June 7, 2015 | The Most Holy Body & Blood of Christ
120 St. Norbert teens were confirmed by Bishop Kevin W. Vann on Friday, April 24, 2015.
Congratula ons to our graduates, the St. Norbert Catholic School Class of 2015!
UCHARISTIC DORATION 300 East Ta Avenue • Orange, CA 92865 E A First Friday of each month beginning at 9 a.m. Telephone: (714) 637-4360 • Fax: (714) 637-4311 and concluding at 8 a.m. on Saturday with Benedic on. CLERGY SCHEDULE OF MASSES Rev. Patrick Rudolph, Pastor Sunday: 7:30 a.m., 9 a.m., 10:30 a.m., BAPTISMS Rev. Agus n Escobar, Parochial Vicar 12 noon, 2 p.m. (Spanish), 5:30 p.m. Please call the Parish Office for informa on Rev. John Duy Nguyen, Parochial Vicar and 7 p.m. (Spanish) and to schedule Bap sm Prepara on. Rev. Antonio Zapata, In Residence Monday - Friday: 6:15 a.m. and 8:30 a.m. Programs are available in English or in Spanish. Deacon Dave Blake Wednesday: 7 p.m. (Spanish) Deacon Joseph Esparza Saturday: 8:30 a.m. and 5 p.m. MARRIAGES Deacon Juan Espinoza (Sunday Vigil) Please call the Parish Office for informa on. Holy Days of Obliga on: as announced Six months advance no ce is required. MINISTRY CENTER STAFF Marriage Prepara on is available in English or in Spanish. Ahl Agus n, Chris an Service CONFESSIONS Irene Ahedo, Office Manager Saturday: 3:30 to 4:45 p.m. Joseph Ciccoianni, Principal, St. Norbert ANOINTING OF THE SICK, First Friday of each month: 9:30 a.m. Catholic School COMMUNION FOR THE SICK & to 10:30 a.m. Charlene Dumitru, Adult Faith Forma on HOMEBOUND John Erhard, Music Ministry Kindly call the Parish Office to make Carmen Estrada, Hispanic Ministry MINISTRY CENTER HOURS arrangements. Janine Kilgore, Liturgical Ministries Monday - Friday: 9 a.m. to 8:30 p.m. Kirsten King, Youth Faith Forma on & Saturday: 8 a.m. to 4:30 p.m. FUNERALS Confirma on Sunday: 8 a.m. to 4:30 p.m. At the me of death, kindly call the Parish Maria Mar nez, Business Manager Office for assistance in making arrangements. Robin Mayes, School of Religious Educa on St. Norbert Parish is a dynamic community of disciples of Jesus Christ striving
to continue His ministries of prayer, love and service. ST. NORBERT CATHOLIC CHURCH | WWW.STNORBERTCHURCH.ORG 2
Stewardship
Reflecting on God’s Word A en on High School Seniors! Three $1000 Scholarships will be awarded to The Most Body & Blood of Christ Going to movies these days can be an St. Norbert Parish Youth! immersion in blood. I go to movies fairly The St. Norbert Guadalupana Scholarships provide financial assistance regularly and friends in the parish will ask to high school seniors planning on con nuing their studies full- me at me my reac ons now and again. O en a community college, university or voca onal/trade school. The over the years, I have found myself requirements for all scholarships include a minimum GPA of 2.5 and responding, “It’s well made, but . . . it’s community service involvement in St. Norbert parish ac vi es. pre y bloody.” Or “I’m not sure if you Scholarship A - Awarded for academic excellence and extracurricular ac vi es. want to see all this bloodshed.” Scholarship B - Awarded to a student who is a first-genera on college student. It might be surprising to listen to the Scholarship C - Awarded with considera on given to financial need. three readings that all have to do not just Applica ons are available in the Ministry Center or may be downloaded from the parish with shedding blood, but sprinkling it on website: www.stnorbertchurch.org/scholarship_eng The applica on deadline is people, as Moses did out in the desert, Wednesday, July 15. The Guadalupana Scholarships will be awarded on Sunday, August and presen ng Jesus as the great high 2, at the 5:30 p.m. Mass. For more informa on or to contribute to our scholarship fund, priest who goes into the sanctuary please contact Pat Robles-Friebert at [email protected] or (714) 813-8477. ______bearing his own blood, which will “cleanse our consciences from dead Pope Francis Prayer Intention & a Pentecostal Presence works” (Hebrews 9:14) so we can worship the living God. with Immigrants And then there is the more familiar The Holy Father’s universal prayer inten on for June is: “That immigrants and refugees reading of Mark’s account of the Last may find welcome and respect in the countries to which they come.” Supper, when Jesus tells his disciples to Read more about the work of the Diocese of Orange alongside out immigrant sisters and drink his blood. Perhaps we have go en brothers. “All in one place together: Pentecost and Immigrant Lives” at used to hearing these words since they www.lifejus cepeace.org/pentecost-immigrants ______are spoken at every Mass. But if you stop and think about it they are rather Choir Fire shocking. I have always loved to sing, especially my favorite hymns at Mass. I In the biblical world blood is sacred, blood joined my church choir because I wanted to be able to sing out is life. From the beginning animals were more freely. The choir experience is very gratifying and enables me offered in sacrifice. But with the offering to work with others and to express myself more fully. Choir is about teamwork, community, and of the body and blood of Christ, a new developing a stronger understanding of music. It is a way for people to connect with one rela onship has been entered into with another and to participate in a highly rewarding activity. Choir is a safe, warm, and accepting our God. Through Jesus’ gi of his body environment. Alan Garcia and blood, salva on was won for us and is Music has always been a large part of my life, but it was only after I joined the choir that I felt present to us when we gather in his name God’s call truly fulfilled. I was drawn to the St. Norbert choir because I enjoyed the music they to praise the Father. —James A. Wallace, C.Ss.R. sang and the harmonies that blended so beautifully. The wonderful people in the choir and the Copyright © 2014, World Library Publica ons. music that we sing keep me coming back week after week. If you are looking for a great ministry All rights reserved. to be part of, I wholeheartedly recommend joining the parish choir. Katherine Meland ______
Weekly Parish Offering Thank you for your con nuing support of St. Norbert Parish. For the fiscal year July 1, 2014, to June 30, 2015, our parish budget calls for $27,900 to be donated weekly at the Sunday collec on. The collec on for Sunday, May 31, was $21,439.79. These collec ons are not only for opera ng expenses each week, but also for any ongoing repair work, upgrades, etc. to our parish facility. Your regular dona ons are needed for the good of St. Norbert Parish and the spread of the Gospel. 3 JUNE 7, 2015 | THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST
Parish Life
Vacation Bible School Liturgy Schedule during Priests’ Retreat VBS registra on has now closed. June 8 - June 12 Campers who have registered will This week Frs. Pat, Agus n, John and Antonio will be away on the should have received a confirma on annual Diocesan Priests’ Retreat. We will observe our regular le er in the mail. weekday Mass schedule on Monday, June 8. On Tuesday, June 9 If you commi ed to dona ng an through Thursday, June 11, we will have Communion Services at item from our Wish List, please 6:15 and 8:30 a.m. (and 7 p.m. in Spanish on Wednesday) in place drop it off to the Ministry Center Office ASAP. Thank you for of the regular weekday Masses. your support! Please pray for our priests, and all the priests of the Diocese of Student Volunteers will meet this Sunday, June 7, from 1 to 4 p.m. Orange, during their week of retreat. We’d love some help painting, making decorations and ______
organizing supplies every Saturday. We meet from 9 a.m. to 12 p.m. in the school courtyard area next to the Family and Youth Pancake Breakfast Center. Volunteers age 12 & up, please! Meet ‘N Greet Please contact Amy Glenane at [email protected] or (714) Youth Ministry & the Knights of Columbus 974-8781 for more informa on. will be hos ng our first of three monthly ______summer Pancake Breakfasts this Sunday, Workshop for Extraordinary June 7, a er the 7:30 and 9 a.m. morning Masses. Bring the family a er Mass for a yummy breakfast and me of fellowship Ministers of Holy with our Knights and teens! ______Communion A workshop for all who serve as Extraordinary Next Week is Taco Sunday Ministers of Holy Communion (church and Be sure to stop by the Ministry Center homebound) and those who are interested in next Sunday, June 14, for Taco Sunday. serving will take place on Monday, June 8 at 7 Chris an Service will be serving p.m. OR on Wednesday, June 10 at 11a.m., in delicious homemade tacos, tamales, the church. Please plan to a end EITHER session. Current EMs burritos, taquitos, tostadas and who a ended the workshop in November are excused; all who quesadillas. Food will be served from 10 missed the November sessions must a end in order to be re- a.m. to 2 p.m. In addi on, Chris an Service will hold a Super commissioned. Candidates for this ministry should be fully Bou que with more collec bles at marked-down prices, opening ini ated Catholics (Bap sm, Confirma on, Eucharist) and if a er the 7:30 a.m. Mass un l 2 p.m. Coffee & Doughnuts will be married, are married in the Church. ______available during Bou que hours. Have a great summer! ______
Linen People Needed National Survey of Asian & Calling all parishioners who can PacificIsland Catholics wash & iron! The United States Conference of Catholic Bishops invites input Do you have two hours a week (for one from Asian and Pacific Island Catholics and those who serve in month during the year) to dedicate to St. ministry to them. Your responses will help shape a na onal Norbert Church? If so, the Altar Care Pastoral Plan. You may take the survey online at h p://bit.ly/ Ministry is looking for you! Three ladies NSAPICUS The ques onnaire should only take about 15 minutes (or men) are needed to wash and iron the weekly purificators to complete, and your responses are anonymous. Thank you for (white cloths used during Communion). One person is needed your par cipa on! during the month of September, another is needed during the month of December, and a third is needed for the month of May. If you would be willing to give a total of eight hours of your me back to your parish community, please contact Marriages Denise Bi el at the Ministry Center office at (714) 637-4360 x130.My gra tude for your prayerful considera on to assist the Altar Care Ministry. Congratulations! ¡Felicidades!
Ian Cabrera & Jessica Villegas Married on May 16, 2015
ST. NORBERT CATHOLIC CHURCH | WWW.STNORBERTCHURCH.ORG 4
Youth & Teen Ministries
School of Religious Education Youth Ministry & Confirmation Registration for 2015-16 Serving Junior High through College-Age Young Adults SRE Early Bird Registration has begun and runs until July 31. The Registration for Confirmation Year 2015-16 deadline for SRE registration is August 31. Registration forms are A en on all incoming Junior High (7th-8th) and High School teens! available in the Ministry Office or can be downloaded from the St Norbert Parish website: www.stnorbertchurch.org Completed Time to register for the new school year! Register in June and take advantage of the Early Bird special. Get it done right away and registra on forms may be le in the Ministry Office to be placed check it off your summer “To Do List”! in the SRE box. Confirma on of your registra on and appointments to meet with the Director will be forthcoming. Re-Registration Open House Dates ______Tuesday, June 23: 4:30 to 7:30 p.m. First Communion Photos Early Bird Registra on discount! If you purchased a package from the Wednesday, July 22: 4:30 to 7:30 p.m. photographer your Communion photos will be Sunday, August 16: 10 a.m. to 2 p.m. mailed to you directly. If you did not purchase These dates above are reserved for re-registra ons only. All teens a package, your child’s photograph (receiving and junior high students already in the program must re-register Communion) will be available in the SRE Office at one of these three open houses. this week. You must physically come to the SRE Office to iden fy your child in the photograph. Please call the SRE Office at (714) Registration for Brand New Applicants 998-1070 to drop by and claim your picture. (Junior High & Confirma on) ______Youth Ministry is now accep ng any NEW registra ons. All new
Catechists Needed applicants must come to YOUTH MINISTRY during regular business hours to turn in completed applica ons. Applica ons are available Catechists are needed for the SRE English Faith Forma on classes. online, in the Ministry Center, or at YM Office. Copies of Bap sm Please consider giving one hour of your me once a week for & First Communion cer ficates are required, even if you received about 6-1/2 months, beginning in the fall. (October 2015 through these sacraments at St. Norbert Parish. Registra on forms for May 2016, Mondays OR Tuesdays, 4 to 5 p.m. OR 6:30 to 7:30 NEW applicants are available in the Ministry Center and on the p.m.) This is a wonderful ministry to share your faith with the parish website: www.stnorbertchurch.org. children of our parish. You do not need to be a professional ______teacher. Training will be offered over the summer. You simply need to love Jesus and help the children on their faith forma on Junior High Ministry journey. Together in Jesus we can make a difference! Please call See above informa on for Registra on for 2015-16. Robin Mayes at (714) 998-1070 for more informa on. Don’t be a stranger this summer! Come by Youth Ministry any
me. Watch for Summer Socials info in future bulle ns. ______
St. Norbert Catholic School Non-Discriminatory Policy as to Vision Ministry Stay connected to His Vine! All teens who are Confirmed, be Students & Personnel sure to join us for our next Vision Social this Wednesday, June St. Norbert Catholic School in the Diocese of Orange, mindful of its 10, from 6 to 8 p.m. ______mission to be witness to the love of Christ for all, admits students of any race, color, and na onal origin to all the rights, privileges, Leadership Team programs and ac vi es generally accorded or made available to Mark your calendars! students at the school. Leadership Retreat for all Confirma on teachers, co-teachers St. Norbert Catholic School in the Diocese of Orange, does not & Vision: June 27-28. discriminate on the basis of race, handicap, color, and na onal ______origin in administra on of educa onal policies, admissions policies, scholarship and loan programs, and athle c and other Service Opportunities school-administered programs. All teen volunteers must sign-up in advance with Helen via e-mail at [email protected] Likewise, St. Norbert Catholic School in the Diocese of Orange does not discriminate against any applicant for employment on Chris an Service Food Distribu on: Saturdays the basis of sex, handicap, race, color and na onal origin. Two shi s are available from 8 to 11 a.m. OR 10:30 a.m. to 1:30 p.m. Help us prepare and distribute food and clothing to families in need.
5 JUNE 7, 2015 | THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST
Faith Formation & Enrichment
R.C.I.A. sought Paul in Tarsus and asked him to come on a trip to visit a church of believers in An och, Syria. It was in An och that Our growing group of Inquirers will con nue to meet at 7:30 on believers were called “Chris ans” for the first me. This trip was Thursday evenings in the Library to become familiar with the the beginning of three extensive journeys that Paul would take Scripture readings, learn basic principles of our faith, and discuss with a variety of companions including not only Barnabas, but also any ques ons or subjects that interest them. John Mark, Timothy, Silas, Priscilla, Aquila, and others. The Anyone desiring to become a Catholic is welcome to begin the Kerygma (preaching about Jesus) was beginning to spread through Inquiry Process on Thursday evenings at 7:30. In order to be the Greek speaking world outside of Pales ne. received into the Catholic Church by Easter 2016, it is necessary to Because of these new Gen le converts, a problem arose within begin the process during the Easter Season this year. ______the Church. Since Jesus and all his original apostles were Jews, was it necessary to become a Jew before one could be bap zed as Summer Faith Formation: Church History a Chris an? Since becoming a Jew involved keeping the many Beginning July 1, we will offer a series on Church History covering Jewish religious laws, including many food restric ons, and the 2,000 years of Chris anity. We will use a combina on of DVD circumcision for men, this was a stumbling block for many. Paul presenta ons, and discussion. The history of our Church is very believed that those who were not born into Judaism could come rich and filled with fascina ng events and personali es. If you are directly to Christ without taking upon themselves the burden of finding the ar cles about Church History on these pages the Jewish laws. Most of the other Apostles disagreed. In the mid- interes ng, join us on Wednesday evenings for a more in depth 50s, the Apostles along with Paul and his companions met study of the various centuries, ideas, and prac ces that have together in Jerusalem to seek a resolu on to this issue. The issue brought the church from a confused and frightened group of 12 was hotly debated, but eventually a decision was reached that the disciples to the largest religion in the world with more than 33% of Gen le converts did not have to be circumcised, and did not have the world’s popula on affiliated with some tradi on or to follow all the food rules, but they did s ll have to abstain from denomina on of Chris an Faith. We will meet in the Ministry meat sacrificed to pagan gods, and to obey the Jewish regula ons Center Library from 7:30 to 9 p.m. concerning marriage. A le er was wri en by James from the ______Church in Jerusalem to this effect and Paul, somewhat sa sfied Monday Bible Study with the result, returned to his evangelis c travels with the document in hand. On Monday, June 9, we will conclude the 8-part series on the Biblical texts regarding Mary. We will meet in the Ministry Center This did not en rely resolve the issue, however, as throughout Library from 9:15 to 11 a.m. For more informa on contact Mary Paul’s ministry, he encounters groups of Jewish Chris ans who Prather at (714) 709-3768. s ll wanted to impose the Jewish laws on Gen les. Paul refers to ______these groups as Judaisers and is some mes very angry with them
for interfering with what he considered the “freedom of the Prayer & Meditation with Scripture children of God.” We can easily recognize his frustra on with such We welcome you to join us on Tuesday evening, June 16, when people in his le er to the Gala ans. we will reflect on the upcoming Sunday Scripture readings in the As Paul traveled through Asia Minor and Greece he established Blessed Sacrament Chapel at 7:30 p.m. This weekly hour of prayer many Chris an communi es and stayed with them for a few me u lizes varying prayer forms each week, including Lec o months to a couple years, un l he was able to appoint leadership Divina, centering prayer, prayer of remembrance, Taizé prayer from within their own community to guide them. Some mes and Igna an medita on. It is a me to meet with others in quiet these young communi es would encounter difficul es in ma ers and peace away from the busyness and noise of the world. You of faith, morals, or prac ces and send messages to Paul asking for are all most welcome! ______his counsel. Paul would write back to these communi es, sending them via other travelers to the new Chris an communi es. What was Happening in the First Century? Because Paul’s le ers contained such profound theology and A er Paul’s conversion he went to Arabia, and did not seek out moral guidance, the various churches began to share his le ers the Apostles in Jerusalem for about three years. When he did, the between them and to read them aloud at the gatherings where apostles did not trust him because of his history of persecu ng they celebrated Eucharist together. And, while cultures and the Church. In this early stage, Paul was overzealous in his style of society may change, the human experience does not, and Paul’s preaching and created a great deal of animosity from both the le ers from the First Century are s ll relevant to the Church Jews, and even from believers in Jesus. Eventually he had to today, and are s ll read aloud at our Eucharis c assemblies. escape a mob who were planning to hang him, and he went back And the story of the Church con nues . . . to his hometown of Tarsus in Syria, where he con nued his trade as a tentmaker. A er about 10 years, an associate of the Apostles, Barnabas, LA IGLESIA CATÓLICA DE SAN NORBERTO | WWW.STNORBERTCHURCH.ORG 6
Ministerio Hispano
Reflexionemos sobre la Atención Jóvenes en High School! Palabra de Dios ¡Becas disponibles para El Cuerpo y la Sangre de Cristo los Jóvenes de San Norberto! Ir al cine en estos empos puede ser una El fondo de Becas Guadalupanas de San Norberto ofrece becas a experiencia de inmersión en sangre. Yo jóvenes de la parroquia que estén cursando su úl mo año de escuela voy al cine con bastante regularidad y mis preparatoria (high school) y que estén planeando inscribirse como amigos en la parroquia me piden de vez estudiantes de empo completo en un colegio comunitario, en cuando mi opinión. A menudo en el universidad o escuela vocacional/comercial. Los requisitos incluyen un transcurso de los años he respondido: promedio mínimo (GPA) de 2.5 y la par cipación en las ac vidades parroquiales. “Está bien hecha, pero . . . es muy Beca A – otorgada a la excelencia académica y ac vidades extracurriculares. sangrienta”. O si no: “No estoy seguro Beca B – otorgada a un estudiante que sea el primero de su familia (primera que quieras ver todo este derramamiento generación) en graduarse de la universidad. de sangre”. Beca C – otorgada a un estudiante considerando la situación financiera de la familia. Las solicitudes están disponibles en el Centro de Ministerios o pueden bajarlas del si o en Pudiera sorprender que las tres lecturas Internet de la parroquia: www.stnorbertchurch.org/scholarship_esp La fecha límite de que escucharemos hoy enen que ver no entrega es el miércoles 15 de julio. Las becas serán otorgadas el domingo 2 de agosto, sólo con la efusión de sangre, sino durante la misa de las 5:30 p.m. Para más información sobre las becas o para hacer también con rociarla sobre la gente, como dona vos al fondo de becas, favor de ponerse en contacto con Pat Robles-Friebert al hizo Moisés en el desierto; y después se [email protected] o (714) 813-8477. nos presenta a Jesús como el sumo ______sacerdote que entra en el santuario dando su propia sangre, que “purificará Entrenamiento para Ministros de la Sagrada Comunión nuestra conciencia de las obras que ¿Es bilingüe y desea dar su servicio como ministro de la sagrada comunión en Misas en conducen a la muerte” (Hebreos 9:14) inglés? Habrá un entrenamiento en la iglesia el lunes 8 de junio, a las 7 p.m., o el para que podamos dar culto al Dios vivo y miércoles 10 de junio, a las 11 a.m. Le invitamos a par cipar cualquier día que se ajuste verdadero. a su calendario, recuerde que necesita haber asis do a la formación básica diocesana y Y además tenemos la lectura más familiar tener los sacramentos de Iniciación: Bau smo, Eucaris a y Confirmación. Las personas de la narración de la Úl ma Cena por casadas necesitan estar casadas por la iglesia Católica Romana. Para más información favor de comunicarse con Janine Kilgore al (714) 637-4360 x110. Marcos en donde Jesús les dice a sus ______discípulos que beban su sangre. Quizás nos hemos acostumbrado a oír estas Inscripciones 2015-2016 el Programa del R.I.C.A. palabras, ya que se pronuncian en cada El Rito de Iniciación Cris ana invita a personas mayores de 18 años que no hayan Misa. Pero si les prestamos una cuidadosa celebrado sus sacramentos de iniciación. ¿Conoces a familiares, amigos o vecinos que atención veremos que son bien deseen asis r? Vengan, vean, escuchen y descubran como el sacramento nos une más y estremecedoras. más a nuestro Creador. El equipo comparte el Evangelio cada martes, de 7 p.m. a 9 p.m., En el mundo bíblico la sangre es sagrada, en el salón Madre Teresa, ubicado en el segundo piso del Centro de Ministerios. Para más la sangre es vida. Desde los meros información pueden comunicarse con Gilma Tenorio al (714) 597-1318. ______comienzos los animales eran ofrecidos en sacrificio. Pero con el ofrecimiento del Escuela de Verano en la Diócesis de Orange 2015 cuerpo y la sangre de Cristo ha A todas las personas que necesitan recer ficarse y necesitan saber qué clases pueden comenzado una nueva relación con ayudarles en su currículo, ya tenemos los folletos en la oficina del Centro de Ministerios. nuestro Dios. Por medio del don que Favor de comunicarse con Shyn a o Carmen para obtener una copia. Recuerden Jesús nos ha dado con su cuerpo y sangre inscribirse a empo para no pagar sobrecargo. También necesitan hablar con Blandina la salvación fue ganada para nosotros y la Rosas o Rita Mejía para obtener la beca de inscripción. Pueden llamar al (714) 637- tenemos presente cuando nos reunimos 4360 x105 o 106. en su nombre para alabar al Padre. ______
—James A. Wallace, C.Ss.R. Derechos de autor © 2014, World Library Publica ons. Ofrenda Semanal Parroquial Todos los derechos reservados. Agradecemos su apoyo con nuo a San Norberto para el año fiscal de julio 1, 2014 a junio 30, 2015. Sus donaciones dominicales aportan al presupuesto que nuestra parroquia necesita para cubrir los gastos de cada semana, el cual es de $27,900. La colecta del domingo pasado 31 de mayo, fue $21,439.79. Se necesita de su donación semanal para el bienestar de nuestra parroquia y para la promoción del Evangelio.
7 7 DE JUNIO DE 2015 | EL CUERPO Y LA SANGRE DE CRISTO
Ministerio Hispano
Inscripciones para Formación en la Fe 2015-2016 ¿No pudo inscribir a su niño/a en el programa de Formación en la Parish Calendar Fe los dos sábados pasados? Durante dos semanas del mes de junio estaremos tomando inscripciones de lunes a viernes. Puede recoger su paquete de inscripción en las oficinas del Centro de June 7, 2015 ~ June 13, 2015 Ministerios, llenarlo y llamar para hacer cita para regresarlo. Si Sunday, June 7 ene preguntas sobre el paquete de inscripción, favor de 8:30 a.m. Pancake Breakfast comunicarse al (714) 637-4360 x105 o 106 con Carmen o Shyn a, 9:00 a.m. Children’s Liturgy of the Word con gusto le atenderemos y contestaremos sus preguntas. 1:00 p.m. VBS Student Volunteer Retreat Recuerde que el espacio por salón es limitado. No deje para 3:15 p.m. Grupo de la Divina Misericordia mañana lo que puede hacer hoy. Monday, June 8 ______9:00 a.m. Divine Mercy Prayer Group R.I.C.A. para Niños 7:00 p.m. Eucharis c Minister Workshop A los padres de familia que tengan en casa niños mayores de 7 7:00 p.m. Estudio Bíblico para Grupo de Oración años, que no estén bau zados, o que fueron bau zados en otra Tuesday, June 9 denominación que no sea bajo la Iglesia Católica Romana. Ya 7:30 p.m. RICA comenzaron las inscripciones para la preparación para el 7:30 p.m. Praying with Scripture sacramento, les invitamos a que pasen a las oficinas del Centro de Ministerios y pregunten por Carmen Estrada o Shyn a, para Wednesday, June 10 asegurarse que su niño/a se inscriba en el programa que le 11:00 a.m. Eucharis c Minister Workshop corresponda. Para más información también pueden comunicarse 6:00 p.m. Vision Ministry Social al (714) 637-4360 y preguntar por la Sra. Charlene. 7:00 p.m. Sewing Circle ______7:30 p.m. Bible Study: Gospel of John
Sacramento del Matrimonio 7:45 p.m. Grupo de la Divina Misericordia 7:45 p.m. Jóvenes Para Cristo Formación de Discípulos y Bodas Comunitarias Thursday, June 11 Ya sea que deseen celebrar una boda individual o comunitaria, 7:00 p.m. St. Norber est Core Team Mee ng invitamos cordialmente a los novios que deseen casarse por la 7:00 p.m. Grupo de Oración
Iglesia y también a aquellas parejas que tengan más de dos años 7:30 p.m. RCIA & Inquiry viviendo juntos, o que sólo estén casados por lo civil, a que Friday, June 12 bendigan su unión; el grupo de preparación matrimonial puede 7:00 a.m. Men’s Group of Faith ayudarles en la preparación de ese hermoso día, no dejen para 7:00 p.m. Mother’s Group Movie Night (off-site) mañana lo que puedan hacer hoy. La preparación toma empo, ya 7:00 p.m. Journey of Hope Support Group (Divorced & Separated) que hay que preparar la documentación, asis r a clases y ensayos 7:00 p.m. Jóvenes para Cristo antes del gran día. Para más información pueden comunicarse con 7:00 p.m. Estudio Bíblico para Niños con Arnulfo Soto al (714) 478-3026. Las próximas charlas 7:00 p.m. Adolescentes prematrimoniales serán el 26, 27 y 28 de junio. ______Saturday, June 13 La Intención de Oración del Papa 9:00 a.m. Comité Hispano Clases de Módulos 9:00 a.m. VBS Prep Francisco y una Presencia de Pentecostés 10:00 a.m. Inglés como Segundo Idioma (ESL) con los Inmigrantes 10:00 am. Preparación para la Ciudadanía 12:00 p.m. Chris an Service Food Distribu on La intención universal del apostolado de la oración del Santo 3:30 p.m. Confessions Padre para el mes de junio es: ''Para que los inmigrantes y los refugiados encuentren acogida y respeto en los países a donde llegan.''
ST. NORBERT CATHOLIC CHURCH | WWW.STNORBERTCHURCH.ORG 8
Community Life & Groups
A en on all couples of the parish Pray for the sick . . . Couples Retreat Alicia Alvarez Pa Moore A Couples Retreat is being held June 26-28, at Mater Dolorosa Tim Basalone Ryan Na vidad Retreat Center. This is a wonderful opportunity to enrich your Be y Bick John Nieblas spiritual life together as a couple. It will be led by Fr. Pat Brennen. Beverly Busse Brenda Oswald For further informa on, call the Retreat center at (626) 355-7188. Jorge Cortés Thomas Poynter ______Baby Autumn Jiricek DeCleene Fran Riebold Thank you Fernando Rojas Martin del Campo Agus n Robles Magdaleno Gu errez Mary Jean Ropel from Christian Service Ministry Carrie Hahn Aurora Sánchez Chris an Service Ministry would like to thank all who supported The Hall Family Chris ne Stevens our Chris an Service Bou que and Taco Sunday in May. We Baby Emma Herrold Gilma Tenorio earned $957.25 from Taco Sunday and $1,602.50 from the Patricia Hul n Sheila Utrup Chris an Service Bou que. Thank you very much! Faraj Joubran Ma hew Vega We are s ll invi ng volunteers to join us during Taco and Bou que Susan McCloskey Richard Williams Sunday. If you are interested please visit or contact Ahl Agus n at Eusevio Meza Mary Zahnziner the Chris an Service Ministry office, (714) 637 4360 x113. Lastly, we would like to thank also those who supported the Unique . . . and for those who have died. Boutique (Sewing Circle) last Sunday May, 24. Thank you all! Virginia Dye Guillermo Lefranc Segura ______
______Christian Service Food Mass Intentions Collection Saturday, June 6, 2015 During the month of June we are collec ng 12– 5:00 p.m. + Edward Felix ounce cans of chicken. Kindly leave your Sunday, June 7, 2015 dona ons in the bins in the ves bule on Taco Sunday, June 14, or 7:30 a.m. Fr. John Duy Nguyen in the Ministry Center any me during the month. Thank you for 9:00 a.m. + Janet O’Shaunessy your con nued assistance in helping us feed those who are 10:30 a.m. + Augus n Byron hungry. ______12:00 p.m. + George Marilao 2:00 p.m. Familia Bartolo Or z St. Norbert Mothers Group 5:30 p.m. + Lorenzo Mora Come connect with other Catholic moms! We 7:00 p.m. St. Norbert Parishioners are a diverse group of women gathering Monday, June 8, 2015 together for mutual support, fellowship, 6:15 a.m. + Anthony & Henry Maldonado service and love. We welcome you to join in 8:30 a.m. + Allison Crews our upcoming events and become a part of this great group of Tuesday, June 9, 2015 moms. Look what we have planned for the month of June: 6:15 a.m. Communion Service Saturday, June 12: Movie Night 8:30 a.m. Communion Service
Sunday, June 28: Singing at Kirkwood at 10:15 a.m. Wednesday, June 10, 2015 Contact Barbara Brule at (714) 287-9780 or [email protected] 6:15 a.m. Communion Service for more information. 8:30 a.m. Communion Service ______7:00 p.m. Servicio de Comunión
Save the Date! Thursday, June 11, 2015 Young at Heart Casino Trip 6:15 a.m. Communion Service 8:30 a.m. Communion Service The Young at Heart is once again sponsoring a bus trip to Pala Casino on Thursday, August Friday, June 12, 2015 27. The bus will depart from the church 6:15 a.m. Priests on Retreat
parking lot at 9 a.m. and return around 4 8:30 a.m. Yolanda Meza p.m. All adult parishioners are welcome! The cost is only $20 per Saturday, June 13, 2015 person. Checks are to be made out to the Young at Heart Club. For 8:30 a.m. Meyer Family more informa on, or to make a reserva on, call Elizabeth at (714) 538 -6602 or Jeanne at (714) 637-1248.
9 JUNE 7, 2015 | THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST
Our Parish & Beyond
Posi on open Where are you going with your L’Arche Wavecrest Faith? Are you looking to do something We are living in a different world today. Everything meaningful and challenging in your life? is changing and something new is always in front of L’Arche Wavecrest is a community of us to learn about. Our experiences are always persons with and without intellectual different. Technology is at its highest level ever and we are seeing disabili es sharing life together and growing in loving, mutual new things happen all the me. rela onships. L’Arche is the interna onal organiza on founded One of the blessings of our faith is the consistency we have in by Jean Vanier. The local community is in Orange. doctrine through the centuries. While non-doctrinal tradi ons can We are looking for a dedicated person (preferably male) who and do change, the basics of our Catholic Chris an beliefs remain. has a generous heart, a loving a tude and dedicated toward It is a great comfort and security to Catholics to know that the making a change in society. faith handed down through the apostles is s ll ours today, This work involves being a live-in assistant and working with although emphasis and methods of teaching the faith may differ persons with intellectual disabili es. It is a paid posi on with with the needs of the people. Some people think that Catholicism benefits. should change its teachings in order to be more in sync with If you are interested, please contact Jeni Baird at 714-923-1221 or today’s culture; however throughout the ages the Church has by e-mail at [email protected] always been counter-cultural and our beliefs rest on God’s Divine ______revela on in scripture and tradi on, not in popular opinion or
Summer School and Youth cultural trends. If you want to deepen your own faith life, I invite you to look into Camps at Mater Dei Cursillo. It will make changes in your life and in how you Mater Dei High School is hos ng summer understand Catholicism and live your faith. Thousands of Catholics school for all high school students and a have gone through Cursillo and have come away excited and variety of youth camps in its state-of-the- proud of their Catholic faith. This is your opportunity to look into art facili es. Credit Recovery and Advancement classes available Cursillo and discover a revitaliza on of your faith. to all high school students. The youth camps will provide Please contact Ron Accornero, St Norbert Parish Rep for Cursillo compe ve skill development in a posi ve and fun environment. with any ques ons and for an applica on form. Call today at (714) Camps being offered such as: Band & Drum Line, Color Guard, 396-7295. Baseball, Basketball, Cheer and Song, Cross Country, Dance, ______Football, Golf, Lacrosse, Robo cs, Soccer, So ball, Swim, Tennis, Theatre Arts, Track and Field, Volleyball, Water polo and Catholic Night Wrestling. Mater Dei youth camps are open to boys and girls who at Angel Stadium are entering K through eighth grades. Visit www.materdei.org/ Saturday, June 27 summerschool or www.materdei.org/camps to register today! ______Angels vs. Mariners Game me 4:15 p.m. Film & Speaker Series Enjoy America’s pas me with your loved ones. Join Dig Deeper us for Catholic Night at Angel Stadium. Root for the About Climate Change Angels with Bishop Vann and your congrega on, then enjoy the Thursday, June 11 summer night with a family-friendly movie. This night is sure to hit one out of the ballpark! 6:30 to 8:30 p.m. Go to angels.com/catholicnight, or purchase ckets online St. Joseph Center, Mother Louis Room through angels.mlb.com using discount code: CATHOLIC. Tickets 480 S. Batavia Street in Orange are $18 apiece. Offer is only available online, not at the cket windows. Anyone age 3 & older requires a cket. Climate change is affec ng our communi es now. Hear what is happening and what you can do about it. Presented by Professor Alejandro E. Comacho, Director of the UCI Law Center for Land, Environment and Natural Resources. Please RSVP to (714) 633-8121 x7716, or [email protected]
HISPANIC MINISTRY GUADALUPANA SCHOLARSHIPS
Filing Deadline: Three $1000 Scholarships Wednesday, July 15, 2015 will be awarded to St. Norbert Parish Youth! Scholarship Awards: The St. Norbert Guadalupana Scholarships provide financial assistance to high Sunday, August 2, 2015 school seniors planning on con nuing their studies full- me at a community college, university or voca onal/trade school. The requirements for all Applica ons: scholarships include a minimum GPA of 2.5 and community service Applica ons are available in the involvement in St. Norbert parish ac vi es. Ministry Center or may be Scholarship A - Awarded for academic excellence and extracurricular downloaded from the parish ac vi es. website: www.stnorbertchurch.org/ Scholarship B - Awarded to a student who is a first-genera on college scholarship_eng.html student. Scholarship C - Awarded with considera on given to financial need. For more informa on or to contribute to our scholarship fund, please contact Pat Robles-Friebert at [email protected] or (714) 813-8477.
¡Becas disponibles para los Jóvenes de San Norberto! El fondo de Becas Guadalupanas de San Norberto ofrece becas a jóvenes de la MINISTERIO HISPANO parroquia que estén cursando su úl mo año de escuela preparatoria (high school) y que estén planeando inscribirse como estudiantes de empo Fecha Límite: completo en un colegio comunitario, universidad o escuela vocacional/ Miercoles 15 de julio, 2015 comercial. Los requisitos incluyen un promedio mínimo (GPA) de 2.5 y la Premiación de Becas: par cipación en las ac vidades parroquiales. Domingo 2 de agosto, 2015 Beca A – otorgada a la excelencia académica y ac vidades extracurriculares. Solicitudes: Las solicitudes estarán disponibles Beca B – otorgada a un estudiante que sea el primero de su familia (first en la oficina del Centro de genera on) en graduarse de la universidad. Ministerios. También pueden bajar Beca C – otorgada a un estudiante considerando la situación financiera de la solicitud y ver más información la familia. en el si o en Internet de la Para más información sobre las becas o para hacer dona vos al fondo de parroquia: becas, favor de ponerse en contacto con Pat Robles-Friebert al www.stnorbertchurch.org/ [email protected] o (714) 813-8477. scholarship_esp.html
Thanks to all who are suppor ng the Family & Youth Center through the Pastoral Services Appeal or gi s directed to the Building Fund.
PSA 2015 Donors as of May 26, 2015
Gracias a todos los que han apoyado al Centro Familiar y Juvenil, a través de la Campaña para los Servicios Pastorales, o mediante donaciones directas a la cuenta del inmueble.
Irene Abarca Tom & Sara Brand Irma De Rosas Rock & Sheryl Galuppo Corazon Abitan James & Rosalie Bray Sally Debevec Juan & Yesenia García Ronald & Deborah Accornero Kevin Breen & Laura Jimenez Eduardo & Cecilia Deduyo María García Marlene Acevedo Helen Breitenbach Eduardo & Hind Del Pilar Sophia García Barry & Jane Acton James Brennan Sam DeLeon Janet Gardner Fernando & Magdalena Aguero David & Donna Brooks Rosabel Delgadillo Michael & Anita Gaston Antonio Aguilar & Maclovia Garcia John & Jean Broussard Mark & Eileen Deluca Elizabeth Gates Claudio & Margaret Aguilar Chris & Shannon Brown Thomas & Rita Dembrosky Felix & Emeline Gaw Javier Aguirre Aida Bucago James & Susan Dempsey Michael Giannini Gerardo & Martha Akli Serpa Emily Bucago William & Colleen Derham Thomas & Bonnie Gilmore Paul & Claire Alarcon Cheryl Bugg Gary & Mary Des Rochers Joseph & Joann Glasman William & Maria Albright Steve & Sheena Bui Bruce & Patricia De erich Peter & Amy Glenane Jose & Maricela Alcala Thuan & Pauline Bui Gregory & Tonya Dhuyve er Daphne González Mary Ale Bill & Jeanne Bullington Thomas & Mary Jean Dial Gustavo González Gregory & Corrine Allen Reynaldo & Eileen Cabero Alicia Diaz Hortencia González Mar n Almazan & María Jimenez Juan José & María de Jesús Calderón Apolinaria Diaz María Guadalupe González Frances Alvarado Peter & Joyce Camacho Demetrio Diaz Víctor & Lucina González Connie Alvarez James & Karrin Cameron John & Joan Dieball Eileen Grabowski Dolores Alvarez William & Mary Campbell Robert Diederich Luis & Denise Gracia Judith Amezquita Larina Canaya Thomas & Lisa Dobyns Chris & Deborah Gray Roberto & Ruth Anaya Eulalia Candela Irene Dore Patrick & Bridget Greaney Hazel Anderson Miguel & Carmen Carbajal Michael & Joan Doyle Gerald & Dorothy Grimaldi Glenn Androsko & Donna Oldham Timothy & Mary Carey Robert & Joan Dubrish Irma Guerrero Anonymous Chris an Carrera Nhon & Elli Vu Duong José Guerrero Victor Araujo Eusebio & Imelda Carrera James & Charmaine Duquesnel Yane Guerrero Joseph Archival Raymond & Colleen Casciari Alejandro Duran Abel & María Urbina Guevara Zenaida Arcos Nemesio & Soledad Casino, Jr. Allan & Diane Durdella Silvia Gu érrez Eduardo & Reyna Arellano Anthony & Yvonne Castellana Seth & Cecy Easley, Jr. Carmen Guzmán MaryMAría Armstrong Brian Cebula Sudie Easley Emerio & Rosa Guzmán Robert & Carolyn Arnold Robert & Carol Cebula Tom & Pa Eccles Robert & Patricia Hamilton Rene Avalos Raymond & Adelina Ceja Gertrude Eckart Terry Hanna Rene & Emma Avalos Noé Cervantes & Martha Jaimes Yolanda Egidi Virginia Harris Rod & Le cia Ayala Ray & Debbi Chao Joan Eichinger Steven & Patricia Hauerwaas Anthony Azzopardi Michael & Kathleen Chauvin Angelo & Jan Emanuele Elvie Hawk Charles & Judith Azzopardi Arturo & Sofia Chavez Joan Emge Philip & Greason Haworth Greg & Carmeleene Baguio Javier Chávez & Clara Gu érrez Domingo & Vinluan Empalmado John & Susan Hayes Roy & Jodi Bahner Juan & Aurora Chávez Stephen & Grace Engler Stephen & Juliane Hayward William & Paige Baker Geraldine Cibellis John & Marian Erhard Donald & Rosemary Heilbrun Efren & Victoria Balbas Guadalupe Cisneros Fr. Agus n Escobar Joe Heim Gary & Kathleen Barbee Deborah Clapp Juan & María Espinoza John & Teresa Heim Michael & Cindy Barne Lee Cleary Margot Espinoza Lawrence Heim Gilberto & María de la Luz Barron Terence & Gloria Clingan Alberto Estrada Mark Hendrickson Terrance & Elizabeth Barry Sean & Kellie Colbert Jaime & Carmen Estrada Robert & Lucille Hengstebeck Robert & Carmen Bartle Shawn & Debra Cole Jean Ewing Steven & Maria Hepps Nicola & Gloria Bartoloni Fidencio Conde Jorge Farias Michael & Alisandra Herman Wilbert & Marie Baumann Walter & Mary Constant William Favreau Ana Hernández Allen & Vernice Bauzon Juan Contreras Kathleen Felix Juan & Rosalba Hernández Jose & Laura Becerra Arthur & Lina Cooper Irma Fernández Rafael Hernández Len Beckman Patrick & Michelle Corcoran Pablo & Alicia Fernández Arturo & Le cia Herrera David & Devi Bellows Barbara & Robert Corrothers Sabino Fernández Jorge Herrera Alfredo & María Beltran Juan & María Guadalupe Cortez Vanessa Fernández Thomas & Helen Hill Ellen Benefield Peter & Lois Cor Jose & Marilu Ferreyra Marilyn Hoffman Jon & Divia Benne Joseph Costanza William & Maureen Fe er Maurice Hoffmann Robert & Violet Berg Anthony Costello Cala na Figueroa Sco & Kathleen Hogate Luciano & Alexandra Bermudez Joel Cos llo Filipino Community Clark & Marilyn Hollingsworth Jaymy Bernardo Roger & Maureen Co on Elizabeth Finamore Kirk & Sandra Hollingsworth Edwin & Be y Bick Michael & Mary Jo Cretney Rita Finnerty Robert & Catherine Hollis Colin & Ann Bilash Tom & Cathi Croal James & Jane Fitz Lawrence & Jeanne Honikel Bre & Denise Bi el Ana Cruz Kenneth & Joan Fitz Therese Houston John & Ann -Eda Blache Carmen Cruz Juan Manuel & Salud Forstall Dale & Diane Hovinga Marc & Deanna Bolton Larry & Linda Cucovatz Donald & Barbara Foss Glen & Kathleen Howard Jose & Rachel Bonilla Monte & Yolanda D'Asta Teodoro & Cristy Francisco Donald & Catherine Hunsberger James & Carol Booth Paul Daly Jesús & Martha Franco Greg & Mary Hunter Andrew & Patricia Bornhop Joseph & na Darlington Joseph & Chris ne Franco James & Laura Hunter Rodney & Mary Therese Bornhop Lorena Davila Terry & Constance Frederick Kathy Hyland Edmond & Jeane e Boy Alejandro de la Cruz Casiano & Jovita Frez Jack & Theresa Ibbeson Edward & Flory Boykin Erlinda De La Cruz Ernes na Frias Maureen Jamir Ricardo & Erika Brambila Flor De Rosas Michael & Marcia Fris Michael & Michele Jerry Ángel & Sara Patricia Jiménez Arturo Mier Gustavo & Sonia Quezada Jorge & Evelin Solo Berta Jiménez Glenn & Mary Beth Miller Victor & Pamela Quiros Gregson & Anna Somes Duane & Mary Jorth Ken & Mary Miller Kevin & Patricia Rafferty Rafael Sosa Romeo & Maria Theresa Joson Jaime & Juana Miranda Eric & Rachel Ragadio Donald & Anne e Southwell Lucille Jus niani Ronald & Judy Mitchell Ernest & Sharon Rahm Andre & Nora Spencer Victoria Keany Merle Mitra Armando & Lourdes Ramirez Steven & Joy Stanowicz Patricia & Patricia Kelly Carolyn Mojica Osvaldo & Margarita Ramirez Aline Stapp Craig Kelsey Chester & Regina Mojica Ronald & Elizabeth Rangel Anthony & Carol Stashik Carmella Kenneth Chris na Mojica Vince Rangle Theodore & Doris State Zachary & Kirsten King Kahe Mojica Jay & Kathleen Rapport Kathleen Stayberg Richard & Victoria Kisow Pablo & Evangeline Mojica Francisco & Theresa Nelin Raymundo, Jr. Neil & Nancy Stenton Thomas & Dorothy Kleinbauer Paul Mojica Arlyne Reccia Grant & Kathleen Stephens Linda Kodis Gerald Monnig Henrie e Renaud Mike & Debbie Stevenson Frank & Anne e Kohlbeck Sergio Montejano Gladys Rennebu David & Cynthia Stuetzel Albert & Norma Koob Ofelia Montes Nemesia Reyes Norma Stuetzel Tom & Jane Kornely John & Luella Montesanto Vicente & María Araceli Reyes Robert & Cheryl Suda William & Kay Kroman Carol Montgomery Carmen Reyna Roger & Jerri Sullivan John Kupfer & Marie Todd Brendon & Leyda Moore Estefanee Rhodes Dorothy Svoboda Fe y Kuswanto Margarita Morales Mary Richardson Michael & Catherine Svoboda Daniel & Linda Kveen David & Theresa Moran Peter & Valerie Ricks John & Lisa Swenerton Robert & Cameron LaFont Raymundo & María Morante Armando & Elizabeth Ricohermoso Kenneth & Vale a Tait Pauline Landeros Michael & Jeanne e Morcos John Rink & A. Pezina Thomas & Janet Tanner Leonardo & Cynthia Lanza Juan Gabriel & Fidencia Moreno Francisco & Carla Rivas Cuahutemoc & Dora Yvonne Tapia Gaspare & Josephine LaRosa David & Rosa Mo s Carlos & Mary Ellen Rivera Familia Tenorio Stephen & Beth Lavelle Lindsay Mouzakis Jason & Reyna Rivera Ruben & Gilma Tenorio Maria Lawmaster Shaun Kevin Mouzakis Dan & Sahra Roberts Bee Thompson Les Le Shaun Mouzakis Jose Rocha George Tobin Dino & Hermine Leiva Carlos & Ana María Muñoz Liliana Rodríguez Lawrence & Margaret Toner Rodrigo León & Adriana Valencia Juan & Laura Muñoz Hortencia Rodríguez Yvonne Torrence Edward & Joanne Leukanech Laura Muñoz Joseph & Mary Jean Ropel Jose & Guadalupe Torres Gerald & Ami Lim Sarai Muñoz Roel Moises & Cecilia Rosales Joe & Yve e Tovar Russell & Mary Lou Lindenmuth Robert & Janine Murdock Kenneth & Elizabeth Rosol Kevin & Stephanie Trefzger Jeane e Lisak-Phillips Russell & Mary Murphy Ronald Rotunda Richard & Lesta Trollinger Lawrence & Stephanie Li le John & Peggy Musico Ron & Edwina Royse Carol Ann Trujillo Jorge López Alberto & Erika Navarro Robert & Victoria Rubino Frank & Lan Truong María López Jorge & Estela Navarro Fr. Patrick Rudolph Roselyn Tuerffs Miguel López Fran & Sharon Kay Needham William & Mary Ruegger Mark & Margarita Turner Raúl & Ana Zamora López John & Renee Neglia F.C. & Remy Ruiz Clyde & Susan Ujiki Richard & Yolanda López Joseph & Maureen Neglia Francisco Ruiz Robert & Rowena Uy Mario & Alice Losi Patrick Neild & Monica Fernández-Neild José & María Ruiz Gian Paolo Valderrama Terrence & Debbie Loughran Irma Nery Linda Ruth Sergio & Geraldine Valderrama Efrain & Marisela Luna Margaret Nevarez Martha Saavedra Gaby Valencia Beatrice Macias Giao & Lan Ngo Corey & Maureen Saenz Victor & Diane Valenzuela Juan Macias Timothy & Bich Chris na Ngo Don & Carol Safarik John & Catherine Van Meter Ken & Phuong Ninh MacKay Andrew & Elizabeth Nguyen Gus & Anita Sagen Jose Alfonso & Sonia Vega Sidney & Laurel Mackin Ann Nguyen William Sagey Louie & Patricia Vega Chloe Maestrejuan Hai Anh Nguyen José & Ma. Isabel Salcedo Juan & Alicia Velazquez Veronica Magdaleno Hai & Naomi Nguyen Helen Salmond Patricia Vera Victor Mahony Thanh Nguyen Baltazar & Manuela Sanchez Albert & Yvonne Verkuylen Michael & Carroll Maie a Vinh & Diana Nguyen Carmel Sanchez Paula Verkuylen Edward Majcher Hans & Elizabeth Niederberger George & Tomasa Sanchez Henry & Khanh Versendaal Mary Malk Michael & Tara Nielsen Ofelia Sanchez Robert & Joan Vicario Jorge & Marisa Manligas, Jr. William & Jean O'Connell Thomas & Ma. Teresa Sanders Herberto Victorino Brian & Staci Manson Daniel & Karen O'Keefe Roberto Sandoval Laura Villa Catherine Maresca Aida Ocampo Mar n & Lori San llana Ted & Ofelia Villaroman John & Lynda Maresca Guillermo & Emma Ocampo Ray Alexius & Mary Hazel Sa na Bernard & Mary Vitchus LaVerne Maresh Norela Ocampo María Saucedo V. Jill Volkman Michael & Mary Markus Anneliese Odeh Rebekah Schloeder Glenda Vowels Roberto & Isabel Márquez Thomas Ohta Barbara Schlo Carole Waddell Rosauro Marroquin Thomas & Delores Oldham Margaret Scholz Donald & Cathy Ward Robert & Lisa Marrujo Gabriela Onofre Thomas & Mary Schulte Jackie Warner Sean & Shana Mar n Michael & Kathleen Packer Donald & Joyce Seleska Wendy Watkins A lia Mar nez Teofilo & Remedios Pagaduan Richard & Rosario Sells Donald & Mary Watson Evelyn Mar nez Madeleine Pahl Terry & Gail Senizaiz James Watson Gerardo Mar nez & María Ramos Min Ung & Hwa Sook Pak Agus n Serrano Richard & Lorrie Weiland Jeronimo Mar nez Marvin Palacios & Yoana Cisneros Carlos & Mireya Serrano Juvenal & Guadalupe Wences Ma hew & Michelle Mar nez Michael & Rosa Pallas Guadalupe Serrato Joyce Whitaker Ramon Mar nez Anthony & Kathleen Pauks s Gregory & Rose Se en Michael & Jessica Whitehouse Samuel & Dianne Mar nez Ricardo & Dolores Penaloza Ron & Elizabeth Severin Stephen & Catherine Whitehouse Ruth Marusin Stephen & Elena Pereira Edward & Joyce Seyler William & Gillian Wilkinson Lope & Cynthia Mayola Isaias & Claudia Perez Aus n & Brenda Sharp Katherine Wilmes Robert & Susan McCormick Jeane e Perez Robert & Susan Sheppard Michael & Kristen Wilson Jimmy & Patricia McDaniel Providencia Perez Lawrence & Mary Ellen Signaigo, Jr. Monty & Belen Wilson Cecil & Margarita McFarland, Jr. Sergio & Araceli Perez John & Amy Silberstein Robert & Ka e Wilson Gary & Patricia McKimmey Robert & Alice Pernell Joaquin & Ruth Siles Steven & Patricia Wright Marion McLaughlin Thuan & Chi Pham Allen & Cassandra Silva Robert & Sharon Writer Michael & Marilyn McNulty Guy & Barbara Pine e Reyna Silverio Richard & Sally Wurth Pat & Tommie McSherry Fernando & Sandra Po Rogaciano & María Silvestre Gabriela Yanez Maria Mehegan Thomas & Kathy Polson Jamie Skipton Gianpier Yanez Rigoberto & Rita Mejia Carolyn Polston Helmut & Carmen Skubacz Julio & Joy Yanez Rolando Mendez Manuel & Elizabeth Porto Edward & Jean Smet Judy Yarnovich George & Chevon Mendoza, Jr. Mark & Mary Prather Bill & Nancy Smith Paulita Yu Pedro Mendoza Sisters Presenta on & Sr. Breda Christopher Richard & Lynne e Smith Roginelli Yu Raymond & Cecilia Mendoza Anthony & Mary Provost Anita Solis Vicenta Zamora Raymond & Rosemary Mendrella Louis & Therese Purpura Chris ne Solis Sergio & María Zarazua James & Nell Meng Richard & Karen Purpura Jorge & Yolanda Solis Norma Zimmerman