Unheilige Allianz Droht KOMMENTAR Nur Blinde Nationalrat Gegen Willen Von SVP Und Grünen Auf Rüstungsprogramm Eingetreten Munition B E R N

AZ 3900 Brig • Mittwoch, 24. September 2008 • Nr. 221 • 168. Jahrgang • Fr. 2.20

Gemeinderats- und Richterwahlen Brig-Glis 12. Oktober 2008

Isch geit‘s um D‘SACH und nicht darum, einfach Brig-Glis Gamsen mal dagegen zu sein … Brigerbad Liste 1 www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 26 727 Expl. Unheilige Allianz droht KOMMENTAR Nur blinde Nationalrat gegen Willen von SVP und Grünen auf Rüstungsprogramm eingetreten Munition B e r n. – (AP) Der Nationalrat hat am Dienstag gegen den Wil- Bundesrat Samuel Schmid len der SVP und der Grünen war in den letzten Monaten entschieden, das Rüstungspro- nicht gerade mit Fortune ge- gramm zu beraten. Dennoch segnet. Vor allem in Personal- kann Verteidigungsminister Sa- fragen hatte der VBS-Chef muel Schmid noch nicht aufat- keine glückliche Hand. Zuerst men. Die Investitionen im Um- die Entlassung des Flieger- fang von 917 Millionen Fran- chefs Knutti. Ein Dreisterne- ken drohen an einer unheiligen Allianz zu scheitern. Der Ent- general, im Nachgang an das scheid fällt heute Mittwoch. Unglück auf der Kander in Die mit Spannung erwartete die Wüste geschickt, nur weil Rüstungsdebatte, die nach der er im einen oder anderen Per- Affäre Nef und weiteren Unge- sonaldossier die Geburtstage reimtheiten im Verteidigungs- von Generalstabsanwärtern departement zum Schicksalsge- nicht sorgfältig genug über- schäft für die politische Zukunft prüft hatte. Ein solcher Vor- Schmids stilisiert wurde, sorgte gang auf höchster Ebene ver- bereits in der Eintretensdebatte läuft nicht einfach ohne Ne- für erhitzte Gemüter. Der St. Galler FDP-Nationalrat Walter bengeräusche. Das Donner- Müller sprach von einer «medi- grollen hatte zur Folge, dass al inszenierten Erpressungsstra- auch die Personalie des Ar- tegie» der SVP. Und für Evi Al- meechefs genauer unter die lemann (SP/BE) zeigte das Lupe genommen wurde. Was «Spiel» der SVP vor allem, dass da zutage gefördert wurde, diese die Bundesratswahlen war wenig appetitlich und vom vergangenen Dezember auch Nef musste das Kom- immer noch nicht verdaut habe. mando abgeben. Bundesrat Seite 17 Geschütztes Mannschaftstransportfahrzeug. Der Nationalrat ist gestern auf das Rüstungsprogramm eingetreten. Foto Keystone Schmid ging stark geschwächt aus dem ganzen Hickhack WKB kaum betroffen hervor. Man bekam den Ein- Mindestens elf Tote druck, dass Schmid für alles, Konkurs von Lehman Brothers was in der Armee schiefläuft, Amoklauf an finnischer Schule in die direkte Verantwortung S i t t e n. – (wb) Auch die tionaler und internationaler genommen wurde, und sei es Walliser Kantonalbank hat Emittenten. Damit entspreche H e l s i n k i. – (AP) Ein Be- nur wegen Lappalien. Ohne Produkte von Lehman Bro- man einem Kundenbedürfnis, rufsschüler, der tags zuvor we- eigentliche Hausmacht muss thers an Kunden vermittelt. sagt Martin Kuonen, Ge- gen eines Gewaltvideos von Schmid nun zur Kenntnis neh- Im Gegensatz etwa zur Ber- schäftsleitungsmitglied. der Polizei verhört wurde, hat men, dass sein politisches ner Kantonalbank trat die Wie hoch der Wert der Leh- an seiner Schule im Westen WKB aber nie als Co-Emit- man-Brothers-Produkte in Finnlands ein Blutbad ange- Überleben mit dem Rüstungs- tent auf, muss also gegenüber den Depots der WKB-Kun- richtet. Der 22-Jährige schoss programm verknüpft wird. der Kundschaft keine Garan- den ist, sagt Kuonen nicht. Er am Dienstagvormittag in der Von den Abschaffern angefan- tien übernehmen. bestätigt lediglich, dass die Fachoberschule von Kauhajoki gen bis zu jenen, welche die Die WKB agiert seit einigen Kantonalbank selbst nicht in wild um sich und tötete min- Armee wieder zurück ins Re- Jahren als Vermittler von Produkte von Lehman Bro- destens zehn Menschen, wie duit schicken wollen, finden strukturierten Produkten na- thers investiert hat. Seite 3 die Polizei mitteilte. An- sich starke politische Kräfte schliessend richtete er die Waf- in einer unheiligen Allianz ge- fe gegen sich selbst und erlag gen Schmid zusammen. Be- später seinen Verletzungen. deutungsvoll ist dabei der Wie die finnische Innenminis- terin Anne Holmlund mitteilte, Nachsatz von SVP-National- wurde der 22-Jährige nach sei- rat Toni Bortoluzzi, der ges- ner Vernehmung am Montag tern sagte, dass es nicht da- wieder freigelassen, da es kei- rum gehe, Bundesrat Schmid nen juristischen Grund für eine aus dem Amt zu drängen, um Festnahme gegeben habe. Bei gleich anzufügen, «den wir dem Verhör ging es um ein Vi- gar nie wollten». deo auf YouTube, das den jun- Ein kämpferischer Samuel gen Mann beim Schiessen mit Schmid hat gestern die Eintre- einer Handfeuerwaffe zeigt. tensdebatte im Nationalrat Nach Medienberichten wurde der Clip vor fünf Tagen ins In- überstanden. Er weiss selber, ternet gestellt und verweist ge- dass es nur ein Einschiessen zielt auf den Ort Kauhajoki, mit blinder Munition war. Das Die WKB ist von der Lehman-Brothers-Pleite kaum betroffen. knapp 200 Kilometer nord- eigentliche Sperrfeuer aus al- Foto Keystone westlich von Helsinki. len Rohren wird heute nieder- Seite 16 Die betroffene Schule im westfinnischen Kauhajoki. Foto Keystone prasseln. Stefan Eggel

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT KOPIERSERVICE Wallis Seiten 2 – 9 Kultur ist angesagt Wer liest noch die Bibel? Davis Cup: USA Traueranzeigen Seiten 8/9 Sport Seiten 11 – 14 Die «Alpenstadt» In Visp greift eine Bi- Das wiederaufgestie- Wirtschaft/Börse Seite 15 Brig-Glis steht in belausstellung aktuel- gene Schweizer Ausland Seite 16 den kommenden le Themen kontrovers Davis-Cup-Team Schweiz Seite 17 Wochen vor eini- auf. Wir fragen: Wer mit Captain Se- TV-Programme Seite 18 gen kulturellen liest heute noch die Bi- verin Lüthi (Bild) Wohin man geht Seite 19 Höhepunkten. bel? Theologe Martin zog ein Hammer- Wetter Seite 20 Gestern erfolgte Blatter los: Im März 2009 DRUCKEREI SCHERRIG AG, BRIG schon mal die Ver- (Bild) trifft man COPYCENTER . FURKASTRASSE 21 . 3900 BRIG nissage zu einer gibt da- auf Rekord- TELEFON 027 922 99 80 . [email protected] Fotoausstellung zu Aus- sieger (Bild von Antonio kunft. USA. Drucksachen aller Art Catalano). Seite 2 Seite 5 Seite 11 Mittwoch, 24. September 2008 WALLIS 2 UNTERWALLIS Türme entdecken und erkennen Polizeigebäude wird eröffnet Fotoausstellung «lebendige Alpenstadt» in den Schaufenstern von Brig-Glis C r a n s - M o n t a n a. – Am kommenden Samstag, B r i g - G l i s. – Man mag 27. September, wird das ihn noch so gut kennen: Je- neue Polizeigebäude in der Ort behält auch so stets Crans-Montana offiziell er- eine Vielzahl von verborge- öffnet. Die Entwicklung nen Winkeln und überra- von gemeinsamen Synergi- schenden Perspektiven, die en und die Optimierung der stets aufs Neue zum Stau- Zusammenarbeit zwischen nen verleiten. der Kantonspolizei Wallis Die Vielfalt von Brig-Glis wird und der Gemeindepolizei seit gestern in einer Fotoausstel- haben zur Realisierung die- lung mitten im Städtchen prä- ses Projekts beigetragen. sentiert. Und zwar in den Die Eröffnungsfeier beginnt Schaufenstern von 22 Geschäf- um 9.30 Uhr. Beim Festakt ten. Geboten werden bekannte ab 10.45 Uhr werden sich und weniger bekannte Sujets in Stände- und Staatsrat Jean- den unterschiedlichsten Licht- René Fournier, Christian verhältnissen und Farben. Das Varone, Kommandant der Hauptaugenmerk gilt den vielen Kantonspolizei, und Ivo Briger Türmen und Türmchen. Gerosa, Kommandant der Man möge sich von den fach- Gemeindepolizei Crans- männisch und fantasievoll ein- Montana, an die Gäste rich- gefangenen Blickwinkeln über- ten. Verschiedene Vorfüh- raschen lassen. rungen und Ausstellungen sowie geführte Besichtigun- Einheitliches Format gen des Neubaus stehen Festgehalten wurden sie von ebenfalls auf dem Pro- den Mitgliedern des Fotoclubs gramm. Brig unter Präsident Antonio Catalano. Sie gestalteten teils Internet der Dinge ganze Bildserien. Gezeigt wer- und die Folgen den nun rund 80 Fotos von acht S i d e r s. – Am Donners- Fotografen, alle im einheitli- tag, 25. September, findet chen Format von 40 x 50 cm. im TechnoArk in Siders das Die Ausstellung läuft unter dem nächste Forum The Ark Motto «Lebendige Alpenstadt» statt. Im Laufe dieses Fo- und zeigt 15 Jahre nach dem In den meisten Geschäften gibt es passende Bildserien vom jeweils selben Fotografen zu sehen. Fotos wb rums sprechen Branchen- verheerenden Unwetter bewusst vertreter wie Yvan Aymon, ein Brig, das diese Katastrophe Mitglieder des Fotoclubs ver- AlpenChorFestival den kommenden Herbstwo- einer aktiven Rolle mitmacht. Vorsitzender des Vereins verarbeitet hat. nahmen dies mit Stolz und Freu- chen nochmals eine Vielzahl Die unterschiedlichsten Pro- Marke Wallis, und Philippe de. Ebenso die Nachfrage nach Am selben Wochenende steigt von Impulsen erwartet. Beson- jekte werden so in der stets an- Gautier, Experte auf dem Neuer Schwung passenden Sujets, beispielsweise im Simplonstädtchen das 1. Al- ders erfreulich ist gemäss Ar- gestrebten Nachhaltigkeit be- Gebiet des Internets der Die Bilder dokumentieren laut für Glückwunschkarten aus penChorFestival. Nach dezent- nold, dass die Bevölkerung in stärkt. tr Dinge und Leiter für Infor- Stadtpräsidentin Viola Amherd, Brig. Vorderhand aber sind die ralen Konzerten in mehreren mationssysteme bei Bene- dass Brig die unangenehme Zeit Bilder mal rund um die Uhr für Oberwalliser Orten zum Auf- dicta-Heinz Frankreich, von damals hinter sich gelassen jedermann zugänglich. takt vom Freitag werden sich über den derzeitigen und hat und mit neuem Schwung verschiedene berühmte Chöre zukünftigen Einfluss des In- nach vorne blickt. Dies gilt «Fest der Sinne» aus dem In- und Ausland in den ternets der Dinge im Zu- nicht zuletzt für die Briger Ge- Derweil steuert das Projekt Strassen von Brig ein Stelldich- sammenspiel von Herstel- schäfte, die damals über ein «Alpenstadt» auf weitere Höhe- ein geben und das Städtchen zu lern und Verbrauchern. Jahr unter besonderen Umstän- punkte zu. Nächstens wird in einer einzigen grossen Bühne den zu kämpfen hatten. der Simplonhalle «Carmina Bu- verwandeln. Ein eigener Falt- Bettag am Montag Die Fotoausstellung ist eines der rana» aufgeführt – ein Event prospekt gibt Auskunft. Parallel S i t t e n. – Der dritte Mon- Projekte im Rahmen der «Al- mit 350 Mitwirkenden, aller- dazu wird in der Simplonhalle tag im September ist im penstadt 2008» und soll in die- meist Einheimischen. Die ein Galakonzert mit der Preis- Waadtland, in Neuenburg, sem Sinne den Betrachter zum Nachfrage ist erfreulich gross. verleihung eines Kompositions- im Berner Jura und – für Verweilen anregen. Damit die Für den 10./11. Oktober ist im wettbewerbes stattfinden. Am die Beamten – im Wallis Bilder danach nicht in den priva- Stockalperhof das «Fest der Sonntag werden die Gastchöre arbeitsfrei. In diesen Re- ten Archiven der Besitzer ver- Sinne» geplant. Der Walliser zum Abschluss einen feierli- gionen feiert man jeweils schwinden, wurde von Amherd Raclette-Käse wird im Rahmen chen Gottesdienst gestalten. am dritten Montag im Sep- bei der gestrigen Vernissage die dieses Festes offiziell seine Laut Alpenstadt-Projektleiter tember des «Ramadan des Anregung gegeben, aus den bes- AOC-Bezeichnung/Urkunde er- Paul Otto Arnold wird vom Welschlands», den Bettags- ten Schnappschüssen einen Bri- halten, was mit Walliser AOC- jetzt mit der Fotoausstellung Brig und seine Türme: Fotosujets ohne Ende, immer wieder aufs montag, wie die Pendler- ger Kalender zu gestalten. Die Weinen zu begiessen sein wird. angeschobenen Kulturblock in Neue entdeckt. zeitung «20 Minuten» berichtet. An diesem Tag, den man in der übrigen Schweiz nicht kennt, wird «Reb-Kunst» geht fremd... traditionellerweise weder gearbeitet noch gegessen. Nachdem sich im 19. Jahr- Alfred Tschopp stellt in Hofstatt aus hundert die Schweizer V i s p / H o f s t a t t. – farbige Einheit zu bringen, dies in Visperterminen, wo sie vor Kantone auf einen Bettag «al’tsch versetzt Berge... ist, was Alfred Tschopp mit sei- Jahren dem Frost zum Opfer am jeweils dritten Sonntag Weinberge» heisst es dieser nen Collagen macht. fielen. Aus Respekt vor der Ar- im September einigten, Tage im luzernischen Hof- Was er mit seinen Werken vom beit unserer Ahnen habe er sich entschieden sich die protes- statt: Der Visper Alfred Publikum abverlangt? entschieden, diese nicht zu ver- tantischen Kantone Waadt, Tschopp zeigt hier seine «Der Betrachter soll sich durch brennen, «sondern sie zu bema- Neuenburg und der Berner Werke. genaues und kritisches Be- len und anschliessend an ande- Jura für den dritten Montag Im Restaurant Schachen-Pinte obachten selbst in die Bilder rer Stelle wieder ‹einzupflan- im September. Das Wallis – präsentiert der Oberwalliser sei- ‹einarbeiten›, um ein eventuel- zen› und so künstlerisch wieder obwohl katholisch – ne «Zeit-Bilder» in Collagetech- les Aha-Erlebnis zu haben», zum Leben zu erwecken», sagt schloss sich dem an, aller- nik sowie «Fassboden-Kunst», hält Alfred Tschopp fest. der Künstler. dings gilt der Feiertag hier- während er im Freien mit farbig 90 Rebstöcke hat der Oberwal- zulande nur für Beamte. bearbeiteten Rebstöcken und Bemalen statt liser in Sternform angeordnet Die Verfechter des «Bettag Polyester-Skulpturen aufwartet. verbrennen... und nach Hofstatt gebracht. am Montag» sagten sich, Dies sei seine erste ausserkanto- Zu den bevorzugten «Kunst- «der Stern symbolisiert das Der Traktor kippte aus noch ungeklärten Gründen während der dass man sich vom Fasten nale Ausstellung, sagt er zu sei- Stoffen» von Alfred Tschopp Wallis», sagt Alfred Tschopp, Fahrt um. Foto Kantonspolizei Wallis am Sonntag am nächsten ner Werkschau im Napfgebiet – zählen Rebstöcke, also die dessen Arbeiten noch bis Ende Tag erholen müsse und «Reb-Kunst» geht also fremd. «Gronggini». Sie stammen aus September in Hofstatt zu sehen nicht arbeiten könne. Dass einem familieneigenen Rebberg sind. blo am Sonntag demzufolge Von Leder bis 49-jähriger Oberwalliser dann aber gar nicht gefastet zu Computerteilen... wird, wurde offenbar Macht sich der Gestalter tödlich verunfallt schlicht verdrängt. Tschopp ans Werk, greift er zu Arbeitsunfall mit Traktor allerlei Materialien: Holz, Ei- Weniger Aprikosen sen, Leder, Glas, Stoff, Karton A g a r n / L e u k. – (wb) hänger auf der unebenen und als erwartet sowie Maschinen-, Computer- Bei einem Arbeitsunfall steilen Naturstrasse vom S i t t e n. – Mit insgesamt und Uhrenteile. Er fügt diese in Briannen ist am Mon- Damm in Richtung Dorf. Aus 4500 Tonnen ist die diesjäh- «Kunst-Stoffe» auf Pavatex und tag Daniel Mathieu-Löt- noch ungeklärten Gründen rige Aprikosenernte im Holzplatten zu reliefartigen scher aus Agarn ums Le- kippte der Traktor während Wallis um rund 15 Prozent Collagen zusammen und über- ben gekommen. der Fahrt auf die rechte Seite. geringer ausgefallen als er- malt das Ganze mit Acryl. Der 49-jährige Bauunterneh- Dabei erlitt der Bauunterneh- wartet. Im Vergleich zum Die unterschiedlichen Materia- mer wollte gegen 15.20 Uhr mer tödliche Verletzungen. Vorjahr (6100 Tonnen) wur- lien, Formen und Farben wür- die Zufahrtsstrasse zum Daniel Mathieu-Lötscher den sogar 25 Prozent weni- den eine «kraftvolle Spannung» Damm beim Meretschibach wird morgen Donnerstag in ger Aprikosen geerntet, wie entstehen lassen, erklärt der in Briannen mit Sand auffül- Agarn beigesetzt. Der Trauer- Ephrem Pannatier, Direktor Künstler, «davon leben meine len und ausebnen, wie die gottesdienst findet um 10.00 der Walliser Obst- und Bilder», fügt er hinzu. Kantonspolizei Wallis am Uhr in der Kirche von Agarn Gemüsebranchenorganisati- Dienstag mitteilte. Dabei fuhr statt. Wir entbieten den leid- on IFELV im «Nouvelliste» Genaues und er mit einem Traktor und ei- geprüften Angehörigen unse- erklärte. kritisches Betrachten Die Lokalpresse schenkte der Ausstellung von Alfred Tschopp alias nem mit Sand beladenen An- re aufrichtige Anteilnahme. Abstraktes und Reales in eine «al’tsch strattore» in Hofstatt grosse Beachtung. Foto wb Mittwoch, 24. September 2008 WALLIS 3 «Es gibt keine Risiken für die WKB» Auch die Walliser Kantonalbank hat Produkte von Lehman Brothers an Kunden vermittelt S i t t e n. – Auch WKB- Kunden handelten mit Produkten von Lehman Brothers. Im Gegensatz etwa zur Berner Kanto- nalbank trat die WKB aber nie als Co-Emittent auf, muss also gegenüber der Kundschaft keine Ga- rantien übernehmen.

Der Konkurs der amerikani- schen Investmentbank Leh- man Brothers sorgt auch bei vielen Kleinanlegern für Ver- unsicherung. Insgesamt gibt es wohl nur wenige Banken, bei denen keine strukturierten Produkte in den Kundendepots liegen. Strukturierte Produkte sind eine Kombination aus einer klassischen Anlage mit einem Derivat. Wie bei anderen Anlagen (Obligationen, Akti- en) trägt der Kunde auch bei strukturierten Produkten das Risiko eines Ausfalls. Struktu- rierte Produkte können zu einer höheren Risikoklasse ge- hören, je nachdem, um welches Produkt es sich handelt und wer Emittent des Produk- tes ist. In den Strudel der Finanzkrise sind die Schweizer Kantonal- banken nun ebenfalls invol- viert. Das Risiko in Zusam- menhang mit dem Engage- ment in Lehman-Brothers- Die Walliser Kantonalbank: Von Turbulenzen um die Lehman Bank nur am Rande betroffen. Foto wb Produkte ist aber nicht bei allen Instituten gleich hoch. So «Wir sind Lehman Brothers herausgege- Keine Angaben über Bank Lehman Brothers als zeit noch nicht abschätzbar. betonte die Waadtländer Kan- ben wurden. Diese wurden bis Emittent, die diesen Schutz ge- Kuonen sagt, es sei keine Aus- tonalbank bereits vor einer nur Vermittler» vor Kurzem von allen renom- Kunden-Engagements währleistet und eben nicht die sage möglich, in welchem Um- Woche, dass ihr aus dem Kon- Anders die Walliser Kantonal- mierten Rating-Agenturen Wie hoch der Wert der Leh- Walliser Kantonalbank. «Die fang es für die Kunden zu Aus- kurs der Investmentbank kein bank. Sie agiert seit einigen noch mit Rating A ausgestat- man-Brothers-Produkte in den Bank ist nicht Vertragspartei fällen kommen wird. Es sei Verlust entstehen werde. Jahren als Vermittler von tet. «Die Walliser Kantonal- Depots der WKB-Kunden ist, bei den von der Bank Lehman auch durchaus möglich, dass Die BCV betonte weiter, dass strukturierten Produkten natio- bank ist aber bei allen Ge- sagt Kuonen nicht. Er bestätigt Brothers herausgegebenen und ein Teil des investierten Kapi- sie ihren Kunden keine von naler und internationaler Emit- schäften lediglich als Vermitt- lediglich, dass die Kantonal- garantierten Produkten. Wir tals nicht verloren sei. Es wür- Lehman Brothers emittierten tenten. Damit entspreche man ler von Lehman Brothers auf- bank selbst nicht in Produkte treten also nicht als Garant den Verhandlungen laufen be- strukturierten Produkte an- einem Kundenbedürfnis, sagt getreten. In einer sogenannten von Lehman Brothers investiert auf», hält Kuonen fest. treffend einer Übernahme von geboten hat, weil sie in diesem Martin Kuonen, Geschäftslei- offenen Architektur bieten wir hat. Betroffen seien jedoch ei- Es ist also vergleichbar mit Lehman Brothers. Angeschla- Bereich über ihre eige- tungsmitglied der WKB. Die unseren Kunden solche Papie- nige Kunden. Derart hoch wie dem Fall der Swissair. Als die gene und hoch verschuldete ne Produktpalette verfügt. Bank bietet ihren Kunden im re an. Wir tun dies bei anderen etwa bei der Luzerner Kanto- am Boden blieb, hatten die Ak- Firmen mit Überlebenschan- Anders die Verpflichtun- Rahmen einer offenen Anlage- Banken oder Herausgebern nalbank sei das Handelsvolu- tionäre auch ganz einfach cen beantragen in den USA in gen der Berner Kantonalbank. struktur verschiedene Produkte von strukturierten Produkten men aber nicht. Dort liegen Pech. der Regel ein Verfahren nach Sie hat Produkte von Leh- im Bereich von Obligationen, ebenfalls», bemerkt Kuonen. Lehman-Brothers-Produkte für Kapitel 11 des Insolvenzrechts man Brothers im Wert von Aktien und strukturierten Pro- Weiter entscheide jeder Kunde 80 Millionen Franken. Noch ist («Chapter Eleven»). Es ermög- rund 50 Millionen Franken mit dukten an. So gebe es unter selbst über den Zeithorizont Bei strukturierten Produkten nicht alles verloren licht ihnen, unter strikter Auf- herausgegeben und wird dafür den von der WKB vermittelten und die Risikoneigung und von Lehman Brothers mit Ka- Wie viel die Besitzer von Leh- sicht des Insolvenzrichters laut einem Bericht der «Berner strukturierten Produkten auch demzufolge über seine Investi- pitalschutz, so Kuonen, sei es man-Brothers-Papieren wirk- weiterzuarbeiten und sich zu Zeitung» auch geradestehen. solche, welche von der Bank tionen. gemäss den Bedingungen die lich verlieren werden, sei zur- sanieren. hbi

Pro Filia verkauft Seifen O b e r w a l l i s. – eing.) Hel- GAST – sind wir ferinnen und Helfer verkaufen diese Woche an den Haustüren wieder Seifen zugunsten von Pro Filia Oberwallis. Der all- jährliche Seifenverkauf ist die in 20 Jahren noch verkehrsfrei? Haupteinnahmequelle des So- zialwerks. Die Hauptaufgabe Autofreie Schweizer Tourismusorte blicken in die Zukunft von Pro Filia Oberwallis be- steht in der Vermittlung von Z e r ma t t. – (wb) Die Ge- 50 Elektrotaxis. Der Ort plant Zermatt für engagierte Debat- – Totale Verkehrsfreiheit ist nehmer müssen früh mit dem Au-pair-Stellen (Ganzjahres- meinschaft der autofreien nun, mit dem Bau einer Metro ten. nicht möglich, die GAST-Orte Thema konfrontiert werden. stellen bei Gastfamilien im Schweizer Tourismusorte unter der Vispa Abhilfe zu müssen kommunizieren, dass Die Fächer Tourismus und Ver- fremden Sprachgebiet). Das GAST macht sich Gedan- schaffen. Ein weiteres Projekt Denkanstösse geben sie anders sind. Den Gästen kehr bzw. Umweltverträglich- Stellenvermittlungsbüro im ken über die Zukunft. sieht vor, eine Art Strassen- Folgende Punkte sind von den muss eine andere Lebensweise keit sollten anhand von Projekt- Bildungshaus St. Jodern in bahn mit Achterkabinen GAST-Vertretern in einer Ge- (umweltverträglich, nachhaltig) tagen bereits im Schulunter- Visp bietet Au-pair-Stellen in Vertreter von Stoos, Rigi, durchs Dorf zu führen. Solche sprächsrunde diskutiert wor- nahegebracht werden. richt behandelt werden. der Westschweiz, im Tessin Braunwald, Saas-Fee, Bett- Lösungsvorschläge sorgen in den: – Die zukünftigen Verkehrsteil- – Verkehrsreglemente organi- und in der Deutschschweiz an meralp, Zermatt, Wengen und sieren Anlieferzeiten, Sammel- und ist auch bei der Suche von Mürren haben unter der Lei- transporte für Gepäck und wei- Auslandstellen behilflich. Die tung des Zermatter Tourismus- tere logistische Aufgaben in von Pro Filia platzierten Ju- direktors Daniel Luggen an ei- den GAST-Orten. gendlichen werden während nem Treffen der GAST-Orte in – Verkehrsfreiheit und Umwelt- der Dauer ihres gesamten Auf- Zermatt Erfahrungen ausge- verträglichkeit müssen als USP enthalts betreut. tauscht und darüber nachge- gegen aussen besser kommuni- dacht, wie die autofreien Orte ziert werden. auch in Zukunft bei zunehmen- – Durch eine mögliche Anbin- Vermisste Frau den Forderungen der Gäste dung an die Organisation «Al- und Einheimischen nach Mo- pine Pearls» könnten die tot aufgefunden bilität bestehen können. GAST-Orte international ver- Am Grimselpass Andere Orte, andere Probleme: netzt werden. Zermatt, das sich in den 60er- Die Teilnehmer aus den GAST- O b e r w a l d / G r i m - Jahren klar gegen Verbren- Orten waren sich einig, dass so- s e l p a s s. – (wb) Eine seit nungsmotoren im Ortskern wohl Einheimische wie auch dem Sonntag vermisste 52- entschieden und seit 1988 be- Gäste der betroffenen Destina- jährige Frau ist am Dienstag reits Elektrobusse als Ortsver- tionen besser über die Vor- und in der Region Grimselpass kehrsmittel in Betrieb hat, Nachteile eines verkehrsfreien tot aufgefunden worden. Die kämpft gegen die Verkehrsflut Ortes informiert und auch sen- Frau war in der Region genauso wie andere Orte gegen sibilisiert werden müssten. Sie wohnhaft, wie die Kantons- eine Zunahme des landwirt- diskutierten mögliche Lösungs- polizei Wallis mitteilte. Der schaftlichen Verkehrs, gegen vorschläge mit dem Ziel, Denk- zuständige Untersuchungs- den auch Reglemente machtlos anstösse für die Zukunft auszu- richter hat eine Untersu- sind. In der Hochsaison ver- lösen und eine Antwort zu fin- chung eingeleitet und eine kehren in den schmalen Gas- den auf die Frage: «Wollen wir Legalinspektion angeordnet. sen des Walliser Dorfes 500 in 20 Jahren (noch) verkehrsfrei Elektromobile und zusätzlich Die GAST-Vertreter auf Besuch in einer Werkstatt für Elektromobile in Zermatt. Foto zvg sein?». Mittwoch, 24. September 2008 WALLIS 4 «Blätter aus der Walliser Geschichte» Band 2008: Von der «Walliser Verkehrspolitik im Mittelalter» bis zum Thema «Die Walliser und die Türken» B r i g / G l u r i n g e n. – Der Verkehrsnetz unter Gebiet des Kantons Bern meh- nisse bezogen – ein einzigarti- der Meinung, dass sie das dür- 1470, mindestens aber seit vierzigste Band der «Blätter klimatischen Gegebenheiten rere grosse Schifffahrtswege. ges Beobachtungsmaterial, das fen. 1522 eine hölzerne Brücke. aus der Walliser Geschichte» Bezüglich der Walliser Ver- Wer in Richtung Italien reiste, den Vergleich mit den bislang Diese sollte um die Mitte des erscheint nach der Ausgabe im kehrspolitik im Mittelalter gibt der hatte unter Benutzung die- bekannten in- und ausländi- Republik Venedig bittet 16. Jahrhunderts durch eine Vorjahr wieder mit einer grös- Marie-Claude Schöpfer Pfaffen ser Verkehrswege in Richtung schen Wetteraufzeichnungen um Truppen steinerne Brücke ersetzt wer- seren Themenvielfalt. Mit 372 zu bedenken, dass sich der Bau Grosser St. Bernhard oder nicht zu scheuen braucht. Da Auf dem Landrat vom 3. bis den. Falls die von Ruffiner ge- Seiten ist die Ausgabe 2008 von Strassen und Verkehrsinfra- Westalpenpässe lediglich eine die Klimabeobachtungen für 13. Juni 1646 erschien ein Ver- plante Brücke wirklich erbaut auch eine der umfangreichsten strukturen in den mittelalterli- Passhöhe zu überwinden. Für 43 Jahre in ausreichender treter der Republik Venedig wurde, ist sie bereits am 8. in der Reihe der «Blätter aus chen Jahrhunderten nach den das Wallis kann bezüglich des Dichte vorhanden sind, stehen und bat um Truppen gegen die September 1589 beim Aus- der Walliser Geschichte». räumlichen und klimatischen Transitverkehrsaufkommens ei- sie einer quantitativen Auswer- Türken, was der Landrat aller- bruch des Mattmarksees zu- Gegebenheiten ausrichtet. Min- ne im Vergleich mit Bern prin- tung offen. dings ablehnte. Auch die spä- sammen mit der Acherstäg- In seinem Geleitwort stellt Dr. destens 23 Pässe führen ins zipiell phasenverschobene Ent- tere Bitte Venedigs, um Trup- Brücke unterhalb von Stalden Gabriel Imboden, Präsident des Rhonetal oder – je nach Aus- wicklung ausgemacht werden, Die Walliser und die Türken pen im Wallis werben zu dür- weggerissen worden. Die Be- Geschichtsforschenden Vereins gangsort – aus diesem heraus. folgert Marie-Claude Schöpfer Ab 1389 drangen die osmani- fen, schlug der Landrat am 1. stimmung, dass die Gemeinde Oberwallis, die Beiträge vor. Ein Übergang öffnet sich gegen Pfaffen. schen Türken in Europa ein. April 1688 ab. Zwei Briefe im Visperterminen die sogenann- «Walliser Verkehrspolitik des Osten, zwölf führen nach Sü- Für Louis Carlen stellt sich die Stockalperarchiv berichten ten «Ausbäume» zu liefern Mittelalters mit Blick auf das be- den, fünf Pässe gehen nach G. Zenhäusern: Witterung Frage, ob diese Ereignisse auch Kaspar Jodok von Stockalper hatte, belegt, dass die Ver- nachbarte Bern» (Marie-Claude Norden und weitere fünf ver- und Klima 1770–1812 in Binn im Wallis wahrgenommen wur- über die Kriege gegen die Tür- pflichtung schon auf die Zeit Schöpfer Pfaffen) sowie «Witte- binden die Walliser Quertäler Für die Rekonstruktion ver- den und wenn ja, wie man da- ken. der Holzstege zurückgeht. Der rung und Klima in der Binner miteinander. Bis auf den bereits gangener Klimate von beson- rauf reagierte. Die hauptsäch- Zenden Visp liess 1599 durch Chronik (1770–1812) des Wei- in römischer Zeit begangenen derer Bedeutung sind die Wit- lichste Quelle, aus der wir das Roman Ruffiner und die den aus Italien stammenden bels Johann Ignaz Inderschmit- Grossen St. Bernhard weisen terungsaufzeichnungen, erfahren, sind die Walliser Ritibrücke in Neubrück Meister Hans Pinella eine neue ten» (Gregor Zenhäusern) sind die Berner Oberländer/Walliser schreibt Gregor Zenhäusern. Landrats-Abschiede. Das erste Philipp Kalbermatter erwähnt Steinbrücke in der Riti errich- die Hauptbeiträge. In den Mis- Pässe für den internationalen Als eine auswertbare Quelle Mal ist auf dem Landrat am 11. unter dem vorgenannten Titel ten. Diese Brücke hat eine Bo- zellen trägt Louis Carlen Materi- Transit eine prinzipiell ungüns- nennt der Wissenschaftler und August 1543 in Turtig die Rede das Minutenbuch des Notaren genspannweite von 27 Meter al zu «Die Walliser und die Tür- tige Ausgangslage auf – denn Forscher die Witterungsauf- von den Türken. Man sagt, dass Heinrich In-Albon von Stalden und eine Breite zwischen den ken» zusammen. Philipp Kalber- wer vom Mittelland aus nach zeichnungen des Johann Ignaz das hartnäckige Gerücht umge- und Visp aus der Mitte des 16. Brüstungsmauern von drei Me- matter stellt einen Vertrag für Süden reiste, der hatte zwei Ge- Inderschmitten (1743–1816), he, dass der König von Frank- Jahrhunderts. Der Schluss des ter. Wiewohl in Form und den Bau der Ritibrücke in Neu- birgsketten zu überwinden. Weibel der Talschaft Binn. Mit reich mit den Türken verbündet Bandes beinhaltet ein undatier- Spannweite weit weniger brück vor. Zusammenfassungen Währenddem eine durchgehen- den Aufzeichnungen für die sei. Dürfen daher Walliser noch ter Vertrag mit dem Baumeis- spektakulär als die Kinnbrücke der Vallesia und Annales Valai- de Schifffahrt auf der Rhone Jahre 1770 bis 1812 besitzen als Söldner in französische ter Roman Ruffiner (Sohn des Ulrich Ruffiners, wurde sie sannes runden den Band ab. nicht möglich war, besass das wir – auf die Walliser Verhält- Dienste ziehen? Der Landrat ist Ulrich Ruffiner) betreffend die insbesondere nach dem Bau Errichtung einer Steinbrücke der Kapelle 1727 zu einem be- über die Vispe in der Riti. In liebten Sujet bei Zeichnern und der Riti gab es vermutlich seit Fotografen. gtg Geschichtsforschender Verein Oberwallis Jahresversammlung 2008, in der Mehrzweckhalle Gluringen Samstag, 4. Oktober 2008, 10.00 Uhr

Öffentliche Parkplätze bei der Mehrzweckhalle

Tagungsreferat: lic. phil. Philipp Kalbermatter Rechtsquellen des Goms Im Anschluss an die Versammlung stellt Gemeindepräsident Rolf Blatter den Tagungsort vor und die Gemeinde Reckingen-Gluringen reicht den Ehrenwein Mittagessen im Hotel Gommerhof Am Nachmittag Dorfbesichtigung unter kundiger Führung Ausschnitt aus Antoine Lambien, Carte du Valais, 1682 Lyon. Anreise: Brig MGB, ab 8.23 Uhr – Gluringen an 9.20 Uhr

Nothilfe Neue Richterin Sportplatz saniert und Spielplatz gebaut A g a r n. – In Agarn sind neben bei Kleinkindern dem Gemeinderat auch das T u r t m a n n. – Der Samari- Friedensgericht und der Bur- terverein Turtmann führt ei- Einweihungsfeier am 27. September gerrat in stiller Wahl bereits be- nen Kurs in Nothilfe bei G u t t e t - F e s c h e l. – griffen sie beherzt zu Schaufel Rutsche, Karussell und Klet- medesschraube und Schöpfei- stimmt worden. Als Richterin Kleinkindern durch. Dieser eing.) Am Samstag, dem und Spaten und sorgten so da- terhaus bieten Balanciergeräte, mer. Für Mütter und Väter amtet neu Marlies Kurmann Kurs vermittelt Eltern, 27. September, ab 10.00 für, dass der Bau des Spiel- ein Tunnelsystem sowie ver- dürfte auch der reizvolle Pa- (CVP). Das Amt des Vizerich- Grosseltern, Babysittern, Ta- Uhr findet auf dem Wiler platzes zügig abgeschlossen schiedene Schaukel- und Klet- noramablick über das Unter- ters bekleidet Markus Bregy gesmüttern und Kindergärt- die Einweihung des neuen werden konnte. terelemente die Möglichkeit, wallis und auf das historische (CSP). Dem Burgerrat gehören nerinnen Informationen und Sport- und Spielplatzare- mit den eigenen Fähigkeiten zu Dorfbild von Guttet ein echter Albert Tscherry, Burgerpräsi- Wissenswertes über das rich- als statt. Spielgeräte experimentieren und nach Her- Pluspunkt sein. Seit seiner Fer- dent (CSP), Rolf Grand, Vize- tige Verhalten bei Unfällen für die Kinder zenslust zu wippen, schwin- tigstellung vor wenigen Wo- präsident (CSP) und neu Peter und Krankheiten von Klein- Klein und Gross ist herzlich Entstanden sind zahlreiche at- gen, klettern, schaukeln und zu chen ist das neue Spiel- und Grand (CVP) an. kindern. Der Kurs erstreckt eingeladen zum Spielen, Ki- traktiv gestaltete Spielstatio- toben. Sportareal bereits zum eifrig sich über fünf Abende, wobei cken, Bolzen und Toben. Ne- nen für alle Altersklassen. Ne- Besonders beliebt bei den Kids genutzten Treffpunkt für Jung ein Abend mit Kinderarzt Dr. ben der feierlichen Eröffnung ben dem Kleinkindbereich mit ist die Wasserinsel mit Archi- und Alt geworden. Begegnungstag Herbert Roten durchgeführt stehen Fussball, Volleyball, B r i g. – Am kommenden wird. Der Kurs beginnt am Basketball, ein Geschicklich- Dienstag, dem 30. September, Montag, dem 6. Oktober, um keitsparcours, eine Clowns- findet im Haus Schönstatt in 20.00 Uhr im Samariterlokal how, Pferdereiten und zahlrei- Brig ein Begegnungstag für (altes Schulhaus) in Turt- che weitere Betätigungsmög- Frauen und Mütter statt. Das mann. Anmeldungen sind an lichkeiten auf dem Programm. Tagesthema lautet «Heimat für Claudia Imhof, Turtmann, zu Bei schlechtem Wetter findet dich». Von 9.15 bis 16.30 Uhr richten (abends). ein Alternativprogramm in der stehen eine Meditation, ein Turnhalle statt. Vortrag, Gesang und Gebet so- Vorsicht wie ein gegenseitiger Aus- Kunstrasen tausch und eine Eucharistiefei- Sprengarbeiten für die Sportler er auf dem Programm. Die S t. N i k l a u s. – Infolge der Die Fusionsgemeinde Guttet- Leitung haben Sr. M. Joseline Wegsanierung werden auf Feschel hat in den vergange- Becchio und Pater Niklaus dem Wanderweg zwischen nen Monaten ihren bestehen- Stadelmann inne. Anmeldun- St. Niklaus und der Alpe Jun- den Sportplatz saniert und mit gen sind an das Haus Schön- gen Sprengarbeiten durchge- einem ganzjährig bespielbaren statt zu richten. führt. Die Gemeinde bittet Kunstrasen ausgestattet. Der um Aufmerksamkeit und Sportplatz verfügt neu auch † Ines Kenntnisnahme. über ein Volleyball- und ein Basketballfeld. Pozzi-Morellini Notfälle beim Direkt angrenzend an den neu T h e r w i l. – Am vergange- gestalteten Sportbereich wur- nen Samstag ist Ines Pozzi- Kleinkind de in Zusammenarbeit mit Morellini aus Therwil in ih- R i e d - B r i g. – Der Sama- dem Regenbogenclub ein mo- rem 87. Lebensjahr verstor- riterverein Ried-Brig führt ab derner Spielplatz errichtet, bei ben. Die Trauerfeier findet dem 6. Oktober um 19.00 dem vor allem die Ideen der morgen Donnerstag, den 25. Uhr den Kurs «Notfälle beim Kinder erfragt und umgesetzt September, um 14.00 Uhr in Kleinkind» durch. Interes- wurden. Tatkräftigen Einsatz der Kirche St. Stephan in sierte können sich bei Fredy- zeigten auch die Eltern und Therwil BL statt. Wir entbie- Michel Roten oder bei Anne- zahlreiche andere freiwillige ten den trauernden Angehöri- liese Müller in Ried-Brig Helfer aus dem Dorf. Bei meh- In die Hände gespuckt: Der neue Spielplatz ist ein Gemeinschaftswerk von Gemeinde, Regenbogenklub, gen unsere aufrichtige Anteil- melden. reren Wochenendeinsätzen Schule und vielen freiwilligen Helfern. Foto zvg nahme. Mittwoch, 24. September 2008 WALLIS 5 «Die Bibel ist doch nicht vom Himmel gefallen» Visper Bibelausstellung greift (auch) kontroverse Themen auf. Zum Beispiel «Bibel und Sexualität». V i s p. – Martin Blatter (45) mentalistische Bibelauslegung. oft um den Kopf geschlagen für eine Auslegung ein, die den die heutige Zeit übersetzen? man in Schulen die biblische ist Theologe und unter- und andere Ansichten als falsch symbolischen Gehalt der Texte Natürlich. Sonst können wir die Schöpfungsgeschichte oder richtet an der Pädagogi- Wieso? verurteilt werden. Das ist sehr hervorhebt. Bibel in ein Museum stellen. die wissenschaftliche Evoluti- schen Hochschule Bibeldi- Weil die Worte aus ihrem Kon- gefährlich und fördert eine reli- onstheorie lehren soll. Was sa- daktik. Er äussert sich text gerissen und den Menschen giöse Intoleranz. Ich setze mich Man muss also die Texte in Sie organisieren auch Vorträ- gen Sie dazu? über die Bibel und die Kri- ge an der Ausstellung. Dabei Texte, die einen mythischen tik an dieser. diskutieren Sie u.a. über «Se- Charakter haben wie die Schöp- xualität in der Bibel». Ich war fungsgeschichte soll man auch Herr Blatter, wieso organisie- überrascht! dementsprechend interpretie- ren Sie eine Bibel-Ausstel- Die Bibel kennt keine Tabus. ren. Es ist doch ganz klar: Die lung? Muss man den Leuten Alle Themen kommen vor: Ge- Bibel will doch nicht naturwis- die Bibel wieder in Erinne- walt, Sexualität, Erotik, Nächs- senschaftlich erklären, wie die rung rufen? tenliebe usw. Wir wollen mit Welt entstanden ist. Die sieben Wir finden, dass die Bibel für diesem Vortrag aufzeigen, was Tage wollen doch nicht sagen, unsere Kultur eine grosse Be- biblische Texte zur Sexualität dass in eben diesen sieben Ta- deutung hat und dass es sich sagen. Da geht es z.B. um die gen die Welt erschaffen wurde, lohnt, sich mit der Bibel ausei- Wertschätzung der Sexualität sondern dass es ein vollendetes nanderzusetzen. Es ist ein Ver- von Mann und Frau, um sexuel- Werk ist. Solche Texte sind lust, wenn dieses Kultur- und le Gewalt, um die Frage nach Glaubenstexte. So will die Glaubensgut in Vergessenheit dem Keuschheitsideal oder um Schöpfungserzählung sagen, gerät. die Homosexualität. dass es neben dem Urknall auch eine Urliebe gibt. Und die Bibel Darf man die Bibel wörtlich Wie geht die Bibel denn mit nennt diese Gott. nehmen? dem Thema Homosexualität Das ist eine komplexe Frage, um? Was können die Leute mit- da es natürlich ganz unter- Im kirchlichen Kontext ist Ho- nehmen, die an die Ausstel- schiedliche Texte in der Bibel mosexualität ein heisses Eisen. lung kommen? gibt. Wir dürfen uns jedoch Unterschiedliche Auffassungen Ich hoffe, dass die Besucher nicht vorstellen, dass die Bibel prallen aufeinander. In der Bi- und Besucherinnen merken, wie vom Himmel gefallen ist. Sie bel findet man ablehnende Aus- vielseitig die Bibel ist, viel- wurde von Menschen geschrie- sagen über die Homosexualität. leicht von dem einen oder an- ben. Und das zu einer bestimm- Aber auch bei diesen Stellen dern Wort angesprochen sind ten Zeit, in einem bestimmten gilt es, den Kontext zu verste- und Lust bekommen, wieder kulturellen Kontext. Wir müs- hen, in dem sie entstanden sind. mal einen Blick in die Bibel zu sen uns daher fragen: Was Auch hier verbietet sich meines werfen. bra wollten die Menschen mit die- Erachtens eine fundamentalisti- sen Texten sagen? Was können sche Sichtweise. Die Ausstellung findet vom 24. wir heute von ihnen lernen? Ich Martin Blatter, Theologe: Die Bibel will doch nicht naturwissenschaftlich erklären, wie Gott die Welt September bis 3. Oktober in der wehre mich gegen eine funda- erschaffen hat. Foto wb Derzeit laufen Debatten, ob Dreikönigskirche Visp statt. Was bedeutet Ihnen die Bibel?

Julia Tscherrig (16), Unter- Céline Brantschen (16), St. Sarah Zen-Ruffinen (16), Sophie Bayard (15), Unter- Katharina Tscherrig (16), Un- Bastian Gschwendtner (15), ems: Niklaus: Leuk-Stadt: ems: terems: Fieschertal: Im Kollegium lesen wir die Bi- In der Schule diskutieren wir Bei uns zu Hause ist die Bibel Dass es Jesus gegeben hat, Ich weiss nicht so recht, was ich In der Schule beschäftigen wir bel, zu Hause beschäftige ich über die Bibel. Natürlich be- eigentlich kein Thema. Ausser glaube ich. Aber Adam, Eva von der Bibel halten soll. Es uns mit der Bibel, privat weni- mich eigentlich nicht gross da- kommt man auch in der Kirche den kirchlichen Feiertagen gehe und die Schöpfungsgeschichte gibt sicher interessante Texte ger. Ob mir die Bibel schon ge- mit. Vieles, was in der Bibel die eine oder andere Geschichte ich auch nicht gross in die Kir- sind doch eher fragwürdig. Im und Gleichnisse, aber ich be- holfen hat? Schwer zu sagen. steht, stimmt sicher nicht. Es mit. Die Bibel ist vor allem für che. Ich würde mal sagen, dass Kollegium lesen wir in der Bi- zweifle mal stark, ob alles, was Bei Problemen frage ich doch gibt aber auch Texte, die ich gut Kinder interessant. Manches ist nicht alles passiert sein kann, bel, hinterfragen die Texte auch. in der Bibel steht, stimmt. Die eher die Kollegen. Eine Bibel finde und die durchaus Sinn er- wohl wahr, anderes sicher nicht. was in der Bibel steht. Auf der In die Kirche gehe ich ab und Kirche besuche ich etwa einmal hat man schliesslich nicht unbe- geben. Wichtig ist, dass man darüber anderen Seite muss ja auch an, etwa wenn Messen für Ver- im Monat. dingt jederzeit dabei. spricht und diskutiert. manches zutreffen. wandte sind.

Anzeige Mittwoch, 24. September 2008 WALLIS 6 Laien im Dienst der Kirche Kinder als Bürositzung des Seelsorgerats Selbstverwirklichung? «Wer sich für Kinder entschei- auch gesellschaftliche Aufga- O b e r w a l l i s. – eing.) Die det, zeichnet dafür auch (mate- ben wahr. Wem steht es zu, Fa- Dienststellenleiter des Seel- riell) verantwortlich» – so die milien in Kategorien einzutei- sorgerats trafen sich kürz- Aussage im Kommentar des len? lich im Bildungshaus St. «Walliser Boten» vom Sams- Egal welche Familie, Kinder Jodern in Visp mit Bischof tag, 20. September. bedeuten immer auch eine Ein- Norbert Brunner zur schränkung des Lebensstan- Jahressitzung, an der ihre dards gegenüber Paaren ohne Tätigkeitsberichte vorge- Dies haben bereits all diejeni- Kinder. Wenn wir dies zu- legt wurden. Dabei kam gen Paare realisiert, die bewus- künftig nicht anerkennen wol- der Landesbischof auf ak- st auf Kinder verzichten. Der len, dürfen wir uns in 20 Jah- tuelle Themen des Bistums Alltag und die Freizeit lassen ren nicht über Probleme bekla- zu sprechen und seitens des sich garantiert einfacher und gen, die wir haben kommen se- Präsidenten des Seel- billiger ohne Kinder als mit hen. sorgerats wurde die künfti- Kindern leben. Sollen doch die Übrigens erstaunt es, wenn gege Ausrichtung skizziert. andern dafür sorgen, dass die rade vom «Walliser Boten» Wirtschaft weiterläuft und solch kritische Stimmen zur Beicht- und Bussfeier, Formen zukünftige Konsumenten vor- Familie geäussert werden, wo des Messritus, die Pastoralbesu- handen sind! doch das C für christliche che, die Jugendseelsorge, Ge- Grundsätzlich ist der Entscheid Grundwerte steht. Gerade die spräche in der Bischofskonfe- für oder wider Kinder eine sehr C-Parteien setzen sich in der renz in Bezug auf die Religio- persönliche Sache. Wenn je- Regel stark für Familien ein nen der Protestanten und Ortho- doch Eltern unterstellt wird, und haben in dieser Richtung doxen, Predigtpraxis Pasto- dass sie «Selbstverwirklichung einiges erreicht. Vielleicht kam ralassistenten sowie die Ver- mit Kind als Lebensentwurf» dieses Mal der Einsatz (und nehmlassung zum Gesetz über ansehen, dann machen wir der Erfolg) für den Abzug der die neue Orientierungsschule schon sehr grosse Fragezeichen. familienexternen Betreuungs- und den Status der Kirche sind Der Vorschlag soll anscheinend kosten einfach nur von der unter anderem Bereiche, die «die klassische Familie falschen Seite. Wir sind über- thematisiert sind und zu denen Der Vorstand des Seelsorgerats anlässlich der Bürositzung mit den Dienststellenleitern (von links): Bri- schwächen». Jede Familie zeugt: trotzdem ein guter Vor- in absehbarer Zeit Weisungen gitte Bürcher, Sr. Marie-Josephe Kalbermatten, Präsident André Gsponer, Landesbischof Norbert Brun- übernimmt neben persönlicher schlag. oder Stellungnahmen erfolgen ner, Elsbeth Knubel und Generalvikar Josef Zimmermann. Foto zvg Bereicherung durch Kinder CSPO-Frauen werden, wobei es für bestimmte Fragen auch die Meinung von Diözese verpflichtet, je eine Rom abzuwarten gilt. An- Vertretung in die Dienststellen Anzeige schliessend gaben die Dienst- des Seelsorgerats zu entsenden. stellenleiter im Rahmen ihrer Dieser Regelung konnten in den Jahresberichte Rechenschaft letzten Jahren mangels Kandi- über das abgelaufene Jahr ab. daten nicht mehr alle Pfarreien Im Grossen und Ganzen wird in nachkommen. Das neue Statut den Bereichen Begleitung der mit Inkrafttreten ab dem näch- Pfarreiräte, Behindertenseelsor- sten Kongress sieht vor, dass je ge, Ehe und Familie, Geistliche eine Person als Delegierte der Berufe, Gesundheitswesen, Ju- Seelsorgeregionen die Basis der gendseelsorge, Katechese, Li- Gläubigen im Seelsorgerat ver- turgie, Tourismusseelsorge, treten und so als Bindeglied Wallfahrtswesen, Weltmission wirken soll. Im Zuge der Über- und Medien unter entsprechen- prüfung wurden die bestehen- Noch gü dem Engagement gute Arbeit den Pflichtenhefte der Dienst- geleistet. stellen teils revidiert. In diesem Herbst finden die Erneuerungs- Neues Statut wahlen für den Rat statt. Der Präsident André Gsponer orien- diesjährige Seelsorgeratskon- Gültig vom 2 tierte im zweiten Teil der Sit- gress wird am 8. November in zung über die Änderung des St. Jodern durchgeführt. Als Statuts des Seelsorgerats und Gastreferent konnte Professor gab Informationen über die Ver- Hermann Venetz gewonnen tretung in diesem Rat ab. werden. Im Zeichen des Paulus- Gemäss dem geltenden Statut jahres wird er über den Ko- waren sämtliche Pfarreien des rintherbrief des Apostels Paulus deutschsprachigen Teils der referieren. 30% Sagenhafter 30 2 statt 3.30 Hinterschinken Schlusspunkt im Duo-Pack Schweiz Letzter Sommerevent in Albinen per 100 g Solange Vorrat 60 mit Bernhard Schmid 2 statt 3.30 A l b i n e n. – (wb) Im rei Hermann in Albinen ein. Ge- wahrsten Sinne des Wortes meinsam wird man sich in den Anna’s Best sagenhaft geht die Reihe Frassiy-Wald begeben; die kur- Gärtnersalat der Sommerevents in Albi- ze Wanderung dauert eine knap- 250 g nen zu Ende: Bernhard pe Viertelstunde. In der Nähe Schmid erzählt im Frassiy- des launischen Mühlbachs wird Wald schaurig-schöne Ge- dann Bernhard Schmid seine schichten. Sagen und Geschichten zum Be- sten geben. Das Ganze wird mu- Der Sagenabend wird kommen- sikalisch umrahmt vom Spiel 50% den Freitagabend abgehalten. Er junger Albiner Musikanten und bildet den fünften und letzten Albinen Tourismus stärkt das 25 Anlass, mit dem Albinen-Touris- Publikum mit einer Suppe. Den mus Einheimischen und Gästen Teilnehmerinnen und Teilneh- 7 statt 14.50 55 den ganzen Sommer lang einhei- mern wird warme Kleidung und Poulet Nuggets 1statt 1.95 misches Kulturgut näherbrachte. gutes Schuhwerk empfohlen. aus Brasilien Wer dem Gommer Sagener- Man tue gut daran, auch eine 650 g Emmentaler surchoix zähler lauschen will, findet sich Decke als Sitzunterlage mitzu- per 100 g um 20.00 Uhr bei der Schreine- nehmen, heisst es.

320 Trauben Uva Italia Italien per kg

Sagenerzähler Bernhard Schmid: Am Freitag im Frassiy-Wald bei Albinen zu hören. Foto wb Mittwoch, 24. September 2008 WALLIS 7

Gefängnis und nach einem rie verloren – nicht so aber die «neuen» Leben im Kanton Uri des Vaters. Kein Einzelfall, son- Gully-Marie, die Geschichte Jahre später im Wallis wieder dern gängige Praxis. aufgegriffen und 1824 auf dem Ines Mengis-Imhasly (1941– Martinsplatz in Visp mit dem 2004) hat diese Geschichte – Schwert enthauptet. die Teil ihrer Familiengeschich- einer Kindsmörderin Die verwendeten Gerichtsakten te ist, akribisch aufgrund histo- und Dokumente rekonstruieren rischer Materialien und von Ge- widersprüchlich, mehrdeutig richtsakten rekonstruiert. Ent- Am 27. September im Kellertheater Brig und unvollständig die Ge- standen ist ein auf Obrigkeits- schichte der Gully-Marie. Die gläubigkeit fussendes Sitten- B r i g. – eing.) Regula Im- vermeintliche Kindsmörderin gemälde einer scheinheiligen boden erzählt am Samstag, ist gefangen in einer Kriminal- Gesellschaft und von einem Ju- dem 27. September, um geschichte, die sexuelles Ver- stizapparat, der, einmal in Gang 20.30 Uhr auf der Bühne halten, herrschende Normen, gesetzt, nicht der Gerechtigkeit, des Kellertheaters die trau- Geschlechterbeziehungen, Le- sondern der herrschenden Ord- rige Geschichte von Anna bensverhältnisse einer ländli- nung dient. Maria Christen, einer ver- chen Gesellschaft des 18. und Die Briger Schauspielerin Re- meintlichen Kindsmörde- 19. Jahrhunderts thematisiert, gula Imboden ist sozusagen mit rin, die 1824 in Visp hinge- wo noch die weltlichen und diesem Stoff gross geworden. In richtet wurde. Begleitet geistlichen Träger des Ancien gekürzter Fassung hat sie den wird die Briger Schauspie- Régime herrschen. Es ist ein Bericht bereits als Hörbuch auf- lerin vom Jazzmusiker Bericht über die Scheinmoral, genommen. Jetzt erzählt sie ihn Hans-Peter Pfammatter. wonach nur Frauen einen Mann auf der Bühne, zusammen mit finden, die keusch und enthalt- dem Jazzmusiker Hans-Peter Gerüchte und Gerichte diskredi- sam leben. Alleinstehenden Pfammatter, der am Piano für tieren eine Dienstmagd. Die Frauen mit Kindern verweigerte improvisatorisch-atmosphäri- 1779 in Andermatt geborene le- man Schutz und Unterstützung. sche Übergänge und Ver- dige Mutter und Magd Anna So war nach der unehelichen schnaufpausen im harten Ge- Maria Christen – genannt Gully- Geburt die Ehre der Gully-Ma- schehen sorgt. Marie – wurde wegen angebli- chen Kindsmords angeklagt und in Visp 1812 schuldig gespro- Studienerfolg pokal für den semesterbesten chen. Fernab des Gedankenguts Abschluss entgegennehmen und der Aufklärung, wonach ohne Saas-Fee/Ar- wurde zum Mitglied der «Group zwingende Beweise keine Ver- ni (AG). – of Excellence» ernannt. urteilung stattfinden kann, wur- Regula Imboden erzählt die traurige Geschichte der Dienstmagd Anna Maria Christen, die 1824 wegen Marc-André Nach der Ausbildung zum de sie nach ihrer Flucht aus dem Kindsmordes enthauptet wurde. Foto zvg Bumann hat Elektroingenieur FH hatte nach rund an- Marc-André Bumann bei ver- derthalb Jah- schiedenen nationalen und mul- ren das Studi- tinationalen Technologieunter- um zum Ba- nehmungen unterschiedliche chelor of Bu- Positionen im Software-En- siness Admi- gineering inne. Im April letzten nistration Jahres hat er mit Freunden in BBA an der Graduate School of Zug erfolgreich das Beratungs- Business Administration GSBA unternehmen expert group ag Zürich mit Erfolg abgeschlossen. gegründet. Seine Frau und seine Anlässlich der Diplomübergabe beiden Söhne gratulieren ihm am vergangenen 1. September zum beachtenswerten Ab- durfte der gebürtige Saas-Feer schluss und wünschen ihm wei- ünstiger den begehrten GSBA-Wander- terhin viel Glück und Erfolg. 50 «Wer warten kann... 24 statt 31.– ...bekommt meistens eine Ja, es hätte viele Papstreden .9. bis 29.9. Goldbuttfilets Antwort!» In diesem Fall so- gegeben – erstaunlich viele. aus Nordwest Atlantik gar bestimmt. Nicht nur Sie, Sie kamen aus vieler Herren kg netter Leser, nette Leserin, Länder. Selbst junge Leute mussten sich in Geduld üben hätten Reden eingeschickt. – ich auch. Die Sommermo- Wir staunen auch! Ob denn nate nehmen sich mit Recht diese Reden online abrufbar das Recht, manche Prozesse seien. «Leider nein!» – was zu verlangsamen oder auf ich verstehe. Denn, welcher später zu verschieben. Zudem Papstredenschreiber möchte besagt eine Maxime: «Was schon das Risiko eingehen, lange währt, wird endlich dass seine Rede verändert 50 gut!» wird? Ob denn auch Frauen dem Papst Worte in den 7 Rückblende: Im Frühling Mund gelegt hätten? Auch Weisse Champignons war aus dem Vatikan die dem wäre so gewesen! per kg Einladung erfolgt, für den Papst eine Rede zu schrei- ben, welche er vor der UNO- Vollversammlung in New York halten könnte. Die nicht alltägliche Aufforde- rung war mit einem Wettbe- werb verbunden. Fast ist dieses Thema kalter Kaffee – Elise aber nur fast. Denn, das In- Bregy teresse mehrerer Leser und Leserinnen meiner diesbe- züglichen Kolumne und Es bedarf mehr als seiner ei- meine eigene Neugier waren genen Selbstsicherheit, eines Motivation genug – im Vati- fundierten Wissens und einer kan nach den Ergebnissen zu grossen Portion Mut, in die 50 fragen, demütig und mit dem Haut des Papstes zu schlüp- 48 statt 60.– Empfinden einer Mutprobe. fen, wie das folgende Zitat spüren macht: «Verehrte Ver- Rindsrumpsteck Nach kurzer Korrespondenz treter der Vereinten Nationen, aus der Schweiz wird meine Anfrage mit einer sehr geehrter Herr Generalse- kg mehr als noblen Geste be- kretär. Mit grosser Freude lohnt. P. Eberhard v. Gem- nehme ich die Gelegenheit mingen, der Leiter der wahr, vor Ihnen sprechen zu deutschsprachigen Redaktion können. Sind doch in Ihrer von Radio Vatikan, schickt Anwesenheit nahezu alle 50 mir zwei Original-Papstre- Völker der Menschheit ver- den. Die eine Rede wurde treten und damit nicht nur die 7 statt 10.80 von einem Schweizer redi- Vielzahl ethnologischer Optigal Herbstpoulet giert, die andere stammt von Gruppen und Stämme aus al- in Backschale einem deutschen Ghostwriter. len Teilen der Welt, sondern gewürzt Beide Redakteure hatten auch das weite Spektrum von Schweiz natürlich ihr Okay dazu gege- religiösen und ideologischen per kg ben. Die Srikpts sind hand- Anschauungen, die sich über Solange Vorrat schriftlich übertitelt mit: «Ei- die Erde verbreitet haben, re- ne der Besten.» Sie themati- präsentiert.» (Zitatende) 80 sieren vorwiegend die Men- schenrechte, den Klimawan- Summa summarum: Ich wür- 24 statt 31.– del, die Armut in der Welt, de mir wünschen, dass auch 20 % die Globalisierung und den andere Grössen der näheren auf das Lammfleisch Weltfrieden. Ein Redeschrei- und ferneren Welt es zulas- aus der Region : ber widmet einen grösseren sen, dass ihnen Worte in den Genossenschaft Migros Wallis Beispiel : Lammgigot Teil der Familie und ihren Mund und ans Herz gelegt kg Werten. werden dürfen. Mittwoch, 24. September 2008 WALLIS 8

Die Sonne sank, Nun schlumm’re sanft in Gottes Frieden. Leuchtende Tage. bevor es Abend wurde. Gott lohne dich für deine Müh’. Nicht weinen, dass sie vorüber. Ob du auch bist von uns geschieden, Lächeln, dass sie gewesen. in unseren Herzen stirbst du nie. Konfuzius

Unfassbar müssen wir Abschied nehmen von meinem lieben Wir sind zutiefst traurig und betrübt über den Tod unserer lieben Nadja Wittek et Giuseppe Mastrandrea Daniel, unserem herzensguten Papa, Sohn, Schwiegersohn, Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwäge- Nina Wittek Bruder, Schwager, Onkel, Neffen, Vetter, Getti und Anverwandten rin, Tante, Gotta und Anverwandten Suzy Wittek-Kubli Marta Wittek Beat Wittek et Elke Janet Gassmann et ses enfants Daniel Mathieu-Lötscher Monika Brigger-Kreuzer ainsi que les familles proches et amis en Suisse Bauunternehmer 1926 et à l’étranger, 27. 7. 1959 Sie ist nach einem arbeitsreichen, erfüllten Leben und nach nur ont l’immense tristesse d’annoncer la disparition soudaine de Schmerzerfüllt müssen wir ihn gehen lassen. Er starb am Montag kurzer Krankheit, doch für uns alle unerwartet, heim zu ihrem in den Nachmittagsstunden an den Folgen eines tragischen Schöpfer gegangen. sind sehr traurig über den plötzlichen Hinschied von Arbeitsunfalls. Grächen, 22. September 2008 Agarn, 22. September 2008 Die Trauernden: Riccardo Wittek In Liebe: Bruno und Klara Brigger Claudia Mathieu-Lötscher, Gattin mit Daniel und Christian, Grächen Piotr mit Simone und Mathias, Samuel, Janis und Carina, Bernhard Brigger, Grächen 26. April 1944 Agarn Gody und Beatrice Brigger, Visp Barbara Mathieu-Meichtry, Mutter, Agarn Christine und Segel Brigger Gomez Spencer le 20 septembre 2008 dans le Turtmanntal à la suite d’un malaise Carmen und Eric Lamon-Mathieu mit Elodie, Corin mit Lucca und Ian cardiaque. Rudolf und Paula Lötscher-Pfammatter, Sandra und Rolf Brigger Urech mit Lenya Er starb für uns alle unerwartet am Samstag auf einer seiner ge- Schwiegereltern, Agarn Corine Brigger mit Adrian Summermatter liebten Wanderungen im Turtmanntal an den Folgen eines Herz- Ernst und Myriam Andres-Lötscher mit Familie, Ried-Brig Renatus und Fernande Brigger versagens. Erhard und Christine Beney-Lötscher mit Familie, Agarn mit Joël, Melanie und Jasmin, Termen Au revoir Papos, repose en paix. Jesus und Alice Padilla-Lötscher mit Familie, Agarn Paula und Claude Gex-Brigger, St-Maurice La cérémonie d’adieux aura lieu le vendredi 26 septembre Onkel und Tanten mit Familien Sarah mit Freund Laurent 2008, à 11.00 heures à l’église d’Unterems. Anverwandte, Freunde und Bekannte Arnaud mit Freundin Virginie Die Abdankungsfeier findet am Freitag, 26. September 2008, Armelle Aufbahrung heute Mittwoch ab 15.00 Uhr in der Rosenkranz- um 11.00 Uhr in der Pfarrkirche von Unterems statt. kapelle in Agarn, wo die Angehörigen von 18.00 bis 20.00 Uhr Alex und Bernadette Brigger, Bitsch Au lieu de fleurs vous pouvez penser à l’EMS Emserberg de anwesend sein werden. Alexandra und Samuel Unterems, PC19-81-6, ou à la Fondation suisse d’études, PC Sterbegebet am Mittwoch um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche. Tobias mit Freundin Jasmin Imstepf Beat und Maral Brigger mit Nathalie und Céline, Sitten 80-79757-0. Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, findet sowie ihre Schwägerinnen, Anverwandte Spenden werden für das Alters- und Pflegeheim Emserberg in morgen Donnerstag, 25. September 2008, um 10.00 Uhr in der Freunde und Bekannte Unterems, PC 19-81-6, oder für die Schweizerische Studien- Pfarrkirche von Agarn statt. Aufbahrung in der Jakobskapelle in Grächen am Mittwoch ab stiftung, PC 80-79757-0, verwendet. Spenden werden für Not leidende Kinder verwendet. 16.00 Uhr. Adresse de la famille: Das Totengebet halten wir heute Mittwoch um 19.30 Uhr in der Nadja Wittek, Grand-rue 9, 1302 Vufflens-la-ville Pfarrkirche von Grächen. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Donnerstag, 25. September 2008, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Grächen statt. Spenden werden für wohltätige Zwecke verwendet.

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Daniel Mathieu-Lötscher Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom tragischen Unfall von Vater unserer Schüler Janis und Carina, in Kenntnis zu setzen. Daniel Mathieu-Lötscher Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von TK-Mitglied, Veteran, Mitglied l00er-Club, ehem. Vorstandsmit- Schulkommission, Lehrpersonal und Schüler der OS Leuk glied und Vater unserer Junioren Samuel und Janis, in Kenntnis zu Monika Brigger setzen. Der Trauerfamilie entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Mutter unseres geschätzten Mitarbeiters Bruno Brigger, in Kennt- Wir werden den lieben Daniel stets in guter Erinnerung behalten. nis zu setzen. Gott gebe ihm die ewige Ruhe. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. FC Agarn Elektro Sies und Mitarbeiter, Grächen

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von unserem geschätzten Arbeitgeber Daniel Mathieu in Kenntnis zu setzen. Bestürzt und unverständlich müssen wir vom tragischen Unfall Wir werden Daniel in dankbarer Erinnerung behalten. Wir nehmen Anteil am Hinschied von von Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Belegschaft Bauunternehmung Daniel Mathieu, Agarn Monika Brigger-Kreuzer Daniel Mathieu-Lötscher Mutter unseres Mitarbeiters Beat Brigger. Für die Abdankung verweisen wir auf die Anzeige der Familie. Mitglied unseres Projektteams Grünes Zimmer, Kenntnis nehmen. Belegschaft des Betreibungs- und Den Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme und Konkursamtes des Bezirkes Visp erbeten Trost für die Familie und alle Trauernden. Wir werden dem lieben Daniel immer ein ehrendes Andenken bewahren. Gott lasse ihn ruhen in Frieden. Stiftung Ischärs Agaru Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Klubmitglieds Daniel Mathieu Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von in Kenntnis zu setzen. Wir werden unseren Kollegen in bester Erinnerung behalten. Schneesportklub Bella-Tola, Agarn Monika Brigger Mutter unseres geschätzten Mitarbeiters Alex Brigger, in Kenntnis Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres zu setzen. Jahrgängers Kleidersammlung Opfer Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. V i s p / B a l t s c h i e d e r. – identifiziert Schwestermann AG, Click-Center, Gamsen Der Samariterverein Visp sam- Z e r m a t t. – (wb) Bei dem Daniel Mathieu melt am Samstag, dem 27. Sep- Bergsteiger, der am vergange- in Kenntnis zu setzen. tember, in Visp und Baltschie- nen Sonntag in der Ostwand des Wahltournee Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- der wieder ausgediente Kleider Matterhorns zu Tode gestürzt REDAKTION: Postfach 720, 3900 Brig wahren. und Schuhe. Die Bevölkerung ist, handelt es sich um einen 24- CVP Leuk-Susten-Leuker- Telefon 027 922 99 88 von Visp und Baltschieder wird jährigen italienischen Staatsan- grund: Die Jahrgänger treffen sich zur Weihwasserspende heute Mittwoch ABONNENTENDIENST: um 19.00 Uhr in der Rosenkranzkapelle in Agarn. gebeten, die Säcke am Sammel- gehörigen. Dies gab die Kan- Donnerstag, 25. September, ab Postfach 204, 3930 Visp tag bis 8.00 Uhr gut sichtbar an tonspolizei Wallis am Dienstag 20.00 Uhr in der Burgerstube in Telefon 027 948 30 50 Jahrgang 1959, Agarn den Strassenrand zu stellen. bekannt. Leuk-Stadt. Mittwoch, 24. September 2008 WALLIS 9

Wer respektiert den 20.30, Sommernachtspro- Heute im gramm: Von Absinth und OBERWALLIS anderen Traditionen, Dia- Volkswillen? vortrag im Gemeindesaal Ach, wenn Herr Minnig doch rungsartikel mit der EU schützt MÜNSTER: 9.00, schau- endlich auf die Idee käme, sich die Lastwagen aus dem EU- Mittwoch, backen im alten Back- korrekt zu informieren, bevor Raum. 24. September haus Münster beim Bach er wie im WB vom 22. Sep- Eine Alpentransitbörse unila- NATERS: 15.00, Kasperli- tember wieder einmal zu einer teral einführen zu wollen, BINN: 14.30, archäologi- theater der Kasperligrup- Hasstirade gegen die SVP an- wenn die EU dagegen ist, weil scher Spaziergang mit pe von Termen, im Zent- setzt. sie keine Restriktion der Frei- Gerd Graeser rum Missione heit im Transportwesen hinzu- BRIG: 10.00–18.00, Ver- SAAS-FEE: 14.00, auf nehmen gewillt ist, kommt ei- kauf der Winterkleider- den Spuren der Murmel- nem Schuss in den eigenen und Sportbörse für Er- tiere, Treffpunkt Talstation Fuss gleich. Vielleicht könnte wachsene, im Alten Werk- Spielboden Zu den Fakten: Als das Volk sich die EU zu Verhandlungen hof ST. NIKLAUS: über die Alpeninitiative abge- verleiten lassen, aber dann 17.00–19.00, Parkinson- 14.00–16.00/19.00–- stimmt hat, war in allen Argu- müsste die Schweiz schmerz- Mit Valrando unterwegs Informationsveranstaltung 21.00, Hallenbad geöffnet mentarien zu lesen, bei der Be- hafte Konzessionen machen, im Alfred-Grünwald-Saal VISP: ab 8.00 Markt in schränkung des Alpentransits wie zum Beispiel die Zulas- Vers l’Eglise–Chiboz–Grand Blettay ERNEN: 17.00, Jost-Si- Visp gehe es um den Schwerverkehr sung des Nachtverkehrs im Be- F u l l y. – Valrando bietet am Ausflug gegen 16.40 Uhr zu gristen-Museum geöffnet 19.30, Vernissage der Bil- von Grenze zu Grenze. Den reich des Transits. Samstag, dem 27. September, Ende gehen wird. Anmeldun- GLIS: 10.30, Spatenstich derausstellung «Bibel» in Volkswillen missachtend hat Es kann doch wohl kaum in eine weitere geführte Wande- gen werden bis Freitag, den 26. und Apéro Sportplatz Glis- der Dreikönigskirche das Parlament (trotz des Wi- Klaus Minnigs Sinn sein, sich rung von Vers l’Eglise/Fully September, um 12.00 Uhr im matta, auf dem Sportplatz derstands der SVP) beschlos- Nacht für Nacht durch das über Chiboz nach Grand Blet- Sekretariat von Valrando in GRÄCHEN: ab 9.00 sen, den Binnenverkehr sowie Dröhnen der schweren Brum- tay/Fully an. Die Leitung der Sitten entgegengenommen. «Nostalgietag», Bauern- Export und Import ebenfalls mer in den Schlaf lullen zu las- Tour obliegt André-Marcel Die Teilnehmer werden gebe- frühstück beim Stall im einzubeziehen. Bestraft wür- sen. Aber vielleicht könnte er, Bender und Jean-Noël Bar- ten, sich bei jeder Witterung Loch, Rundwanderung, den deshalb durch die Alpen- im Falle von Schlaflosigkeit, maz. unter der Telefonnummer 0900 17.00, Gästeapéro mit transitbörse vor allem die ein- die Unterlagen zum Transit- Auf der rund fünfstündigen 55 60 30 Code 19510 zu er- Stammgästeehrung auf heimischen Unternehmen und verkehr besser studieren. Wanderung sind ein Aufstieg kundigen, ob die Wanderung dem Dorfplatz weniger die ausländischen, Oskar Freysinger von 932 Höhenmetern und ein stattfindet oder ob es allfällige denn der Nichtdiskriminie- Nationalrat Abstieg von 928 Metern zu be- Änderungen gibt. Interessierte wältigen. Die Teilnehmer tref- können das Jahres-Wanderpro- fen sich um 8.55 Uhr am Place gramm 2008 kostenlos bei Val- du Petit Pont in Fully, wo der rando in Sitten anfordern. Lohndumping ist Gift Glasfaserkabel statt Die SVP ist für die Personen- schützen. Deshalb engagieren freizügigkeit mit den EU-Län- wir uns im Rahmen der Debat- Tourismussteuer für alle dern ohne flankierende Mass- te über die Fortsetzung der Lärmschutz Naters Personenfreizügigkeit mit den CVP, CSP und FDP versuchen Die neue Swisscom-Strategie EU-Ländern sowie die Aus- derzeit mit allen Mitteln, dem wirft aus Walliser Sicht viele Lieber Eyer Peter Als Mitinitiantin der Lärm- dehnung auf die neuen EU- Wallis eine Tourismussteuer Fragen auf, die den Staatsrat Offenbar gibt es in Naters eben schutzpetition der SP-Ortspartei Länder Bulgarien und Rumäni- aufzudrücken. Bürger/innen und den Grossen Rat beschäf- doch Lärmschutzwände, aber Naters sind wir die letzten vier nahmen. Das heisst: Sie will en für eine Verstärkung der und das Gewerbe sollen zur tigen müssten. Die SP Ober- nicht entlang der Güterverkehrs- Jahre für dieses Anliegen an ver- schlecht bezahlte Arbeitskräfte flankierenden Massnahmen. wallis hat sie bereits im Juni strecke, wo sie eigentlich hinge- schiedenen Fronten eingestan- aus dem Ausland für Lohn- Im Wallis braucht es in jenen thematisiert: den, unter anderem mehrmals an dumping in der Schweiz miss- prekären Branchen, die ge- – Was geschieht, wenn die der Urversammlung. Mit einem brauchen. Anders die Gewerk- samtarbeitsvertraglich nicht Swisscom zu mehr als 50 Pro- Blick in die SP-Wahlzitig kannst schaften und die SP: Sie for- geschützt sind, dringend einen Kasse gebeten werden. Dass zent privatisiert und faktisch du sehen, dass wir das Anliegen dern allgemeinverbindliche gesetzlichen Mindestlohn von damit die Kaufkraft der Be- ein privates Monopol ent- hörten. Nach unbestätigten Be- der Anwohnerinnen und An- Gesamtarbeitsverträge (GAV) monatlich 3500 Franken brutto völkerung geschmälert und steht? Müssen nicht Gemein- richten befinden sich diese im wohner entlang der Bahnlinie und wirksame Kontrollen ge- bei einer Vollzeitanstellung. das Gewerbe gegenüber aus- den und Kantone Eigentümer Junkerhof rund um den Schreib- nicht vergessen haben. gen Lohndumping und Sozial- Für die Teilzeitangestellten wärtigen Konkurrenten be- der digitalen Datenautobahn tisch des zuständigen Gemein- Mit einer klaren Stimme für die abbau. Die geltenden Löhne und die im Stundenlohn Be- nachteiligt wird, kümmert die werden? derates. Es ist ihm in den letzten Liste Nr. 2 der SP, Gewerkschaf- und Arbeitsbedingungen müs- schäftigten muss dieser Mini- «Wirtschaftsparteien» leider – Welche Regionen werden vier Jahren nicht gelungen, bei ten und Unabhängigen kann an sen von allen eingehalten wer- malansatz anteilsmässig fest- wenig. in welcher Reihenfolge ver- der SBB eine verbindliche Zusa- den Junkerhof’schen Lärm- den. gesetzt werden. Darum unter- Kein Thema dagegen ist in sorgt? Kommen die Randre- ge für das Erstellen der Lärm- schutzwänden ordentlich gerüt- Gute Gesamtarbeitsverträge stützen wir aktiv die Volksin- Sitten, was derzeit die Swiss- gionen einmal mehr zu kurz? schutzwände auszuhandeln. Das telt werden. Damit wir alle wie- wie im Baugewerbe, in der itiative, die im November lan- com mit Hochdruck voran- – Was passiert in den Regio- Anliegen muss irgendwo in den der gut schlafen können. Lonza oder im Spitalwesen ciert werden soll. treibt: Die Erschliessung der nen, die bereits innovativ mit unendlichen Weiten der Büro- Teresa Stoffel Jossen sind das wirksamste Mittel, um Leander Stoffel Haushalte und Betriebe mit der Versorgung mit Glasfaser- kratie verloren gegangen sein. Naters unsere Löhne und Arbeitsbe- SP-Gemeinderatskandidat Glasfaserkabel. Die SP for- kabeln begonnen haben und dingungen vor Dumping zu Visp derte die flächendeckende jetzt auf einer mit Swisscom Versorgung bereits im Wirt- nicht kompatiblen Infrastruk- Kinder aus Kroatien werden schaftskonzept 1994. tur sitzen? Mit Kultur von 15.00 bis 17.00 Uhr mit 60 statt 80 km/h Im Gedenken an Die Swisscom hat begriffen, Es ist höchste Zeit, dass wir verschiedenen Darbietungen R a r o n. – Anlässlich des dass es im Bereich der Glasfa- uns um unsere wirtschaftliche aus Kroatien aufwarten. Ihr Programm setzt Ringkuhkampfes im «Goler» Bruder Klaus serkabel nur eine Infrastruktur Attraktivität kümmern – statt Samstags im sich vor allem mit dem Thema am kommenden Sonntag, dem B r i g - G l i s. – eing.) Im Ge- geben darf. Darum will sie die um unsinnige Tourismussteu- «Weihnachten» auseinander. 28. September, wird auf der denken an den schweizerischen anderen Telecom-Unterneh- ern. Pfarreizentrum Brig So werden Weihnachtslieder Kantonsstrasse T9 zwischen Landesheiligen Niklaus von men mit ins Boot holen und Karl Schmidhalter gesungen, selbst verfasste Visp/Grosseye und Ra- Flüe findet morgen Donners- sich so das lukrative Geschäft SP-Gemeinderatskandidat B r i g - G l i s. – (wb) Das Texte vorgetragen und eine ron/Turtig eine zeitlich be- tag, den 25. September, in der sichern. Brig-Glis Briger Pfarreizentrum steht Folkloregruppe wird typische grenzte Signalisation einge- Wehrmannskapelle bei der Na- kommenden Samstag im Zei- Tänze aus Kroatien zum Bes- richtet. Von 6.00 bis 19.30 poleonsbrücke ein Gottesdienst chen kroatischer Kultur: Zu ten geben. Zum Abschluss Uhr werden die Höchstge- statt. Um 14.30 Uhr trifft man geniessen gibt es ein Kinder- wird ein Apéro mit kroati- schwindigkeit auf dem fragli- sich zum Rosenkranzgebet, an- DANKSAGUNG Kulturprogramm, das mit schen Spezialitäten aufgetra- chen Abschnitt auf 60 km/h schliessend wird Pfarrer Paul Vielfalt nicht geizt. gen. herabgesetzt und die Überhol- Martone eine Messe feiern. Für die vielen Beweise aufrichtiger spur gesperrt. Die Veranstalter Nach dem Gottesdienst wird Anteilnahme beim Hinschied und bei des Ringkuhkampfes bitten eine Kollekte eingezogen. Wir um Kenntnisnahme und Ver- hoffen auf eine gute Teilnah- der Beerdigung meiner lieben Gattin, DANKSAGUNG unserer herzensguten Mama, Tochter, ständnis. me. Schwiegertochter, Schwester, Schwä- Für die liebevolle Anteilnahme und die gerin, Tante, Patenkind, Patin und An- vielen Beweise christlicher Verbunden- verwandten Velogruppe Brig-Glis, heit, die wir beim Heimgang und bei Naters und Umgebung der Beerdigung von meinem lieben Datum: Freitag, 26. Septem- Gatten, unserem guten Vater, Schwie- ber 2008. – Zeit und Ort: Paula Sarbach-Seiler gervater, Grossvater, Bruder, Schwa- 13.00 Uhr bei der unteren ger, Onkel und Anverwandten Rottenbrücke Naters-Brig. – 1965 – 2008 Wir fahren nach Absprache bis ca. 16.45 Uhr. – Leitung: danken wir allen von ganzem Herzen. Edelbert Karlen und Rolf Besonders danken wir Pfarrer Jean-Pierre Brunner für die trostrei- Leo Imboden Einladung an alle Merkli, Naters chen Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen sowie 1927 Seniorinnen und Senioren dem Kirchenchor und der Organistin für die würdige Gestaltung ab 60 Jahren Seniorenclub Naters des Beerdigungsgottesdienstes. erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. Musikalischer Start mit der Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Markus Sieber, In diesen Dank schliessen wir insbesondere Prof. Franz Halter und Wandergruppe Hüismüsig Walden und Co. Grächen, Dr. med. Theodor Wyss, St. Niklaus, den Spitälern Visp, Sr. Myriam Federer für die tröstenden Abschiedsworte sowie den Nikolai-/Mattertal Datum: Donnerstag, 25. Sep- Brig, Sitten und der Klinik Valaisan de Pneumologie, Crans-Mon- mitzelebrierenden Geistlichen, den Beerdigungschor und den Or- Datum: Donnerstag, 25. Sep- tember 2008. – Zeit und Ort: tana, der Spitex Nikolaital und dem Pflegepersonal der 4. Etage des ganisten für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes tember 2008. – Wanderung: 14.00 Uhr in der Alterssied- Spitals Brig für den würdevollen Umgang auf ihrem letzten Weg. mit ein. Saas-Fee – Kapellenweg – lung St. Maria. – Leitung: Ju- Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstiftun- Einen Dank seinem Hausarzt Dr. med. Christoph Kaisig, der Be- Saas-Almagell – Saas-Fee. – lie Seiler. gen, Blumen und Kränzen, für die Geldspenden für hl. Messen und legschaft Möbel SIZ, Visp, dem Jahrgang, den Spendern von hl. Treffpunkt: 9.30 Uhr Res- Grabschmuck und für Spenden zugunsten der Krebsliga Wallis und Messen, Messbundstiftungen, für die lieben Briefe und Karten, für taurant Edelweiss St. Ni- Jassgruppe Visp der Eggen-Kapelle in Grächen sowie allen, die am Totengebet teil- die Gaben zugunsten der Fux campagna und allen, die am Totenge- klaus. – Route: Fahrt nach und Umgebung genommen haben. bet in der Aufbahrungshalle teilgenommen haben. Saas-Fee (1803) – Abstieg Treffen: jeden Freitag. – Zeit Kapellenweg (1589) – Saas- und Ort: 13.30–17.00 Uhr Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens Almagell (1673) Waldweg im Restaurant Terrasse in Bekannten, die unserem lieben Verstorbenen während seines zurück nach Saas-Fee. – Ver- Visp. Jassen ist ein Gesell- in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihr die letzte Ehre er- Lebens in Liebe, Hilfe und Freundschaft zugetan waren und ihm wiesen haben. pflegung: aus dem Ruck- schaftsspiel welches Kontakte die letzte Ehre erwiesen haben. sack. – Marschzeit: ca. 3 fördert, Spass macht und ne- Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung Gedenket seiner im Gebet und möge er in lieber Erinnerung Stunden, leicht. – Leitung: benbei das Gedächtnis trai- bleiben. bleiben. Josef Zumtaugwald und Willi niert. Interessierte sind herz- Grächen, im September 2008 Die Trauerfamilie Visp, im September 2008 Die Trauerfamilie Brantschen. lich willkommen. Mittwoch, 24. September 2008 WERBUNG 10

ig + Petr Lauber sch öü scho tr. 15 A He Balfrins isch Visp ehrt – bi dene 3930 3 44 ke 7 945 1 ig! Tel. 02 alles so günscht

9-513353

10-513049 Das -Angebot

Wir bitten unsere geschätzte Kund- RBEITSMARKT Kaufe alle schaft von folgendem Eintrag in der Zu verkaufen im OBERWALLIS neusten Ausgabe des Telefonbuches Autos, Zentrum von Brig neue Kenntnis zu nehmen: Kellner (Ital.), 50-jährig aus Verbania. Langjähri- Busse & ge Erfahrung in Hotel und Restaurant, mit hohem Verkaufswagen 4½-Zimmer-Wohnung FORUM HUMANWISSENSCHAFTEN Niveau, guten Sprachkenntnissen D/E/F Natel: Ausbau nach Wunsch SCHNUPPERN SIE IN BRIG UNIVERSITÄTS-LUFT Kantonale Arbeits- sucht für Wintersaison Stelle 079 849 73 37 9-513442 losenkasse Telefon 0039 340 826 04 08 Telefon 027 922 20 50 Das Studienzentrum Brig der Stiftung‚ Zu verkaufen: 9-512421 «Universitäre Fernstudien Schweiz» führt Viktoriastrasse 15 Heu, Emd und vom 1. – 3. Oktober 2008 das Forum Human- 3900 Brig wissenschaften durch. Im Rahmen von SAAS-FEE Stroh sowie RIED-BRIG Brig Alpenstadt 2008 sind die folgenden Gesucht in Jahresmiete Siloballen, Zu verkaufen nach Vereinbarung Abendveranstaltungen öffentlich: Tel. 027 606 15 01 Maiswürfel, grosszügige Fax 027 606 15 59 Studios oder E-mail [email protected] Mineralstoff > 1. Oktober 2008 2-Zimmer-Wohnungen Magnus Huber 5½-Zimmer-Wohnung 17.00 – 19.00 Uhr, Aula Spitalzentrum 5608 Stetten mit Gartensitzplatz Fam. Myrta und Gianni Graziu Burgener Prof. Dr. Martin Huber Tel. 056 496 49 49 Anfragen unter Chiffre MA 5111 Vorlesung: „Schuld und Sühne. Literarische Hotel Burgener 10-207501 an Mengis Annoncen, Postfach, Modelle der Konfliktbewältigung“ 3906 Saas-Fee Tel. 027 958 92 80 3930 Visp. Zu verkaufen in > 2. Oktober 2008 Fax 027 958 92 81 9-513494 Salgesch 17.00 – 19.00 Uhr, Aula Spitalzentrum 9-513505 Prof. Dr. Stefan Stürmer Swisscom Directories AG Vorlesung: „Macht und Versöhnung: After Sales Management 3½-Zimmer- Opfer und Täterperspektiven“ Wohnung 10-513197 Werbung? > 3. Oktober 2008 www.XiSystem.ch VP: Fr. 210 000.– 17.00 – 19.00 Uhr, Aula Spitalzentrum Natürlich im Walliser Boten! 027 922 20 51 Prof. Dr. Stefan Stürmer Zu verkaufen Schwarzhalsziegen für Visionäre mit Bodenhaftung EIDG. ANERKANNT GEMÄSS ART. 11 UFG EIDG. ANERKANNT GEMÄSS ART. WWW.FERNUNI.CH Seminar: „Forschung und Praxis: mit guter Abstammung. CAE-frei. www.vkaempfen.ch Sozialpsychologische Interventionen“ Blauzungen-geimpft. 12-513041 9-512420 • 5 Gitzi (1-jährig) Anmeldung • 6 Erstmelken (2-jährig) unter der Telefonnummer 027 / 922 38 77 • 1 Bock (3½-jährig) P 665 oder über E-Mail [email protected] Telefon 079 822 77 78

9-513492 9-513521

LANDI PREIS LANDI PREIS TOP -.65 3.95 279.-ANGEBOT + Depot Konkurrenzpreis ab 10.90 angenehm anders Konkurrenzpreis ab 329.– www.landi.ch Zweigelt, Farmer Lager Österreich = keine Aktionen, sondern LANDI PREIS 50 cl. 75 cl. konkurrenzlos faire Preise das ganze Jahr! 87450 88490 Ergometer LANDI PREIS LANDI PREIS LANDI PREIS Computer-Anzeige: Geschwin- 50 digkeit, Distanz, Zeit, Kalorien, 13 . 50 95 Puls, 18 Trainingsprogramme. 8 kg 6. 3. Schwungmasse. Magnetbremse. Grösse: 107 x 50 x 140 cm. Gewicht: 31 kg. 79640 Phalaenopsis 6+ SOLANGE VORRAT Diverse Sorten. Mindestens 6 Blüten.

[keymedia] Topf 12 cm, Grüner Veltliner, SOLANGE VORRAT ohne Übertopf. Union Brikett Österreich 04541 10 kg, inkl. CO2-Abgabe. 75 cl.

KW 39/08 (In der LANDI mit Pflanzensortiment) 78060 88170 LANDI PREIS LANDI PREIS LANDI PREIS LANDI PREIS je LANDI PREIS TOP 95 90 90 ANGEBOT 6. 20 Rollen 79.- 59.- 3. 8 Beutel 19 . à 200 Blatt Konkurrenzpreis ab 129.– Konkurrenzpreis ab 79.– Konkurrenzpreis ab 5.20 à 100 g Konkurrenzpreis ab 26.–

• Aus kontrollierten 79.- Rohstoffen Staubsauger • In der Schweiz Konkurrenzpreis ab 149.– Prima Vista Katzenfutter bitscat hergestellt QUALITÄT 2000 W, elektronische Faserpelz- 8er-Set, 8 Beutel Trockennahrung Leg Masters Saugkraftregulierung. Arbeitsjacke à 100 g (–.49/Beutel). bitscat Strafft und formt Bauch, Beine und Po. 70772 Mit verlängertem 2x Rind und Truthahn, 10 kg QUALITÄT Max. Benutzergewicht: 100 kg. Toilettenpapier «Royal Comfort» Staubsaugersäcke Rückenteil. Blau. 2x Geﬂügel und Wild, 26567 Rind Grösse: 61 x 50 x 22 cm. Klappbar. 20er-Pack, 3-lagig, Pack à 5 Stk. Gr. S–XXL. 2x Kalb und Kaninchen, QUALITÄT 26616 Poulet und Gemüse. 79635 100 % Recyclingpapier. 75520 70312 LANDI PREIS 8.90 81306-10 2x Lachs und Forelle. 99692 26411 Barbecue Die LANDI beschafft ihre Produkte wenn immer möglich aus CH- oder EU- Produktion. Unsere Konkurrenzvergleiche basieren auf den jeweils günstigsten Angeboten der massgebenden, flächendeckenden Konkurrenz zu Normalpreisen. 9-513481 Mittwoch, 24. September 2008 SPORT 11

Jubiläumsspiel Sitten - Lausanne (wb) Im Rahmen des 25- Jahr-Jubiläums der «Bains de Saillon», einem offiziel- len Sponsor des FC Sitten, tritt der Walliser Super- League-Klub heute Mitt- woch hier zu einem Jubilä- umsspiel an. Um 17.30 Uhr erfolgt der Anpfiff in Sail- lon – Gegner ist der CHL- Klub Lausanne-Sport.

NEWS UND TRANSFERS

Verletzungspause für Deco und Carvalho... ● (Si) Die portugiesischen Internationalen Deco und Ricardo Carvalho stehen Chelsea vorübergehend nicht zur Verfügung. Mit- telfeldspieler Deco fällt mit einer Oberschenkelzer- rung rund zwei Wochen aus, Verteidiger Carvalho muss wegen einer Bänder- verletzung im Knie mindestens einen Monat pau- sieren.

...sowie für Trezeguet und Buffon ● Auch den Serie-A-Zwei- ten Juventus Turin plagen Verletzungssorgen: Stürmer David Trezeguet dürfte vier Monate ausfallen, nachdem er sich erfolgreich an beiden Knien hat operieren Lüthi (hinten) rechnet mit Federer, «aber er muss sein definitives Okay noch geben». Foto Keystone lassen. Stammgoalie Gian- luigi Buffon fehlt rund zehn Tage wegen einer Ober- schenkelzerrung. Leopard «Zakumi» Mas- Die USA – ein Hammerlos kottchen der WM 2010 ● Der Leopard «Zakumi» Schweizer Davis-Cup-Team muss in die USA ist im Soccer-City-Stadion in Johannesburg als offizi- (Si) Ein Hammerlos für Die Schweizer, die wie die aus, dass er dabei ist, er muss der Seite von Lorenzo Manta re der Gegner dann möglicher- elles Maskottchen der WM das wiederaufgestiegene Amerikaner zwei Top-Ten- aber sein definitives Okay auch das Doppel gewann. Bei weise Argentinien, dannzumal 2010 in Südafrika vorge- Schweizer Davis-Cup- Spieler (und das Olympiasie- noch geben», so Lüthi, der den USA debütierte damals allerdings zu Hause. So weit stellt worden. Der Name Team: Roger Federer, Sta- ger-Doppel) ins Rennen schi- bald wieder nach Dubai reisen Roddick im bedeutungslosen mag Lüthi aber zu Recht nicht setzt sich aus dem Kürzel nislas Wawrinka und Co. cken, müssen aber nicht Angst wird, um die Vorbereitung der Schlusseinzel mit einem Sieg vorausschauen: «Wir konzent- «ZA» für Südafrika und treffen zwischen dem 6. haben, wie Lüthi betont: «Wir Indoor-Saison mit dem 13-fa- gegen George Bastl. 1992 rieren uns wirklich immer auf dem Wort «kumi» zusam- und 8. März 2009 auswärts wussten, dass es schwierig chen Sieger von Grand-Slam- hatten Jakob Hlasek und Marc die nächste Runde.» men, das in mehreren afri- auf Rekordsieger USA. wird, aber wenn wir in Bestbe- Turnieren zu machen. Lüthi, Rosset im Final der Schweiz in In der unteren Hälfte kommt es kanischen Sprachen «10» setzung antreten können, ha- Federers sportliche Hauptbe- Fort Worth dem US-Dream- sogleich zum Duell zwischen bedeutet. Das Team von Patrick McEn- ben wir gegen jeden Gegner ei- zugsperson dieses Jahres, wird team mit Andre Agassi, Jim Spanien und Serbien, mit den roe sicherte den USA im Vor- ne Chance.» Da der Davis Cup auch bei der gesamten Hallen- Courier, Pete Sampras und Top-Spielern Rafael Nadal und Georgien wieder jahr den 32. Titel und scheiter- im Kalender nach hinten ver- saison (Stockholm, Madrid, John McEnroe alles abver- Novak Djokovic. Da die Spa- vor Heimpublikum te am vergangenen Wochenen- schoben wurde, findet das Du- Basel, Paris, Schanghai) dabei langt. Es war das bisher einzi- nier aber zu Hause antreten ● Die georgische National- de erst im Halbfinal auf dem ell unmittelbar vor den grossen sein und voraussichtlich auch ge Mal, dass die Schweiz in und dies wohl auf Sand tun mannschaft darf die nächs- spanischen Sand in Madrid. Hartplatzturnieren von Indian bei der Lancierung der neuen den Showdown um die «häss- werden, sind sie klarer Favorit. ten beiden WM-Qualifika- Der Kern der Equipe ist seit Wells und Miami statt; damit Saison im Dezember erneut in lichste Salatschüssel der Welt» Marco Keller tionspartien gegen Zypern Jahren unverändert: Im Nor- entfällt eine lange Anreise. «Es Dubai. vorstiess. (11. Oktober) und Bulgari- malfall bestreiten Andy Rod- ist sicher ein positiver Punkt, Die Erinnerungen an die letz- Bei einem Sieg würde die Fort- Davis Cup 2009 en (15. Oktober) im eige- dick und James Blake die Ein- dass wir dann schon in den ten beiden Partien gegen die setzung kaum einfacher: Der Das Tableau: Argentinien (1) nen Land bestreiten. Auf- zel sowie die von Federer/Wa- USA sind», so Lüthi. Die Par- Amerikaner sind gut, obwohl Viertelfinalgegner hiesse zwi- - Holland, Tschechien - Frank- grund des Kaukasus-Kon- wrinka im Olympia-Halbfinal tie dürfte in jedem Fall auf «nur» ein Sieg resultierte: schen dem 10. und 12. Juli reich (8), USA (4) - Schweiz, flikts und der heiklen Si- bezwungenen Bryan-Zwillinge schneller Unterlage stattfin- 2001 setzten sich die Schwei- Kroatien oder Chile. In beiden Kroatien (5) - Chile; Schweden cherheitslage mussten die das Doppel. «Die USA sind den. zer in Basel 3:2 durch. Roger Fällen wurde das Heimrecht (6) - Israel, Rumänien - Russ- Georgier Anfang Septem- natürlich ein sehr starker Geg- Es darf nun noch mehr damit Federer war dabei eine Woche ausgelost, da die Teams noch land (3), Deutschland (7) - Ös- ber das Heimspiel gegen Ir- ner», so Captain Severin Lüthi, gerechnet werden, dass Roger nach seinem ersten Titel auf nie gegeneinander gespielt ha- terreich, Spanien (2) - Serbien. land (1:2) auf neutralem «und sie haben mit Leuten wie Federer seine in Peking ge- der ATP-Tour quasi im Allein- ben, und die Schweiz müsste – Alle Erstrundenpartien wer- Terrain (in Mainz) austra- Sam Querrey und Mardy Fish machte Zusage wahrmachen gang für den Sieg verantwort- erneut reisen. Und im Halbfi- den zwischen dem 6. und 8. gen. weitere gefährliche Spieler.» wird. «Ich gehe schon davon lich, da er beide Einzel und an nal (18. bis 20. September) wä- März 2009 ausgetragen. Thürig hofft auf eine weitere Medaille Zeitfahren-WM: Die Luzernerin unter den Favoritinnen (Si) Mit dem Schwung der king ist Karin Thürig (im Ge- Forfait der schen würde. 38 Tage vor ihrem Bronzemedaille von Peking gensatz zu Fabian Cancellara) 50. Geburtstag figuriert auch geht Karin Thürig heute nicht in ein Loch gefallen. Sie Titelverteidigerin Jeannie Longo-Ciprelli auf der Mittwoch in Varese (It) auf verfolgte mit aller Kraft die Ab- Thürig, aber auch allen Gegne- Startliste. Die Französin verpass- die Jagd nach einem WM- sicht, ihre gute Form zu einem rinnen kommt zupass, dass die te in Peking die Bronzemedaille Medaillengewinn im Zeit- weiteren Erfolgserlebnis zu nut- letztjährige Weltmeisterin Hanka um lediglich 1,63 Sekunden. fahren. Die Luzernerin hat zen. In der Vorbereitung auf die Kupfernagel Forfait erklärt hat. gute Aussichten, die über WM entschied Thürig zum wie- Offiziell war von Magenproble- Weltmeisterinnen der 25,1 km führende Prüfung derholten Mal die Zeitfahren in men die Rede. Zutreffender ist, letzten fünf Jahre auf dem Podium zu been- Rogno (It) und in Béthegny (Fr, dass sich Kupfernagel mit den Die Medaillengewinnerinnen der den. «Chrono champenois») für sich Verantwortlichen des Bundes letzten fünf Jahre 2003 Hamilton/Ka: 1. Somarriba/Sp. – beide in Rekordzeit. «Ich bin Deutscher Radfahrer (BDR) 2. Arndt/De. 3. Zabirowa/Russ. Karin Thürig wird in erster Linie sehr motiviert. Für mich gab es überworfen hat, weil sie nicht 2004 Bardolino/It: 1. Thürig/Sz. 2. versuchen, Revanche für den keinen Grund, nach Olympia auch für das Strassenrennen no- Arndt/De. 3. Zabirowa/Russ. letztjährigen Titelkampf in Stutt- kürzerzutreten», sagte Thürig, miniert worden war. An valablen 2005 Madrid: 1. Thürig/Sz. 2. Somar- riba/Sp. 3. Armstrong/USA. gart zu nehmen. Die dortige Stre- der der WM-Parcours in Varese Konkurrentinnen fehlt es trotz- 2006 Salzburg: 1. Armstrong/USA. cke war für die vom Triathlon vom ersten Moment an zusagte. dem nicht. In erster Linie sind 2. Thürig/Sz. 3. Thorburn/USA. kommende Athletin technisch zu Im Vergleich zu Peking sind die Olympiasiegerin Kristin 2007 Stuttgart: 1. Kupfernagel/De. 2. anforderungsreich und zu steil. statt 400 nur 175 Höhenmeter Armstrong (USA) und deren Armstrong/USA. 3. Söder/Ö. Der 9. Platz war für die Weltmeis- zu bewältigen, leichte techni- Landsfrau Christine Thorburn zu So war es letztes Jahr in Stuttgart terin der Jahre 2004 und 2005 ei- sche Schwierigkeiten stehen nennen. Dann aber auch die (25,1 km): 1. Hanka Kupfernagel ne herbe Enttäuschung. nur auf den ersten Kilometern letztjährige WM-Dritte Christia- (De) 34:43,7. 2. Kristin Armstrong an. «Es ist ein Parcours für Rol- ne Söder (Ö) und die Olympia- (USA) 23,4. 3. Christiane Söder (Ö) Nach Peking 41,5. 4. Amber Neben (USA) 1:02,1. ler mit grosser Kraft», sagte Zweite Emma Pooley (Gb/Zü- 5. Christine Thorburn (USA) 1:11,0. in einem Loch Thürig. Das entspricht genau rich), die sich wahrscheinlich ein 6. Priska Doppmann (Sz) 1:12,1. – Nach den Anstrengungen in Pe- ihren Fähigkeiten. paar Höhenmeter mehr wün- Ferner: 9. Karin Thürig (Sz) 1:35,2. Thürig: Der Parcours entspricht ihren Fähigkeiten. Foto Keystone Mittwoch, 24. September 2008 SPORT 12

NLB-Fakten Siders - Basel 4:3 (0:2, 2:1, 1:0, 0:0) n.P. Grabenhalle. – 1972 Zuschauer. Lötscher und der 22. Penalty –Sr. Stalder, Niquille/Zosso. – To- re: 4. Spicher (Wittwer, Hug) 1:0. 5. Tuominen 2:0. 31. Cormier NLB: HC Siders-Anniviers - EHC Basel 4:3 (0:2, 2:1, 1:0, 0:0) n.P. (Wüst, Keller, bei Ausschluss Hug und Westerback) 2:1. 35. Métrail- Gegen ein defensiv starkes ler (Dällenbach, bei Ausschluss Basel rettete erst ein Machacka) 2:2. 37. Lüthi (Wester- back, Zigerli, bei Ausschluss schwerer Lapsus des an- Wüst) 2:3. 54. Lötscher 3:3. – Pe- sonsten soliden Gästehü- naltyschiessen: Siritsa -, Zigerli -, ters Mantegazzi, der sich Cormier 1:0, Westerback -, Jinman einen «Assist» leistete, Si- -, Tuominen -, Lötscher -, Bruderer -, Wüst -, Spicher 1:1, Spicher -, ders in die Verlängerung Cormier -, Tuominen -, Jinman -, und ins Penaltyschiessen. Spicher -, Métrailler -, Baur -, Si- Hier gabs einen echten ritsa -, Tuominen-, Cormier -, Marathon, Lötscher und Wittwer -, Lötscher 2:1. der 22. Penalty sicherten Strafen: Siders 4-mal 2 Minuten. doch noch den Zusatz- Basel 9-mal 2 Minuten. punkt. Siders: Rüfenacht; Lamprecht, Imsand; Jinman, Cormier, Löt- Hans-Peter Berchtold scher; Keller, Jenni; Wüst, Siritsa, Hürlimann; Dällenbach, Kamber; Métrailler, Kohli, Maurer; Maret; Der EHC Basel, der kann trotz Pannatier, Tognini, Sammali; Pot- seinem komplett veränderten tier. Gesicht defensiv eines der soli- Basel: Mantegazzi; Laakso, Lüthi; desten Teams der Liga werden. Tuominen, Westerback, Zigerli; Das demonstrierte der geschei- Haas, Machacka; Baur, Bruderer, Balerna; Zanatta, Hug; Wittwer, terte A-Ligist jedenfalls gegen Spicher, Müller. einen HC Siders, der im Spiel Bemerkungen: Siders ohne Faust, nach vorne über eine gehörige Tondo und Reber (alle verletzt). Portion PS verfügt. Doch was Basel ohne Crameri (gesperrt), das Aegerter-Team aus dem Suonpää, Keller und Wüthrich (al- Gleichgewicht brachte und lan- le verletzt). Spycher (Basel) und Lötscher (Siders) als best player ge Zeit zweifeln liess, das war ausgezeichnet. die Fehlerhaftigkeit in der eige- GCK Lions - Lausanne nen Abwehrzone mit einer 4:2 (1:1, 0:0, 3:1) mangelhaften Auslösung. Das KEK Küsnacht. – 223 Zuschauer. Stellungsspiel war ebenso nicht – Sr. Kämpfer, Küng/Lombardi. – optimal, als Wittwer mit seinem Tore: 7. Mieville (Gayand, Pe- cker/Ausschluss Wichser) 0:1. 19. öffnenden Pass Spicher alle Down (Camperchioli) 1:1. 52. Suri Möglichkeiten eröffnete, der al- (Lüssy, Mieville) 1:2. 54. Schnyder leine vor Rüfenacht sicher zum (Down, Wichser) 2:2. 58. Schny- 0:1 (4.) verwertete. Das zeigte der (Wichser, Down) 3:2. 60. Wirkung, zumal Tuominen kei- (59:21) Schnyder (Down, Wich- ser/ins leere Tor) 4:2. ne Minute später in einen Fehl- pass lief, alleine davonzog und Neuenburg - Ajoie den Puck ins hohe Eck zum 0:2 2:3 (1:2, 0:0, 1:0, 0:1) n.V. Littoral. – 284 Zuschauer. – Sr. Fa- platzierte. Basel verfügte vorab vre, Huguet/Rebillard. – Tore: 5. in der neutralen Zone über Roy (Desmarais, Barras/Aus- schnelle Beine, befreite sich schluss Dlouhy) 0:1. 16. Abpla- hinten schnörkellos und über- nalp (Bielmann, Berger) 1:1. 17. wand den Gegner vielfach mit Roy (Ausschluss Schümperli!) 1:2. 59. (58:39) Krebs (Christen) 2:2. seinen schnellen Breaks, der- 63. (62:37) Desmarais (Roy, weil Siders nach einem kom- Der Jubel nach dem 22. Penalty: Lötscher bezwang Basel-Goalie Mantegazzi und sicherte Siders doch noch den Zusatzpunkt. Foto Keystone Rauch) 2:3. plett verpassten Start reagieren Olten - Langenthal musste. Überzahlsituation zugespro- einen Spieler zu viel auf dem Aegerter forcierte seine Parade- zzi hielt alles – und legte sich 2:1 (0:1, 0:0, 2:0) Dies gelang erst ab dem Mit- chen. Auch hier gibts mit We- Eis hatten . . . linie mit Jinman, Cormier und dann selbst ein faules Ei. Er Kleinholz. – 2515 Zuschauer. – Sr. teldrittel, wo das Geschehen sterback und Tuominen zwei Doch jetzt war endgültig die Lötscher, die selbst bei personel- wollte hinter dem eigenen Tor Stricker, Frei/Kurt. – Tore: 4. Fa- ruppiger wurde. Was Strafen Routiniers, die solche Situatio- Zeit angebrochen, in der sich der lem Gleichstand den Gegner in befreien und spielte dabei den lett (Haldimann, Baumgartner) provozierte. Siders überstand nen lenken können. Viel Ver- ehemalige A-Ligist mit Händen dessen Drittel einschnürte. Ein Puck quer zur Seite genau auf 0:1. 45. Kaartinen (Aeschlimann) 1:1. 51. Hirt (Zalapski) 2:1. zwei Boxplays und hatte dann kehr vor Siders-Keeper Rü- und Füssen wehren musste. starker EHCB-Keeper Mantega- Lötscher, der aus spitzem Win- die Möglichkeit, 68 Sekunden fenacht, Lüthis Slapshot passte kel ins verlassene Gehäuse zum Thurgau - La Chaux-de-Fonds lang in doppelter Überzahl zu zur erneuten Basler Führung 3:3 (54.) traf. Ein kurioser Tref- 7:4 (3:1, 2:1, 2:2) Bodensee-Arena, Kreuzlingen. – spielen. Cormier als Letzter ei- (2:3, 37.). Bruno Aegerter: «Das erste Cedric Métrailler: «Wenn fer, der indes Siders für seinen 702 Zuschauer. – Sr. Fritsche, ner eingespielten Kombination Die «special moments» prägten Drittel war miserabel, wir wa- das Spiel nicht läuft, muss unermüdlichen Elan belohnte Grossniklaus/Jetzer. – Tore: 10. hatte leichtes Spiel (1:2, 31.), weiterhin das Geschehen. Basel ren schlichtweg nicht bereit. man hart arbeiten. Damit ha- und eine Verlängerung erzwang. Fehr (Brunner, Hogeboom/Aus- und dann sorgte erneut ein Po- bewegte sich zu Beginn des Da war auch eine gewisse ben wir heute zu spät begon- Trotz eigener Vorteile wurde schluss Fäh) 1:0. 13. (12:09) Brun- werplay für den Gleichstand. Schlussdrittels nahe an der Ent- Überheblichkeit mit im Spiel. nen. Mit eigenen Unzuläng- auch hier die Entscheidung auf- ner (Hogeboom, Helfer/Aus- schluss Kradolfer; Roy) 2:0. 14. Métrailler wurde nicht ange- scheidung und hatte dann in ei- Jeder muss sich seine Eiszeit lichkeiten haben wir die Bas- geschoben. Das Penaltyschies- (13:39) Trachsler (Plankl, Lemm) griffen, sein Handgelenk- ner Situation Glück: Head verdienen, ich schaue nicht ler stärker gemacht, als dass sen lieferte einen echten Krimi, 3:0. 18. Forget (Fuchs, Roy/Aus- schuss passte genau (2:2, 35.). Stalder unterbrach das Spiel, als auf Namen. Allein die Leis- sie eigentlich sind. Trotzdem erst der 22. Anlauf und Kevin schluss Trachsler) 3:1. 25. Hoge- Als das Spiel zu kippen schien, Jinman alleine auf Mantegazzi tung zählt, schlussendlich sind wir auf dem richtigen Lötscher sorgten für den Sider- boom (Fehr, Helfer/Ausschluss erhielt Basel nochmals eine ziehen konnte. Weil die Gäste wars ein Punkt zu wenig.» Weg.» ser Zusatzpunkt. Schild) 4:1. 28. Fäh (Chiriaev/Aus- schluss Plankl) 4:2. 38. Bucher (Hendry/Ausschluss Kellenber- ger!) 5:2. 41. (40:37) Schild (Roy, Deutschland Cup Forget) 5:3. 58. (57:46) Forget GC rückt auf Platz 3 vor Krise der Lakers hält an (Schild, Roy) 5:4. 59. (58:56) Kel- 2. Runde lenberger (Bucher) 6:4. 60. (59:49) Super League: 3:1-Sieg gegen Bellinzona NLA: Fünfte Niederlage in Folge Schalke 04 - Hannover 2:0 (0:0) Hendry (Kellenberger/ins leere Veltins-Arena. – 50378 Zuschauer. Tor) 7:4. (Si) Im Nachtragsspiel der den man auch am Saisonende (Si) Die Krise von Rap- hatten in der letzten Minute – Tore: 56. Westermann 1:0. 78. ersten Runde schlugen die mindestens einzunehmen ge- perswil-Jona hält an: Mit durch Topskorer Stacy Roest Westermann 2:0. – Bemerkung: 1. Chaux-de-Fonds 7 5 1 0 1 40:28 17 Hannover mit Eggimann. 2. Lausanne 7 5 0 0 2 25:17 15 Grasshoppers Aufsteiger denkt. GC zog an Überra- 2:4 gegen die ZSC Lions und Sanny Lindström noch 3. Siders 7 4 1 1 1 30:25 15 Bellinzona verdient 3:1 schungsteam Aarau vorbei und verloren die Lakers auch zwei hochkarätige Chancen Augsburg - Bayer Leverkusen 4. Ajoie 7 4 1 0 2 30:20 14 0:2 (0:1) 5. Visp 6 3 1 0 2 18:11 11 und rückten in der Axpo liegt nun drei Punkte hinter ihr achtes Saisonspiel. zum 3:3, doch acht Sekunden Rosenaustadion. – 11117 Zu- 6. Olten 6 3 0 1 2 26:19 10 Super League auf den drit- Stadtrivale FCZ und bereits vor Schluss traf ZSC-Stürmer schauer. – Tore: 36. Kiessling 0:1. 7. Thurgau 7 2 2 0 3 25:23 10 ten Zwischenrang vor. acht Zähler hinter Leader Basel. Mit der fünften Niederlage in Domenico Pittis ins leere Tor 79. Vidal 0:2. – Bemerkung: Le- 8. Basel 6 2 0 2 2 19:23 8 verkusen mit Barnetta (bis 89.) und 9. Langenthal 7 1 1 1 4 23:30 6 Die Gäste aus der Südschweiz Folge gegen die ZSC Lions fei- zum 4:2-Schlussresultat. 10. Neuenburg 6 1 0 2 3 15:30 5 Die Zürcher befinden sich nach durften in keiner Phase des erten die Rapperswiler ein Jubi- Obwohl die Krise der Lakers Schwegler (ab 86.). 11. GCK Lions 6 1 0 0 5 15:24 3 dem hochverdienten Heimsieg Spiels auf einen Auswärtserfolg läum der negativen Art; inklusi- immer bedrohlicher wird, dürfte 1860 München - Duisburg auf Zielkurs: 16 Punkte hatte hoffen. GC war ausser einer ve der letzten drei Playoff-Be- Morgan Samuelssson auch am 0:0 n.V. Trainer Hanspeter Latour für kurzen Schlussphase spielbe- gegnungen der vergangenen Donnerstag in Lugano an der 1860 gewinnt 5:4 im Penalty- IN KÜRZE schiessen das erste Meisterschafts-Viertel stimmend, was umsomehr er- Saison und der Vorbereitung Bande stehen. Bruno Hug, der Allianz-Arena. – 5450 Zuschauer. budgetiert. Diese reichten zum staunt, als es ab der 63. Minute sind sie nun bei 20 sieglosen Delegierte des Verwaltungsra- – Bemerkung: Duisburg mit Her- Hamilton abgeblitzt – Vorrücken auf den dritten Platz, in Unterzahl agieren musste. Partien angelangt. Und ein Ende tes, hatte sich vor der Partie für zog. Massa bleibt Sieger von Spa Der bereits verwarnte Topsko- dieser Serie ist nicht abzusehen, den Schweden ausgesprochen. Energie Cottbus - Bor. Mön- ● (Si/dpa) Das Berufungsge- rer Raul Bobadilla hatte Gelb- denn spielerisch fehlt den St. «Entgegen vielen Mutmassun- chengladbach 3:0 (1:0) richt des Internationalen Au- Rot gesehen, weil er nach ei- Gallern schlichtweg die Klasse. gen sind wir nicht der Meinung, Stadion der Freundschaft. – 7000 Zuschauer. – Tore: 42. Rangelow tomobilverbands FIA hat die nem Abseitspfiff weiterspielte. Kämpferisch war den Lakers den Trainer wechseln zu müs- (Foulpenalty) 1:0. 73. Skela (Foul- beim GP von Belgien ausge- Grasshoppers - Bellinzona 3:1 (2:0) nichts vorzuwerfen. Sie holten sen.» penalty) 2:0. 89. Skela (Foulpenal- sprochene 25-Sekunden- Letzigrund. – 3400 Zuschauer. – Sr. einen 0:2-Rückstand auf, und in ty) 3:0. Strafe gegen Lewis Hamilton Bieri. – Tore: 22. Bobadilla 1:0. 40. der 53. Minute bot sich ihnen Biel - Bern 2:3 (1:2, 0:1, 1:0) Eintracht Frankfurt - Hansa Ro- bestätigt. Der Brite bleibt auf Zarate 2:0. 73. Callà 3:0. 75. Sermeter mit einem Powerplay gar die Fribourg - Ambri-Piotta stock 1:2 n.V. (1:1, 1:0) dem dritten Platz und Felipe 3:1. Chance zur Führung. Das 2:1 (0:0, 1:1, 0:0, 1:0) n.V. Commerzbank-Arena. – 18300 Bemerkungen: Grasshoppers ohne Lugano - Davos Zuschauer. – Tore: 44. Fenin 1:0. Massa darf den Sieg behal- Heimteam vermochte jedoch 4:3 (0:2, 2:1, 1:0, 0:0) n.P. ten. Salatic (gesperrt), Daprelà, Dos auch die fünfte ZSC-Strafe (im 53. Kern 1:1. 101. Kern 1:2. – Be- Santos und Sutter (alle verletzt). Bel- Rapperswil-Jona - ZSC Lions merkungen: Frankfurt mit Spy- linzona ohne Carbone (verletzt). 68. zweiten Drittel hatte es gar 2:4 (0:0, 1:2, 1:2). cher. 91. Hahnel (Rostock) hält Albasini wechselt Gelb-Rot Bobadilla (Unsportlichkeit). während 1:21 Minuten mit 5:3 Langnau - Genf-Servette Foulpenalty von Caio. – Verwarnungen: 48. Bobadilla 5:6 (1:3, 3:1, 1:2) zu Columbia spielen können) nicht in ein Tor Mainz 05 - 1. FC Köln 3:1 (0:0) (Foul), 48. La Rocca (Foul). ● Der derzeit verletzte Thur- umzumünzen, was angesichts 1. Davos 9 5 0 3 1 27:21 18 Bruchweg. – 20000 Zuschauer. – gauer Michael Albasini fährt 1. Basel 9 8 0 1 21: 7 24 der Harmlosigkeit mit einem 2. Bern 7 4 2 0 1 24:15 16 Tore: 61. Bance 1:0. 68. Karhan 2. Zürich 9 6 1 2 22:12 19 3. Servette 7 4 1 1 1 25:19 15 in der kommenden Saison für Mann mehr einer gewissen Lo- 4. ZSC Lions 9 3 3 0 3 27:25 15 (Foulpenalty) 2:0. 73. Mohamad 3. GC 9 4 4 1 17:10 16 das amerikanische Team Co- gik entsprach. Besser machten 5. Fribourg 9 4 1 1 3 28:23 15 2:1. 79. Pekovic 3:1. 4. Aarau 9 4 4 1 12: 8 16 6. Kloten 6 4 0 0 2 22:15 12 lumbia, wie das «St. Galler Bobadilla wird von seinen 5. Young Boys 9 3 2 4 14:14 11 es die Lions, als in der 56. Mi- 7. Lugano 8 3 1 1 3 24:23 12 Erzgebirge Aue - Werder Bre- Tagblatt» meldet. Der Ver- Teamkollegen gefeiert: Der 6. Sitten 9 3 2 4 13:17 11 nute der Rapperswiler Patrick 8. SCL Tigers 8 2 2 0 4 31:33 10 men 1:2 (1:1) trag mit seiner bisherigen Topskorer erzielte das 1:0, sah 7. Xamax 9 2 4 3 14:15 10 Fischer auf die Strafbank muss- 9. Ambri 7 2 0 2 3 20:24 8 Erzgebirgsstadion. – 16500 Zu- 8. Vaduz 9 1 4 4 7:19 7 10. Biel 7 2 1 0 4 17:21 8 schauer. – Tore: 7. Fabian Müller Mannschaft Liquigas läuft aber später die Rote Karte. 9. Bellinzona 9 1 3 5 8:15 6 te, denn Jan Alston traf zum 3:2 11. Zug 7 2 0 1 4 15:22 7 1:0. 26. Pizarro 1:1. 54. Rosenberg Ende Jahr aus. Foto Keystone 10. Luzern 9 0 2 7 6:17 2 (58.) für die Gäste. Die Lakers 12. Rapperswil 8 0 0 2 6 20:39 2 1:2. Mittwoch, 24. September 2008 SPORT 13

Kategoriensieg Die ersten 1.-Liga-Punkte für Victoria Kreuzer Handball, 1. Liga: KTV Visp - TV Kleinbasel 30:17 (13:8) Beim Greifenseelauf ms) Der KTV Visp hat das dieser Verschärfung nicht mit- (wb) Victoria Kreuzer 1:32:49,2. 292. Studer Diego, Vis- Siegen nicht verlernt. Nach halten. Die Visper nahmen die erreichte beim Greifen- perterminen, 1:37:38,3. 408. den zwei Niederlagen zum in sich zerfallende gegnerische Schwery Roger, Visp, 1:41:19,5. seelauf einen Kategori- 561. Zurbriggen Frank, Visp, Start der 1.-Liga-Meister- Verteidigung schonungslos aus- ensieg. 1:46:03,9. 656. Stoffel Candid, Vis- schaft hat das Team von einander und erhöhten ihren perterminen, 1:49:06,0. 869. Michel Trainer Petkevicius in sei- Vorsprung kontinuierlich. Zur Die Fiescherin gewann den Dionys, Ernen, 1:56:36,6. 1011. To- nem ersten Heimspiel vol- Schlusssirene siegten die Ober- 10-Kilometer-Lauf bei den massini Fabrizio, Eyholz, 2:05:52,9. lends überzeugt und rang walliser auch in dieser Höhe – M45: 31. Biner Dany, Zermatt, Juniorinnen in einer Zeit von 1:26:19,3. 102. Frey Stefan, Glis, den ehemaligen Tabellen- verdient mit 13 Toren Diffe- 39:10,8. In dieser Kategorie 1:31:31,1. 500. Perrollaz Armin, nachbarn aus Kleinbasel renz. lief Renate Summermatter Naters, 1:48:35,4. 585. Lauber An- diskussionslos mit 13 To- Jaja Suat, mit neun Treffern er- aus Naters auf Rang 6. Nach- ton, Zermatt, 1:51:48,3. 692. Stucky ren Differenz nieder. folgreichster Skorer, nach dem folgend die Resultate der Gerhard, Glis, 1:57:04,8. 717. Kra- Ende der Partie: «Diesmal ha- dolfer Werner, Zermatt, 1:57:54,4. – Oberwalliser. M55: 238. Kuonen Marcel, Termen, Mit Spannung erwarteten die ben wir alle um Klassen besser 2:09:24,6. Zuschauer den ersten Auftritt gespielt als in den ersten beiden Halbmarathon. ihres Teams in der heimischen Partien. Wir haben uns auf die W20: 231. Heldner Janine, Zeneg- 10-Kilometer-Lauf gen, 1:58:07,2. – W30: 175. Eyhol- Juniorinnen: 1. Kreuzer Victoria, Spielhalle. Nach den wenig be- einfachen Dinge konzentriert, zer-Squaratti Nadja, Naters, Fiesch, 39:10,8. 6. Summermatter rauschenden Auswärtspartien konnten den Rhythmus hoch- 1:59:18,7. – W35: 136. Berchtold Renate, Naters, 48:58,6. – W40: 12. und den personellen Schwierig- halten und waren im Abschluss Marion, Filet, 1:53:58,4. – W40: Summermatter Ellen, Naters, keiten mit den Ausfällen der kaltblütig.» Für das Visper 117. Zurwerra Natalie, Ried-Brig, 48:54,0. 29. Jordan Andrea, Glis, Stammspieler Heimgartner und Team setzt es nun eine kleine 1:51:21,9. 140. Burgener Bethly, 51:24,5. 58. Sterren-Andres Gabrie- Naters, 1:53:52,6. 142. Stucky Irmi- la, Eischoll, 54:22,9. 86. Michel Jo- Toth war vor dem Start eine ge- Meisterschaftspause ab. Am ne, Glis, 1:54:05,2. 229. Casanova sianne, Ernen, 56:48,4. – M40: 148. wisse Skepsis zu spüren, ob die nächsten Wochenende hat der Anita, Brig, 1:58:42,0. 347. Kuonen Stoffel Leander, Visp, 1:01:22,5. Visper in der Lage sind, dieses Aufsteiger spielfrei und in vier- Heidi, Termen, 2:09:23,8. – W45: Mini-Greifenseelauf wegweisende Spiel für sich zu zehn Tagen empfängt man in 23. Perrollaz Claudia, Naters, M-JE: 2. Kuster Cristobal, Zer- 1:42:40,5. – M20: 121. Kreuzer entscheiden. der ersten Runde des Schweizer matt, 3:53,7. 9. Kuster Santiago, Doch schon in den Startminuten Cups den TV Endingen II. Bis Christian, Visp, 1:34:22,3. 343. Fur- Zermatt, 4:08,4. rer Michel, Visp, 1:45:57,2. 345. liessen die Gastgeber mit ihrer zum nächsten Ligaspiel bleibt Furrer Claudio, Visp, 1:46:00,2. – NWalk (in alphabetischer Rei- engagierten Spielweise die also viel Zeit, die vor allem den M30: 491. Perren Beni, Zermatt, henfolge): Furrer Marcelline, Visp, Zweifel verstummen. Aus ei- Verletzten, Heimgartner und 1:53:48,3. – M35: 508. Noti Chri- 1:21:45,0. Kuster Constanze, Zer- stian, Zermatt, 1:49:25,4. 653. Bur- matt, 1:22:03,8. Mangisch Corne- nem sicher stehendem Verteidi- Toth, gelegen kommt. gener Damian, Naters, 1:55:27,5. – lia, Naters, 1:25:44,2. Squaratti gungsbollwerk spielten die M40: 175: Kuster Alain, Zermatt, Carmen, Naters, 1:25:44,3. Oberwalliser schnell und KTV Visp. Torhüter: Kalbermatten David, Matijevic Ivan, Pfammatter schnörkellos nach vorne. Der Ralf. – Feldspieler: Briggeler An- Druck auf den Gegner war im- dreas, Dancilla Ionut, Furrer Sascha Fiescher auf Mit 41 Teams mens, der Abschluss wurde re- Suat Jaja ist durch: Mit neun Toren der treffsicherste Visper Spieler. (4), Jaja Suat (9), Karlen Aaron (4), solut gesucht. Schon nach sechs Foto wb Pfaffen Samuel (2), Studer Joël, Vom- sattel Rafael, Wyden Martin, Zuber dem Podest Interne Volleyball- Minuten musste der gegneri- Matthias (7), Zenhäusern Daniel (4). sche Trainer beim Spielstand Leistungsträger im Rückraum den die Lonzastädter das Spiel Torfolge: 8:2, 10:3, 12:4, 12:8, 13:8, Migros Sprint Meisterschaft von 6:1 sein Time-Out einfor- ein bisschen verschnaufen und locker über die Bühne bringen. 15:10, 17:12, 18:15, 20:16, 24:17. in Lugano dern. wechselte sowohl Jaja wie auch Mitte der zweiten Halbzeit 1. Liga (wb) Am 29. September beginnt Auch in der Folge liessen die Pfaffen für einige Minuten aus. keimte bei den Gästen ATV/KV/RTV Basel - Pratteln 28:26 (wb) In Lugano kam es zu den die Saison 2008/09 der Internen Visper nicht nach. Sie über- Bis zur Pause konnten die nochmals ein wenig Hoffnung CS Chênois - HS Biel II 36:23 Finalläufen im Migros Sprint, Volleyballmeisterschaft von Po- zeugten mit Spielwitz, viel Ein- Kleinbasler den Rückstand ein auf. Sie konnten eine kleine West HBC - TV Solothurn 27:24 KTV Visp - TV Kleinbasel 30:17 wo sich 382 Mädchen und Kna- lySport Wallis. Mit Naters Juni- satz und Ballsicherheit. Vor al- wenig verkleinern. Trotzdem Schwächephase der Einheimi- Servette HC - Bern Muri II 31:34 ben von zehn bis 15 Jahren über orinnen, Grengiols Juniorinnen, lem Letzteres wurde in den ers- blieb die Ausgangslage für die schen ausnützen und verkürzten 1. CS Chênois 3 3 0 0 99: 69 6 60 m und 80 m duellierten. Für VBC Obergoms Juniorinnen, ten beiden Partien schmerzlich Einheimischen vielverspre- den Abstand auf drei Tore. 2. ATV/KV/RTV Basel 3 3 0 0 83: 63 6 die Endkämpfe hatten sich auch Ried-Brig I und Leuk-Susten vermisst. Es gelang, den Vor- chend, führte man doch zur Doch an diesem Tag liessen 3. TV Birsfelden 2 2 0 0 54: 45 4 einige Oberwalliser Teilnehmer sind fünf Mannschaften nicht sprung Treffer um Treffer aus- Pause mit nicht weniger als fünf sich die Visper die Butter nicht 4. HSG Leimental 3 2 0 1 83: 71 4 5. West HBC 3 2 0 1 83: 83 4 qualifiziert, auf dem Podest mehr dabei. Neu hinzukommen zubauen. Nach einem Drittel Treffern. mehr vom Brot nehmen. Sie be- 6. TV Pratteln NS 3 1 0 2 80: 76 2 stand schlussendlich einer: Kili- diese Saison Visperterminen II des Spiels lagen die Walliser Zu Beginn der zweiten Halbzeit sinnten sich auf ihre eigenen 7. KTV Visp 3 1 0 2 70: 72 2 an Imwinkelried aus Fiesch Juniorinnen, Fiesch Juniorin- schon mit acht Toren in Front. plätscherte das Spiel dann da- Stärken und erhöhten in der 8. BSV Bern Muri II 3 1 0 2 78: 83 2 9. TV Solothurn 3 1 0 2 75: 83 2 wurde bei den Knaben 1994 nen, VBC Mund und St. Ni- Nach diesem Startfurioso schal- hin. Auf ein Tor der Basler folg- Folge den Druck und das Tem- 10. HS Biel II 3 1 0 2 68: 89 2 über 80 m in 9:69 Sekunden klaus. Damit werden 41 Teams tete der Aufsteiger einen Gang te postwendend die Antwort der po. Wie schon zu Beginn der 11. Servette 2 0 0 2 48: 58 0 Dritter. um die Punkte kämpfen. zurück. Petkevicius liess seine Gastgeber. Es schien, als wür- Partie konnten die Gäste mit 12. TV Kleinbasel 3 0 0 3 72:102 0

50 Jahre Ford Schweiz: Feiern Sie mit uns.

Der sparsame FordKuga 4×4 und attraktive Fifty-Jubiläumsangebote mit Preisvorteil bis zu Fr. 4’500.-*.

Zum 50. Geburtstag von Ford Schweiz haben wir einige Überraschungen für Sie: Den brand- Proﬁ tieren können Sie auch von unseren attraktiven Gratis-Jubiläums paketen: Zum Beispiel neuen Kuga 4×4 Crossover im neuartigen Ford kinetic Design als 2.0 TDCi mit 136 PS/100 kW Mondeo Titanium 2.0 l mit 145 PS/107 kW für nur Fr. 37’450.- inklusive Fifty-Gratis-Paket im Wert

mit tiefem Verbrauch (6.4 l/100 km) und minimalen CO2-Emissionen von nur 169 g/km** schon von Fr. 4’500.- oder Focus Carving 1.6 l VCT mit 115 PS/85 kW für nur Fr. 26’990.- inklusive Fifty- ab Fr. 39’900.-. Mit Frontantrieb sogar bereits ab Fr. 36’500.-. Ab sofort ist der Kuga 4×4 auch Gratis-Paket im Wert von Fr. 3’900.-. Sowie viele attraktive Angebote auf unseren Familien-Vans. als Benziner mit 200 PS/147 kW mit 6-Gang-Getriebe oder als 5-Stufen-Automat erhältlich. Jetzt bei Ihrem Ford Händler. Mehr Info unter 0800 855 851 oder ford.ch

*Einsparung gegenüber den geltenden Katalogpreisen. Focus Carving 1.6 l, 115 PS/85 kW, 5-türig, inkl. Fifty-Gratis-Paket mit Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Mittelkonsole, 16"-Leichtmetallfelgen, Tempomat, Nebelscheinwerfer, 4 Winter-Kompletträder mit 15"-Borbet- Leichtmetallfelgen und Michelin Winterreifen A3; Mondeo Titanium 2.0 l, 145 PS/107 kW, 5-türig, inkl. Fifty-Gratis-Paket mit 17"-Leichtmetallfelgen, beheizbare Frontscheibe, Alcantara®-Lederausstattung, Mittelarmlehne mit Staufach hinten, Ford Power Key Free Start- funktion, adaptives Kurvenlicht; C-MAX Carving 1.6 l, 100 PS/74 kW, 5-türig, Katalogpreis Fr. 27’590.-, inkl. Fifty-Gratis-Paket im Wert von Fr. 2’250.- mit 16"-Stahl-Designfelgen, Nebelscheinwerfern vorne, dunkel getönte Scheiben hinten, Dachkonsole mit Spiegel, Komfort- Rücksitzsystem und Parkdistanzsensoren vorne und hinten; S-MAX Carving 2.0 l, 145 PS/107 kW, 5-türig, Katalogpreis Fr. 39’350.-, inkl. Fifty-Gratis-Paket im Wert von Fr. 2’300.- mit 16"-Leichtmetallfelgen, Sitzheizung vorne, beheizbare Frontscheibe, Regensensor und

Lichtautomatik. Vergünstigungen nur im Jubiläumsjahr 2008 gültig. **Energieeffizienzklasse B, Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller Neuwagen-Modelle in der Schweiz 204 g/km. Allfällige Zusatzausstattung bei abgebildeten Fahrzeugen gegen Aufpreis erhältlich.

Feel the difference

:?% !. Mittwoch, 24. September 2008 SPORT 14

FC Naters Zwei von fünf 4. Kino Capitol Junioren Tennisturnier Anspielzeit Le Mont Lausanne - Na- (wb) Am letzten Wochenen- Mädchen bis U12/R4 bis R9: ters: Mi., 20.00 Uhr. de führte der TC Naters Letztes Jahr noch Siegerin, unter der Leitung von Ste- musste Nadine Zenhäusern aus Gegner fan Schwestermann erfolg- Bürchen diesmal das Zepter an Le Mont Lausanne schaffte reich das Kino Capitol Ju- die Unterwalliserin Laetitia am letzten Sonntag die niorenturnier durch. Die Charbonnet abgeben. Nach ei- Cup-Überraschung, in dem Oberwalliser holten zwei nem 3-Satz-Sieg gegen die Bri- es den Challenge-League- von fünf Titel gerin Michelle Fux verlor sie Klub Nyon mit 2:0 aus dem den Final klar in zwei Sätzen. Schweizer Cup warf. In der Nicht weniger als 73 tennisbe- Mädchen U14 bis U18/R7 bis Meisterschaft schaffte man geisterte Juniorinnen und Junio- R9: Auch in dieser Kategorie das Kunststück, mit vier ren schrieben sich für die vierte musste sich das Oberwallis ge- Toren in fünf Spielen sie- Auflage dieser inoffiziellen schlagen geben. Im Final verlor ben Punkte zu ergattern. Oberwalliser Tennismeister- die Agarnerin Andrea Kurmann Die bisher schwächste Of- schaften ein. Leider mussten alle nur knapp in drei Sätzen gegen fensive der Liga, aber mit Spiele wegen Dauerregen in den die aus dem Unterwallis stam- neun Gegentoren steht die Die Teilnehmer und Trainer des Trainingstages in Naters. Foto zvg Tennishallen von Gamsen und mende Cindy Beney. Es war das Defensive kompakt. Fiesch gespielt werden, sodass einzige Tableau, bei welchem Letztes Spiel: Fribourg (h) die Trosttableaus sprichwörtlich sich die vier gesetzten Spielerin- 0:0. ins Wasser fielen. Somit wurden nen durchsetzen konnten. Es weht ein frischer Wind aus den geplanten 110 Matches Knaben U14 bis U18/R7 bis Teamreport nur deren 73. Für nächstes Jahr R9: Bereits im Viertelfinal ver- Der neue Torhüter Valenti- Start zur neuen Volleyball-Meisterschaft hat sich die Organisation als Ziel abschiedeten sich die Nr. 2 bis ne Chinwuba, der von Wä- gesetzt, den Kindern die Mög- Nr. 4 vom Turnier. Ein toller Er- denswil (2. Liga Inter) nr) Die Volleyballsaison treffen sind. Diese Strategie er- U16 (12- bis 15-jährige Juniorinnen) lichkeit zu bieten, auch bei Re- folg gelang dem Fiescher Basti- kam, soll heute seinen Ein- 08/09 steht vor der Tür. Die möglicht es, dass jede Spielerin 14.30 bis 16.30 Uhr U21 (16- bis 20- gen zwei Matches auszutragen. an Gschwendtner. Er gewann die stand geben. Seine Lizenz Oberwalliser Vereine sor- auf dem ihr angemessenen Ni- jährige Juniorinnen) Ein Grund für den Erfolg dieses ersten beiden Partien gegen hö- wird am Spieltag erwartet. gen mit verstärkter Zu- veau spielen kann. Turniers ist sicherlich auch der her klassierte Spieler, bevor er Drei Punkte aus den ersten sammenarbeit für frischen Aufgrund dieser Zusammenar- Weiter finden zwei kantonale obligate Kino-Gratiseintritt, den den Halbfinal knapp in drei Sät- sechs Spielen, die Situation Wind. beit fand vergangenen Samstag Trainingstage während der die Juniorinnen und Junioren zen gegen Marvin Fux verlor. ist früh prekär geworden. der erste gemeinsame Trai- Herbstferien statt. mit strahlenden Augen entge- Der Briger Raphael Werlen liess «Einen solchen schlechten Auf diese Saison haben die ningstag der Junioren- und Ju- Ort: Doppelturnhalle im Sand, Visp gennahmen. sich trotz der Rolle des Geheim- Saisonstart gabs noch nie Oberwalliser Vereine Naters, niorinnenteams des VBC Brig- Datum: Dienstag, 14. und Mittwoch, Welchen Stellenwert dieses Tur- favoriten nicht aus der Ruhe in meiner Amtszeit», so Brig-Glis, Ried-Brig, Mörel, Glis und des TV Naters statt. 15. Oktober 2008 nier bereits besitzt, zeigt die An- bringen und gewann seine Spiele Hans Ritz, der dem FC Na- Lalden und Visp die Zusam- An diesem Tag kamen sich die Zeit/Kategorie: 9.00 bis 12.00 Uhr zahl der Oberwalliser Teilneh- bis und mit Final sehr souverän. ters seit 2000 vorsteht. Der menarbeit verstärkt. Das Ziel beiden Vereine näher und die U16 (12- bis 15-jährige Juniorinnen mer. Nicht weniger als deren 63 Knaben bis U12 R7 bis R9: 14.00 bis 17.00 Uhr U21 (16- bis 20- Präsident hofft, «dass Spie- sind gemeinsame Trainingstage Spielerinnen und Spieler knüpf- jährige Juniorinnen) spielten in diesem Turnier mit. Letztes Jahr wurden noch lertrainer Dejan Markovic und die optimale Zusammen- ten neue Kontakte untereinan- 50 mehr als bei den Walliser Gruppenspiele ausgetragen, der Mannschaft vermehrt stellung der Teams. der. Am 25. Oktober findet für die Tennismeisterschaften. Auch doch diesmal waren auch in auch auf dem Platz hilft.» Die erste gemeinsame Aktion Für diesen Tag stellte sich Kategorien Juniorinnen A, B hier möchte die Organisation dieser Kategorie mehr Teilneh- Die besten Oberwalliser war das Trainingswochenende Christophe Terrettaz vom Wal- und C der 1. Volleyball Junio- weitergehen. Sie strebt für das mer am Start. Die Halbfinals Spieler seien in Naters en- Ende September in Leysin, wo liser Volleyballverband zur Ver- rinnen Raiffeisen Cup statt. Oberwallis eine eigene Meister- wurden jeweils von den Unter- gagiert, so Ritz, «und trotz- alle genannten Vereine von je fügung und zeigte den Spiele- Ort: Turnhalle im Sand, Visp schaft an. Man darf gespannt wallisern gewonnen. Mit Mi- dem fehlt noch so etwas einer Mannschaft vertreten rinnen die Volleyballtechnik, Datum: Samstag, 25. Oktober 2008 sein, wie der Walliser Tennisver- chel Gurnari und Alain Zur- wie ein Funke, um auf Re- wurden. wie sie sein sollte. Organisator: Inter U21 Oberwallis, band auf diesen Vorschlag rea- briggen sowie anderen Spielern sultate zu kommen.» Diesem Trainingswochenende Die Briger und Natischer Junio- Team Naters Raiffeisen Belalp-Sim- gieren wird. besitzt man im Oberwallis je- Bleibt die sportliche Situa- wurde vom Walliser Volleyball- ren waren begeistert. plon doch über ein genügend grosses Kategorien: Juniorinnen A/B/C tion bis zur Winterpause verband Florian Steingruber zur Dieser Trainingstag war, wie Anmeldungen: für die Trainings und Mädchen U14 bis U18/R2 bis Potenzial, um in den nächsten prekär, so will Hans Ritz Verfügung gestellt. Steingruber auch das Wochenende in Ley- das Turnier an: R6: In dieser Kategorie schrie- Jahren den Unterwallisern Pa- handeln. «Ich werde für die ist der Nachwuchsverantwortli- sin, ein grossartiges Erlebnis für [email protected] ben sich zwar nur fünf Mädchen roli zu bieten. Der Final wurde Voraussetzungen sorgen, che im Walliser Volleyballver- die Spielerinnen. Deshalb wer- ein, dennoch wurden spannende schliesslich von Stéphane Da damit man Verstärkungen band und Trainer des Schweizer den in den kommenden Mona- Das Programm Matches ausgetragen. Die fünf Costa gewonnen, der sich nach holen kann.» Juniorinnen-Nationalteams. So ten weitere Trainingsmöglich- Donnerstag, 25. September Mädchen spielten jeweils gegen- drei Sätzen und einem spannen- Letztes Spiel: YB U21 (h) konnten alle 80 Lagerteilneh- keiten für alle Spielerinnen bis 20.45 Fiesch-F’tal - Lalden (F3) einander. Am Schluss durfte sich den Spiel gegen Noé Fellay 2:3. merinnen und ihre zehn Trainer 20 Jahre angeboten: Ab kom- Freitag, 26. September Sianca Gattlen aus Turtmann als durchsetzen konnte. 20.45 Cham./Leytron - Visp (F3) Topskorer: Dugic 4, Hen- von seiner Erfahrung im Volley- mender Woche (24. September) beste Spielerin des Turniers kü- Tableaus unter www.mytennis.ch/ zen 3, Zurwerra 2, Schny- ballsport profitieren. wird jeweils am Mittwoch von Samstag, 27. September ren lassen. pages/index.cfm?rub=44 der 2. Am meisten arbeiten jedoch der 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr ein 14.30 Lalden - Raron (FJB) 15.00 Eyholz - St. Niklaus (FJB) TV Naters und der VBC Brig- technisches Juniorinnen-Trai- 17.00 Eyholz - Siders (F2) GV am Donnerstag Glis zusammen. Beide Vereine ning angeboten, das unter der 18.00 Sitten Mörel (F2) Morgen Donnerstag (19.30 stellen die Kader gemeinsam Leitung von Florian Steingru- 18.00 Visp Savièse (F2) Uhr im «Bellevue») steht zusammen. So kommt es, dass ber steht. 18.00 Fully - Brig-Glis (F3) 18.00 Naters Briglina - Fully (F4) die GV des FC Naters an. ab dieser Saison in jedem Team Ort: Turnhalle Klosi, Naters 18.00 Visp - Siders (F4) Auf der Traktandenliste der beiden Vereine Briger und Datum: ab Mittwoch, 24. September 19.00 Raron - Orsières 1 (F4) stehen auch Wahlen. Vize- Natischer Spielerinnen anzu- Zeit/Kategorie: 13.00 bis 14.30 Uhr 20.00 Fully - St. Niklaus (F2) präsident Franz Ruppen und TK-Chef Alois Kämp- fen treten zurück. Nach einer Info-Sitzung soll nun Fiesch holt den dritten Titel eine Kommission neue Leute für die einzelnen Endspurt in der Gommer Fussball Meisterschaft Funktionen im Verein suchen. Präsident Hans Ritz: (wb) Zwei Runden vor schen dem FC Galenstock und auf Grathorn II – Verlieren ver- «Solange kein Nachfolger Schluss konnte sich der FC dem FC Fieschertal. Lax hat boten!, heisst die Devise. Das gefunden wurde, werde ich Fiesch den Meistertitel in spielfrei. spielfreie Bitsch I hofft auf ei- meine Funktion weiter aus- der Gruppe A sichern. An- Zwei Partien des elften Spielta- nen Ausrutscher von Grengiols, Die fünf Kategoriensieger (von links): Laetitia Charbonnet, Cindy üben.» Er rechnet damit, sonsten stehen im Gommer ges, die wegen schlechten Wet- das zu Hause den FC Betten Beney, Sianca Gattlen, Stéphane Da Costa und Raphael Werlen. dass er in einem halben Fussball aber noch viele ters abgesagt wurden, stehen empfängt. Auch in der Gruppe Foto zvg oder spätestens in einem Entscheidungen an. noch aus und sind noch nicht B wird alles wohl erst in der Jahr sein Präsidentenamt terminiert. Somit wird wohl der letzten Runde entschieden. abgeben kann. Münster konnte sich im Spit- Vizemeister erst im letzten Denn auch hier sind die beiden Bearbeitung: bhp zenkampf gegen Lax 4:2 durch- Spiel erkoren. Partien zwischen Ernen und So flitzte der Puck setzen. Die beiden Teams liefer- Die Verantwortlichen des FC Betten sowie das Derby zwi- 1. Liga, 7. Runde, Mittwoch ten sich ein spannendes Spiel; Fiesch laden alle Fussballbe- schen Bitsch I und Bitsch II, die Eishockey-Nachwuchs: Start bei den Elite B 20.00 Bulle - Martinach am Schluss war die starke Leis- geisterten und Fans am Sams- wegen der schlechten Witterung Junioren Elite B Novizen Top 20.00 Düdingen - Baulmes tung des Münstiger Goalies Al- tag, dem 27. September 2008, hatten verschoben werden müs- Visp - Biel 3:4 (1:1, 2:2, 0:1) Visp Lions - Lausanne 4 Clubs 20.00 Le Mont - Naters 4:0 (1:0, 1:0, 2:0) 20.00 Meyrin - Malley do Ritz ausschlaggebend. Die- ab zirka 19.00 Uhr auf den sen, noch offen. 20.00 YB U21 - Etoile Carouge Nächstes Spiel: selbe Mannschaft aus Münster Fussballplatz in Fiesch ein. Gruppe A Der Startschuss in der Junio- Mittwoch, 24. 9. ging jedoch einen Tag später in Dort wird die Meistermann- 1. Fiesch I 10 71:19 30 ren Elite B ist gefallen. Nach 20.00 Siders - EHC Visp Lions 1. E. Malle. LS 6 4 1 1 21: 9 13 2. Lax I 11 53:33 21 2. Etoile-Carouge 6 4 1 1 20:11 13 Mörel 0:8 «unter». Somit konn- schaft nach der Rückkehr von einem intensiven und Samstag, 27. 9. 3. Mörel I 9 39:23 18 14.00 Visp Lions - SenSee-Future 3. Meyrin 6 4 0 2 17:10 12 te der FC Fiesch nach dem 7:0- Münster würdig im kleinen 4. Münster I 9 33:35 18 spannenden Spiel mussten 4. UGS Genève 7 3 3 1 16:15 12 Sieg über Galenstock vorzeitig Rahmen empfangen. sich die Jung-Löwen dem 5. Fieschertal I 10 32:62 6 Mini Top 5. Baulmes 6 3 2 1 11:11 11 den Meistertitel feiern. Nach 6. Grathorn I 10 29:53 4 EHC Biel mit 3:4 geschlagen 6. Fribourg 7 3 2 2 10: 7 11 Grengiols mit der Visp Lions - HC Genf-Servette 7. Bulle 5 3 1 1 11: 5 10 dem Sieg beim Hallenturnier 7. Galenstock I 9 22:54 4 geben. Am nächsten Sonntag Ass. 5:1 (0:0, 3:1, 2:0) 8. BSC YB U21 6 3 1 2 13: 8 10 und im Final des Raiffeisen- besten Ausgangslage Vorgezogenes Spiel der 14. Runde kommt es zur Auswärtspartie Nächstes Spiel: 9. Sitten U21 7 2 2 3 12:11 8 Cups ist dies für die Fiescher In der zwölften Runde der gegen den SC Lyss, welcher 10. Chênois 5 2 1 2 6: 7 7 Freitag, 26. September Sonntag, 28. 9. 11. Le Mon. LS 5 2 1 2 4: 9 7 bereits der dritte Titel in dieser Gruppe B konnte die zweite 20.30 Fiesch - Mörel (in Lax) den HC Siders-Anniviers 14.00 Visp Lions - HC Ajoie 12. SC Düdingen 6 2 1 3 8:12 7 Saison. Mannschaft aus Fiesch gegen 13. Runde, Samstag, 17.00 Uhr auswärts mit 5:4 besiegen 13. La Tour/Pâquier 6 1 2 3 9:16 5 Neu entfacht ist jedoch der Grathorn II den dritten Sieg fei- konnte. Mini A 14. Naters 6 1 0 5 14:16 3 Münster - Fiesch Nächstes Spiel: Kampf um Platz zwei. Hier ha- ern (6:5). Grengiols konnte sich Mörel - Grathorn 15. Martinach 6 1 0 5 8:26 3 Ajoie - SenSee-Future 10:2 Sonntag, 28. 9. 16. Echallens 6 0 2 4 6:13 2 ben sowohl Mörel als auch im Spitzenspiel auswärts gegen Galenstock - Fieschertal 10.00 Red Ice Martigny-Verbier- Spielfrei: Lax (5:2, 2:0, 3:0) Münster noch die Chance, sich Bitsch I 7:2 durchsetzen und Siders-Anniviers - Lyss 4:5 Entremont - Saastal an Lax vorbeizudrängen. Der steht kurz vor dem Aufstieg in Gruppe B (2:1, 0:2, 2:2) Nachtragsspiele FC Mörel trifft aber im vorge- die Gruppe A. Betten gewann 1. Grengiols I 10 68:33 25 Moskito Top 2. Bitsch I 10 63:39 22 Tabelle: Visp Lions - Ajoie 2:3 (wb) Heute Mittwochabend zogenen Spiel der 14. Runde gegen Bitsch II 6:2. In der 13. 3. Ernen I 9 65:36 21 1. Ajoie 1 1 0 0 10: 2 3 (1:2, 0:0, 1:1) kommt es im Lokalfussball auf den FC Fiesch. Dieses Spiel Runde kommt es zum Spiel 4. Betten I 9 56:50 15 2. Lyss 1 1 0 0 5: 4 3 3. Biel 1 1 0 0 4: 3 3 Nächstes Spiel: zu zwei Nachtragsspielen. 2.- findet in Lax statt. Einen Tag zwischen dem FC Bitsch II und 5. Fiesch II 10 39:74 9 Samstag, 27. 9. 6. Bitsch II 9 34:54 6 4. Siders-Anniviers 1 0 0 1 4: 5 0 Ligist Visp tritt in Vétroz an, später trifft der FC Fiesch aus- Fiesch II – der Sieger könnte 5. Visp 1 0 0 1 3: 4 0 16.30 Visp Lions - Lausanne 4 der Ankick erfolgt um 20.15 wärts auf den FC Münster. Mö- sich vom Tabellenende verab- 7. Grathorn II 11 40:79 3 6. SenSee Future 1 0 0 1 2:10 0 Clubs Uhr. In der 3. Liga kommt es rel hingegen trifft nach dem schieden und einen Platz im 13. Runde, Sonntag, 17.00 Uhr Bitsch II - Fiesch II Nächstes Spiel: Moskito A zu einem Oberwalliser Der- Spiel gegen Fiesch auf den FC Mittelfeld einnehmen. Ernen, Ernen - Grathorn II Sonntag, 28. 9., 17.30 Uhr Visp Lions - HC Genf-Servette by. Steg - Leuk-Susten wird Grathorn. Am Tabellenende das immer noch Chancen auf Grengiols - Betten SC Lyss - EHC Visp Ass. II 1:22 (0:7, 0:6, 1:9) um 20.00 Uhr angepfiffen. kommt es zu einem Duell zwi- den direkten Aufstieg hat, trifft Spielfrei: Bitsch I Mittwoch, 24. September 2008 WIRTSCHAFT 15

NOTIERT Hurrikane kosten Ethos und Pensionskassen Swiss Re 300 Mio. BKW will mit 39 Mio. Z ü r i c h. – (AP) Die Hurri- bei Localnet einsteigen kane «Gustav» und «Ike» ha- B e r n. – (AP) Der Strom- ben für den weltgrössten konzern BKW will für 39 bekämpfen Lohnexzesse Rückversicherungskonzern Millionen Franken eine Be- Swiss Re eine Schadensbe- teiligung von 49 Prozent an lastung von rund 300 Millio- der Infrastrukturfirma Local- Daniel Vasella auch 2007 Topverdiener nen Dollar zur Folge. Die To- net AG der Stadt Burgdorf er- talbelastung für die Versiche- werben. Der Burgdorfer Ge- Z ü r i c h. – (AP) Die Stiftung und Geschäftsleitungsmitglie- rungsindustrie wird von meinderat (Exekutive) Ethos und acht grosse Pensi- dern und ist deshalb nicht direkt Swiss Re auf 9,5 bis 18 Milli- stimmt dem Verkauf zu, der onskassen haben eine Offensi- mit den Untersuchungen der arden Franken beziffert. aber noch dem Stadtparla- ve gegen die Lohnexzesse in letzten Jahre vergleichbar. Hinzu Im Falle von «Ike» wird die ment vorgelegt wird. Die Lo- den Chefetagen gestartet. Sie kommt die Verkleinerung der Schadenlast für Swiss Re auf calnet AG versorgt 15000 wollen bei den fünf grössten Analyse aus Kapazitätsgründen rund 250 Millionen Dollar ge- Kunden in der Region Burg- Schweizer Firmen Konsultativ- auf jene 48 Unternehmen, die in schätzt, während «Gustav» dorf mit Strom, Erdgas, Was- abstimmungen über die Salär- den Börsenindizes SMI und den Rückversicherungskon- ser und Kommunikations- pakete durchsetzen. Topver- SMIM enthalten sind. Im Durch- zern mit etwa 50 Millionen dienstleistungen wie Kabel- diener war auch 2007 Novar- schnitt dieser Firmen machte die Dollar belasten dürfte. Die fernsehen, Telefonie und In- tis-Chef Daniel Vasella. Vergütung im Falle von Verwal- Gesamtschäden, die der Wir- ternet. Mit 50 Beschäftigten tungsratspräsidenten und CEO belsturm «Ike» anrichtete, macht die Firma rund 40 Mil- Die Schweiz sei das einzige mit Doppelfunktionen 10,7 Mil- werden von der Swiss Re auf lionen Jahresumsatz. Land, in dem Aktionäre keine lionen Franken aus. Die Verwal- sieben bis 14 Milliarden Dol- Kompetenzen im Bereich der tungsratspräsidenten ohne opera- lar geschätzt. Der Wirbel- 82-Millionen-Auftrag Lohnpolitik von Unternehmen tive Funktion erhielten im Mittel sturm hatte am 13. September für ABB hätten, sagte Dominique Bieder- 2,1 Millionen Franken, die ande- die texanische Golfküste er- Z ü r i c h. – (AP) Der Techno- mann, Direktor der Stiftung ren Mitglieder der Verwaltungs- reicht und auf der dicht besie- logiekonzern ABB hat vom Ethos, am Dienstag vor den Me- Dominique Biedermann, Direktor Ethos, orientiert an einer räte 315840 Franken. Auf Stufe delten Insel Galveston gross- staatlichen Stromversorger dien in Zürich. Um dies zu än- Medienkonferenz über die Ethos-Studie der 48 grössten in der der Geschäftsleitung kassierten räumige Zerstörungen verur- Südafrikas Eskom einen Auf- dern, hat die Stiftung zusammen Schweiz kotierten Unternehmen. Foto Keystone die Konzernchefs (CEO) im sacht. Auch in Huston richtete trag über umgerechnet rund 82 mit acht Schweizer Pensionskas- Schnitt 5,4 Millionen Franken, er erhebliche Schäden an. Im Millionen Franken erhalten. sen im Hinblick auf die General- Vergütungssystem sowie die an Abstimmungen zu Vergütungs- die übrigen Topmanager 2,6 Mil- Falle von «Gustav», der Der Auftrag soll der Stärkung versammlungen von ABB, Cre- den Verwaltungsrat und an die berichten einzuführen, weitge- lionen Franken. am vergangenen 1. September des südafrikanischen Elektrizi- dit Suisse, Nestlé, Novartis und Geschäftsleitung während des hend nicht befolgt worden. Le- auf die Küste von Loui- tätsnetzes dienen. ABB wird UBS vom nächsten Frühjahr je vergangenen Geschäftsjahres be- diglich drei der 48 grössten in 30 Millionen siana getroffen war, müsse mit innerhalb von fünf Jahren da- einen Aktionärsantrag gestellt, zahlten Vergütungen beinhalten. der Schweiz kotierten Unterneh- für Vasella gesamten versicherten Schä- für 2000 Leistungsschalter lie- der eine Statutenänderung ver- Biedermann begründete den Vor- men hätten solche Abstimmun- Bestbezahlter Schweizer Mana- den von 2,4 bis 4,0 Milliarden fern und installieren. langt. stoss von Ethos und den Pensi- gen an ihrer letzten GV durchge- ger blieb auch 2007 Novartis- Dollar gerechnet werden. Die onskassen – darunter jene der führt. Und dies, obschon die Chef Daniel Vasella mit einem diesjährigen Katastrophener- Witzleben löst Über Vergütungs- Post, der Kantone Aargau und Lohnpolitik für die Aktionäre Verdienst von knapp 30 Millio- eignisse dürften zusammen Feintool-Gründer ab berichte abstimmen Luzern sowie die, der Stadt Zü- ein relevantes Thema sei. Zudem nen Franken, wobei seine Vergü- mit der Entwicklung auf den L y s s. – (AP) Bei der Tech- Aktionäre sollen künftig an Ge- rich – mit mangelnder Bereit- seien die Managerlöhne 2007 tung als VR-Präsident darin Finanzmärkten das Ende der nologiegruppe Feintool über- neralversammlungen (GV) kon- schaft der Firmen, freiwillig für ohne anspruchsvolle Leistungs- nicht enthalten war. Die Salärlis- sogenannten Soft-Market- nimmt der bisherige Vizeprä- sultativ über Vergütungsberichte mehr Mitsprache der Aktionäre kriterien oft sehr hoch geblieben. te der Verwaltungsräte ohne ope- Phase beschleunigen, wird sident Alexander von Witzle- abstimmen können. Diese Be- zu sorgen. So sei die Empfeh- Die am Dienstag vorgestellte rative Funktion führte CS-Präsi- Brian Gray, Chief Underwri- ben das Präsidium von Fein- richte sollen vom Verwaltungsrat lung des Wirtschaftsdachverban- Ethos-Studie unterschied erst- dent Walter Kielholz mit rund ting Officer von Swiss Re, in tool-Gründer Fritz Bösch. jährlich erstellt werden und das des economiesuisse, konsultative mals zwischen Verwaltungsräten 14,6 Millionen Franken an. der Mitteilung zitiert.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf Ihr Vermögen DIE INDEX INDUSTRIAL zum Blühen bringen. BÖRSE D D C F PRIVATE BANKING 6805.53 10854.17 1.0814 1.5901 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien DAX 6107.75 6068.53 SWC (CH) PF Valca 283.75 Seapac Fund 247.56 TOKIO (Yen) Honeywell 43.6 43.18 SMI 6887.39 6805.53 SWC (LU) PF Equity B 246.51 Chinac Fund 36.83 Casio Computer 1027 1051 Humana Inc. 41.38 41.4 Euro Stoxx 50 3181.77 3139.83 SWC (LU) PF Income A 107.8 Latinac Fund 364.61 Daiichi Sankyo 2930 2895 IBM 116.21 115.36 BLUE CHIPS 22.9 23.9 Galenica N 432 416.5 DJ Industrial 11015.69 10854.17 SWC (LU) PF Income B 122.4 UBS Bd Fd-EUR 105.96 Intel 18.5 18.63 ABB Ltd N 23.5 23.1 Geberit N 160 151 Daiwa Sec. 817 853 S & P 500 1207.09 1188.22 SWC (LU) PF Yield A 132.58 UBS Eq Fd-Asia USD 843.27 Fujitsu Ltd 695 709 Inter. Paper 26.81 27.27 Actelion N 57.55 57.7 Huber&Suhner N 45 46.7 Hong Kong 19632.20 18872.85 SWC (LU) PF Yield B 146.4 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 ITT Indus. 55.71 55.08 Adecco N 51.7 50.85 Implenia N 32 33.5 Hitachi 753 731 Sydney-Gesamt 5050.10 4957.70 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 90.6 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Honda 3330 3500 Johns. & Johns. 68.41 68.15 Bâloise N 82 78.9 Jelmoli I 2728 2630 Nikkei 11920.86 12090.59 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 105.66 UBS Eq Fd-USA USD 814.9 JP Morgan Chase 40.8 40.56 Ciba N 47.9 48.02 Kaba Holding N 309 305.5 Kamigumi 796 820 MIB 30 27921.00 27557.00 SWC (LU) PF Balanced A 158.43 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1014.71 Marui 818 806 Kellog 55.36 55.47 Clariant N 11.82 11.3 Kardex I 53.65 53 Financ. Times 5236.30 5136.10 SWC (LU) PF Balanced B 170.85 UBS (CH) Sima CHF 82.1 Kimberly-Clark 64 63.49 CS Group N 54 53.5 Kudelski I 14.26 14.48 Mitsub. UFJ 862 898 CAC 40 4223.51 4139.82 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 92.08 NEC 464 474 King Pharma 9.75 9.76 Givaudan N 965 959 Kühne & Nagel N 83.7 80.1 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 102.49 Kraft Foods 33.09 32.59 Holcim N 90 86.15 Kuoni N 464 454 Olympus 3090 3290 SWC (LU) PF GI Balanced A 171.62 Ausländische Börse Sanyo 201 210 Lehman Bros 3.65 3.65 Julius Baer N 66.3 63.45 Lindt Sprungli N 34000 32550 Devisen und Noten SWC (LU) PF Growth B 214.08 Lilly (Eli) 45.9 45.73 Lonza Group N 142.4 143.3 Logitech N 26.58 26.44 Sharp 1182 1223 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 94.31 Kurse um 22 Uhr 22.9 23.9 Sony 3370 3520 Limited 18.44 18.28 Nestlé N 48.78 47.64 Meyer Burger N 267 265 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF CHF 84.7 McDonalds 62.57 61.78 Nobel Biocare N 39.84 38.7 Micronas N 7.14 6.77 PARIS (Euro) TDK 5190 5290 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Corp H CHF 94.5 Thoshiba 487 505 McGraw-Hill 37.2 35.65 Novartis N 57 58.7 Mikron N 9.27 9.2 USA 1.0688 1.0948 SWC (CH) BF Int’l 83.75 Alcatel-Lucent 2.931 2.87 Medtronic 51.78 52.05 Richemont I 55 54.45 OC Oerlikon N 255.5 251.5 Euroland 1.5748 1.6124 SWC (LU) MM Fund CHF 147.87 Axa 23.325 22.495 Merck 31.45 30.75 Roche GS 176 176.4 Panalpina N 78.7 73.95 NEW YORK (US $) England 1.9802 2.0264 SWC (LU) MM Fund EUR 103.1 BNP-Paribas 66 64.525 3M Company 70.7 69 Merrill Lynch 28.05 26.2 Roche I 182 186 Pargesa Hold. I 106.2 103 Dänemark 21.1128 21.6142 SWC (LU) MM Fund GBP 127.62 GDF Suez 35.4 35.61 Microsoft Corp 25.4 25.44 Schindler PS 76.8 75 Petroplus N 50.25 48.48 Abbot 57.14 58.51 Norwegen 19.1871 19.6379 SWC (LU) MM Fund USD 193.01 Lafarge 81.67 79.56 Aetna Inc. 35.83 36.79 Motorola 7.58 7.38 Straumann N 322.25 320 PSP CH Prop. N 66.5 66.15 Schweden 16.4043 16.7879 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 99.32 LVMH 68.1 65.195 Morgan Stanley 27.09 28 Sulzer N 131.5 123.9 PubliGroupe N 185 191 Alcoa 26.8 25.59 Kroatien 21.6798 23.0292 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 107.83 Sanofi-Aventis 45.66 45.53 Altria Group 20.04 19.78 PepsiCo 71.08 70.75 Surveillance N 1350 1360 Rieter N 367.5 369.25 Türkei 0.8722 0.8722 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 98.21 Téléverbier SA 45 45G Pfizer 18.07 18.01 Swatch Group I 217 207 Romande Energie 2745 2800 Am Intl Grp 4.72 5 Kanada 1.0332 1.0576 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 115.84 Total 44.65 44.175 Amexco 37.29 38.28 Procter &Gam. 68.04 67.28 Swatch Group N 41.35 39.5 Schindler N 75 75 Japan 1.0124 1.037 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 108.96 Vivendi 23.83 23.02 Sara Lee 12.97 13.04 Swiss Life N 171.6 168.6 Schweiter I 432 423 Amgen 57.56 57.57 Australien 0.8963 0.9217 SWC (LU) Bd Inv CHF A 101.58 AMR Corp 11.21 11.58 Schlumberger 89.94 86.22 Swiss Re N 63.4 62.5 SEZ Hold. N 37.85 37.2G Neuseeland 0.7338 0.7544 SWC (LU) Bd Inv CHF B 111.9 LONDON (£) Sears Holding 96.82 97.45 Swisscom N 352.5 353 Sia Abrasives N 387.5 388 BP Plc 500.25 491.5 Anheuser-Bush 66.6 65.73 Südafrika 0.131 0.135 SWC (LU) Bd Inv EUR A 61.11 Apple Computer 131.05 126.84 SPX Corp 96.72 91.49 Syngenta N 268 268 Sika AG I 1400 1390 SWC (LU) Bd Inv EUR B 72.68 Brit. Télécom 174.1 166.5 Texas Instr. 22.71 22.03 Synthes N 154.7 152.3 Sonova Hold. N 84.75 84.1 Cable & Wireless 168.7 167.5 Celera 15.75 15.45 Noten SWC (LU) Bd Inv GBP A 60.27 AT & T Corp. 29.21 28.75 Time Warner 13.89 13.83 UBS SA N 20.8 19.15 Speedel N 129.7 129.9 USA 1.0435 1.1115 SWC (LU) Bd Inv USD A 111.57 Diageo Plc 979 973 Unisys 3.15 3.13 Zurich F.S. N 295 287 Tecan N 57.7 57.4 Invensys 225 223.25 Avon Products 40.16 40.42 Euroland 1.565 1.625 SWC (LU) Bd Inv USD B 135.01 BankAmerica 34.15 33.3 United Tech. 61.62 60.15 Temenos N 25.6 23.8 England 1.92 2.08 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 92.56 J. Sainsbury 352.75 348.75 Verizon Comm. 32.03 31.05 Tornos N 8.02 8.05 Rexam 429 414.75 Bank of N.Y. 32.28 31.81 Dänemark 20.5 22.3 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 109.2 Barrick Gold 38.14 37.25 Viacom -B- 25.6 25.57 Tradition I 149.7 149.3 Norwegen 18.65 20.35 SWC Continent EF Asia 77.1 Rio Tinto N 4240 4023 Wal-Mart St. 58.89 58.4 Andere Titel Valartis I 36 35 Royal Bk Scot 216 203.25 Baxter 64.68 64.01 Schweden 15.9 17.5 SWC Continent EF Europe 120.55 Black & Decker 63.66 61.97 Walt Disney 32.91 32.53 4M Tech. N 0.26 0.25 Valora Hld. N 241.2 232 Kroatien 21.3 23.5 SWC Continent EF N America 213.2 Vodafone 127.95 124.65 Waste Manag. 34.41 33.01 Aryzta AG N 52.5 51.65 Vögele Charles I 64.1 61.8 Xstrata 2422 2235 Boeing 58.81 57.31 Tschechien 6.48 6.88 SWC (CH) EF Emerging Mkt 188.9 Bristol-Myers 20.62 20.26 Weyerhaeuser 60.53 60.96 Ascom N 10 9.8 Von Roll I 12.2 12.1 Türkei 0.865 0.925 SWC (CH) EF Euroland 112 Xerox 12.4 12.25 Bachem N -B- 91.55 91.8 Walter Meier N 140 139.4 AMSTERDAM (Euro) Burlington North. 97.32 96.5 Kanada 1.0025 1.0825 SWC (CH) EF Gold 854.95 Akzo Nobel 40.005 39.475 Caterpillar 64.6 63.54 Barry Callebaut N 670.5 672 WKB I 476 475 Japan 0.982 1.0775 SWC (CH) EF Gr Britain 167.35 BB Biotech N 86.5 85.6 Ypsomed N 83.75 84 BolsWessanen 7.4 7.06 Chevron 87.33 85.46 Australien 0.8695 0.9455 SWC (CH) EF Japan 6105 Fortis NL 7.671 7.441 Cisco 23.11 22.73 Edelmetalle Belimo Hold. N 1027 1038 Südafrika 0.1275 0.1475 SWC (CH) EF SMC Switz A 372 Bobst Group N 69.25 69.5 ING Groep 19.25 18.41 Citigroup 20.01 19.42 SWC (CH) EF Switzerland 285.9 KPN 11.092 10.72 Coca-Cola 51.38 50.68 Ankauf Verkauf Bondpartners I 850 850G Heizöl : Richtpreis SWC (CH) EF Tiger 74.8 *Gold 30788 31088 Bossard Hold. I 67.9 67 Philips 20.35 19.885 Colgate-Pal. 73.5 73.65 Anlagefonds SWC (LU) EF Health 357.98 Reed Elsevier 10.413 10.4 ConocoPhillips 77.72 74.58 *Silber 450.8 465.8 Bucher Indust. N 182.8 176.5 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (LU) EF SMC Europe 120.98 *Platine 41530 42930 BVZ Holding N 495 502 3001 bis 6000 L. 119.05 Royal Dtch Shell A 21.66 21.63 Corning 16.07 16.17 SWC (LU) EF Technology 129.19 Unilever 19.705 19.81 CSX 56.29 56.9 *Vreneli Fr. 20.- 175 195 CreInvest USD 250.25 249 23.9 SWC (LU) EF Telecomm 161.05 *Napoléon 172 193 Dottikon ES N 225 226G DaimlerChrysler 56.39 56.03 WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 103 FRANKFURT (Euro) Dow Chemical 35.91 34.26 *Kruger Rand 956 1016 Elma N 584 510G Indizes Internet: www.swisscanto.ch * = Indikative Preise EMS-Chemie N 130.9 132.1 Allianz AG 98.74 98.67 Du Pont 45.39 44.69 Verschiedene BASF 34.43 34.32 Fischer G. N 440 433.5 22.9 23.9 Eastman Kodak 14.69 14.67 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1141.2 Japac Fund 21554.39 Bayer 54.01 54.56 Forbo N 475 478 SPI 5795.07 5723.05 EMC Corp 12.24 12.18 Bayer Schering 106 105.99 Entergy 89.77 89.81 BMW 29.785 28.71 Exxon Mobil 78.88 77.69 Strukturierte Produkte USA 89.96 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Commerzbank 15.41 14.9 FedEx Corp 85.68 84.79 Daimler 38.65 38.025 Fluor 60.55 56.87 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 61.53 Euro ab Fr. 100 000.- Deutsche Bank 54.9 52.78 Foot Locker 16.56 16.5 ISIN CH0031233007 England 48.07 Pfund Deutsche Post 15.86 15.675 Kundenfestgelder 3 6 12 Ford 4.95 4.86 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Deutsche Telekom 10.645 10.49 Genentech 92.3 91.49 Dänemark 448.43 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. E.ON 33.98 34.35 General Dyna. 81.26 79.91 Mit Kroatien 425.53 Kuna bis Fr. 500 000.- 2.50 2.60 2.80 CHF/SFr 2.73 2.87 3.03 Norwegen 491.40 Kronen Epcos 17.83 17.84 General Electric 26.15 24.95 100 Franken USD/US$ 3.05 3.75 3.81 Linde 82.91 79.39 General Mills 68.17 68.05 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Schweden 571.42 Kronen DKK/DKr 5.10 5.15 5.35 MAN 52.98 50.35 General Motors 11.58 10.72 erhalte Tschechien 1453.48 Koruna obligationen 2.87 3.00 3.12 Merck 76.9 75.97 GBP/£ 6.01 5.96 5.91 Goldman Sachs 120.78 125.05 ich... Türkei 108.10 Lira Metro St. 40.46 40 Goodyear 16.03 16.5 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 5.19 5.31 5.36 MLP 14 14 Google 430.14 429.27 Kanada 92.37 Dollar Mittlere Rendite der Japan 9280.74 Yen JPY/YEN 0.92 0.99 1.17 RWE St. 65.25 66.21 Halliburton 37.4 35.19 Bundesobligationen 2.91 2.91 Siemens 70.38 67.18 Heinz H.J. 50.02 50.51 Australien 105.76 Dollar CAD/C$ 3.25 3.10 4.26 Thyssen-Krupp 25.53 24.56 Hewl.-Packard 47.16 46.88 Südafrika 677.96 Rand Lombardsatz 3.64 3.37 EUR/EUR 4.91 5.19 5.28 VW 279.32 266.7 Home Depot 25.62 25.26 Mittwoch, 24. September 2008 AUSLAND 16

60 Aufständische Rasches Handeln

getötet Rettungsplan der US-Regierung W a s h i n g t o n. – (AP) Das K h a r / P a k i s t a n. – (AP) staatliche Rettungspaket für Die pakistanischen Sicher- den US-Finanzmarkt nimmt heitskräfte haben im Nord- lässt viele Fragen offen konkrete Konturen an. Aus westen des Landes unweit der Kreisen des Kongresses ver- afghanischen Grenze bei lautete, eine Abstimmung im Kämpfen mehr als 60 mut- Umfang der Aktion und Vorgehen noch ungeklärt Repräsentantenhaus über das massliche Aufständische ge- Gesetzespaket sei schon am tötet. Bei Auseinandersetzun- W a s h i n g t o n. – (AP) Der Mittwoch oder Donnerstag gen in der Region Kohat star- Rettungsplan der US-Regie- möglich. Finanzminister Hen- ben seit Montag mehr als 50 rung für die gebeutelten Fi- ry Paulson und Notenbankchef mutmassliche Rebellen, auch nanzmärkte lässt auch Tage Ben Bernanke riefen den Kon- ein Soldat kam ums Leben, nach der Präsentation noch gress zu raschem Handeln auf. wie die Behörden erklärten. einige Fragen offen. Hinter Die beiden Architekten des Im nahen Stammesgebiet Ba- geschlossenen Türen wurde Rettungsplans mussten sich ei- jur kam es am Dienstagmor- am Dienstag noch an wesent- ner Anhörung im Bankenaus- gen ausserhalb der Stadt Khar lichen Elementen gefeilt. Die schuss des Senats stellen. zu einem heftigen Feuerge- Mehrheit der demokratischen Wenn man die Probleme auf fecht, bei dem zehn mutmass- Partei im Kongress forderte den Finanzmärkten nicht in liche Aufständische getötet Veränderungen zugunsten den Griff bekomme, seien düs- sowie einige Polizisten ver- der «normalen» US-Bürger, tere Konsequenzen für die letzt wurden. Seit dem Be- die mit ihren Steuergroschen amerikanische Wirtschaft die ginn eines gross angelegten die Finanzgiganten heraus- Folge, warnten Paulson und Militäreinsatzes in Bajur im hauen sollen. Bernanke laut vorbereitetem August sind dort mehr als Redetext vor dem Ausschuss 700 mutmassliche Aufständi- Von Martin Crutsinger in Washington. Sollte sich die sche getötet worden. Die und Jeannine Aversa derzeitige Lage länger hinzie- Stammesgebiete im Nord- hen, müsse die gesamte Wirt- westen Pakistans gelten als Der Rettungsplan an sich, den schaft mit «ziemlich widri- Rückzugsgebiete von Terro- das Finanzministerium am gen» Auswirkungen rechnen, risten, die von dort aus auch Samstag den Abgeordneten vor- sagte Bernanke. Paulson er- Ziele in Afghanistan angrei- gelegt hat, wirkt einfach genug. klärte, die USA müssten das fen. Den Anschlag auf das Das Ministerium will die Ge- Scheitern weiterer Finanzins- Marriott-Hotel in Islamabad, nehmigung, binnen zwei Jahren titutionen verhindern. bei dem am Wochenende 700 Milliarden Dollar zum Auf- US-Präsident George W. Bush mehr als 50 Menschen star- kauf von «problematischen Ver- New Yorker Börse. Das Geschehen an den Finanzmärkten bleibt hektisch. Foto Keystone zeigte sich zuversichtlich, dass ben, werten einige Militärs mögenswerten» bei Finanzinsti- der Kongress das notwendige als Antwort auf den Militär- tutionen wie Banken, Sparkas- te oder Kreditkartenschulden am wenigsten Geld für seine neue Schwierigkeiten kommen, Gesetz für das geplante Ret- einsatz in Bajur. sen, Genossenschaftsbanken, aufkommen müsste. faulen Kredite will, dem wird die noch höher bewertete faule tungspaket mit den veran- Wertpapierhändlern und Versi- das Paket abgekauft. Kredite in den Büchern haben. schlagten atemberaubenden IWF fordert cherungsfirmen einzusetzen. Wie soll der Ankauf Viele Finanzinstitute könnten Kosten von rund 700 Milliar- abgewickelt werden? Was macht die Regie- deshalb zögern, sich an den den Dollar verabschiedet. Das Rettungspläne Um welche Auch da überlässt der Entwurf rung mit den Krediten? Auktionen zu beteiligen. Paket sei «ein stabiler Plan, P a r i s. – (AP) Der Internatio- Werte geht es? noch viel der Vorstellungskraft. Die Regierung könnte die Hy- um mit ernsthaften Problemen nale Währungsfonds hat die Ursprünglich war in dem Ent- Beamte des Finanzministeriums pothekenkredite und ABS ent- Wer bezahlt? umzugehen», sagte Bush in Industriestaaten zu Rettungs- wurf nur von Hypothekenkredi- erwähnen die Möglichkeiten ei- weder bis zum Ablauf halten Der 700-Milliarden-Plan könn- New York. Auch wenn es Ide- plänen nach dem Beispiel der ten die Rede sowie von davon ner «umgekehrten Auktion». oder sie verkaufen, wenn der te zusammen mit den bereits in en für Änderungen gebe, solle USA aufgefordert, um die er- abgeleiteten Wertpapieren, den Das Ministerium würde bei- Markt sich erholt hat. Im güns- Aussicht gestellten maximal das Paket zügig geschnürt schütterten Finanzmärkte zu sogenannten Asset Backed Se- spielsweise den Kauf von Sub- tigsten Fall könnte sie dann so- 200 Milliarden Dollar für die werden. Die Kongressmitglie- stabilisieren. Nur wenn die Fi- curities (ABS). prime-Krediten aus einem be- gar einen Gewinn erzielen. Baufinanzierer Fannie Mae und der wollen angesichts der Mil- nanzinstitute von öffentlicher Inzwischen bat Finanzminister stimmten Ausgabezeitraum zu Wirtschaftswissenschaftler se- Freddie Mac die Staatsver- liardensumme genau wissen, Hand mit ausreichend Kapital Henry Paulson nach Beratun- einem bestimmten Nennwert hen in einem solchen Auktions- schuldung in die Höhe treiben. wie die Stabilisierung der Fi- versorgt würden, könne das gen mit Notenbankchef Ben ankündigen. verfahren einen grossen Vorteil, Entsprechend negativ reagierte nanzmärkte aussehen soll und System auf Dauer ins Gleich- Bernanke allerdings um die Er- Den Zuschlag bekäme der Ver- aber auch ein Risiko. Die Re- die Börse. Optimisten unter den wie dies die Steuerzahler be- gewicht gebracht werden, mächtigung, auch andere Prob- käufer mit dem niedrigsten gierung würde einen neuen Ökonomen setzen freilich auf lastet. Wie der Verhandlungs- schrieb IWF-Chef Dominique lemkredite einbeziehen zu kön- Preis. Ein Gebot von 50 Cent Markt schaffen. Das könnte die den Schub für die Wirtschaft, führer der Demokraten im Re- Strauss-Kahn für die Zeitung nen, sofern Ministerium und pro Dollar Nennwert für ein Pa- Festsetzung von Preisen er- der entstehen könnte, wenn die präsentantenhaus, Barney «Le Monde». Notenbank das als notwendig ket fauler Kredite bekäme also leichtern und die Unsicherheit Banken nach dem Abwerfen der Frank, am Montag erklärte, ansehen. Das könnte letztlich den Vorzug vor einer Bank, die im Subprime-Markt erheblich Problemdarlehen ihr jetzt stark hat die Regierung schon eini- Briefträger auf dazu führen, dass der Steuer- auf 60 Cent pro Dollar bestün- verringern. Auf der anderen eingeschränktes normales Kre- gen Bedingungen des Kon- den Barrikaden zahler auch für faule Autokredi- de. Vereinfacht heisst das: Wer Seite könnten einige Banken in ditgeschäft wieder aufnehmen. gresses zugestimmt. P a r i s. – (AP) Die Regie- rungspläne zur Teilprivatisie- rung der Post in Frankreich Elf Tote bei Amoklauf Amok: haben am Dienstag Tausende Briefträger und Schalterbeam- an finnischer Schule «Wütend, rasend» te auf die Strasse getrieben. Ein Grossteil der 17000 Filia- Berufsschüler schiesst wild um sich und tötet dann sich selbst Begriff aus dem Malaiischen len blieben geschlossen, Brie- fe und Pakete blieben liegen. H e l s i n k i. – (AP) Ein Be- Am Dienstag drang er dann ge- halb kurzer Zeit habe ich meh- F r a n k f u r t / M a i n. – lung des Täters, der Verlust Nach Unternehmensangaben rufsschüler, der tags zuvor gen 11.00 Uhr in seine Hotel- rere Dutzend Schüsse gehört», (AP) Der Begriff Amok beruflicher Integration durch beteiligte sich ein Viertel der wegen eines Gewaltvideos von fachschule ein und begann zu sagte der Hausmeister Jukka kommt aus dem Malaii- Arbeitslosigkeit, Rückstufung 230000 Mitarbeiter an dem der Polizei verhört wurde, hat schiessen. Neun Getroffene wa- Forsberg laut YLE. Die finni- schen und bedeutet so viel oder Versetzung, zunehmend Streik, zu dem fünf Gewerk- an seiner Schule im Westen ren auf der Stelle tot, ein zehn- sche Nachrichtenagentur STT wie wütend oder rasend. erfahrene Kränkungen sowie schaften aufgerufen hatten. Finnlands ein Blutbad ange- tes Opfer erlag später seinen berichtete, das Schulgebäude Man bezeichnet damit eine Partnerschaftskonflikte. Oft richtet. Verletzungen. Der Täter schoss brenne. Der Täter habe mögli- psychische Ausnahmesitua- baut sich ein Amoklauf über sich anschliessend in den Kopf cherweise Sprengstoff bei sich tion, die von Unzurech- längere Zeit auf und entlädt «Eine Gabe Gottes» Von Matti Huuthanen und wurde in ein Krankenhaus gehabt. Nach Angaben des Rek- nungsfähigkeit, blindwüti- sich nach einem Wutanfall D u b l i n. – (AP) Irlands rö- in Tampere gebracht. Bald da- tors fand zum Zeitpunkt der Tat ger Aggression und absolu- mit Tötungen ohne ersichtli- misch-katholische Bischöfe Der 22-Jährige schoss am rauf verstarb er. in einer Klasse mit etwa 20 ter Gewaltbereitschaft ge- ches Motiv. haben das Internet als Kon- Dienstagvormittag in der Fach- Schülern eine Prüfung statt. kennzeichnet ist. taktweg zu ihren Schäfchen oberschule von Kauhajoki wild Panik unter Im November vergangenen Jah- Die Weltgesundheitsorgani- «School shootings» entdeckt. Auf einer kürzlich um sich und tötete mindestens den Schülern res hatte ein 18-Jähriger an sei- sation WHO definiert Amok In der westlichen Kultur sind neu eingerichteten Internetsei- zehn Menschen, wie die Polizei Dem Radiosender YLE zufolge ner Schule in Südfinnland acht als «willkürliche, anschei- vor allem Amokläufe in Form te präsentieren Kardinal Sean mitteilte. Anschliessend richte- hielten sich zum Zeitpunkt der Menschen und anschliessend nend nicht provozierte Episo- von «school shootings» be- Brady und Dublins Erzbischof te er die Waffe gegen sich selbst Tat in dem Schulgebäude rund sich selbst erschossen. Auch de mörderischen oder erheb- kannt, etwa 1999 an der Co- Diarmuid Martin die Aktivitä- und erlag später seinen Verlet- 200 Menschen auf. Unter den vor diesem Blutbad war ein ein- lichen (fremd)zerstörerischen lumbine-Highschool in den ten der irischen Kirche per Vi- zungen. Schülern brach nach Augenzeu- schlägiges Video bei YouTube Verhaltens». Kennzeichnend USA oder 2002 am Guten- deo-Stream. Wie die finnische Innenministe- genberichten Panik aus. «Inner- eingestellt worden. für eine als Amok definierte berg-Gymnasium in Erfurt. «Die Informationstechnologie rin Anne Holmlund mitteilte, Gewalttat ist die Gefährdung Diese Art von Amok ist nach ist ein wirkliches Geschenk wurde der 22-Jährige nach sei- mehrerer Menschen, die ver- Ansicht von Psychiatern aller- Gottes in unseren Zeiten, ner Vernehmung am Montag letzt oder sogar getötet wer- dings selten als «blindwütige überbracht durch den kreati- wieder freigelassen, da es kei- den. Raserei» angelegt, die sich ven Genius der Menschen. Es nen juristischen Grund für eine Wissenschaftler wurden zu- schnell und impulsiv aus einer nicht zu benutzen, kommt der Festnahme gegeben habe. Bei erst in Südostasien auf Fälle entsprechenden Situation he- Ablehnung einer Gabe Gottes dem Verhör ging es um ein Vi- von plötzlich auftretenden raus aufbaut. Fast alle Täter gleich», sagte Martin, der in deo auf YouTube, das den jun- psychischen Störungen mit hatten sich zuvor bereits ge- Irlands Hauptstadt mehr als gen Mann beim Schiessen mit aggressivem Aktionsdrang danklich mit der bevorstehen- 1,1 Million Katholiken be- einer Handfeuerwaffe zeigt. aufmerksam, die sie als den Gewalttat beschäftigt und treut. Die Internetseite, die Nach Medienberichten wurde Amoklauf bezeichneten. Die diese oft auch geplant. während der in dieser Woche der Clip vor fünf Tagen ins In- Befallenen zogen unvermit- Zudem wurden teilweise Op- stattfindenden Konferenz aller ternet gestellt und verweist ge- telt den Dolch und stachen im fer bewusst ausgewählt und 33 irischen Bischöfe gestartet zielt auf den Ort Kauhajoki, Laufen auf andere ein, bis sie regelrecht hingerichtet, oder wurde, zeigt die jüngsten Be- knapp 200 Kilometer nordwest- selbst zusammenbrachen. Im es existierten sogar «Todes- mühungen um Modernisie- lich von Helsinki. In einer Bot- Malaiischen wird das Wort listen». Der Schul-Amok ist rung der katholischen Geist- schaft heisst es, das ganze Le- Amok auch benutzt, um einen somit offenbar zu einer be- lichkeit. Die Kirche versucht ben sei ein Krieg und jeder Zustand der äussersten De- sonderen Form des Amok- auf diese Weise, der wachsen- kämpfe für sich allein. mütigung und somit des Ge- laufs geworden, bei der sich den Säkularisierung entgegen- In den vergangenen drei Wo- sichtsverlusts zu kennzeich- jugendliche Täter ausge- zutreten. Irland ist zwar offizi- chen soll der Amokläufer schon nen, der zur Wahnsinnstat grenzt fühlen und sich an ei- ell zu mehr als 85 Prozent ka- drei weitere Clips veröffentlicht treiben kann. ner abweisenden Welt durch tholisch, aber jüngsten Befra- haben, die ihn beim Schiessen Als Auslöser eines Amok- ein blutiges Finale rächen, in gungen zufolge besuchen we- zeigen. Für seine Waffe erhielt laufs gelten eine fortgeschrit- dem sie dann selbst unterge- niger als 50 Prozent regelmäs- er laut Innenministerin Holm- tene psychosoziale Entwurze- hen. sig jede Woche die Messe. lund im August eine Lizenz. In dieser Schule in Kauhajoki wütete ein Amokläufer. Foto Keystone Mittwoch, 24. September 2008 SCHWEIZ 17

Bei Korruptionsbe- Brustkrebs- kämpfung Spitze Kurze Atempause für Netzwerk B e r n. – (AP) Bei der inter- W i n t e r t h u r. – (AP) Fünf nationalen Korruptionsbe- Spitäler in den Kantonen Zü- kämpfung liegt die Schweiz rich und Schaffhausen schlies- nach wie vor in der Spitzen- Bundesrat Schmid sen ihre Brustzentren in einem gruppe. Auf dem am Diens- Netzwerk zusammen. Durch tag vorgelegten Index der mehr Austausch von Erfah- Korruptionswahrnehmung Nationalrat gegen Willen von SVP und Grünen auf Rüstungsprogramm eingetreten rung unter Ärzten soll bei der Organisation Transparen- Brustkrebs der Behandlungs- cy International (TI) verbes- B e r n. – (AP) Der Nationalrat erfolg für die Patientinnen serte sich die Schweiz im hat am Dienstag gegen den verbessert werden, wie die Vergleich zum Vorjahr vom Willen der SVP und der Grü- Mitglieder des Netzwerks siebten auf den fünften Platz. nen entschieden, das Rüs- «SenoSuisse» am Dienstag Die Schweiz profitierte dabei tungsprogramm zu beraten. bekannt gaben. davon, dass sich andere Län- Dennoch kann Verteidigungs- Für Frauen ist Brustkrebs die der verschlechterten. Denn minister Samuel Schmid noch häufigste Tumordiagnose. Je- die für den Index massgeben- nicht aufatmen. Die Investi- des Jahr sterben in der de Punktezahl ist laut der tionen im Umfang von 917 Schweiz rund 1500 Frauen an Schweizer TI-Sektion seit Millionen Franken drohen an Brustkrebs, wie das neue Jahren bei neun Punkten sta- einer unheiligen Allianz zu Netzwerk «SenoSuisse» mit- bil. Der Index zeige, dass die scheitern. Der Entscheid fällt teilte. Jedes Jahr gibt es etwa Korruption in der Schweiz am Mittwoch. 5000 neue Brustkrebspatien- nicht als ein vordringliches Die mit Spannung erwartete tinnen. Zwar sei die Mortalität Problem wahrgenommen Rüstungsdebatte, die nach der bei Brustkrebs heute geringer werde. Er sage aber wenig Affäre Nef und weiteren Unge- als noch vor 20 Jahren, doch über das tatsächliche Aus- reimtheiten im Verteidigungs- der Zugang zu guten Behand- mass der Korruption aus. departement zum Schicksalsge- lungsangeboten könne opti- Noch besser als die Schweiz schäft für die politische Zukunft miert werden. Und zwar durch schnitten Dänemark, Schwe- Schmids stilisiert wurde, sorgte die stärkere Vernetzung der den, Neuseeland und Singa- bereits in der Eintretensdebatte bestehenden Brustkrebszent- pur ab. Am Schluss der für erhitzte Gemüter. Toni Bor- ren von Spitälern. Deshalb Rangliste der 180 untersuch- toluzzi (SVP/ZH) warf den Mit- schlössen die Spitäler Bülach, ten Ländern figurieren Soma- te-Parteien vor, es gehe ihnen Uster und Wetzikon sowie die lia, Irak und Birma. Der In- weniger um die Anliegen der Kantonsspitäler Winterthur dex zeigt laut der Organisati- Armee als vielmehr darum, und Schaffhausen ihre Brust- on nach wie vor den starken Bundesrat Schmid zu stützen. zentren im Netzwerk «Seno- Zusammenhang zwischen ar- Der St. Galler FDP-Nationalrat Suisse» zusammen. men Ländern und Korruption Walter Müller sprach von einer Bundesrat Samuel Schmid kämpft für das Rüstungsprogramm 08. Foto Keystone Die fünf öffentlichen Akutspi- als Folge des schwachen «medial inszenierten Erpres- täler versorgen ein Gebiet von Staats. Dass auch in wohlha- sungsstrategie» der SVP. Umfang von 917 Millionen missbereitschaft. Sie machte Kopf auszuwechseln, sondern über 600000 Einwohnern. benden Ländern geschmiert Franken als nicht gerechtfertigt deutlich, dass sie das Rüstungs- auch eine andere Politik zu ma- Jährlich behandeln sie über wird, macht das Abschneiden Gemüter erhitzt erachteten. Sie bekräftigten ihre programm nur mittragen wird, chen. Immer wieder werde ver- 300 neu erkrankte Frauen we- von Ländern wie Italien deut- Und für Evi Allemann (SP/BE) Forderung nach einem Rüs- wenn die Modernisierung der sucht, auf den Status quo ante gen Brustkrebs. Dank «Seno- lich, das auf Platz 55 liegt. zeigte das «Spiel» der SVP vor tungsmoratorium für eine F/A-18 wie von ihr verlangt zurückzukommen. Auch in der Suisse» soll der Austausch allem, dass diese die Bundes- Standortbestimmung. «Es ist verschoben und gemeinsam mit aktuellen Debatte stünden An- von Wissen und Erfahrung un- Drogenring ratswahlen vom vergangenen absurd, Millionen auszugeben dem geplanten Teilersatz der träge zur Diskussion, die hinter ter den Fachleuten intensiviert Dezember immer noch nicht für eine Ausrüstung, von der Kampfflugzeuge F-5 Tiger be- die Armee 95 zurückgingen. und die Qualität der Krebsbe- ausgehoben verdaut habe. man noch nicht einmal weiss, handelt wird. Das wollten aber weder die handlungen verbessert wer- L a C h a u x - d e - F o n d s. SVP und Grüne, die das Ge- wozu sie dient», sagte Ueli Leu- Bundesrat Schmid mahnte die Kantone noch die Offiziersge- den. Für die Patientinnen er- – (AP) Im Kanton Neuenburg schäft nicht behandeln wollten, enberger (Grüne/GE). Parlamentarier, sich von politi- sellschaft oder Unteroffiziers- gebe sich eine individuellere hat die Polizei einen Drogen- blieben schliesslich chancenlos. schem Taktieren zu trennen. vereine. «Die Miliz macht das Betreuung mit steigender ring ausgehoben. Fünf Maze- Die SVP stellte zwei Anträge Kleine Hürde «Es hätte wahrscheinlich schon nicht mehr mit», unterstrich Aussicht auf eine erfolgreiche donier werden verdächtig, in- zur Sistierung beziehungsweise Mit dem Eintreten ist für Bun- Rüstungsprogramme gegeben, Schmid. Neben der Nachrüs- Therapie, gaben die Chefärzte nerhalb von vier Monaten Rückweisung der Vorlage, bis desrat Schmid allerdings erst ei- bei denen man eher hätte disku- tung der F/A-18 sieht das Rüs- der beteiligten Frauenkliniken mehr als 1,5 Kilogramm He- der Bundesrat Massnahmen zur ne kleine Hürde übersprungen. tieren können», sagte der Ver- tungsprogramm 2008 die Be- in Winterthur bekannt. Das roin sowie 100 Gramm Koka- Behebung der Missstände im Eine unheilige Allianz aus SVP teidigungsminister, der hinter schaffung von geschützten Netzwerk «SenoSuisse» ist in in der Stadt Neuenburg so- VBS aufgezeigt hätte. Die Grü- und Linksgrün droht das Boot den Angriffen auf seine Person Mannschaftstransportfahrzeu- als Verein organisiert, im Vor- wie im Val-de-Travers abge- nen beantragten, nicht auf die zum Kentern zu bringen. Die einen Richtungswechsel in der gen, ABC-Aufklärungsfahrzeu- stand sitzen die Chefärzte der setzt zu haben. Mehrere Hun- Vorlage einzutreten, weil sie die SP verlangt heute Mittwoch von Sicherheitspolitik witterte. Es gen und Nachweisfahrzeugen Frauenkliniken und die Ge- dert Gramm Heroin sowie vorgesehen Beschaffungen im den Mitte-Parteien Kompro- gehe nicht allein darum, einen für die ABC-Abwehr vor. schäftsführer der Spitäler. Streckmittel wurden sicher- gestellt. Erstmals mehr als zwei Guisan zurück Besser als der Ruf zum Guisanplatz Millionen AHV-Rentner B e r n. – (AP) Der Oberkom- Schweizer Schüler trinken und B e r n. – (AP) Die Zahl der Schweiz für die Frauen auf mandierende der Schweizer rauchen weniger als ausländische AHV-Rentnerinnen und 1911 Franken und für die Armee im Zweiten Welt- -Rentner hat Anfang 2008 Männer auf 1920 Franken. krieg, General Guisan, ist in L a u s a n n e. – (AP) Das Ima- chen im unteren Viertel des aber nicht darüber hinwegtäu- erstmals die Zahl von zwei Für Ehepaare, bei denen bei- Gipsform an den Berner ge der Schweizer Jugendli- Ländervergleichs. Hierzulande schen, dass immer noch zu viele Millionen überschritten. de Partner rentenberechtigt Guisanplatz zurückgekehrt. chen als Rauschtrinker und gaben nur 23 Prozent der 15- Jugendliche trinken, rauchen Wie aus der am Dienstag waren, betrug der Gesamtbe- Die Bibliothek am Guisan- Vielraucher ist laut einer Stu- Jährigen an, mindestens zwei- und kiffen,» wird SFA-Direktor veröffentlichten AHV-Sta- trag im Schnitt 3181 Fran- platz erhielt am Dienstag ei- die falsch. Schweizer Tee- mal in ihrem Leben betrunken Michel Graf zitiert. Gerade tistik 2008 weiter hervor- ken, wobei diese Renten in ne Reiterstatue des Generals, nager trinken demnach weni- gewesen zu sein. Im internatio- beim Kiffen lägen die Schwei- geht, belief sich die durch- 86 Prozent der Fälle plafo- wie das Eidgenössische De- ger Alkohol und rauchen we- nalen Durchschnitt sind es 33 zer Teenager noch in den vorde- schnittliche Altersrente für niert waren. partement für Verteidigung, niger Zigaretten als Gleichalt- Prozent. Punkto rauchende ren Rängen. So haben laut SFA Frauen auf 1911 Franken, In der Gruppe der Bezüger, Bevölkerungsschutz und rige im umliegenden Europa Teenager figuriert die Schweiz 31 Prozent der hiesigen Schüler jene für Männer auf auf die alleine eine Rente bezo- Sport (VBS) mitteilte. Die 50 und Nordamerika, wie die im unteren Drittel der Länder: schon einmal gekifft. In allen 1920 Franken. gen, erhielt knapp ein Drittel Zentimeter grosse Statue SFA mitteilte. Nur beim Kif- Im Jahr 2002 rauchten 23 Pro- anderen Ländern taten dies im Anfang 2008 bezogen der Männer und genau ein wurde 1949 vom jurassischen fen liegt die Schweiz in der zent der Schweizer Jugendli- Schnitt nur 18 Prozent. 1814600 Personen Alters- Drittel der Frauen mit 2210 Künstler Laurent Boillat ge- Spitzengruppe. chen mindestens wöchentlich, Das weniger häufige Rauchen renten und 111200 Men- Franken pro Monat die Ma- fertigt. Fast 60 Jahre später Den Schweizer Jugendlichen international waren es im der Schweizer Jugendlichen schen Witwen- oder Witwer- ximalrente, wie es in der Sta- schenkte sie dessen Tochter darf punkto Zigaretten und Al- Schnitt 24 Prozent. Vier Jahre führt die SFA unter anderem auf renten. Die Renten wurden in tistik weiter heisst. Bei den Francoise Girardin-Boillat kohol ein Kränzchen gewunden später rauchten in der Schweiz die Anti-Rauch-Kampagnen der Schweiz oder ins Aus- Ehepaaren erhielten 63 Pro- dem Berner FDP-Nationalrat werden: Wie die Schweizeri- nur noch 15 Prozent der 15-Jäh- und Rauchverbote zurück. Der land ausbezahlt. Zählt man zent den Maximalbetrag von Johann N. Schneider-Am- sche Fachstelle für Alkohol und rigen wöchentlich. Im Durch- geringere Alkoholkonsum hän- alle Mitglieder der betroffe- 3315 Franken. mann, als Dank für dessen andere Drogenprobleme (SFA) schnitt aller Länder waren es 19 ge wohl mit der intensiven Dis- nen Familien zusammen, ka- Wie bereits im vergangenen Unterstützung der Rütlifeier am Dienstag mitteilte, ist der re- Prozent. kussion über das Rauschtrinken men 2037400 Menschen in März berichtet, schloss die 2007. Schneider-Ammann gelmässige Alkohol- und Ta- Als Vorbild dürfe sich die zusammen sowie mit den einge- den Genuss von Renten. Das Jahresrechnung der AHV im wiederum gab das Geschenk bakkonsum von Schweizer 11- Schweiz deshalb dennoch nicht führten Steuern auf Alcopops waren 3,2 Prozent mehr als Jahre 2007 mit einem Über- umgehend an die Bibliothek bis 15-Jährigen tiefer als im darstellen: «Die jüngste Ent- und den Verkaufsverboten an im Vorjahr und erstmals über schuss von 1,5 Milliarden weiter. Die Statue aus Gips Durchschnitt der Länder in Eu- wicklung ist positiv. Sie darf Jugendliche in Läden. zwei Millionen. Mehr als die Franken ab. Das positive Jah- zeigt Guisan in Uniform auf ropa und Nordamerika. Zu die- Hälfte des Zuwachses entfiel resergebnis war zu 81 Pro- einem Pferd reitend. sem Schluss komme eine inter- auf AHV-Renten, die im zent dem Umlageergebnis zu nationale Schülerbefragung, Ausland entrichtet werden. verdanken. Wegen der Tur- SBB setzen städte- welche das Europa-Büro Die durchschnittliche monat- bulenzen auf den Finanz- der Weltgesundheitsorganisa- liche Altersrente für Bezü- märkten resultierte auf den baulichen Akzent tion (WHO) und die Universität ger, die alleine eine Rente er- Anlagen ein Verlust von 1,9 W i n t e r t h u r. – (AP) Die Edinburgh kürzlich für die Jah- hielten, belief sich in der Milliarden Franken. SBB erstellen nördlich des re 2002 bis 2006 veröffentlich- Bahnhofs Winterthur auf dem te. Aus dieser geht weiter her- ehemaligen Milchküchenare- vor, dass die Raucherraten in Dumont-Praxis der Aufhebung der Dumont- al ein neues Bürogebaude mit den meisten der untersuchten Praxis sollen Instandstel- dem Namen «Stellwerk Rail- 41 Länder zurückgehen. Beim vor dem Aus lungskosten für neu erworbe- City Winterthur». Der Gebäu- Alkoholkonsum hingegen ist B e r n. – (AP) In der Schweiz ne Gebäude in Zukunft so- dekomplex sei nicht nur ein die Entwicklung uneinheitlich. steht die sogenannte Dumont- wohl beim Bund wie auch in attraktiver Standort für Ar- In der Schweiz nimmt der Kon- Praxis vor dem Aus. Der den Kantonen ohne zeitliche beitsplätze, sondern biete sum von Tabak, Alkohol und Ständerat ist am Dienstag oh- Verzögerung steuerlich ab- auch Raum für Geschäftsflä- Cannabis von 15-Jährigen seit ne Gegenstimme der Grossen zugsfähig werden. Gemäss chen. Das Gebäude soll zu- 2002 ab. Beim Alkohol sei der Kammer gefolgt und hat die einem Urteil des Bundesge- dem durch öffentliche Trep- Rückgang unter Schweizer Steuergesetzgebung zuguns- richts von 1973 galt dafür pen den Bahnhofsplatz mit Schülern sogar «beachtlich», ten der Käufer von renovati- bisher eine Wartefrist von der Personenunterführung schreibt die SFA. So lag die onsbedürftigen Liegenschaf- fünf Jahren vom Zeitpunkt Nord und einer unterirdi- Schweiz bezüglich «Trunken- ten ebenfalls gelockert. Mit des Erwerbs an. schen Velostation verbinden. heitserlebnissen» von Jugendli- Botellón in Zürich. Foto Keystone Mittwoch, 24. September 2008 TV/RADIO 18

TIPPS DES TAGES

20.05 Deal or No Deal 20.15 Fussball: 20.15 Die Super Nanny 20.15 Geheime Helfer 20.15 Eli Stone Spielshow DFB-Pokal Sport Doku-Soap Doku-Soap Dramedy-Serie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 31Morgenprogramm 7.30 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.05 3 6.00 3 Punkt 6 7.00 3 RTL Shop 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 6.00 taff 6.50 One Tree Hill 7.40 3 Wetter 9.30 3 Höhenflug Rote Rosen 9.55 3 Wetter 10.03 8.00 3 Unter uns 8.30 3 GZSZ letip Shop 11.00 Zukunftsblicke. What’s up, Dad? 8.10 What’s up, 10.20 3 Gesellschaft und Ich Brisant 10.25 2 Die Stein 11.15 2 9.00 3 Punkt 9 9.30 3 Familien- Live 12.10 Zieh mich an! 12.35 Dad? 8.40 Two and a Half Men 9.05 10.30 3 nano 11.00 3 Kas- In aller Freundschaft 12.00 31 hilfe mit Herz 10.30 3 Mein Baby Richter Alexander Hold 13.30 Britt Malcolm mittendrin 10.05 One Tree sensturz 11.35 3 Die feine Küche heute mittag 12.15 3 ARD-Buffet. 11.00 3 Unsere erste gemeinsame 14.20 Zwei bei Kallwass 15.15 Rich- Hill 11.00 Teletip 12.00 SAM der Schweiz (W) 11.55 32Wege U.a.: Benzinsparen in der kalten Jah- Wohnung 11.30 3 Die Kinderärzte terin Barbara Salesch 16.10 Richter 15.00 Lebe deinen Traum! Jetzt wird zum Glück. Telenovela. Kapitel 686 reszeit (Call-in) 13.00 ZDF-Mittags- 12.00 3 Punkt 12 14.00 3 Die Alexander Hold 17.05 Niedrig und alles anders 16.00 Deine Chance! 3 12.40 3 glanz & gloria 13.00 3 magazin 14.00 1 Tagesschau Oliver Geissen Show.Talk-Show.Heu- Kuhnt – Kommissare ermitteln.Eifer- Bewerber – 1 Job. Kosmetikerin Lin- 1 Tagesschau 13.20 3 Musikan- 14.10 Rote Rosen 15.00 1 Tages- te style ich meine Eltern zum Popstar! sucht ist eine Sucht 17.30 Move in! dau 17.00 taff. Live. U.a.: Klischee- tenstadl 15.50 3 glanz & gloria (W) schau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 15.00 3 Mitten im Leben! 17.00 Die Zügelsendung.Umzugsshow.Mit test; Bigottes Hollywood 17.58 Und Jimmy ging zum RegenbogenORF 2, 20.15 16.05 2 Der Winzerkönig.Familien- 21Tagesschau 16.10 3 Elefant, 3 112 – Sie retten dein Leben Viola Tami (W) 18.00 Lenssen & Funky Kitchen Club 18.10 Die Simp- Der argentinische Arzt Manuel (Heino Ferch) kommt nach Berlin, um Serie. Neue Intrigen 16.55 2 Wege Tiger & Co. 17.00 21Tagesschau 17.30 3 Unter uns 18.00 3 Ex- Partner. Privatdetektive ermitteln. sons.Sein Kiefer ist verdrahtet 18.40 den mysteriösen Mord an seinem Vater aufzuklären. Unterstützung zum Glück 17.40 2 Telesguard 17.15 3 Brisant 18.00 3 Verbo- plosiv – Das Magazin.Oder Regional- Reihe. Heute: Friedhof des Grauens Die Simpsons. Ein halbanständiger bekommt er von der jungen Polizistin Irene Waldeck (Dennenesch 18.00 31Tagesschau 18.15 3 tene Liebe 18.25 3 Marienhof programme 18.30 3 Exclusiv – Das 18.30 K 11 – Kommissare im Ein- Antrag 19.10 Galileo. U.a.: Mission Zoudé). Gemeinsam folgen sie einer heißen Spur, die sie tief in die 5gegen5 18.40 glanz & gloria 19.00 18.50 Türkisch für Anfänger 19.20 Star-Magazin 18.45 1 RTL aktuell satz.Krieg am Gartenzaun 19.00 An- Wissen Weltweit: Die gefährlichsten deutsche Geschichte eintauchen lässt. Manuel muss erkennen, dass 21Schweiz aktuell 19.25 21SF 3 Das Quiz mit Jörg Pilawa 19.45 19.05 3 Alles, was zählt 19.40 3 na und die Liebe. Telenovela 19.30 Strassen der Welt; Die Gedanken-Pro- sein Vater nicht der war, der er vorgab zu sein. Börse 19.30 321Tagesschau 3 Wissen vor acht 19.55 3 Börse Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Serie Das Sat.1-Magazin. Mit Annika Kipp these. Mit Daniel Aminati Der Rosenkrieg – KABEL 1, 20.15 20.05 32Deal or No Deal 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Die Super Nanny 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 Eli Stone Dramedy-Serie. Bis dass der Tod uns scheidet 20.50 31Rundschau U.a.: 20.15 Live: Fussball: DFB- Doku-Soap 20.15 Geheime Helfer Keuschheitsprogramm Nach siebzehn Jahren scheinbar glücklicher Ehe möchte sich Barbara Drama um Merz: Belastung Pokal 2. Runde: Bayern 21.15 3 Raus aus Doku-Soap 21.15 Grey’s Anatomy – Rose (Kathleen Turner) von ihrem Mann Oliver (Michael Douglas), ei- der Bundesräte; Armee, wie München – 1. FC Nürnberg. den Schulden 21.15 Gnadenlos gerecht – Die jungen Ärzte nem Rechtsanwalt, scheiden lassen. Olivers Partner Gavin muss ent- weiter?: Reportage aus dem ca. 22.35 Zusammenfassun- Uwe K. Reihe. Sozialfahnder ermit- Krankenhaus-Serie. Das neue setzt mit ansehen, wie der Kampf um die gemeinsame Villa eskaliert Feld; Radikale Neonazis gen. Ca. 21.20 Tagesthemen Mit Peter Zwegat teln Reportage-Reihe Kapitel. Mit Ellen Pompeo und schliesslich zu einem Krieg auf Leben und Tod wird.

21.50 3110 vor 10 23.30 3 Die Jagd nach Dr. Tod 22.15 3 stern TV Live. U.a.: Zivil- 22.15 Die Jugendcops & Kom- 22.15 Samantha Who? Flash Gordon RTL 2, 22.05 22.20 3 Reporter Dokumentation courage im Test: Warum so missariat 105 im Einsatz Comedy-Serie. Die Jungfrau Der Leichtathlet Steve Gordon (Eric Johnson), der wegen seiner Der mit den Toten spricht – 0.15 1 Nachtmagazin viele Passanten einfach weg- Doku-Soap. Fall Almedin 22.45 Scrubs – Die Anfänger Schnelligkeit Flash genannt wird, findet heraus, dass sein für tot er- Aus dem Leben des Medi- 0.35 3 Female Perversions – schauen; Den Dinos auf der 2. Teil am 8.10. Comedy-Serie. klärter Vater durch einen Spalt in den Dimensionen verschwunden ist. ums Pascal Voggenhuber Fantasien einer Frau Spur: Saurier-Forscher in 23.15 24 Stunden Reporter im Meine Eselsbrücken Ausserirdische nutzen eine dieser Spalten, um auf der Erde nach einem 22.55 kulturplatz U.a.: Pro Helve- Psychodrama (USA 1996). Niedersachsen; Abnehmen Einsatz. Ich heisse Bumann 23.15 TV total Comedy. Gäste: Sol Gerät namens Imex zu suchen, das von Flashs Vater entwickelt wurde. tia entdeckt, die Volksmusik; Mit Tilda Swinton mit stern TV: Der Zwi- und bin Gerichtsvollzieher Gabetta, Ralf Schmitz Dean Reed, der US-Sänger, 2.20 31Tagesschau schenstand der Trainings- 0.15 Forbidden TV 0.15 Quatsch Comedy Club Eine verhängnisvolle Affäre KABEL 1, 22.30 der die Karriere hinter dem 2.25 3 Sturm der Liebe (W) gruppe; Wohnung entrüm- 1.15 Richterin Barbara Salesch 0.40 Quatsch Comedy Club Geschäftsmann Dan (Michael Douglas) nutzt die Abwesenheit von Eisernen Vorhang wählte 3.15 3 Die Jagd nach Dr. Tod peln mit stern TV; Speedbi- 2.05 Richter Alexander Hold 1.09 Funky Kitchen Club (W) Frau und Kind zu einem Seitensprung mit der attraktiven Alex (Glenn 23.35 3 kino aktuell Dokumentation (W) king: Ein Schweizer will 2.55 Richter Alexander Hold 1.21 Eli Stone Close). Während es für Dan nur ein Abenteuer ist, möchte Alex mehr 23.50 31Tagesschau 4.00 Die schönsten Bahn- schneller sein als ein Gepard 3.45 Niedrig und Kuhnt (W) 2.05 Night-Loft. Live als eine Affäre.Sie kämpft mit allen Mitteln, Dan zu halten.Schnell wird 0.10 3 Siamo Italiani strecken Deutschlands 0.00 31Nachtjournal 4.10 Lenssen & Partner (W) 3.05 1 Spätnachrichten der Seitensprung zur tödlichen Bedrohung für die ganze Familie. Dokumentarfilm (CH 1964) 4.40 31Tagesschau 0.35 Raus aus den Schulden (W) 4.35 K 11 (W) 3.10 talk talk talk Arachnophobia SF 2, 22.50 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 In einer unberührten Gegend Venezuelas hat eine giftige Spinnenart 11.50 SpongeBob Schwammkopf 12.00 1 heute mittag 12.15 dreh- 5.10 Morgenprogramm 9.00 Frauen- 14.15 3 H2O – Plötzlich Meerjung- 6.00 Morgenprogramm 9.00 31 Jahrtausende überdauert. Unbemerkt gelangt eines dieser Exemplare 12.20 Die Gameshow 12.45 3 scheibe Dtld.13.00 ZDF-Mittagsma- tausch 11.00 Zuhause im Glück – Un- frau 14.40 3 Die Rätsel des Pharao ZIB 9.05 3 Live aus dem Parla- in eine Kleinstadt, wo sich der Arzt Ross Jennings (Jeff Daniels) mit sei- The Owl 12.50 Disneys Kim Possible gazin 14.00 1 heute 14.15 Die ser Einzug in ein neues Leben 13.00 (W) 15.05 Bezaubernde Jeannie ment. Live. Debatte um aktuelle ner Familie niedergelassen hat. Als sich mysteriöse Todesfälle häufen, 13.15 Braceface – Alles klar, Sharon Küchenschlacht 15.00 1 heutet The Future Is Wild 13.25 Pokémon 15.25 Hallo Holly 15.50 Eine Wahlkampfthemen 17.00 31ZIB versucht der Jungmediziner, deren Ursache herauszufinden. Spitz? 13.35 Dragon Hunters 14.00 15.15 Tierisch Kölsch 16.00 heute – 14.45 Storm Hawks 15.10 Dinosaur schrecklich nette Familie 16.15 Gil- 17.05 Heute in Österreich 17.40 4 Ausgerechnet Alaska 14.50 Live: in Europa 16.15 2 Wege zum Glück King 15.30 My Pokito. Live 15.40 more Girls 17.00 Malcolm mitten- Herbstzeit 18.30 Konkret: Das Servi- Female Perversions – ARD, 0.35 Radsport: WM. Aus Varese/Italien 17.00 2 heute 17.15 hallo Dtld. Naruto 16.10 Tom & Jerry 16.30 Full drin 17.20 Mein cooler Onkel Charlie cemagazin 18.48 Lotto 19.00 3 Fantasien einer Frau 16.30 Martin Morge 16.45 Bob de 17.45 2 Leute heute 18.00 SOKO House 17.00 Still Standing 18.00 17.45 Die Simpsons 18.10 Die Bundesland heute 19.30 1 Zeit im Hinter dem provokanten Auftreten der Staatsanwältin Evelyn (Tilda Boumaa 17.00 42Die Simpsons Wismar 18.50 Lotto 19.00 21 Immer wieder Jim 19.00 Hör mal, wer Simpsons 18.35 Scrubs – Die Anfän- Bild 19.49 Wetter 19.55 1 Sport Swinton) verbergen sich tiefe Ängste. Verunsichert verlässt sie ihren 17.25 42Die Simpsons 17.50 4 heute 19.25 Küstenwache da hämmert! 20.00 1 News ger 19.00 Anna und die Liebe 19.30 20.05 Seitenblicke Liebhaber und beginnt eine Affäre mit einer Psychiaterin.Als Evelyn ei- 2 My Name Is Earl 18.15 4 Ameri- Friends 20.00 1 ZIB 20 nen Hilferuf ihrer Schwester erhält, kommt es zu Komplikationen. can Dad 18.40 42One Tree Hill 20.15 32Und Jimmy ging 20.15 Heroes 20.15 32Und Jimmy ging 19.30 42King of Queens zum Regenbogen Mystery-Serie. Eidechsen 20.15 CSI Krimi-Serie. Abgetaucht zum Regenbogen Spionagefilm (D 2008) 21.10 Smallville Mystery-Serie. 21.00 3 Monk Spionagefilm (D 2008) RADIO 20.00 42Eine Frage der Ehre 21.45 321heute-journal Familienbesuch Crime-Comedy-Serie. Mr. 21.50 Seitenblicke – spezial Militärdrama (USA 1992) 22.15 Abenteuer Wissen Versun- 22.05 Flash Gordon Monk tritt einer Sekte bei 22.00 31ZIB 2 DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.32 Regionalnachrichten 5.45 Presse- 22.20 3 sportaktuell kene Fracht der Antike: Die Pilotfilm zur Science-Fiction- 21.40 31ZIB Flash 22.30 3 Weltjournal Schlagzeilen 6.00 Heute Morgen 6.15 Regionalnachrichten 6.20 22.50 42Arachnophobia Botschaft der Marmorsäule Serie (USA 2007). Das 21.50 Cold Case Krimi-Serie 23.00 3 Die Rockefeller-Saga Agenda 6.32 Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute Horrorkomödie (USA 1990) 22.45 3 auslandsjournal Dimensionenportal 22.35 3 Fussball: Bundesliga 23.50 4 Seinfeld Morgen 7.15 Regionalnachrichten 7.20 Presseschau 7.32 Regional- 0.45 42CSI: Miami. Krimi-Serie 23.15 3 Johannes B. Kerner 23.55 1 News 23.30 3 Wahl 08 – Ihre Frage 0.15 4 Seinfeld 0.40 Familienstreit journal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 1.25 42Eine Frage der Ehre. Mi- 0.20 31heute nacht 0.35 3 To- 0.05 Stargate. Science-Fiction-Serie 0.05 1 ZIB 24 0.25 Try Seventeen. de luxe 1.00 Seitenblicke (W) 1.05 8.12 Regionaljournal 8.15 Espresso 8.50 Morgengeschichte 9.08 litärdrama. USA, 1992 (W) desfalle Hindukusch.Dokumentation 1.00 Heroes (W) 1.55 Smallville (W) Liebeskomödie. USA/CDN, 2002 Der Liebesbrief. Komödie. USA, 1999 Treffpunkt.Mit Dani Fohrler 11.10 Ratgeber Gesundheit 11.40 Mail- box 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesge- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 spräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Siesta-Globus.Besuch im Dschun- 10.05 McLeods Töchter 11.05 Die 15.05 SpongeBob Schwammkopf 14.30 Brisant 15.00 Planet Wissen 15.50 4 Reba 16.15 4 Washing- 14.30 4 Hannah Montana 14.55 gelcamp in Malaysia 15.20 Wuko 15.40 Heute aktuell 16.40 Kul- Nanny 12.05 Gilmore Girls 13.00 15.40 Hotel Zack & Cody 16.10 3 16.05 Kaffee oder Tee? 18.00 31 ton Police 17.00 Le destin de Bruno 4 Blue Water High 15.20 Cybergirl turTipp 17.08 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit Everwood 14.00 McLeods Töchter Teen Buzz 16.40 3 Max & Maggie Aktuell 18.15 Koch-Kunst 18.45 17.30 Dolce vita 18.00 Le court du 15.45 Tesori del mondo 16.00 1 TG 18.45 Sport 19.03 Pirando – Kinder machen DRS1. «De Daggel Fri- 15.00 Mitbewohner gesucht 16.00 17.10 LazyTown – Los geht’s 17.45 3 Landesschau 19.45 31Aktu- jour 18.10 42Top Models 18.30 16.05 4 Un caso per due 17.05 la- dolin» (8/12) 20.03 Spasspartout. Es gibt mal wieder Neuigkeiten! Wildes Wohnzimmer 17.00 Men- 3 Mr. Bean – Die Cartoon-Serie ell 20.00 321Tagesschau Tapis rouge 18.45 Météo régionale tele 17.15 I cucinatori 18.00 1 TG 21.03 Knack & Nuss 22.06 Sport 22.08 Yesterday when I was young schen, Tiere & Doktoren 18.00 Wis- 18.15 3 Disneys Mickys Clubhaus 20.15 3 Quergefragt. Live aus 18.55 21Le journal 19.20 Météo 18.10 Zerovero 18.50 latele 19.00 0.05 Talk nach Mitternacht 1.03 Nachtclub senshunger 19.00 Das perfekte Din- 18.45 3 Disneys Kim Possible Mainz.Fällt die schwarze Bastion Bay- 19.30 21Le journal 20.00 Météo 21Il Quotidiano 19.40 1 Buona- ner 19.50 Unter Volldampf 20.15 19.15 3 Hotel Zack & Cody 19.45 ern? 21.00 Der schönste Weg über 20.05 32Scènes de ménage sera 20.00 21TG 20.30 Meteo DRS 2 5.30 Mattinata.Werke von Franz Lachner, John Field und R.Vaughan Criminal Intent 22.00 Men in Trees 3 Die Zauberer vom Waverly Place die Alpen 21.45 1 Aktuell 22.00 21.10 42NCIS: enquêtes spéciales 20.35 2 Attenti a quei due 21.00 Williams 6.05 Werke von Mozart, Beethoven und C.Saint-Saëns 6.30 22.55 BBC Exklusiv: The Amityville 20.15 3 Mr.Präsident Junior.Fami- Familie Heinz Becker 22.30 3 Aus- 22.00 42NCIS: enquêtes spéciales 42Man on Fire – Il fuoco della ven- Heute Morgen 6.40 Werke von Joh. Christian Bach, Franz Krommer Horror – Eine wahre Geschichte? lienkomödie. USA, 1996. Mit Sinbad landsreporter 23.00 3 Killer: Tage- 22.45 42NCIS: enquêtes spéciales detta. Film thriller 23.25 Lotto Sviz- und C. Ph. E. Bach 7.00 Zeilensprünge 7.05 Werke von Germaine 23.55 1 Nachrichten 0.15 Criminal 22.15 3 voll total 23.20 3 T.V. buch eines Serienmörders. Justizdra- 23.35 1 Le journal 23.40 3 Météo zero 23.30 1 TG 23.45 Me – Doc Tailleferre, Elisabeth Jacquet de la Guerre und Haydn 7.30 Heute Mor- Intent 1.10 Criminal Intent Kaiser 0.30 3 Infomercials ma. USA, 1996 0.25 Leben live 23.45 4 Dans la tête des tueurs 0.35 4 Law & Order: Criminal Intent gen 7.40 Werke von Grieg, Bruckner und Weber 8.00 100 Sekunden Wissen 8.10 Werke von Giulio Regondi und A. Reicha 8.15 Zeilen- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ sprünge (W) 9.00 Kontext 9.35 DRS 2 à la carte 10.00 Thema der 16.15 Wissen ist Macht: West Point 16.20 Cliposaurus Rex (W) 16.50 14.00 2 Hier und Heute (W) 14.15 14.00 Live: Radsport: WM. Aus Va- 5.30 Eine schrecklich nette Familie Woche: Leinen los – Schweizer auf hoher See 11.00 Reflexe 11.35 (2/3) 17.00 Oman – Land im Auf- 3 Vorstoss in die Unterwelt 17.35 32Bilderbuch 15.00 Planet Wis- rese/Italien 16.30 Snooker: Hall of 6.00 Star Trek: Raumschiff Voyager DRS 2 à la carte 12.03 DRS2 aktuell 12.30 Rendezvous/Mittags- bruch 17.15 Bilder aus Deutschland 3 Latin Lovers 18.05 WunderWel- sen 16.00 2 aktuell 16.15 daheim Frame 17.30 Eurogoals 18.00 Euro- 6.45 Emergency Room 8.15 journal 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto. Pinchas Zukerman, 17.45 3 schweizweit 18.00 Am ten 19.00 Ein Wald voller Gespenster & unterwegs 18.05 2 Hier und Heu- goals Flash 18.15 Radsport: WM McLeods Töchter 9.00 Teletip Shop Viola; Französische Orchestermusik mit dem Orchestre Symphonique Schauplatz 18.30 nano 19.00 21 19.45 41Info 20.00 Kultur te 18.20 32Servicezeit: Familie. 19.00 Sport Traveller 19.15 Wed- 10.00 SwissQuiz 13.15 McLeods de Montréal, Leitung: Charles Dutoit.Werke von Bizet, Ravel und Ber- heute 19.20 Kulturzeit 20.00 21 20.15 Der Bauer und das liebe Vieh. U.a.: Im Test: Kaffeemaschinen nesday Selection 19.20 Springreiten: Töchter 14.00 Swiss Day Quiz 17.00 lioz 15.00 Focus (W) 16.00 Klassikmagazin (W) 17.00 DRS2 aktu- Tagesschau 20.15 Schwester Tod Dokumentation 21.00 3 Nach 18.50 2 Aktuelle Stunde 19.30 Lo- Super League 20.20 Reiten: R.I.D.E. Criminal Intent – Verbrechen im Vi- ell 17.30 Apéro 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 21.00 Z wie Zukunft: Die Zeitraffer Fahrplan in den Tod (1/2/2/2). Euro- kalzeit 20.00 321Tagesschau Normandie Festival 21.20 Polo: sier 17.45 Criminal Intent – Verbre- Klangfenster 20.00 Hörspiel. «Die Unmöglichen». Von Paul Plamper 21.30 Wasser – Mangel im Überfluss pas Bahnen und der Holocaust 20.15 3 Dellings Woche 21.45 3 Gold Cup 21.50 Riders Club Magazin chen im Visier 18.35 CSI: Las Vegas und Julian Kamphausen 21.00 Musik unserer Zeit 22.05 Reflexe (W) 22.00 31ZIB 2 22.25 Unser täg- 22.45 3 Der Klavierstimmer der 2 aktuell 22.00 2 FrauTV 22.30 21.55 Wednesday Selection Guest 19.25 CSI: Las Vegas 20.15 CSI: Las 22.30 Festival Rümlingen 2008.Porträtkonzert Walter Zimmermann lich Brot. Dokumentarfilm. A, 2005 Erdbeben. Gruselfilm. GB/USA/F, 32Menschen hautnah: Der König 22.05 Golf 23.05 Golf Club 23.10 Vegas. Krimi-Serie. Teufels Lieblinge (Konzert vom 31. August in Rümlingen) 0.05 Notturno 23.55 3 Prix Ars Electronica 2008 – 2005 0.20 KurzSchluss 1.00 Wer- von Burladingen 23.15 2 Kollege Segeln 23.40 Yacht Club 23.45 21.05 Criminal Minds 22.45 Digital Shorts 0.40 1 10 vor 10 ther. Theaterverfilmung. D, 2008 Otto. Dokumentarspiel. D, 1991 Olympiamagazin 0.15 Business Class SwissQuiz 2Night 2.00 pinksim! DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert 8.50 Brief Peter Schneider 10.15 Beobachter Ratgeber KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 11.50 Wirtschaft 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.50 14.10 Schloss Einstein 15.00 3 16.05 Wir in Bayern 17.00 Ein Herz 14.10 Eine schrecklich nette Familie 12.00 La prova del cuoco. Live 12.55 3 Leçons de style 13.00 3 Webnews 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider 16.40 DRS Total genial 15.50 1 logo! 16.05 für Handwerker – Die Wiesn-Kantine 15.10 King of Queens 16.05 1 ka- 13.30 1 Telegiornale 14.00 TG1 21Journal 13.45 2 Météo 14.00 3 – oder nid 17.00 Info 3 17.40 Wirtschaft 17.50 Sport-Flash Löwenzahn 16.30 Horseland, die 17.35 Abendschau – Regionalzeit bel eins news 16.15 Abenteuer All- Economia 14.10 Festa italiana 32Une femme d’honneur.Téléfilm 19.50 Musiktipp 20.03 Rock Special. Mit Matthias Erb 22.03 Pferderanch 16.50 Fleckgeflutscht! 18.00 Abendschau 18.45 1 Rund- tag 16.45 Abenteuer Alltag 17.45 16.15 La vita in diretta. Moderation: policier. F, 2004. Femmes d’occasion Sounds. Mit Dominic Dillier 0.05 DRS 3 Nachtprogramm 17.40 Tabaluga 18.00 Die Mee- schau 19.00 2 Stationen 19.45 2 3 Abenteuer Leben 18.45 Das Lamberto Sposini 18.50 3 L’eredità 15.45 32Sous le soleil d’Ibiza. resprinzessinnen 18.15 3 Coco, der Dahoam is Dahoam 20.15 Diskussi- Fast-Food-Duell – Spitzenkoch ge- 20.00 1 Telegiornale 20.30 3 Af- Téléfilm sentimental. D, 2008 17.25 ROTTU 5.45 Service 6.15 Service 6.40 News-Link 6.45 Service 6.55 Wäg- neugierige Affe 18.40 Kleine Prin- on mit den Fraktionsvorsitzenden der gen Lieferservice 19.25 Achtung fari tuoi. Moderation: Max Giusti 2 Les frères Scott 18.15 3 Star Aca- zeichu 7.15 Service 7.45 Service 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday- zessin 18.50 Sandmännchen 19.00 im Landtag vertretenen Parteien Kontrolle! Einsatz für die Ordnungs- 21.10 3 Carramba che fortuna ! demy. Live 19.05 32La roue de la Tipp 8.35 Ihre Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 10.10 Literatur- Wickie und die starken Männer 21.30 1 Rundschau 21.45 2 1:0 hüter 20.15 2 Der Rosenkrieg – Bis Live. Moderation: Raffaella Carrà fortune 19.45 2 Que du bonheur wälla 11.20 Kochen 11.40 Ratgeber 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum 19.25 32Wissen macht Ah! für das Glück. Komödie. D, 2008 dass der Tod uns scheidet. Schwarze 23.20 Porta a porta 0.55 1 TG1- 19.50 2 Météo 20.00 21Journal Kaffee 13.30 Grüesstelefon 16.10 Magazin 17.05 Info-Abend 19.50 1 logo! 20.00 3 KI.KA Live 23.15 Kino Kino 23.30 1 Rund- Komödie.USA, 1989 22.30 Eine ver- Notte 1.25 Che tempo fa 1.30 3 20.50 3 Esprits criminels 23.15 4 17.30 Happy-Hour 18.10 Happy-Hour 20.00 Wuko 22.00 Nacht- 20.20 Meine peinlichen Eltern schau-Nacht 23.40 Priscilla – Königin hängnisvolle Affäre. Psychothriller. Appuntamento al cinema 1.35 Sot- 2 Les experts: Manhattan 0.55 2 bulletin 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh Müsig zum 20.45 3 KI.KA Kummerkasten der Wüste. Road-Movie. AUS, 1994 USA, 1987 0.50 K1 – Doku tovoce 2.05 Rai educational Alerte Cobra 1.50 3 Star Academy Tröimu 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe «TV täglich» vom Mittwoch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch RRO www.rro.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch La Poste Visp www.visp.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RSR www.rsr.ch RTSI www.rtsi.ch Party People Portal www.snaplife.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at Iischers Radio www.iischers.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch MOOSALP-TÖRBEL Zu verkaufen CINEMA WB,Wallfahrten 05.08.2008 Heute Mittwoch 20.30 D iÕÌi CAPITOL ÌÌÜV ] Bauland Letzte Vorstellung! Telefon 079 220 78 44 BRIG WANTED Ó{°Ê-i«ÌiLiÀ 9-512837 923 16 58 Angelina Jolie und Morgan Freeman im brandheissen Super-Actionstreifen. Das fährt ein! Gesucht auf 1.12.2008 in Arztpraxis im Raume Brig/Naters motivierte Heute Mi 18.30 VORPREMIERE! D WALL – E Der neueste Animationsfilm von PIXAR. med. Praxisassistentin A robot is born! Arbeitspensum 90% Von «Findet Nemo»-Regisseur A. Stanton. >ÀÌ www.kinocapitol.ch Tagesfahrten Bewerbungen unter Chiffre MA 5110 an Mengis Annoncen, Postfach, 05.10. Einsiedeln Fr. 61.- Ê6Ã« 3930 Visp 12.10. Sachseln-Flüeli/ CINEMA Ranft Fr. 61.- 9-513313 9-513493 Heute Mittwoch 20.30 D Leistungen / Carfahrt ASTORIA SON OF VISP RAMBOW Fatima Begl. Pascal Venetz 946 16 26 Ein Film voller Herz, Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort Phantasie und wunderbar 09. - 16. Oktober 2008 oder nach Vereinbarung eine/n britischem Humor! www.kino-astoria.ch Preis pro Person Im Doppelzimmer Fr. 1280.- kfm. Mitarbeiter/in Reservationen Mo bis Do ab 18.00, Fr, Sa, So ab 16.00 Carfahrt, 5 x Halb-, 2 x Vollpension Ihre Hauptaufgaben sind: bei Nachmittagsvorstellungen – Kundenbetreuung und Verwaltung 2 1/2h vor Spielbeginn Padre Pio Begl. J.-P. Brunner – Akquisitionen von Neukunden – Beratungen 20. - 25. Oktober 2008 Zur Silberhochzit – allg. Büroarbeiten Preis pro Person Ihre Voraussetzungen: Im Doppelzimmer Fr. 895.- Info und Reservation: spycherbrig.ch / 027 924 64 04 – kfm. Grundausbildung o. gleichwertige Ausbildung Carfahrt, Halbpension, div. Führungen – Auch Wiedereinsteigerin Feines am Mittag: – Belastbarkeit Mi: Rindsplätzli an Knoblauch - Padua Begl. Amadé Brigger – Freundlicher und versierter Umgang mit den Kunden – Exaktes und selbstständiges Arbeiten schaum mit Nudeln 10. - 12. November 2008 – Sprachen D, I, F Voraussetzung Do: Schnitzel Wiener Art mit Pommes Preis pro Person Im Doppelzimmer Fr. 395.- Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle, abwechs- Fr: Rindsfleischwürfel Stroganoff lungsreiche und spannende Herausforderung mit in- mit Safranreis Carfahrt, Halbpension, Besuch Ka- teressanten Anstellungs-Konditionen. puzinerkloster von Pater Leopold selig Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie 6-509093 Ihre Bewerbungsunterlagen an: Kraft GmbH, Postfach 224, 3904 Naters Mörel 25 Jahr heit ier zämme verbrungu. 9-513504 0279286363 Trennig isch fer ew nie in Frag cho. Eu iner schwärscht Zit Jeden Sonntag vom Buffet Brig 027 9211616 Visp 027 9481616 heit ier d Liebi nie üfgä. Ier heit beidi gnüog Chraft und Eyholz 027 9481515 www.zerzuben.com heit s es gschafft. Sicher gings mal bärgüf und bärgab, FLEISCHFONDUES FR. 32.– Schwierigkeite gits sälte z knapp. So sid ier hite es Silber- 9-513512 Auf Anmeldung auch während paar und heit beidi langsam graui Haar. Und doch heit ier der Woche. no ganz vill Schwung und d Liebi haltet ew ewig jung. Fer di negschte Jahri wünsche wier ew alls Lieba und Güota. Jetzt: Edith und Tamara Feine Wildspezialitäten 9-513483 Am 26. Oktober: Ländlerstubete Willkommen: Fam. P. Albrecht und Team

9-513503 DIE HOTEL ELITE ZERMATT AG baut um. Gratis abzugeben ab Freitag, 26. September OBERWALD – gut erhaltene Zimmer-Tische 3 Probestunden 2½- und 3½-Zimmer-Wohnungen – Stühle Mittwoch: im Neubau «Krokus» zu verkaufen. – Betten inkl. Lattenrost 17.10 – 18.10 Uhr 18.20 – 19.20 Uhr Objektcode 4159 auf www.alaCasa.ch – Schränke Donnerstag: – Spiegel 16.20 – 17.20 Uhr

– Minibars Schulhaus Ost, Brig

Wir freuen uns auf dich! Besichtigung ab sofort im Hotel Elite. 3902 Brig-Glis Direktion Fam. M. & M. Grand-Julen 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch

9-513501 9-513482 9-513386

-«i`iÌÊ* ÊÈä£££Ç /- 1

BRIG/NATERS BRIG Neu in VISP Neu in BRIG Ganz NEU SIDERS – Neu Hübsche, reife Nur 2 Tage Hübsche, süsse DURCHBLICK BEIM SPENDEN (18) Model Claudia leidenschaftliche Merylin Jana (24) Spanierin WWW.ZEWO.CH Russin Blondine, gross Schweizerin, Die schönste Frau verwöhnt dich diskret mit zärtlichen und schlank, mit Stiefel, im Wallis. Heiss, Topfigur, Blondine (24) schlank, Strapsen. alle Spezialitäten Massagen und mehr... super Service A–Z, für alles offen! schlank und hübsch Super Erotik-Massage. ohne Tabu. Bis Freitag, Terminvereinbarung Tel. 077 409 39 06 Tel. 078 607 62 11 Auch Hausbesuch Diskret und privat. Rothorn 20, Telefon 076 494 02 14 www.happysex.ch Tel. 079 783 96 44 www.sexplus.ch Whg 2001, 1. St. 9-513308 Tel. 079 715 95 82 9-513453 9-513535 9-513529 Tel. 076 479 66 77 www.lust24.ch/ 24/lana 9-513502 9-513311

Neu in BRIG-GLIS Attraktive, Nigelnagelneu BRIG Neu in VISP VISP 1. Mal im Wallis VISP – Sehr privat Neu in BRIG-GLIS dominante in VISP (22) Katia Elisa Jessica Tatjana Anastasia (19) Kleine Ely Extravagante Melita Schöne Blondine Verliebtes Girl, total Sehr attraktive, Nicole (22) Jung, gross und Russische Schönheit, Schöner Körper! schlanke Brünette, Lady schlank, mit viel Geduld, mit viel Geduld, explosiv mit viel Ge- Div. Massagen, Dusche Valerija erwartet dich zu Süss, sympathisch Top-Service, Top-Figur, Telefon «75 C», aus Polen. und hübsch. Sehr Tantra-Relax & viele macht deine Träume duld, super Relax- und mehr! Romantische lange Beine, diskret, und ruhige Ambiance. Tabuloses, heisses Girl 0906 56 8926 Sympathisch und heissen und gemütlich, 1 Drink und andere Möglichkeiten. wahr. 1 Std. Massage Massage, Rasur und erotischen Spielen. aufgestellt und Komm zu mir, ich bin aus der Ukraine! Top-Service. direkt zur Sache. Sehr diskret. ohne Stress! vieles mehr... allein! Sehr sauber! Fr. 2.–/Min. Tel. 076 205 45 36 Excort möglich. Total tabulos Bin für dich da! 7/7 Tel. 079 485 10 06 www.happysex.ch sympathisch. 1 Drink gratis. Tel. 079 862 39 45 www.happysex.ch/katia Tel. 079 469 54 75 Tel. 079 428 35 65 Tel. 079 741 55 12 www.happysex.ch Tel. 077 251 92 21 Tel. 079 560 29 26 Tel. 079 837 80 75 10-512476 9-513271 9-512926 9-513487 9-513117 9-513372 9-513370 9-513520 9-513445 9-513450 Mittwoch, 24. September 2008 20

NOTIERT Genesungswünsche

Ehemaliger Bistums-Offizial verurteilt an Bundesrat Merz F r e i b u r g. – (AP) Ein ehe- Armee, Finanzkrise und Patentschutz maliger Offizial des Bistums Freiburg, Lausanne und Genf in Fraktionen diskutiert ist vom Wirtschaftsstrafge- B e r n. – (AP) Die Armee, die Nationalrat. Darin spricht sie richt in Freiburg zu einer Finanzkrise sowie der Patent- sich unter anderem für die Ab- Freiheitsstrafe von 28 Mona- schutz und die Kulturförderung schaffung der allgemeinen ten verurteilt worden. Der sind am Dienstagnachmittag Wehrpflicht, eine deutliche 57-jährige Peruaner zweigte Themen der Fraktionssitzungen Senkung der Armeeausgaben gegen eine halbe Million im Bundeshaus gewesen. Die und eine Bestandesreduktion Franken ab. Er wurde vom Fraktionen von FDP und CVP auf 50000 Armeeangehörige Bischof umgehend in ein wünschten Bundesrat Hans-Ru- aus. Kloster eingewiesen. dolf Merz noch einmal rasche Die FDP-Fraktion bekräftigte und vollständige Genesung. ihre Position beim Patentschutz. Tadic wirbt für Kosovo Die SVP-Fraktion bekräftigte Sie will sich bei der Beratung N e w Y o r k. – (AP) Der ihren Widerstand gegen das des Patentgesetzes im Ständerat serbische Präsident Boris Ta- Rüstungsprogramm. Nachdem für die vom Nationalrat verab- dic hat in einer Rede vor der der Nationalrat gegen den Wil- schiedete Version einsetzen. UN-Vollversammlung dafür len der SVP auf die Vorlage ein- Den Patentschutz vollständig geworben, die Unabhängig- trat, will sich die Fraktion bei aufzuheben, brächte der keit des Kosovos vor den In- der Detailberatung von heute Schweiz mehr Nachteile als ternationalen Gerichtshof in Mittwoch zurückhalten. Eine Vorteile. Inakzeptabel sei auch Den Haag zu bringen. Die Kernkraftwerk Mühleberg. Kernenergie wird eher skeptisch beurteilt. Foto Keystone Zustimmung komme in der ak- der CVP-Vorschlag, eine regio- einseitige Unabhängigkeits- tuellen Session aber nicht in nale Erschöpfung mit einer erklärung der früheren serbi- Frage. Als Voraussetzung für Ausnahme für die Medikamen- schen Provinz im Februar sei die Gewährung neuer finanziel- te einzuführen. Die CVP-EVP- eine Herausforderung des ge- Die Kernenergie stösst ler Mittel müssten die Füh- GLP-Fraktion befasste sich mit samten Systems der Verein- rungsstruktur und der Auftrag dem Kulturförderungsgesetz ten Nationen, sagte Tadic. der Armee geklärt werden. und dem Gewässerschutz. Sie mehrheitlich auf Skepsis Eine grundlegende Armeere- unterstützt die Zusammenle- HSH Nordbank schreibt form verlangt die SP-Fraktion. gung von Pro-Helvetia-Gesetz 500 Millionen Euro ab Lösung für Lagerung von radioaktiven Abfällen gefordert Sie verabschiedete ein Konzept und Kulturförderungsgesetz H a m b u r g. – (AP) Die mit Blick auf die Armee-Son- und die Einführung eines Kul- HSH Nordbank muss wegen B e r n. – (AP) Die Kernener- sung für die Entsorgung radio- Frauen nur 32 Prozent. Markant derdebatte vom 1. Oktober im turrats. der Finanzkrise im dritten gie stösst gemäss einer Euro- aktiver Abfälle gäbe. Die Mehr- grösser als in grossen Städten ist Quartal weitere 500 Millio- barometer-Umfrage bei einer heit der Gegner (53 Prozent) die Unterstützung für Kernkraft- nen Euro abschreiben. Bank- Mehrheit der Schweizer auf würde die Kernenergie aller- werke in ländlichen Gegenden. Nichts Neues zu NFA-Millionen sprecher Bernhard Blohm be- Skepsis. 52 Prozent der Be- dings weiterhin ablehnen. Und in der Deutschschweiz, wo stätigte einen entsprechenden fragten haben sich gegen die alle fünf Kernkraftwerke der Bundesrat Merz für St. Gallen Bericht des «Hamburger nukleare Stromproduktion Auch Vorteile Schweiz stehen, ist die Befür- B e r n. – (AP) Zum Zustand von S t. G a l l e n. – (AP) Der Kan- Abendblatts». Allein 120 ausgesprochen. Praktisch alle Trotz der Skepsis sieht die wortungsrate höher als in der Bundesrat Hans-Rudolf Merz ton St. Gallen soll rückwirkend Millionen Euro entfielen auf drängen auf eine Lösung bei Mehrheit der Befragten auch die französisch- oder der italienisch- nach der Herzoperation hat das rund 60 Millionen Franken an Geschäfte mit der inzwischen der Lagerung von radioakti- Vorteile der nuklearen Strom- sprachigen Schweiz. Ein grosses Berner Inselspital keine neuen Geldern aus dem Neuen Fi- insolventen US-Investment- ven Abfällen. produktion. 66 Prozent sehen Anliegen ist der Schweizer Be- Angaben gemacht. Es werde vo- nanzausgleich (NFA) erhalten. bank Lehman Brothers. Mehr als die Hälfte der insge- diese insbesondere in der Diver- völkerung die Lösung des Lage- raussichtlich heute Mittwoch in- Es geht um einen Fehler beim samt 1026 Befragten haben sich sifizierung der Energiequellen, rungsproblems von radioaktiven formiert, sagte ein Sprecher des sogenannten Ressourcenaus- Italien führt eher gegen oder vollständig ge- 65 Prozent in der Verringerung Abfällen. Mit 97 Prozent haben Spitals. Der Herzchirurg Thierry gleich für das Jahr 2008, durch Autodiebstahl-Statistik an gen die nukleare Stromproduk- der Treibhausgasemissionen und sich praktisch alle dafür ausge- Carrel hatte angekündigt, dass den der Kanton St. Gallen 82 B r ü s s e l. – (AP) Nun ist es tion ausgesprochen. 40 Prozent 57 Prozent in der Reduzierung sprochen, dass jetzt eine konkre- Versuche geplant seien, den Pa- Millionen Franken zu wenig er- amtlich: Auto-Diebstähle befürworteten sie. Laut dem der Erdölabhängigkeit. Für mehr te Lösung gefunden werden tienten aus dem künstlichen Ko- halten hatte. Die Konferenz der kommen in Italien weit häufi- Bundesamt für Energie (BFE) als drei Viertel stellen das Un- muss und das Problem nicht ma aufzuwecken. Dies könne kantonalen Finanzdirektoren ger vor als in anderen europä- ist die Ablehnung der Schwei- fallrisiko und die Gefahr von ter- nachfolgenden Generationen aber länger dauern. Der knapp (FDK) schlägt nun einen Kom- ischen Ländern. Bei einem in zer Bevölkerung damit deutlich roristischen Anschlägen die überlassen werden darf. Für 46 66-jährige FDP-Politiker war promiss vor. Demnach sollen 70 Brüssel veröffentlichten stärker als in der EU. Dort hat- grössten Risiken der Kernener- Prozent ist die geologische Tie- am Sonntagabend einer fünffa- Prozent rückwirkend für 2008 Städtevergleich fanden sich ten sich nur 45 Prozent gegen gie dar. 72 Prozent können sich fenlagerung die am besten ge- chen Bypass-Operation unterzo- überwiesen werden. Und zwar unter den zehn Kommunen, die Kernenergie ausgesprochen. zudem nicht vorstellen, in der eignete Methode für die lang- gen worden. Bisher konnten die schlagen die Finanzdirektoren in denen 2004 europaweit die Rund 37 Prozent der Schweizer Nähe eines Kernkraftwerkes zu fristige Lagerung. 34 Prozent Ärzte keine Prognose über mög- vor, dass der Bund 50 Prozent meisten Auto-Diebstähle re- Kernenergie-Gegner würden ih- leben. Während bei den Män- lehnen die Tiefenlagerung ab liche Schäden der Hirnfunktio- und die Kantone 20 Prozent der gistriert wurden, gleich sie- re Meinung ändern, wenn es ei- nern 49 Prozent die Kernenergie und ein Fünftel weiss nicht, was nen durch den Herz-Kreislauf- entgangenen Ausgleichszah- ben italienische Städte. ne sichere und dauerhafte Lö- befürworten, sind es bei den die beste Lösung wäre. Stillstand machen. lung berappen.

Recht sonnig Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Das Hoch über der Nordsee ver- 16˚ 15˚ Kempten Fiesch stärkt sich und zieht nach Mitteleu- Bregenz 12˚ St.Gallen 14˚ Brig 11˚ ropa. Der Luftdruck steigt in den kom- Besançon Basel Olten Zürich Siders 14˚ 11˚ 17˚ 17˚ 15˚ 15˚ 18˚ menden Tagen an. Langenthal Monthey Region heute Sitten Über Rhonetal kann auch heute Mor- 15˚ 16˚ 18˚ Neuenburg Luzern gen wieder Hochnebel liegen. Stel- 15˚ 14˚ Visp Chur Bern 17˚ 16˚ lenweise ist der Hochnebel bereits am Vormittag aufgelockert. Im Ver- 15˚ St.Moritz lauf des Vormittags löst sich der Interlaken Lausanne 10˚ 16˚ Hochnebel rasch auf. Der Nachmit- 16˚ Zermatt tag ist freundlich. Über den Bergen Genf Bellinzona Bormio 11˚ 17˚ Sion 17˚ 13˚ Martigny Verbier Saas Fee bilden sich Quellwolken. Das Re- 18˚ 15˚ 7˚ 10˚ genrisiko ist klein. Die Nullgradgren- ze liegt auf 2500 Metern. Gegen Annecy Brescia Abend ziehen aus Osten einige Wol- 16˚ 19˚ kenfelder auf. Aussichten Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 15˚ Am Donnerstag und Freitag beginnt 1300 m 20˚ 2500 m der Tag wieder stellenweise mit etwas St. Petersburg Hochnebel. Dieser verschwindet Stockholm 16˚ DonnerstagFreitag Samstag Sonntag Europa heute 17˚ Helsinki rasch. Am Nachmittag zeigt sich die Oslo 16˚ Wallis 17˚ Sonne. Nur am Donnerstag ziehen 16˚ 16˚ 17˚ 19˚ H Moskau noch einige Wolkenfelder vorbei. Das 13˚ 7˚ 8˚ 11˚ 1025 7˚ Kopenhagen 1025 Wochenende bringt in der Höhe wun- 17˚ derbares Herbstwetter. Die Luftfeuch- Dublin 1030 Alpennordseite 15˚ 1020 tigkeit ist tief.Dementsprechend gut ist 14˚ 15˚ 16˚ 18˚ London Hamburg Kiev 17˚ 13˚ die Fernsicht.Die Nullgradgrenze klet- 5˚ 6˚ 7˚ 7˚ 17˚ Berlin Warschau 16˚ 14˚ tert deutlich über 3000 Meter. Auch Brüssel der Wochenbeginn ist sonnig. JK Alpensüdseite 17˚ 17˚ 16˚ 18˚ 19˚ Max Paris München Wien 12˚ 12˚ 11˚ 10˚ 20˚ 14˚ 14˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 14˚ 21˚ 17˚ 20˚ Aufgang Untergang Nizza 07.20 19.24 Gestern um 14 Uhr Profil 22˚ 1015 Istanbul Dubrovnik 21˚ Genf Hochnebel 14° Lissabon 21˚ Barcelona Rom Jungfraujoch Nebel -9° m ü. M. 25˚ 23˚ Heute Morgen Madrid 23˚ Aufgang:01.15 Untergang: 17.13 Locarno bewölkt 17° T 22˚ Palma Athen Sion leicht bewölkt 16° 23˚ 25˚ Zürich leicht bewölkt 12° 4000 -11˚ -8˚ Malaga Kaltfront 21. Okt. 29. Sep. 7. Okt. 14. Okt. Hongkong stark bewölkt 29° 29˚ Kairo stark bewölkt 32° Algier Tunis Warmfront 3000 -4˚ -3˚ 28˚ 27˚ T Las Palmas stark bewölkt 24° Mischfront Los Angeles leicht bewölkt 17° Nairobi stark bewölkt 26° 2000 4˚ 3˚ Luftschadstoffe Neu Delhi leicht bewölkt 29° New York bewölkt 14° in µg/m3 Grenzwert Brigerbad Eggerberg Sion Rio leicht bewölkt 22° 1000 12˚ 11˚ Singapur stark bewölkt 29° PM10 (Tagesmittel) 50 18 17 19 Sydney bewölkt 13° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio schön 24°