Päevakruiis Merele söögiga rootsi lauas 590.- Ärasõit Tallinnast R 12.30, maiustama! tagasi samal päeval, saabumine Tallinna 19.45. Hinna sees edasi-tagasi ülesõit, kogu reisi vältel koht B2 kajutis ja valikuliselt kas lõuna- (algus 12.15) või õhtusöök (algus 16.30) rootsi lauas.

Helsingis laevast ei väljuta. Hind ühele, eeldades kahte reisijat.

TALLINN HELSINGI E-N, L 18.00 21.30 11.15 8.00 R12.15 15.30 11.00 8.00 21.00 00.15 19.45 16.30 P 16.00 19.45 13.30 10.00

Info tel. 6318 606, 5168 606. Reisisadama B-terminaal. www.eckeroline.ee Amsterdam 2100.- Barcelona 2600.- Berliin 2100.- Oma maasikas Bologna 4100.- Brüssel 2300.- lennuportaalist www.sas.ee Budapest 2600.- Dublin 2300.- Düsseldorf 2100.- Edinburgh 3600.- Frankfurt 2100.- Genf 3600.- Göteborg 1900.- Hamburg 2100.- Hannover 2800.- London 2300.- Malmö 1900.- Madriid 3100.- Manchester 2100.- Milaano 2600.- Nizza 4100.- Oslo 2000.- Pariis 2100.- Praha 2100.- Reikjavik 5100.- Rooma 3100.- Stockholm 1400.- Stuttgart 2600.- Veneetsia 4100.- Viin 2100.- Teenus: Edasi-tagasi Varssav 2600.- turistiklassi lend algusega Zagreb 4100.- Tallinnast / Broneerimine ja lisa- Zürich 2300.- info: www.sas.ee / Väljaostmine: 72 tunni jooksul pärast broneerimist / Lastesoodustused: Puuduvad /Pileti muutused ja tagastus: Ei ole lubatud/ Lennujaamamaksud ja broneerimistasu 50 krooni: Lisanduvad pileti hinnale / EuroBonus punktid: Kõigilt lendudelt / Muu: Maasikahinna maikuus broneerijatele piletiga kaasa kupong tasuta 300 gr värskete maasikate lunastamiseks Järve, Kadaka ja Pirita Selveri Marjaparadiisi müügiletist. S I S U K O R D SUVEPUHKUS • juuni 2004

Toimetaja Jaana Viin tel 667 0242 Sisukord e-post: [email protected]

Reklaam Annely Plats tel 667 031 Tallinn ...... 6 Saaremaa ...... 56 e-post: [email protected] Harjumaa ...... 10 Kujundus Tartumaa ...... 61 Sverre Lasn tel 667 0126 e-post: [email protected] Hiiumaa ...... 16 Valgamaa ...... 66

Trükk Kroonpress Ida-Virumaa ...... 19 Viljandimaa ...... 70

Ürituste paikapidavuse eest toimetus ei vastuta. Lisainfo saamiseks palume pöörduda korraldajate või maakondlike i-punktide poole. Jõgevamaa ...... 22 Võrumaa ...... 72 Järvamaa ...... 28 Läti ...... 76

Läänemaa ...... 30 Leedu ...... 77

ÄP peatoimetaja: Igor Rõtov väljaandja: Äripäeva Kirjastuse AS Lääne-Virumaa ...... 34 Soome ...... 78 Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn tel: (372) 667 0111, (372) 667 0222 faks: (372) 667 0265, (372) 667 0165 e-post: [email protected] Põlvamaa ...... 38 WWW: http://www.aripaev.ee Rootsi ...... 83

Reklaamiosakond e-post: [email protected] tel: (372) 667 0105 Pärnumaa ...... 45 Praamiliiklus ...... 86 faks: (372) 667 0200 Tellimine ja levi e-post: [email protected] tel: (372) 667 0099 faks: (372) 667 0300 Raplamaa ...... 52 Raadiosagedused ...... 88

4 IgIgaa rreiseis onon mõnus!mõnus! Reisija pilet (Jet Class, 1 suund) alates

315.- Edasi-tagasi pilet Auto pilet (5m/2,8m/2t; (Jet Class, Tal-Hel-Tal) 1 suund, alates) Perega Soome! -15% Särkänniemi perepakett 3100.- 190.- Autopakett Jet Class’is kuni 5 reisijat ja auto Heureka piletid -10% 2 täiskasvanut + auto (5m/2,8m/2t; 1 suund) Sea Life piletid -10% 3.-5. reisija pilet (1 suund) 1235.- 155.- Hotellipaketid Helsingisse (1 reisija) alates Koos hotellipaketiga auto (5m/2,8m/2t) kaasa 1115.- TASUTA Helsingist *8.00 10.05 12.25 15.00 17.10 19.30 **21.35 Tallinnast *8.00 10.15 12.55 15.00 17.25 19.30 **21.35 * v.a pühapäeval ** ainult pühapäeviti, kuni 30.09

SOODUSTUSED: koos vanematega reisides lapsed 0-6a TASUTA (Jet Class), lapsed kuni 17a -50%. INFO JA BRONEERIMINE: T. 613 7000; [email protected]; www.njl.info Katamaraanid väljuvad Tallinna reisisadama C-terminalist ja Helsingi Kanavaterminalist K-5 TALLINN SUVEPUHKUS • juuni 2004

2. – 4. juuli toimub Tallinnas Tallinn XXIV üldlaulupidu. FOTO: LAULU- JA TANTSUPEO SIHTASUTUS

Tallinna turismiinfokeskus

Niguliste 2/Kullassepa 4 Tel 645 7777 [email protected] www.tourism.tallinn.ee

WiFi

Info www.wifi.ee

Valik takso tellimise numbreid

• Linnatakso, tel 644 2442, 1242 • Tallinna Taksopark, tel 655 5555, 1555 • Tulika Takso, tel 612 0000, 1200 • Krooni Takso, tel 638 1111

Üritused

28.–30.05. Rahvusvaheline nukuteatrite festival “Noor sajand”, Eesti Riiklik Nukuteater, info 52 83 844 29.–30.05. Koguperefestival, Tallinna lauluväl- jak, info tel 611 2102 30.05. Kraftwerk, Eesti Näituste C-hall, www.piletilevi.ee

6 Tiiburiga Helsingisse!

Tallinn Helsingi 08:00}}}}}}} 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00

Kiireim laevateeTallinna kesklinnast Helsingi kesklinna. Info ja broneerimine: 6999 333, [email protected], www.lindaliini.ee TALLINN SUVEPUHKUS • juuni 2004

01.06. Laste käsitöölaat, Tallinna vanalinn, info 19.–20.06. XVII rahvusvaheline folkloorifestival 07.–11.07. Õllesummer, Tallinna lauluväljak, tel 631 4076, www.folkart.ee Baltica 2004, Tallinna vanalinnas info tel 611 2112, www.ollesummer.ee. 04.06.–06.06. XXIII Tallinna vanalinnapäevad 20.06. Baltica 2004 – II peakontsert Suurim suvine festival 05.06. Vanilla Ninja kontsert, Tallinna lauluväljak 23.–26.06. Russian Vision 2004. 3päevane 08.07.–18.08. Festival Klaaspärlimäng, 06.06. Speedest, www.ss.ee/speedest/ festival kuulsate artistidega Venemaalt ja www.concert.ee kavand Eestist, nt Dima Bilan, Frida, Slivki, Mirage, Ruki 30.07.–08.08. XVIII Tallinna rahvusvaheline 10.06. Nani Bregvadze kontsertõhtu, Mustpea- Verh, Mr. Credo orelifestival, www.concert.ee de maja 24.06. Suur jaanituli, www.lauluvaljak.ee 31.07. Jugendblasorchester Grimmeni 18.06.–20.06. Baltica 2004: käsitöölaat Raekoja 26.06.–04.07. Europa Cantat, rahvusvaheline kontsert, Raekoja plats platsil laulunädal, info tel 644 1849, 15.–19.08. Soome-ugri rahvaste IV maailma- 19.06. Baltica 2004 – I peakontsert, Sakala www.kooriyhing.ee kongress, info tel 644 8322, www.suri.ee. keskus 02.–04.07. XXIV üldlaulupidu ja XVII üldtantsu- Soome-ugri ja samojeedi rahvaste esindusfoo- 19.06. Baltica 2004 – kontsert Raekoja platsil pidu, Tallinna lauluväljak, info tel 644 9262, rum on sõltumatu valitsustest ja poliitilistest 19.06. Baltica 2004 – vaba lava Harju mäel www.laulupidu.ee parteidest ning toetub oma tegevuses soome- 19.06. Baltica 2004 – avakontsert Raekoja 06.07.–11.07. Keskajaturg, Raekoja plats, ugri rahvaste koostöödeklaratsioonile. platsil Vanaturu plats, Niguliste kiriku esine plats SELJAKOTID SELGA MATKARAJAD OOTAVAD

Matkatarbed, lastelaagrid Otepääl, vee- ja maamatkad

www.matkakeskus.ee Jaama 12, Nõmme, Tallinn 11621 INFO: tel 670 1231

8 kaatrid

4210 39 900 kr 5930 258 200 kr 6110 353 900 kr

4730 128 700 kr 5940 274 800 kr 5010 131 500 kr

YAMARINI KAATRITEGA SAAB TUTVUDA REGATI PST 1, TALLINN

Täpsem info: Aleksandri Auto- ja Edasimüüjad: Navis Grupp OÜ, Regati pst 1, 11911 Tallinn, tel 639 8670; Zur AS, Märkus: Kaatrikeskus OÜ, www.aakk.ee, Kalda tee 5, 20103 Narva, tel 359 3000; K.U. Oru Auto OÜ, Linnamäe, 91001 hinnad tel 50 27 602, 50 34 528 Läänemaa, tel 479 5440; Warma Auto OÜ, Pikk 59, 93817 Kuressaare , tel 452 1028. ilma mootorita HARJUMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004 Harjumaa

Harjumaa turismiinfokeskus

Jõelähtme, tel 600 1333

WiFi

• Laitse loss, tasuta • Manolete restoran Tabasalus, tasuta • Keila, Vasara tn spordiplats, tasuta • Scotland Yardi pubi Veskitammi 10, Laagri, tasuta • Keila Statoil Ülejõe tee 1, Harku vald, tasuta • Viimsi Statoil Randvere 1, Viimsi, tasuta • Peoleo hotell Pärnu mnt 555, tasuta

Üritused Neeme küla. Suvi • Padise vald meelitab 22.07. CIOFF rahvusvaheline folkloorifestival Harjumaa Baltica 2004, Harju maapäev, Padise kloostris rahvast kl 18 külalisesineja mari folklooriansambel Elnet külapidusid pidama. FOTO: RUTH PAULS

10 MAJUTUS • PEOTEENINDUS • SEMINAR PUBI • SAUN

Juubelitammede tee 4, Saku, 75501 Harjumaa Tel 672 8540, faks 672 8362, [email protected]

Igakuised eripakkumised www.sakumaja.ee/sakumois.html HARJUMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004

• Kernu vald 05.06. Maitsete laat, tänavakorvpall, Paulig 23.07. IX Harju maakaitsepäev, info tel 611 Balticu juures Tule tänaval • Jõelähtme vald 8604, 51 02 522 12.06. Improvisatsioon 2004, Saue kooli 10.07. Kalurite päeva tähistamine Neeme külas siseõues ja saalis kl 14 kl 13. Sportlikud mängud, peoprogramm, • Kose vald 23.06. Võidupüha tähistamine ja jaaniõhtu ansambel Justament jne. Päeva juhib Egon 04.06. III Pirita jõe muusikafestival, Arsise ansambliga Nööp, õhtujuht Aarne Nõmmik, Nuter, www.neemerahvamaja.ee lasteansambel, Jüri kirik kl 19 esinevad Saue Folgi rahvatantsijad ja 05.06. Kose põlvkondadepidu, Kose laululava pillimehed, Saue tammikus ja jaanituleplatsil kl • Kuusalu vald 12.06. Jalgrattamatk (mõisad Kose valla 20.30 31.07. Kuusalu kihelkonnamäng Salmistu territooriumil) kl 11. Algus Kose vallamaja eest, 26.06. Harjumaa memme-taadi tantsupidu, randades lõpp Oru mõisas Saue tammikus jaanituleplatsil kl 16 06.–08.08. Lauritsapäevapidustused Kuusalus 23.06. Jaanituli, Kose-Uuemõisa 25.08. Saue linna sünnipäeva tähistamine ja 23.06. III Pirita jõe muusikafestival, Kuninglik Tõnis Mäe kontsert, Saue gümnaasiumi saalis • Paldiski linn Kvintett, Kose kirik kl 19 kl 18 30.05. Perepäev Paldiski linnapargis 27.06. Kontsert, Tuhala kirik, info tel 675 6328 06.06. Pirita suusaklubi planeerib mägijalgratta- 16.07. Ansambli Rivaal heategevuslik katuse- • Saku vald maratoni Paldiski–Tallinn kontsert, Oru 29.05. Tuljaku öökontsert huvikeskuse saalis kl 23.06. Jaanipäev Peetri mägedes kl 20 24.07. Kose IV avaveeujumine, Paunküla 21 07.08. XII kirikumuusikafestivali raames toimub veehoidla kl 12 01.06. Lastekaitsepäev, Saku Eesti Rahvusmeeskoori kontsert Paldiski Nikolai 31.07. Kose kross, Kose-Risti 11.06. Kiisa rahvamaja taidlusringide suur kirikus kl 18 01.08. Kose triatlon, Kose lauluväljak kevadpidu 26.08. “Hüpe voodisse”. Rändteatri komöödia- 20.08. III Pirita jõe muusikafestival, esineb 18.–20.06. Saku Suvi etendus Paldiski linnapargis kl 18 Revalia kammermeeskoor kontserdiga 23.06. Saku valla jaanipäev Metskülas “Vaikusse valgusse”, Kose kirik kl 19 23.06. Jaanituli Kiisal • Keila vald 28.08. Kodukandi- ja kirikupäev, Oru 06.06. “Rippsildade kontsert Keila-Joal”, Info tel 675 6328 • Kiili vald vabaõhukontsert Keila-Joa lossi pargis, 28.05. Kiili Kunstide Kooli kevadkontsert rippsildadevahelisel saarel kl 14 • Saue linn 30.05. Rahvamaja hooaja lõpupidu 15.08. Koorikontsert Türnpu pargis kl 12. K. 28.–29.05. Manor Special, 9. Euroopa 11.–13.06. Luige Suvi, Balti aiamess, Kiili Türnpu nimelise meeskoori ja mitmete teiste barbecue meistrivõistlused, Saue mõisa pargis vallapäev kooride osavõtul toimuv vabaõhukontsert 03.06. Saue linna folkloorpidu “Las jääda ükski 23.06. Jalgpall “Vanad ja noored” Nabalas tamm”, jaanituleplatsil 23.06. Jaaniõhtu Nabalas • Harku vald 04.06. Noortepäev, jaanituleplatsil 23.06. Jaaniõhtu Kiilis 01.06. Harku valla sportlike perepäevade III 03.07. Rahvuslik koertenäitus Luigel

12 Kui kukud, siis tõuse ja proovi uuesti! never give up. If you fall down, get up and try again. Your G-SHOCK is with you. Check out the new super tough G-SHOCK collection.

Esindaja AS Airot www.airot.ee www.tough-tested.com HARJUMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004

etapp – Tabasalu Cup koefitsiendi mitmevõist- Kalapüük luses, Tabasalu spordikompleksi staadion 05.06. Tabasalu laste ja noorte basseinitriatlon • Jaagu puhkemajad Tabasalu spordikompleksis Ohtu küla, Keila vald, tel 671 7072 13.06. Rannavolle Tabasalus www.jaagupuhkemajad.ee 24.06. Türnpuu kontsert Vailas, Vaila küla • Jõgisoo forellipüük 02.–04.07. Eura segakoori kontserdid Jõgisoo küla, Saue vald, tel 51 63 416 Tabasalus • Kotka Forell 17.–18.07. Rahvusvaheline muusikafestival Kotka, Loksa, tel 607 5625, 56 630 543 Tabasalu Jazz Fest www.kotkaforell.ee 29.08. Rannavolle Türisalus • Oxforelli puhkekeskus Toominga 1, Kose-Uuemõisa, tel 675 1214 • Nissi vald www.atvrent.ee Academic hostel 05.06. Perepiknik Riisipere mõisa pargis • Hüüru veski 06.06. Nelja kihelkonna ühine jumalateenistus AKADEEMIA TEE 11, TALLINN Paldiski mnt 351, Hüüru, Saue vald, tel 607 Varbola Linnamäel 1430 tel 620 2275 13.06. Telesaate “Laulge kaasa!” avalik www.hyyruveski.ee faks 620 2276 lindistus Turba alevikus Forellipüük, suitsetamine, soolamine, grillimine e-post [email protected] 23.06. Jaanipäev Riisipere pargis • Restrake OÜ, Valkla Forell kodulehekülg www.academichostel.com 23.06. Jaanipidu Turba pargis Valkla, Kuusalu vald, tel 50 50 043, 607 3231 avatud aasta läbi 26.06. “Nissi suvemuusika 2004” Nissi kirikus, Forellipüük, suitsetamine, soolamine, grillimine kohti 108 tuba / 216 kohta, 12 lisavoodit esineb Tallinna Poistekoor 10.07. “Nissi suvemuusika 2004” Nissi kirikus, hinnatase (1 ööp) 1 in tuba 486 kr Kardirajad 2 in toas 486 kr Bach ja Reger (Heikki Mätlik, kitarr) 21.07. “Nissi suvemuusika 2004” Nissi kirikus. lisavoodi 250 kr • Raadio Uuno sisekardirada lemmikloom 100 kr Põhjala saarte hääled. Villu Veski (saksofon) ja Rohuneeme tee 1/1, Viimsi, tel 601 4522 hommikusöök 35 kr Tiit Kalluste (akordion, lõõtspill) http://www.fkkeskus.ee/siserada ISIC, IYHF -5% 07.08. “Nissi suvemuusika 2004” Nissi kirikus. • Saurixi kardikeskus Aare-Paul Lattik (orel) ja Sofia Rubina (vokaal) uus 5korruseline hoone; toas teler, 1/3 tubades Pärnu mnt 558a, Laagri, tel 679 8300 28.08. “Nissi suvemuusika 2004” Nissi kirikus. internetiühendus; sobib kõigile, kes soovivad võimalikult http://www.hobikart.ee odavalt, kuid mugavalt Tallinnas ööbida O Beate Nicholaus. Ansambel Rondellus, tekste loeb Jüri Kuuskemaa

14 AVASTA UUS HARRASTUS!

Mereaerutamine on maailmas üks mudeleid kogenud instruktorite käe all kiiremini kasvavaid vaba aja harrastusi. Rocca al Mare vabaõhumuuseumis. Tes- Eesti on oma arvukate saartega mere- tipunkt on avatud igal teisipäeval, nel- seiklusteks suurepärane maa. Aeruta- japäeval ja pühapäeval kella 10–20. mine on kergelt õpitav ning teadliku Kajakke tutvustavad SEIKLEJA.COM’I tegutsemise korral turvaline ala, mis giidid. pakub unustamatuid elamusi. Samas korraldatakse ka mereaeru- Nüüd on võimalik proovida Tahe tamise algkoolitust. Paadiehituse poolt valmistatud kajaki- Lisainfo www.seikleja.com

Kui kajakisõit tundub olevat Teie jaoks just see õige harrastus, siis endale on võimalik kajak osta: TAHE PAADIEHITUS Aiandi Tee 21, Viimsi Tel 50 20 042 www.tahekayaks.com e-post: [email protected] HIIUMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004 Hiiumaa

Turismiinfo

Hiiu 1, Kärdla Tel 462 2232 [email protected] Kärdla www.hiiumaa.ee ratsupäev on juba WiFi kolmandat aastat Heltermaa sadam toimuv Kärdla, kauplus Reko ratsaspordi- Kärdla, Vabriku väljak, Tuuru maja ja kogupere- Hiiu maavalitsus üritus

FOTO: TENNO Takso TELVIK 50 83 415; 52 22 888; 51 67 676; 51 12 225; 51 36 385; 56 467 472 13.06. Hiiumaa laulu- ja tantsupäev, Kärdla 02.07. “Päikeseloojangumuusika”, Hortus 17.06. Eesti MV kergejõustikus, Kärdla staadion Musicus, Kõpu tuletorni jalamil kl 21 Üritused 19.06. Kevade lõpu pidu Soeras 09.07. “Päikeseloojangumuusika”, Weekend 22.06. Jaaniturniir võrkpallis, Käina Guitar Trio, Kõpu tuletorni jalamil kl 21 05.06. EMV 3. etapp kartautode ringrajasõidus, 22.06. Jaanituli Kõrgessaares 09.–11.07. Hiiumaa kammermuusika päevad, Käina kardirajal, www.vlmotorsport.ee 22.06. Jaanituli Suuremõisas Emmaste ja Reigi kirik, Suuremõisa loss ja 05.06. “Perega suurele peole”, Hiiumaa laulu- ja 23.06. Jaanituli Paladel lossipark, www.hot.ee/hiiukammer tantsupäev Kärdlas 23.06. Jaanituli Kassaris 16.07. “Päikeseloojangumuusika”, Raivo 12.06. Hiiumaa karikavõistlused ratsutamises: 23.06. Jaanituli Sõrul Tafenau (tenorsaksofon), Meelis Vind (bassklar- Käina etapp 23.06. Jaanituli Kärdlas net), Kõpu tuletorni jalamil kl 21

16 SUVEPUHKUS • juuni 2004 REKLAAM

Keldrimäe külalistemaja

Külalistemajas 8 tuba /16 kohta, 4 lisavoodit kämpingus 4 kohta 1 inimene 280 kr, lisavoodi 180 kr hommikusöök hinna sees Avatud aasta läbi asub mere lähedal; baar, puhkeruum televiisoriga, saun kaminasaaliga, mullivann; õues mitu grillimis- ja lõkkekohta; jalutuskäigu kaugusel trahter Vetsitall ja Ristitee ratsatalu; väga ilus loodus

Kassari, Hiiumaa, tel 51 82 210, 469 7210, e-post [email protected] www.hiiumaa.ee/keldri

17 HIIUMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004

16.–17.07. Hiiumaa paadimatk 2004, Orjakust Kalapüük Golf Orissaarde ja Hiiumaale tagasi 16.–17.07. Trummituur, Kärdla • Kauste puhkemajad • Minigolf Kärdla rannas 17.07. Kõrgessaare valla päevad Nõmme 8, Käina, tel 51 39 110 Kärdla rand, tel 50 92 054 17.07. Käsitöölaat, Kärdla www.kauste.ee 20.07. Muhu väina regatt Orjaku sadamas • Kassariotsa Veesport 23.07. “Päikeseloojangumuusika”, Pille Lill ja Kassari, Käina vald, tel 463 6146 Tallinna Saksofonikvartett, Kõpu tuletorni jalamil www.hot.ee/kassariotsa • Aidar Kääramees FIE kl 21 • Dagen Haus Kassari, Käina vald, tel 469 7159, 51 48 659 23.07. Soera simman Orjaku küla, Käina vald, tel 51 82 555 http://my.tele2.ee/aak/ 23.07. Eesti Riikliku Nukuteatri kogu pere www.dagen.ee Paadilaenutus, kaatriga lõbusõit merel vabaõhuetendus “Hunt ja seitse kitsetalle” • Ain Koor FIE 24.07. Luidja rannavolleturniir kl 11 Orjaku, Käina vald, tel 56 637 527 24.07. Luidja triatlon kl 15 Rattarent www.ninatalu.ee 25.07. Mänspe kiriku päev, Mänspe • Lille puhkemaja • Seikleja.com 25.07. Kõrgessaare tänavakorvpalliturniir kl 11 Õngu küla, Emmaste vald, tel 50 92 800 Salinõmme küla, Pühalepa vald, tel 56 632 979 30.07. “Päikeseloojangumuusika”, Mare www.hiiumaa.ee www.seikleja.com Väljataga, Lembit Saarsalu, Olav Ehala, Kõpu • Kassariotsa • Surf Paradiis tuletorni jalamil kl 21 Kassari, Käina vald, tel 463 6546 Ristna, Kõrgessaare vald, tel 50 51 015 31.07. Kõpu poolsaare külade päev Kalanas www.hot.ee/kassariotsa www.paap.ee 31.07.–01.08. Kärdla lennupäevad, • Hotell Liilia • Lille puhkemaja www.hiiumaa.ee/airsport/ Hiiu mnt 22, Käina, tel 463 6146 Õngu küla, Emmaste vald, tel 50 92 800 31.07.–01.08. Kärdla ratsupäev Palladium Cup, www.liiliahotell.ee www.hiiumaa.ee www.ratsu.ee • Salinõmme puhkekeskus • Kassariotsa 07.08. Sõru simman Salinõmme, Pühalepa vald, tel 469 4354 Kassari, Käina vald, tel 463 6546 07.08. Ajalehe Hiiumaa 47. võrkpalliturniir www.hiiumaa.net www.hot.ee/kassariotsa 14.08. “Päikeseloojangumuusika”, Eesti • Tikoil OÜ • Keldrimäe Rahvusmeeskoor, Kõpu tuletorni jalamil kl 18 Kassari, Käina vald, tel 51 57 572 Kassari, Käina vald, tel 469 7210 14.08. EMV 6. etapp kartautode ringrajasõidus, • Sõnajala külalistemaja www.hiiumaa.ee/keldri Käina kardirajal, www.vlmotosport.ee Leigri väljak 3, Kärdla, tel 463 1220 14.08. Vanamuusikapäev Käina kiriku juures www.hiiumaa.ee/sonajala 15.08. Rukkimaarjapäev Harju tuuliku juures 28.08. EMSL Jõud meistrivõistlused kergejõus- tikus, Kärdla staadion

18 SUVEPUHKUS • juuni 2004 IDA-VIRUMAA Ida-Virumaa

Turismiinfo

Jõhvi, Rakvere 13a, tel 337 0568, www.visitestonia.com Narva, Puðkini 13, tel 356 0184, www.visitestonia.com

Lingid

www.ida-viru.ee www.ida-virumaa.ee www.virumaa.ee www.narva.ee

WiFi

• Niinsaare matkakeskus Konsu küla, Illuka vald, www.niinsaare.com • Kukruse Statoil Paate 2, Kukruse, tasuta • Narva Statoil Tallinna mnt 37, Narva • Jõhvi Statoil Rakvere 40, Jõhvi • Kurtna järvistu • Kukruse Avinurme pütilaat on tunnistatud Ida-Virumaa populaarseimaks süveürituseks. FOTO: REIN AIDMA

19 IDA-VIRUMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004

Takso kannavad ette populaarseid meloodiaid • Matsu talu külalistemaja erinevatest stiilidest. Sahargu küla, Tudulinna, tel 325 1033, 50 25 Tulika Takso, tel 337 0000, 1200 07.07. Kontsert “Ave Maria”, esinevad Hanna- 113 Jõhvi, Kohtla-Järve, tel 336 2926 Liina Võsa, Lembit Saarsalu, Merle Kollom • Kalvi mõis Kiviõli, tel 335 7227 19.07. Vanamuusikaansambli Trecanum Kalvi küla, Aseri vald, tel 339 5300 Narva, tel 359 2047, 356 0060, 359 3333 (Prantsusmaa) kontsert www.kalvi-hotell.com 01.08. Andres Uibo orelikontsert, kaastegev • Toila sanatoorium Igor Bezinskihh (Venemaa) Ranna 12, Toila, tel 332 5233 Üritused 12.08. Ülemaailmsele noortepäevale pühenda- www.toilasanatoorium.ee tud noortekultuuri festival 11.–12.06. Narva päevad, kultuuri- ja spordipi- 15.08. “Laulge kaasa” (ETV) du. Üritus kajastab linna minevikku, olevikku ja Veesport 19.08. Eesti Vabariigi taasiseseisvumise tulevikuperspektiive. Linna päevadel esinevad aastapäevale pühendatud Narva Linna nii professionaalsed kui ka taidluskollektiivid, • Alutaguse matkaklubi Sümfooniaorkestri kontsert Narva linnuses rahvuskultuuride ühingud, tuntud kultuuri- ja tel 51 41 692 25.08. Duo Klassika kontsert, orelil T. Jürjo sporditegelased ja samuti linnaelanikud. Kanuu- ja süstamatkad Rannapungerja ja 12.06. Vanalinna päev, Narva raekoda Narva jõel 16.06. Ansambli Hortus Musicus kontsert, kl 19 Kalapüük • Kanuumatkad Virumaa jõgedel 16.–19.06. Soome kultuuripäevad, linna tel 56 659 882, 51 59 317 territoorium, Narva linnus • Matsu talu • Peipsi veematkad 22.06. XVII rahvusvaheline folkloorifestival Sahargu küla, Tudulinna vald, tel 325 1033 tel 56 503 234 Baltika 2004 • Vaikla Forell • Kajakimatkad 23.06. Avinurme pütilaat, info tel 339 7476, 52 Vaikla küla, Iisaku vald, tel 53 432 678 Jaama 1, Kohtla-Nõmme vald, tel 52 13 726 87 983 www.vaiklapuhkus.ee www.adrenaator.ee 23.06. Jaaniöö, rahvapidu. Narva kindluse • Toila jahtklubi • Uusküla puhkebaas õues Toila, Toila vald, tel 51 83 859 Uusküla, Alajõe vald, tel 339 3249 25.06. Ansambli Vox Clamantis kontsert www.hot.ee/tasandik 26.–27.06. Vana-Narva päevad “Eestimaa Tenniseväljakud • Kauksi puhkeküla algab Narvast”. Linnaelanikel, kunagistel Kauksi, Iisaku vald, tel 339 3834 narvakatel, kes elavad nüüd teistes linnades ja • Pansionaat Valentina • Laagna hotell riikides, on võimalik käia neile tuntud paikades, Aia 47, Narva-Jõesuu, tel 357 7468, 50 29 818 Laagna küla, Vaivara vald, tel 392 5900 kuulata-vaadata kultuuriprogrammi. • Uusküla puhkebaas www.laagna.ee 02.–03.07. ja 23.–24.07. Noorte suvemuusika. Uusküla, Alajõe vald, tel 339 3249 Kutselised ja taidlusgrupid, ansamblid ja solistid www.hot.ee/tasandik

20 Otsid harrastust? Vali vibulaskmine!

Suurim valik vibuvarustust – algajast eksperdini g Falco longbow-vibud g Plokkvibud, ammud g Nooled ja lisavarustus g Uudisena elusuuruses 3D-ulukimärgid

Lisaks asjatundlikud nõuanded, koolitus, vibuüritused jpm

www.falco.ee

FALCO vibutöökoda ja varustuse müük Savi 3, Pärnu (juurdepääs Ehitajate teelt) Tel 50 57 872, 51 78 281 Tel/Faks 442 6520, [email protected] Falco edasimüüjad Tallinnas: Sportland Järve & Ülemiste; Jahipaun Sikupilli & Rocca Al Mare Tartus: Sportland Zeppelin, Jahipaun Lõunakeskus Pärnus: Petersport JÕGEVAMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004 Jõgevamaa

Turismiinfo

• Palamuse turismiinfokeskus Palamuse, tel 776 8520 [email protected] www.visitestonia.ee • Mustvee ökoturismiühing Tartu tn 26, Mustvee, tel 772 6740, 52 95 026 [email protected], turism.peipsi.ee • Põltsamaa turismiinfopunkt Lossi 1, Põltsamaa, tel 775 1390 [email protected] www.poltsamaa.ee • Jõgeva interneti- ja turismiinfopunkt Lai 4, Jõgeva, tel 772 3166 [email protected] www.jogevalv.ee

Lingid www.jogevamaa.ee wap.jogevamaa.ee

WiFi Rootsit ja rootslasi tutvustab traditsiooniline üritus, mis toimub Laiuse ordulinnuse Jõgeva Elion , Põik 2, Jõgeva (KSK Kaubakes- puhkealal. kus FOTO: ANATOLI MAKAREVITS

22

JÕGEVAMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004

Jõgeva alevik, Jõgeva vald 19.06. Rootsi päev, Laiuse lossi varemed 01.–31.07. Anna Mägi näitus Põltsamaa Jõgeva kesklinn (Merit, Suur 5) alates kl 11, info tel 55 677 213, kultuurikeskuses, info tel 51 59 038 Külalistemaja Rivaal, Veski 1, Põltsamaa www.zone.ee/laiuse. Toimub traditsiooniline 02.–28.07. “Palamuse 20. sajandi I poolel” Kuremaa alevik ja ujula, Jõgeva vald käsitöölaat. Külalisesinejad Jõgevamaa Palamuse muuseumis, info tel 776 0514 Palamuse turismiinfokeskuse juures sõprusomavalitsusest Enköpingist 03.07. Disko Palamuse pargis, info tel 776 Siimusti alevik, Jõgeva vald 21.–22.06. Festival “Helisev suveöö”, Jõgeva 0535 Mustvee Statoil, Uus-Narva mnt 5, Mustvee linn ja vald, info tel 772 1987 06.07. Vene jaanipäev Kasepää vabaõhulaval, Vaimastvere alevik, Jõgeva vald 22.06. Folkloorifestival Baltica, Põltsamaa info tel 772 7472 Voore külalistemaja, Voore, Saare vald kultuurikeskus, info tel 776 2270 09.–10.07. Deejay’s Parade, Maarja laululava, 22.06. Jaaniõhtu Jõgeval, info tel 776 6505 info tel 52 68 390 Üritused 22.06. Jaanipäevapidu Laiuse ordulinnuse 09.07. Vabaõhuetendus “Tagahoovis”, puhkealal Palamuse klaasikoja õuel, info tel 776 0535 28.05. Kevadpidu Põltsamaa lossi hoovis, info 22.06. Jaanipäev Kasepää vabaõhulaval, info 10.07. VII veinipäev, Roosisaar, lossihoov, info tel 775 2700 tel 776 5371 tel 776 2270 29.05. Jõgeva maakonna tantsupidu Pala 22.06. Jaanipidu Pootsmanis Kodaveres, info 12.07.–09.08. Maalilaagri tööde näitus põhikooli staadionil, info tel 773 4654 tel 51 48 858 Põltsamaal, info tel 775 1168 29.05. Sounds of Hip-Hop Tabivere laululaval, 22.06. Jaanipäev Siimustis, ansambel 16.07. Vabaõhuetendus “Tagahoovis”, info tel 52 68 390 P.S.Troika, info tel 773 9255 Palamuse klaasikoja õuel, info tel 776 0535 29.05. Jõgeva linnapäevade raames tänava- 22.06. Jaanipidu Pajusi mõisa pargis, info tel 56 16.07. Meie Mehe kontsert Siimustis, info tel korvpall, info tel 772 1967 615 531 773 9255 02.–30.06. Ani Liffländeri vaibanäitus, 22.06. Hullu Krahvi päevad Saare mõisas ja 17.07. Mustvee linnapäev, Mustvee linn, info Palamuse muuseum, info tel 776 0514 jaanituli, info tel 776 2036 tel 772 6613 05.06. Jõgeva linn 66, Jõgeva linn, info tel 776 23.06. Vaiga Jaskar Jõgeval, info tel 772 1987 17.07. Mustvee laat, info tel 772 6740 6505 23.06. Jaaniõhtu Palamuse pargis, info tel 776 17.07. Bändide festival Vaiatu Rosolje, Vaiatu 12.06. Summer Start, Tabivere laululava, info 0535 park, info tel 774 3226 tel 52 68 390 23.06. Rammumeeste võistlus “Tõnisson” 18.–30.07. XI puhkpillimängijate suvekool 12.06. Disko noortele Palamuse pargis, info tel Palamuse pargis, info tel 52 58 509 Põltsamaa linnas, info tel 775 1169 776 0535 23.06. Jaanipidu. Laser-show Tabivere 22.–30.07. Puhkpillimängijate kontserdid, 12.06. Põltsamaa linnapäev, Roosisaar, laululaval, info tel 52 68 390 Põltsamaa, info tel 775 1169 lossihoov, info tel 776 2270 23.06. Pala vallapäev, Pala põhikooli staadionil 23.07. Kontsert-palagan “Kassi saba alla!” 18.06. Vabaõhuetendus “Tagahoovis”, ja laululaval, info tel 773 4689 Palamuse laululaval klaasikoja õuel, info tel 776 0535. Palamuse 23.–24.06. Kursi kihelkonna päevad 23.07. Vabaõhuetendus “Tagahoovis”, amatöörteatri etendus 25.06. Vabaõhuetendus “Tagahoovis”, Palamuse klaasikoja õuel, info tel 776 0535 Palamuse klaasikoja õuel, info tel 776 0535

24

JÕGEVAMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004

24.07. Saadjärve Beach Party, Tabivere, info 21.08. Light Play vol. 2 Tabivere rannas, info • Koseveski puhkemaja tel 52 68 390 tel 52 68 390 Kose küla, Saare vald, tel 799 8186, 51 75 160 24.07. Disko Palamuse pargis, info tel 776 21.08. Suur suvesümfoonia kontsert Põltsa- Kalastamisvõimalus Kääpa jõe kaldal. Kalapüü- 0535 maa lossi hoovis, info tel 776 2270 givarustuse ja paatide laenutus. Kalastusluba- 25.07. XII Äksi kihelkonnapäev, Äksi, info tel 50 21.08. Võtikvere VI raamatupidu Võtikvere de organiseerimine. Kohapeal kala grillimise ja 88 047 pargis, info tel 776 2901 suitsutamise võimalus. 30.07.–01.08. Kultuuripäevad “Mees. Naine” 21.–22.08. Palamuse 770, Palamuse rahvama- • Pootsmani turismikeskus Palamusel, info tel 52 34 647 jas, info tel 776 0535 Kodavere, Pala vald, tel 51 48 858, 773 4411 30.07. Vabaõhuetendus “Tagahoovis”, 28.08. Suvelõputralle Mustvee kultuurikeskuse Kalapüügi korraldamine Peipsil. Võimalik osta Palamuse klaasikoja õuel, info tel 776 0535 laululaval, info tel 772 6285 kalapüügivarustust ja -tarbeid. 31.07. Puhkpillimängijate festival ToPoF 2004 28.08. Disko Palamuse pargis, info tel 776 • Rutikvere kalakasvatus Torma Rahuoru pargis, info tel 773 4355 0535 Rutikvere, Pajusi vald, tel 52 51 726, 776 4700 31.07. Suur veepidu Peipsi kaldal, Mustvee 29.08.–03.09. Fotonäitus “Mees. Naine” Võimalik püüda vikerforelli, suitsutada ja süüa rand, info tel 772 6285 Palamuse muuseumis, info tel 52 34 647 kohapeal. 31.07. Kultuuripäev vöökudujatele Põltsamaa 02.–30.09. Väino Valdmanni fotonäitus • Aarde villa-külalistemaja kultuurikeskuses, info tel 55 612 312 Põltsamaa kultuurikeskuses, info tel 56 47 661 Sääritsa küla, Pala vald, tel 51 83 617 01.08.–01.09. Siidimaalinäitus Põltsamaa 03.09. Rooside pidu Põltsamaa kultuurikesku- Kalapüük Peipsi järvel. kultuurikeskuses ses, info tel 776 2270 • Mustvee külalistemaja 04.–06.08. VII õlgehistööpäevad, Laiuse 04.09. Suvi Läbi 2004 Tabivere laululaval, info Tartu mnt 58, Mustvee, tel 772 6276, 51 34 713 põhikool, info tel 50 27 745 tel 52 68 390 Kalapüügi korraldamine Peipsi järvel 07.08. Järvemuusika kontsert, Koogi küla, info 06.09.–07.10. Viljandi Kultuuriakadeemia näitus • Piirioja puhkekeskus Peipsi kaldal tel 51 05 885 Palamuse muuseumis, info tel 776 0514 tel 50 18 990 07.08. Dance & Trance vol. 3, Tabivere 25.09. Suur üleriigiline Paunvere väljanäitus ja www.peipsi.com laululava, info tel 52 68 390 laat, Palamuse, info tel 51 41 897 Õngede laenutus, paadirent, maamärkidega 07.08. Disko Palamuse pargis, info tel 776 26.09. Mihklilaat Põltsamaa lossi hoovis, info tel kalastuskaart 0535 776 2270 07.–08.08. Palamuse valla käsitöötegijate Kardirajad suvekool Palamusel, info tel 776 0535 Kalapüük 14.08. Keelpillimängijate konsert, Põltsamaa • Kuningamäe kardirada kirik, info tel 775 1169 • Kalatalu Härjanurmes Kuningamäe, Põltsamaa vald, tel 50 78 188 14.08. Kasepää vallapäev, Kasepää vabaõhu- Härjanurme, Puurmani vald, tel 776 4222, 50 53 Kardi-, rula-, rulluisurada ja jalgrattasõit lava, info tel 776 5371 070 14.–15.08. Theodor Lutsu filmipäevad, Forelli- ja karpkalapüük ning kohapeal grillimine Palamuse rahvamaja, info tel 51 48 723 või suitsutamine 26 SUVEPUHKUS • juuni 2004 JÕGEVAMAA

Minigolf Saluküla, Tartu vald, tel 51 18 680 • Mare Koitla FIE • Järveääre talu puhkemaja Adavere, Põltsamaa vald, tel 52 23 240 • Panther OÜ Valgma küla, Tabivere vald, tel 773 6610 www.hot.ee/marekoitla Siimusti, Jõgeva vald, tel 773 9255 • Udu talu Kuremaa järve ääres Kanuumatkad Põltsamaa jõel • Miko talu Änkküla, Palamuse vald, tel 776 3418, 55 636 • Koseveski Puhkemaja Ellakvere, Jõgeva vald, tel 772 3772 433, 55 636 434 tel 799 8186, 51 75 160, 628 1532 • Pantheri teemaja www.rmk.ee Kuremaa supelrannas, tel 50 89 205 Kanuumatkad alguspunktiga Kaiu järvel mööda Tenniseväljakud • Sõidusaun OÜ paadilaenutus Kääpa jõge Omeduni Saare järve ääres, tel 776 4927, 52 20 889 • Mokko turismitalu • Kaiu puhkebaas Änkküla, Palamuse vald, tel 776 3710, 52 35 411 Teemapargid tel 773 4859, 56 643 520 • Äksi motell • Piirioja puhkekeskus Äksi, Tabivere vald, tel 776 4988 • Põltsamaa roosiaed Peipsi kaldal, tel 51 08 990 • Põltsamaa tenniseväljak Karja tn, Põltsamaa, tel 776 9877, 609 1047 www.peipsi.com Kaare tn, Põltsamaa, tel 51 18 471 Avatud juuni–september • Aiterom OÜ • Kamari külaselts • Luua arboreetum Omedu, Kasepää vald, tel 776 4317, 52 93 664 Kamari küla, Põltsamaa vald, tel 775 6277 Luua, Palamuse vald, tel 776 2111, 774 1282 • Aarde villa külalistemaja • Ulge talu Avatud aasta läbi Peipsi kaldal, Sääritsa küla, Pala vald, tel 51 83 Odivere küla, Saare vald, tel 50 32 303 Eksponeeritakse ligi 750 puu- ja põõsaliiki 617 • Siimusti tenniseväljak • Elistvere loomapark www.aardevilla.ee Siimusti, Jõgeva vald, tel 50 89 205 Elistvere, Tabivere vald, tel 776 4666, 52 30 • Mustvee külalistemaja 058, avatud aasta läbi Tartu tn 58, Mustvee, tel 772 6276, 51 34 713 Eksponeeritakse meie metsades elutsevaid Veesport Tellimisel Peipsi järvel kaatriga lõbusõidud ja loomi ja linde looduslähedastes elutingimustes mootorsaanide laenutus • Põrgupõhja dendroaed • Kalatalu Härjanurmes • Tammemäe külalistemaja Härjanurme, Puurmani vald, tel 776 4222, 50 53 Vaidavere küla, Palamuse vald, tel 776 7368 Tõrve küla, Puurmani vald, tel 776 3500 Omapärane aia- ja maastikukujundus, 070 www.tammemae.ee • Mokko turismitalu puuskulptuurid Korraldatakse 1–3päevaseid kanuumatku • Saaremõisa ürdiaed Änkküla, Palamuse vald, tel 776 3710, 52 35 411 mööda Põltsamaa, Pedja jõge ja Emajõge www.mokko.ee Saarjärve, Saare vald, tel 50 64 658, 50 98 • Ebrumatkad 521, avatud 15. mai–15. okt • Äksi motell Saadjärve ääres tel 776 5398, 51 60 279 Äksi, Tabivere vald, tel 776 4988 Maitse- ja ravimtaimede kollektsioon; koduloo- www.zone.ee/ebru maaias eksponeeritakse koduloomi ja -linde • MTÜ Saadjärve jahtklubi Kanuumatkad Põltsamaa jõel

27 JÄRVAMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004 Järvamaa

Turismiinfo

• Paide turismiinfokeskus Paide, Pärnu 6, tel 385 0400 [email protected], www.visitestonia.com • Türi infopunkt Vabriku pst 11, Türi, tel 385 7376 • Koeru infopunkt Paide tee 1, Koeru, tel 385 4302 • Jäneda infopunkt tel 384 9750

WiFi

WiFiga on kaetud kogu Paide linn, sh Nelja Kuninga hotell Pärnu tn 6 Sämmi Grill Mäos Jäneda külalistemaja ja loss

Takso

Paide, tel 385 0316

Igakülgset teavet haljastusest saab traditsioonilistelt Jäneda aia- ja lillepäevadelt. FOTO: ERIK LÖÖPER

28 SUVEPUHKUS • juuni 2004 JÄRVAMAA

Üritused 01.–10.07. Paide paepäevad, www.paide.ee Kardirajad 01.07. Leipzigi lastekoori kontsert, Paide kirik, 28.–29.05. Süda-Eesti noortepäevad, info tel www.paide.ee • Veski-Silla hotell 385 1489, www.jarva.ee 02.–04.07., 09.–11.07., 17.–18.07. “Valgelaev Türi-Alliku, tel 385 7050 29.05. ETV saate “Laulge kaasa” avalik ja taevakäijad”, kõrgema lavakunstikooli www.veskisilla.ee lindistus, Imavere piimandusmuuseumi park kl etendused Albu mõisa aidas, www.albu.ee • Aravete kardirada 12 10.07. Eesti meistrivõistlused paarisrammu- Aravete, tel 53 403 322, 382 0625 01.06. Noortepäev Türi linnas, info tel 384 meestele, Albu, Seidla mõisa park, info tel 382 0500, www.albu.ee 8232 Tenniseväljakud 05.06. Meistrite laat, Paide Vallimägi, info tel 11.07. Järvamaa VIII külade päev, Ambla, www.jarva.ee 384 9130, www.paide.ee • Veski-Silla hotell 16.–17.07. Paide Shanty, info tel 50 45 592, 06.–25.06. I. Tegelmanni karikatuuride näitus Türi-Alliku, tel 385 7050 www.shanty.ee “Seinast seina” Albu mõisas www.veskisilla.ee 11., 12., 18., 19.06. “Valgelaev ja taevakäijad”, 31.07.–01.08. XIII Eesti talupäevad, Jäneda, kõrgema lavakunstikooli etendused Albu mõisa info tel 384 9750, www.janeda.ee Veesport aidas, www.albu.ee 07.08. II kilplaste kepphobustel ratsutamise 11.–13.06. V Jäneda aia- ja lillepäevad, info tel maailmameistrivõistlused, Kareda, info tel 386 • Marime TMA 384 9750, www.janeda.ee. Rahvusvaheline 4472, www.kilplased.kareda.ee Koigi vald, tel 51 41 432 lilleseadekonkurss, lillesimman, aiatarvikute laat 07.08. XII kirikumuusika festival, Paide kirik, Kanuu-, parvematkad 12.06. Tehnika ja maaelu näitus AGRI 2004 www.paide.ee • Vana-Veski puhkekeskus Säreveres 07.–08.08. A. Liivaku memoriaal laskmises, Anna, Paide vald, tel 50 58 284 13.06. Aravete Jazz – 20 aastat hiljem, Roosna-Alliku, Vodja lasketiir, www.paide.ee • Allika matkamaja Aravete Kangrumäel tel 387 8100 19.06. Kevadpealinna rammumehe valimine, Kalapüük Kanuumatkad Pärnu jõel Türi, info tel 50 41 987 • Veski-Silla hotell 19.–20.06. Priitahtlike pritsimeeste ja tuletõrje • Veski-Silla hotell Türi-Alliku, tel 385 7050 puhkpilliorkestrite vabariiklik kokkutulek, Järva- Türi-Alliku, Türi vald, tel 385 7050 www.veskisilla.ee Jaani, info tel 51 49 485, www.jjts.ee www.veskisilla.ee Foorum, paraad, kontsert, seikluste rada, • Vikerkala OÜ simman Rutikvere küla, Koigi vald, tel 52 51 726 23.06. Sargvere mõisa päev, Sargvere, info tel Püügivarustuse laenutus, kalade puhastamine 389 3452 ja suitsutamine või grillimine kohapeal

29 LÄÄNEMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004 Läänemaa

Turismiinfo

Posti 37, Haapsalu tel 473 3248 [email protected] Vabaõhu- etendus Lingid “Legend www.haapsalu.ee Valgest http://portaal.laanemaa.ee Daamist” www.vormsi.ee Haapsalu piiskopilin- nuses WiFi FOTO: MTÜ HAAPSALU • Virtsu sadam, tasuline TURISM • Rohuküla sadam, tasuline • Haapsalu hotell, Posti 43, tasuta Kultuuriprogrammiga rattaretk linnapea kultuurikeskus, info tel 473 5573, juhtimisel läbi terve linna www.haapsalu.ee/kultuurikeskus. Haapsalu Takso 05.06. Rannavõrkpalliturniir Suvehani. linna juubeliürituste tipphetked Võrkpalliklubi Hani korraldatav traditsiooniline 23.06. Jaanilaupäev, Haapsalu linn, info tel 473 Haapsalu Klubi Takso, tel 51 84 080, 91212 rannavõrkpalliturniir Haapsalus. Osalevad 5573, www.haapsalu.ee/kultuurikeskus/ mees- ja naiskonnad kogu Eestist 01.–11.07. Maritime, Evald Okase muuseum, Üritused 07.06.–01.07. Haapsalu kunstis. Haapsalu ja info tel 50 89 105. Rahvusvaheline klaasipuhu- Läänemaa harrastuskunstnike näitus, info tel mise töötuba 29.05. Läänemaa tantsupidu, Haapsalu 50 93 749 01.–19.08. Arvo Tarmula retrofotonäitus piiskopilinnus, info tel 472 5640 15.06. Kergejõustikuõhtu Haapsalu 725, “Haapsalu 700”. Fotograaf taaselustab hetked 05.06. Haapsalu suvehooaja avamine, info tel Haapsalu staadion kl 17, info tel 50 44 370 linna juubelist 25 aastat tagasi 473 5573, www.haapsalu.ee/kultuurikeskus/ 18.–20.06. Haapsalu 725 juubeligala, Haapsalu 06.07. Ivan Kupala, Aafrika rand, info tel 51 50

30

LÄÄNEMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004

415. Slaavi ühing Bõlina sisustab traditsioonili- kuursaal, info tel 50 97 795, se vene kesksuvise rahvapüha www.kuursaal.ee. Rahvusvaheline dþässi- 07.–11.07. Keskaegne Haapsalu, info tel 473 festival 5573, www.haapsalu.ee/kultuurikeskus/. 07.08. Koduvein 2004, Haapsalu piiskopilinnus, Ürituste sari keskendub Haapsalu linna info tel 473 7111, www.le.ee. Ajalehe Lääne Elu vanimale ajaloole veinikonkursi finaal ja rahvapidu 07.–11.07. XI Haapsalu vanamuusikafestival, 13.–14.08. 11. bluusifestival “Augustibluus”, Haapsalu toomkirik, info tel 50 16 005, Haapsalu piiskopilinnus, info tel 473 5573, www.concertogrosso.ee. Vanamuusikat www.augustibluus.ee. Rahvusvaheline parimatelt kohalikelt ja piiritagustelt esitajatelt bluusifestival vabaõhukontsertide ja öise 14.–18.07. Promenaadi Sümfoniett, Haapsalu klubimeluga kuursaal, info tel 50 97 795, www.kuursaal.ee 16.–22.08. Promenaadi päevad, Haapsalu 17.07. Haapsalu 2. merelaulupäev, piiskopilin- kuursaal, info tel 50 97 795, www. nus kl 17, info tel 50 45 592, www.shanty.ee. kuursaal.ee. Erinevate valdkondade loomeini- Artistid üle maailma esitavad shanty-muusikat mesed kohtuvad Haapsalus mitmes stiilis 20.–31.12. Graveeritud pits. Haapsalu salli 19.–25.07. HistoTeaterFest 2004, Haapsalu mustrid graveerituna klaasile, info tel 50 93 749 linn, info tel 50 88 600, www.haapsalu.ee/itf. 20.–22.08. American Beauty Car Show, Ajaloolise draama nädal Haapsalu piiskopilinnus ja Kiltsi lennuväli, info 21.–25.07. Viiulimängud XI, erinevad kontserdi- tel 55 17 637, www.american.ee. Ameerika saalid, info tel 56 698 005, www.hot.ee/hmy. autode kokkutulek, näitus, rongkäik ja kiiren- Kõlab keelpillimuusika eri ajastustest ja dusvõistlus þanritest erinevatele koosseisudele 27.–28.08 “Kui läheb pimedaks ”, info tel 473 24.07. Peeter I päev, Haapsalu linn ja Ungru 5573, www.haapsalu.ee/kultuurikeskus/, mõis, info tel 56 698 144. Päev on pühendatud väikeste kohviku- ja hoovikontsertidega kuulsale vene tsaarile Peeter I-le, kes on käinud saadame ära suve ja läheme vastu sügisele ka Haapsalus ja jätnud siia maha hulga legende 24.07. Suveaeroobika, Haapsalu staadion, info Kalapüük tel 620 2759, www.aeroobikafestival.ee. Eesti Aeroobikafestivali suveüritus • Kiige talu 29.07.–01.08. Valge Daami päevad, Haapsalu Linnamäe, Lihula, tel 479 5492 linn, info tel 473 5573, www.haapsalu.ee/ www.hot.ee/kiigefarm kultuurikeskus • Kirsiosa talu 03.–06.08. “Jazzis ainult tüdrukud”, Haapsalu Jõesse küla, Martna vald, tel 564 89 084 32 SUVEPUHKUS • juuni 2004 LÄÄNEMAA

www.zone.ee/kirsioja Elbiku, Noarootsi vald, tel 479 7230 Kiviküla, Ridala vald, tel 472 9636 • Lauri-Antsu talu www.roosta.ee www.zone.ee/lauriantsu Kiviküla, Ridala vald, tel 472 9636 • Paadisõidud Matsalus Golf www.zone.ee/lauriantsu Pioneeri 16, Lihula, tel 477 8183 • Paadisõit Paralepa rannas • Roosta puhkeküla Paralepa rand, Haapsalu, tel 53 940 403 Rattarent Elbiku, Noarootsi vald, tel 479 7230 www.lahe.ee www.roosta.ee • Purjetamine • Kõrgesaare puhkemaja Holmi 5a, Haapsalu, tel 50 18 862 Luha 5, Haapsalu, tel 473 7197 Veesport • Roosta puhkeküla www.hot.ee/korgesaaremaja Elbiku, Noarootsi vald, tel 479 7230 • Lauri-Antsu talu • Elle-Malle külalistemaja www.roosta.ee Kiviküla, Ridala vald, tel 472 9636 Hullo, Vormsi vald, tel 473 2072 • seikleja.com www.zone.ee/lauriantsu • Kanuuga Kasaril Noarootsi, Noarootsi vald, tel 56 632 979 • Rattad/Vaba Aeg Kirikuküla, Lihula, tel 51 965 504 www.seikleja.com Karja 22, Haapsalu, tel 472 9846 www.hot.ee/kanuugakasaril • Roosta puhkeküla • Lauri-Antsu talu Puhata ja Mängida?! Roostal saab Roosta Puhkeküla mõlemat Tuksi küla, Noarootsi vald, 91202 Läänemaa Tel 479 7230, 52 56 699 www.roosta.ee ...paik, kus kohtuvad ideed ja võimalused [email protected]

33 LÄÄNE-VIRUMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004 Lääne-Virumaa

Rakvere turismiinfokeskus

Rakvere, Laada 14, tel 324 2734, [email protected], www.visitestonia.com Lahemaa külastuskeskus Palmse küla, tel 329 5555, [email protected]

Lingid www.virumaa.ee

WiFi

• Bürookeskus, Rohuaia 15a, tasuta • Kohvik Kroonikeskus, Rakvere, tasuta • Main Solutions OÜ Rohuaia 15a, Rakvere

Üritused

27.–30.05. V Laekvere valla päevad, info tel 50 44 582 29.05. VI Muuga mõisa päev, info tel 50 44 582 29.05. Sõmeru vallapäev ja Sõmeru Summer, Rakvere linna päevad pakuvad põnevat uudistamist nii suurtele kui väikestele. info tel 52 77 235 FOTO: JULE KÄEN

34

LÄÄNE-VIRUMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004

29.05. Kunda linnapäev, info tel 322 1556 23.06. 440. aastat Rakke esmamainimisest – Kalapüük 29.05. XVII Pandivere päev, saate “Laulge jaanituli, info tel 56 658 704 kaasa” salvestus, info tel 326 1837 23.06. Võidupüha tähistamine ja jaanitule • Aravuse kalakasvandus 30.05. Vabariiklik laste võistlustantsuturniir süütamine Viru-Nigulas, info tel 52 78 979 Aravuse, Vinni vald, tel 50 54 410 Roela Open 2004, info tel 52 73 878 23.06. Suure suve sõnajalasimman Tapa • Arkna mõisapargi forellipüük 01.06. Lastekaitsepäeva üritused, Tapa Valgejõe saarel, info tel 322 0061 Arkna, Rakvere vald, tel 56 625 606 kultuurikoda, tel 322 0061 24.06. Jaanituli Rakveres, info tel 322 3425 • Imastu kalakasvandus 01.06. Lastekaitsepäeva üritused, Kadrina 06.–10.07. Saksofoni III suvekool, Kunda linna Imastu, Saksi vald, tel 56 483 360 rahvamaja, tel 325 0290 klubi, info tel 322 1556. Suvekool noortele • Vihula mõisa forellipüük 05.06. Rägavere VII laulupäev, info tel 55 556 saksofonistidele. Õpetajad Jüri Takjas, Olavi Vihula küla, Vihula vald, tel 325 2584 458 Kasemaa ja Edvin Lips 05.–06.06. Rahvusvaheline VI laste folkloori- 10.–11.07. Sõbralaat, Kunda linn ja rand, info Rattarent festival Porkuni Pillar tel 322 1556. Soome-Eesti traditsiooniline 12.06. Virumaa tantsupidu Rakveres üritus, mille raames toimub käsitöölaat ja • Mõedaku spordibaas 12.06. Eesti VII esivõistlused naisekandmises, folkloori- ning rahvakunstikavade programm. Mõedaku küla, Rägavere vald, tel 51 27 975 Väike-Maarja vald, info tel 329 5759 Huvitavat tegevust ja vaatamist väikelastest www.moedaku.ee 12.–13.06. Rakvere linna päevad, info tel 322 vanuriteni 5879 07.08. Kontsert-palagan “Kassi saba alla!” 16.–19.06. Rahvusvaheline teatrite festival Kadrina laululaval Golf Baltoscandal, info tel 329 5420 07.–08.08. Viikingite päevad, Vihula, info tel 22.06. Vinni-Pajusti jaaniõhtu, info tel 325 7401 323 8136. Käsmu lahe kaldal elatakse noorema • Sagadi mõisa golfiväljak 22.06. Jaaniõhtu Müürikul, info tel 326 1837 rauaaja laagrielu. Muinasaja elustajad tegele- Sagadi küla, Vihula vald, tel 325 8888 22.06. Jaaniõhtu Roelas, info tel 52 73 878 vad laagris käsitööga, võistlevad ja võitlevad, www.sagadi.ee 22.06. Jaanituli Keldrimäel, Põlula, info tel 55 valmistavad lõkketulel toitu, mängivad ja 556 458 kauplevad Veesport 22.06. Tamsalu linna ja valla ühine jaanituli 14.08. Kadrina endiste ja tänaste pillimeeste Porkunis, info tel 323 0968 pidu, info tel 52 60 196 • Fluvius Kanuumatkad 22.06. Jaanituli Kaarlis Sõmeru vallas, info tel 14.08. Tapa linnapäev Kadapiku küla, Kadrina vald, tel 50 43 670 52 72 223 15.08. V Viru-Nigula jooks, info tel 52 78 979 www.kanuuretked.ee 22.06. Jaanituli Sõmerul, info tel 50 84 637 28.08. Suvelõpupidu – muinastulede süütamine • Tamsalu spordihoone 23.06. Jaanituli Ubjas Sõmeru vallas, info tel 53 Mahu rannas, info tel 52 78 979 Tehnika 2a, Tamsalu, tel 323 0788 929 628 28.08. Muinastulede öö Kundas, info tel 322 www.tamsalu.ee 23.06. Tamsalu lahtine perede võrkpalliturniir 1556 Paatide ja vesijalgrataste laenutus

36 SUVEPUHKUS • juuni 2004 LÄÄNE-VIRUMAA

.ee

.rakvereteater

www

37 PÕLVAMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004 Põlvamaa

Turismiinfo

• Põlva turismiinfokeskus Kesk 42, Põlva, tel 799 5001 [email protected] visitestonia.com, www.polvamaale.ee • Räpina turismiinfokeskus Kooli 1, Räpina, tel 796 4810 [email protected] • Värska turismiinfokeskus Pikk 12, Värska, tel 796 4782 [email protected], www.verska.ee • Ahja turismiinfopunkt Tartu mnt 21, Ahja, tel 797 0446 [email protected] • RMK Kiidjärve loodusmaja-teabepunkt Kiidjärve, Vastse-Kuuste vald, tel 799 2122 [email protected], www.rmk.ee

WiFi

Hotell Pesa, Uus 5, Põlva

Takso Jõksi järv Kanepis. Looduskaunis Põlvamaa meelitab magnetina külalisi ligidalt ja • Tiigri Takso, tel 799 4009; 1300 kaugelt. • Oti takso, tel 799 4222; 1200 FOTO: ALARI TALV

38 SUVEPUHKUS • juuni 2004 PÕLVAMAA

• Avo takso, tel 50 56 397 06.06. Lõuna-Eesti memme-taadi rahvapidu Põlgaste kultuurimaja, info tel 797 3324, 50 86 • Matto takso, tel 50 50 018 “Ka saja aasta pärast kordub ”, Põlva 324 • L. Jaanus, tel 799 4515, 50 78 632 kultuuri- ja huvikeskus, info tel 51 77 891 27.06. Laulupeotule vastuvõtmine ja simman 13.06. Laste kevadpäev, Veriora rahvamaja, Intsikurmus, info tel 799 5338 Üritused info tel 55 966 252 09.07. Seto jaanipidu Kärel, Mikitamäe, info tel 14.–22.06. Suur rattamatkajate Transilvaania 795 4425, 52 47 335 28.–30.05. Põlva päevad, Põlva kultuuri- ja ringreis, info tel 51 18 685, my.tele2.ee/seikleja 10.07. Kalameeste päev Võõpsu pritsikuuri huvikeskus, info tel 799 5338, 19.06. Mikitamäe valla jaanipidu, põhikooli platsil, info tel 50 63 277, 796 1363, 51 53 254 www.kultuurikeskus.ee staadionil, info tel 795 4425, 52 47 335 11., 15., 16. ja 17.07. “Sillapää Oss kronika” 28.05.–06.06. Mooste skulptuuripäevad, 22.06. Jaanituli, Leevi pargis, info tel 52 57 864 kordusetendused, Sillapää lossis ja pargis, info Mooste kultuurimaja, info tel 792 5434, 52 34 22.06. Jaaniõhtu, Põlva kultuuri- ja huvikeskus, tel 796 1363, 51 53 254 179 info tel 799 5338 16.–18.07. VI rattamatkajate kokkutulek, 29.05. Naiskooride laulupäev, Põlva kultuuri- ja 22.06. Baltica 2004, maapäev ja jaaniõhtu, Jõgeva – Lääne-Virumaa, info tel 53 477 477 huvikeskus, info tel 799 5338, Värska laululaval, info tel 796 4712, 52 91 619 17.07. Soodoma küla kokkutulek, Põlgaste www.kultuurikeskus.ee 22.06. Jaanituli, Põlgaste kultuurimaja, info tel kultuurimaja, info tel 797 3324, 50 86 324 30.05. Põlva maakonna tantsu- ja laulupäev, 797 3324, 50 86 324 17.07. X leelopäev ja tantsupäev, Värska Põlva kultuuri- ja huvikeskus, info tel 799 5338, 22.–27.06. Räpina päevad, Räpina rahvamaja kultuurikeskus, info tel 796 4712, 52 91 619 51 77 891, www.kultuurikeskus.ee ja Ruusa kultuurimaja, info tel 796 1363, 51 53 17.07. Rahvusvaheline koertenäitus, Räpina 30.05. Laste käsitööpäev, Põlva talurahvamuu- 254, 51 76 288 TÜ väljak, info tel 51 04 100 seum, tel 797 0310, 52 10 671 23.06. Jaaniõhtu, Mooste kultuurimaja, info tel 17.–18.07. Sillapää käsitööpäevad, lossis ja 01.06. Asfaldijoonistuste võistlus, laste 792 5434, 52 34 179 pargis, info tel 56 989 574 näiteringi etendus, Vastse-Kuuste kultuurimaja 23.06. Jaaniõhtu, Veriora rahvamaja, info tel 30.07. Päänitsapäev, Saatse, info tel 796 kl 11, info tel 797 0174, 56 918 184 55 966 252 4712, 52 91 619 01.06. Lastekaitsepäev, Põlva talurahvamuu- 23.06. Võidupäev, Põlva kultuuri- ja huvikes- 01.08. “Laulge kaasa” avalik salvestus seum, info tel 797 0310, 52 10 671 kus, info tel 799 5338 Intsikurmus, info tel 799 5338 01.06. Lastekaitsepäev “Laps on tore olla”, 23.06. Vastse-Kuuste valla külade päev, 06.08. Kontsert-palagan “Kassi saba alla!” Värska kultuurikeskus, info tel 796 4712, 52 91 Vastse-Kuuste kultuurimaja, info tel 797 0174, Räpina tuletõrje aias 619 56 918 184 07.08. Seto kuningriigi päiv, info tel 796 4712, 01.06. Lastekaitsepäeva trepikontsert, 23.06. Rahvuslik jaanipidu Jõksi järve ääres, 52 91 619 Mikitamäe, info tel 795 4425, 52 47 335 info tel 797 7593, 52 95 848 08.08. Eesti Kontserdi suvemuusika, Sillapää 05.06. Mooste mõisa päev, Mooste kultuurima- 26.06. Laulupeotule vastuvõtmine ja simman lossi park, info tel 796 1363, 51 53 254. ja, info tel 792 5434, 52 34 179 Kanepi laululaval Jõksi järve ääres, info tel 797 Klassikalist muusikat mängivad Tauno Saviauk 05.06. Suvetuur Intsikurmus, Kuldne Trio, Põlva 7593, 52 95 848 ja Tiit Peterson kultuuri- ja huvikeskus, info tel 799 5338 27.06. Laulupeotule tervitamine Põlgastes, 39 PÕLVAMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004

Kalda turismitalu VÕUKÜLA, RÄPINA VALD, PÕLVAMAA tel 52 95 777, 795 2142, 747 4148

saun, peoruum, kämping, telkimine, kodumajutus, ratsamatkad (vankriga, kaarikuga, reega), taluloomaaed, lõkkeplats, ujumisvõimalus Võhandu jões, lastele ponid

HINNAD SOODSAD!

40 SUVEPUHKUS • juuni 2004 PÕLVAMAA

11.08. Kontsert Põlva järve ääres, info tel 799 http://kabliku.co.nr/ www.hot.ee/semora 5338 • Põdra talu • Ilumetsa jahimaja 11.–16.08. Rahvusvaheline noortekooride Tilsi, Laheda vald, tel 792 9406, 51 02 321 Nohipalu, Veriora vald, tel 51 19 230, 50 58 festival Põlvas, info tel 799 8951, 51 77 891 www.hot.ee/podramaja 390 13.–14.08. Räpina noortepäevad “Suvemürts”, • Mäe puhkemajad www.rmk.ee tuletõrje väljak, info tel 796 1363, 51 53 254. Rõsna küla, Mikitamäe, tel 51 75 160 • Karaski keskus Temaatilised loengud noortele, seinamaalid, www.rmk.ee Karaski, Kõlleste vald, tel 799 4302, 50 77 531 sportlikud mängud, meelelahutusprogramm, • Hirvemäe puhkekeskus • Koidu Kodu noorte DJde võistlus Silla 2a, Värska, 797 6105, 52 29 609 Värska, tel 796 4911, 53 412 864 14.08. Põlgaste küla simman, info tel 797 3324, www.hirvemae.ee • Kiidjärve härrastemaja 50 86 324 • Pinnamäe puhketalu Kiidjärve, Vastse-Kuuste vald, tel 799 2069, 51 20.08. Orienteerumine jalgratastel, vigursõit, Partsi, Põlva vald, tel 51 77 906 46 959 Vastse-Kuuste, info tel 797 0174, 56 918 184 www.hot.ee/pinna • RMK Kõverajärve metsamaja 28.08. Lüübnitsa sibula-, kala- ja käsitöölaat, • Põdra talu Rõssa, Orava vald, tel 51 75 160 Mikitamäe, info tel 795 4425, 52 47 335 Kauksi, Mooste vald, tel 797 9213, 51 19 030 28.–29.08. “Alari saarte retk 4”, info tel 53 477 • Vahtraoru talu Kanuumatkad 477, my.tele2.ee/seikleja Värska vald, tel 52 99 190 www.hot.ee/vahtraorg • Taevaskoja turismi- ja puhkekeskus Kalastamine ja ujumisvõimalus • Saarjärve puhkemaja Taevaskoja, Põlva vald, tel 799 2067, 51 49 Viira küla, Veriora vald, tel 799 2574, 51 49 822, 51 74 013 • Põlvamaa keskkonnateenistus (kalastamis- 822 www.taevaskoja.ee load) • Kõverjärve talu-puhkemaja • Valgemetsa Veematkad Kooli 1, Räpina, tel 799 8198 Rõssa, Orava vald, tel 795 6355, 51 75 160 Valgemetsa, Vastse-Kuuste vald, tel 50 31 • Karilatsi kalamajand www.hot.ee/koverjarve 495 Karilatsi, Vastse-Kuuste vald, tel 797 8354, 52 • Helena puhkemaja www.kanuuretk.ee 55 152 Värska vald, tel 796 4756, 796 4969 (päeval) • Vesipapp • Savi talu • Piiri talu Kedre talu, Pikareinu küla, Valgjärve vald, tel Hurmi, Kanepi vald, tel 797 9008, 51 74 470 Vardja, Laheda vald, tel 52 10 396 51 45 430 Forellipüük ja piknikud ettetellimisel www.hot.ee/piiritalu www.vesipapp.ee • Värska sanatoorium • Põdra maja • Voo Matkad Värska, tel 796 4793, 796 4666 Tilsi küla, Laheda vald, tel 51 02 321 Süvahavva, Veriora vald, tel 53 411 174, www.spavarska.ee • Haudamäe talu-puhkemaja www.hot.ee/voomatkad • Käbliku talu Meelva, Räpina vald, tel 52 34 202, 51 45 435, • Tamme Trahteri puhkemajad Palutaja, Kõlleste vald, tel 52 91 958, 797 0888 796 1098 Mammaste, Põlva vald, tel 799 3275, 51 55 214 41 PÕLVAMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004 tammetrahter.maaturism.ee • Voo Matkad Jõgehara küla, Kanepi vald, tel 56 483 908 • Mesikamäe puhkemaja Süvahavva, Veriora vald, tel 53 411 174, 56 www.mesipuu.ee Karilatsi, Vastse-Kuuste vald, tel 797 0123, 50 600 811 • Mäe puhkemajad 37 115, 52 62 509 www.hot.ee/voomatkad Rõsna küla, Mikitamäe vald, tel 51 75 160 www.hot.ee/mesikamae • Värska sanatoorium (huvireisid tiiburiga www.rmk.ee • Vahtraoru talu Piirissaarele) • Piiri talu Värska vald, tel 52 99 190 Värska, tel 796 4793, 796 4666 Vardja, Laheda vald, tel 52 10 396 www.hot.ee/vahtraorg www.spavarska.ee www.hot.ee/piiritalu • Piiri talu • Tartu sadam • Pikajärve mõis ja Cantervilla loss Vardja , Laheda vald , tel 52 10 396 Laevareisid Emajõel Pikajärve, Valgjärve vald, tel 799 8068, 50 96 www.hot.ee/piiritalu Soola 5, Tartu, tel/faks 734 0026 148, 53 403 523 • Tuuliku puhketalu www.transcom.ee/tartusadam/ www.hot.ee/Cantervilla Saverna, Valgjärve vald, tel 797 0370 • Pinnamäe puhketalu • Matkaklubi Lõunamatkad Veesõidukite laenutus Partsi, Põlva vald, tel 51 77 906 Kiidjärve, Vastse-Kuuste www.hot.ee/pinna info tel 53 477 477 Aerupaadid: • Põdra Maja my.tele2.ee/seikleja • Haudamäe talu-puhkemaja Tilsi, Laheda vald, tel 792 9406, 51 02 321 Romantikamatkad, seiklusmängud Meelva, Räpina vald, tel 796 1098, 51 45 435, www.hot.ee/podramaja 52 34 202 • Relvo Sport Motell Laevasõidud www.hot.ee/semora Saverna, Valgjärve vald, tel 799 8068, 50 96 • Karaski keskus 148 • Hirvemäe puhkekeskus (parvesõit Õrsava Karaski, Kõlleste vald, tel 799 4302, 50 77 531 www.relvosport.ee järvel) www.hot.ee/karaski • Tamme Trahteri puhkemaja Silla 2a, Värska, tel 797 6105, 797 6111, 52 29 • Koidu Kodu Mammaste, Põlva vald, tel 799 3275, 51 55 214 609 Värska, tel 796 4911, 53 412 864 tammetrahter.maaturism.ee www.hirvemae.ee • Käbliku talu • Värska sanatoorium • V-matkad – Indrek Herman Palutaja, Kõlleste vald, tel 52 91 958, 797 0888, Värska, tel 796 4793, 796 4666 (sõidud jõelaevaga Lonny Ahja jõel; mai– 56 475 310 www.spavarska.ee september) http://kabliku.co.nr/ Kanuulaenutus: tel 51 10 253 • Kõverajärve talu puhkemaja • Haudamäe talu-puhkemaja • Vladimir Kondratjev Rõssa, Orava vald, tel 795 6355, 51 75 160 Meelva, Räpina vald, tel 796 1098, 51 45 435, (huvireisid Peipsil, Lämmijärvel, Värska lahel) www.hot.ee/koverjarve 52 34 202 tel 50 63 277 • Mesipuu talu www.hot.ee/semora

42 EESTI VABAÕHUMUUSEUM Rocca al Mares

Avatud aasta läbi, iga päev (v.a 01.01., 24.06., 25. ja 31.12) Suvel: muuseum 10–20 Suuremad üritused suvel 2004 talud 10–18 Kolu kõrts 10–20 22.–23. maini Eesti turismi- ja käsitöölaat „EHE 2004“ käsitööpood 10–20 12.–13. juunini Memme-taadi päevad MUUSEUMIST LEIAD: LASTEMUUSEUM 23. juunil Jaanipäev KOLU KÕRTS 15. augustil Rukkileivapäev KÄSITÖÖPOOD Ekskursioonid, näitused, käsitöövälja- 19. septembril Sügislaat panekud, folkloorikontserdid, hobusõit, koduloomad, erinevad üritused Täpsem info 6549 100 ja www.evm.ee PÕLVAMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004

• Piiri talu • Tamme Trahteri puhkemaja Elamussaunad Vardja, Laheda vald, tel 52 10 396 Mammaste, Põlva vald, tel 799 3275, 51 55 214 www.hot.ee/piiritalu tammetrahter.maaturism.ee Suitsusaunad: • Tamme Trahteri puhkemaja • Värska sanatoorium • Mäe puhkemaja Mammaste, Põlva vald, tel 799 3275, 51 55 214 Värska, tel 796 4793, 796 4666 Rõsna küla, Mikitamäe vald, tel 799 8186 tammetrahter.maaturism.ee www.spavarska.ee • Männi talu puhkemaja • Helena puhkemaja Eoste küla, Põlva vald, tel 792 2323, 52 76 152 Värska, tel 50 97 865, 796 4756 Tenniseväljakud www.hot.ee/mannitalu Kummipaadid: • Pinnamäe puhkemaja • Põdra talu • Relvo Sport Motell Partsi, Põlva vald, tel 51 77 906 Kauksi küla, Mooste vald, tel 797 9213, 51 19 Saverna, Valgjärve vald, tel 799 8068, 50 96 www.hot.ee/pinna 030 148, 53 403 523 • Mesipuu talu Pedaalipaadid: www.relvosport.ee Jõgehara küla, Kanepi vald, tel 797 9031 • Tamme Trahteri puhkemaja • Põlva tenniseklubi Serv www.mesipuu.ee Mammaste, Põlva vald, tel 799 3275, 51 55 214 Nurme 7a-3, Põlva, tel 56 357 310, 50 91 440 • Seto talumuuseum tammetrahter.maaturism.ee • Hirvemäe puhkekeskus Värska vald, tel 79 64 678, 50 54 673 Parvesõit: Silla 2a, Värska, tel 797 6105, 52 29 609, 797 www.hot.ee/setomuuseum • Hirvemäe puhkekeskus 6111 • Vahtraoru talu Silla 2a, Värska, tel 797 6105, 797 6111, 52 29 www.hirvemae.ee Värska vald, tel 52 99 190 609 • Kõverajärve talu-puhkemaja www.hot.ee/vahtraorg www.hirvemae.ee Rõssa, Orava vald, tel 795 6355, 51 75 160 Saun koos nn kindralipunkriga Kaatrilaenutus ja veesuusad www.hot.ee/koverjarve • Hirvemäe puhkekeskus • Mäe puhkemajad Silla 2a, Värska, tel 797 6105, 797 6111, 52 29 Rõsna küla, Mikitamäe vald, tel 51 75 160 Minigolf 609 www.rmk.ee www.hirvemae.ee Vesijalgrattad: • Hirvemäe puhkekeskus Vene saun • Haudamäe talu-puhkemaja Silla tn 2, Värska vald, tel 797 6105, 797 6111 • Vahtraoru talu Meelva, Räpina vald, tel 796 1098, 51 45 435, www.hirvemae.ee Värska vald, tel 52 99 190 52 34 202 • Tamme Trahteri puhkemaja www.hot.ee/vahtraorg www.hot.ee/semora Mammaste küla, Põlva vald, tel 799 3275 Soome saun • Piiri talu http://tammetrahter.maaturism.ee • Vahtraoru talu Vardja, Laheda vald, tel 52 10 396 Värska vald, tel 52 99 190 www.hot.ee/piiritalu www.hot.ee/vahtraorg

44 SUVEPUHKUS • juuni 2004 PÄRNUMAA Pärnumaa

Turismiinfo

• Pärnu turismiinfokeskus Pärnu, Rüütli 16, tel 447 3000, [email protected], www.parnu.ee • Kihnu teabetuba Kihnu, Sääre küla, Kurase keskus, tel 446 9936, [email protected], www.kihnu.ee • Manilaid www.saared.ee/teejuht/saared/manilaid.html • Ruhnu www.ruhnu.ee www.saared.ee/teejuht/saared/info/ruhnu.html

Linke

www.parnumaa.ee www.livonia.ee (Põhja-Liivimaa) www.loodus.ee/Nigula (Nigula loodukaitseala) www.soomaa.ee (Soomaa rahvuspark)

WiFi

• Rannahotell Ranna pst 5, tasuline • Jazz Cafe Üritusega “Tere, Pärnu suvi!” saab Pärnu ametlikult suvepealinnaks. Ringi 11, tasuline FOTO: MATI PÕLDRE

45

SUVEPUHKUS • juuni 2004 PÄRNUMAA

• Port Artur 2 kohvik 26.06.–18.07. David Oistrahhi festival, info tel Lai 11, tasuta 51 15 172, www.oistfest.ee. Väärtteosed • Maritime hotell möödunud sajanditest ja põnev nüüdismuusika, Seedri 4, tasuta maailmamainega solistid, koorid, orkestrid • Best Western Hotell Pärnu 03.–11.07. Pärnu Suvejazz 2004, info tel 50 73 Rüütli 44, tasuta 616 • Perona Bowling 16.–18.07. Gildipäevad, Rüütli tänav, info tel 56 Metsa 13a, tasuta 488 714 • Hotell St. Peterburg 16.–18.07. Veefestival Watergate 2004, Pärnu Hospidali 6, tasuta jahisadam, info tel 50 91 966, • Strand Hotell www.watergate.ee. Rikkalikus valikus muusikat, Tammsaare pst 35, tasuta sporti ja meelelahutust 20.07.–20.08. Muusikafestival Klaaspärlimäng, Suvi läbi toimub Pärnus mitmeid Takso Pärnu kontserdimaja, Aida 4, info tel 614 7733 põnevaid üritusi. 23.07. Tantsu- ja orelimuusikat ühendav FOTO:MATI PÕLDRE Bristol Takso, tel 443 0600 kontsert “Tantsulitaania”, Pärnu, info tel 443 E-Takso, tel 444 0190 1381 11.06. Kontsert-palagan “Kassi saba alla!” 29.07.–01.08. Rahvusvaheline Pärnu suupilli- Pärnu Takso, tel 444 1240 Kilingi-Nõmme Suveaias Ranna Takso, tel 443 5666 festival Baltic-Nordic, Pärnu, info tel 56 643 12.–13.06. vaimulikud jõepäevad, Eliisabeti 401, www.piccolo.ee. Rahvusvaheline Taksobuss, tel 56 44 840 kirik, info tel 443 1381 Invatakso, tel 444 5800 suupillifestival ja suupillimängijate konkurss 15.06.–29.07. Rahvusvahelise maalikunsti 30.07.–01.08. VI vabariiklikud portselanipäe- sümpoosion. Kunstnike töötoad avatud vad, Pärnu Nooruse Maja, info tel 442 6240, Üritused linnamiljöös www.noorusemaja.ee. Maalitud portselani 18.–23.06. “Tere, Pärnu suvi!” Vallikrääru aas, näitus ja portselani maalimise võistlused 27.–30.05. Rahvusvaheline koorifestival Pärnu info tel 442 6402 02.–13.08. Pärnu 4. rahvusvahelised skulptuu- 2004, info tel 447 9768 21.06. “Suvepealinn Pärnu!” Info tel 443 1497, ripäevad, Vallikääru aas, info tel 55 26 016 28.05.–28.06. Art Grata Festival 2004, noorte www.parnu.ee. Pidustused parkides, tänavatel 07.08. Festival Innovatsioon, Endla teatri Küün, kunstnike sarinäitused, info tel 442 0765 ja rannas info tel 56 653 033. Kontsentreeritud nüüdis- 01.06.–30.07. Pärnu III linnamaalijate sümpoo- 21.–24.06. Rahvusvaheline folkloorifestival tants ja dþässmuusika sion, kunstnike töötoad avatud linnamiljöös, Pärnumaa Pirand, info tel 447 9768. Aasta 10.–20.08. Rahvusvaheline klaveri info tel 55 12 969 suurim suvine folklooripidu SUVEUNIversiteet, Pärnu, info tel 445 5866 04.06.–27.08. II Pärnu orelifestival, Eliisabeti 23.–26.06. Grillfest Estonia 2004, Rannapark, 28.08 “Hüvasti suvi!” Pärnu rand, info tel 443 kirik, info tel 443 1381 info tel 51 43 555, www.grillfest.ee 1497, www.parnu.ee. Suvepealinna hooaja

49 PÄRNUMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004 lõpetamine, auhinnagala “Kuldne oaas” ja www.kihnu.ee/kihnurand.html • Tõruke, Rannapargis pühade tulede öö • Sindi forellipüük tel 50 28 269 Kalamaja tee 1, Sindi, tel 445 1456 • Jõekääru kämping Kalapüük http://my.tele2.ee/sindi/ Sauga vald, Pärnumaa, tel 443 0034, 50 22 • Abaja talu 455; avatud juuni–august • Sindi kalakasvandus Tahkuranna küla, Tahkuranna vald, tel 51 32 874 Kalaaja tee 1, Sindi, tel 445 1456 Golf • Tolli talu • Tori Veski villa Sääre küla, Kihnu saar, tel 446 9908, 527 7380 Tori, tel 56 59 990 • Audru Golf • Abaja talu Lemmetsa küla, Audru vald, tel 50 59 868 Tahkuranna küla, Tahkuranna, tel 51 32 874 Rattarent www.audrugolf.ee • Piirisaare talu • Pärnu golfiklubi Uulu, Tahkuranna vald, tel 446 0719, 56 484 • Kauplus Ratas Papsaare, Audru vald, tel 51 939 943 222 Riia mnt 95, Pärnu, 443 2440 www.parnugolf.com • Kihnurand • Kihnurand Sääreküla, Kihnu vald, tel 446 9924, 52 91 492 Kihnu saar, Pärnumaa, tel 446 9924 Tennis

• Kesklinna tenniseklubi Ringi 14a, Pärnu, tel 445 9688, 52 15 524 KANUUMATKAD • Tenniseväljak A. H. Tammsaare pst 27, Pärnu, tel 442 3276 • Saviaugu tenniseväljakud Soomaa ja Pärnu jõgedel Saviaugu 6, Pärnu, tel 53 94 593 •ühe- ja mitmepäevased matkad • Jõekääru kämping •öömatkad Sauga vald, tel 443 0034, 50 22 455 • Pärnu Kalevi tenniseklubi •rabamatkad ja laukas ujumine A. H. Tammsaare pst 18a, tel 50 67 742 •metsik skaudiretk läbi puutumatu looduse •lõke, laagriplats, majutus ja saun matkajaile Veesport

• Kanuumatkad Halliste jõel Tel 52 51 113, 50 51 113 Penikoorma talu, Kanaküla, tel 445 7542, 51 66 [email protected] www.loodusmatkad.ee 434

50 SUVEPUHKUS • juuni 2004 PÄRNUMAA

• Livonia Matkad Kilingi-Nõmme, tel 449 0125 • Reiu puhkekeskus Jõekalda tee 13, Silla küla, Paikuse vald, tel 445 5206 • Kasesalu puhkelaager Ritsu talu, Rätsepa küla, Tori vald, tel 447 4767 • Edela Loodusmatkad Pärnade pst 11, Paikuse, tel 445 3188 • Tori kanuumatkad Tori, Pärnumaa, tel 51 14 253 • Pärnu kanuumatkad Ringi 10, Pärnu, tel 55 26 557 • Edela Loodusmatkad Pärnade pst 11, Paikuse, tel 50 51 113 www.loodusmatkad.ee • Livonia matkad Urve 5, Kilingi-Nõmme, tel 56 691 318, 56 291 318 www.hot.ee/kanuumatkad • Sindi-Lodja paadilaenutus Sindi-Lodja, Paikuse vald, tel 52 57 359 • Soomaa kanuumatka- ja saunakeskus Rätsepa küla, Tori vald, tel 51 48 751, 447 4767, www.veelaager.ee • Soomaa.com Jõesuu küla, Tori vald, tel 50 61 896 www.soomaa.com • Tori kanuumatkad Tori, Tori vald, tel 51 14 253 www.tori.ee • Viruna ökotalu Kiraste küla, Tõstamaa vald, tel 445 7751 www.viruna.ee

51 RAPLAMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004 Raplamaa

Rapla turismiinfokeskus

Rapla, Viljandi mnt 4, tel 489 4359, [email protected]

WiFi

Meie Pubi Rapla, Viljandi mnt 15

Takso

Rapla, tel 50 88 829, 51 16 296

Üritused

28.05. Telesaate “Laulge kaasa” lindistus, Kehtna, info tel 487 5640 28.05. Rabamatk Loosalu järve äärde, Loosalu järv, info tel 53 415 843 Tallinna Barokksolistid on kirikufestivalide iga-aastane koostööpartner. 29.05. Märjamaa valla laulu- ja tantsupidu, FOTO: RAPLA KIRIKUMUUSIKA FESTIVAL Märjamaa lauluväljak, info tel 482 1355 29.05. XII Suviste simman, Sillaotsa talumuu- seumi kaasikus, info tel 489 7764, päev, Mahtra talurahvamuuseumi õu ja Juuru 01.06. Lastekaitsepäeva üritused, Kabala, info www.hot.ee/velisesillaotsa/ rahvamaja hoov, info tel 484 4191 tel 486 5672 29.05. Juuru kihelkonna laste rahvakultuuri- 01.06. Laste lustipidu, Sillaotsa talumuuseum, 06.06. Maakonna memme-taadi pidu, Kabala info tel 489 7764, www.hot.ee/velisesillaotsa/ mõisapark, info tel 52 54 980

52 VerineVerine TalvepuhkusTalvepuhMaieMaie kusValdur

SUUR ÜLELIIDULINE KONTSERTETENDUS

Osades: Ita Ever, Tõnu Aav, Garmen Tabor, 4.06. Põltsamaa Lossihoov Väino Laes, Henrik Normann, Madis Milling 5.06. Pärnu Vallikäär Esinevad: 6.06. Keila Lauluväljak 7.06. Viljandi Lauluväljak SMILERS, MEIE MEES, NEXUS 8.06. Toila Lauluväljak Tantsutrupp: SEXY SUMMER. Stsenarist: 9.06. Tartu Laululava 10.06. Paide Laululava Peep Pedmanson. Näitejuht: Eino Baskin 11.06. Haapsalu Lossihoov Kontserdi algus igal pool 21.00. 12.06. Põlva Intsikurmu Pilet eelmüügist 90 krooni ja 80 krooni (pensionärid ja 13.06. Valga Laululava noorem kooliiga). Piletid müügil Piletipunktis, Piletilevis, 15.06. Rakvere Laululava Statoili teenindusjaamades ja CD1000 muusikapoodides. 16.06. Tallinna Lauluväljak Prindi pilet internetist: www.meelelahutus.ee 18.06. Kärdla Laululava NB! Sellel suvel Maie ja Valdur ainult juunis. 19.06. Kuressaare Lossihoov 20.06. Rapla Laululava 21.06. Võru-Kubija Laululava RAPLAMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004

13.06. Telesaate “Laulge kaasa” lindistus, 20.–21.08. Vabaõhuetendus “Kingsepp Loone linnus, info tel 483 2959, 52 61 225 kohtumõistjaks, Keyserling lindpriiks”, Raikküla 19.06. Vigala valla suvepidu, Vana-Vigala mõisa ees, info tel 486 4569 Aga kui sajab? laululava, info tel 482 5681 20.08. Ansambli Welled kokkutulek ja kontsert, 23.06. Rapla maakonna maakaitsepäeva Järvakandi rahvamaja, info tel 52 85 282 üritused, Järvakandi, info tel 489 0470 21.08. Suur suvelõpulaat, Järvakandi rahva- 23.06. Jaanilaat, Kaiu, info tel 484 5285 maja juures, info tel 50 033 023 05.–25.07. IV suurevormilise keraamika 21.08. Etendus “Rummu Jüri”, esitab Vana- sümpoosion, Kohila alev, Tohisoo koolituskes- Vigala näitering Topeltkiiks, ja suvelõpusimman kus, www.hot.ee/tohisoo/ Mahtra talurahvamuuseumi õu 08.07. Rabamatk Kõnnu järve äärde, Kõnnu 29.08. Laat “Hüvasti, suvi!”, Eidapere, info tel järv, info tel 51 09 173 486 1224, 53 421 469 22.07. Rapla kihelkonnapäev, Rapla kirik ja 01.09. Koolirahu kontserdid, Rapla, Hageri, pastoraat, info tel 485 5470 Juuru, Märjamaa, Käru, Järvakandi, Vigala, 24.07. Maakonna külapillimeeste päev, Valtu Lelle kirikus, info tel 56 653 136 seltsimaja, info tel 486 2659 10., 24. 07. ja 14.08. Vabaõhuetendus Rattarent “Rummu Jüri”, Sillaotsa talumuuseum, www.hot.ee/velisesillaotsa/ • Tamselja jalgrattamatkad 26.–27.07. Rahvusvaheline tantsufestival Teenuse, Märjamaa vald, tel 482 5220, 51 78 Stuudiotants, Märjamaa rahvamaja, info tel 51 578 11 594 www.tamselja.ee 26.–27.07. ja 30.07.–01.08. VII Märjamaa päevad, Märjamaa valla erinevad paigad, Telgi 10x20 m Veesport raskuspunkt alevi kesk- ja spordiväljakul, info tel 482 1355 • Tamselja kanuumatkad laenutus 31.07.–08.08. XII Rapla kirikumuusika festival, Teenuse, Märjamaa vald, tel 482 5220, 51 78 Raplamaa kirikud ja mõisad, info tel 51 04 881 578 04.–07.08. VII rahvusvaheline puusümpoosion OÜ Catering Service www.tamselja.ee “Varbola puu 2004”, Varbola linnus, info tel 50 Kari 1a, 10311 Tallinn • Veskimägi talu Tel 661 1025 27 322 Vängla küla, Vigala vald, info tel 56 475 530 Faks 661 1026 08.08. Rokkfestival Kaparock´04, Kohila, www.hot.ee/kanuupuhkus e-post [email protected] Tohisoo park, info tel 52 77 432 www.catering.ee

54 EINO BASKINi 75. juubeli etendus “Viimane vint”

Kaastegevad: Aarne Üksküla, Egon Nuter, Pille Pürg, Henrik Normann, Madis Milling, Voldemar Kuslap, Ivo Linna, Ines, Hendrik Sal-Saller & Smilers

Esinemiskohad: 07.08. Põltsamaa Lossihoov 08.08. Haapsalu Lossihoov 11.08. Viljandi Laululava 12.08. Rakvere Laululava 14.08. Võru-Kubija Laululava 15.08. Paide Laululava 17.08. Tartu Laululava 18.08. Tallinna Lauluväljak 20.08. Rapla Laululava 21.08. Pärnu Vallikäär

Algus igal pool kell 20.00 Pilet eelmüügist: 90 kr, 80 kr – noorem kooliiga ja pensionärid SAAREMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004 Saaremaa

Turismiinfo

• Kuressaare turismiinfokeskus Kuressaare, Tallinna 2, tel 453 3120 www.visitestonia.com, www.saaremaa.ee • Vilsandi rahvuspargi turismiinfo www.saared.ee/teejuht/saared/vilsandi.html • Leisi Leisi keskus, Sassi Maja, tel 457 3073 • Orissaare Sadama 1, tel 454 5051 • Valjala Valjala pastoraat, tel 454 9543

WiFi

• Kohvik Õuemaja Kuressaare, Uus 20a • Kuivastu sadam • Mora puhkekeskus, Kaarma vald, Lilbi küla • EQ Computer OÜ, Aia 66, Kuressaare

Takso

• Kuressaare Takso, tel 453 0000, 1300 • Saare Takso, tel 453 3333, 1700 Hulk mootorrattureid suundumas Leisis peetavale Õlletoobrile. • Orissaare Takso, tel 454 5165, 53 961 820 FOTO: KURESSAARE TURISMIINFOKESKUS

56

SAAREMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004

Üritused 01.–04.07. Kihelkonna kirikumuusikapäevad, gel”, Kaarma, Mustjala, Karja, Püha ja Valjala Kihelkonna kirik kirikus 01.–30.05. Tiina Allik “Inpressioon”, noore 02.–04.07. Valsifestival Saaremaa Valss, 06.–08.08. Merepäevad, Kuressaare autori esimene isikunäitus, Kuressaare linnuse lossihoov, www.saaremaavalss.ee 07.08. Urve Küttneri “Meremeeste unelmate kaitsetorni IV korrus, info tel 50 74 961 02. –04.07. Motofestival, Tahula naistele” ehteinstallatsioonid ja merevaik 01.06. Laste lustipäev, Kuressaare 02.–04.07. Esietendus “Kaali järv”, Kuressaare (merepäevade programmis), Raegalerii 01.–30.06. Ingrida Zhagata ja Ivars Grasise Linnateater 07.08. III Tammetõrumängud, Orissaare keraamika, Läti keraamikud tutvustavad oma 03.–25.07. Suvemuusika, Kuressaare 11.–14.08. Kammermuusika päevad, Kures- töid, Kuressaare linnuse kaitsetorni V korrus, linnapark, kõlakoda saare info tel +371 923 4867 07.07. Kiigekessiku rahvatantsu ja rahvalike 14.08. Küünikontsert, Muhu Aljava 01.–27.06. Reet Brandt. Maalid, Kuressaare mängudega, Kaarma maalinn 19.08 III öölaulupidu Eesti Vabariigi taasiseseis- linnuse kaitsetorni V korrus, info tel 51 30 921 09.–10.07. Muusikafestival Juu Jääb, Nautse vumispäeva puhul, Kaarma 04.06. “Skulptor Aime Jürjo – 75” näituse Mihkli talu avamine, kaunite kunstide preemia vastuvõtt, 10.07. Lossipäev, Kuressaare muuseum Kalapüük Raegalerii 11.–17.07. Saaremaa suvemuusikafestival, 05.06. Lambapäev Vikil Kuressaare • Pidula kalatiigid 11.–12.06. Üle-eestiline külapillimeeste ja 14.07. Kiigekessiku vabaõhuetendusega, Pidula, Kihelkonna vald, tel 454 6513, 521 1017 rahvalike kapellide kokkutulek, Kaarma Kaarma maalinn • Västriku puhkemaja 11.–13.06. Rahvusvaheline nägemispuuetega 17.07. Sambafestival, Kuressaare Nasva, tel 454 4180 inimeste kergemuusikafestival Balti Laine, 23.–24.07. Õllepidu Õlletoober 2004, Leisi • Lepametsa talu Kuressaare 23.–24.07. Illiku laiu päevad Nasva, tel 454 4159 21.–26.06. Muhu päevad, Muhu 28.07. Kiigekessiku “Selle suve tants”, Kaarma • Lembri kalastus-turismitalu 22.06. Baltica folkloorifestival, Saare maakon- maalinn Ennu küla, Pihtla vald, tel 459 0154, 52 73 699 na maapäev 28.07. –01.08. Ooperipäevad, Kuressaare • Pädaste mõis 23.06. Salme Suvi 2004 lossi hoov, www.tt.ee/ooperipaevad Pädaste, Muhu vald, tel 454 8800 23.06. Võidupüha ja jaanituli, Kuressaare 01.08. Marja-Liisa Pulli graafilised pildid “12 • Panga puhketalu 26.06. Speedrock 2004, Kuressaare lennuväl- tähtkuju”, raekoja II korrus Panga küla, Mustjala vald, tel 52 08 015 jal 01.08.–15.09. “Vammused ja sõbad”, Kures- • Endriku puhkemajake 30.06.–25.07. Kaire Nurk. Maalid, Kuressaare saare linnuse kaitsetorni VI korrus. Riina Paiküla, Kärla vald, tel 454 2143 linnuse kaitsetorni V korrus, info tel 52 00 625 Tombergi ja Christi Kütti tekstiilinäitus • Kipi puhkemaja 30.06.–01.08. Sügavad kõrgused, Kuressaare 02.–08.08. Värksi pärismuslaager 2004. Kipi küla, Lümanda vald, tel 457 6477 linnuse keldrikorruse näitusesaalis, info tel 672 Igaühel oma pill – kannel, parmu- ja vilepill, Leisi • Kuressaare jahisadam 6437. Klaasist objektid Eino Mäeltilt 03.–08.08. Muusikafestival “Oreliga küünlaval- Tori 4, Kuressaare, tel 453 3540, 50 31 953

58 Lahemaal, 50 km Tallinnast KOLGA MÕIS AASTARINGSELT AVATUD KÜLALISTEMAJA SEMINARIKESKUS a la carte RESTORAN

Info tel 607 7477, faks 607 7270, [email protected] www.kolgahotell.ee SAAREMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004

Rattarent Veesport Vahtraste küla, Muhu vald, tel 51 59 373 • Pädaste mõis • Bivarix AS • Tõnis Siplane Muhu vald, tel 454 8800 Tallinna 26, Kuressaare, tel 455 7118 tel 452 0458, 51 36 961 • Järve turismitalu • Maie Viirsalu Järve küla, Salme vald, 457 1479, 50 09 181, 50 92 791 Tenniseväljakud Nasva, tel 454 4159 • Kanuu ja paat Nasva jõel • Kipi-Koovi matkakeskus Kipi küla, Lümanda vald, tel 457 6433 • Männikäbi hotell Nasva, tel 51 83 187, 454 4180, 50 76 982 • Valli Paat Mändjala, Kaarmaa vald, tel 454 4100, 454 • Pühasoo talu Kuressaare linnapark 4140 Neeme küla, Kihelkonna vald, tel 453 3203, 452 • Kuressaare jahisadam • Kase puhkeküla 3031, 56 645 001 Tori 4, Kuressaare, tel 453 3540, 50 31 953 Paiküla, Kärla vald, tel 454 2100, 50 94 279 • Lembri turismitalu • Panga puhketalu • Tenniseklubi Sinnet Ennu küla, Pihtla vald, tel 459 0145, 52 73 699 Panga küla, Mustjala vald, tel 52 08 015 tel 50 38 933 • Sülla talu • Top Tennis Saaremaa Oju küla, Kihelkonna vald, 454 6927, 51 12 081 Staadioni 4, Kuressaare, tel 453 3345 • Lõo talu

Puhkus purjede all

Äripäevaõhtuti merele Lõbusõidud Tallinna lahel, firmaürituste ja regattide korraldamine Hind 1900 kr/kuni12 inimest Info ja broneerimine: 50 74 175, www.spinnaker.ee

60 SUVEPUHKUS • juuni 2004 TARTUMAA Tartumaa

Turismiinfokeskus

Tartu, Raekoja plats 14, tel 744 2111 [email protected]

Linke

http://turism.tartumaa.ee www.tartu.ee www.southestonia.info

WiFi

• Wilde pubi • Tartu Raekoja plats • Mainori kõrgkool, Pepleri 6, Tartu • Lõunakeskus, Ringtee 75, Tartu • Pubi 16 Kannu, Suur Kaar 53, Tartu • Rodeo Saloon, Võru 55f • Carolina külalistemaja, Kreutzwaldi 15 • Tartu Ülikool, Ülikooli 18 • Ristiisa pubi, Küüni 7 • Tsink Plekk Pang, Küütri 6, Tartu Tartu hansapäe- • TÜ raamatukogu, Struve 1, Tartu vade moto on • Turu Statoil, Turu 6, Tartu “Hansa – meie • Statoil Narva mnt 21, Tartu oma ajalugu”. • Waide motell, Käo küla, ElvaStatoil FOTO ARMO SEPANDI

61 Club SUVEPUHKUS • juuni 2004

• Kommest Auto, Ringtee 32, Tartu 26.06.–02.07. Laulunädal Europa Cantat • Manhattan, Narva mnt 25a, Tartu 26.06. Tartu laulupidu, Tartu laululava • Ringtee Neste, Ringtee 52, Tartu 27.06.–11.07. “Vagabundi suvi” Emajõe • Anne Neste, Kalda tee 1b, Tartu Suveteatris • Lõunakeskuse Statoil, Ringtee 71, Tartu • Pubi Zavood, Lai 30, Tartu Jalgrattalaenutus • Aardla Statoil , Võru mnt 250, Tartu • AnneStatoil, Kalda tee 1, Tartu • Kauplus Jalgratas • Elion, Eedeni keskus, Kalda tee 1c, Tartu Laulupeo pst 19, Tartu, tel 742 1731, 51 61 224; laenutatakse ühekäigulisi linnarattaid Takso • Kauplus Velospets Riia 130, Tartu, tel 738 0406 Tartu Linna Takso tel 736 6366 Linnarattad, kokkuleppel võimalik rentida ka Takso 1, tel 742 0001, 1300 teist tüüpi rattaid Rivaal, tel 742 2222 www.velospets.ee SV Takso, tel 734 3333 • Tartu laululava Rehe hotell Vatex, tel 736 6566 Laulupeo pst 25, Tartu, tel 742 2952 Mercedes Takso, tel 733 3666 • Waide motell VÕRU 235, TARTU Tartu Taksopark, tel 730 0200 Käo küla, Elva, tel 730 3606 tel 730 7287, 50 23 576 Barclay Takso, tel 742 0420 www.waide.ee faks 730 7288 e-post [email protected] www.rehehotell.ee Üritused Kardirajad avatud aasta läbi, 61 tuba/110 kohta kultuuriaken.tartu.ee • Ilmaratas OÜ hinnatase (1 ööp) 1 in tuba 400 kr 16.–20.06. Tartu Jaani kiriku päevad 2004 ja Laulupeao pst 2, Tartu, tel 742 2753, 50 82 2 in tuba 600kr selle raames III Eesti noorte heliloojate festival 883 lukssaunaga tuba 800 kr 19.–20.06. Tartu Taevas 2004, Tartu lennu- sviit kamina ja saunaga 1200 kr jaam Ülenurmel Jõgedel-järvedel lisavoodi 200 kr 25.–27.06. Hansapäevad, info tel 736 1104, lemmikloom 50 kr www.tartu.ee/hansa/. Raekoja platsil ja linna • Tartu sadam hommikusöök hinna sees õuedel peetakse hansalaata, toimuvad Soola 5, Tartu, tel 734 0025 konverentside korraldamine, saunad, piljard, rüütliturniirid, üles astuvad rändmoosekandid ja Huvi- ja lõbusõidud jõelaevadega Pegasus ja parkla, sh autokaravanidele, korraldame peolaudu ja vastuvõtte meie peosaalis ja restoranis ringi sõidavad hansavankrid jutumeistritega Polaris

63 TARTUMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004

• Tartu jahtklubi • Tatraoru forellipüük tel 51 18 680 Tatra küla, Kambja vald, tel 51 991 708, 50 21 Paadimatkad Kärtnast Ihasteni, huvireisid 572 parvlaevaga Saadjärvel • Pilve talu forellitiigid • Ah & Oh OÜ Luunja vald, tel 741 3220, 55 903 480 tel 740 5826, 52 55 566 Kanuumatkade korraldamine, kanuuvarustuse Minigolf rent; www.kodu.ee/ahjaoh • Kaatrisõidud • Visa spordihall tel 56 577 607 (Ahto Peetso) Ravila 80, Tartu, tel 742 4583 • Saksa talu • Waide motell Sirgu küla, Luunja vald, tel 735 2087, 50 65 Käo küla, Elva, tel 730 3606 374 www.waide.ee
   Piknikuga paadimatkad Emajõel • V-Matkad OÜ, tel 51 10 253 Tenniseväljakud     2päevased parvematkad Emajõe Suursoosse TÄHTVERE VALD, TARTUMAA • Toome tenniseväljak Paadilaenutus tel 50 47 412 Baeri 6, Tartu, tel 7375380 tel/faks 749 4705 • Biomedicum • H & P Matkatarbed, Tiigi 8, Tartu, tel 742 e-post [email protected] Ravila 19, Tartu, tel 737 4390 kodulehekülg www.kuretalu.ee 0811, 55 602 094 • Kukulinna tennisekeskus avatud aastaringselt Tartu vald, tel 557 2990 Kummipaadid • Waide motell hinnatase (1 ööp) 1 in 300 kr Käo küla, Elva, tel 730 3606 2 in 500–600 kr • Verevi rand, Elva, tel 50 54 003 www.waide.ee lisavoodi 150 kr • Anne kanal, Vetelpääste, tel 740 7220 hommikusöök hinna sees • Elva tenniseväljak • Tamme talu, Mäksa vald, tel 735 2117, 56 902 Tartu mnt, Elva, tel 50 72 419, 51 60 487 571 (Gunnar Saliste) 7 km Tartust, firmapidudeks ruum 50le, seminariruum 25+1, • Kambja tenniseväljak moodne puidust siseviimistlusega maamaja, ratsutamne 5 km tel 741 6232, 50 41 814 kaugusel Kalapüük • Visa spordihall (saalis) Ravila 80, Tartu, tel 742 4583 • Haaslava kalamajand • Tamme sisetennisehall Haaslava vald, tel 749 0212 Tamme pst 1, Tartu, tel 742 8194 Kalastamine, piknikud ja grillimine 64

VALGAMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004 Valgamaa

Turismiinfo

• Otepää turismiinfo Otepää, Lipuväljak 13, tel 766 1200 [email protected], www.otepaa.ee • Valga turismiinfo Valga, Kesk 11, tel 766 1699 • Tõrva turismiinfo Tõrva, Valga 1, tel 763 3759 [email protected] • SA Lõuna-Eesti Turism Tartu, Raekoja plats 9, tel 744 2271

WiFi

• Rae kohvik, Otepää, Lipuväljak 13, tasuta • Kuutsemäe Tõnni trahter ja slaalomimägi • Nõuni küla, Palupera vald, tasuta Saku Suverull. Traditsiooniline rahvusvaheline murdmaasuusatajate suvine jõuproov • Valga maavalitsus, Valga, Kesk 12, tasuta jooksukrossis ja suusarollerisõidus. • Hotell Karupesa, Otepää, tasuline FOTO: KLUBI TARTU MARATON • Taagepera loss, tasuta • Hotell Bernhard, Kolga tee 22a, tasuta Üritused tel 766 9974, www.zone.ee/ valgakultuurikeskus Takso 29.05. “Laupäeval koos perega”, Valga linna eri 05.06. Valga maakonna tantsupidu, Valga paigus. Lustakas koguperepäev, kus tegevust Keskstaadion kl 18, info tel 766 6254 Otepääl jätkub lastele, emadele, isadele ja vanavane- 06.06. Otepää valla III suvemängud, Kääriku 51 48 745, 51 00 455, 51 55 315, 51 86 549 matelegi. Tähistatakse lastekaitsepäeva, info

66 SUVEPUHKUS • juuni 2004 VALGAMAA

kergejõustikustaadion, info tel 55 42 648, 20.06. Kekkose jaanijooks, Kääriku suusastaa- suusastaadion, info tel 51 74 124, www.otepaa.ee dion, info tel 51 51 404, www.kekkoserada.ee www.kekkoserada.ee 11.–13.06. Valga linna päevad – Valga linn 22.06. Jaaniõhtu, Valga laululava, J. 12.09. 7. Tartu rattamaraton, Otepää suusa- 420, info tel 766 9914. Kolm päeva kultuuri- Kuperjanovi 36 kl 21, info tel 50 96 724, staadion, info tel 742 1644, programmi ja sportlikku meelelahutust linna eri www.mmagentuur.ee. Rahvalik pidu tantsu ja www.tartumaraton.ee. Mägirataste rattamara- paigus jaanitulega ton 63 km ja 33 km distantsil 12.06. Kontsert-palagan “Kassi saba alla!” 30.06. Rahvapidu “Laulupeo tuli Valgas”, Valga 23.09. Tsirkuse Tuur 2004, Tivoli plats, Pärna Otepääl Pühajärve laululaval laululaval, J. Kuperjanovi 36, info tel 766 6116. puiestee 17a, info tel 601 1999, 12.–13.06. Motokrossi maailmameistrivõistlu- Tule peatuskohtades esinevad Oisu kapell ja www.tivolituur.ee sed, Tõlliste, info tel 766 8745, RAMi ansamblid. Kell 19 Valga laululaval www.jaanikese.ee. Külgvankritega mootorratas- toimuval suurel rahvapeol on peaesinejaks Veesport te motokrossi maailmameistrivõistlused RAM. Üritus tasuta toimuvad Jaanikeses juba kuuendat aastat 09.07. Suvemürgel 2004, Valga laululava, J. • Veetee AS järjest. Laupäeval toimuvad eelsõidud ja Kuperjanovi 36 kell 21, info tel 52 29 579 tel 50 60 987 kontsert ning pühapäeval finaalsõidud 22.–25.07. Valga Cruising 2004, Valga linn, Kanuumatkad 17.07. Kontsert-palagan “Kassi saba alla!” www.personal.inet.fi/koti/jari.kuivanen www.veetee.ee Tõrva Tantsumäel Teine rahvusvaheline Ameerika autode • Seiklusmatkaklubi Toonus Pluss 18.–20.06. Otepää Tour 2004, Annematsi kokkutulek Valgas tel 50 55 702 kämping, info tel 442 6402, www.hot.ee/ 24.07. Otepää 5. rattasõit, Tehvandi suusa- Kanuumatkad mcotepaa. Rahvusvaheline motomatkajate staadion kl 12, info tel 50 64 950, www.toonuspluss.ee kokkutulek www.proklubi.ee. Traditsiooniline Otepää • Fan-Sport, Otepää 19.06. Rahvusvaheline mootorrataste rattavõistlus 29 ja 52 km distantsil tel 766 8500, 50 77 537 mäkketõusuvõistlus, Marjamägi, Sihva asula, 31.07. “Laulge kaasa” avalik üritus, Valga Kanuumatkad info tel 56 494 330, www.hot.ee/cyclebug. kultuuri- ja huvialakeskuse esisel platsil, Kesk www.fansport.ee Haarav mäkketõusuvõistlus nii osalejatele kui 1, info tel 766 8977, www.valgamaa.ee • Nakatu turismitalu ka pealtvaatajatele 12.–15.08. Tivoli Tuur, Tivoli plats, Valga, info tel 767 0300, 51 34 024 19.06. 23. jaanijooks ümber Pühajärve, tel 601 1999 Kanuumatkad Pühajärve park, info tel 50 19 572, 13.–13.08. Saku Suverull 2004, Tehvandi www.hot.ee/nakatu www.stamina.ee. Iga-aastane ümber Pühajärve Olümpiakeskus, info tel 50 35 013, • Nõmme matkaklubi jooks toimub enne jaanipäeva, distantsi pikkus www.suusaliit.ee. Traditsiooniline rahvusva- Järvesaare hostel, Vana-Otepää küla, tel 767 11 km. Start kell 15 Pühajärve mõisa pargis. heline murdmaasuusatajate suvine jõuproov 9222 Registreerumine interneti teel või 21.06. jooksukrossis ja suusarollerisõidus Kanuumatkad kohapeal kuni kella 14. Stardimaks kuni 31. 22.08. Kekkose ATV- ja jalgrattamatk, Kääriku • Lõbusõidud Pühajärvel maini 50 krooni. tel 53 412 884 67 VALGAMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004

• Mootorpaat Helena (18 kohta) väljub Kalastamine Minigolf Pühajärve mõisa pargi paadisillalt suvel iga päev täistundidel kella 10–19; ettetellimisel • Nakatu talu • Andu hostel pikniku korraldamine Sõsarsaarel Karula vald, tel 767 0300, 51 34 024 Pedajamäe, Otepää vald, tel 50 13 435 Kalapüük järvel vene moodi www.andu.ee Paadilaenutused • Neitsijärve külalistemaja • Madsa puhkekeskus Pühajärve küla, tel 50 97 918 Arula küla, Otepää vald, tel 767 9656 • Vello Meema veesõidukite laenutus Pühajärve • Kullipesa puhkemaja www.madsa.ee rannas Nõuni, Otepää kihelkond, tel 56 631 548 • De Tolly hotell tel 53 436 359, 765 5219 www.kullipesa.ee Karja 6, Tõrva, tel 763 3349 • Järvesaare hostel • Annimatsi kämping • Sooru puhkekeskus Vana-Otepää, Otepää vald, tel 767 9222 Otepää vald, tel 767 1642, 51 10 317 Sooru küla, Tõlliste vald, tel 767 9860 • Kolga hostel www.hot.ee/annimatsi www.hot.ee/marvella Nüpli küla, Otepää vald, tel 766 7438, 51 03 • Palu-Veski külalistemaja 850 Miti küla, Palupera vald, tel 766 7427, 51 08 Tenniseväljakud • Kullipesa puhkemaja 434 Nõuni, Otepää kihelkond, tel 56 631 548 Forelli- ja karpkalapüük, grillimine • Otepää tenniseklubi väljak kesklinnas www.kullipesa.ee • Söödi puhkemajad Tartu mnt, Otepää, tel 50 97 105 • Kuutsemäe puhkekeskus Neeruti küla, Otepää vald, tel 52 42 000, 767 • Hotell Bernhard Arula küla, Otepää vald, tel 766 9007 1453 Kolga tee 22a, Otepää, tel 766 9600 www.kuutsemae.ee Karpkala- ja forellipüük www.bernhard.ee • Kääriku puhke- ja spordikeskus • Valgamaa keskkonnateenistus • Järvesaare hostel tel 766 5600 Kesk 12, Valga, tel 766 6151, 766 6152 Vana-Otepää, Otepää vald, tel 767 9222, 51 www.kaariku.ee Kalastus-, vähipüügiload 52 338 • Nakatu talu • Valga Jahi- ja Kalameeste Ühistu • Kääriku puhke- ja spordikeskus tel 767 0300, 51 34 024 Kuperjanovi 76, Valga, tel 764 0069 tel 766 5600 www.hot.ee/nakatu Kalastusload ja püügivarustuse laenutus www.kaariku.ee • Sokka talu • Kauplus Konks • Kuutsemäe puhkekeskus Vidrike küla, Otepää vald, tel 50 36 109 Sepa 1a, Valga, tel 764 0858 Otepää vald, tel 766 9007 www.action.ee Kalastustarvete müük www.kuutsemae.ee • Väike-Trommi talu • Otepää Looduspargi Keskus • Arula külalistemaja Märdi küla, Otepää vald, tel 51 78 451, 766 Kolga tee 28, Otepää, tel 765 5876 Arula küla, Otepää vald, tel 51 68 655, 767 7425 0690

68 SUVEPUHKUS • juuni 2004 VALGAMAA

3 väljakut www.arula.ee • Karupesa hotell www.taageperaloss.ee Tehvandi 1a, Otepää, tel 766 1500 2 väljakut • Söödi puhkemajad Neeruti küla, Palupera vald, tel 52 42 000 Liivaväljak, reketite laenutus • Valga Keskstaadion E. Enno 15, Valga, tel 766 1735 • De Tolly hotell Karja 6, Tõrva, tel 763 3349 • Tõrva tenniseväljak Puiestee 1, Tõrva, tel 767 9455

Spordivarustuse laenutus

• Arctic Sport Kopli 8, Otepää, tel 56 695 952, 51 17 109 Jalgrattad, kiivrid, sulgpallireketid, magamisko- tid, telgid jms Info ja broneerimine: 7666 390, [email protected] • Fan-Sport Tehvandi 1a, Otepää, tel 766 8500, 50 77 537 Jalgrattad, rulluisud jms Taagepera Loss on eriline paik – siin põimub elegantsus ja maamiljöö, ajalugu ja tänapäev... Loss sobib ideaalselt nii suurejoonelisteks pidustusteks – pulmad, firmapeod, vastuvõtud, sünnipäevapeod – kui ka privaatseks koosviibimiseks väiksema seltskonnaga. Taagepera Loss on õdus koht ka konverentside, seminaride ja koolituste pidamiseks, kui vajate inspireerivat ja rahulikku keskkonda. Lossi saunamajas saab mõnusat leili võtta ning soovi korral ka ööbida.

Taagepera Lossi avarad numbritoad ja kaunid saalid ootavad Teid!

69 VILJANDIMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004 Viljandimaa

Turismiinfo

• Viljandi turismiinfokeskus Viljandi, Vabaduse plats 6, tel 433 0442 [email protected], www.visitestonia.com, www.viljandimaa.ee • Karksi-Nuia avalik turismiinfo- ja internetipunkt Rahumäe 2a, Karksi-Nuia, tel 433 5527 www.zone.ee/atip • Olustvere turismikeskus Olustvere vald, Viljandimaa, tel 437 4280 http://olustvere.edu.ee/loss

WiFi

• Viljandi järverand • Kõrts Tegelaste Tuba • Grand Hotel Viljandi • Hotell Viljandi Centrum • Viljandi maavalitsus • Viljandi Statoil • Viljandi Kultuuriakadeemia • Viljandi Neste • Karksi-Nuia Viljandi pärimusmuusika festival on populaarseim elava rahvamuusika suurüritus • Pub Liverpool Baltimaades. • Männimäe Statoil FOTO: MARGUS HAAV

70 SUVEPUHKUS • juuni 2004 VILJANDIMAA

Takso Uueveski, Viljandi, tel 435 9664, 50 64 858 • Torimatkad www.uueveski.ee tel 51 14 253 Centrumi Takso, tel 433 3833, 1200 • Kiini talu puhkeküla www.tori.ee Linnatakso, tel 433 4441, 433 3900, 1242 Kõvaküla, Karksi vald, tel 51 84 393 • Edela Loodusmatkad www.hot.ee/kiinitalu tel 50 51 113 • Oru-Nõlvaku talu www.loodusmatkad.ee Üritused Päigiste, Hallisre vald, tel 51 32 081, 51 48 074 • Ok Boating tel 51 74 050 03.–06.06 Viljandi hansapäevad, Viljandi linn ja www.okboating.ee maakond. Hansapäevade raames toimub Golf • Vanaõue puhkebaas Viljandis mitmesuguseid kultuuri- ja spordiüritu- tel 435 7121, 52 09 751 si, hansalaat, vabaõhukontserdid, sõuderegatid, • Vahelaane turismitalu www.hot.ee/puhkebaas rannaspordivõistlused, Trepimäe jooks Metsküla, Vastemõisa vald, tel 435 8673, 50 63 • Heikki Tuoppi Päästala talu 04.–05.06. Mulgi mess 697 tel 56 222 862 11.–16.07. Viljandi vanamuusika festival, info www.hot.ee/vahelaane www.hot.ee/kanuumaa tel 52 09 876. Aastate jooksul on Viljandi • Liiwi Bowling Club • Arumetsa puhkeküla festival muutunud mainekate vanamuusikute Reinu tee 1, Viljandi, tel 433 3077 tel 435 7158, 56 222 862 soositud esinemispaigaks www.bowling.liiwi.ee www.hot.ee/mustwalge/arumetsa 22.–25.07. Viljandi pärimusmuusika festival, • Vaibla kämping Viljandi, www.folk.ee. Neli ööpäevatäit Tenniseväljakud Vaibla, Kolga-Jaani vald, tel 50 49 102 muusikat, meeleolu, tantse ning laule – www.vaibla.ee peamiselt eestlaste omamuusika, aga ka paljud • Sammuli motell • Sammuli motell väärikad lood ja inimesed kaugetelt maadelt Sammuli, tel 50 44 298 Sammuli, tel 50 44 298 • Viljandi järve äärne tenniseplats • Viljandi järve ääres, spordikeskuse juures Kalapüük tel 50 11 823

• Arumetsa puhkekeskus, Võrtsjärve läänekal- Veesport las tel 435 7158, 56 222 862 • Saarisoo kanuukeskus www.hot.ee/mustwalge/arumetsa Kuusekäära, Vastemõisa vald, tel 50 61 896 • Vanaõue puhkebaas http://www.soomaa.com Vihi, Suure-Jaani, tel 435 7121, 52 09 751 • Kasesalu vee- ja puhkelaager www.hot.ee/puhkebaas tel 51 48 751 • Uueveski puhkekeskus www.veelaager.ee

71 VÕRUMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004 Võrumaa

Turismiinfo Takso

• Võru turismiinfokeskus Tel 782 0002, 782 2222, 1300, 1200 tel 782 1881, www.visitestonia.com, www.visitvoru.ee Üritused • Rõuge turismiinfo tel 785 9245, www.rauge.ee 01.06. Loomalaste päev, Mõniste muuseum, • Obinitsa turismiinfo info tel 789 0622, www.hot.ee/monistem tel 785 4190, www.hot.ee/setotour 03.06. Seto muuseumitarõ sünnipäev, • Antsla turismiinfo Meremäe vald, Obinitsa, info tel 785 4190 tel 785 5164, www.antsla.ee 05.06. Võrumaa tantsu- ja laulupidu, Kubija laululava, info tel 786 8318, www.werro.ee Linke 07.06.–07.07. Kuksina kirmask, Kuksina küla, info tel 785 4190. Vana jaanipäeva kirmask www.werro.ee Setumaa kõrgeimas punktis – Kuksina mäel www.vorulinn.ee 11.06. Rahvapidu ja simman Kütiorus, Lasva www.karularahvuspark.ee vald, Kütioru tsõõriplats, info tel 52 17 592 www.meremae.ee 11.–12.06. Rahvavõrkpalliturniir Tamula Vanake, Võru spordikooli välisväljakud, info tel WiFi 56 235 050 12.06. Lindalevi 2004, levimuusikaansamblite • Hotell Kubija pidu, Boose välilava, Antsla vald, info tel 50 96 Võru, Männiku 43a, tasuta 821, www.zone.ee/lindalevi • Võru Statoil 12.–13.06 X Vastseliina rahvusvaheline maarahva laat, info tel 50 96 301, Jüri 45, tasuta Võru folkloorifestival. Linn täis muusikat • Johnny pubi www.vastseliina.ee/laat. Laat on eelkõige kauplemise koht, samas on see ka soodne ja tantsu. Kose 1, tasuta FOTO: VÕRU TURISMIINFOKESKUS

72

VÕRUMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004 võimalus igale ettevõtjale oma toodangu www.lasva.ee Laadamelus õnneloosid, degusteerimised, tutvustamiseks ja kontaktide loomiseks 10.–11.07. Silja Sport Cup 2004 rannajalgpallis, batuudid, karussell, ratsutamine, lennusõidud, 23.06. Jaaniõhtu Missos, Misso vald Tamula rand, info tel 51 85 999 info tel 785 5109, www.antsla.ee 23.06. Jaanituli Lasval, Lasva, Palo mägi, info 12.–15.07. Haanjamehe suur laulu- ja luulete- 07.–08.08. Ülevabariigiline EÜE kokkutulek, tel 786 0287 gu, Haanjamehe talu, Vakari küla, info tel 782 Viitina Järvesaar, Rõuge vald, info tel 50 96 23.06. Valla jaanituli Kuningamäel, info tel 789 2341, 53 416 641, www.kubija.ee 821, www.viitina.ee 8396 15.–18.07. X Võru rahvusvaheline folkloorifes- 16.–21.08. Võru linna 220. sünnipäevale 23.06. Rahvalik jaanituli Metsavenna talus, tival, info tel 786 8318, pühendatud linnapäevad, info tel 782 1433, Vastse-Roosa, Mõniste vald, info tel 50 30 www.werro.ee/folkloor/ www.vorulinn.ee 850, www.metsavennatalu.turismiweb.ee 15.–18.07. Papa Kreutzwaldi Õueteatri 17.–21.08. Võru vaskpillipäevad 2004, Võru 24.06. Käsitsi heinaniitmise võistlus, Plaani, etendus “Pilliga merel ja maal”, Kreutzwaldi muusikakool, info tel 781 2192 info tel 787 8834 memoriaalmuuseum, info tel 782 1622, 18.–20.08. Obinitsa kultuurifestival, Obinitsa, 28.–30.06. Haanjamehe suur söögitegu, www.vorulinn.ee info tel 785 4190 Haanjamehe talu, Vakari küla, tel 782 2341, 17.07. Viitina Kuurits 2004, info tel 51 74 556, 19.08. Eesti Filharmoonia kammerkoori www.kubija.ee www.viitina.ee kontsert, Katariina kirik, www.vorulinn.ee 02.07. Võru rOLLEr, Võru tänavad, info tel 50 17.07. VIK Rannaturniir, Tamula rand, info tel 19.08. Mälestussimman Metsavenna talus, 50– 68 377 782 8210 60ndate stiilipidu, info tel 50 30 850, 02.–03.07. Rõuge veepidu ja paadiralli, Rõuge 17.07. VI Kubija minitriatlon, Võru-Kubija, info www.metsavennatalu.turismiweb.ee järved, info tel 785 9245, www.rauge.ee/ tel 52 72 224 19.–22.08. Haanjamehe suur kunstitegu, paadiralli. Rõuge veepidu ja paadiralli on 23.–24.07. Rahvusvaheline autoralli Lõuna- Haanjamehe talu, Vakari küla, tel 782 2341, 53 suunatud aktiivsest puhkusest hoolivale ja Eesti 2004, info tel 50 39 136 416 641, www.kubija.ee seikluslikkust otsivale inimesele. See on 25.07. Suure Munamäe vaatetorni sünnipäeva- 25.08. Suure Munamäe vaatetorni pereüritus, kus tegevust jätkub nii lastele kui ka pidu, info tel 53 428 255, www.haanja.ee sünnapäevapidu, Haanja, info tel 787 8834 täiskasvanutele 30.–31.07. Piirisimman Metsavenna talus. 27.–29.08. J. Gutmanni nim. Võru 45. võrkpalli- 02.–03.07. Lõuna-Eesti Rally 2004, info tel 50 Eestlaste ja lätlaste ühispidu koos sportmängu- turniir, Võru spordikool, info tel 782 1290 39 136, www.rally.ee dega. Peaesineja Smilers, Vastse-Roosa, info 29.08. Lõõtsapäev, Võrumaa muuseum, info 03.07. XI Võru tänavakorvpalliturniir, Vabadu- tel 50 30 850, tel 782 1939, www.hot.ee/muuseumvoru se väljak, Võru, info tel 786 8715, www.metsavennatalu.turismiweb.ee 30.08. Rogosi II mõisapäev, Haanja, Ruusmäe www.korvpall.ee 04.–08.08. Haanjamehe suur tantsutegu, 04.07. Avaveeujumise seeriavõistlus üle Haanjamehe talu, Vakari küla, info tel 782 Kalapüük Tamula järve, info tel 782 1080 2341, 53 416 641, www.kubija.ee 04.07. Haanja rattamaraton/Elion Estonian Cup 07.08. Suvesimman Kütiorus, Lasva vald, • Rohtlätte turismitalu 2004 III etapp, http://www.ejl.ee/kalender.htm Kütioru Tsõõriplats, info tel 52 17 592 Nursi küla, Rõuge vald, tel 787 9315, 56 222 10.07. Lasva järve jämm, info tel 789 8291, 07.–08.08. Hauka laat ja romuralli, Antsla. 828 74 SUVEPUHKUS • juuni 2004 VÕRUMAA

• Saarlase Veski talu Tenniseväljakud Veesport Saarlasõ küla, Rõuge vald, tel 786 0946, 53 437 532 • Hotell Tamula • Kalmer Kivi Kanuumatkad www.hot.ee/veskitalu Vee 4, Võru, tel 783 0430 Mõniste küla, Mõniste vald, tel 51 60 718, 56 56 • Suitsusauna talu • Kuningatalu 078, 789 0718 Hutita küla, Sõmerpalu vald, tel 50 42 624 Roosisaare, Võru vald, tel 52 89 100 www.kanuusoidud.com • Undruse talu • Väimela • Kubija rand Vaabina küla, Urvaste vald, tel 782 9182 tel 50 64 424 Võru-Kubija, Võru, tel 782 1080 • Setomaa turismitalo • Saarsilla talukohvik Rattarent Kalatsova, Meremäe vald, tel 50 87 399, 51 61 Rõuge, tel 785 9271 941 Paadilaenutus • Rattajaan • Tamula rand Väimela, tel 50 94 708, 50 65 573 Vee tänav, Võru, tel 782 1080 • Silja Sport Tartu 31, Võru, tel 782 1916

75 LÄHIVÄLISMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004

• Lido kohvik-restoran • Automuuseum Riia lennujaam, Krasta 76, tasuta, tel +371 720 S. Eizensteina iela 6, Riia, avatud T–P 10–19 Läti 7009 • Läti sõjamuuseum • Lido kohvik-restoran Smilsu iela 20, Riia, avatud E–P 10–18, Krasta 76, Riia, tasuline, tel +371 750 4420 www.karamuzejs.lv • Maritim Park Hotel Riga Läti turismiinfo Slokas 1, Riia, tasuline, tel +371 70 69000 Üritused • Skonto Olümpiakeskus [email protected], www.rigatourism.lv, E. Melngaila 1a, Riia, tasuline, tel +371 702 08.–09.06. Riia ooperifestival, Moskva www.latviatourism.com 0921 Muusikateater • Reval Hotel Latvija 28.06.–04.07. Rahvusvaheline muusikafestival Elizapetes 55, Riia, tel +371 777 2222 Linke Riga Rhythms • RTU-BT1 21.–25.07. Euroopa rahvaste rahvakunsti- ja Kipsalas 8, Riia, tasuline, tel +371 706 7509 www.virtualriga.lv rahvakultuurifestival, www.europeade.lv • Sarkansi kohvik-restoran www.rigaregion.lv “S10”, Stabu 10 , tasuta, tel +371 727 2286 www.cesis.lv • Zelta Krogsi kohvik-restoran www.jelgava.lv Citadeles 12, Riia, tasuta, tel +371 702 7830 www.jurmala.lv www.liepaja.lv www.tukums.lv/turisms Valik muuseume www.valmiera.lv www.gaizins.lv • Riiklik kunstimuuseum www.zagarkalns.lv Valdemara iela 10a, Riia, avatud E, K–P 11–17 www.zviedrucepure.lv • Läti vabaõhumuuseum www.baili.lv Brivibas gatve 440, Riia, avatud E–P 10–17

WiFi Jurmala piiril • Garjanise kohvik-restoran Lielupe jõe Jauniela 15, tasuta, tel +371 722 9222 kaldal asub • Hotel Riga Läti suurim Aspazijas boulevard 22, tasuline, tel +371 704 veepark. 4224 FOTO: KAIDO EINAMA

76 SUVEPUHKUS • juuni 2004 LÄHIVÄLISMAA Leedu

Leedu turismiinfo

Tel +370 5 210 8796 [email protected]

Linke

www.tourism.lt/events02.htm www.travel.lt www.tourism.lt www.vilnius.lt www.druskonis.lt/info www.ignalina.lt www.kaunas.lt 2003. aastal www.klaipeda.lt toimus Vilniuses www.palangatic.lt suurejooneline www.panevezys.sav.lt õhupallifestival. www.trakai.lt FOTO: REVAL HOTELS

WiFi • Hotell Sarunas • Vokieciu street Raitininku str. 4, tasuta UAB Baltnetos komunikacijos, tasuta • Hotell City Gate • Internatsional School of Management Bazilijonu str. 3, tasuta Ozeskienes str. 18-102, tasuta Muuseume • Hotell Ecotel • Vilniuse lennujaam Slucko str. 8, tasuta Rodunios road 10a, tasuta • Vabaõhumuuseum • Hotell Europa Imperial • Spordi- ja meelelahutuskeskus Forum Palace Joneikiðkiu, www.europosparkas.lt Ausros vartu str. 6, tasuta Konstitucijos 26, tasuta • Gediminase kindlusmuuseum

77 LÄHIVÄLISMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004

Vilnius, Arsenalo 5, www.lnm.lt • Rahvuslik kunstimuuseum Didþioji 4/Bokðto 5, www.ldmuziejus.mch.mii.lt Soome • Keraamikamuuseum Kaunas, Laisvés av. 106 • Loomaaed Radvilénu av 21, Kaunas, www.init.lt/zoo Turismi Arendamise kontsertide, restoranide tutvustused, muudatu- • Sepatöö muuseum sed muuseumide lahtiolekuaegades jne. Keskuse Eesti esindus Ðaltkalviu 2, Klaipeda • Kellamuuseum Tel 699 7010, Reisipakkumised Liepu 12, Klaipeda [email protected] • Leedu meremuuseum, delfinaarium Kokkuvõtlik tabel Eesti reisibüroode korraldata- Smitynés av 3, Klaipeda, www.juru.muziejus.lt vatest Soome-reisidest. Vajalik abimees neile, Naabritele külla! • Jalgrattamuuseum kes oma aega kokku hoides soovivad osta Vilniaus, 139 Ðiauliai Laevad sõidavad sel suvel kahe naabermaa valmispaketi või lasta reisibürool reis broneeri- • Kassimuuseum vahet vaata et tihedamini kui bussid Tallinnast da. Tabelist võib saada ka häid ideid selle Þuvininku 18, Ðiauliai kohta, kuhu omal käelgi minna tasuks. Tartusse ja tihe konkurents sulatab piletihindu. Seega on Soome reisimine lihtsam kui kunagi Üritused varem. Reisimarsruudi võib hõpsalt kokku Sõidugraafikud panna interneti abil – naabermaa külastuse 27.–30.05. Rahvusvaheline folkloorifestival planeerimiseks pole tingimata reisibüroo abi Eesti ja Soome vahet kursseerivate laevade Skamba Skamba Kankliai, Vilniuse vanalinn, tarvis. sõiduplaanid koos laevapiletite hindadega, info tel +370 5 262 8525, www.etno.lt Soome Turismiarenduskeskuse eestikeelne lisaks info Ahvenamaa, Soome–Rootsi ja 28.05.–06.06. Vilnius Carnival, Vilnius, info tel lehekülg, www.visitfinland.com/ee, annab Soome–Saksamaa laevaliinide kohta. Eraldi +370 5 237 5334, www.saldogrupe.lt kuhjaga kasulikke näpunäiteid, reisisoovitusi ja leheküljed Soome rongi- ja bussiliikluse kohta 19.06. 80ndate laulufestival, Kaunase viiteid teistele headele kodulehekülgedele. koos viidetega, kuidas hankida täpset hinna- ja kultuurikeskus, info tel +370 37 424 076 Alljärgnevalt väike spikker, kuidas sellel sõiduplaaniinfot vastavalt soovitud marsruudi- 26.–27.06. V rahvusvaheline tantsufestival, inforohkel kodulehel orienteeruda: le. Eraldi äramärkimist väärib erinevate Helsingi info tel +370 447 70203, www.jubarkas.lt linnatranspordi piletitüüpide kirjeldus, mis aitab 30.–31.07. Rahvusvaheline dþässifestival, info välja valida kindlasti soodsaima variandi Uudised tel +370 469 52345 Helsingi ühistranspordi kasutamiseks. 30.07. Kantrimuusikafestival, info tel +370 313 Ülevaade kõigest uuest, mis eesti turistidele 53111 Soomes huvi võiks pakkuda. Uute näituste,

78

LÄHIVÄLISMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004

Sündmused

Soome erinevatel lavadel näeb sel suvel esinemas nii Cheri, David Bowiet, Paul McCartneyt kui ka Stevie Wonderit. Sündmuste leheküljel on välja toodud Soome kontsertide, suuremate festivalide, spordisündmuste, messide ja näituste kalendrid.

Linnad ja regioonid Savonlinna ooperifestival. Vajalik lehekülg neile, kes otsivad infot Suvel saab vaatamisväärsuste kohta või mõne Soome Olavinlinna regiooniga lähemat tutvust sobitada tahavad. kindlusest Eraldi lehekülgedel on Helsingi, Turu, Tampere, Savonlinnas Oulu, Rovaniemi, Lapimaa, Ahvenamaa ja Ida- taas suur Soome põnevamad vaatamisväärsused, ooperilava. muuseumid, õhtuveetmiskohad, ekskursiooni- FOTO: SAVONLINNA ja majutusvõimalused. OOPERIFESTIVALI PILDIPANK

Lastega Soomes teemade kaupa. Infot leiab ka lahtiolekuaegade Kasulik teada Kool läbi, mida lastega ühiselt ette võtta? ja piletihindade kohta. Pakkige lapsed autosse ja viige nad ühte Üldinfo reisimise kohta: tollieeskirjad, kindlus- korralikku lõbustus- või teemaparki. Võite Suvi tus, riigi- ja rahvuspühad, värske ilmaprognoos, kindlad olla, et meenutamist jagub pärast pikaks mõned hinnanäited. ajaks. Salapärane Muumimaa, võluvate Suvine Soome loodus ei paku ainult silmailu, delfiinide ja hullutavate atraktsioonide poolest vaid ka mitmekülgseid võimalusi loodusest omal Soome kaart tuntud Särkanniemi ja teised Soome lõbustus-, käel osa saada. Info matkamise ja rahvusparki- teema- ja veepargid on eestlastele juba pikka de, kalapüügivõimaluste ja jalgrattasõidu kohta. Interaktiivne Soome kaart. Hea kasutada, kui aega armsad. Lustimist leidub igale vanusele. Teada saab ka, kuidas endale ööbimiseks näiteks pole aimugi, kus mõni väiksem koht Sellel leheküljel tutvustatakse lastega peredele sobivaim kämpinguplats leida. asub, kuhu minna on vaja. Otsida saab ka sobilikke meelelahutusvõimalusi piirkonniti ja aadressi järgi.

80 Vilnius on kütkestav!

Reval Hotel Lietuva 1175 EEK Võta aeg maha ja sõida Leedu pealinna! Üks öö kahele Vilniu ses on kõike rohkelt: ajalugu, kirikuid, Nädalalõpupaketis sisaldub: moodsaid ostukeskusi, restorane, ööklubisid ja • kahene tuba • tervituskokteil • rikkalik buffet-hommikusöök seda kõike saad nautida soodsamalt kui siin. • tervisekeskuse kasutus (saun, jõusaal) • varajane check-in (kl 10.00) • hiline check-out (kl 16.00) • parkimine Infot Vilniuses toimuvate ürituste kohta leiad Revali kodulehelt: www.revalhotels.com/eng/vilnius_events/ Pakkumine kehtib R-P, vajalik eelnev broneerimine. Saadaval ka kahe- ja kolmeöised paketid. Info ja tellimine: Reval Hotels Tellimiskeskus, tel. 6 690 690, [email protected]

www.revalhotels.com

SUVEPUHKUS • juuni 2004 LÄHIVÄLISMAA Rootsi

Linke

http://www.vikingline.ee/sihtkohad/rootsi http://www.visit-sweden.com/gb/frontpage.asp http://www.stockholmtown.com

WiFi

Rootsi levialad http://www.ezgoal.com/hotspots/wireless/ c.asp?q=Telia+Homerun

Muuseume

• Göteborgi kunstimuuseum, www.konstuseum.se • Maailma Kultuuri Muuseum, Korsvägen, www.varldskulturmuset.se FOTO: VIKING LINE • Göteborgi linnamuuseum, Norra Hamngatan 12 suvesihtkohti jõuab külastada ka ühe päeva suurem delfinaarium ning troopikamaja ja • Ajaloomuuseum, Linneplatsen; Slottsskogen jooksul. vihmametsad. Kolmårdenisse pääseb hõlpsasti • Veeda päev Kolmårdenis ka bussiga, väljumised hommikul terminalist Suvine Rootsi – eksootika käeulatuses Stockholmist vaid mõnetunnise autosõidu laeva saabudes ja õhtul toob buss reisijad taas kaugusel asuv Kolmårdeni loomaaed on põnev terminali tagasi. Rootsi on sõbralik riik ning avastamist väärivad paik suurtele ja väikestele. Safaripargis võid • Södertälje teadmisjanulistele ka muud paigad kui vaid Stockholm. Vaatamist- ringi sõita oma autoga ja vaadata metsikuid 30 kilomeetrit Stockholmist asub Södertälje kogemist jätkub nädalateks, ent populaarseid loomi päris lähedalt. Siin ootavad ka uuem ja linnake. Elamust pakub siin ülipopulaarne

83 LÄHIVÄLISMAA SUVEPUHKUS • juuni 2004 tehnika- ja teaduskeskus Tom Tits Experiment, • Stiilne Uppsala test oodatakse osa võtma ka Rooma paavsti kus külastajad võivad mänguliselt kogeda, Nagu maailmakuulsa botaaniku Carl von Linné ennast. kuidas loodusteadus on meie igapäevaeluga kodulinnalt võib oodata, on ülikoolilinn Uppsala • Mootorid Motolas seotud. Kui plaanid Kolmårdenisse minna, kaunis ja hooldatud linn täis rohelust, eriti Motalas asuv mootorimuuseum esitleb suurel põika kindlasti läbi ka Södertäljest. kaunis loomulikult ikka suvel. hulgal liikumisvahendeid eelmistest aastaküm- www.sodertaljeturism.com www.res.uppland.nu netest. Siin on koos vana aja klassikud ja www.tomtit.se • Kogupere Parken Zoo haruldused, mis paeluvad lapsi ja pakuvad www.taxingeslott.se Tiigreid, lõvisid, pantreid, gepardeid ja teisi nostalgiat vanematele. • Imekaunis Gotland kaslasi kohtad Parken Zoo loomaaias, mis asub Gotlandi saar lummab oma ilu ja erilise Eskilstunas, tunnise autosõidu kaugusel Üritused loodusega. Traditsiooniline ja kindlasti ka parim Stockholmist. Mitmekülgne, erinevaid seiklusi ja viis saarega tutvumiseks on jalgrattaga, ent meelelahutust pakkuv Parken Zoo on üks 27.–30.05. Stockholm Spektakel – ajaloofesti- loomulikult on ka muid võimalusi. Vanad populaarsemaid reisisihtkohti Rootsis. val kivikirikud ja varemed, värvilised lilleaasad, www.parkenzoo.se 29.05. Westlife’i kontsert, Stockholm, Globe kuited ning mererannas lainete vormitud kivid • Astrid Lindgreni Vimmerby Arena jäävad kauaks meelde. Energiat ja aega tuleks Armastatud Astrid Lindgreni maa-perepark, 05.06. Stockholmi maraton säästa kindlasti ka Visby linnakese avastamise- kus tõelises raamatuümbruses kohtud Pipi 09.06. Phil Collinsi kontsert, Stockholm, Globe le ja uurimisele. Aktiivse puhkuse sõpradele Pikksuka, Vahtramäe Emili ja teiste lemmiktege- Arena pakub Gotland suurepäraseid võimalusi lastega. 24.06. Norah Jonesi kontsert, Hovet golfimänguks. http://www.astridlindgrensworld.com 25.06. Jaanipäev Skanseni vabaõhumuuseu- www.destinationgotland.se • Põnev Gamla Linköping mis www.gotlandsressor.se E4-maantee viib mõne tunniga Stockholmist 30.06. Korni kontsert, Hovet www.guteinfo.com Linköpingusse, linna, kus asub muljetavaldav 07.–11.07. Stockholmi suvemängud – • Uskumatu Göta kanal vabaõhumuuseum. Vana Linköping koosneb rahvusvaheline spordivõistlus Avatud aastal 1832, üle 190 km pikk Göta kanal kümnetest ehitistest, millest vanim on 17.–24.07. Stockholmi dþässifestival on Rootsi ajaloo üks suurim projekt, tänapäeval 1690ndatest ja uusim 1920ndatest. Jaluta Skeppsholmenis ka populaarseim turismimagnet. Göta kanaliga mööda konarlikku munakivisillutist ning imetle 31.08.–07.09. Hoki maailmakarikas 2004 võid tutvust teha jalgrattaga või paadiga. kauneid lõhnavaid aedu ja naudi 1900ndate www.gotakanal.se meeleolu. Võid jälgida inimeste igapäevaseid • Puhkaja Göteborg askeldusi, sisse põigata mõnesse õdusasse Göteborg on oma suursuguste ehitistega kaunis kohvikusse, poekesse. mereäärne suvelinn. Pere pesamunade • Vadstena Püha Birgitta pidustus meelispaik on siin Lisebergi lõbustuspark. Vadstena linnas tähistatakse käesoleval aastal ______www.liseberg.se Püha Birgitta 700. sünniaastapäeva. Pidustus- Kasutatud Viking Line’i kodulehekülge

84 Peterburi Helsinki Mariehamn Peterburi Kapellskär Tallinn Paldiski Stockholm SuvesõbraksSuvesõbraks TallinkigaTallinkiga Mariehamn

Stockholm Helsingi

Info ja broneerimine: 7:00–22:00 iga päev telefonil 640 9808 • Piletid müügil Tallinki kassades: Pärnu mnt 12, Tallinna Kaubamaja teenustetänav (Gonsiori 2), Lasnamäe Centrum (Mustakivi 13) ning reisibüroodes üle Eesti • www.tallink.com PRAAMILIIKLUS SUVEPUHKUS • juuni 2004 Praamiliiklus

Kuivastu–Virtsu Sõru–Triigi

01.06.2004–31.08.2004 Tööpäevadel Laupäeval Triigist Sõrust Triigist Sõrust Tööpäevadel Laupäeval Pühapäevadel Kuivastust Virtsust Kuivastust Virtsust Kuivastust Virtsust 07.30 09.00 07.30 09.00 05.00 06.00 07.00 06.00 07.00 08.00 10.30 12.00 10.30 12.00 07.00 08.00 08.00 08.00 08.00 09.00 13.30 R 15.00 R 17.00 18.30 08.00 09.00 09.00 09.00 09.00 10.00 17.00 18.30 09.00 10.00 11.00 10.00 10.00 11.00 11.00 11.00 N, R 13.00 12.00 11.00 12.00 12.00 N, R 12.00 15.00 14.00 12.00 13.00 Pühapäevadel 13.00 13.00 N, R 17.00 16.00 13.00 14.00 Triigist Sõrust 14.00 N, R 14.00 19.00 18.00 14.00 15.00 07.30 09.00 15.00 15.00 21.00 20.00 15.00 16.00 10.30 12.00 16.00 16.00 23.00 22.00 16.00 17.00 17.00 18.30 17.00 17.00 24.00 17.00 18.00 18.00 18.00 18.00 19.00 19.00 19.00 19.00 20.00 20.00 20.00 20.00 21.00 21.00 21.00 N, R 21.00 22.00 22.00 N, R 22.00 22.00 23.00 23.00 24.00 23.00 24.00 24.00 R

86 SUVEPUHKUS • juuni 2004 PRAAMILIIKLUS

Heltermaa–Rohuküla Sviby–Rohuküla

Tööpäevadel Laupäeval Tööpäevadel Laupäeval Rohukülast Heltermaalt Rohukülast Heltermaalt Svibyst Rohukülast Svibyst Rohukülast 08.00 E, K, R 07.10 E, K, R 10.10 09.20 06.00 06.00 06.00 06.00 09.00 T, N 08.10 T, N 19.10 18.20 08.30 08.30 10.30 08.30 13.00 E, K, R 12.10 E, K, R 10.30 12.30 14.30 12.30 18.00 T, N 17.10 T, N 14.30 14.30 17.00 17.00 19.10 E, K, R 18.20 E, K, R 17.00 17.00 19.00 19.00 19.00 19.00 23.00 21.00 Pühapäevadel 23.00 21.00 Svibyst Rohukülast 12.10 11.20 Pühapäevadel 19.10 18.20 Rohukülast Heltermaalt 10.30 08.30 Broneerimis- ja infokeskus tel 452 4444 12.30 12.30 14.30 14.30 17.00 17.00 19.00 19.00 21.00 21.00 23.00 23.00

87 RAADIOSAGEDUSED SUVEPUHKUS • juuni 2004 Raadiosagedused

Tallinn Hiiumaa Järvamaa

88,3 Uno Pop 88,7 Kuressaare Pereraadio 88,1 Star FM 88,8 Radio Mania 96,9 Sky Plus (Palade) 91,7 Raadio Elmar (Koeru) 89,6 Tallinna Pereraadio 100,4 Hiiu Raadio (Kärdla) 92,6 Sky Plus (Anna) 90,2 Radio Uuno Plus 93,4 Raadio 4 (Koeru) 91,5 Raadio Elmar Ida-Virumaa 97,4 Raadio Uuno (Koeru) 93,2 Energy FM 98,1 European Hit Radio (Paide) 94,5 Raadio 4 89,4 Klassikaraadio (Narva) 100,5 Järva Kuku (Paide) 95,4 Sky Plus 95,3 Raadio 4 (Kohtla-Nõmme) 101,0 Kuma Raadio (Paide) 96,6 Star FM 96,3 Radio 100 FM (Kohtla-Järve) 102,6 Raadio 2 (Koeru) 97,2 Raadio Uuno 100,0 Radio 100 FM (Narva) 105,1 Vikerradio (Koeru) 97,8 European Hit Radio 100,4 Raadio Viru (Jõhvi) 107,6 Klassikaraadio (Koeru) 98,4 Sky Radio 100,9 Raadio 4 (Narva) 99,3 Nõmme Raadio 102,1 Sky Radio (Kohtla-Nõmme) Läänemaa 100,0 Radio 100 FM 102,3 Raadio 2 (Narva) 100,7 Raadio Kuku 102,9 Raadio 2 (Kohtla-Nõmme) 92,2 Raadio Elmar (Linnamäe) 101,6 Raadio 2 103,6 Russkoe Radio (Narva) 92,9 Star FM (Linnamäe) 102,1 Power Hit Radio 104,7 Vikerraadio (Narva) 93,6 Raadio 4 (Haapsalu) 103,1 Raadio 7 105,4 Vikerraadio (Kohtla-Nõmme) 97,6 Sky Plus (Rohuküla) 103,5 Raadio Tallinn 107,9 Sky Radio (Narva) 99,8 Raadio Uuno (Linnamäe) 103,9 Power Hit Radio 100,9 Raadio Kuku (Linnamäe) 104,1 Vikerraadio Jõgevamaa 102,9 Raadio 2 (Haapsalu) 106,6 Klassikaraadio 105,3 Vikerraadio (Haapsalu) 96,5 Sky Plus (Põltsamaa) 106,3 Klassikaraadio (Haapsalu)

88 SUVEPUHKUS • juuni 2004 RAADIOSAGEDUSED

Lääne-Virumaa Raplamaa 103,0 Klassikaraadio 103,6 Raadio 2 92,2 Star FM (Pada) 95,1 Sky Plus (Rapla) 104,7 Raadio Ring 92,5 Raadio Viru (Tõrma) 98,0 European Hit Radio (Varbola) 105,6 Uuno Pop 96,1 Raadio 7 (Tamsalu) 106,1 Vikerraadio 98,5 European Hit Radio (Vinni) Saaremaa 99,2 Russkoe Radio (Assamalla) Valgamaa 101,3 Sky Plus (Assamalla) 89,0 Kuressaare Pereraadio (Vätta) 91,5 Raadio Elmar 88,7 Tartu Pereraadio (Otepää) Põlvamaa 93,3 Star FM (Kuressaare) 92,5 Klassikaraadio 96,3 Sky Plus (Vätta) 96,6 Raadio Ruut (Sangaste) 91,4 Raadio Elmar (Valgjärve) 97,4 Raadio Uuno (Kuressaare) 99,1 Sky Plus (Otepää) 100,7 Raadio Marta (Põlva) 98,6 Raadio Kadi (Orissaare) 102,4 Raadio Kuku (Otepää) 103,6 Raadio 2 (Valgjärve) 99,6 Sky Plus (Orissaare) 106,1 Vikerraadio (Valgjärve) 101,5 Raadio Kadi (Kuressaare) Viljandimaa 103,1 Raadio 2 (Kuressaare) Pärnumaa 103,4 Radio 2 (Orissaare) 95,5 Raadio 4 (Viljandi) 105,6 Vikerraadio (Kuressaare) 97,9 European Hit Radio (Viljandi) 88,6 Raadio 7 105,9 Vikerraadio (Orissaare) 99,7 Sky Plus (Viljandi) 90,0 Raadio Kuku 107,0 Klassikaraadio (Kuressaare) 100,8 Raadio Kuku (Viljandi) 91,0 Raadio Uuno 107,8 Klassikaraadio (Orissaare) 103,3 Raadio 2 (Viljandi) 92,7 Raadio Pärnu 105,8 Vikerraadio (Viljandi) 94,8 Raadio 4 Tartumaa 107,0 Klassikaraadio (Viljandi) 96,8 Sky Plus (Pärnu) 98,3 European Hit Radio (Pärnu) 89,0 Tartu Perestuudio Võrumaa 99,0 Raadio Elmar (Pärnu) 91,4 Raadio Elmar 100,3 Star FM (Seljametsa) 94,4 Raadio 4 95,7 Tartu Pereraadio (Võru) 102,3 Raadio 2 (Pärnu) 95,2 Sky Plus 99,9 Klassikaraadio (Võru) 104,8 Vikerraadio (Pärnu) 97,2 Radio Uuno 101,7 Raadio Ring (Võru) 107,3 Klassikaraadio (Pärnu) 101,2 Raadio Kuku 103,2 Star FM (Parksepa)

89

*  +(+
N            N     N      !
  " N#  %    & #  #   " N'     &  "# #$ % #  % " N%(     ) # #" # ' "    !    *+,N-     & # #( # ((#  -   &  # (' -     / 0 N0  12+  + 3  ) 0 N-++  &!4&56!  654 65   54 65 5466 &  ) 0 N0   &!4&56! 465  &4&)65  4 )66 &  &) % N"    2'     , -  4 65  4 )66 )  )! * N 8 !4 6!  4 )65 &&4&!66 )  5 0++    +    + !4  ((  ,+  9996     6     (       : 9996     6 ;   +

 )  (#*+,*-.,-- # 4,*-.,+,
#*$,*-.,,, 9996     6 5  $+6#**44,$ 0"  12# 3#("#'
# )47,*-.,8,