Explore the Depths of Our Planet's Oceans. Experience the Stories That
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Explore the depths of our planet’s oceans. Experience the stories that connect their world to ours. ©Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved. disney.com/oceans DISNEYNATURE Original Screenplay . JACQUES PERRIN Presents JACQUES CLUZAUD FRANÇOIS SARANO STÉPHANE DURAND In Association with LAURENT DEBAS GALATÉE FILMS - PATHÉ English Narration Written by . .MICHAEL KATIMS In Association with In Collaboration with the Authors PARTICIPANT MEDIA Original Score . BRUNO COULAIS A GALATÉE FILMS With . .LANCELOT PERRIN Production As the Boy A Underwater Directors of Photography . .DIDIER NOIROT PATHÉ RENÉ HEUZEY NOTRO FILMS DAVID REICHERT FRANCE 2 CINÉMA YASUSHI OKUMURA FRANCE 3 CINÉMA SIMON CHRISTIDIS A .C .S . Co-Production JEAN-FRANÇOIS BARTHOD GEORGES EVATT In association with THOMAS BEHREND CANAL + and TPS STAR MARIO CYR Narrated by Directors of Photography . LUC DRION SBC PIERCE BROSNAN LUCIANO TOVOLI AIC – ASC PHILIPPE ROS A Film by LAURENT CHARBONNIER JACQUES PERRIN and JACQUES CLUZAUD ERIC BÖRJESON CHRISTOPHE POTTIER With the Support of LAURENT FLEUTOT THIERRY THOMAS VEOLIA ENVIRONNEMENT PHILIPPE GARGUIL VALÉRIE LE GURUN TOTAL FOUNDATION MICHEL BENJAMIN OLIVIER GUENEAU EDF Second Unit Director . CHRISTOPHE. CHEYSSON HH SHEIKHA SALAMA BINT HAMDAN AL NAHYAN Scientific Advisers . FRANÇOIS SARANO CRÉDIT AGRICOLE STÉPHANE DURAND YVON LE MAHO BETTENCOURT SCHUELLER FOUNDATION Editing . VINCENT SCHMITT EUROPEAN SPACE AGENCY - ESA CATHERINE MAUCHAIN PRINCIPALITY OF MONACO Producers . JACQUES PERRIN PRINCE ALBERT II OF MONACO FOUNDATION NICOLAS MAUVERNAY INSTITUT OCÉANOGRAPHIQUE PRINCE ALBERT I OF MONACO FOUNDATION Producer Handling Partnerships . YVETTE MALLET-ROUMANTEAU Line Producer . OLLI BARBÉ OCEANS Executive Producer . JAKE EBERTS Associate Co-Producer . ROMAIN. LE GRAND A Film by . JACQUES PERRIN and JACQUES CLUZAUD Associate Producers . .MANUEL MONZON JEAN-MARC HENCHOZ 1 Digital Imaging Director . PHILIPPE ROS Digital Photography Engineers . CHRISTIAN MOURIER OLIVIER GARCIA Color Timing Supervisor . LUCIANO. TOVOLI AIC – ASC Coordinator . DIMITRI BILLECOCQ Colorist . LAURENT DESBRUÈRES Chief Digital Imaging Technician . FRANÇOIS PATUREL Digital Cinema Manager . .TOMMASO VERGALLO Supervisor & 35mm Camera 1st Assistant . STÉPHANE AUPETIT Digital Imaging Technicians . LÉONARD ROLLIN Sound Engineers . PHILIPPE BARBEAU CYRILLE LIBERMAN MARTINE TODISCO MATHIEU LAMAND SALOMÉ GADAFI Sound Editing . DOMINIQUE FANO RENAUDIN BENOÎT TORTI ELISABETH PAQUOTTE EURIEL ETEVENON 35mm Camera 1st Assistants . MARYSE CHARBONNIER Sound Design . JÉRÔME WICIAK MARINE DELCOURT NICOLAS DESAINTQUENTIN Mix . FLORENT LAVALLÉE MÉLINDA LIGNOT ANNE LE CAMPION STEVE MOREAU FRANÇOIS QUILLARD Post-Production Supervisor . .GUY COURTECUISSE Mini-Chopper Pilot . .FRÉDÉRIC JACQUEMIN (BIRDY FLY) Special Effects Supervisors . CHRISTIAN GUILLON ARNO FOUQUET Unit Production Managers . PHILIPPE BAISADOULI A .F .R . CHRISTOPHE BOILEAU Production Supervisors . JOHANN MOUSSEAU GIL DESCOINGS ANTOINE DE CAZOTTE MARC GAVIARD VINCENT STEIGER PAULA LUTTRINGER CHARLES STENHOUSE NICOLE SORIANO PHILIPPE SCHWARTZ ETIENNE STEIGER ALEXANDRE POULICHOT Executive Production Associate . NICOLAS DUMONT THOMAS PFLIMLIN Location Managers . LINDA ABBING Assistant to Jacques Perrin . PATRICIA LIGNIÈRES ERIC CHEVALIER ROMAIN CORDONNIER Marine Adviser . BERNARD DEGUY CHRISTOPHE GINDRE STÉPHANE MARTIN Guides and Scientific Advisers . .RICHARD FITZPATRICK LUDOVIC SIGAUD MARK DOUGLAS NORMAN Production Secretaries . ODILE BALME JULIAN FINN FLORENCE FORNEY DAVID DONNELLY JULIE SAINT-HILAIRE NICO GHERSINICH JOHN CALAMBOKIDIS Rebreather Instructors . .ALDO FERRUCCI RICHARD SEARS (MICS) IAN THOMAS ANA MARIA VELASCO-STEIGER DENIS LAGRANGE JAN STRALEY MARK THURLOW FRED SHARPE PH .D . PATRICE PAIN FRANÇOIS-XAVIER MAYER SYLVAIN BEATA RENATO RINALDI ROBERTO BORDIN GRAHAM DICKSON CHRISTIAN ALLANIC BARBARA BLOCK Hyperbaric Doctors . ERIC BERGMANN CLAIRE GOIRAND SYLVAIN CHAPON MICHAEL ROTHSCHILD CORINNE LELONG MARVIVA GEORGES PERNOD DR . ARFAOUI Development and Technological Advice Hyperbaric Expert . GEORGES GOURDON Engineer . JACQUES-FERNAND PERRIN Design and Technical Production . ALEXANDER BÜGEL HERVÉ THEYS 2 Grips Scientific Adviser and Subject Co-Writer . YVES PACCALET Naturalist Keygrips . ALEXANDER BÜGEL EDGAR RACLOT Production Accountant . CATHERINE KIEFFER ALAIN BENOIST Assistant Production VINCENT BLASCO Accountants . .MARIE-CHRISTINE GAUCHÉE GUILHEM BOUBÉE DE GRAMONT KIM COURCELLE SYLVAIN BARDOUX YASMINA HO YOU FAT SAMUEL MALNATI FRANÇOIS PERRAULT ALIX Galatée Films Gyron FS Technicians . BASILE LONGCHAMP General Accountant . .CLAIRE MAILLARD STEVE DESBROW Promotion . ELISE FRESSIN Production Assistants . .JEAN-LUC TESSON Underwater Gaffers . .ANDREW HARCOURT NASSER BELKALEM PAUL JOHNSTONE MATHILDE RENWICK Microscope Gaffers . .MARC SERAYET Assistant General Accountants . CLAUDE MORICE PHILIPPE WEGIEL STELLA ANGIONI MICHEL MONNAIE Lawyer . MAÎTRE. FRANÇOIS POUGET Underwater Lighting . .SYLVAIN CHAMPION AMERICA Sound Assistants . .FRANÇOIS BIDART GRÉGORY WINTREBERT NORTH AMERICA Additional Sound Recording . JEAN-FRANÇOIS BARTHOD ISABELLE CHARRIER CANADA VINCENT LECOMTE JAN STRALEY ARCTIC SHOOTS 1-2-3 Additional Sound . .AURA FILMS Production Supervisor . JOHANN MOUSSEAU GORILLA SOUND MACAULAY LIBRARY Government of Nunavut C .I .R .A . Hamlet of Pond Inlet CROSS CORSEN Hamlet of Grise Fiord KATHY TURCO Hamlet of Igloolik WOLFGANG TINS Canadian Wildlife Service Grise Fiord Hunters & Trappers Association Underwater and Location Photographers . .PASCAL KOBEH Pond Inlet Hunters & Trappers Association RICHARD HERRMANN ROBERTO RINALDI Arctic Kingdom Marine Expeditions MATHIEU SIMONET Chief Expedition Officer . .GRAHAM DICKSON HIDEKI ABE Operations Manager . KRISTYN GRAY IGOR BELY Expedition Leader . LOUISE MURRAY JÜRGEN FREUND Expedition Manager . .THOMAS LENNARTZ YVES GLADU Nautical Operation and Technical Diving . MICKAEL ROBERTSON PASCAL KOBEH RENAN MARZIN Arctic Guides . TOMMY AGLAK KOJI NAKAMURA JAKE AWA KATELL PIERRE DAN KOMONGPIK EDMOND STAAL DANIEL KOONOO JOHN RUMNEY LIZA NINGIUK JULIEN SAMSON SAM OMIK ELIJA PANIPAKOOCHO “Making of” Directed by . .Renan Marzin ERIC PIJAMINI Camera Crew . ALEXANDRE AYER MATTHIAS QUANAQ STEVE GADLER SHEATIE TAGAK SÉBASTIEN MALLET CHRISTINA KARLICZEK USA FRÉDÉRIQUE CHEYENNE Supervision . ANTOINE DE CAZOTTE COLIN CLUZAUD NOAA Chief Permits . Michael Payne Amy Sloan Story-Boarder . VINCENT COPERET Carrie Hubard Issued under the authority of the Marine Mammal Protection Act and the Endangered Species Act 3 ALASKA FLORIDA Shooting Permits . PERMITS # 410-1700-01 Shooting Permits . .PERMIT # 41511-08-11, PAM DARTY & # 716-1705-01 Location Managers . .PETE CURRY Scientists . .JAN STRALEY RYAN GRAFFEO FRED SHARPE PH .D . HEIDI MEITZLER CRAIG MATKIN PH .D . JAY ROGERS JOHN DURBAN PH .D . ERIN BLENDER Sound Engineer . LISA BUSCH Logistics . .FLING CHARTERS BAHAMAS OCÉAN OLYMPIC The Bahamas Film and TV Commission CAPTAIN ATLE REMME HMS Bounty Organization LLC and Her Crew RON PAULEY UNEXSO The Dolphin Experience RORY MULLEN Local Production Support . .TAMEE FURGUSSON Dolphin Trainer . VERONICA CUCCURULLO CALIFORNIA - SAN DIEGO Marine Coordinators . DAN MALONE Shooting Permits . .CASCADIA RESEARCH, JOHN CALAMBOKIDIS GARY LOWE NMFS PERMIT # 540-1811-02 Marine Director . MARK DAVIS Scientific Guide . ERIN FALCONE Key Grip . SCOTT HOWEL Plane Pilots . .DAVE MILLER Crane Grip . KENNY KEVIN CASEY MILLER TOM GREEN CENTRAL AMERICA CARL SBAROUNIS RANDY MORSE COMMONWEALTH OF DOMINICA Local Production Management . ADAM RUDDER Shooting FRANCK THURLOW Permits . ANDREW MAGLOIRE, CHIEF FISHERIES OFFICER SHANE WELLS ARUN MADISETTI BOB EVASICK Logistics . FRÉDÉRIQUE HUARD Ship Pilot . GREGORY DREISCHMEYER MEXICO CALIFORNIA - MONTEREY Logistics Socorro . .SEA ESCAPE Shooting Permits . .PERMIT CFC # 9359 FERNANDO & PEDRO AGUILAR & PERMIT CFC # 12586, CHUCK BANCROFT MIGUEL GARVALENA Scientific and Logistical Scientific Coordination . .BENITO BERMUDEZ Back-Up . MONTEREY BAY AQUARIUM: CHRIS DE ANGELO CARLOS NARRO ALICIA PEREYRA Logistics Guadalupe . SAN. DIEGO SHARK DIVING, INC . MIKA YOSHIDA PAUL DOC ANES DR . MIKE MURRAY Logistics Isla de Mujeres . THE SHIP LA NENA MARISSA VIENS ESTEBAN ANCORA ARGÀEZ KARL MAYER Safety Divers . JOSÉ ANTONIO AGUILAR KAREN JEFFRIES JONATHAN ULIZES LOPEZ ESCOBAR PAUL CAIN MARIN RODRIGUEZ Biologists . LILIAN CARSWELL Scientific Back-Up Loreto . .REBECA KOBELKOWSKY (CONANP) DAVID BOOTH RICHARD SEARS (MICS) TEXAS, FLOWER GARDEN COSTA RICA & PANAMA Shooting Permits . .NOAA, PERMIT # 2008-007 Logistical Back-Up . MARVIVA Logistical and Scientific Back-Up . GEORGE SCHMALL MICHAEL ROTHSCHILD EMMA HICKERSON ALEXANDRA COUSTEAU Diver Biologists . PETER VIZE PH .D . CREWS OF THE SHIPS PROTEUS AND PHOENIX JAY R . REICHMAN PH .D . Shooting Permits . .AREA DE CONSERVACION MARINA SARAH DAVIS DE LA ISLA DEL COCO ASLING BRADY Guide . .NICO GHERSINICH Safety Divers . .NEAL BALTZ Production Managers . .LILLY PENA KURT CARSON DANIEL PEREZ Production Management . DAWSON BRYINGTON ADRIAN PEREZ GEORGE PHILLIPS SHAWN LARKIN ROY SANCHO Safety Divers . .STEVEN LAGOS BAUDAINS KIERON KEVAN MANTELL 4 SHOOTING PERMITS AFRICA Mexico: The footage from Socorro, Isla de Mujeres, Isla Guadalupe and SOUTH AFRICA Loreto was shot in a protected area subject to special restrictions Thanks to Mr . Jean-Luc Bodin, French Consul, imposed by the Mexican government in order to preserve its and Mr . Jacky Charotte, Deputy Consul natural resources . Thanks to the Coastguards of East London & Port Saint