Amtskurier Amt Amtliches Mitteilungsblatt des Amtes Treptower Tollensewinkel für die Stadt und die Gemeinden

Altenhagen, Bartow, Breesen, , Burow, , , , , Groß Teetzleben, Gültz, , , Röckwitz, , Tützpatz, Werder, Wildberg und

Jahrgang 14 Freitag, den 20. April 2018 Nummer 04

Inhalt: Amtsinformationen S. 2 Geburtstage S. 11 Vereine & Verbände S. 15 Amtliche Bekanntmachungen S. 3 Kultur und Freizeit S. 11 Kirchliche Nachrichten S. 17 Amtliche Mitteilungen S. 8 Schul- und Kitanachrichten S. 13 Treptower Tollensewinkel – 2 – Nr. 04/2018 Amtsinformationen

Bereitschaftsdienst für Notfälle Sprechzeiten

In dringenden Notfällen außerhalb der Geschäftszeiten der Stadt Bürgermeister der Altentreptow sind folgende Telefonnummern anzuwählen: Stadt Altentreptow: (im Rathaus Altentreptow nach vorheriger Terminvereinbarung) Bürgermeister Siedenbollentin 03969 510213 Montag: keine Sprechzeit 1. Stellvertreterin Altentreptow 03961 210050 Dienstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr des Bürgermeisters Mittwoch: keine Sprechzeit Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr 2. Stellvertreterin 0173 8226203 Freitag: 09:00 - 12:00 Uhr des Bürgermeisters In begründeten Ausnahmefällen stehen die Mitarbeiter der Verwal- Bei Feuerausbruch und Gasgeruch sind sofort die Nummern 110 tung Ihnen auch außerhalb dieser Zeiten zur Verfügung. und 112 anzuwählen.

Bei Störungen in der Gasversorgung bitte den Entstörungsdienst der E.DIS Netz GmbH anrufen: 0180 4551111! Bartl Bürgermeister Bei Störungen der öffentlichen Wasserversorgung und Abwasse- rentsorgung bitte den Bereitschaftsdienst der GkU mbH anrufen: 03961 257333! Schließung Rathaus Stadt Altentreptow am 11.05.2018 und am 27.06.2018 - Fachbereich zentrale Verwaltung und Finanzen - Die Stadt Altentreptow weist darauf hin, dass das Rathaus in Altentreptow und das Verwaltungsgebäude in Tützpatz ganz- tägig am 11.05.2018 und am 27.06.2018 geschlossen bleiben. Sprechzeiten Bürgerbüro Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind an diesen Tagen auch Montag 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr telefonisch nicht zu erreichen. Dienstag 07:00 Uhr bis 18:00 Uhr Mittwoch geschlossen gez. Schulz Donnerstag 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr Fachgebietsleiterin Freitag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Zentrale Verwaltung jeden ersten Sonnabend im Monat 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr

Sitzungskalender 2018 für die Gremien der Stadt Altentreptow Ergänzung

(Änderungen vorbehalten) Nr. 04/2018 – 3 – Treptower Tollensewinkel

Wahlbekanntmachung

Wahl zum Landrat im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte am 27. Mai 2018 von 8:00 bis 18:00 Uhr und eventuelle Stichwahl zum Landrat im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte am 10. Juni 2018 von 8:00 bis 18:00 Uhr

1. Die Stadt Altentreptow bildet einen Wahlbereich. Die Wahlberechtigten geben ihre Stimme in der Weise ab, dass Der Wahlbereich der Stadt Altentreptow ist in folgende sie auf dem Stimmzettel durch ein in den Kreis gesetztes Kreuz 3 Wahlbezirke eingeteilt. oder auf andere Weise eindeutig kenntlich machen, welchem Wahlvorschlag die Stimme gelten soll. Wahlbezirk 1: Am Amtshof, Am Marktplatz, Bahnhofstra- ße Brandenburger Straße, Brüggenbruch, 4. Wahlberechtigte können in dem Wahlraum des Wahlbezirks Brüggengasse, Eiskellerberg, Eiskellerweg, wählen, in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen sind. Friedenstraße Fritz-Peters-Straße, Fritz- Die Wahlberechtigten sollen zur Wahl ihre Wahlbenachrichti- Reuter-Straße, Ganzkower Weg, Garten- gung mitbringen. Sie haben auf Verlangen des Wahlvorstandes anlage Eiskellerberg, Gartenstraße, Gewer- einen amtlichen Lichtbildausweis (z. B. Personalausweis, Füh- behof, Grapzower Landweg, Hospitalgasse, rerschein, Reisepass) vorzulegen. Für eine eventuelle Stich- Hospitalstraße, Karl-Havermann-Straße, wahl ist die Wahlbenachrichtigung erneut vorzulegen. Kirchengasse, Marktgasse, Mauerstraße, Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln, die im Wahlraum Mühlengasse, Mühlenstraße, Neddeminer ausgehändigt werden. Straße, Oberbaustraße, Onkel-Bräsig-Stra- Zur Kennzeichnung des Stimmzettels muss eine Wahlzelle des ße, Poststraße, Rathausstraße, Reutershof, Wahlraumes oder ein dafür bestimmter Nebenraum einzeln Uns Hüsung, Unterbaustraße, Waidmanns- aufgesucht werden. Der Stimmzettel ist in gefaltetem Zustand lust, Wallstraße, Westphalstraße so in die Wahlurne zu legen, dass die Kennzeichnung von Wahlraum: Rathaussaal im Rathaus Altentreptow, Umstehenden nicht erkannt werden kann. Rathausstraße 1, barrierefrei 5. Wahlberechtigte, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl durch Briefwahl teilnehmen oder für die Stimmabgabe Wahlbezirk 2: Barkower Straße, Brunnenstraße, Buchar, einen beliebigen Wahlraum in dem Wahlkreis, in dem der Wahl- Demminer Straße, Karl-Liebknecht-Straße, schein ausgestellt ist, aufsuchen. Karlsplatz, Klatzow, Klosterberg, Loickenzin, Wer durch Briefwahl wählen will, muss den Wahlbrief mit dem Loickenziner Chaussee, Loickenziner Stra- Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und ße, Mittelstraße, Nordkreuzung, Reitbahn, dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Rosemarsow, Schulstraße, St. Georg, Stral- Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort sunder Straße, Tollensestraße spätestens am Wahltag bis 18:00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief Wahlraum: Kantine in der Grundschule „Am Klo- kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. sterberg“ Altentreptow, Karlsplatz 7, Derjenige, der bei der Hauptwahl durch Briefwahl gewählt hat, nicht barrierefrei erhält die Briefwahlunterlagen bei einer eventuellen Stichwahl erneut an die angebene Adresse zugesandt. Wahlbezirk 3: Ahornweg, Akazienweg, Buchenweg, Wer mit dem Wahlschein in einem Wahlraum des Wahlkreises Diesterwegstraße, Ernst-Moritz-Arndt- wählen will, muss neben einem amtlichen Lichtbildausweis ( Straße Eschenweg, Feldstraße, Fichtestra- z. B. Personalausweis, Führerschein, Reisepass) den Wahl- ße Friedrichshof, Grüner Gang, Holländer schein und den Stimmzettel aus den Briefwahlunterlagen Gang, Jahnstraße, Pestalozzistraße, Rot- mitbringen und erhält im Wahlraum gegen Abgabe des mitge- dornweg, Rudolf-Breitscheid-Straße, Stadt- brachten Stimmzettels einen neuen Stimmzettel. försterei Straße der Zukunft, Straße des 8. Mai, Teetzlebener Chaussee, Teetzlebener 6. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung Straße, Thalberg, Trostfelde, Trostfelder erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses Weg, Zehntfeldweg im Wahlbezirk sind öffentlich. Der Zutritt zum Wahlraum ist Wahlraum: Aula in der Kooperativen Gesamtschule während der Wahlzeit und während der Auszählung jederzeit (KGS) Altentreptow, Pestalozzistraße 1, möglich, soweit die ordnungsgemäße Durchführung der Wahl barrierefrei nicht beeinträchtigt wird. Während der Wahlzeit sind in und an dem Gebäude, in dem sich der Wahlraum befindet, sowie un- In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten spä- mittelbar vor dem Zugang zu dem Gebäude jede Beeinflussung testens am 5. Mai 2018 übersandt werden, sind der Wahlbezirk der Wahlberechtigten durch Wort, Ton, Schrift oder Bild sowie und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu jede Unterschriftensammlung verboten (§ 28 des Landes- und wählen hat. Kommunalwahlgesetzes).

2. Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergeb- 7. Das Wahlrecht kann von jeder Wählerin und von jedem Wähler nisses um 17:00 Uhr in der Stadtverwaltung Altentreptow, nur einmal ausgeübt werden. Wer unbefugt wählt oder sonst Rathausstraße 1, 17087 Altentreptow, Raum 202 zusammen. ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Er- gebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder 3. Jede Wählerin und jeder Wähler hat zur Landratswahl eine mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 Stimme. und 3 des Strafgesetzbuches). Der Stimmzettel enthält für die Wahl im Wahlkreis die Namen Die Gemeindewahlbehörde der Bewerberinnen und Bewerber der zugelassenen Kreis- Im Auftrag wahlvorschläge und rechts davon einen Kreis für die Kenn- zeichnung. Schulz Treptower Tollensewinkel – 4 – Nr. 04/2018 Wahlbekanntmachung Gemeinde Siedenbollentin Kindereinrichtung Siedenbollentin, Siedenbollentin, Wahl zum Landrat im Landkreis Mecklenburgische Lange Straße 34 Seenplatte am 27. Mai 2018 von 8:00 bis 18:00 Uhr nicht barrierefrei und eventuelle Stichwahl zum Landrat im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte am 10. Juni 2018 Gemeinde Tützpatz Kameradschaftsraum von 8:00 bis 18:00 Uhr der FFw Tützpatz, Tützpatz, Waldstraße 2 1. Die amtsangehörigen Gemeinden , Bartow, Breesen, barrierefrei Breest, Burow, Gnevkow, Golchen Grapzow, Grischow, Groß Teetzleben, Gültz, Kriesow, Pripsleben, Röckwitz, Siedenbollen- Gemeinde Werder Kameradschaftsraum tin, Tützpatz, Werder, Wildberg bilden jeweils einen Wahlbezirk. der FFw Werder (unten) Die Gemeinde Wolde bildet zwei Wahlbezirke. Werder; Straße der DSF 10 Die Wahlräume werden eingerichtet in barrierefrei Gemeinde Altenhagen Feuerwehr Altenhagen Altenhagen, Dorfstraße 28 nicht barrierefrei Gemeinde Wildberg Kameradschaftsraum der FFw Wildberg, Gemeinde Bartow Dorfgemeinschaftshaus Bartow Wildberg, Schäferdamm 3 Bartow, Dorfstraße 19 barrierefrei nicht barrierefrei Gemeinde Wolde Bürgerhaus Wolde Gemeinde Breesen Gemeinderaum Breesen Wahlbezirk 1 Wolde, Gutshof 7 Breesen, Dorfstraße 9 (für die Ortsteile Wolde, barrierefrei nicht barrierefrei Zwiedorf, Japzow, Marienhof) Gemeinde Breest Gemeindehaus Breest Wahlbezirk 2 Bürgerhaus Reinberg Breest, Dorfstraße 6 (für die Ortsteile Reinberg, Reinberg, Dorfstraße 39 nicht barrierefrei Schmiedenfelde) nicht barrierefrei

Gemeinde Burow Grundschule Burow, In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten spä- Burow, Schulstraße 4 testens am 5. Mai 2018 übersandt werden, sind der Wahlbezirk nicht barrierefrei und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat. Gemeinde Gnevkow Kameradschaftsraum 2. Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergeb- der FFw, Gnevkow, Letzin, nisses um 17:00 Uhr in der Stadtverwaltung Altentreptow, Letzin 43 a, Rathausstraße 1, 17087 Altentreptow, Raum 202 zusammen. nicht barrierefrei 3. Jede Wählerin und jeder Wähler hat zur Landratswahl eine Gemeinde Golchen Dorfgemeinschaftshaus Stimme. Golchen, Dorfstraße 62 Der Stimmzettel enthält für die Wahl im Wahlkreis die Namen nicht barrierefrei der Bewerberinnen und Bewerber der zugelassenen Kreis- wahlvorschläge und rechts davon einen Kreis für die Kenn- Gemeinde Grapzow Bürgerhaus Grapzow, zeichnung. Lange Straße 29 Die Wahlberechtigten geben ihre Stimme in der Weise ab, dass nicht barrierefrei sie auf dem Stimmzettel durch ein in den Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich machen, welchem Gemeinde Grischow Gemeinderaum in Wahlvorschlag die Stimme gelten soll. der FFw Grischow, 4. Wahlberechtigte können in dem Wahlraum des Wahlbezirks Grischow, Dorfstraße 29 wählen, in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen sind. barrierefrei Die Wahlberechtigten sollen zur Wahl ihre Wahlbenachrichti- gung mitbringen. Sie haben auf Verlangen des Wahlvorstandes Gemeinde Groß Teetzleben Bürgerhaus Groß Teetzleben, einen amtlichen Lichtbildausweis (z.B. Personalausweis, Füh- Groß Teetzleben, Dorfstraße 41 rerschein, Reisepass) vorzulegen. Für eine eventuelle Stich- nicht barrierefrei wahl ist die Wahlbenachrichtigung erneut vorzulegen. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln, die im Wahlraum Gemeinde Gültz Kindereinrichtung Gültz, Gültz, ausgehändigt werden. Straße der Zukunft 3 Zur Kennzeichnung des Stimmzettels muss eine Wahlzelle des barrierefrei Wahlraumes oder ein dafür bestimmter Nebenraum einzeln aufgesucht werden. Der Stimmzettel ist in gefaltetem Zustand Gemeinde Kriesow Versammlungsraum Kriesow, so in die Wahlurne zu legen, dass die Kennzeichnung von Kriesow, Dorfstraße 44 Umstehenden nicht erkannt werden kann. nicht barrierefrei 5. Wahlberechtigte, die einen Wahlschein haben, können an der Gemeinde Pripsleben Dörphus Pripsleben, Wahl durch Briefwahl teilnehmen oder für die Stimmabgabe Pripsleben, Dorfstraße 25 einen beliebigen Wahlraum in dem Wahlkreis, in dem der Wahl- nicht barrierefrei schein ausgestellt ist, aufsuchen. Wer durch Briefwahl wählen will, muss den Wahlbrief mit dem Gemeinde Röckwitz Gemeinderaum Röckwitz Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und Röckwitz, Ringstraße 7 a dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem nicht barrierefrei Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort Nr. 04/2018 – 5 – Treptower Tollensewinkel spätestens am Wahltag bis 18:00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief Öffentliche Bekanntmachungen kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. Derjenige, der bei der Hauptwahl durch Briefwahl gewählt hat, der Gemeinde Burow erhält die Briefwahlunterlagen bei einer eventuellen Stichwahl Die Bekanntmachungen der Jahresabschlüsse 2014 und 2015 erneut an die angebene Adresse zugesandt. der Gemeinde Burow wurden auf der Internetseite des Amtes Wer mit dem Wahlschein in einem Wahlraum des Wahlkreises Treptower Tollensewinkel, http://www.stadt-altentreptow.de, unter wählen will, muss neben einem amtlichen Lichtbildausweis dem Link „Bekanntmachungen“ veröffentlicht. (z. B. Personalausweis, Führerschein, Reisepass) den Wahl- schein und den Stimmzettel aus den Briefwahlunterlagen Fachgebiet mitbringen und erhält im Wahlraum gegen Abgabe des mitge- Zentrale Verwaltung brachten Stimmzettels einen neuen Stimmzettel. 6. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Der Zutritt zum Wahlraum ist Verordnung über Ehrungen, während der Wahlzeit und während der Auszählung jederzeit Jubiläen und Repräsentationsaufgaben möglich, soweit die ordnungsgemäße Durchführung der Wahl nicht beeinträchtigt wird. Während der Wahlzeit sind in und an Ehrenordnung der Gemeinde Golchen dem Gebäude, in dem sich der Wahlraum befindet, sowie un- mittelbar vor dem Zugang zu dem Gebäude jede Beeinflussung Gemäß § 2 Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern, in der Wahlberechtigten durch Wort, Ton, Schrift oder Bild sowie der zuletzt gültigen Fassung, wird mit Beschluss der Gemeinde- jede Unterschriftensammlung verboten (§ 28 des Landes- und vertretung Golchen vom 22.03.2018 nachfolgende Ehrenordnung Kommunalwahlgesetzes). erlassen: 7. Das Wahlrecht kann von jeder Wählerin und von jedem Wähler nur einmal ausgeübt werden. Wer unbefugt wählt oder sonst Präambel ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Er- Die Gemeinde Golchen erlässt zur Ehrung von Bürgern oder an- gebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder deren Personen, die sich in besonderer Weise um das Wohl der mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 Gemeinde Golchen oder ihrer Bürger verdient gemacht haben und 3 des Strafgesetzbuches). und zur Auszeichnung von Institutionen, Einrichtungen, Betrieben oder Vereinen, eine Verordnung über Ehrungen, Jubiläen und Die Gemeindewahlbehörde Repräsentationsaufgaben. Im Auftrag 1. Ehrungen Schulz 1.1 Altersjubilare Der Bürgermeister überbringt die Glückwünsche der Gemeinde und überreicht einen Blumenstrauß/-topf im Wert von 10 EUR zum 65. Geburtstag Öffentliche Bekanntmachungen 70. Geburtstag des Amtes Treptower Tollensewinkel 75. Geburtstag 80. Geburtstag Die Bekanntmachungen der Jahresabschlüsse 2014 und 2015 85. Geburtstag des Amtes Treptower Tollensewinkel wurden auf der Interne- Ab dem 90. Geburtstag werden die Glückwünsche der Gemein- tseite des Amtes Treptower Tollensewinkel, http://www.stadt-al- de jährlich überbracht und der Bürgermeister überreicht einen tentreptow.de, unter dem Link „Bekanntmachungen“ veröffentlicht. Blumenstrauß/-topf im Wert von 10 EUR. Zum 90., 95. und 100. Geburtstag werden die Glückwünsche zu- Fachgebiet sammen mit der Urkunde der Ministerpräsidentin überbracht. Zentrale Verwaltung 1.2 Ehejubiläen Den Jubelpaaren Finanzamt a) Goldenen Hochzeit (50 Jahre) Postfach 110164, 17041 Neubrandenburg b) Diamantenen Hochzeit (60 Jahre) c) Eiserne Hochzeit (65 Jahre) Bekanntmachung d) Kupferne Hochzeit (70 Jahre) überbringt der Bürgermeister Glückwünsche und überreicht einen Innerhalb des Zeitraumes 2018/19 werden die Bodenschätzungs- Blumenstrauß/-topf im Wert von 10 EUR zusammen mit den Glück- ergebnisse gemäß § 11 des Bodenschätzungsgesetzes im Gebiet wünschen sowie der Urkunde der Ministerpräsidentin. der Gemarkungen Breesen und Kalübbe durch den Schätzungs- ausschuss des Finanzamtes Neubrandenburg überprüft. 1.3 Verleihung der Ehrenbürgerrechte Rechtsgrundlage ist der § 22 der Kommunalverfassung M-V in der Gemäß § 15 des Bodenschätzungsgesetzes ist den mit den ört- zuletzt gültigen Fassung. Das Ehrenbürgerrecht kann Personen, lichen Arbeiten zur Durchführung dieses Gesetzes Beauftragten die sich um das Wohl der Gemeinde Golchen oder ihrer Bürger in das Betreten der Grundstücke zu gestatten und die von ihnen für besonderer Weise verdient gemacht haben oder auf Grund ihrer die Zwecke der Bodenschätzung als notwendig erachteten Maß- Persönlichkeit, ihrer Haltung oder ihrer Wertschätzung und Hoch- nahmen, z. B. Aufgrabungen, zuzulassen. achtung der Bürgerschaft gewonnen haben und in einer inneren und äußeren Verbindung zu Golchen stehen, verliehen werden. Neubrandenburg, 27.03.2018 Über die Ehrung entscheidet die Gemeindevertretung in nichtöf- fentlicher Sitzung. Anträge für Ehrungen sind schriftlich, mit aus- reichender Begründung an den Bürgermeister zu richten. Über Anträge muss innerhalb einer Frist von 6 Monaten nach Eingang entschieden werden. Die Verleihung des Ehrenbürgerbriefes erfolgt im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung unter Mitwirkung der örtlichen Vereine. Treptower Tollensewinkel – 6 – Nr. 04/2018 Bei der Verleihung wird eine Urkunde überreicht, aus der sich der Öffentliche Bekanntmachung Name des Geehrten, die Form der Ehrung, das Datum der Ehrung und die Gründe ergeben. der Gemeinde Grapzow Der Bürgermeister übermittelt dem Ehrenbürger jährlich Geburts- Die Verordnung über Ehrungen, Jubiläen und Repräsentati- tagsglückwünsche und überreicht einen Blumenstrauß im Wert onsaufgaben (Ehrenordnung) der Gemeinde Grapzow wurde von 10 EUR. auf der Internetseite des Amtes Treptower Tollensewinkel, http:// Beim Tod eines Ehrenbürgers wird ein Kranz im Wert von 25 EUR www.stadt-altentreptow.de, unter dem Link „Bekanntmachungen“ niedergelegt. Ferner wird im Amtskurier des Amtes Treptower veröffentlicht. Tollensewinkel ein Nachruf veröffentlicht. Fachgebiet 1.4 Ehrungen von Bürgermeistern, Gemeindevertretern und Zentrale Verwaltung Gemeindebedienstete Bürgermeister Der amtierende Bürgermeister erhält zu runden Geburtstagen, Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Grischow ab dem 50. Geburtstag, einen Blumenstrauß/-topf im Wert von 10 EUR. Dieser wird vom stellvertretenden Bürgermeister per- Satzung des einfachen Textbebauungsplanes sönlich überbracht. Nr. 1 „Grischow-Ost“ Beim Tod eines aktiven Bürgermeisters beschließt die Gemeinde- vertretung über Art und Form der Ehrung, unter Berücksichtigung hier: Bekanntmachung der Genehmigung und des Inkrafttre- der persönlichen Wünsche der Angehörigen. Im Amtsanzeiger des tens der Satzung gem. § 10 Abs. 3 BauGB Amtes Treptower Tollensewinkel wird ein Nachruf veröffentlicht. Die Gemeindevertretung der Gemeinde Grischow hat auf ihrer Sit- Gemeindevertreter zung am 18.12.2017 gem. § 10 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in Die Gemeindevertreter erhalten zu runden Geburtstagen ab dem der Fassung der Bekanntmachung vom 3. November 2017 (BGBl. 50. Geburtstag einen Blumenstrauß/-topf im Wert von 10 EUR. I S. 3634) die Satzung des einfachen Textbebauungsplanes Nr. 1 Dieser wird vom Bürgermeister persönlich überbracht. „Grischow-Ost“ beschlossen. Beim Tod eines aktiven Gemeindevertreters legt der Bürgermeister Die Übersichtskarte zeigt die Abgrenzung des Geltungsbereiches einen Kranz im Wert von 25 EUR nieder. Im Amtsanzeiger des der Satzung. Amtes Treptower Tollensewinkel wird ein Nachruf veröffentlicht. Übersichtskarte: unmaßstäblich (Quelle der Topografie und des Katasters: GAIA M-V) Gemeindebedienstete Der Bürgermeister übermittelt jedem aktiven Bediensteten die Geburtstagsglückwünsche und überreicht einen Blumenstrauß/ Flasche Wein/Flasche Sekt im Wert von 5 EUR. Bei runden Ge- burtstagen hat das Geschenk einen Wert von 10 EUR. Für 25-, 40-, und 50 jährige Dienstzeit im öffentlichen Dienst über- reicht der Bürgermeister dem Bediensteten eine Ehrenurkunde sowie die nach tariflichen Bestimmungen vorgesehene Zuwendung und einen Blumenstrauß im Wert von 10 EUR. Beim Tod aktiver Bediensteter legt der Bürgermeister einen Kranz im Wert von 25 EUR nieder. Im Amtsanzeiger des Amtes Treptower Tollensewinkel wird ein Nachruf veröffentlicht.

2. Repräsentationsaufgaben Aus Anlass der nachfolgenden aufgeführten Verpflichtungen über- bringt der Bürgermeister die Glückwünsche der Gemeinde und übergibt ein Präsent im Wert von 25 EUR: • Geschäftseröffnung • Geschäftsjubiläen Diese Satzung bedurfte entsprechend § 10 Abs. 2 BauGB einer • Vereinsjubiläen (25, 50, 75, 100, 125 … Jahre ) Genehmigung. Mit Schreiben vom 15.03.2018, AZ.: 325/2018- • Sonderjubiläen 502 hat der Landkreis Mecklenburgische Seenplatte als höhere • Verabschiedung von Persönlichkeiten öffentlichen Lebens Verwaltungsbehörde mit einer Auflage diese Genehmigung erteilt. Die Erfüllung der Auflage und die Genehmigung werden hier- 3. Grundsätze mit bekannt gemacht. Mit Ablauf des Tages dieser Bekanntma- Die im Rahmen dieser Verordnung vorzunehmenden Ehrungen chung tritt die Satzung des einfachen Textbebauungsplanes werden nur bei Personen, die in der Gemeinde wohnhaft sind, Nr. 1 „Grischow-Ost“ gem. § 10 Abs. 3 Satz 4 BauGB in Kraft. ausgesprochen und wahrgenommen. Jedermann kann die in Kraft getretene Satzung des einfachen Anstelle eines Blumenstraußes/-topf bzw. Kränzen oder Grabge- Textbebauungsplanes Nr. 1 „Grischow-Ost“ gem. § 10 Abs. 3 Satz bindes kann ein Wertgutschein übergeben werden. 2 BauGB einschließlich der Begründung sowie der zusammenfas- senden Erklärung ab diesem Tage im Bauamt des Amtes Treptower 4. Inkrafttreten Tollensewinkel, Raum 01, Waldstraße 11, 17091 Tützpatz während Die Ehrenordnung der Gemeinde tritt am Tage nach ihrer öffent- der Dienststunden lichen Bekanntmachung in Kraft. Montag von 9:00 - 16:00 Uhr Dienstag von 9:00 - 18:00 Uhr Golchen, 22.03.2018 Mittwoch von 9:00 - 16:00 Uhr Donnerstag von 9:00 - 16:00 Uhr Freitag von 9:00 - 12:00 Uhr einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen. Ebenfalls kann die Satzung ab diesem Zeitpunkt unter folgendem Link: http://www.altentreptow.de/amt-treptower-tollensewinkel/gemein- den/grischow/bekanntmachungen.html eingesehen werden. Nr. 04/2018 – 7 – Treptower Tollensewinkel Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 Der Bürgermeister übermittelt dem Ehrenbürger jährlich Geburts- BauGB und auf die Bestimmungen des § 5 Abs. 5 der Kommunal- tagsglückwünsche und überreicht einen Blumenstrauß im Wert verfassung Mecklenburg-Vorpommern vom 13. Juli 2011 (GVO- von 10 EUR. Bl. M-V, S. 777) über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Beim Tod eines Ehrenbürgers wird ein Kranz im Wert von 25 EUR Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige niedergelegt. Ferner wird im Amtskurier des Amtes Treptower Nutzung durch diese Satzung und über das Erlöschen von Ent- Tollensewinkel ein Nachruf veröffentlicht. schädigungsansprüchen wird hingewiesen. 1.4 Ehrungen von Bürgermeistern, Gemeindevertretern, Grischow, den 04.04.2018 Gemeindebedienstete, Mitglieder FFw Bürgermeister Der amtierende Bürgermeister erhält zu runden Geburtstagen, ab dem 50. Geburtstag, einen Blumenstrauß/-topf im Wert von 10 EUR. Dieser wird vom stellvertretenden Bürgermeister per- sönlich überbracht. Beim Tod eines aktiven Bürgermeisters beschließt die Gemeinde- vertretung über Art und Form der Ehrung, unter Berücksichtigung der persönlichen Wünsche der Angehörigen. Im Amtsanzeiger des Verordnung über Ehrungen, Amtes Treptower Tollensewinkel wird ein Nachruf veröffentlicht. Jubiläen und Repräsentationsaufgaben Gemeindevertreter Die Gemeindevertreter erhalten zu runden Geburtstagen ab dem Ehrenordnung der Gemeinde Gültz 50. Geburtstag einen Blumenstrauß/-topf im Wert von 10 EUR. Dieser wird vom Bürgermeister persönlich überbracht. Gemäß § 2 Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern, in Beim Tod eines aktiven Gemeindevertreters legt der Bürgermeister der zuletzt gültigen Fassung, wird mit Beschluss der Gemeinde- einen Kranz im Wert von 25 EUR nieder. Im Amtsanzeiger des vertretung Gültz vom 27.02.2018 nachfolgende Ehrenordnung Amtes Treptower Tollensewinkel wird ein Nachruf veröffentlicht. erlassen: Gemeindebedienstete/Mitglieder der FFW Präambel Der Bürgermeister übermittelt jedem aktiven Bediensteten bei Die Gemeinde Gültz erlässt zur Ehrung von Bürgern oder ande- runden Geburtstagen die Geburtstagsglückwünsche und über- ren Personen, die sich in besonderer Weise um das Wohl der reicht einen Blumenstrauß/Flasche Wein/Flasche Sekt im Wert Gemeinde Gültz oder ihrer Bürger verdient gemacht haben und von 10 EUR. zur Auszeichnung von Institutionen, Einrichtungen, Betrieben oder Für 25-, 40-, und 50-jährige Dienstzeit im öffentlichen Dienst über- Vereinen, eine Verordnung über Ehrungen, Jubiläen und Reprä- reicht der Bürgermeister dem Bediensteten eine Ehrenurkunde sentationsaufgaben. sowie die nach tariflichen Bestimmungen vorgesehene Zuwendung und einen Blumenstrauß im Wert von 10 EUR. 1. Ehrungen Beim Tod aktiver Bediensteter legt der Bürgermeister einen Kranz 1.1. Altersjubilare im Wert von 25 EUR nieder. Im Amtsanzeiger des Amtes Treptower Der Bürgermeister überbringt die Glückwünsche der Gemeinde Tollensewinkel wird ein Nachruf veröffentlicht. und überreicht einen Blumenstrauß/-topf im Wert von 10 EUR zum Mitgliedern der FFw übermittelt der Bürgermeister bei runden Ge- 80. Geburtstag burtstagen die Geburtstagsglückwünsche und überreicht einen 85. Geburtstag Blumenstrauß/Flasche Wein/Flasche Sekt im Wert von 10 EUR. Zum 90., 95. und 100. Geburtstag werden die Glückwünsche zu- sammen mit der Urkunde der Ministerpräsidentin überbracht. 2. Repräsentationsaufgaben Aus Anlass der nachfolgenden aufgeführten Verpflichtungen über- 1.2 Ehejubiläen bringt der Bürgermeister die Glückwünsche der Gemeinde und Den Jubelpaaren übergibt ein Präsent im Wert von 25 EUR: a) Goldene Hochzeit (50 Jahre) • Geschäftseröffnung b) Diamantene Hochzeit (60 Jahre) • Geschäftsjubiläen c) Eiserne Hochzeit (65 Jahre) • Vereinsjubiläen (25, 50, 75, 100, 125 … Jahre ) d) Kupferne Hochzeit (70 Jahre) • Sonderjubiläen überbringt der Bürgermeister Glückwünsche und überreicht einen • Verabschiedung von Persönlichkeiten öffentlichen Lebens Blumenstrauß/-topf im Wert von 20 EUR zusammen mit den Glück- (u. a. auch Landrat, Amtsvorsteher, leitender Verwaltungsbeamter) wünschen sowie der Urkunde der Ministerpräsidentin. 3. Grundsätze 1.3 Verleihung der Ehrenbürgerrechte Die im Rahmen dieser Verordnung vorzunehmenden Ehrungen Rechtsgrundlage ist der § 22 der Kommunalverfassung M-V in der werden nur bei Personen, die in der Gemeinde wohnhaft sind, zuletzt gültigen Fassung. Das Ehrenbürgerrecht kann Personen, ausgesprochen und wahrgenommen. die sich um das Wohl der Gemeinde Gültz oder ihrer Bürger in Anstelle eines Blumenstraußes/-topf bzw. Kränzen oder Grabge- besonderer Weise verdient gemacht haben oder auf Grund ihrer bindes kann ein Wertgutschein übergeben werden. Persönlichkeit, ihrer Haltung oder ihrer Wertschätzung und Hoch- achtung der Bürgerschaft gewonnen haben und in einer inneren 4. Inkrafttreten und äußeren Verbindung zu Gültz stehen, verliehen werden. Die Ehrenordnung der Gemeinde tritt am Tage nach ihrer öffent- Über die Ehrung entscheidet die Gemeindevertretung in nichtöf- lichen Bekanntmachung in Kraft. fentlicher Sitzung. Anträge für Ehrungen sind schriftlich, mit aus- Gültz, 27.02.2018 reichender Begründung an den Bürgermeister zu richten. Über Anträge muss innerhalb einer Frist von 6 Monaten nach Eingang entschieden werden. Die Verleihung des Ehrenbürgerbriefes erfolgt im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung unter Mitwirkung der örtlichen Vereine. Bei der Verleihung wird eine Urkunde überreicht, aus der sich der Name des Geehrten, die Form der Ehrung, das Datum der Ehrung und die Gründe ergeben. Treptower Tollensewinkel – 8 – Nr. 04/2018 Öffentliche Bekanntmachung Gemeinde Grischow der Gemeinde Siedenbollentin Öffentliche Ausschreibung Die Bekanntmachung des Jahresabschlusses 2014 der Ge- meinde Siedenbollentin wurde auf der Internetseite des Amtes Die Gemeinde Grischow schreibt öffentlich den Verkauf von Feu- Treptower Tollensewinkel, http://www.stadt-altentreptow.de, unter erwehrfahrzeug und Schlauchtransportanhänger aus. dem Link „Bekanntmachungen“ veröffentlicht. Das Feuerwehrfahrzeug: Fachgebiet Fabrikat: Daimler-Benz Zentrale Verwaltung Typ: LF 409-66 KW Erstzulassung: 04/1976 km-Stand: 119 092 letzte HU: 12/2011 Öffentliche Bekanntmachungen der Gemeinde Werder Das Fahrzeug ist nicht mehr zugelassen und nur bedingt fahrbereit.

Die Ehrenordnung der Gemeinde Werder wurde auf der Inter- Das Mindestangebot beträgt 2.500,00 EUR. netseite des Amtes Treptower Tollensewinkel, http://www.stadt-al- tentreptow.de, unter dem Link „Bekanntmachungen“ veröffentlicht.

Fachgebiet Zentrale Verwaltung

Freiwillige für den Bundesfreiwilligendienst in den Gemeinden des Amtes Treptower Tollensewinkel

Für alle, die das 27. Lebensjahr vollendet haben und sich freiwillig engagieren möchten, bieten die Gemeinden des Amtes Treptower Tollensewinkel ab 01.08.2018 die Möglichkeiten den Bundesfrei- willigendienst in den Bereichen Umwelt, Kultur und Soziales zu leisten. Die Ableistung des Dienstes erfolgt über einen Zeitraum von 12 Monaten in Teilzeit mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 23 Stunden. Der Bundesfreiwilligendienst ist als freiwilliges Engagement ein unentgeltlicher Dienst. Für das Taschengeld, das der Freiwillige für den Dienst erhält, gilt derzeit die Höchstgrenze von 390 EUR/ Der Schlauchtransportanhänger: Monat (Teilzeitstellen anteilig). Baujahr: 1970 Während der freiwilligen Dienstzeit sind die Bundesfreiwilligen- dienstler in der gesetzlichen Renten-, Kranken-, Pflege-, Arbeits- Das Mindestangebot beträgt 500,00 EUR. losen- und Unfallversicherung über die Gemeinde versichert. Das Taschengeld aus dem Freiwilligendienst wird auf andere Leis- Angebote sollten schriftlich an das tungen angerechnet. Empfänger von Rentenleistungen müssen mit dem zuständigen Rententräger klären, ob die Leistungen aus dem Amt Treptower Tollensewinkel Bundesfreiwilligendienst auf die Rente angerechnet werden. Im Rathausstraße 11 Falle des Bezuges von ALG II wird das Taschengeld grundsätzlich 17087 Altentreptow als Einkommen angerechnet. Von der Anrechnung ausgenommen ist ein Freibetrag von 200 EUR. bis zu 01. Juni 2018 eingereicht werden. Während der 12-monatigen Dienstzeit ist die Teilnahme an Se- minaren Pflicht. Das Fahrzeug und der Anhänger stehen nach Terminabsprache Interessenten melden sich bitte bei den Bürgermeistern der Ge- in Grischow bereit. meinden oder richten ihre Bewerbung an das Amt Treptower Tollensewinkel Ansprechperson: Harms Frese - Amt für zentrale Dienste Mobil: 0174 4112568 Rathausstraße 1 17087 Altentreptow Telefonische Auskunft erhalten Sie unter 03961 2551121 - An- sprechpartner Frau Mans. Es wird darauf hingewiesen, dass anfallende Bewerbungskosten nicht erstattet werden. Nr. 04/2018 – 9 – Treptower Tollensewinkel L 273 - Fahrbahnerneuerung Mitgliederversammlung Abzw. Siedenbollentin - Schwanbeck des Kreisfeuerwehrverbandes Vollsperrung der L 273 im Bereich vom Abzweig Siedenbollentin bis zum Ortseingang Schwanbeck Ab Montag, den 16.04.2018, beginnen die Bauarbeiten im Zuge der Fahrbahnerneuerung der Landesstraße L 273 zwischen dem Abzweig Siedenbollentin und dem Ortseingang Schwanbeck. Der Strecken- abschnitt der Fahrbahnerneuerung weist eine Gesamtlänge von ca. 3,9 km auf. Die Fahrbahnbreite beträgt i. M. ca. 6,00 m. Innerhalb des Gesamtabschnittes werden 2 Bauabschnitte gebildet: 1. BA Bauanfang Knotenpunkt L 273 Abzweig Siedenbollentin bis Brücke über den Kleinen Landgraben, Baulänge 2,6 km, ca. 16.600 qm 2. BA L 273 Brücke über den Kleinen Landgraben bis Ortseingang Schwanbeck, Baulänge 1,3 km, ca. 8.200 qm Die Fräs- und Abbrucharbeiten für den 1. BA erfolgen ab dem 23.04.2018. Die Erneuerung der Fahrbahn erfolgt vom Abzweig Siedenbollentin bis zur Brücke über den Kleinen Landgraben durch Abfräsen der ca. 1,5 cm dicken Oberflächenbehandlung sowie die Aufnahme der vorhandenen ca. 20 cm dicken Betonfahrbahndecke und den Einbau eines vollgebundenen Asphaltoberbaues auf einer Tragschicht aus Betonrecycling bzw. Schottertragschicht. In diesem Streckenabschnitt sind auch 3 Durchlässe in einem schlech- ten Zustand und werden im Zuge der Straßenbaumaßnahme komplett neu hergestellt. Der Einbau der 3 Durchlässe einschließlich sämtlicher Nebenleistungen erfolgt innerhalb des Bauablaufes. Der Streckenbereich im 2. BA vom Brückenbauwerk bis zum Bauende am Ortseingang Schwanbeck besteht aus einer Asphaltbauweise. In diesem Abschnitt erfolgt nur die Erneuerung der ca. 4 cm Asphalt- deckschicht. Die Fräs- und Abbrucharbeiten sowie der Asphalteinbau im 2. BA erfolgen bis zum 30.06.2018 komplett innerhalb der Vollsperrung des Gesamtabschnittes in einem Zeitraum von ca. 10 Wochen. Die Umleitung während der Bauzeit wird über das umliegende klas- sifizierte Landesstraßennetz und zwar über die L 273 Siedenbollen- tin - Altentreptow - L 35 - L 28 Brunn - Friedland - L 273 Schwanbeck und entgegengesetzt ausgewiesen. Sofern es keine witterungsbedingten Verzögerungen gibt, soll die Vollsperrung voraussichtlich am Sonntag, den 01.07.2018, wieder aufgehoben werden. Restleistungen werden dann noch unter halbseitiger Sperrung der L 273 ausgeführt. Die Gesamtbauleistungen sollen bis zum Freitag, den 20.07.2018, abgeschlossen sein. Aufgrund der Tatsache, dass die Bauarbeiten diversen Abhängigkeiten unterliegen, kann es im Bauablauf zu Verschiebungen kommen. Die Vollsperrung ist mit der Mecklenburg-Vorpommerschen Verkehrs- gesellschaft, dem Rettungsdienst, der Feuerwehr und dem Entsor- gungsunternehmen Remondis abgestimmt. Im Betriebsablauf der Verkehrsbetriebe werden Einschränkungen erwartet. Die Verkehrsbetriebe informieren ggf. über Einschränkungen im Be- triebsablauf. Am 24.03.2018 kamen die Delegierten der 183 Freiwilligen Feu- Eine durchgehende Durchfahrt der L 273 ist nicht möglich, da die erwehren und einer Berufsfeuerwehr aus unserem Kreis zu ihrer Fahrbahn komplett aufgenommen wird und die Technik für den As- Mitgliederversammlung in /Müritz zusammen. Nach der phalteinbau die gesamte Fahrbahnbreite in Anspruch nimmt. Begrüßung aller Delegierten und der Gäste aus Politik, anderen Die Baukosten betragen ca. 1,15 Mio. EUR und werden vom Land Hilfsorganisationen und Verbänden durch den Kreiswehrführer M-V getragen. Norbert Rieger und der Totenehrung wurden die Berichte vorge- Die Arbeiten werden durch die Firma STRABAG AG Bereich Meck- tragen. Kreiswehrführer Norbert Rieger zog Bilanz und zeigte auch lenburg Vorpommern aus Neubrandenburg ausgeführt. Schwerpunkte auf, die in der Zukunft zu bewältigen sind. Hohes Die Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis gebeten! Augenmerk legt der Verbandsvorsitzende auf die Ausbildung der Tom Arenhövel Kameradinnen und Kameraden mit Ansätzen diese attraktiver zu Sachgebietsleiter Instandsetzung gestalten, um dadurch auch neue Mitglieder zu gewinnen. „ Die Ju- Straßenbauamt gendarbeit ist ein wichtiger Baustein in der Nachwuchsgewinnung Dienstsitz An der Fasanerie und sie braucht unsere vollste Unterstützung.“ betonte N. Rieger Postfach 1246, 17222 Neustrelitz in seinem Bericht. Viele weitere Bereiche wurden angesprochen. Hertelstraße 8, 17235 Neustrelitz So die Seniorenarbeit zur Würdigung der Leistungen unserer Vor- Tel.: 03981 460-300, Fax: 03981 460-190, Mobil: 015 12122224 gänger, die Öffentlichkeitsarbeit, Präventionsarbeit und die Brand- E-Mail: [email protected] schutzerziehung und -aufklärung. Die Zusammenarbeit mit den Website: strassenbauverwaltung.mvnet.de politisch Verantwortlichen, dem Landesfeuerwehrverband und an- Treptower Tollensewinkel – 10 – Nr. 04/2018 deren Hilfsorganisationen wurde hervorgehoben. An gemeinsamen Die Gemeinde Wildberg gratuliert der Zielen wird gearbeitet, einiges konnte erreicht werden und es gibt Bäckerei Ohm zum 25. Firmenjubiläum immer wieder neue Herausforderungen. Kreiswehrführer Norbert Rieger bedankte sich bei allen Mitstreitern für das eingebrachte En- Mit einem großen Fest am Sonntag, dem 13.05.2018 möchte Familie gagement in den letzten Jahren. Der gesamte Bericht kann auf der Ohm das 25. Firmenjubiläum mit Kunden, Partnern und Freunden Internetseite des Kreisfeuerwehrverbandes nachgelesen werden. feiern. In Wildberg wartet auf die Gäste ab 10:00 Uhr eine Vielzahl Es wurde auf dieser Mitgliederversammlung der Kreiswehrführer, von Aktivitäten: seine Stellvertreter und die Beisitzer neu gewählt. Norbert Rieger Eine Jubiläumstorte, eine Tombola, Livemusik mit Marcel Beuter und wurde als Kreiswehrführer wiedergewählt. Als Stellvertreter wurden viele Überraschungen, bei denen in der offenen Backstube auch einmal Wilfried Affeldt (FF /Stadt), Stephan Drews (FF Friedland) hinter die Kulissen der Bäckerei geschaut werden darf. und Thomas Kahle (FF Neubrandenburg- Innenstadt) gewählt. Vor 25 Jahren wagten Karla und Eckhard Ohm den Schritt in die Auf der Mitgliederversammlung des Kreisfeuerwehrverbandes Selbstständigkeit. wurden viele Ehrungen und Auszeichnungen vorgenommen. Die Ein eigenes Geschäft - das war ihr Traum. Seniorenbeauftragten erhielten ebenfalls ein kleines Präsent. Vom Mit den Töchtern Katrin und Doreen haben sie 1992 diesen Traum in Landesbrandmeister Hannes Möller wurde Renè Reinhardt (FF die Realität umgesetzt. Golchen) für seine Verdienste im Brandschutzwesen mit der Ehren- Eine Bäckerei im Dorf - das ist heute leider keine Selbstverständ- nadel des Landesfeuerwehrverbandes M-V in Gold ausgezeichnet. lichkeit mehr. Wir gratulieren den Gewählten und Ausgezeichneten recht herzlich In vielen Gemeinden sind sie in den zurückliegenden Jahren von der und wünschen weiterhin viel Erfolg. Bildfläche verschwunden: der Bäcker, der Metzger, das Lebensmit- telgeschäft, die Kneipe. In Wildberg ist die Ortsmitte noch in Takt. Die Bürger wissen, was sie Birgit Schmidt an ihrer Bäckerei mit Café im Wintergarten haben. Pressewartin KFV MSE Die Verbraucher wünschen doch weiterhin ein qualitativ hochwer- tiges - nach handwerklichen Maßstäben gebackenes Bäckereibrot, leckere Torten und Gebäck, welches seinen Preis wert ist - und nicht die Billig- und Fertigware aus den Supermärkten. Einladung zum 11. Festgottesdienst zu Mit ofenfrischen, handgedrückten Brötchen und viel, viel Liebe zur Ehren des Schutzpatrons der Feuerwehren Tradition backten sich Karla und Eckhard Ohm mit Rezepten vom Großvater, Bäckermeister Werner Ohm, in die Herzen der Region Der zu einer schönen Tradition gewordene Sankt Florianstag fin- um Wildberg. det zum 11. Mal am 6. Mai 2018 in der ev.-luth. Johanniterkirche Zum Unternehmen gehören 2 Verkaufswagen, mit denen Familie in statt. Mit dabei eine Delegation von Feuerwehrleuten Ohm für die traditionelle Handwerkskunst im Landkreis wirbt und die aus dem befreundeten polnischen Partnerkreis Bialogard. Um Kunden auf den umliegenden Dörfern beliefert. 10:30 Uhr beginnt der ökumenische Festgottesdienst zu Ehren des Dass Eckhard Ohm kürzer treten muss und langfristig sein Unterneh- Schutzpatrons der Feuerwehren Sankt Florian. Den im letzten Jahr men an die junge Generation übergeben muss, spürte er 2009 nach verstorbenen Kameradinnen und Kameraden wird gedacht und schwerer Krankheit. das Ehrenamt gewürdigt. Der Kreisfeuerwehrverband Mecklenbur- 2016 war es dann soweit, Tochter Doreen und Schwiegersohn Ricardo gische Seenplatte und die Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde übernahmen die kleine Familienbäckerei. Mirow lädt alle Interessierte und Freunde der Feuerwehr recht Ein Schaucafé im Wintergarten ist zum beliebten Treffpunkt für die herzlich ein. Die Veranstaltung endet mit einem kleinen Imbiss in Wildberger Bürger geworden, aber auch ein reizvolles Ziel für Wan- kameradschaftlicher Runde. derer, Radler und Durchreisende, die sich hier bei leckeren Törtchen und Kuchen, bei einer Tasse Kaffee oder Tee in ländlicher, gemütlicher Birgit Schmidt Atmosphäre eine Pause gönnen. Pressewartin KFV MSE Bürgermeisterin Papke würdigt die gute Entwicklung des Familienun- ternehmens, insbesondere das soziale Engagement des Betriebes auf vielen Ebenen. Bei jedem Fest im Dorf, ob Reitfest, Karneval, Weihnachtsfeier etc. - die Bäckerei Ohm unterstützt mit Spenden und Unterstützung, wo sie nur kann. Neben ihrem sozialen Engagement erfüllt das Familienunternehmen auch als Arbeitgeber und Ausbildungsbetrieb eine sehr wichtige ge- sellschaftliche Funktion. So haben in den vergangenen Jahren 15 Auszubildende das Bäckerei- handwerk erlernt, 2 Auszubildende erlernten den Beruf der Bäckerei- und Fachverkäuferin, einen Bäckermeister und einen Betriebswirt hat das Familienunternehmen hervorgebracht. Zurzeit beschäftigt der Betrieb 10 Angestellte. Die Bäckerei Ohm ist ein Musterbeispiel für ein handwerkliches Fa- Ausschreibung der Marstall-Gastronomie milienunternehmen, dessen Existenz ohne das tatkräftige Mitwirken im Putbusser Park der Ehefrau, Kinder und Schwiegerkinder gar nicht möglich wäre. Frau Papke lobt den hohen Einsatz, den Familie Ohm über die letzten Die Stadt Putbus führt ein formloses öffentliches Interessenbe- 25 Jahre für den Betrieb und das Dorf geleistet habe, freut sich über kundungsverfahren für die Vermietung der Gaststätte Marstall- das Café als beliebter Treffpunkt und appelliert an die Bürger, dem Gastronomie durch. traditionsreichen Unternehmen treu zu bleiben. Die vollständigen Ausschreibungsunterlagen sind im Rathaus Statt Blumen und Geschenken freut sich Familie Ohm über Spenden Putbus, Abteilung Liegenschaften, Markt 8, 18581 Putbus er- zu Gunsten der Gründung und Unterstützung des Kindergartens in hältlich oder unter www.putbus.de einsehbar. Wildberg. Die Gemeindevertretung kann immer nur wieder danke sagen für die B. Wilke gute Zusammenarbeit in all den Jahren und wünscht dem Familien- unternehmen auch weiterhin viel Erfolg. Bürgermeisterin Bürgermeisterin Beatrix Papke Nr. 04/2018 – 11 – Treptower Tollensewinkel

Geburtstagsgrüße

Sehr geehrte Geburtstagskinder, anlässlich Ihres Geburtstages möchten wir Ihnen recht herzlich gratulieren. Wir wünschen Ihnen Gesundheit und Freude im Kreise Ihrer Geburtstagsgäste, angenehme Stunden und nette Erlebnisse, die Sie noch lange in Erinnerung behalten.

Es grüßen herzlich

Freude ist der Himmel, unter dem alles gedeiht. V. Bartl Komesker (Jean Paul) Bürgermeister Amtsvorsteher

Tolle Blues- und Folksongs in Siedenbollentin

Für den 07.04.2018 organisierte eine kleine Firma in Siedenbol- lentin einen wunderbaren Abend für Blues- und Folkfans. Sie verpflichteten die Musiker Jörg Schneider und Franz Schwarz- nau, die aus ihrer musikalischen Leidenschaft keinen Hehl mach- ten. Die Leipziger begeisterten mit ihren Songs, 3 Gitarren, einem Kontrabass und ihrem Wortwitz das angereiste Publikum. Ihre Texte waren aus dem Leben gegriffen und brachten viele Zuhörer zum Schmunzeln. Ich hatte das Glück und konnte einen Sitzplatz ergattern und nach fast 3 Stunden war ein schöner Musikabend vorbei. Ich sage Dankeschön und freue mich schon auf die nächste Ver- anstaltung unterm Dach.

Text und Bilder von Klaus Bollmann und Florence Knak. Treptower Tollensewinkel – 12 – Nr. 04/2018 16.05. Geburtstagsfeier der Ortsgruppe der Volksso- lidarität - Gemeindezentrum Siedenbollentin, 14:00 Uhr 16.05. Folktanz in der Burg - Burg Klempenow, 19:00 Uhr 17.05. „Unter der Drachenwand“ von Arno Geiger - Frauentreff - Stadtbibliothek Altentreptow, 10:00 Uhr 17.05. „Sag mal Danke, du Frosch!“ - Bilderbuchkino - Stadtbibliothek Altentreptow, 16:00 Uhr (für Kinder, die noch nicht zur Schule gehen) 19.05. Ausstellungseröffnung „After Eight (midlife cri- ses grey chambers)“ Installation Jesckelanger - Burg Klempenow, 16:00 Uhr 19.05. bis 01.07. Ausstellung „After Eight (midlife crises grey chambers)“ Installation Jesckelanger - Burg Klempenow, 16:00 Uhr 20.05. und 21.05. KunstOffen in Mecklenburg-Vorpommern 23.05. Kino Kulinaria - Pension und Restaurant Central, 19:00 Uhr 25.05. und 26.05. Mecklenburger Seenrunde 25.05. Clubkino - Burg Klempenow, 20:00 Uhr 26.05. Fahrradtour - Siedenbollentin, 13:00 Uhr 27.05. Eduard Frambach liest Fritz Reuter - Bauernhofcafé Lebbin, 16:00 Uhr

Änderungen vorbehalten

Amt Treptower Tollensewinkel Veranstaltungsplan April/Mai 2018 FB Bau, Ordnung und Soziales Kultur, Sport, Tourismus April bis 13.05. Ausstellung - Malerei von Bianka Marschall - Burg Klempenow bis 31.05. „Zu Besuch bei alten Bäumen“ - Baumfotogra- fien aus Deutschland und Europa von Wolfgang Sibora - Burg Klempenow bis 31.08. „Raumillusion und Bewegung“ Acrylarbeiten von Schülern der KGS - Rathaus Altentreptow 21.04. Arbeitseinsatz des Anglervereins - Am See Siedenbollentin, 09:00 Uhr 28.04. Clubkino - Burg Klempenow, 20:00 Uhr 29.04. „Regentropfen Paule Platsch“ Singen mit Romy Gärtner - Kleine Geister auf der Burg - Burg Klempenow, 15:00 Uhr 30.04. Maibaum aufstellen in Siedenbollentin, 17:00 Uhr 30.04. Osterfeuer in Werder, 18:30 Uhr Treffpunkt: Feuerwehrgebäude 30.04. Walpurgisnacht - Burg Klempenow „Aufgeschoben ist nicht aufgehoben“ Mai Das Osterfeuer in WERDER findetam 30.04.2018, 01.05. Oldtimer- und Traktortreffen - Gewerbegebiet 18:30 Uhr statt. Altentreptow Alle Dorfbewohner und Besucher sind herzlich eingeladen. 02.05. „Hartmut Boek ein Neubrandenburger Schrei- Der Feuerwehrverein Werder hat beraten und den Termin ber in Plattdeutsch“ Plattsnacker tau Gast mit festgemacht. Annegret Voß - Stadtbibliothek, 14:30 Uhr 02.05. Folktanz in der Burg - Burg Klempenow, Also, nicht vergessen und ein dickes Kreuz im Kalender ma- 19:00 Uhr Osterfeuerchen. in WERDER 03.05. „Der Regenbogenfisch lernt verlieren“ - Bilderbuchkino - Stadtbibliothek Altentreptow, Klaus Bollmann 16:00 Uhr (für Kinder, die noch nicht zur Schule gehen) 05.05. „Schwimmende Feuerboote“ - Bauspieltag - Burg Klempenow, 11:00 Uhr 06.05. „Matschburgen am Wasserspielplatz“ - Kleine Geister auf der Burg - Burg Klempenow, 15:00 Uhr 11.05. Clubkino - Burg Klempenow, 20:00 Uhr 13.05. Internationaler Museumstag Nr. 04/2018 – 13 – Treptower Tollensewinkel

10. Rezitatorenwettstreit der Altentreptower Grundschüler

Aufgeregte Schüler, nervöse Eltern und andere ruhelose Gäste bevölkerten an diesem Tag den Musikraum der Grundschule „Am Klosterberg“. Es war wieder soweit - der Rezitatorenwettstreit stand an. Bereits zum 10. Mal stellten die besten Dritt- sowie Viertklässler ihr Können unter Beweis. Die Teilnehmer mussten sich im Vorfeld in ihren Klassen durchsetzen, um den begehrten Platz im Schul- ausscheid zu bekommen.

Kinder der Klasse 3b eröffnen das Programm

Nachdem einige Schüler aus der Klasse 3b mit einem kleinen Programm unter Leitung von Frau Frehse den Wettbewerb eröff- Treptower Tollensewinkel – 14 – Nr. 04/2018 neten, folgten die Gedichte der einzelnen Schüler. Hier erlebten Im Rahmen dieser Woche fand in der Regionalen Schule Tützpatz alle Zuschauer ein buntes akustisches Naturtreiben. Neben einem am 27.02.2018 eine Messe statt, auf der verschiedene Betriebe Esel und einem Kätzchen ging es auch um einen Riesen, einem unserer Region mit Schülern der 8. bis 10 Klassen zu den o.g. Blümlein sowie um den Schirm und die Regenfrau. Die Rezitatoren Themen ins Gespräch kamen … gaben ihr Bestes und verschönerten die Gedichte mit Mimik sowie Gestik. Die Jury hatte es wieder einmal sehr schwer. Nach ungefähr einer Stunde standen die Sieger fest. Alle Teilnehmer erhielten Urkunden und ein kleines Präsent. Sieger aus den 3. Klassen: Albert Prinzler, Mareike Fricke und Aleandra Stolz. Sieger aus den 4. Klassen: Johannes Saß, Aimee Engelhardt und Lynn Zunker.

Die Sieger der 3. und 4. Klassen

alle Teilnehmer des Rezitatorenwettstreites

Betriebe Entdeckertour 2018 in der Regionalen Schule Tützpatz

Unter dem Motto „Ausbildung klarmachen“ fand auch in diesem Jahr die Woche der Ausbildung der Bundesagentur für Arbeit statt. Sie wird im Rahmen der Allianz für Aus- und Weiterbildung orga- nisiert. Mit dieser Initiative wollen Bund, Länder, Gewerkschaften, Vertreter der Wirtschaft und die Bundesagentur für Arbeit gemeinsam dazu beitragen, dass Betriebe und junge Menschen auf dem Arbeits- markt schneller zueinander finden. Die Themenwoche richtet sich in erster Linie an Jugendliche. Dadurch erfahren diese z.B., welche Ausbildungsberufe es in den unterschiedlichen Branchen gibt. Die Schülerinnen und Schüler können sich außerdem darüber informieren, welche Chancen sie später als ausgebildete Fachkräfte auf dem Arbeitsmarkt haben. Mit der Aktionswoche will die BA darüber hinaus bei Unternehmern das Bewusstsein für die Vorteile der betriebsinternen Ausbildung stärken. Arbeitgeber können sich z.B. darüber informieren, welche Vorteile es für sie hat, die Ausbildung leistungsstarker Nachwuchs- kräfte selbst in die Hand zu nehmen. Nr. 04/2018 – 15 – Treptower Tollensewinkel „Abendteuer des Entspekter Bräsig, büritig aus Meckelborg-Schwe- rin, von ihm selbst erzählt“. Bekannt war Frambach schon vor 1990 mit Bühnenrollen in acht verschiedenen Inszenierungen mit über 200 Auftritten. Mit der Verkörperung der Reuterfigur „Unkel Bräsig“ kennt man ihn bei Stadtfesten und in historischen Programmen. Eine musikalische Umrahmung mit Liedern zum Zuhören und Mit- singen wird es durch den Penzliner Helmut Lexow geben. Stim- mung auf Platt ist dabei angesagt. Ab 15 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen! Karten - Tischreservierungen unter 015156903049.

Peter Heinrich

links Eduard Frambach, rechts Helmut Lexow

Gültzer Tänzerinnen erfolgreich beim Landes-Cup Dance in Neubrandenburg

19 Mädchen von der Tanzgruppe Gültz machten sich Samstag, den 17.03.18 auf den Weg nach Neubrandenburg um an den Landes-Cup in Dance teil zunehmen. 3 Mannschaften gingen an den Start. Seit Dezember letzten Jahres trainieren die 3 Gruppen auf diesen Tag hin. Nach langem Warten, da noch mehrere Landesfinale anderen Kategorien durchgeführt wurden, gingen am Nachmittag als Erste die kleinen Gymnastinnen an den Start. Sichtlich aufgeregt bet- raten sie die Wettkampffläche, war es doch für einige der erste Wettkampf. Nach der Filmmusik von Vaiana zeigten die Mädchen einen schönen Tanz. Da sie die einzigen in ihrer Altersklasse waren belegten sie den 1. Platz.

Plattdeutscher Nachmittag in Lebbin Trainerin Jeannette Dieckmann ist mit der erreichten Punktzahl von 7,10 Punkten sehr zufrieden. Mit einer Konkurrenz aus Röbel Die niederdeutsche Sprache zu fördern, hat sich der Kulturverein in mussten sich die mittleren Gymnastinnen auseinander setzen. Lebbin auch 2018 wieder vorgenommen. Der plattdeutsche Abend Motiviert gingen die 6 Mädchen auf die Wettkampffläche. Mit tollen 2017 wurde sehr gut angenommen und sorgte für viel Stimmung. Kostümen und einer schönen Choreographie tanzen die Mädels Am 27. Mai 2018 um 16:00 Uhr kommt es jetzt im Bauernhofcafé nach dem Lied von Barbie Popstar, „Hier bin ich“. Mit einer mini- zur nächsten Veranstaltung. Eduard Frambach von der Nieder- malen Punktzahl Unterschied mussten sie sich der Konkurrenz deutschen Bühne der Stadt Neubrandenburg liest aus Fritz Reuter: aus Röbel geschlagen geben und erzielen den 2. Platz. Treptower Tollensewinkel – 16 – Nr. 04/2018 Für die Tanzgruppe Gültz, des Ueckermünder Turnvereins, gingen an den Start:

kleine Gymnastinnen: Miriam Herzog, Ellena Rinas, Giovanna Klose, Vivien Kirchner, Isabel Wilken, Ruby Herzog, Felicitas Dachner

mittlere Gymnastinnen: Lara und Lena Dieckmann, Emilia Kohagen, Victoria Lenz, Pauline Knoth, Sophie-Charlott Röhl

große Gymnastinnen: Annalena Rohde, Sophie Hampe, Johanna Schulz, Charlotte Bau- mann, Sarina Ostwald und Lisa Wilken.

Am aufregendsten war der Tag für die großen Gymnastinnen. Ein dickes Dankeschön an die Gymnastinnen … Haben sie sich doch das Ziel Deutschland-Cup, im September, in Witten bei Dortmund vorgenommen. Jeannette Dieckmann 3 Mannschaften in der Kategorie Dance Jugend gingen an den Start, alle mit dem gleichen Ziel. Mit einer anspruchsvollen Choreo- graphie nach dem Lied „Sorry I´m a Lady“ zauberten die 6 völlig aufgeregten Mädchen einen schönen Tanz auf die Wettkampf- fläche. Nun hieß es warten und bangen auf die Siegerehrung, da die beiden Mannschaften aus Röbel auch stark waren. Mit einer tollen Punktzahl von 13,40 Punkten setzten sich die Gültzer Gymnastinnen gegen beide Mannschaften aus Röbel durch und sind somit Landesmeister und qualifizierten sich für die erhoffte Teilnahme in Witten b. Dortmund.

Vor Freude flossen bei den Mädchen, Übungsleiterinnen, Eltern und Trainerin die Tränen. Trainerin Jeannette Dieckmann möchte sich bei den beiden Übungsleiterinnen Blanka Knoth und Manu- ela Rohde für ihre tatkräftige Unterstützung bedanken, sowie bei den Eltern und mitgereister Fanclub für ihre Unterstützung, die alle 19 Mädchen brauchten. Nun heißt es weiter trainieren für die bevorstehenden Auftritte und natürlich für den Deutschland-Cup. Kreisdiakonisches Werk Greifswald e. V.

Mühlenstraße 1, 17087 Altentreptow Tagesstätte zur Überwindung besonderer sozialer Schwierigkeiten Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 09:00 - 15:00 Uhr Angebot: Besuch der Tagesstätte, um schwierige so- ziale Problemlagen zu überwinden, durch - Strukturierung des Tages - Gespräche - Begleitung zu Ämtern und Behörden - Sicherung von Leistungsbezügen - Sicherung der Wohnung - Regulierung von Schulden - Einüben eines sicheren Umgangs mit Geld Nr. 04/2018 – 17 – Treptower Tollensewinkel - Fragen zu Suchterkrankungen und Ge- • Kleiderkammer sundheit Öffnungszeiten: - Eigenverantwortung übernehmen Dienstag und Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr - Wäschewaschen und Duschen Sie haben die Möglichkeit, die Kleider und Sachen in der Kleider- - Mittagessen kammer abzugeben oder nutzen Sie unsere Sammelbehälter. - Wärme und Willkommen sein Telefon: 03961 212588 und 263966 • Blutspendetermine Fax: 03961 216013 17.05.2018 14:30 - 18:30 Uhr E-Mail: [email protected], www.kdw- Altentreptow, Krankenhaus, Klosterberg 1 A greifswald.de Ihre DRK-Service-Nummer … an 365 Tagen für Sie da, 08000 365000 … 24 Stunden täglich. Volkssolidarität Klub Altentreptow (gebührenfrei)

Veranstaltungsplan Mai 2018 03.05.18 13:30 Uhr Spiele am Nachmittag 07.05.18 13:30 Uhr Verlieren oder Gewinnen 08.05.18 14:00 Uhr Romméfreunde treffen sich 12.05.18 13:30 Uhr Gemütliche Kaffeerunde am Samstag 15.05.18 13:30 Uhr Tischspiele 16.05.18 13:00 Uhr Treff der Skatfreunde Öffnungszeiten 17.05.18 13:30 Uhr Brett- und Würfelspiele Dienstag 08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:30 Uhr 22.05.18 13:30 Uhr Spiele am Nachmittag Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr 24.05.18 14:00 Uhr Angrillen im Mai (mit Anmeldung) sowie nach Vereinbarung, auf Wunsch auch in der Häuslichkeit 28.05.18 13:30 Uhr Tischspiele 29.05.18 13:30 Uhr Romméfreunde treffen sich Anschrift 30.05.18 14:00 Uhr Tag des Geburtstagskindes Pflegestützpunkt Demmin, 31.05.18 13:30 Uhr Spiele am Nachmittag Adolf-Pompe-Straße 23, 17109 Demmin Täglich Mittagstisch von 11:45 Uhr bis 12:45 Uhr (Anmeldung erforderlich!) Ansprechpartner in Demmin Pflegeberaterin: Frau Hoff oder Frau Kroll Volkssolidarität Kreisverband Betreutes Wohnen Telefon: 0395 570874751 AL.DE.MA. e. V. Teetzlebener Str. Poststr. 12 Sozialberater: Herr Wernicke Tel.: 03961 229422 Telefon: 0395 570874751 17087 Altentreptow Tel.: 03961 210788

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Demmin e. V. Ev. Kirchengemeinde St. Petri Altentreptow Rosestraße 38, 17109 Demmin Telefon: 03998 27170 E-Mail: [email protected] Mai 2018 Internet: www.demmin.drk.de Gottesdienste in Altentreptow Unsere Beratungsdienste für Altentreptow und Um- land finden Sie in Altentreptow, Poststraße 15 Sonntag, 22. April 2018 10:15 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst und • Kinder- und Jugendhilfezentrum Pn. Müller-Busse & anschließendem Kirchenkaffee Ambulante Hilfen zur Erziehung, Erziehungsberatung, Sonntag, 29. April 2018 Frühe Hilfen „Nestbau“, Tagesgruppe 10:15 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst Ines Plaskuda 03961 210792 Sonntag, 06. Mai 2018 • Behindertentreff 10:15 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst Frau Kaatz 03961 263791 Donnerstag, 10. Mai 2018 mittwochs 11:00 - 16:00 Uhr 10:30 Uhr Zentraler Gottesdienst zu Himmelfahrt in Groß Teetzleben Sonntag, 13. Mai 2018 • Behindertenberatung 10:15 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst Frau Kaatz Sonntag, 20. Mai 2018, Pfingsten mittwochs 09:30 - 17:00 Uhr 03961 263791 10:15 Uhr Konfirmationsgottesdienst mit Abendmahl in der • Erste-Hilfe-Ausbildung großen Kirche u. a. Lebensrettende Sofortmaßnahmen, Montag, 21. Mai 2018, Pfingstmontag Ersthelfer im Betrieb, Erste-Hilfe-Training 10:15 Uhr Gottesdienst in Klatzow Die Anmeldung und weitere Informationen zu Erste-Hilfe-Kursen Sonntag, 27. Mai 2018 erhalten Sie über den DRK-Kreisverband Demmin e. V. 10:15 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst in der großen Ihr Ansprechpartner ist Frau Grawe, Tel. 03998 2717-0. Ger- Kirche ne können Sie auch die bekannte Altentreptower Rufnummer Sonntag, 03. Juni 2018 wählen: 03961 210792 17:00 Uhr Gottesdienst in anderer Form Treptower Tollensewinkel – 18 – Nr. 04/2018 Gottesdienste im Seniorenheim am Klosterberg Vorschau: In den großen Sommerferien wird es wieder eine RKW - Religiöse 26. April 2018 10:00 Uhr Kinderwoche geben. 09. Mai 2018 (Mittwoch) 10:00 Uhr Sie wird in der ersten Ferienwoche vom 9. - 13. Juli 2018 sein. 21. Mai 2018 (Pfingstmontag) 09:00 Uhr Termine Kinderaktionstag „Wir gehen auf Kreuzfahrt“ Am 16.06.2018 findet in der Zeit von 9:00 - 15:00 Uhr ein Kinderak- Montag, 23.04. tionstag statt. Seid herzlich eingeladen und lasst euch überraschen. 19:00 Uhr Bibelgesprächskreis, Pfarrhaus Genauere Informationen erhaltet ihr mit einer Einladung. Freitag, 27.04. 18:00 Uhr Friedensgebet, Winterkirche St. Petri Pastor Dr. Michael Giebel Mühlenstr. 4, Tel. 03961 214745 Mai Katechetin Annerose Haak Montag, 07.05. Bahnhofstr. 5, Tel. 03961 212992 19:30 Uhr Kirchgemeinderat, Pfarrhaus Kantor Wolfgang Feuerlein Montag, 14.05. Tel.: 03961 2790923 14:30 Uhr Älterenkreis, Pfarrhaus Regionale Jugendarbeit Mittwoch, 16.05. Johannes Prinzler 19:30 Uhr Frauenkreis, Pfarrhaus Klatzow 17 A Tel. 03961 20 59 116 Sonntag, 20.05. Gemeindebüro Dörte Wiese 17:00 Uhr Orgelkonzert mit Kantor Wolfgang Feuerlein Dienstag und Donnerstag, 9:00 Uhr - 11:30 Uhr Freitag, 25.05. Tel.: 03961 214745 Fax: 03961 2299851 18:00 Uhr Friedensgebet, St. Petri Frauenkreis Sabine Kopischke, Tel. 03961 216602 Montag, 28.05. Telefonseelsorge Vorpommern: 0800 1110111 und 18:30 Uhr Bibelgesprächskreis, Pfarrhaus 0800 1110222 rund um die Uhr, gebührenfrei, vertraulich und anonym Gottesdienste in Groß Teetzleben und Lebbin Spendenkonto Sonntag, 06. Mai 2018 KG Altentreptow IBAN DE63 1506 1638 0108 0331 37 09:00 Uhr Gottesdienst, Kirche Lebbin St. Petri: Raiffeisenbank Greifswald e. V. BIC GENODEF1ANK Donnerstag, 10. Mai 2018, Himmelfahrt 10:30 Uhr regionaler Gottesdienst Kirche Gr. Teetzleben & Beratungsstelle für Abhängigkeitserkrankungen anschließendem Picknick Johanna-Odebrecht-Stiftung Altentreptow, Poststraße 12 b Tel.: 03961 2626750 Kirchenmusik Tages- und Begegnungsstätte Mühlenstraße1 Termine: Kreisdiakonisches Werk Greifswald e. V. Ökumenischer Kirchenchor Montag - Freitag, 9:00 - 15:00 Uhr, Tel.: 03961 212588 Mittwoch 19:30 Uhr im Hospitalsaal Posaunenchor Donnerstag 19:30 Uhr in der Winterkirche Ev. Kirchengemeinde Klatzow Kinderchor Mittwoch 16:00 Uhr im Kantorenschuppen April/Mai 2018 Spatzenchor Donnerstag 14:45 Uhr im Kantorenschuppen Wir laden sehr herzlich ein zu unseren Gottesdiensten: Jungbläser Sonntag, 22. April 2018 Freitag 17:00 Uhr im Hospital 09:00 Uhr in Klatzow Für Konfirmanden und Jugendliche in Altentreptow Sonntag, 29. April 2018 09:00 Uhr in Weltzin Aus der Jugendarbeit: Sonntag, 06. Mai 2018 • Band: Wir suchen DICH! Wer schon immer Lust zum Singen 14:00 Uhr in Loickenzin mit Taufe oder Musizieren hat und das nicht alleine tun möchte, der ist Sonntag, 13. Mai 2018 herzlich eingeladen zum Mitmachen. Weitere Infos erhaltet Ihr 09:00 Uhr in Weltzin bei mir. Pfingst-Montag, 21. Mai 2018 Für Konfirmanden um 10:15 Uhr in Klatzow mit hl. Abm. (in der Kirche) • Wir beginnen um 16:45 Uhr in der Mühlenstraße 1. Es ist mög- lich, dass Jugendliche mit und ohne Taufe ab der 7. Klasse Weitere Veranstaltungen: zum Unterricht dazu kommen können. Pfingst-Sonntag, 20. Mai 2018 um 10:15 Uhr Gottesdienst mit Konfirmation in St. Petri Alten- Für die Jugend treptow • Die Junge Gemeinde trifft sich mittwochs um 17 Uhr in der Christi Himmelfahrt Mühlenstraße 1. Donnerstag, 10. Mai 2018 Herzliche Einladung an alle Jugendliche. Einfach mal vorbei- um 10:30 Uhr regionaler Gottesdienst in Groß Teetzleben schauen! Regelmäßige Termine: Christenlehre, Oberbausstr. 43 Konfirmanden Dienstag 14:00 Uhr Kinderkirche KITA Regenbogen dienstags um 16:45 Uhr in Altentreptow 15:15 Uhr Christenlehre 2. und 3. Klasse (Jugendraum Mühlenstraße 1) Die Kinder werden um 14:45 Uhr vom Hort abgeholt. Junge Gemeinde Donnerstag 15:00 Uhr Christenlehre 1. Klasse mittwochs um 17:00 Uhr in Altentreptow 16:00 Uhr Christenlehre 4., 5. und 6. Klasse (Jugendraum Mühlenstraße 1) Kindergottesdienst: Christenlehre Jeden Sonntag, um 10:15 Uhr in der St.-Petri-Kirche donnerstags um 15:00 Uhr in Klatzow (Gemeindehaus) Nr. 04/2018 – 19 – Treptower Tollensewinkel Ev. Kirchengemeinde Klatzow Mitteilungen der katholischen St. Paulus-Gemeinde 17087 Altentreptow, Klatzow 17 a E-Mail: [email protected] Freitag, 20. April 2018, Freitag 3. Osterwoche 09:00 Uhr heilige Messe in Kirchenbüro Monika Seegebrecht Samstag, 21. April 2018, Samstag 3. Osterwoche Dienstag, Mittwoch & Freitag: 9:00 - 12:00 Uhr 15:00 Uhr Dankgottesdienst aus Anlass Tel. 03961 212519, Fax: 03961 262428 der Goldenen Hochzeit der Eheleute Potts Konto Kirchengemeinde Klatzow: aus Stavenhagen in Stavenhagen BIC: GENODEF1ANK Sonntag, 22. April 2018, 4. Sonntag der Osterzeit IBAN: DE92 1506 1638 0004 0151 50 09:00 Uhr heilige Messe in Röckwitz 10:30 Uhr heilige Messe in Stavenhagen Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Donnerstag, 26. April 2018, Donnerstag der 4. Osterwoche 14:30 Uhr heilige Messe in Röckwitz, www.efg-altentreptow.de anschließend Seniorenkaffee Wir laden herzlich ein zu den regelmäßigen Veranstaltungen in un- Freitag, 27. April 2018, Freitag der 4. Osterwoche serem Gemeindehaus in der Stralsunder Str. 29 a in Altentreptow: 09:00 Uhr Wortgottesdienst in Stavenhagen Gottesdienst jeden Sonntag Samstag, 28. April 2018, Samstag der 4. Osterwoche 10:00 Uhr 09:30 - Präventionsschulung in Stavenhagen 16:00 Uhr Frauenabend jeden 2. Montag des Monats Sonntag, 29. April 2018, 5. Sonntag der Osterzeit Kontakt: 03961 210045 am 14.05. um 19:00 Uhr 09:00 Uhr Wortgottesdienst in Röckwitz Seniorennachmittag jeden 1. Dienstag des Monats 10:30 Uhr Familiengottesdienst in Stavenhagen, im An- Kontakt: 03961 214794 im Mai jedoch schluss wird zu einem Mittagsimbiss eingeladen am 08.05. um 15:00 Uhr Mittwoch, 02. Mai 2018, Mittwoch der 5. Osterwoche Krabbelgruppe 0 - 3 Jahre jeden Mittwoch 18:30 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung in Stavenhagen Anmeldung unter 09:30 - 11:00 Uhr Freitag, 04. Mai 2018, Freitag der 5. Osterwoche 0172 1353628 09:00 Uhr Heilige Messe in Stavenhagen, anschl. Senioren- frühstück 15:00 Uhr Treffen der Firmlinge in Stavenhagen Gespräch um die Bibel 2. - 5. Mittwoch des Monats Kontakt: 03961 213232 19:00 Uhr Sonntag, 06. Mai 2018, 6. Sonntag der Osterzeit 09:00 Uhr Wortgottesdienst in Röckwitz Suchthilfegruppe 14-tägl. Freitag 10:30 Uhr heilige Messe in Stavenhagen Kontakt: 03961 214794 19:30 Uhr am 04. + 18.05.18 Donnerstag, 10. Mai 2018, Christi Himmelfahrt 09:00 Uhr heilige Messe in Röckwitz 10:30 Uhr heilige Messe in Stavenhagen Katholische Kirchengemeinde St. Paulus Sonntag, 13. Mai 2018, 7. Sonntag der Osterzeit Stavenhagen 09:00 Uhr heilige Messe in Röckwitz 10:30 Uhr heilige Messe in Stavenhagen Niels-Stensen-Straße 18 17153 Stavenhagen Freitag, 18. Mai 2018, Freitag 7. Osterwoche Telefon Pfarrbüro: 039954 22295/Fax 039954 22230 E-Mail: [email protected] 09:00 Uhr heilige Messe in Stavenhagen Gemeindereferentin Katja Laber: 039954 22229 15:00 Uhr Gottesdienst im „Kursana Domizil Stavenhagen, E-Mail: [email protected] Haus Uns Hüsung“

Impressum „Amtskurier” Das amtliche Mitteilungsblatt des Amtes Treptower Tollensewinkel erscheint vierwöchentlich und ist bei der Stadt Altentreptow, Rathausstraße 1 in 17087 Altentreptow kostenlos erhältlich. Es wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. Darüber hinaus kann das amtliche Mitteilungsblatt gegen Entrichtung der Portogebühren bezogen bzw. abonniert werden.

Verlag + Satz: Linus Wittich Medien KG Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb Röbeler Straße 9, 17209 können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen ver- Druck: Druckhaus Wittich pflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmi- gung des Urhebers. Tel. 03535/489-0 Verantwortlich: Telefon und Fax: Amtlicher Teil: Stadt Altentreptow/Der Bürgermeister Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 Die weiteren Amtsangehörigen Gemeinden/ Fax: 039931/5 79-30 Der Amtsvorsteher Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Fax: 039931/57 9-45 Anzeigenteil: Jan Gohlke Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Erscheinungsweise: monatlich, wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Amtsbereich verteilt Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und Auflage: 7.000 Exemplare unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Treptower Tollensewinkel – 20 – Nr. 04/2018

Se wollen Ihr Fahrzeug verkaufen?

Wir kaufen Fahrzeuge aller Art egal ob:

IhrIhr AnsprechpartnerAnsprechpartner Herr Otto 0152-147 34 759 Schnelle und einfache Abwicklung! Otto’s Automobile

Jetzt nur in Ihrer Apotheke: PZN 09780933 Einfach. Natürlich. Abnehmen.

rein p anzlich nahezu kalorienfrei schnell sättigend zur unterstützenden Behandlung von Übergewicht und besseren Gewichtskontrolle

Volkssolidarität Kreisverband AL.DE.MA. e. V. Geschäftsstelle / Pflegedienst Poststraße 12 b Telefon 03961 210788 17087 Altentreptow Telefax 03961 210759 Wir sind direkt vor Ort in Altentreptow, Demmin, und ! Unser Angebot für Sie! Pflegedienst: Wohnen in Geborgenheit Unser Verband - die Volkssolidarität - (Betreutes Wohnen) beschäftigt Krankenschwestern, Gemeinsam - nicht einsam - Volkssolidarität Altenpflegerinnen und Haushaltshilfen. Wir bieten: Häusliche Kranken- und Alten- pflege, Haushaltshilfe, Wäschereinigung, Treppendienste, Einkaufsdienste u. v. m. - In Demmin: Im Zentrum mit Viele Leistungen werden über die Pflegekasse, Krankenkasse usw. abgerechnet. (19 Wohnungen) Einkaufsmöglichkeiten vor der Tür Mobile Küchenfee: (Essen auf Rädern) Telefon 03998 282010 - montags bis sonntags und an Feiertagen stehen Vollkost- und Schonkost-Menüs zur Auswahl. Ein Menü kostet: 3,80 €. Schuldner und Insolvenzberatungsstelle: - In Altentreptow Teetzlebener Straße 12 - 12 b Beratungen finden in unseren Büros in (21 Wohnungen) Telefon 03961 210788 Altentreptow, Malchin und Demmin statt. 1 Wohnung frei! oder 229422

Haben Sie Fragen, dann rufen Sie uns an - wir beraten Sie gern! � 03961 210788 Nr. 04/2018 – 21 – Treptower Tollensewinkel - Anzeige - Tipps und Tricks für eine starke Jahnstraße 18 • 17087 Altentreptow Stimme von Musicaldarstellerin Kautionsfreie Vermietung Sarah Schütz Unsere Stimme – mit ihr verstän- schon unter uns Gesangsschülern im ländlichen Bereich digen wir uns nicht nur verbal, an der Bayerischen Theateraka- des Amtes Treptower Tollensewinkel sondern transportieren auch Emoti- demie als eines der Mittel erster onen. Für viele Menschen ist sie da- Wahl“, sagt sie. In den Pastillen her ein wichtiges, oftmals sogar un- ist das pflanzliche Isländisch Moos verzichtbares Instrument im Alltag. enthalten, das die Mund- und Ra- Tel. 03961/22990 • Fax 03961/229922 „Ohne meine Stimme chenschleimhäute befeuchtet und wäre ich nicht komplett“ mit einem Film überzieht, der sie vor äußeren Einflüssen (z. B. Staub) Nicht zuletzt diejenigen, die be- abschirmt. -Anzeige- ruflich auf ihre Stimme angewiesen Was tun, wenn die Vorbereitungen zum sind, würden diesen Satz unterstrei- Stimme versagt? chen. Zu ihnen zählt auch Sarah 3. up und dal laufen Schütz, Musicaldarstellerin und Trotz aller Vorsorge lassen sich Schauspielerin aus Hamburg, von eine Überbelastung oder auch der die Aussage stammt. In Stü- Stimmprobleme aufgrund einer cken wie „Wonderful Town“ oder Erkältung nicht immer vermeiden. „Hairspray“ überzeugt sie derzeit „Indem ich meine Stimme scho- mit einer starken Stimme und weiß ne, versuche ich im Akutfall das ihr Publikum zu begeistern. „An Schlimmste zu verhindern. Gar Musicals schätze ich die Magie, nicht zu reden ist dann besser als die Explosivität und den stimmigen zu flüstern.“ Kommt es zu einem Mix aus Tanz und Gesang“, erzählt solchen Fall, greift Sarah Schütz (MiB). Eine in der Region noch recht junge Sportveranstaltung hat Sarah Schütz. Damit ihre Stimme gerne zu isla® med hydro+ Milde viele Liebhaber gefunden und wird am 29. April wieder zahlreiche auch bei täglicher Belastung immer Kirsche. Das Präparat sorgt mit Pedalritter an den Start locken. Bereits zum dritten Mal findet auf fit ist, ist deren Pflege fester Be- seiner 3-fach-Kombination aus Is- standteil ihres Alltags. „Ich schwöre ländisch Moos, Hyaluronsäure und dem Gelände des famila Warenhauses, das Radsport-event „up un auf Thymiantee, Inhalieren und Na- einem Hydrogel-Komplex für eine dal“ MTB Marathon (XCM) statt. senduschen. Zudem trinke ich viel, intensive Befeuchtung der angegrif- Dabei handelt es sich um kein Rennen, sondern um eine Veran- bis zu 3 Liter am Tag, denn durch fenen Schleimhäute. Diese werden staltung mit Zeitnahme durch einen Transponder. Somit sollte jeder die Scheinwerfer und Heizungs- so in ihrer Regeneration unterstützt Radsportbegeisterte diesen Termin schon mal in den Kalender ein- bzw. Klimaanlagenluft trocknet die und Hals- und Stimmbeschwerden tragen, angefangen bei jenen, die Spaß am Fahren in der Gemein- Stimme besonders schnell aus.“ effektiv und nachhaltig gelindert. Neben einem Tuch, das sie sich um- Wer allerdings häufig unter sol- schaft und auf landschaftlich reizvollen Strecken haben, bis hin zu legt, wenn es zieht oder am Hals chen Beschwerden leidet, sollte jenen, die schon einmal ihren Trainingsstand für die bevorstehende kalt wird, hat Sarah Schütz auch stets einen Arzt oder Logopäden aufsu- Saison abklopfen wollen. eine Packung isla® Lutschpastillen chen, denn ständige Irritationen der Der Kurs führt durch Wälder, über Feldwege und befestigte Straßen. in ihrer Handtasche und bei Auf- Stimmbänder können diese dauer- Anmeldeschluss ist der 15. April beim Zeitnehmer www.tollense- tritten dabei. „isla® Pastillen galten haft schädigen. timing.de. Doch schnell sein lohnt sich, denn die Teilnehmerzahl ist bei der Kurzstrecke von 35 km (350 hm) und der Marathonstrecke von 70 km und (700 hm) auf je 100 Teilnehmer begrenzt. Nachmel- dungen sind am Veranstaltungstag nur von 8:30 bis 9:15 Uhr mög- lich, wenn das Teilnehmerlimit noch nicht erreicht ist. Um 10 Uhr wird gestartet. Unter allen Finishern werden fünf Gutscheine verlost, die das Fahrradhaus Hinrichs aus Waren zur Verfügung stellt. Wie schon im letzten Jahr, wird es auch für die kleinen Radsportbegeisterten ein Rennen geben. Der Kurs des famila-Kinder-Fahrradrennens führt über den Parkplatz des Warenhauses. Die Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren starten in vier Gruppen. Weitere Informationen: www.upundalmtb.de Foto: Anne Neumann

Achter de Isenbahn 1 17214 Tel.: 039932 47450 Fax: 039932 474520 [email protected] www.agroneum-altschwerin.de

Das AGRONEUM Alt Schwerin ist ein Zeitreise-Haus.

Erleben, was war! Zeitreise.www.zeitreise-seenplatte.de Treptower Tollensewinkel – 22 – Nr. 04/2018 Erlebnis Vogelpark Marlow Anzeige Kölzower Chaussee 1 Gemeinnütziges Wohnungsunternehmen 18337 Marlow www.vogelpark-marlow.de Altentreptow GmbH Öffnungszeiten Hauptsaison: 17. März - 04. November 2018 Fair beim Vermieten. Täglich von 10.00 - 19.00 Uhr Tiere. Ganz nah. Erleben. Im Erlebnis Vogelpark Marlow können Sie Tiere ganz nah erleben, denn nahezu jedes Tier- Tel. 0 39 61/25 76-0 reich darf von Ihnen betreten werden. So entführt Sie die 1.600 m² große Pinguinanlage an die südamerikanische Westküste, wo Sie auf unterschiedlichen Ebenen Humboldtpinguine, Wer in Altentreptow wohnen möchte, für den Meerespelikane und Inkaseeschwalben beobachten können. sind wir der kompetente Partner. Ganz viel Spielzeit Sie finden uns in der Rudolf-Breitscheid-Str. 34 Im Vogelpark tauchen Sie aber nicht nur in die verschiedensten Tierwelten ein, sondern der Park verzaubert kleine und große Gäste mit seinen originellen Spielwelten. Auf dem gesamten Parkgelände sind zehn Spiellandschaften eingebettet, welche zum Toben, Klettern, Rutschen, Schaukeln und Entdecken einladen. Zuletzt wurde 2017 Dodos Bay eröffnet, ein weiterer - Anzeige - fantasievoller Spielplatz, welcher mit feucht fröhlichen Überraschungen aufwartet. Überleben in der Kolonie Beeindruckende Flugshows – Surviving Mars jetzt erhältlich! Tägliche Tier- und Flugshows zeigen Ihnen die vielfäl- Der Traum der Menschheit von einer Ko- der Erde eine einzigartige Herausforderung. tige Vogelwelt. In der Tiershow „Papagei, Pelikan und lonie auf dem Mars erwacht mit Surviving Sofa-Kolonisten und Fans von Cities: Skylines Co.“ fliegen bunte Papageien über Ihre Köpfe hinweg. Mars zum Leben. Inspiriert von freuen sich auf 4k-Support so- In der Flugshow „Adler, Eulen und Co.“ erleben Sie die den Sci-Fi-Klassikern Asimovs und wohl auf PS4 Pro als auch Xbox Könige der Lüfte. Bei der Begegnung auf dem Bau- Clarkes, hält die Aufbausimulation One X. PC-Spieler können hinge- ernhof erleben Sie Hütehund Frodo und seine bunt viele Herausforderungen für den gen, dank umfangreicher Mod- Spieler bereit. Von den ersten me- ding-Möglichkeiten, ihre eigenen gemischte Schafherde in Aktion. chanischen Einheiten, die die Be- Ideen für die Kolonisierung des Schaufütterungen siedlung vorbereiten bis zum Bau Mars mit der Community teilen. Schaufütterungen gibt es täglich bei den Pelikanen, Graupapageien, Keas, Lemuren, Kasuaren, gigantischer Kuppelkonstruktionen Das Spiel ist ab sofort im Handel Präriehunden und vielen weiteren Tieren. erwartet die tapferen Siedler von erhältlich. Erlebnisübernachtungen Die vier fantasievollen Erlebnisherbergen laden zu unvergesslichen Erlebnisübernachtungen direkt im Vogelpark Marlow ein. Die tierische Atmosphäre und der originelle Baustil machen jedes der vier Häuser zu einem unverwechselbaren Unikat. Schneekatastrophe an Ostern Am Osterwochenende sind in Marlow über 30 cm Neuschnee gefallen. Der Schnee war sehr nass und somit sehr schwer und hat sich auf die Volieren ablegt und einen Großteil zum Einstürzen gebracht. Mit einem Einsatzteam konnten am Abend davor noch die meisten Tiere in ihren Winterhäusern gesichert wer- den. Einige Tiere sind allerdings durch die großen Löcher der Anlagen entkommen. So sind zum Beispiel einige Waldrappen, Inka- seeschwalben, Schneeeulen und Schwarzstörche noch in der Umgebung unterwegs. Das Ausmaß der Zerstörung ist gewaltig, der Verlust ist groß. Am Freitag, 6.4., fand im Vogelpark Wir liefern ein Arbeitseinsatz mit ca. 100 freiwilligen Helfern statt. Es war beeindruckend, wie viele fleißige Hände vor Ort waren und mit angepackt haben, um den Vogelpark wieder auf Vordermann zu günstiges bringen. Viele Personen und Firmen aus nah und fern haben Sachspenden angeboten und Geld gespendet, wofür der Vogelpark sehr dankbar ist. Brennholz: Der Vogelpark hat nun auch seine Tore wieder täglich geöffnet. Die eingestürzten Volieren, welche in der Nacht vom 30.03. auf den 01.04.2018 unter der massiven Schneelast zusam- men gebrochen waren, werden noch geschlossen bleiben. Die Tier- und Flugshows und Hartholz, fachgerecht getrocknet und brennfertig die Schaufütterungen finden statt. Die Spielplätze sind alle bespielbar und die Imbisse sind in 25, 33 oder 50 cm Länge. geöffnet. Der Park hat sich dazu entschlossen, den vollen Eintrittspreis zu nehmen, obwohl die zerstörten Volieren weiterhin geschlossen bleiben müssen. Die Leute, die sich trotzdem dazu Ab 4 SRm wird bis 10 km Umkreis frei Haus entscheiden dem Park einen Besuch abzustatten, tragen somit aktiv zu dem Wiederaufbau geliefert, ab 2 SRm möglich. Tel.: 03 99 91 / 367 23 der zerstörten Anlagen bei.

WERBUNG die ankommt

Ihr persönlicher Ansprechpartner Ich bin telefonisch für Sie da. Mario Heinzel Kirsten Bunge Tel. 0171/9 71 57 32 Tel. 039931/ 5 79 50 Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow · Telefon: 03 99 31/5 79-0 Telefax: 03 99 31/5 79-30 · Internet: www.wittich.de e-mail: [email protected] / [email protected] Nr. 04/2018 – 23 – Treptower Tollensewinkel Eröffnung Sommercafé am 5. Mai 2018 von 11.00 bis 17.00 Uhr LOHNMOSTEREI Konrad Postlow, Ausbau 1, Tel. 039728/52484

Unser Programm: • Ballonfiguren • Clown auf Stelzen • Live-Musik mit Lothar & Tankredo • Keramik- und Pflanzenverkauf • Ponyreiten • selbst gebackener Kuchen • frischer Kaffee • Deftiges vom Grill • Schmalzstullen • individuelle Postkarten

Bitte vormerken - am 8. September 2018 Hoffest! Treptower Tollensewinkel – 24 – Nr. 04/2018

bis SERVICE & A Z Fachmann QUALITÄT WievielWievielWieviel RenteRenteRente bekommenbekommenbekommen SieSieSie imimim Alter? Alter?Alter? BerufsunfähigkeitBerufsunfähigkeitBerufsunfähigkeit --- UndUndUnd reichtreichtreicht das?das?das? kannkannkann jedenjedenjeden treffentreffentreffen

WennWennWenn SieSieSie nichtnichtnicht sichersichersicher sind,sind,sind, DieDieDie Allianz AllianzAllianz Berufsunfähigkeits-Berufsunfähigkeits-Berufsunfähigkeits- fragenfragenfragen SieSieSie uns!uns!uns! vorsorgevorsorgevorsorge wurdewurdewurde vonvonvon renommiertenrenommiertenrenommierten WirWirWir überprüfenüberprüfenüberprüfen mitmitmit IhnneIhnenIhnneIhnne gemeinsamgemeinsamgemeinsam IhrenIhrenIhren Ratingagenturen Ratingagenturen Ratingagenturen mitmitmit BestnotenBestnotenBestnoten RolandRolandRoland SchulzSchulzSchulz heutigenheutigenheutigen Anspruch AnspruchAnspruch aufaufauf gesetzlichegesetzlichegesetzliche Rente.Rente.Rente. ausgezeichnet.ausgezeichnet.ausgezeichnet. EinEinEin Erfolg,Erfolg,Erfolg, vonvonvon demdemdem GeneralvertretungGeneralvertretungGeneralvertretung UnterUnterUnter EinbeziehungEinbeziehungEinbeziehung IhrerIhrerIhrer bisherigenbisherigenbisherigen Sie Sie Sie unmittelbarunmittelbarunmittelbar profitierenprofitierenprofitieren können.können.können. AmAmAm Markt MarktMarkt 4 44 privatenprivatenprivaten VorsorgeVorsorgeVorsorge kannkannkann sososo eineeineeine eventuelleeventuelleeventuelle 170871708717087 Altentreptow AltentreptowAltentreptow VersorgungslückeVersorgungslückeVersorgungslücke aufgezeigtaufgezeigtaufgezeigt werdenwerdenwerden --- undundund WirWirWir beratenberatenberaten SieSieSie gern.gern.gern. Tel.Tel.Tel. 0 00 39 3939 61/ 61/61/ 21 2121 07 0707 23 2323 auchauchauch dafürdafürdafür habenhabenhaben wirwirwir Lösungsvorschläge.Lösungsvorschläge.Lösungsvorschläge. Fax.Fax.Fax. 0 00 39 3939 61/ 61/61/ 26 2626 24 2424 26 2626 [email protected] www.allianz-roland-schulz.de Allianz-Generalvertretung Roland Schulz - Ihr starker Partner in der Region Allianz-GeneralvertretungAllianz-GeneralvertretungAllianz-Generalvertretung Roland RolandRoland Schulz SchulzSchulz -Ihr -Ihr-Ihr starker starkerstarker Partner PartnerPartner in inin der derder Region RegionRegion

Am 13. Mai 2018 ab 10:00 Uhr

feiern wir in unserer Bäckerei das 25-jährige Firmen-Jubiläum. Sie sind herzlich eingeladen. Unser Programm - Livemusik mit Marshall - Wildberger Chor - Linedance - offene Backstube - Jubiläumstorte - Tombola mit tollen preisen (z. B. Sektfrühstück) - Kinder gestalten ihr Gebäck

Als Gastgeber möchten wir Sie bitten, auf lieb gemeinte Präsente zu verzichten und stattdessen unser Vorhaben „Neueröffnung Kita Wild- Bäckerei Ohm berg“ an diesem Tag mit in Wildberg Spenden zu unterstützen. Telefon: 039604 20256 www.baeckerei-ohm.de Vielen Dank. ✁ Mit diesem Abschnitt bekommen Sie 1 ofenfrisches Jubiläumsbrot 750 g für 2,50 EUR