19.48 19.18 numero 892021 o all'ATVO S. Donà FS 8.05 9.05 10.05 S. Donà FS 18.13 19.13 19.36 ai numeri 041929500 - Jesolo 8.40 9.40 10.40 Mestre FS 18.38 19.38 20.10 0421380033. pag 9.qxd 15/06/06 13.11 Pagina 1

9 REGIONE 17 GIUGNO 2006

Intervista a Renzo Marangon, assessore regionale alle politiche del territorio Protagonisti di una rivoluzione In arrivo la nuova autostrada Nogara - mare

I rodigini si tengano pronti... è in prima voce dell'economia per poco propositivo da parte di tutta arrivo una rivoluzione! Se il pro- Rovigo e provincia è l'agricoltu- la città, potrebbe essere secondo getto, già approvato ed in attesa L'assessore Marangon illustra il progetto della ra, ma tutto fa pensare che pos- l'assessore l'unico vero ostacolo al del rilascio delle nuova autostrada Nogara-mare che potrebbe siamo essere i protagonisti di una decollo del progetto. Un altro fat- dovute autorizzazioni decollerà, segnare l'inizio di una nuova era per Rovigo e provincia. rivoluzione come quella avvenu- tore positivo sottolineato da Rovigo potrebbe diventare non "Saremo al centro di una rete di infrastrutture ta a Verona, quando si è dotata Marangon riguarda le aree indu- l'ombelico del mondo... davvero unica: ferrovia, idrovia ed ora la nuova delle dovute infrastrutture." striali di Rovigo, già inserite nei ma quello del Veneto sì! "La nostra autostrada ci porteranno verso un nuovo Non si corre il rischio di satura- vecchi piani regolatori. "Non - spiega l'assessore Renzo Maran- futuro." re la provincia? abbiamo bisogno di andare a gon - è sicuramente nell'ambito "No. Non abbiamo intenzione di modificare i piani regolatori. In della Regione Veneto la provincia ritenendo possa essere per diventare a vocazione prettamen- provincia di Rovigo esistono già che si trova più al centro delle Rovigo una vera opportu- te industriale, e di far insediare aree industriali approvate dai nuove infrastrutture, soprattutto nità di crescita: "Penso che moltissime imprese. A noi spetta consigli comuniali per più di 16 stradali e autostradali che la l'idea di questa autostrada il compito di creare le condizioni milioni di mt quadrati." Cinque Regione ha messo in cantiere." sia davvero buona e i punti ideali di sviluppo e di accogli- sono i poli a cui si fa riferimento. E' stato infatti approvato il pro- a suo favore sono tanti." mento, poi agli imprenditori tocca Rovigo con l'Interporto; Porto getto presentato dalla Società A cosa si riferisce? scegliere." "Una naturale vocazio- Viro per 3,5 milioni di mtq, in fre- Autostrade per la realizzazione di "Prima di tutto per la sua ne logistica", la chiama l'assesso- gio al carraio navigabile, quindi una nuova infrastruttura viaria, la realizzazione non saremo re Marangon. Ferrovia, acqua e area portuale; Villamarzana adia- Nogara-mare che permetterebbe costretti ad operare nuovi asfalto le tre carte da giocare. Da cente al casello(1.5 milioni) ed in per chi arriva da Verona di pro- espropri e sottrazioni di non dimenticare anche la posi- ultmo le due minori di Castelgu- seguire in autostrada fino al mare, terreni agricoli, in quanto zione di Rovigo, assolutamente gliemo, sulla superstrada, e Sala- intersencandosi con la Mestre- andrà a sormontare l'infra- baricentrica. Ottanta i chilometri ra poco prima di Castelmassa. Civitavecchia. "Ci accingiamo a struttura già esistente. La che la "Sono stati scelti cinque punti diventare quello che Verona è superstrada si trasfomerà separano da Bormio, altrettanti nodali, sulle vie di grande traffi- stata negli anni Sessanta - sottoli- in autostrada. Attraverso di per arrivare a Venezia, 35 invece co e peraltro distanti tra loro per nea Marangon - Quindi una pro- essa la nostra provincia i chilometri da percorrere per arri- evitare di concentrare distribuen- vincia al centro di un fascio di sarà direttamente collegata vare a Padova ed ancora 80 per do così sul territorio. Per realiz- infrastrutture che attirano merca- con la Valdastico, poi il Verona. Cosa desiderare di zare queste aree abbiamo usu- ti, persone e risolvono problemi." basso Polesine sarà attra- meglio? fruito anche dei fondi dell'Unio- I finanziamenti da dove arrive- versato dalla Mestre- Civi- Tutto sembra a favore del pro- ne Europea e sono tutte predi- ranno? tavecchia, e non dimenti- getto, ma qualche detrattore ci sposte per i collegamenti in banda "Dai privati, ovvero dalla Società chiamo l'idrovia, che ormai sarà? larga via satellite. Una serie di aree Autostrade, ed inoltre il contri- ha raggiunto un notevole "Contro l'autostrada non si è anco- quindi fortemente appetibili per buto richiesto alla Regione è già "Rovigo avrà benefici enormi, ci grado di efficienza." Vantaggi ra pronunciato nessuno. Probabi- tutta l'imprenditoria. Oggi per l'e- stato inserito in bilancio. Si tratta candidiamo ad essere (nella parte quindi anche e soprattutto per gli le che qualche "comitatino" salti conomia è importante essere in di circa 100 milioni di euro. Siamo sud del Veneto) la capitale della imprenditori. fuori... come sempre accade. rete, e noi lo saremo sia fisica- a buon punto: ci sono i fondi, ed logistica. Abbiamo la ferrovia, Ma le industrie di Rovigo vi Diciamo che il centro sinistra non mente, per via della logistica, sia anche i soggetti; già stato avviato l'autostrada e l'idrovia. Tutte con- seguono in questo progetto? è molto entusiasta del progetto, e "virtualmente" tramite il web." inoltre l'iter amministrativo per il dizioni indispensabili per diveni- "Il tessuto industriale di Rovigo lo ha accolto tiepidamente. In Quali saranno i tempi di realiz- riconoscimento previsto dal re un'area a vocazione logistica non è ancora maturo. Molte sono realtà credo che si verrà ad accor- zazione? nostro Statuto, dato che sarà una davvero unica." L'assessore le aree libere da insediamenti e di, la nostra provinciaha davvero "Posso dire senz'altro brevissimi. autostrada regionale." Marangon si presenta come un che si prestano a nuovi investi- bisogno di maggior respiro." Un Si tratta solo di ottenere le ultime Rovigo come ne beneficerà? accanito sostenitore del progetto, menti. Sappiamo anche che la atteggiamento rinunciatario, autorizzazioni."

Solo la Lombardia ha una disponibilità finanziaria migliore della nostra e pagherà tutto in giugno Sanità, il Veneto pagherà gli arretrati La maggior parte sarà saldata entro questo mese e il rimanente a luglio

"Nonostante le difficoltà finanzia- accanirsi soprattutto contro si alla Corte Costituzionale e al con personale a ranghi ridotti rie, che derivano anche da un cre- la Regione del Veneto, vi sia TAR del Lazio contro la finanzia- facendo solo 200 milioni di deficit dito superiore a 1 miliardo e 300 molta strumentalizzazione ria 2006 del Governo precedente, nella sanità (che peraltro ripiana milioni di euro dallo Stato centra- politica: il bersaglio siamo così saremo fermi nelle nostre con soldi propri) sia sottoposta agli le, il Veneto pagherà gli arretrati noi, che pure pagheremo, in richieste al Governo attuale. Al stessi vincoli di Regioni come, ad del nuovo Contratto nazionale per Italia, per secondi e prima Ministro Livia Turco ho chiesto esempio, Campania e Lazio che il biennio 2004-2005: secondo le di tutte le altre Regioni e sostanzialmente due cose: l'abro- hanno deficit, rispettivamente, di disposizioni che ho già inviato ai non, per esempio, altre gazione, per le Regioni che non 1 miliardo 500 milioni e 1 miliardo Direttori Generali delle Ulss, la grandi Regioni del nord, hanno esuberi di personale, della 800 milioni di euro avendo, per di maggior parte delle spettanze sarà Emilia Romagna e Piemon- norma della legge finanziaria 2006 più, migliaia di unità di personale saldata entro questo mese e il rima- te, politicamente vicine alla che impone risparmi sulla spesa in esubero". "Se si vuole davvero, nente nel mese di luglio". E' quan- Triplice sindacale, che sal- per i dipendenti e l'applicazione come dice il Ministro Turco, intro- to ha dichiarato l'assessore regio- deranno la maggior parte rigorosa delle norme previste per durre indicatori omogenei di spesa nale alle politiche sanitarie Flavio degli arretrati in luglio". le Regioni che hanno prodotto ulte- per ottenere modelli sanitari omo- Tosi. "Solo la Lombardia in questo "Per difendere la sanità riori deficit in violazione del Patto genei tra le Regioni - ha concluso momento - ha aggiunto l'assesso- veneta - ha detto ancora di Stabilità. Le misure per chi non Tosi - occorre che l'omogeneità re regionale - ha una disponibilità l'assessore - non ci faccia- rispetta i Patti devono essere valga anche per le dotazioni di per- finanziaria migliore della nostra e mo certo condizionare dal cogenti sia per il passato che per il sonale e, quindi, che la norma pagherà tutto in giugno. Temo che colore politico del Governo. futuro. Non è possibile che una dell'1% sia abolita per le Regioni in questa protesta, che sembra Come abbiamo fatto ricor- Regione come il Veneto, che opera con i conti a posto come il Veneto". pag 10.qxd 15/06/06 13.12 Pagina 1

10 ECONOMIA 17 GIUGNO 2006

Consolidamento nei mercati storici dell'Europa, forte sviluppo in Europa orientale e Russia Grandi risultati per il gruppo Ggp Forte crescita di fatturato e strategie di sviluppo importanti

Forte crescita di fatturato e di crescita organica, continuando sivamente l'azienda delle risorse risultati per il Gruppo GGP Glo- quindi il trend degli ultimi anni che hanno consentito un proces- bal Garden Products di Castel- e rafforzando nel contempo la so di razionalizzazione degli franco Veneto (Treviso) il cui nostra posizione di leadership nel assetti produttivi che hanno por- "Non c'è dubbio - dice Pierluigi Tosato, 42 anni, veronese, Board ha approvato nei giorni mercato europeo." Soddisfazione tato all'espansione e al potenzia- ingegnere con master in Business Administration alla Bocco- scorsi i conti semestrali consoli- per i risultati conseguiti è stata mento degli impianti italiani di ni, attuale Amministratore Delegato di GGP - che sono nume- dati che hanno segnato il supera- espressa sia da Antonio Corbani, Castelfranco Veneto, che è lo sta- ri che ci soddisfano ampiamente e che confermano il nostro mento di 272 milioni di Euro nelle rappresentante dei fondi di Pri- bilimento principale oltre che ruolo di più importante player a livello continentale nel setto vendite, con un aumento del vate Equità del colosso bancario sede del quartiere generale, e di re degli equipaggiamenti per la cura del giardino. 15,2% rispetto allo stesso perio- ABN AMRO, azionista del Grup- Campigo, sempre nel trevigiano, do dello scorso anno. Inoltre, l'E- po, che dal pool dei partners cui si aggiunge lo stabilimento di bitda si rafforza ulteriormente finanziari, capitanati passando dal 13,3% al 14,2% con da Royal Bank of Sco- nitura del processo di mento previsti per il prossimo una proiezione a fine 2006 del tland, che hanno taglio dell'erba e di triennio. " In particolare - sottoli- 14,8%. affiancato ABN acconciatura della nea, a questo proposito, Tosato - Dati, dunque, decisamente eccel- AMRO nell'acquisi- vegetazione. Attual- l'ulteriore espansione commer- lenti per quello che rappresenta zione che è stata la più mente il Gruppo è in ciale prevede un consolidamento oggi il gruppo leader europeo grossa operazione ita- grado di dare lavoro nei mercati storici dell'Europa, nella produzione di attrezzature liana di Private Equity nei periodi di alta sta- con un forte sviluppo nei paesi motorizzate per il giardinaggio, nel 2003 dopo Seat gionalità fino a 1500 dell'Europa orientale e della sorto dall'aggregazione della ita- Pagine Gialle. C'è da persone, con una Russia. liana Castelgarden con le altret- dire che la storia occupazione media In particolare, anche se rimango- tanto importanti realtà europee finanziaria del Grup- nei due stabilimenti no salde le nostre radici del Nord- di Stiga, Mountfield e Alpina. po annovera tra le fon- trevigiani di circa 1000 Est dell'Italia, andremo ad inau- "Non c'è dubbio - dice Pierluigi damentali tappe il unità e altre 300 in gurare nel prossimo autunno un Tosato, 42 anni, veronese, inge- riferimento alla fami- terra svedese. Inoltre, nuovo stabilimento produttivo gnere con master in Business glia Cabassi negli anni è presente con proprie nella Repubblica Slovacca al fine Administration alla Bocconi, '80, una virtuosa quo- sedi operative in tutti di poter far fronte più efficace- attuale Amministratore Delegato tazione alla Borsa Ita- i paesi europei. mente all'aumento della doman- di GGP - che sono numeri che ci liana a metà anni '90, Il piano strategico pre- da dei paesi di un'area, quella del- soddisfano ampiamente e che il successivo rientro sentato dall'ingegner l'est europeo, dove la domanda confermano il nostro ruolo di più nella sfera di control- Tosato in occasione per il faida-te del giardino è in importante player a livello conti- lo industriale della della approvazione continua crescita. nentale nel settore degli equi- famiglia Seragnoli e del bilancio è stato il La strategia di ulteriore crescita - paggiamenti per la cura del giar- l'acquisizione nel '99 riferimento per una conclude l'Amministratore Dele- dino. Se consideriamo,riferendo- da parte della UBS che rivisitazione e una gato di GGP - si fonda su impor- ci ai dati di fatturato consolidato ha confluito in GGP la rinegoziazione, con- tanti investimenti nella ricerca e dell'intero esercizio, che siamo partecipazione già in dotta dal Direttore sviluppo per offrire al mercato passati dai 468 milioni di euro del portafoglio delle sue Finanziario del Grup- prodotti innovativi ed ecologica- 2004 a 535 milioni di euro come partecipate Stiga, Mountfield e Tranas, in Svezia. I prodotti prin- po, Giuseppe Viola, delle strut- mente compatibili da proporre su fatturato consolidato previsto per Alpina. cipali sono: trattorini ride-on, ture finanziarie necessarie ad ali- canali differenziati distributivi, il 2006 appare chiaro lo sviluppo L'acquisizione del Gruppo da trattorini front-mower, rasaerba mentare l'ambiziosa crescita del- quali la moderna distribuzione positivo del Gruppo il cui piano parte dei fondi di Private Equity a motore elettrico o benzina e l'azienda e a sostenere i cospicui organizzata e gli specialisti di set- strategico prevede un'ulteriore di ABN AMRO ha dotato succes- attrezzature hand-held per la rifi- e determinati piani di investi- tore".

L'odissea di una ditta veronese con la casa importatrice del prodotto Attenzione alle saldatrici austriache

Quando si lavora gli inconve- quindi di lavoro, quindi di soldi, cina dell'azienda si rifiuta di approfittano del desiderio di altisonante di una multinazio- nienti, si sa, possono sempre e di lettere e reclami a cui nes- usare le macchine della ditta molte aziende di trovare nuovi nale austriaca, leader europea capitare. Ma quando compren- suno ha mai dato risposta? C'è austriaca e usa le altre macchi- sbocchi, nuove tecnologie. È il nella costruzione di saldatrici sibili imprevisti diventano vere un gran numero di macchine ne per saldature. caso denunciato alla nostra all'avanguardia. e proprie odissee, le cose cam- comperate dalla ditta veronese Particolare non trascurabile è redazione dall'importante Nel caso specifico l'importatore, biano. Un'odissea può essere a ma inutilizzabili perché spesso che le saldatrici comprate dalla azienda veronese che proprio una ditta con sede nel vicentino tutti gli effetti definita la storia si rompono e restano ferme dei ditta veronese direttamente riponendo fiducia nelle nuove ha fornito diverse saldatrici per di una ditta veronese, che ha mesi. Sono state sostituite, ripa- dalla Germania, uguali in tutto tecnologie, ha creduto di trova- importi consistenti e che sono avuto la sventura di imbattersi rate, modificate, ritirate e ricon- e per tutto a quelle acquistate re quella nuova leva per il rilan- sempre rotte causando disagi, in una, società austriaca pro- segnate varie volte sempre con tramite la ditta di importazione cio della propria attività, inve- danni e costi di continui inter- duttrice di saldatrici all'avan- la promessa che dopo la modi- vicentina, non scaricano a terra, stendo cifre importanti per poter venti onerosi senza portare guardia, e nella casa e importa- fica avrebbero funzionato. Sono non si bruciano e quindi fun- dare un servizio più efficiente e risultati positivi, ma il bello è che trice esclusiva italiana di queste state controllate anche dai tec- zionano. Evidentemente i avanzato alla propria clientela. le stesse macchine, se comprate saldatrici, situata nelle zona di nici della casa madre, è stato modelli costruiti per la ditta ita- È proprio in questi momenti all'estero, funzionano a meravi- Vicenza. fatto un impianto di messa a liana vengono forniti con un "deboli", perché alla ricerca di glia; cosa accade quindi, adesso Se il termine "odissea" vi sembra terra più grossa in tutta l'azien- materiale più scadente o con nuovi imput, che figure non pro- ci mettiamo a "tagliare" e "allun- eccessivo, come descrivereste da; è stato controllato l'impian- accessori di sicurezza più ridot- fessionali approfittano per abu- gare" anche le saldatrici per far altrimenti cinque anni di dena- to elettrico in tutte le sue possi- ti. sare della fiducia degli impren- soldi a danno delle ditte? ro speso per niente, di acquisti bili anomalie, portando avanti Attenzione quindi alle truffe ditori truffandoli. Giudicate voi se è questo un di macchine inutili perché non discorsi per anni fino al punto industriali! Nei periodi di mag- È proprio quanto accaduto in modo onesto e professionale di funzionanti, di perdita di tempo, che la gente che lavora nell'offi- giore crisi esistono soggetti che questo caso in cui spicca il nome svolgere il proprio lavoro. pag 11.qxd 15/06/06 17.01 Pagina 1

11 AZIENDE 17 GIUGNO 2006

La catena carpigiana ha un cuore vicentino dove sperimenta nuove soluzioni commerciali. E contro la concorrenza dei grandi iper schiera il negozio dove si va anche per chiacchierare Sisa, il supermercato dove fare filò

sperimentano nuove case e di un pozzo d'acqua DI ILARIO TONIELLO strategie di vendita. potabile che ora disseta ben Gli alberi sem- La sua natura di nego- tremila bambini. Il centro brano immobi- zio vicino alla gente porta il nome di Gianni Bal- li, ma crescono ha spinto Sisa a finan- dina, ex Presidente del Cedi mettendo radi- ziare molte campagne Sisa Centro Nord, scom- ci profonde e sociali e sportive. parso prematuramente nel chiome sempre Notevoli le sponsoriz- gennaio del 2001. Un altro più vaste. Fin- zazioni, che spaziano contributo è il progetto ché non diven- in tutti i campi: dagli Siria 2000, promosso dal- tano una presenza discreta avvenimenti più l'associazione Bambini car- e insostituibile per più seguiti come il calcio diopatici nel mondo. Lo generazioni. Non è un caso, di A e di B (in primis scopo è la realizzazione di dunque, che il simbolo della il Vicenza Calcio), il un centro di cardiochirur- catena di supermercati Sisa volley femminile di A1 gia infantile nell'ospedale sia un alberello giocoso. (e giovanile di verti- pediatrico dell'università Sisa nasce a Carpi nel 1975 ce) della Minetti Info- di Damasco. La catena di ma l'azienda ha un cuore plus e la Coppa Davis, supermercati lo sostiene berico. Il presidente nazio- fino ad attività meno con la costruzione di tre nale è il vicentino Sergio conosciute ma ugual- piani dell'ospedale. L'o- Cassingena (da più di un mente importanti biettivo è la creazione di un anno presidente del Vicen- come il basket femmi- centro di cardiologia e car- za Calcio), che è responsa- nile, i rally di Clay diochirurgia pediatrica. bile anche del Cedi Sisa Regazzoni col vicen- Per trovare a Vicenza un centro nord, il centro "Ciacolare" col cliente: per Sisa non è solo cortesia ma anche una regola di marketing tino Team Italia e l'ac- negozio dove l'acquisto distributivo per i super- quabike. aiuta il prossimo e dove una mercati dell'area che ha Tra i progetti umani- chiacchierata può orienta- sede a Grisignano. marchi con i loro prezzi singoli, dall'altra la neces- tari spicca il Villaggio del re il marketing verso le Per capire l'importanza di aggressivi e gli sterminati sità di trovare una scelta fanciullo, ad Arbaba, in vostre esigenze, basta cer- questo centro basta guar- iper nelle periferie italiane. comune. È un po' come far Etiopia. L'azienda ha finan- care l'insegna con l'alberel- dare i numeri. Nel 2004 era Ma come fa? "Crediamo quadrare il cerchio. Ma ziato la costruzione delle lo. la settima azienda vicenti- molto nel rapporto diretto funziona". I punti di na per fatturato. E i dati tra il commerciante e l'ac- vendita sono in genere ufficiosi del 2005 la collo- quirente - spiega Preto -. Il piccoli supermercati di cano al quinto posto. Non tutto nasce dal sistema dei quartiere, dove si va male considerando i gigan- centri di distribuzione per fare la spesa facen- ti con cui si confronta. "È creato in Italia proprio da do due chiacchiere importante notare anche il Cassingena". In pratica anche col salumiere del quadro dirigenziale - dice ogni centro è autonomo, banco frigo o con la Danilo Preto, responsabile adattandosi meglio alle cassiera. Con questo della comunicazione e del richieste delle regioni a cui originale sistema di marketing nazionale - . fa riferimento. Il centro feedback i commenti Cassingena è presidente da acquista dai produttori i dell'acquirente posso- 23 anni. Anche altre figure prodotti per i supermerca- no realmente cambiare chiave lavorano da Sisa da ti. Ma non è una struttura il sistema e il negozio dieci, venti, trent'anni. centralizzata. Tutti i pro- è sempre a misura di Questo dimostra che l'a- prietari dei singoli negozi consumatore. Sisa ha zienda è nata bene e che la sono soci dei centri di un rapporto speciale creazione di un team solido distribuzione. E ogni due o con Vicenza anche per all'inizio della sua vita ha tre settimane si trovano per altri versi. Per esempio dato concretezza anche al parlare di tutto, dalle stra- il supermercato di suo sviluppo". Un ambien- tegie di vendita alla pre- Arzignano, all'ombra te ben diverso dalle multi- sentazione dei prodotti, del centro Cedi, è nazionali del settore dove fino alla formazione del anche la scuola dove c'è un continuo spostamen- personale. "È un sistema s'insegna il lavoro ai to di quadri e dirigenti. molto faticoso - dice Dani- nuovi commessi, cas- Questa catena di supermer- lo Preto - perché da una sieri e direttori. È cati tiene testa ai grandi parte ci sono le richieste dei anche il centro dove si pag 12.qxd 15/06/06 17.00 Pagina 1

12 ATTUALITÀ 17 GIUGNO 2006

Intervista doppia sui piani urbanistici che potrebbero ridisegnare il volto di Vicenza Piruea, in gioco il futuro della città

DI LUCA MATTEAZZI DI ALESSIO MANNINO

Giuseppe Tapparello, consigliere comuna- Fulvio Rebesani, coordinatore del Comitato le di Alleanza Nazionale e presidente della contro gli abusi edilizi e membro della commis- commissione territorio ( l'organo comuna- sione territorio della Circoscrizione 6, è una voce le che filtra tutti i programmi edilizi prima critica della sinistra berica di cui spesso non con- del loro arrivo in consiglio), è una delle voci divide l'appiattimento su certi temi, ad esempio più indipendenti del centrodestra, soprat- quello dell'urbanistica (su cui fece cadere la tutto quando si parla di urbanistica. giunta Quaresimin nel 1998). Tra Piruea e Pp10, ci sono una decina di Tra piruea e Pp10, ci sono una decina di piani piani urbanistici da approvare in tempi urbanistici. Bisogna approvarli o no? rapidi. Dica in due righe cosa ne pensa? Il dato da cui partire è che gli 8 piruea prevedo- I piruea propongono delle varianti al piano no 2 milioni e 918 mila metri quadri di cemen- regolatore generale che scadono il 30 giu- to, il 3,6% della superficie del Comune. Sono gno e non c'è il tempo necessario e indi- stati pensati in maniera inorganica, cioè ognu- spensabile ad una attenta valutazione. no per conto suo. Una tale montagna di metri Anche per questo il nostro partito, ancora quadri fa ritenere che l'obbiettivo non sia in un anno fa, aveva suggerito di rinviarli al zione della "Corte Pellizzari" il massimo realtà costruire, ma disporre di terreni edifica- alleanze tra personaggi che dovrebbero essere PAT per un esame più approfondito e inse- sarebbe di concerto con il Piruea Ftv. Vedo bili da vendere successivamente. Insomma, è l'uno contro l'altro e invece sono d'accordo, come rito in un disegno generale. Il Pp10, invece, bene, inoltre, tutte le proposte volte a recu- un'operazione immobiliare più che urbanistica. la Dal Lago e Alifuoco. è 'attuazione di un programma iniziato oltre perare standard a verde attrezzato usu- Qual è il suo giudizio sulla politica urbanisti- Qual è quello dove si concentrano i maggiori 13 anni fa: la proposta attuale tiene conto di fruibile dai cittadini. ca della giunta Hullweck? interessi, e da parte di chi? molte richieste dei cittadini del quartiere, Cos'è il Pp10 di Laghetto? E perché tanta Nettamente negativo. Questa giunta non ha fatto Il Pp4 'Pomari' per cui c'è un procedimento pena- ma sono possibili ulteriori migliorie. opposizione da parte dei cittadini del altro che costruire su grandi aree ex industriali le che tornerà in aula il 6 luglio. Qui, come nel Qual'è il suo giudizio sulla politica urba- quartiere? ma senza una variante al piano regolatore (Prg), Pp6 'Teatro' e il Pp7 'Ex Beltrame', ad avere inte- nistica della giunta Hullweck? La proposta è buona ma può essere miglio- che a questo punto, se fosse approntata, non so ressi è il solito Ingui. In molte situazioni c'è stato un coinvolgi- rata. Attendo i Comitati in commissione cosa regolerebbe: tutte le aree edificabili sono Quale è quello di cui la città ha più bisogno, mento tardivo dei consiglieri ed in partico- territorio per studiare insieme un emenda- ormai sature. Inoltre non ha affrontato il pro- o più vantaggioso per il pubblico? lare della commissione territorio, che ha mento. Fondamentale per la viabilità è l'im- blema degli standard, cioè del verde, degli spazi Il piruea 'Rebecca': non è particolarmente mas- valutato e deciso con poco tempo a dispo- pegno a realizzare subito, a nord di Laghet- sociali e della vivibilità: a Vicenza ne mancano siccio, c'è un po' di verde (anche se chiuso), non sizione. Purtroppo la fretta è sempre nemi- to, il collegamento fra Via S.Antonino e la 4 milioni e 600 mila metri quadri, secondo uno c'è un pesante aggravio di traffico, almeno sulla ca del bene ed in alcuni casi, vedi zona indu- Statale Marosticana, quale stralcio del Rac- studio del '97 tenuto nascosto dal Comune. carta. striale nel febbraio 2005, le soluzioni adot- cordo Anulare. In una città con quasi 3000 case sfitte, c'è dav- Qual è quello di cui la città può fare a meno? tate sono da perfezionare. L'abusivismo edilizio è un problema a vero bisogno di costruire ancora? Può fare a meno di tutti, perché non vengono In una città con 3000 case sfitte, c'è dav- Vicenza? No, perché l'andamento della popolazione indi- incontro alle esigenze dei cittadini. vero bisogno di costruire ancora? Ritengo a Vicenza e nel Veneto molto con- gena è stazionario, aumenta quella immigrata. E C'è un'area dove sarebbe stato opportuno un Per i Vicentini il "mattone" è tuttora consi- tenuto il fenomeno dell'abusivismo, molto quindi caso mai c'è bisogno di case di edilizia piruea che invece non è mai stato presentato? derato un "bene rifugio" per eccellenza. marginale e di dettaglio (destinazione residenziale pubblica (Erp) in affitto. Il piruea come strumento in sé non sarebbe male, Da 1 a 10, in queste operazioni urbanisti- d'uso) rispetto ad altre regioni. Da 1 a 10, in queste operazioni urbanistiche perché consente di riqualificare aree abbando- che quanto contano gli interessi dei C'è abbastanza interesse per l'urbanisti- quanto contano gli interessi dei costruttori? nate. Ma è per il modo in cui è stato usato che costruttori? ca presso i cittadini? Contanto 10, soprattutto quelli del gruppo non ce n'è uno da salvare. Per esempio hanno I piruea proposti dai privati devono avere I progetti urbanistici interessano quando Ingui, che ha comprato terreni in quasi tutte le inserito delle aree già definite, per esempio il un interesse pubblico ben marcato per esse- vanno a modificare la qualità della vita. Pur- aree suscettibili di intervento urbanistico. Fusinieri nell'Ftv, perché così possono aumen- re sostenibili. La sola riqualificazione del- troppo il cittadino medio se ne accorge solo Siamo di fronte a un monopolio immobiliare di tare la cubatura edificabile consentita. Un'ope- l'area privata non è sufficiente, devono quando iniziano i lavori. Per questo il dove- fatto, che l'amministrazione asseconda. razione manifestamente scorretta. esserci dei benefici "pubblici". re di un buon amministratore è quello di Qual è il piano con più punti critici? Cos'è il Pp10 di Laghetto? E perché tanta Qual è il piruea con più punti critici? ascoltare e poi interpretare nel modo più L'Ftv, perché è un'area priva di standard, già opposizione da parte dei cittadini del quar- Il "LaneRossi" che presenta gravi lacune per saggio l'opinione della gente. intensamente edificata e perché lì emergono le tiere? la viabilità di sostegno, interamente previ- E' un piano di programmazione pubblica, buona sta fuori ambito e in mancanza di accordi parte del quale è oggetto delle mire speculative con le Ferrovie (sottopasso e attraversa- del gruppo Cestaro (Emisfero), sempre per ven- mento Arsenale) e i privati. Ci sono inoltre dere, più che per costruire. I cittadini di laghet- molte perplessità su una progettazione non to si ribellano perché non vogliono né la cemen- congrua ai caratteri di riqualificazione del- tificazione del quartiere né la commercializza- l'area. zione, che significa incremento del traffico. Se Qual è quello dove si concentrano i mag- potessero votare con un referendum, come pro- giori interessi, e da parte di chi? pone il gruppo di Più Democrazia, risolvereb- Non conosco le varie società proprietarie. bero il problema da soli. Mi sembra che il LaneRossi è quello che ha L'abusivismo edilizio è un problema a Vicen- più impatto con il quartiere dei Ferrovieri za? e che và studiato con molta attenzione in Sì. Mentre al sud si costruisce senza chiedere il un ambito più ampio. permesso a nessuno, qui lo si fa con l'autoriz- Quale è quello di cui la città ha più biso- zazione del Comune, violando le regole, ad esem- gno, o più vantaggioso per il pubblico? pio consentendo di edificare aree in cui i pro- Senza ombra di dubbio il piruea sull'area prietari hanno già ceduto il diritto di edifica- Ftv, per la proprietà pubblica. Ci sono zione ad altri privati, o sbattendosene dell'al- comunque da studiare alcune migliorie e tezza, che non dev'essere superiore a quella da tenere in considerazione le proposte media degli edifici circostanti. della circoscrizione 6 relative al recupero C'è abbastanza interesse per l'urbanistica di verde per il quartiere. presso i cittadini? Qual è quello di cui la città può fare a Quelli sopra i 40 anni non s'interessano, mentre meno? quelli sotto questa soglia, le coppie in cerca di Quello che comporta spese a carico della casa o i giovani senza spazi, quelli sì. Manca collettività per essere sostenibile. un'educazione alla corretta gestione del territo- C'è un'area dove sarebbe stato opportu- rio, e il Giornale di Vicenza non ha mai critica- no un Piruea che invece non è mai stato to la colata di cemento decisa dalla giunta Hul- presentato? lweck. Per forza: perché è il giornale di Ingui, e Ritengo utile e necessaria la riqualifica- quindi è il giornale della giunta Hullweck. pag 13.qxd 15/06/06 16.59 Pagina 1

13 ATTUALITÀ 17 GIUGNO 2006

Il turismo d'affari è in forte calo, quello culturale non decolla: il settore alberghiero è in difficoltà, e qualcuno inizia a vendere Camere (vuote) con vista sul Palladio

re un pubblico importante, e una pro- zione familiare, fanno DI LUCA MATTEAZZI grammazione effettuata con largo anti- molta fatica". Turisti in calo, lotta all'ul- cipo: tutte cose di cui si parla da tempo, Tanti segnali di diffi- timo sconto, e camere ma che non riescono a decollare, prima coltà dunque, e poche desolatamente vuote. Per di tutto per mancanza di soldi. "Servi- prospettive per il futu- gli alberghi della città e dei rebbe tanta pubblicità, e tanti soldi, ma ro. Così, più di qualcu- dintorni è un periodo nero. questi non ci sono e non se se mai ci no sta cominciando ad Lo dicono i dati, secondo saranno", aggiunge Riva. "Vicenza è abbandonare la nave. cui ormai solo il 40 per sempre stata considerata una città che Niente di ufficiale, per cento delle stanze dispo- si visita in mezza giornata - rincara la ora, ma tra gli addetti ai nibili è occupato e il rischio di lavora- dose il vicedirettore dell'Ascom Erne- lavori circola da tempo re in perdita è sempre più concreto. E sto Boschiero -. Convincere i turisti a la voce che almeno un lo dicono gli addetti ai lavori, tutti d'ac- fermarsi vuol dire mettere in campo un paio di grandi alberghi cordo nel sottolineare le difficoltà di un dispendio di energia enorme, con risul- cittadini siano sul settore in cui più di qualche operatore tati difficilmente valutabili". punto di vendere o di sta iniziando a gettare la spugna. In questa situazione, la concorrenza tra chiudere i battenti, I motivi della crisi sono tanti, a comin- gli operatori del settore sta diventando mentre una grande ciare dal calo del turismo d'affari, che sempre più feroce, e molti alberghi sono struttura di Vicenza Est per anni è stato il vero motore del turi- costretti, per sopravvivere, ad abbassa- avrebbe già pronto il smo vicentino. In altre parole, fino a re continuamente i prezzi. Una politi- progetto per trasforma- qualche tempo fa gli alberghi della città ca che può dare qualche risultato nel re in appartamenti la e della provincia (con l'eccezione delle breve periodo, ma che potrebbe essere metà delle 120 camere Un usciere attende i clienti. Che non arrivano zone dell'Altopiano e, in una certa letale a lungo termine, soprattutto per che finora erano riser- misura, di Bassano), hanno lavorato, e le strutture più piccole. "Riusciamo a vate ai turisti. bene, soprattutto con chi si spostava mantenere lo stesso numero di clienti I contraccolpi, a questo punto, potreb- temila). "È da un po' di tempo che con- per motivi di lavoro: i rappresentanti, i degli anni scorsi solo con una continua bero presto farsi sentire anche sui livel- tinua questa situazione di difficoltà, ma tecnici, i manager e il pubblico delle riduzione dei prezzi - ammettono i li di occupazione di un settore che dà ancora non c'è stato un tracollo - con- fiere bastavano a riempire le stanze e a responsabili di uno degli alberghi più lavoro ad alcune centinaia di addetti ferma Costantino Vaidanis, segretario far quadrare i conti. Adesso che l'eco- noti della città -. Il rischio, però, è che (dati precisi non ce ne sono, perché le provinciale della categoria della Cisl -. nomia non marcia più come prima, e che in questo modo sopravvivano solo gli statistiche ufficiali inseriscono gli È una tranquillità che preoccupa, per- anche le fiere hanno perso una parte del alberghi delle grandi catene, che pos- alberghi nella stessa categoria dei risto- ché sembra tanto la quiete prima della loro potere di attrazione, gli alberghi sono contare su una struttura e una pro- ranti: complessivamente, a fine 2004, i tempesta". stanno perdendo i loro clienti tradizio- mozione di livello internazionale. Gli dipendenti di tutto il nali. E non riescono a catturare il turi- alberghi di proprietà, o quelli a condu- comparto erano oltre set- sta classico, quello che dovrebbe arrivare a Vicenza attratto dal Palladio e Alberghi: come, dalle altre bellezze artistiche e cultu- rali della città. "È un momento di con- fusione - sottolinea Valdimiro Riva, dove e quanto direttore del consorzio di promozione In città gli alberghi sono una ventina (quasi trecento in turistica Vicenza è -, dovuta al fatto che tutta la provincia), quasi tutti situati al di fuori del centro il turismo d'affari sta attraversando da storico. Di questi, 7 sono a quattro stelle, 9 a tre stelle e 6 a tempo un momento di stanca, e non è due stelle, mentre uno soltanto ha un'unica stella. I prezzi facile riconvertire un settore in poco oscillano da un minimo di una trentina di euro per una came- tempo". ra doppia con bagno, negli alberghi di categoria inferire Dal punto di vista turistico, infatti, oppure in caso di promozioni particolari, ad un massimo Vicenza continua ad essere considera- che arriva a sfiorare i 300 euro per notte negli hotel più lus- ta una cenerentola, schiacciata tra due suosi e nei periodi di alta stagione. In media, però, si riesce colossi come Verona e Venezia, e in dif- a trovare una stanza per una cifra vicina ai 100 euro, e può ficoltà anche al confronto di città più capitare che la camera di un quattro stelle costi anche meno piccole ma molto più intraprendenti di quella di un tre stelle. Una curiosità: tra gli alberghi della come Treviso, Ferrara, Mantova e Bre- città non ce n'è uno che abbia la piscina. "Molti alberghi scia. Per cambiare le cose servirebbero avrebbero bisogno di essere rinnovati e di investire nelle mostre e spettacoli capaci di richiama- strutture - commenta Vladimiro Riva, del consorzio Vicen- zaè -. E dovrebbero anche cercare di aumentare la qualità dei servizi: ci sono ancora alberghi che non sono in grado di dare al turista informazioni sugli spettacoli in città". Nuovi hotel? Sala pranzo di un albergo. Poche le presenze in città L.M. No Grazie. Ad accendere i riflettori sulla situazione degli alberghi cittadini è stato il proget- to per la realizzazione di una nuova grande struttura ricettiva al posto dell'ex casello di Vicenza Ovest, in discussione in Comune. Secca la presa di posizione delle associazioni di categoria, che hanno bocciato duramente la proposta e venti- lato la possibilità di azioni eclatanti a sostegno delle loro ragioni. "Non capisco come si possa concepire l'insediamento di un nuovo grande albergo in città - ha commentato il presidente provinciale di Federalberghi Oscar Zago -. Un altro hotel di notevoli dimensioni, come quello previsto, rischia di dare il colpo di gra- zia al settore".

L.M. pag 14.qxd 15/06/06 16.59 Pagina 1

I tifosi raccontano l'amore per lo spilungone di Modena lanciato dal Vicenza, poi tradito Per i Mondiali i vicentini si affidano a Luca Toni,

DI NICOLA CIATTI nell'animo dei tifosi biancorossi c'è ancora delusione e rabbia: C'è un po' di il bomber che incantò il Menti "A fine campionato - precisa il Vicenza nell'Italia tifoso - Toni dichiarò di amare impegnata in Ger- la maglia biancorossa e di esse- mania ai Mondia- re di quella squadra, che re disposto a restare anche in li. Al centro del- comunque non evitò la retro- Serie B per guidare la risalita. E l'attacco azzurro, cessione in B all'ultima gior- tre giorni dopo con chi firma? infatti, uno dei nata a Udine. Timbrò 9 reti in Col Brescia, una dei club tradi- titolari inamovi- 31 match, segnalandosi come zionalmente nostri rivali. Inuti- bili sembra essere quel ragaz- uno dei migliori giovani del le nascondere che ci siamo sen- zone modenese, che cinque anni campionato. "Era facile entu- titi traditi e un po' presi in giro". fa mandò in visibilio i tifosi siasmarsi per i numeri di Luca Insomma, grande amore sì, ma biancorossi, con quel suo modo - ricordano Matteo Martini e terminato con un divorzio non di stare in campo talvolta sgra- Francesco Nardi, accaniti proprio indolore. Quel che è ziato, ma tremendamente letale supporters da vent'anni in certo è che ora, con l'Italia da per le difese avversarie. A lui, Curva Sud -. Abbiamo ancora sostenere, divergenze e dissidi Luca Toni, uno dei talenti sco- davanti agli occhi quella del passato svaniranno, magari perti e valorizzati proprio dalla mostruosa rovesciata che ci facendo ritornare nei bar e società di Via Schio, anche tutta fece espugnare il campo del davanti ai maxischermi della l'Italia calcistica affida ora le Bologna. Ricordo come fosse provincia quel coro che tanto proprie speranze di tornare sul ieri quella trasferta: pioveva piaceva ai ragazzi della Sud: tetto del mondo. Era la stagio- che Dio la mandava, eravamo "Toni, Toni, Toni Gol, Toni ne 2000/1, col Vicenza fresco di bagnati fino alle viscere, ma Gool". "Speriamo si ricordi promozione in A: l'allora tecni- quel gesto tecnico fece passa- anche di Vicenza, quando co Edy Reja si ritrovò in rosa re tutto in secondo piano. segnerà - afferma fiducioso questo sconosciuto, ma pro- Credo di non aver mai visto un Gianni Varo, fondatore di uno mettente spilungone di 193 cm, gol così bello". I gol di Toni dei più longevi Club biancoros- proveniente dal Treviso, e deci- con la maglia biancorossa non si, Il Muretto -. Sono certo che se di dargli fiducia. Al suo fian- erano mai banali, anzi, sem- lotterà per il titolo di capocan- co c'era un campione già affer- brava che ci prendesse gusto noniere e ci porterà in finale. In Luca Toni esulta dopo un gol mato, Mohammed Kallon (poi a realizzare solo gol d'autore, fondo l'abbiamo scoperto e lan- emigrato all'Inter, senza lascia- come quello che portò in van- ciato noi e da qui è partita la sua re gran traccia, ndr): l'acquisto taggio i biancorossi a Parma: escalation. Si vedeva che aveva più oneroso della recente storia altra rete da cineteca. Insomma, fine è riuscito a sfondare. "Ave- Kapovolti -. Di Luca abbiamo stoffa ed era anche un ragazzo del Vicenza, che puntava a sal- con la maglia biancorossa Luca vamo la sensazione che avesse apprezzato le doti tecniche alla mano. Nonostante il … varsi. Era quest'ultimo il prota- Toni ha lasciato il segno, ed davanti un grande futuro - rac- prima ancora che quelle umane, mezzo tradimento tiferò anche gonista più atteso, invece fu ancora oggi al Menti molti rim- conta Davide Vanzo di Malo, 29 anche se non possiamo dimen- per lui, in attesa di un altro proprio Luca Toni il trascinato- piangono quel ragazzo che alla anni, supporter del gruppo ticare come è finita". Si, perché Paolo Rossi!"

A Fano brutta l'organizzazione e arbitraggio da ... calcio a 11 Calcio a 5, il Gsnv Vicenza sfiora lo scudetto non vedenti

DI ANDREA GENITO "Abbiamo affrontato le finali in ta. quattro giocatori, praticamente Un vero peccato, per il Una beffa atroce. Il senza cambi - ha sottolineato il GSNV Vicenza, arrivato Gruppo Sportivo capitano biancorosso, Giampaolo con un filotto di vittorie a non Vedenti fallisce Ferrari -. Fano ci ha provocato di questa Final Four, convin- l'assalto al tricolore continuo e noi siamo stati ingenui to di potersi riprendere lo del calcio a 5 e deve ad abboccare". scudetto, già vinto in tre accontentarsi del Eppure la squadra è stata ugual- edizioni passate. Resta l'a- terzo posto, ma mente in grado di sfiorare la fina- marezza, per non aver sono enormi i moti- lissima, cedendo solo ai supple- potuto schierare la forma- vi di rammarico. Innanzitutto la mentari al Caserta. "Ci siamo tro- zione migliore e la rabbia sede della Final Four scudetto, vati in superiorità numerica, sul per gli evidenti torti subi- assegnata a Fano dalla Federazio- 2-2, salvo poi vederci cacciare ti. "Il calcio, per carità, è ben ne, dopo ripetute rassicurazioni il nostro bomber Salvato per una altra cosa - chiosa Ferrari - sulla possibilità di organizzarle clamorosa simulazione del portie- ,ma anche qui ho l'impres- per la prima volta in casa, a Schio, re avversario. Così in finale sono sione che tutto fosse già dove tutto era già pronto. Invece andati i campani ed a noi non è stato deciso prima". in extremis si è preferito ripiega- rimasto che lottare per il re sulla città marchigiana, tra l'al- terzo posto, strappato ai tro già sede in passato della mani- padroni di casa del Fano, MONDIALI CALCIO 971 festazione. anche per questione d'or- Proprio sul campo del Fano, nel- goglio e per una sorta di N Descrizione Data Ora M 1 X 2 l'ultima gara della regular season, risarcimento morale per la 63 Portogallo - Iran 17 Giu 2006 15,00 1 1,35 4,00 9,50 decisiva per i padroni di casa, in loro pessima organizzazio- 64 Repubblica Ceca - Ghana 17 Giu 2006 18,00 1 1,70 3,33 4,80 cerca del pass, ma ininfluente per ne del torneo di finale. 65 Italia - Usa 17 Giu 2006 21,00 1 1,65 3,33 5,55 il GSNV Vicenza, Anche l'arbitraggio ha 66 Giappone - Croazia 18 Giu 2006 15,00 1 3,75 3,20 1,95 che aveva stravinto il girone Cen- lasciato parecchio a deside- 67 Brasile - Australia 18 Giu 2006 18,00 1 1,25 5,00 11,00 troNord, c'è stato un altro episo- rare, non so se a queste con- dio chiave: una brutta rissa tra le dizioni siamo disposti a 68 Francia - Corea Del Sud 18 Giu 2006 21,00 1 1,45 3,85 7,50 due formazioni, strascico di pre- rimetterci in gioco e ripro- 69 Togo - Svizzera 19 Giu 2006 15,00 1 5,25 3,33 1,65 cedenti ruggini, che però ha cau- vare, l'anno prossimo". Alla 70 Arabia Saudita - Ucraina 19 Giu 2006 18,00 1 8,00 3,90 1,40 sato due espulsioni tra i bianco- fine ha vinto l'Uic Roma, in VICENZA Via Lanza, 40/44 Tel. 0444.291060 71 Spagna - Tunisia 19 Giu 2006 21,00 1 1,50 3,65 6,50 VICENZA Corso Padova, 35 Tel. 0444. 304137 rossi, con relative squalifiche. una finale molto combattu- ABANO TERME Via Previtali, 2 Tel. 049.667690 pag 15 .qxd 15/06/06 13.49 Pagina 1

15 SPORT 17 GIUGNO 2006

La nuova frontiera dei tappeti erbosi per i campi di calcio sfida le polemiche "Erba artificiale cancerogena? Solo disinformazione"

DI ANDREA GENITO richieste anche in provin- gli pneumatici delle auto, che cia di Vicenza, le ultime appunto noi utilizziamo. Mate- Le principali delle quali a Malo e San- riali che altrimenti finirebbero aziende produt- torso, ma ovviamente nell'ambiente e che, effettiva- trici del settore articoli come quelli mente, usurati o sottoposti a respingono al apparsi rischiano di pro- particolari stress termici, pos- mittente le accu- vocare danni enormi, sono risultare dannosi. Si sono, se recentemente senza fornire dati corret- però, presi in esame solo i campi piovute sugli ti. Le ditte produttrici di prima generazione, da allora impianti calcistici di nuova lavorano a stretto contat- i materiali sono migliorati generazione, accuse che hanno to con una commissione notevolmente, nel pieno rispet- trovato eco perfino sulle pagi- mista dei Ministeri della to delle norme di tutela della ne della "Gazzetta dello Sport". Salute e dell'Ambiente, salute. Il problema va circo- Un allarmismo che sicuramen- quindi in piena regolarità scritto e ridimensionato, non te fa notizia, ma che, secondo e trasparenza, tanto che, facendo solo facile scandali- queste aziende, a volte trascu- poco dopo questi stessi smo". Quali sono i costi medi ra i dati oggettivi che stanno a articoli, la modifica della dei vostri campi? "Il sottofon- monte degli accordi stipulati normativa ancora prevede do, che andrebbe comunque dalla Lega Nazionale Dilettan- l'utilizzo dei materiali realizzato anche per i manti ti, decisamente favorevole inve- termoplastici, con l'unica naturali, si aggira sui 150.000 ce all'utilizzo di queste solu- Robusto ed economico, il sintetico è vittima di una campagna diffamatoria precauzione di una euro, mentre il prato vero e pro- zioni già per gli stadi minori. A capsula avvolgente in Pvc. prio al massimo raggiunge i 40 favore dei prati artificiali o sin- Se fossero stati realmente euro/mq. La gestione, poi, è tetici parlano la possibilità di delle partite più importanti. costringono al rinvio delle par- tossici o addirittura canceroge- quasi simbolica: una volta calpestarli tutto l'anno con "Esiste un Regolamento Inter- tite per impraticabilità. L'Italia ni, penso proprio che li avreb- posato, il prato richiede qual- uniformità di risposta, in barba nazionale Fifa che norma que- è il solito fanalino di coda: noi bero banditi. Tenete presente che spazzolatura e un inter- a piogge, neve o siccità, ed il sti campi - sottolinea Emilio abbiamo posato la prima strut- che alla base di questi prati c'è vento straordinario all'anno, notevole abbattimento dei Ostinelli, Area Manager della tura in assoluto a Manfredonia, quel polietilene inerte normal- del costo di circa 2.000 Euro. costi di manutenzione, voce, "Limonta Sport Italia", azienda nel 2001. Oggi ne esistono altre mente utilizzato per le condut- Costi direi abbordabili, consi- quest'ultima, che incide parec- presente sul mercato dal 1980 - 300 omologate e ne sono previ- ture dell'acqua". Da dove nasco- derando anche la possibilità di chio nei bilanci delle piccole , tanto è vero che in Spagna e ste un centinaio di nuove no, allora, queste polemiche? "Il ammortizzarli affittando i squadre e che spesso costringe nel Nord Europa si gioca su all'anno, molte delle quali in decreto Ronchi, nel 2005, campi, senza timore di rovinar- il settore giovanile ad emigrare moltissimi terreni artificiali o Lombardia, Piemonte e Tosca- disponeva la possibilità di rici- li, proprio perché molto più per gli allenamenti, nel timore sintetici, proprio per ovviare ai na, ma anche nel padovano e nel clare per usi industriali il 30% resistenti di quelli tradiziona- di rovinare il manto, in vista problemi climatici che spesso veronese. Abbiamo molte del materiale plastico, tra cui li".

Meglio perdere Che la vita in un un minuto nella vita minuto

CONTRO I COMPORTAMENTI PERICOLOSI

Campagna di educazione stradale promossa dall’Autostrada Brescia Verona Vicenza Padova S.p.A. pag 16.qxd 14/06/06 13.44 Pagina 1

16 SPORT 17 GIUGNO 2006

Le forzate vicentine del bel fisico dicono sì alle proteine, no agli artifici Fitness femminile e doping? A Vicenza l'equazione non regge fornisca nessun dell'Industria, 29 anni di cui 10 fatto allontanò le responsabili. Si DI NICOLA CIATTI reale vantaggio fisi- passati in palestra - è che oggi ci erano rifornite fuori, probabil- Nel numero 13 ci co. "So bene che sia un giusta e, direi, matura atten- mente grazie alla ricetta di un siamo occupati del quelle sostanze, zione verso questo aspetto e che medico compiacente. Penso che doping nelle pale- soprattutto le pro- quindi non venga più sottovalu- sia fondamentale proprio il ruolo stre. Un connubio teine, che però non tato. E' facile scoprire chi bara, di istruttori e titolari di palestre. purtroppo non sono certo dopanti, basta guardare il suo fisico: per Frequentando l'ambiente, mi raro, che negli anni esistono e si trova- aumentare la massa muscolare sono resa conto che nessuno parla ha inevitabilmente no pure in qualche femminile occorrono parecchi più di doping con superficialità. gettato ombre e freezer delle nostre anni di lavoro ed il risultato è pure Ne va di mezzo l'onorabilità delle ingiustamente coinvolto anche palestre, a richiesta limitato. Poi, oramai, nelle com- palestre e la salute dei pratican- tanti genuini praticanti di body- - spiega Carla, 26 petizioni si apprezza molto di più ti". building e fitness. Questa scor- anni, iscritta alla l'armonia e l'elasti- ciatoia per migliorare le presta- "Body Life" di Viale cità: chi è gonfia zioni e la muscolatura resta anche della Pace -. Parto oltre il limite risul- nel vicentino una problematica sempre dal presup- ta invece pure reale e fa capolino pure nel fitness, posto che ognuno è goffa". Francesca disciplina prevalentemente fem- libero di fare qual- rispolvera un ricor- minile in grande crescita e che ha Una "risoluta" ragazza appassionata di fitness, attività siasi scelta, spero do personale, appena celebrato la sua kermesse sportiva sempre più popolare però che chi non molto recente: internazionale di Rimini con la possa proprio farne "Due anni fa, in una presenza di ben 30 palestre della a meno, lo faccia palestra che fre- da qualche persona un po' in là nostra provincia, una decina di almeno sotto controllo medico, quentavo in quel con gli anni (quasi un migliaio di atleti e perfino una vittoria fina- non ne abusi, cioè. Mi risulta però, periodo, circolava- iscritte ai corsi specifici, solo nel le, quella del gruppo "Footlose" di che in seguito ad episodi di cro- no dei flaconi di cui vicentino). Dopo aver ascoltato il Valdagno. Parlando di questa naca ed alle campagne di preven- però ignoravo la parere di un esperto, questa volta piaga, si tende spesso a dare per zione portate avanti negli ultimi composizione. abbiamo voluto sentire le dirette scontato che il problema riguardi anni nella nostra zona, la diffu- Notai per un paio di interessate, le praticanti e le "for- esclusivamente gli uomini, Ma il sione di sostanze dopanti sia deci- settimane alcune zate"del fitness, all'uscita delle fenomeno è presente (o denun- samente diminuita". Un'opinione ragazze che se li principali palestre della città. Il ciato) anche nell'universo femmi- confermata anche altrove: il pro- scambiavano nello quadro è rassicurante: vitamine, nile e tra le appassionate di aero- blema esiste, ma è lontano dalla spogliatoio, prima diuretici e proteine sicuramente bica, fitness o della gettonatissi- realtà del fitness. "La mia sensa- di allenarsi, fino a circolano, ma l'uso è molto limi- In questo sport l'armonia è più importante della forza. ma pratica del Pilàtes. Il fitness zione - racconta Francesca di quando il gestore tato; quanto al doping, è bandito, Per questo il doping ha poco successo soprattutto è praticato da un gran Altavilla, Palestra Axel di Viale se ne accorse e di numero di ragazze, signore e pure anche perché è provato che non pag 17.qxd 15/06/06 16.58 Pagina 1

17 CULTURA 17 GIUGNO 2006

Ad un anno dalla morte di Otello De Maria, il circolo di pittura di corso Padova continua ad essere frequentato da artisti e appassionati Cinquant'anni di quadri in Soffitta

esempio, abbiamo partecipato al rellata di stili in cui si ritrovano DI LUCA MATTEAZZI Festival Biblico con una serie di tutte le influenze artistiche del- Quasi cinquant'an- tele che raffiguravano i luoghi l'ultimo secolo. "La scuola di De ni e non li dimostra. della Scritture". Maria era uno scuola figurativa, Ad un anno dalla Un risultato notevole per un cir- ma lui ha attraversato tutto il morte del proprio colo nato in sordina poco dopo la Novecento e ha saputo insegnare fondatore e anima- metà degli anni '50, in un sotto- stili diversi - spiega il presidente tore, il maestro tetto di contrà San Paolo (nasce -: all'inizio si dipingeva quasi tutti Otello De Maria, il così il nome "La Soffitta"), e che ha in modo quasi impressionistico, circolo di pittura visto crescere centinaia e centi- mentre adesso c'è chi è rimasto "La Soffitta" si avvia a tagliare il naia di pittori in erba. Tutti gui- fedele a questo stile, chi si è mosso traguardo del mezzo secolo di dati dall'occhio critico e dai giu- verso l'espressionismo, chi realiz- attività con un vivacità e una fre- dizi affilati di De Maria, che ha za quadri astratti e informali. Ci schezza che non sembrano senti- seguito la "sua" scuola fino a quan- sono stili e indirizzi diversi, segno re il peso del tempo che passa. do la salute glielo ha permesso. che in molti hanno saputo svilup- Nella sede di corso Padova, tra una "Era severissimo - ricorda Piazza pare una identità propria e rag- lezione di figura dal vivo e un corso -. Non ti diceva mai che un qua- giungere una certa maturità. sulle tecniche dell'acquarello, dro era bello, al massimo diceva Quello che resta dell'insegnamen- continuano infatti a incontrarsi che non era brutto. Il fatto è che to del maestro, comunque, è pittori noti e giovani apprendisti, aveva un gran rispetto per l'arte. soprattutto il colore, perché De unti dalla passione per pennelli e Con la pittura non si scherza e il Maria era, prima di tutto, un gran- tavolozza. "Non siamo mai stati talento non basta, ci vogliono de colorista. ". attivi come in questo periodo, sia tanto lavoro e tanta fatica". Il centro di tutta l'attività della come numero di iscritti sia come Un messaggio che ha lasciato il Soffitta, mostre personali o col- organizzazione di mostre in giro segno. Guardando i quadri espo- lettive a parte, restano sempre gli per la provincia - conferma il pre- sti al circolo o in una delle tante incontri del sabato pomeriggio e sidente Davide Piazza, che per una mostre organizzate dalla Soffitta, della domenica mattina, quando Il maestro Otello De Maria: “Con lui non si scherzava” volta smette i panni dell'assesso- si ritrovano ancora oggi i temi cari le stanze del circolo si riempiono ricordano gli artisti re comunale per indossare quelli a De Maria, come nature morte, i di appassionati richiamati da decisamente più informali del- vasi di fiori, i paesaggi, realizzati corsi che spaziano dall'uso dei l'appassionato di pittura -. Gli con un tocco quasi impressioni- colori ad olio al disegno ad acqua- circolo è aperto tutte le mattine: de Piazza -. Si copia, si discute, si iscritti oggi sono una cinquanti- stico o con la leggerezza dell'ac- rello, per arrivare alle tecniche del- "Il bello della Soffitta è che è un dibatte, ci si confronta. Insomma, na, e cerchiamo di essere presen- quarello. Ma ci sono anche tele l'acrilico o alle lezioni di disegno circolo aperto a tutti, e non ci si è diventata una piccola fucina di ti a tutti gli eventi principali orga- astratte, esperimenti cubisti, raf- libero. Da qualche tempo, però, il trova solo per le lezioni - conclu- idee". nizzati in città. Recentemente, ad figurazioni informali, in una car- De Maria, artista libero e controcorrente

La storia del circolo di pit- ze, dove entra in contatto vicini all'astrattismo, con tura La Soffitta è indissolu- con alcuni dei principali pit- l'uso del collage, del polisti- bilmente legata a quella di tori italiani, poi si sposta a rolo, degli smalti, delle car- Otello De Maria, il pittore Faenza per una serie di corsi tine dei cioccolatini. Di lui che l'ha fondata alla metà sulla ceramica (attività che tutti ricordano lo spirito degli anni Cinquanta e che ha sempre affiancato a quel- libero, insofferente alle eti- rappresenta una delle figure la di pittore), quindi a Roma chettature e alle convenzio- principali dell'arte vicenti- e Milano, anche se il centro ni, e la grande cordialità, na del Novecento. Nato nel della sua attività rimarrà unità però ad una schiettez- 1909 nel quartiere dei Car- sempre la "amata e odiata" za a volte anche troppo mini, De Maria comincia a Vicenza. I suoi quadri riper- tagliente. Attivo fino all'ul- frequentare giovanissimo la corrono, in modo nuovo e timo, De Maria si è spento Scuola di Arte e Mestieri, personale, la storia della pit- nell'aprile del 2005, all'età di presso la quale insegnerà poi tura moderna, partendo da 96 anni. per quasi cinquant'anni. immagini quasi impressio- Al lavoro nello studio, luogo storico per la pittura vicentina Negli anni '30 studia a Firen- nistiche per arrivare ad esiti L.M. pag 18.qxd 15/06/06 16.57 Pagina 1

18 DONNE 17 GIUGNO 2006

Nata nel '46, figlia di un avvocato del Pli, viene criticata per la sua gestione "privatistica". Per lei un futuro da sindaco di Vicenza? Manuela Dal Lago, un uomo forte in Provincia a cui piace… l'ulivo terra", è vagamente 'ciceria- DI ALESSIO MANNINO na': "Non ho l'abitudine di chiamare i giornalisti per Un irrisolto fare gli annunci: io e la mia complesso di giunta parliamo solo quando Edipo con stra- un progetto è finito". Cioè la scichi politici. stessa posizione di Cicero Questo sarebbe riguardo al 'Dal Molin ame- il giudizio sulla ricano'. Mentre col sindaco p r e s i d e n t e Hullweck ha in comune il della Provincia rifiuto di avere rapporti con di Vicenza Manuela Dal Lago i giornalisti 'sgraditi': "Non se a redigerlo fosse uno psi- parlo più con chi è manife- canalista del potere. L'im- stamente scorretto". magine del padre Emanuele, Per distogliersi dall'erba avvocato e politico liberale, cattiva della politica, la domina i pensieri della ses- potente Manuela si trasfor- santenne signora di ferro di ma in 'addetta alle erbacce' Palazzo Nievo, così come lei e, udite udite, in 'ulivista': stessa ci ripete più volte: "I "Quando sono nella mia casa miei ideali, le mie idee libe- sopra Monte Berico, o in rali e il mio impegno in poli- quella che ho a Panarea, per tica lo devo ai miei genitori rilassarmi mi metto a toglie- e a mio padre in particolare. re le erbacce. Oppure mi E' lui il mio modello, ed è per dedico agli ulivi, faccio l'o- dovere di riconoscenza verso lio". Sarà questa forse la sua di lui che dopo la sua morte nuova occupazione l'anno sono entrata nel Partito prossimo, quando dovrà Liberale". Essendosi sempre lasciare la poltrona di presi- ispirata a un uomo, la Dal dente? "Non me l'ha ordina- Lago, sposata con un figlio, to il medico di continuare a è dell'idea che in politica la fare politica". Ovviamente donna debba essere "un po' sono in pochi a crederle: in uomo". E lei questa idea l'ha genere i politici dicono così messa in pratica, tanto da quando non vogliono far tra- essere da due mandati tito- pelare i loro progetti per il lare della presidenza della futuro. Ma qualche tempo Provincia (l'anno prossimo dopo, immancabilmente, scadrà il suo "regno" ormai Manuela Dal Lago durante una manifestazione leghista. È presidente della Provincia da quasi 10 anni ecco che il 'medico' prescri- decennale), oltre che l'unica ve un nuovo incarico. donna di peso nel direttivo O una nuova candidatura. federale della Lega Nord. La Come quella a sindaco di cui causa federalista abbrac- partecipazioni, gestiamo messi, sempre se per com- dice a Palazzo Nievo. "Ma Vicenza, per esempio. Maga- ciò nel '92, passando da un soldi e facciamo utili che promesso intendiamo "la quando mai. Sono decisioni- ri facendo il 'ribaltone' e Renato Altissimo, l'allora reinvestiamo. Nella Serenis- mediazione e non altro", sta, quello sì. Perché ammi- alleandosi con centrosini- segretario del piccolo ma sima, ad esempio, abbiamo puntualizza la Dal Lago. Che nistrare vuol dire decidere, stra e carolliani del Ppe, glorioso Pli travolto da Tan- aumentato il nostro capitale completa così la metafora anche se io ogni cosa che fac- come alcuni fantasticano e gentopoli, alla Lega di un per rafforzare il pubblico. Se aziendalista: "Il profitto di cio la discuto in Giunta. E come i recenti segnali di Bossi ruggente che invocava invece fossi una liberista, noi politici? Il voto degli altro che foglie: qui ci pas- distensione di Bossi al la galera per i partiti della direi: tutto ai privati!". Tutto elettori, nostri clienti". Gli sano le foreste". Sta di fatto governo Prodi (vedi referen- Prima Repubblica: "Io sono no, ma più del dovuto sì, assessori saranno di conse- che spessissimo i suoi asses- dum e Irak) farebbero pen- nella Lega perché sono una almeno ad ascoltare i suoi guenza "collaboratori", come sori rinviano a lei quando si sare. Una prospettiva che la liberale". Anche per i dazi critici. I quali sono più faci- ogni capo-azienda ama defi- tratta di parlare alla stampa. Dal Lago nega, ma che con- contro i prodotti cinesi, una li da trovare in un'altra nire i sottoposti: e infatti lei Ma in questo, lei che defini- tinua a circolare nei palazzi misura protezionistica cal- leghista di ferro come la ha fama di essere un'accen- sce l'assessore comunale della politica vicentina. deggiata dalle aziende pada- Equizi ("un talento spreca- tratrice. 'Non passa foglia Claudio Cicero "uno che Dopotutto, a lei l'ulivo piace ne, l'esatto opposto del libe- to, non sa relazionarsi"), in che la Dal Lago non voglia' si ritiene di essere la verità in (in giardino). ralismo economico? "Che Forza Italia o in An, c'entra, si tratta di difende- che non nel centro- re il Paese dalla competizio- sinistra. Anzi, tra le ne imposta dalla globalizza- file di quest'ultimo zione. E poi essere liberali ha un sicuro "amico" non è essere liberisti, è (parole sue) in diverso". Per spiegare la sua Ubaldo Alifuoco, Ds teoria la professoressa di riformista, che matematica di scuola media come lei è pragmati- con laurea in scienze geolo- co, concreto e "si sa giche cita l'autostrada Sere- muovere nella nissima (di cui la Provincia realtà". Cioè nel dif- berica è arrivata a essere il ficile intrico di inte- secondo socio con l'8,8% ressi e potentati con delle azioni): "La mia è una cui la politica deve provincia-azienda: abbiamo scendere a compro- pag 19.qxd 15/06/06 16.56 Pagina 1

19 GIOVANI 17 GIUGNO 2006

Attrici per gioco, le ragazze del centro diurno Acisjf vincono il concorso CortìCortò di Dueville. Mettendo a nudo i luoghi comuni sui giovani Dieci ragazze per un corto di successo gol" e "Camera Café". premio gli ha anche fatto DI LUCA MATTEAZZI Il risultato è un video guadagnare qualche cen- E dire che era piacevole, che scorre tinaio di euro da mettere c o m i n c i a t o veloce e riesce spes- in salvadanaio in vista tutto quasi per so a strappare il sor- delle vacanze: "Andremo caso, come riso. tutte assieme una setti- gioco per "L'abbiamo fatto mana in Toscana, e grazie rinforzare lo tanto per fare - spie- a questa vittoria potremo spirito di grup- gano -, magari se ci concederci qualche picco- po: un paio di mettevamo più seria- lo extra, come le uscite riunioni per decidere cosa mente veniva anche serali o qualche giro a fare, qualche idea appena meglio. Ma alla fine è cavallo". abbozzata, e poi via a gira- bello così, improvvi- A conti fatti, comunque, il re, improvvisando perso- sato e scalmanato, risultato più importante naggi, scene e battute. perché noi siamo non è la vittoria del con- Nessuno poteva immagi- davvero così". corso. nare che quel cortome- Proprio la sponta- "Abbiamo deciso di fare traggio, realizzato con neità e la freschezza questa esperienza per for- pochi mezzi e tanta fanta- del cortometraggio tificare il gruppo e raffor- sia, potesse davvero vin- hanno convinto la zare l'autostima - spiega- cere un concorso naziona- giuria ad assegnargli no Nicola e Martina, i due le, davanti a lavori di regi- la vittoria. Una bella educatori che hanno sti ben più titolati. soddisfazione per un seguito il progetto -. E invece è proprio quello gruppo di ragazze Volevamo fargli fare qualche è successo a Cortì- giovanissime (alcune cosa di bello, di piacevole Cortò, la rassegna di corti non hanno neanche da ricordare e che desse a organizzata a Dueville, 13 anni, le più anzia- queste ragazze la possibi- che quest'anno ha asse- ne, si fa per dire, 17) lità di dimostrare che gnato il primo premio a che si cimentavano anche loro sanno fare "Complementi di Luogo", per la prima volta con qualcosa. Siamo anche il video di un gruppo di la macchina da presa, riusciti a coinvolgere i adolescenti diventate e che adesso si ritro- genitori, cosa che non è attrici per gioco. va invitato a festival scontata. Le protagoniste di questa e rassegne in tutta la L'obiettivo è stato rag- avventura sono dieci La moda dei pantaloni a vita bassa, uno dei tormentoni dei giovani regione. giunto, tutto il resto è solo ragazze di un centro diur- di oggi Oltre tutto, il primo un qualcosa in più". no gestito, in una laterale di via Quadri, dall'Acisjf nelle giocherie del (l'Associazione cattolica centro, le scenette internazionale al servizio in cui si ironizza della giovane, un ente di sulle prediche di volontariato che lavora genitori capaci con ragazze con situazio- solo di dire ni difficili alle spalle). "Abbassa la musi- Sotto la guida dei propri ca!", "Tira su quei educatori e con la prezio- pantaloni!", "Torna sa collaborazione di qual- presto!" e "Lavati i che amico, Jessica, Erica, denti!" ("non ser- Francesca, Janky, Nico- vono solo i rimpro- letta, Chiara, Filomena, veri, magari ogni Giovanna, Valentina e tanto farebbe pia- Martina hanno deciso di cere anche qualche partecipare al concorso, si complimento" sot- sono trasformate in attri- tolinea una delle ci per qualche giorno e protagoniste), i hanno messo in scena, con commenti sui ironia e spirito goliardico, "truzzi", i punk e i i luoghi comuni che metallari. Le ragazze protagoniste del cortometraggio con i loro educatori riguardano il mondo dei Tutto con lo sguar- ragazzi. do divertito e il "Abbiamo cercato di met- l i n g u a g g i o terci nei panni dei nostri spontaneo tipi- coetanei e pensato a quali co dei ragazzi, sono i luoghi più frequen- in cui si mesco- tati dai giovani, alle frasi lano espressioni che ci sentiamo ripetere gergali, slogan, più spesso dagli adulti, t o r m e n t o n i alla gente che incontriamo televisivi (su in questi posti" racconta- tutti, il Trikke no davanti al proiettore Ballakke reso che trasmette le immagini famoso dal rea- del loro lavoro. lity "La Fatto- Ecco allora gli sketch ria) e scenette ambientati nel centro ispirate da pro- commerciale, nei negozi e grammi cult come "Mai dire impa ALFER febbraio 2005.qxd 17/02/05 10.56 Pagina 1

“CONNETTORE A SECCO AL-FER” (BREVETTATO)

Il “connettore a secco AL-FER” nasce in tempi I VANTAGGI: recentissimi per migliorare, sotto tutti gli aspetti 1. Completo recupero statico della parte in legno. di praticità, semplicità ed economia. Destinato a 2. Possibilità di migliorare l’isolamento termoacustico, sostituire così la maggior parte dei metodi utiliz- inserendo un pannello di materiale isolante tra i tralicci. zati negli ultimi 20 anni. 3. Produttività massima. Il “connettore a secco AL-FER” è composto da 4. Tutto il pre-esistente non viene assolutamente un unico perno metallico ottenuto da una barra danneggiato. ø16 opportunamente lavorata con filettatura per legno nella parte da fissare sulla travatura. Nella 5. Costo altamente competitivo. porzione corrispondente all’assito la barra rima- 6. Durante la posa non vengono adoperati liquidi (il getto o ne liscia, mentre torna con lavorazione a testa boiacca sono tenuti separati da un telo impermeabile). esagonale dotata di scanalature nella parte da 7. Migliora l’intersezione di tutte le sue parti (legno/muratura). annegare nel calcestruzzo. 8. Acquista maggior resistenza al fuoco. Il “connettore a secco AL-FER” è costituito da 9. Nessuna necessità di smaltimento in discariche speciali. un unico perno opportunamente sagomato per 10. E’ possibile la completa riconversione in origine. il miglioramento dell’aggancio meccanico al 11. Massima semplicità di applicazione (no mano d’opera legno e al calcestruzzo. specializzata).

37033 Montorio (Verona) - Via dei Castagni, 7 - Tel. e Fax 045 8840780 Consultateci al sito: http//www.al-fer.it - e-mail: [email protected] pag 21.qxd 15/06/06 13.13 Pagina 1

21 Vivi l’Area Metropolitana 17 GIUGNO 2006

Mantova- Festival europeo del teatro di scena e urbano Teatro europeo di strada e di corte Quattordici giorni di rappresentazioni: dal 21 giugno al 4 luglio Nel 500° di Andrea Mantegna Mantova Te , a cominciare dalla Fura dels Baus , proseguire con Antonio Albanese , che, diventa la capitale dei festival. Teatro cui andrà il premio Arlecchino d'oro 2006 presente con un inedito recital, sarà inve- europeo di strada e di corte, per 14 gior- - tradizionale riconoscimento del Festival ce insignito del premio Hystrio-Arlecchi- ni di performances , 200 attori e oltre 90 Arlecchino d'oro, già consegnato ad inter- no d'oro nato nel 2005 in collaborazione spettacoli per più di 100 ore di rappre- preti del teatro europeo come Dario Fo, con la rivista teatrale Hystrio. sentazione, con ospiti nazionali e inter- Marcel Marceau e Patrice Chereau -, per nazionali. Prende vita il progetto TEA- PAGINA DI ELENA BURRI TRO - Arlecchino d'Oro - festival europeo del teatro di scena e urbano, una rassegna che si terrà a Mantova dal 21 giugno al 4 luglio, ampliando l'offerta del Festival BRESCIA Arlecchino d'Oro, che dal 2001 viene organizzato dalla Fondazione Mantova Capitale Europea dello Spettacolo nel pre- BRESCIA - Circo, danza e storie varie proseguiranno fino al 7 luglio stigioso cortile d'onore di Palazzo Te, per rendere omaggio alla maschera imperso- nata nel XVI secolo da Tristano Martinel- li e alla commedia dell'arte in genere. TEATRO intende infatti unire in un unico Festival l'Emozione cartellone le proposte del Teatro di scena con una nuova sezione di Teatro urbano, che si ricollega ad altri grandi appuntamenti europei. rinascimentale che rivive in forma di spet- del corpo L'idea è quella di portare il teatro anche tacolo aperto le notti estive del solstizio. fuori dalla sua concezione tradizionale, Il tema della rassegna 2006 sarà "Transiti rendendolo più immediato per un pub- e Metamorfosi". Un progetto di Gigi Cristoforetti blico che diventa esso stesso protagoni- Delle due sezioni, quella urbana (21-26 Una manifestazione ricca di sta, filo conduttore e forza vitale che fa giugno) , distribuita in vari luoghi della novità, inquieta e curiosa, che scorrere pensieri, emozioni e idee . Nel città, vede protagonista il progetto Città rilancia lo spirito con cui abbia- periodo estivo si potranno così attraver- Invisibili , coordinato da Potlach Teatro, mo inventato la Festa del Circo: sare le bellezze artistiche ed architettoni- in cui si incontrano artisti internazionali esplorare e scoprire spazi inso- che della città e scoprirle nuovamente gra- e artisti locali. Si tratta di un evento spet- liti della creazione contempo- zie agli allestimenti e alle suggestioni sce- tacolare, interdisciplinare e multimedia- ranea. Presentando gli spetta- niche proposte da importanti compagnie le, liberamente ispirato al libro di Italo coli che ci piacciono. locali, italiane ed internazionali che inte- Calvino, che vuol far emergere la memo- Piufestival ci offre più di una ragiscono tra loro . TEATRO farà convi- ria sepolta delle città dimenticate. sorpresa: il circo rimane e si vere le due anime dell'antico teatro della Grandi ospiti anche per la seconda sezio- mescola senza riguardi con Commedia dell'Arte, quella di strada e ne del Festival (27 giugno - 4 luglio) , teatro e danza, e anche con quella di corte, nella magia di un centro ambientata nel cortile d'onore di Palazzo marionette ben poco tradizionali… Il corpo, vero o virtuale, è sempre il detonatore di un'energia che occu- mo il ricordo di viaggi orientali. In scena pa la scena di due teatri, un'arena e qual- è sempre la magnetica figura di uno dei ROVIGO che strada. più grandi giocolieri francesi. L'emozione del corpo. Storie, lingue, stili Un altro ritorno è quello di Martin Zim- e artisti assai diversi, con un forte biso- mermann, il coreografo di Anomalie. gno di mostrare, sperimentare o raccon- Grimace è una breve creazione, con lui A Rovigo fino al 30 giugno in sala Celio tare qualcosa intorno al corpo. stesso in scena accanto ad una danzatri- L'inaugurazione è triplice: festosa con la ce, un musicista e un dj. Lo spettacolo è musica delle fanfare e la cena di piazza, presentato insieme a Slipping di Carmen sorprendente con la performance di Lieve Blanco Principal , che rinchiude in una Mostra fotografica Rand Tour Prins e le sue immagini "dal vivo" ruba- strana gabbia i due interpreti, presi da te al pubblico, travolgente con la gran sentimenti contrastanti… Fotografie di Marco Campanini parata di strada della Bread & Puppet Sorpresa straordinaria è Neville Tranter Company, con un centinaio di interpreti con le sue incredibili marionette, mostri Dopo le due esposizioni vano come meta privilegiata che attraversano la città. grotteschi che hanno occupato la storia o dedicate alla fotografia l'Italia ma anche altri paesi Il programma inizia con uno spettacolo la immaginazione del XX secolo: Adolf storica locale, con imma- del continente, Campanini ha emblematico: Erection. Le invenzioni Hitler nel primo spettacolo, Frankestein gini selezionate dall'ar- condotto una ricerca colta e visive e acrobatiche si susseguono, per nel secondo, protagonisti di vicende vere, chivio della Fondazione sofisticata, suggestiva e con- celebrare un corpo che dall'immobilità al verosimili o del tutto fantastiche. Giorgio Cini di Venezia e cettualmente complessa sul suolo si trasfigura, trasformato da proie- Dopo di lui appuntamento con l'ironia e da collezioni private, Sala mito del viaggio. I suoi rife- zioni e da un dinamismo sempre più sfre- la leggerezza dei Dodici piccoli valzer di Celio, Via Ricchieri detto rimenti principali sono, da un nato. Michèle Anne De Mey. Dodici canzoni, Celio 8, torna a rivolgere lato, J. W. Goethe e Diderot, passando anche per Simon & Garfunkel lo sguardo alla contem- ma anche le teorie di Luigi Con i Käfig l' hip-hop e il circo fanno a gara per infiammare la scena con venta- e i Velvet Underground, per un incontro poraneità ed oltre i confi- Ghirri, un maestro della foto- magico tra un uomo e una donna. ni del proprio territorio, grafia italiana. te di energia. Si può scegliere tra Terrain Piufestival si conclude con le Notti di ospitando Grand Tour, La tecnica metalinguistica Vague e il suo mondo folgorante popo- danza: alla scintillante architettura for- un recente progetto di Marco Campanini dell'artista procede selezionando e reinter- lato da straniati virtuosi, metà circensi e male delle Variazioni Goldberg di un (Parma 1981), ritenuto dalla critica uno dei pretando soggetti tratti dalle riproduzioni metà danzatori, e Récital il grande capo- maestro straordinario come Virgilio fotografi emergenti più interessanti del su libri illustrati di antichi dipinti e stampe. lavoro dell'hip-hop di questi ultimi anni. panorama nazionale. L'illuminazione, la messa a fuoco e la pro- Il teatro, con Pippo Delbono, è pura forza Sieni, alla vena grottesca e provocatoria Giovanissimo, in neppure tre anni ha colle- spettiva delle riprese, sono gli strumenti della narrazione, tanto toccante quanto della catalana Marta Galàn, con il suo zionato molti riconoscimenti e mostre. attraverso i quali le immagini si animano di divertente. mondo abitato da calciatori del Barcello- Grand Tour nasce dalla collaborazione tra effetti tridimensionali e narrativi inediti e si Nel mondo di Stefano Jotti ci sono inve- na e il gusto per il divertimento più libe- l'artista e lo storico della fotografia Daniele caricano di un fascino arcano, capace di rial- ce l'Augusto e il clown bianco, protago- ratorio. De Luigi, che ne ha curato anche l'analisi lacciare un dialogo tra l'età contemporanea nisti di un circo dei sentimenti, ritmato Le schede degli spettacoli sono su concettuale e la traduzione critica. e la storia, tra presente e memoria. anche dalla musica dal vivo. www.piufestival.it oppure alla bigliette- Prendendo le mosse dalla pratica in uso Per informazioni: Provincia di Rovigo - Uffi- Tornando al circo, Vincent De Lavenère ria del Teatro Sociale. Con piùcard, tutti presso l'aristocrazia del XVIII secolo, di com- cio Cultura 0425 386381, è a Brescia con Paï saï, nel quale scopria- gli spettacoli costano 6 euro. piere viaggi di studio e di piacere che ave- mail: [email protected] formato nuovo.qxd 05/06/2006 12.29 Pagina 1 pag 23.qxd 15/06/06 17.05 Pagina 1

23 TEMPO LIBERO 17 GIUGNO 2006

Nel film diventato un caso nel 2005, la storia della banda della Magliana Il Romanzo criminale dei torbidi Settanta secondo Placido zione del capitale' iniziale - un alla potenza 'vera' - ma a quel punto devo- l'inferno solo perché non ha mai avuto altra DI GIULIANO CORÀ sequestro in cui l'ostaggio viene no fare i conti con i poteri veramente forti: scelta. Come disse una volta un giovane Quando, negli anni Set- immediatamente ucciso - pas- l'estrema destra, il terrorismo, i servizi borgataro ad un giornalista: "Nun se po' tanta, un gruppo di sando attraverso il traffico di segreti. Coinvolti in traffici sempre più esse bboni a vvivere qqua". Come nel caso delinquenti di mezza droga, l'alleanza con la mafia e pesanti, dalle conseguenze sempre più di Arrivederci amore ciao - pessimo libro tacca provenienti dalla l'eliminazione spietata di qual- feroci (sequestro Moro? strage di Bolo- di Massimo Carlotto ma splendido film di Magliana decise di but- siasi concorrente. Non hanno gna?), i componenti della banda comin- Michele Soavi - anche l'autore del libro da tarsi nella mischia per nessun 'futuro' da conquistare, ciano a dividersi e a diventare nemici gli cui è tratto Romanzo criminale, Giancar- 'conquistare la città', quei ragazzi: solo macchine di uni degli altri. Finché si innesca il mecca- lo de Cataldo, ha compiuto la stessa ope- nemmeno loro immagi- lusso, prostitute d'alto bordo, nismo dell'autodistruzione, che li porterà razione: tanto è noioso e discontinuo il navano dove sarebbero arrivati. Michele cocaina, e in quella quotidiana ad eliminarsi tra loro. Nessun compiaci- romanzo, tanto è 'elementare' ed essen- Placido ne racconta la storia in questo film 'inutilità' pare consistere e con- mento romantico, nessun cliché alla 'belli ziale la sceneggiatura del film. Assieme al forte e duro, divenuto un caso per la rivi- quegli anni. Il racconto segue le vicende sumarsi tutto il loro concetto di 'domani'. e dannati': solo, sullo sfondo, un velo di suddetto film di Soavi, forse i più bei film sitazione di fatti di sangue che segnarono dei protagonisti dalla fase dell''accumula- Finalmente giungono al successo vero - pietà per chi ha imboccato la strada per italiani della scorsa stagione.

Nuova avventura per il maresciallo Pietro Binda, creato dalla penna di Piero Colaprico: colpi di scena a ripetizione sulle tracce di una zingara rapita dalla malavita albanese Noir d'autore tra Milano e Tirana

Piero Colaprico, La quinta stagione, simile, ricca di colpi di scena. Dal- ampiamente protagonista della vicen- "Quando le cose importanti nascono a Rizzoli, 266 pp., € 17 l'altro, nelle mani esperte del- da. "Milano era una città perfetta per Milano e poi la lasciano, diventano Ritorna Pietro Binda, il maresciallo dei l'autore, il "genere" diviene stru- camminare, nonostante lo smog e il merda e sangue", gli aveva detto una carabinieri nato dalla penna di Piero mento privilegiato per osservare rumore perenne del traffico: pianeg- volta un vecchio generale, citando Colaprico e Pietro Valpreda. Dopo la e capire la realtà: "Quei capanno- giante, ben fornita di angoli e angolet- alcuni nomi esemplari: "Mussolini, morte di Valpreda, L'estate del mun- ni diroccati erano le vestigia di ti segreti, sin troppo ricca di vetrine Mattei, Craxi…"". dial (2003) sembrava essere l'ultima una civiltà sepolta che credeva con tante cose se non uniche, rare. […] Giovanni Magalotti indagine di Binda. Invece lo ritrovia- nella produzione e aveva infine mo, oggi, in pensione, vedovo, con un prodotto la civiltà del consumo, figlio a Londra che non torna mai a tro- e ne veniva a sua volta consuma- varlo, mentre si imbarca in una folle ta: masticata e sputata. […] In VICENZAPIU’ VIVA avventura fra Milano e Tirana, per aiu- Lustrascarpe tra le strade di Tirana pochi decenni un mondo di rego- tare Pallonetto, un amico d'infanzia, le che avevano retto per secoli Vicenza Più Viva: finalmente divenuto borseggiatore, che, invaghi- s'era lasciato abbruttire dalla la buona notizia tosi di una giovane zingara, se l'è vista infatti, Colaprico, valente giornalista frenesia del denaro e dell'accumulo. Di rapire da un clan di malviventi alba- (fu lui a coniare il termine "Tangento- un avere senza più essere". È la rubrica che mancava in città: una pagina dove ogni settimana i vicentini potran- nesi. poli") ed eccellente scrittore noir, con E poi c'è Milano, che Colaprico ritrae no annunciare la gioia di un figlio, la celebrazione di un matrimonio, il conseguimen- La quinta stagione è un romanzo dop- la sua prosa disinvolta e divertita, sa con affetto ed amarezza insieme, la cui to della laurea. Perciò forza genitori, sposini e neo-laureati: chiamando al numero piamente interessante. Da un lato, costruire una trama avvincente, vero- periferia multietnica e disordinata è 0444 923362 o inviando un'e-mail all'indirizzo [email protected] potrete dare a Vicenza una buona notizia… in Più. Tanti auguri I compleanni di questa settimana 17 giugno Tanti auguri Alessio Tanti auguri ad Alessio Mannino, penna sagace e ugola d'oro Mamma Carla, papà Claudio, i nonni, la redazione e la band 20 giugno Tanti auguri Laura Tanti auguri a Laura Lorenzin che compie 5 anni Papà Gilberto, mamma Anna, i nonni, gli zii e i cugini.

Dinamica società di comunicazione e stampa seleziona ambosessi da inserire in struttura commerciale di Vicenza. Si richiede disponibilità immediata, cultura, capacità comunicativa, spirito di iniziativa. Ai prescelti corso di formazione a carico dell'azienda. Guadagni superiori alla media. Inviare curriculum al fax 0444 926780 o per e-mail [email protected]