L’écho de le La Chapel sur Loire

Toute l’information de votre village 2015 I 2016 TAXI LA LOIRE BourguEil Décor

Un professionalisme (Muriel FASSOT) 8 1

0 Vos rêves sur mesure 0

Une compétence à votre écoute 0 4

7 CUISINES 9

Tous transports médicaux 6

2 SALLES DE BAINS 4

Affilié toutes Caisses Sociales et Mutuelles 1 clé en main 2 4 DÉCORATION Rapatriement T E

R LITERIE I Toutes distances - 7j/7 - 24h/24 S AMEUBLEMENT MENUISERIES PVC [email protected] DROGUERIE Les Trois Volets - 37140 La Chapelle sur Loire L’ écho de la 02 47 96 97 98 - 06 85 66 25 65 Entreprise Surault & Chapelle sur Loire 11, rue d’anjou - 37140 Bourgueil - & 02 47 97 70 88 * Ganesh, dessiné par Anna Pétard-Lieffrig, Au service des professionnels Outillage - Bricolage - Jardin tuée lors des attentats de Paris... Copie clé - Télécommande - Affûtage et particuliers ! Mesdames, Messieurs, “Anna était douée. Elle vivait pour le Entretien journalier, périodique, occasionnel - Nettoyage haute pression Vitres - Remise en état après travaux - Nettoyages divers chers Concitoyens, dessin. Elle rêvait d’être connue. Essayons de lui faire cet honneur. Philippe Mabileau Qu’il soit partagé au maximum, par email, sur les réseaux sociaux, 1, rue des Bouillées - 37140 Saint Nicolas de Bourgueil Je n’aurai jamais imaginé écrire cet édito, en qu’il soit imprimé et conservé, pour qu’Anna soit célèbre pour son Port. 06 12 02 79 43 - Tél. 02 47 97 86 83 décembre, alors que notre Pays est sous l’état talent et non pas pour être tombée sous les balles des terroristes”. 15, rue du Picard - 37140 Bourgueil - Tél. 02 47 97 40 78 d’urgence... mesure exceptionnelle (loi créée en 1955 et mise en œuvre 6 fois en 60 ans). Conférence Climatique dépendra de la volonté des Etats de répartir les Thierry DUFAY Urgence il y a à l’union au sein de l’Europe pour réagir à ces attaques coûts entre pays industrialisés, émergents et en développement... contre l’humanité et les valeurs universelles. La solidarité ne suffit plus, Vaste programme ! il faut des actes... Lutte contre le terrorisme, lutte contre le réchauffement climatique sont Les attentats terroristes à Paris, en janvier et en novembre, sont terrifiants les “deux grands défis” qui menacent “l’avenir même de la planète...”. MAÇONNERIE GÉNÉRALE et ecœurants. Paris, c’est la capitale meurtrie et fragilisée, La Chapelle sur Loire, c’est la ENSEIGNE DU GROUPE INTERMARCHÉ RÉNOVATION Dans un premier temps, “envie de chialer” comme l’exprime un dessin paru ruralité où, quoiqu’en pensent certains, il fait bon vivre, tous ensemble... aussitôt après les évènements de janvier au siège de Charli Hebdo... puis TAILLE DE PIERRE “envie de vomir” après le carnage du vendredi 13 novembre, dans Paris... 2015, année au cours de laquelle planifier nos investissements n’aura pas Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h30 été chose facile : Vendredi et samedi de 9h à 19h30 - Dimanche de 9h à 12h15 Nous, les Chapelons, sommes meurtris... Aurélie, 27 ans, petite-fille de 2, allée des Cadets - 37140 La Chapelle sur Loire nos amis, Nicole et Marcel BUROT, a été grièvement blessée alors qu’elle • Les travaux d’aménagement de la Place de la Mairie jusqu’aux abords de BOURGUEIL - Tél. 02 47 97 79 92 se trouvait avec Anna et Marion... à la terrasse d’un café, profitant de la la Maison Loire et Nature, travaux qui nécessitent une étude technique ¥ 02 47 95 00 44 - 06 50 51 99 59 douceur automnale. Ses deux amies, deux sœurs, ont été lâchement complémentaire, par un bureau d’étude agréé, du fait de leur proximité www.netto.fr assassinées lors de l’attaque... Aurélie, pour que chacun se souvienne, avec le domaine public fluvial et qui devraient être réalisés à l’automne 2016. a diffusé un dessin réalisé par Anna - le message fait actuellement le tour du monde via internet - nous, modestement, le reproduisons dans ce • La création du dernier commerce alimentaire, dans les locaux de l’an - bulletin, il y représente Ganesh*, divinité indienne qui efface les obstacles cienne boulangerie, dossier porté par la CCPB. Les travaux qui ont débuté et calme les problèmes... en septembre devraient être achevés courant de l’été 2016 ! Lundi 14h-19h / Mardi au samedi 9h-12h30 et 13h30-19h Nos pensées vont à toutes les victimes de ces attaques terroristes, à leurs Ces deux gros dossiers, gages de développement économique et touristique, Pierre-Marie Lebœuf, Opticien diplômé 11 bis, rue Marcel Vignaud 37420 AVOINE www.pozalu-delaloire.fr proches et à tous les habitants de Paris... N’oublions pas les nombreux pour nos concitoyens, verront leur aboutissement en 2016. Développement & 02 47 58 45 04 orphelins qui ont perdu leurs parents, des parents dans la force de l’âge, économique indispensable avec un commerce de proximité pour la popu - qui aimaient la musique programmée au Bataclan ou tout simplement, lation et soutien au développement touristique amorcé depuis quelques femmes et hommes, heureux de se retrouver, en ce vendredi soir, aux années, par tous ceux qui y croient, élus, monde associatif actif sur notre engrais Art de la Table terrasses des cafés et des restaurants... commune, avec l’aide financière de la Région, du Département et la céréales Communauté de Communes du Pays de Bourgueil. J’y associe, avec grand Sommellerie semences Objets rétro, Mais la vie a repris ses droits, la Conférence sur les Changements Clima - plaisir, nos nombreux hébergeurs, propriétaires de gîtes et chambres tiques 2015, dite COP 21, s’est déroulée à PARIS - le succès de cette 21ème d’hôtes, à l’honneur dans la page centrale de ce bulletin ! Ils représentent oléagineux vintage, cosy un maillon indispensable au rayonnement de notre terroir au sein de protection des plantes et de charme Touraine Nature ! bouteilles Décoration de la maison articles de cave Senteurs et bougies Edito p2,3 et 4 alimentation Lundi - Vendredi : Conception Francine Ory - Atome Communication du bétail 8h-12h30 / 14h-18h Budget p5 37140 Saint Nicolas de Bourgueil Samedi : 10h-12h30 / 14h-18h Vie pratique p10 & 02 47 97 98 55 - 06 43 50 37 28 La Boutic’ Charlot Environnement p11 Toutes erreurs ou omissions seraient involontaires Parc d’Activités Benais-Restigné - 37140 Benais Mémo p12 et ne sauraient engager notre responsabilité. & 02 47 97 47 97 www.boutic-charlot.com Remerciements aux annonceurs et à tous ceux qui contribuent Vos associations p18 à la mise en valeur de la commune. 2 3 4 Edito de Madame Le Maire p d N l m V a l L L d C M t d a l e s o M d s 1 à d é d a j d d e J C t s d G J s p C c i o d a d c p “ ( m s u d d n f r e l v a a e i ’ n ’ e p o e 2 C a é ’ e o u i o e n l t o a n u i u e o o é i r e

o e r o é é o ’ i e e é p U e u e a e a g n o a A è u s o a

l e r t

u u n n u

r f r

r o t r o v i t u l s l

m m u p l

r n c s é

v

d u t r ’ v b u b L r i m 1 t

E i

r m r s i l l n n e l a i e é o o s a r c l n m l n a s

v j j

o t l c

E l r e u 8 a è g a t f e c o é a i i c x ’ l t e r l a s é v e o p I ’ t r e g a s , é a / m m e n

a t i

t a r i m o i i r i i o t é i m é a é

s c L P r e i c l i 6

i p

, r i

o p

r t v c e e

u e e m o s n u

n e r s n o m A i a v a

e r b n q

s u d m o d f l t c

e l . e t

h t C u v o c o r o a

n o u e r r e a

é r d r d d e i

C e r b n

s l o é f c L i

a v c e â

b u h u n

o , i , u r e o u o E

I o i i a n a i

v p q m t p , s m l i u

c p

n

s s s ,

e s p o i o e C i , r c o i a 2

a v l l n l a t l t i

v e à r

c é p e t c

r i s r n

i n u s b

o t

d

e ’ l s o ,

e

o e s

a

i t u i

u P a i a p : l i

m r o t

0 T t e

l a e s m e t u i i b o h e

t l

i o e C , r r t e l d e

e c p n

f m o e s a

r e é e é e i i s d V

o A n g B

r i l u u l c r r e

d n l e 1 é m à e y n i t 2 s e n e i o ( t r d a n t a o i i n e u é r a

o

v

s

r l e t a u s u

n t é 5 i n h e P i i A s , c p t d

n e l

r ,

s ’ n é m m 3 t

e

0 d n

u e

, n M c e

n

a t l o u a n o s

E t a s c

i l e d g

a t

, p e c r ) n e t é n

l T t m , l s d

a e s i

5 o o e r i

o 1 e n

C r e . n

s é l n o s a t

i t t e

e r e t e n e

o d e i t V e

m S l o e i

a a a

a n d 5

’ a e o p r m e v

n e , i r o e u n a i

’ r

n

o l

n t c

m r o a a c

p N t

n t E q

u o é 1 n l t a t t N a s d a r

n t t V

, n l d i u e i l n i r n e l d r d a t s e

t m v e l

p 0 o a “ t

u i g r v

a e t n l e o r r u m t n e M

’ e o d

i x q a d e e m s i e

. o e t s

, e s r s e L e o n a s r i

r e e s

d i C m

è i v R r 4

e t l .

n r d é t

t , s d œ

i r

s e r d

m e u n

n e f r e c

s m i a a t

’ .

s

p o , u é o c i

a s t o i r a

z e B m p d C

e é b n q r e i

r

d i l d

2 é

e o v e l m o r i t s e h o y t

e r v

à

t

d f a e u u s c n M

q l x i q p

é u o g u a é s r a f i u

o L c p e s e e s - t é

n e 0 m q e i i t e p u

i a

a e u s u a u t

a

o o u f e

u t g a L i v u O m s a u o

m e t u o

n n a n u m

é B -

i l l

a

o i s u 1 s o i u r p r

o s n A b t a e r p n n s m i

l v a e é b e à r m o r 3 i t s r i c l l a n b 4 u u I n

e d i i s è c n

e a r c e t

e

m n r

l e i a s l o v e

é i v e m i t d o v n o L l a e

o n e l o

t N t l

r . s s o s l h i z e n s o d l t c m p , é r a

a

e s é e s u d

l t r d

r l s a i

i i L e e i i u a s

u e e

l u a g

i

G p

u e n s r a t n O o e q c e t s s r i

C b e n . o M s

i o e e

u

É

j d l e m n r i d e t

u n r m r s e e i p r i e n o c t s L o i n u x s u r a i l o e h t

n

, q u

n n u o

f u a T s r r t

i

a . l g x

e e a o e a u c a f

o e d u a i o x u a m

p s g , i d u e

e o R

a t s r é e t l u

m l d e e e o o t s l t t s , c é a

u ,

r o n

n v a m r i L l s r t d

a

i é n s n m r e n

, q o l t s i , e i e

r

s e v

T s

s o a m c i n e o e s i à o a r é ç m

a d e e é d

i . r

q l d a m

, p

i e n

i l

l o r u d

i ” t l a . q e l

e , o e s p l t

n i f

, a n o o n d e

r n e s e u f t s i l c

d e ’ u

s u a

r s

C , e ’ m d e o l

i u s i

r

l q m u r ’ b e l M u l i e d d , l m C l O s e

n n

s

f u ’ d é i i

c o

i n

p a c n a M u s s e m n o

l

e e i s v u l d

m O e s p r P t r u o u g

a d

V r 7 i e e v e

c l i o o u t

i

i

s

a i u a l d u t é

m o q d

i a

i a n

j t n l t d u v r r n s s t d r a u e

r

d e a u i m o o e e l l s e p c

i e c m P

e s i c

e e a a 1 c i r e r u

n

u é s r e t o l i i e u

’ e e d n e f n

n m s n s i i l r a

e e e i r

m i 5 r o

r a o n n y e p i i l s

e

i B h i n f o t

f r , a

s p l n i

p l

l e e ! m s o i u b a n e e

s s s s e

c

1 t n i

t l t 2

t l n c i l s l n e f l ’ e y e o l e e t j û o o o p t

, 0 s q l d n e s é 7 o a o n

t e

a r a

u

s g

p l s i o e l e r é s e i l t

o 7

s l . -

e r R u t o t e a n

i i n d b t e r a

t t i u

, e t e 0 r n t f

e e

e

o p t r c l d

c r N d n à s x

t

u l d n r s

r v

n n e i v f d i E a d

n e i , t s i n t m

j e

l s e e d n a d

2 a 0 p i t f r

q r o e

a e l m

i

t f d a e a o i a i e i

’ v o

r

C m ’

’ S n

d

e i n n v o n i e i q e n c e l s e e 0 e G

a e n

é

t n t l y I u n E p n d t r t o r e é b e n v n l e i n e h l T h m

o , o r n s r

e a p n t e

s

u t ’ r r d i

a

1 t x d o a a n t u d s

n s n e

i a m n , I u e â s e

B a t i a t f v s , l l s é a t r t s e c

u 5

t t l d

G l v

v

e t e

d

-

l ’ a

e a

, s

r n s s s n e u n q t

s i d

e

t o i

o s ’ t e i n v P o e m l A p e t ,

p R

O s u i

l i r m e c d N a

e

p . o p t p i r

e e i j

j , n

n s i u u t t s u

s l i o a a a m l r . d l t m e

n q p o f o e

à a e

é a é o r C u n c e n s c a d

a c

r a o . r u É a l p a n t

p o u t , i o x a m i i - r n

r e t u u g

é g l a n n o y

a e

i t o i

d t

, e m i c r 2 v l a c n e ,

e r e l g e b t l g

C a i e r d l

m c s p v

i v i c i e l u

b - s s s

i r r g e u n s

o n i t

r ’ e a t

a t ê n 0 é o o s

u i a o e e d s

l

c u i e

o m s e a

o i e e

a

e a C

é . s e r e o t - e c s i

s n d a B s e m t a t p t n n i d r n l n

n 1 e t e t

s c e a l

d l n s L , r q z r

é

i , h

c s g a l ’ o l r o a i

I

4 i e s l t s l l E

e t a s d i a

t

c i e h A g

t

a

s

o )

s n

n l

u n e p u t a d

l e h e e a r e n p r n e l

l t c

t

: a d

,

q s a C N o s a e . d n l e o

l g i o ” t a 2 e m

e e s s ,

c e b u 1

m s

r

n e

n e s

c e a o e r s

f o ’ m

L u t

1

m , r e u s b e u n A i

é s t B n ç d é

E c d

c x

o 7 i

d t u é T

e

h

o , r i t r l 1 u o x a e i d

r a e r

n n n s l i o i i s r

u r i o n t m t o I a r

i t i r o n m e q a

l a é , a o é c b ’ g m r e n a é n s i s c ,

s t r N b S o s e t e é é i e a b

e i s r o f u t m c n v

, a

u l t

u d o t y a s e v

t t e à n

u

g a e

L v a

a d l q r o r n g

e

m i s r a o

i e c s r u e c a d , s T y n c e n a

è u m m , i e r n n l o e d e a d n r e s

d e e i m c r l é r

t u t n e e

o v

t s o o a

a v c l t o

g v u e s n

i n n e s d

o r a i a u s

P m c e

e g n e t e f é

i a e r

a

L f e l e t m é e u i d r l o o e V

s , u d n V e a s u , , t

e e r B u l

e n a

o

a

t

i v

e e S o n o

o

g e m

n n

n l g è c n l r e l o d a s r a a n s a 2 l a

t r m c t

C t d n d i ’ O l a

s n u s e u p s a r t n a r e p n i o a a é g a !

o t

a , j s i l e l a s n ’ e u

t t t t 0 t r o l i m t o b i a a c u a e

a e i

e o a r a U 1

n t d c i

u i d o s d e e

o n i i i u i

e u i x a e a i n g e e v a t

1 r m a r o i 3

u o o o o u t n n n n n d d l d i h

x u n n 1 n e e R e i e n

r e a r t t 5 e x s s s e l e l l i l e e s s t t i n n n n n u 6 6 9 à x x e e e e e e e e e é e e e e e e s s s s s s s r r t t t t - - t - - - - , , , , , , , , , , ,

p c t à A 2 t d c e l c s g N é C e c g d u m i S d e C p e m t l q p D B p P d M n a M p A L p t t à d 1 J d N l c d e n ’ e e i a i o r e t e t u q s t t o e o I e o o e o r u 0 p U e o e r

a g r u e r i o e e i a

n o ’ ’ s E o

s a

o o a l

V

o a r h f h s u d t é i

B

m é o o m n s n t u m n

r m s L s

e u s n s 1 ’ p r r u e r n

B d

r

f R

q P n n t t

v O é t s t i i é s é c P i p 6

c s A e c o

j

i è c s T t p f i s e

t é r é e r i t e c i v E e s

p i a e m l E d u i p r m a e M v s s o i s

v m h a i l o v O i M i s o o

o u d g u . e , é o q . d r r

s o p

c e é a C n e t L e i i n r n

S a i i m

p l i i m m i

e n

u n n e y e s c e L n e U t u t é u r l

l o u t e e l i

l é f o l

i L n e V e

r H n T t a e t l r t v e e i e r s n A i p s l m n g i l s n t

v e

s e d n n u q , t n E s i R n n e e b

I a o n t m e a e e o , é s s o “ A t z z o d . i

v u p

N i e G t a œ t t t

i

’ n n u s u s e

d t , , l s r u s u P c s a t A

n s

n

d

l i e t p o i e u P n e , s o ’ s r

é

e p p A s e c u N l

e u G

t

a r t i ” i . é d o a

o t

a e e . a u s x I u s s o n r q

o l

E o u e i m f r i m o

u o i

m

r a

a a s P d N n l p E o r É u m

d

u n

r a b o e t d

y 2 l s u s s s A i S t u

u s L s s e c

u B m r /

é y i a , s

s

p s e r A / u a

n e e E o a o n e l , s

s n t e s n e 0 u L i e

n

u

e e p r h m o ,

s

e

r

d s ,

d g B e d B y n x s r

I n i i t

i s

t à E r

à p t

o i s c

1 s l r o t n j T v e

u d

a a t e S r l i

è n e à m l o N

i s a a a l l e p é E s o e 7 a r o t e à a

é , u e t

d u

’ é l r

d t l m e e q e e

r o T f v e s s c s b

r

i e u o l

i

t

v

a . u t e u N

r O r m l é r

u t p i C

e s n

s a t r s o e

p u p e s d c u g u b

o o u l i n i

e u a i c e e u t s d e r l l P n r a x ,

B t A ’ o A n r R

t a

a r p e u u i m e a s e u n u

e e l

a e s

i n s d e l o t m o i g r i l v a o r r s i

a a n d t s I o u L o o C n s D o v é , a s q b

l s e i r t r

s s ,

f l s s c D

n u s é S é r e c e j

é e n s t T B

u

t

u l p d f u , s g a o

p o x i o s f e u

o t s

u

c i i s n C

, v f é n r s r e e

E

u . r e

d d l e i f e i l l t i e e o é O

e n r r t i e e

v t

i p r G e . r l u o n e v p i

o o l a e t s n d i e c r m o s i o d q r L C n

e m r u -

è g ’ n r

r u

i t t d

i g e t i z l U q g n œ

e e . l a J u m i s f i a

c v n V b e t t l u

c e

u a n o u s l e

p S o e e i l e v

- l t f é u r r b ’ o e

u m o r R

e e E l s p s e a t A l t r r a

o e e

i t n

t d i v

. u i i

a , e p g

r è m é i , c a e e n r l e v n n l s i

l n , t t

d o , i e E

t o

g l S

L s p t N i m

i i e e i u e r e a s e s

p m

b y p o x

s i e t r

à n v

l o e n s r

t l s n u e i u é f T É d S e t

u a n e l

u m e s o l

M n o u

” s

s

e m

l u a e c e i e d e , o n u l u l ,

p u t x o T

e e d R s

e r e

s e

i u

s n

é u e e

r B i e i 1 n a o m t l c r s c t n r t b I l d e d a o o p s o s e n e r l

n o r

s

, l n

I o e m d

s s

u G x t a r m s

O e m t l d o c

i

l à d d

l

8

E n n p n

d n a M n u e d l e t s

t

s ” a i e a i t s i e o - d t i e p

t u N p r e n i S O e n r U

, e i u 0 u o

. s é t é , n q s

e e O t s l u n a

o t e m

s c

y t a n v d

t e u

e

a a

r e s a

t e s É s

M c

r

f n r e t i 0 n

R n

u

é n s s i s s t

r a t u a à é e

h l n j é

t

e 1 r é e e s f n

a d i a i r r r t l u , c l s i m

, e

s

i

u c

G e i

s

e e t m 4 n P u c a j

i e i u a

u d e t o o l é

r u i

e é

é d

d r r t e b i u

s à l

d n c n é q o n a e n a o l s

a r U n e s 6 r c s

q i n ’ i s n

r t t é q

x e e j r s

a a e e r e e s v

a

r m t u o i , r ’ “ a

u e é s l i

- u n s

a C t i n t

t f e d E m s u l

s

u C i u n s

r

o

r s s

e v d n p N a e , n i i l

s e u d a

C t i o p l c t s o

t l i r i s a p p c e a I c

O p l

e i

e i

n r s f e c q e i u l e o i e n t a s n , b t r

i o e o s n é d n L i

b v l q m

e d i v i i e

o d

o s

a c n r e

, é i c r

r M s s q g u

u u

g a e e l x l

s . r b m f n ’ S o a e

u e r u e c à

r

e

l d

r e e p

e t , e e . o

r é u s a d e u n o p m , n

l s a ’ c

r o ! u v

p

d e l l . m i M e t l s s s x s

e h s

e i n r s e d

u v l m T

s a

’ i d

e r t e m u e i o e a u p l o

s

l l n s T e t

a

é

o ’

a p d

s

i o

u a

o e o e m n e

t d e l U n s

i u é n T l d e e m

e t u d O d e i i r i l q r a s u t n a c s v n n s u g a l è s l e n

q

u i t m r n h e l o s o n r o r n N t i a r e n o e l - i e e r u t - U e

a r C l s a n s

r t t n

q e e r s r o

s ’

u ê e t n P s n t è u t a

e e s d d

t u t s

l A s i

a a e d s e

a t i o i t

i

n R

/ u e m u n t s r t i o e c o i m r n i s

l l a r

s g

e v e

u i e p B

e e x

U i v b q n e e n o n n s d n e i s h e

i é q c S r o t s y n

e p o o i t m u r m m t e o i r s - e e a E a d a t r

o

u b n T

n s u e

n

f i d o u a ,

s s t u , a u

é B n d n l e é , l p

é r a m e f l e f É

f N e

é i u m s m e

’ l e

e e l d

n u t e r b

d é u i b l u r s s ’ i r u f D r o u

é l c t t a s o s r e a p , t

d e s r i à n

s i r A p l e n a e é t d

e i b

D l

e

s i e l v i n , è u

o x

d i u

r n l

a e n e n s r b e o e p f

e t s i a d n

l c

P r I n

s c , a

a l q t u r t e t r o E é e , n c 2 a v v n i e i e e r 2 s l n S

.

3 p

u n , a e e C c i a o i ,

e

u v a o e t n o u

l e s é n

s t l n

x g a o

o s

o s e m , ! s 0

c n 0 n

C t

e e , r i o t u r C u C n i B m o

m c r

y

c n

- a m

i u

i

m s n r n c

s o d u e t e d i à 1

m s a e 1 t 5 t m j

C t t

O

o o t t s s O s l o n t e s s o s e u j

p 6

u i r u s e 6 R l i s

n e o d é m é

e i t v r i

i ’ r

a a f

y e m m p m n n M d

p e u l c “ r i n s U o p o 1

o

d n i

n a m , n i o c e e u E

v . i a i e e e r a s c à n l

i l n r

e i n a p p é s b u r n e t r s u a s R e s a e j

c . é m s e s i , M

m m u

S l t p

m

t o , m r

é e u

d u M l e s

t n o u l i T

u a

, n

i m

i c t

n l e v G 2 L T

é

n m n a e n B d 2 2 n o l s

d n a c

é d U o n h o s i l u u n i l I n x r s o a v é e a d é a g

q p t U E s t c a i o 0 0 n l t a e a r v o s G o b e e b i 8 n f

a N i

o

i

u o n n

l d a n a u l v

e i i u

u a P é n u E u

r t e o i n 1 1 t

l l t t l l e

r a d N a r r o 0 M n u d u E Z r n r n u é r c e e e e e e é a é a 6 6 r l e r I e e ’ y t t s I e e e s i r s r t n u u u i a à d 0 É A C e e e e é e S e s s s s s s s L s s s s s s r t t t t ------, l , i . . . , , , ,

L C e o

D D C C C C C C D C C O T S T S T S T S D C E D P O S V O A I D O V T E D R n o o o o o o i i m m m h h h h h h h h E i r e E E E é é é p é é p p é p é g r f m b o t t t t i t o s e a a a a a a a a p f p p p p p C é é é é C C C r n a a a a p é p a j i t D E R r m i r r r r r r r r e e c r e r r r e e e e e T e e a n l l l l r r T T T m l g g g g g g g g a a a a x i e t t n n é

n n n n u u s

I l t a e i

u e e e e e e e e I I I t t t t d c é s 2 O

f

è s s c a n n s s s s i i i i O O O n g d s s

s s s s i é à t o o o o t e e e r o 0 c e e e e à d t t t e N

i t e d

’ e i N N N n n n n s s s s u i q s à d d d f f m s s s s

r 1 i e

q t m i i e

n

e

c à é

s s s s

u n n e e e

i i e

u 5 I o c a d n € € € € m

m m n v p a

I F F N

e a a e t d d d d v a e r N p g g r p ’ t e

e l

O O n n é n i a

e ’ ’ ’ ’ i p p i V

r d e e e s n é r s n d é o o o M V a a c c t c r r r t s e N N E r s s e v

r q v r r r e c i i i c é é l t d o s E c t t t è è s a d d d i r a e è S e e

t u C C i i v v o s t e

n s r r f o o è S i r r r s r e t s 2 e T i e u u o r n e e e n e e e T T n e t p i r n n t s i r T 0 I n e e i s s o m n e i e t s s s

e

I I e s

S s r g I s s a d c

1 c c O O e n s l s m e g S e S t é o o s é e l e 4 s

i r N N g n é s n u u S E o b p m e m i n t é r r n N N n m o e M E

a a e é e 2 r n n u t E E M a n n n r i n E 0 s e r l a l é M M t t t g t e N m t 1 e e E l

e s ( e 3 T E E N 2 s

e ( n N N 0 2 T t 1 0 T T

u ( 4 1

t 2

) 4

0

)

1

0 4 r

F

) N

R

2 J

u

e

a 4 e e m

1

D 1 2

7 7 6 a

m

u 8

7 1 7 0 5 L 6 5 i

9 3 2 3 3 1 1 1 4 2 1

e s 6 8 7 9 7

j a 0

1 2 9 3 4 4 6 1 1 2 3 7 3 1 1 5 4 1 6 9 o

f

2 3 7 9 3 8 - e t

7 9 4 4 2 5 2 7 8 8 3 8 3 1 3 3 2 3 2 0 1 0 6 3 5 n

M 5

P

7

7 8

1 4 0 6 4 a

C 3 4 4 8 7 4 6 5 8 7 2 0 5 0 6 0 5 2 2 0 7 5 0 5 0 1 n e

& , , 8 1 3 1 8

2 , 3 7 9 6 1 3 5 7 0 7 0 0 3 0 7 0 2 8 4 0 4 8 0 0 0 9 n

è 7 a 4 3 9 5 5 4 Z r

0 2 0 1 0 0 2 0 7 0 8 0 0 3 0 6 0 0 5 3 0 2 2 0 0 0 8 h

a 2 - r , , , , ,

l , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 2 7 1 8 8

0 7 4 0 3 0 8 0 2 0 0 1 0 6 0 0 8 8 0 0 4 0 0 0 3 7 î

u i € € € e a L 1 7 2 9 9 t

0 1 7 0 9 0 6 0 0 0 0 7 0 9 0 0 9 9 0 0 0 0 0 0 2 g e R

c p

5 e r

i

e

. - e u n

e 2 v n

e

l

O

- a

s

l R R A A P P I I R D D T T T T R S S P D E A F P O T P P O E E R P V O E F

- m m A o o o o

L C c u u i t t m u x x x r r r r r r r s é e e e e o o o p p p D t e

r

t t o o o o o o o t t t t E c c c

b b p p s t e T c c c c é é t t t é é é s h 0 a a a a

p r d d d d d d d é é i é g u a a a

v v m e e e e ô ô V

n n r r r r e a l l l l s r d d d u u u u u u l u t t t a a a l e e s t t t t t t A é u u s u t @ i i i 7 e s s t t t t e e e i i i i i i i t t t n n o o s o a u

a a t t t t t t t n t e e e e i i i

p n a n n n s s s s s s

n n n o o o t t t m e e t t u t

d s s s s i i

r t

V t t t i i n n n s s s t t f o o r r d d g f f e

o o o

C 8

d e i

, ,

e i i u d € € € € d d i s s s n n t r t t

x n n e e e d S n n s n s o p s f

a a e e e

s s c r s s s

o a a d d d u 2 u

s v

e O e u x x o c L

e

a d

t

A n n n e ’ ’ ’ f i u b f f b s s i e e e

p d r t p o o o o e o o o e

s e e d c c o t v s u s v s s M e t a r r r n

é n n t n n i i 9

r r s e s

e e c i d d u d e e i

d r . v v c o c c i

s

c n h n o r r r r r c d i t e i i f t t s s n h 9 s s e e e t c c i a i t r o i i P n e t i

o i o o r n i S a e e e s s s v g s r o u o s s m n n n

g r e

s s r e e n e r e n T

g n

l n n e 4 r a e a s i s s n s s e b e 1 s B e e t n n , E o t H i s

m m m 5 r t o t p g o e e

9 U n

a 2 e i e e

A

s r n 0 n n n c 0 t e

3 e e D t i t t o i 1 c c

D s u 2 4 9 t i 1 p i G r 0 o a a M n 1 n t E s i 3 t o e I n T N s

P I S R T I R 1 1 M

7 2 0 0 A 4 4 4 1 4 1 2 1 2 2 9 6 6 6 I 1 3 1 2 2 2 9 5 5 1 6 1 1 8 1 0 3 1 7 E T T 3 3 3 8 3 1 1 8 9 9 1 3 1 1 0 6 1 1 9 1 4 6 9 2 3 0 8

R I I

1 4 6 2 P 2 9 8 1 2 5 6 3 9 1 0 8 1 0 1 0 6 5 5 7 8 5 1 2 7 4 s F F 8 9 1 9 0 7 3 5 7 9 6 3 0 3 0 0 5 0 4 0 7 1 2 2 9 3 0 4 4 7 5 2 4 0 4 e 0 1 3 0 4 5 0 7 0 2 0 0 3 0 8 0 3 6 3 1 0 2 5 0 0 3 2 5

c o , , , , 2 2 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 8 8 2 9 0 8 7 0 8 0 4 0 0 8 0 0 8 0 2 0 6 6 0 7 0 8 9 8 0 8 0 4 9 a s 1 7 9 4 r 0 0 0 7 8 0 5 0 0 0 0 2 0 0 8 0 0 0 5 9 0 5 0 3 2 9 0 9 0 9 6 R t t 1 1 l e 5 i a u 4 5 e 0 P s u w e r

s r B a w e F a

r r o t w - a t q

n i i f . C o n u e m t a

P n e u n s i e S n

u o t i ê n b s e s r r u t

â

i t A t r S m l V D d S a d c • d p e E p d • • • • E • s p L l s s m n & M i a a e e é e o o l t é l o e s e r e o l n n

n i i a s

a u o o l c m e d r o e C I R D D E i n c c m s c u

s m u

i

o

n n a e s p m o s s n f e n i p

t

l o i t i

h e

l r e é s o a a

s m

s n s

m s l c u s n f a . a .

F r o m c c d

à

a é m c s f c n

u e n s d l r q s . e r r e o h i e t p s p l s u l . n i g r n p

, e e e i e r c r c x e é u a a m a e

. m

t i o a n u v a i g o r m r t a o g ô h r p i M l

,

m e e u r e g

i v

n n n s i v r a - b v u c n a l i t o e u d e i t c w l

a n e e u e m a i l s h s d i s i a

f o v n a b t v m n c r

e s n o a o c r o n

t , m m s

n i w i e d o

e u

e r s

o

e e n i a i e n n e s u u : t d v d s d u & e c r

c d

r - t z s m c

e w t e - n é e

t

d f

r e e h é u e n t é p

: i

s e f

p a n r n e s a n e

e . ’ l s n

i c s e u

a u t B d u . n i w a

l m a t a u u t

d d t p d a

è a l

e t

s d c

r t

’ b d 0 d

c l

d m s b l u a w o i e s c o

e o c C a e i t e o t é l o e i l u i ) e g i l

s c u i C u e é m e 2 n H t w m i é a m c a o s

p i b

c n c o g i n

v d s v c i c a . c . r i v u d d . e x r p . s

s e f s y o a o r e e n a a e l a i o f l r

s m e ’ é a 4 é s s e l s

i r o r n e z

r r n a r é

g i s s

e d s d r u e t - c n

f

r d i t t n s e v i u - 1 r e e i

c h a r e s d b e r s d n e a

e a e l d d

i a e

r h

o u

t e

o u e l c s i t t i r e m

s P n t e ’ r d i c r e s a b

s e

r

: s . n n A é 5 u s

r e

e c é s c t o

c ’ p o l d - d m n l s

r i v l

i A c é l s a V é m c v l v p l i g a e a 2 é i e e o o é e t o t d f o d s

p e i u l e l v t a c

f n l e r i

s b c l s e e m c p i é

h m C t e e b m t d c v

a s u ( s c d r h o 0 r o r a r o - c n e l

e e e i p t t

e i r d e i r a : e i t s

é s i n i c a a u

s l r a

8 t n o : s e o

é u n e n e à b a e . e , e & m i n i x s l n t

n

f m s r

t e t

d

i s r

- c e i e

s n m i s , s a e o 9

n r e n

l e

n a a d

a n j é o e e r A r a u o F

t p n r

u i

e g 8 i s t e c f q a c s M r u u l c

s s

f a r i e o r t h l m u à é s , e e f s i n n u

a . m i f e

c e

r i , , i f c l i e i l

i l t e p r s c l h

l a s

a e p v q t v i

n t a a m a t

d

o t o u i e t t r l l e o d d i u i u e e t e e e e f s . i n e e s s s s s s s s r ,

5

COMMUNIQUÉ Les commissions communales

COMMISSION PLAN COMMUNAL DE SECOURS DES CONSEILS ARCHITECTURAUX GRATUITS Afin de satisfaire à ses obligations, La Chapelle sur Loire a terminé son PCS (Plan Communal de Sauvegarde) qui a été transmis en Préfecture le 23 juillet Le Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement de 2015. l’Indre-et-Loire (CAUE 37) créé à l’initiative du Conseil Général dans Ce PCS permet d’assurer l’alerte, l’information, la protection et le soutien La grange rue Verneau le cadre de la loi sur l’architecture de 1977 est domicilié sur la ville de la population chapelonne lors d’un événement majeur. de Tours depuis son ouverture en 2010. Sa vocation est de promouvoir la qualité architecturale et paysagère La commune a aussi l’obligation d’informer les citoyens sur les risques majeurs COMMISSION DES BÂTIMENTS COMMUNAUX et de préserver le cadre bâti. Ses missions répondent aux besoins encourus, d’où la distribution du DICRIM (Dossier d’Information Communal des particuliers et des collectivités. Travaux en centre ville sur les Risques Majeurs) à toute la population en 2015. L’année 2015 a vu de nombreux travaux réalisés dans les bâtiments communaux et installations Pour les candidats à la construction, le conseil aux particuliers qu’il sportives. s’agisse d’une construction, d’une rénovation, d’un agrandissement, Ces deux documents (DICRIM et PCS) sont consultables en Mairie ainsi que d’un achat de terrain ou de maison, de l’édification d’une clôture voire sur le site internet. Leur mise à jour est à faire tous les deux ans. COMMISSION VOIRIE, Pour les bâtiments, l’événement de l’année a été la rénovation de la grange, rue du Docteur de la réhabilitation d’un bâtiment, nous vous conseillons dans votre FOSSÉS ET ACCESSIBILITÉ Verneau. projet, vous décidez ensuite. Près de 55 000 euros ont été engagés en travaux de maçonnerie, réfection de la couverture, pose D’autre part, la commune a été désignée par le Ministère pour être dotée d’un nouveau système d’alerte. Le déclenchement de la sirène s’effectue à distance Le programme de voirie 2015 a consisté cette année de portes et fenêtres. Raccordement de l’eau, l’assainissement et l’électricité pour ce bâtiment. Afin de préparer ce rendez-vous d’une durée moyenne d’une heure, par le biais d’un réseau de l’Etat. Une application informatique mise à en la réfection de la rue de la Grand’Maison et celle située veuillez nous contacter par mail au [email protected] ou par disposition du Ministère, de la Préfecture et de la Mairie permet ainsi de à l’ouest de la place du 11 novembre. L’éclairage d’un des deux téléphone au 02 47 31 13 40. terrains de pétanque a déclencher la sirène. Comme l’an passé la commune de la Chapelle sur Loire aussi été réalisé au cours Depuis janvier 2015, nous recevons les particuliers de 10h à 16h Chaque 1er mercredi du mois, à midi, des essais sont pratiqués. La sirène s’est jointe au groupement de commande constitué de l’année passée. à Chinon (Mairie, place du Général de Gaulle), tous les 1er lundis est déclenchée à distance par la préfecture. Et si besoin, une commande locale de la majeure partie des communes de la CCPB de chaque mois. située à la Mairie permet aussi de déclencher la sirène. et coordonné par Chouzé sur Loire. C’est l’entreprise Pour le nouveau com - Et de 9h à 17h, à Tours : Hardouin de Saumur qui a été désignée pour réaliser merce (travaux financés • Au CAUE 37, tous les mercredis de chaque mois Nicole Mureau les travaux sur l’ensemble des communes. par la Communauté de • Et pour un conseil en lien au paysage, tous les 1er mardis de chaque communes du Pays de mois. Ce programme a été complété par le travail Bourgueil), la commune de nos employés communaux avec la mise en œuvre aura à sa charge divers Pour nous contacter : d’enrobé à froid sur différents points de la commune. travaux : rampe d’accès CAUE 37- 45, rue Bernard Palissy - 37000 Tours handicapés, suppression Tél. 02 47 31 13 40 Eric Meslet du balcon, pose d’un Terrain de pétanque Courriel : [email protected] garde-corps, réfection Site web : www.caue37.fr d’une partie de la toiture, réfection de la façade et isolation au niveau du grenier. Retrouvez-nous également sur les réseaux sociaux : Travaux d’un total de 45 000 euros subventionnés à hauteur de 13 500 euros. https://twitter.com/CAUE_37 https://fr.pinterest.com/caue37/ En plus de ces gros travaux, la commission se montre attentive à l’entretien régulier des divers bâtiments communaux.

Pour 2016, la commission va entreprendre le remplacement des fenêtres et portes de l’école Germaine Héroux ainsi que celles du logement attenant. Programme qui sera réalisé sur plusieurs années.

Le Vice-président, Paul Guignard

Rue de la Grand’Maison Mignot Nicolas Plâtrerie MENUISERIE RICHER Staff Jacky Brun Menuiseries & AgenceMents int/ext Décoration Fenêtres - Portes - Clôtures Bois / PVC / ALU Faïence HYDROGOMMAGE 14, rue des Grièves

MAITRE Cuisines - Escaliers - Parquets - Lambris Isolation ARTISAN SABLAGE 37140 La Chapelle sur Loire Zone d’Activités de Benais - Restigné 53, rue de Lossay - 37140 Restigné 02 47 95 08 62 02 47 97 76 65 - 06 28 34 60 91 & 02 47 97 40 02 6 7

MAITRE ARTISAN Nos enfants COMMUNIQUÉ

Chasse à l’œuf de l’APE le 28 mars 2015

RELAIS D’ASSISTANTES MATERNELLES DE BOURGUEIL L’ASSOCIATION DES PARENTS D’ELÈVES DE LA CHAPELLE SUR LOIRE Départ pour la cantine gRAMlipettes : une association, un projet, deux entités Créée en 1988 par des parents, gRAMlipettes est une association à but non lucratif dont l’objet L’APE a organisé, en 2015, plusieurs manifestations : est la gestion du multi-accueil Galipettes et du Relais Assistant Maternel (RAM). • Samedi 28 mars : la chasse à l’œuf qui a réuni une trentaine de Partant du postulat suivant : “Si la garde d’enfant a un coût, le bien-être de nos enfants n’a pas participants dans le P’tit Jardin. COMMISSION DES AFFAIRES SCOLAIRES de prix”, l’association a pour objectif avoué une gestion rigoureuse, maitrisée et désintéressée des Sortie d’automne • Dimanche 12 avril : le vide chambres d’enfants, qui a connu un fonds qui lui sont attribués afin de se consacrer au bonheur des enfants, à l’écoute de leurs parents, beau succès pour une première... Une rentrée 2015 dans la continuité contribuer à la création d’emplois tout en assurant un service public de qualité et économique • Mi-avril : la collecte des bennes a permis de récolter un peu plus pour la collectivité. de 2 tonnes de papiers en 15 jours. Après une année scolaire 2014 riche en bouleverse - • Samedi 13 juin : kermesse de l’école où un château gonflable et ments (changement de directrice et mise en application Coordonnées et contact : un lâcher de ballons à l’hélium ont été mis en place pour animer après des nouveaux rythmes scolaires), cette rentrée Pôle Petite Enfance - 28, rue Ronsard - 37140 Bourgueil le spectacle des enfants, apprécié des spectateurs. s’est déroulée sous le signe de la continuité. Tél. 02 47 97 77 30 [email protected] • Début novembre 2015 : la collecte des bennes a permis de récolter Valérie Bardou, Présidente. 2 tonnes 900 de papiers en 15 jours. Mme Guillon-Billé accueille actuellement 27 élèves • Samedi 12 décembre : le marché de Noël, pour la deuxième année, équitablement répartis dans les trois sections de notre Présentation du RAM où une vingtaine d’exposants étaient présents. maternelle dont elle assure également la direction. Pour vous : parents, assistantes maternelles confirmées ou en devenir... Le Relais Assistant Maternel, une pyRAMide de compétences... alors demandez le progRAMme ! Les manifestations pour 2016 sont les suivantes : Oeuvrent également au bon fonctionnement de l’école : • Le RAM informe sur les droits et les devoirs de chacun • Samedi 19 mars : chasse à l’œuf dans le P’tit Jardin. • Béatrice en qualité d’ATSEM. Elle assure également • Le RAM aide à trouver le mode de garde qui correspond à la famille • Dimanche 3 avril : vide chambres d’enfants. les Temps d’Activités Périscolaires et une partie • Le RAM est un espace d’écoute et de médiation sans vocation de contrôle • Samedi 18 juin : kermesse de l’école de la garderie. • Le RAM soutient les assistantes maternelles dans leur quotidien professionnel • Dimanche 6 novembre : vide chambres d’enfants/parents • Nadège gère la cantine, la surveillance du transport • Le RAM propose des ateliers animés par une professionnelle de la petite enfance... • Samedi 10 décembre : marché de Noël. scolaire et la garderie. Préparation du spectacle de Noël • Des collectes de papiers auront lieu aussi mais nous ne sommes pas • Liliane, qui remplace actuellement Maryvonne, Coordonnées et contact : encore en mesure de communiquer les dates. Elles paraîtront dans appuie Nadège le temps du repas. Pôle Petite Enfance - 28, rue Ronsard - 37140 Bourgueil le bulletin trimestriel de la commune. Tél. 02 47 97 95 20 [email protected] Eric Meslet Elodie Rouet, éducatrice de jeunes enfants et responsable du RAM vous rencontre de préférence L’équipe de l’APE remercie toutes les personnes qui participent à leurs sur rendez-vous, le mardi de 14h à 19h au Pôle Petite Enfance et le jeudi de 14h à 17h dans les manifestations, ainsi que les parents d’élèves. différentes communes. Nous vous souhaitons tous nos meilleurs vœux pour l’année 2016.

Présentation du multi-accueil La Présidente, Céline Deletang Le multi-accueil “Galipettes” est un lieu d’accueil et d’éveil pour 25 enfants âgés de 10 semaines à 6 ans. Il propose un accueil régulier ou occasionnel du lundi au vendredi de 7h45 à 18h30. Les repas et les goûters sont préparés sur place par une cuisinière.

Coordonnées et contact : Pôle Petite Enfance - 28, rue Ronsard - 37140 Bourgueil Tél. 02 47 97 77 30 [email protected] Futur Automobile Katia Herbez, éducatrice de jeunes enfants et directrice du Multi-accueil. Atelier de cuisine VENTE VÉHICULES NEUFS ET OCCASIONS Mécanique - Carrosserie Pare-brise - C arte grise 7 Route de Tours - 37140 RESTIGNE Tél. 02 47 97 33 87 [email protected] www.futurautomobile.fr

Véhicule Electrique

8 9 Vie pratique Environnement

LE SMIPE - DÉCHÈTERIES

PÉRIODE HIVERNALE : 15 OCTOBRE AU 14 AVRIL Allonnes Saint-Patrice Lundi et jeudi : 9h-12h Lundi : 9h-12h Mardi et mercredi : 14h-17h30 Mercredi : 14h-16h30 Samedi : 9h-13h Samedi : 9h-13h

Bourgueil Savigné sur Lathan Lundi et jeudi : 14h-17h30 Lundi : 14h-16h30 Mardi et mercredi : 9h-12h Mercredi : 9h-12h Samedi : 9h-13h Samedi : 9h-13h

Benais Du lundi au samedi : 6h30-12h

PÉRIODE ESTIVALE : 15 AVRIL AU 14 OCTOBRE Allonnes Saint-Patrice Lundi et jeudi : 9h-12h Lundi : 9h-12h Mardi et mercredi : 14h-17h30 Mercredi : 14h-16h30 Samedi : 9h-12h et 14h-17h30 Samedi : 9h-12h et 14h-16h30

Bourgueil Savigné sur Lathan Lundi et jeudi : 14h-17h30 Lundi : 14h-16h30 Mardi et mercredi : 9h-12h Mercredi : 9h-12h Samedi : 9h-12h et 14h-17h30 Samedi : 9h-12h et 14h-16h30

Benais Du lundi au samedi : 6h30-12h

Rappel ! Vous pouvez apporter votre ferraille à la déchèterie de : • Bourgueil : le 2ème samedi du mois • Benais : tous les jours.

Les horaires d’ouverture du secrétariat : • Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 17h30 • Le vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 17h.

SMIPE Val Touraine Anjou - ZI La Petite Prairie - 1, impasse Clé des Champs BP 35 - 37140 Bourgueil - Tél. 02 47 97 89 75 - Mail : [email protected]

10 11 Le mémo Vos commissions communales AFFAIRES SOCIALES Palmarès des maisons fleuries 2015 Vice-présidente : Mme MUREAU Nicole Félicitations à tous ! Membres : Mmes LE SAUX Karina, LESEAULT Agnès, DELAUNAY Chantal, MM. DELAUNAY Michel, LAMBERT Pierre et SERVANT Dimitri • BILLÉ Jacques BÂTIMENTS - CAMPING - STADE - CIMETIÈRE • BOUCHER Gaston • BOURIGAULT Jean-Yves Vice-président : GUIGNARD Paul • COLLARD Irma Membres : Mmes GALET Florence, LE THEPAULT Françoise, DELAUNAY Chantal, • DAUPHIN Marie-Louise MUREAU Nicole, MM. GALET Philippe, DELAUNAY Michel et MESLET Eric • DELAUNAY Jany COMMUNICATION - CULTURE - FÊTES - CÉRÉMONIES • DELAUNAY Michelle • DUPUY Daniel ASSOCIATIONS - JUMELAGE • GORÉ Christian Vice-présidente : Mme GALET Florence • GUESPIN Jean-Claude Membres : Mmes GANDRILLE Christine, LE THEPAULT Françoise, JAMMET • LEBLANC André Danielle, MM. MESLET Eric, BERTIN Alain, DELAUNAY Michel, • RIOUS Joël. SERVANT Dimitri et LAMBERT Pierre

Mairie de La Chapelle sur Loire FINANCES Tél. 02 47 97 33 91 - Fax 02 47 97 43 09 Vice-président : M. MESLET Eric E.mail : [email protected] Membres : Mme LE THEPAULT Françoise, LESEAULT Agnès, MM. FRACZAK Secours Catholique Site : www.la-chapelle-sur-loire.fr Daniel, BERTIN Alain, GALET Philippe, GUIGNARD Paul et LAMBERT Pierre Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h 21 enfants ont participé au club tournesol pendant l’été, encadrés par une PERSONNEL - AFFAIRES SCOLAIRES - CANTINE MUNICIPALE dizaine de bénévoles. Ces rencontres ayant lieu à Restigné, le thème choisi ECOLE DE MUSIQUE était la découverte de ce village. Vice-président : M. MESLET Eric Un jeune viticulteur a accueilli chez lui les enfants, leur expliquant le travail A propos du SIEIL Membres : Mmes GALET Florence, MUREAU Nicole, JAMMET Danielle, de la vigne, montrant le matériel utilisé pour transformer le raisin en vin. Ensuite chacun a fait un raisin en pâte à sel, avant de partager le gouter Le Syndicat Intercommunal d’Energie d’Indre-et-Loire (SIEIL) est un établis - LE SAUX Karina, BEGOUIN Gaëlle, MM. GUIGNARD Paul, GALET Philippe, et de se désaltérer au jus de raisin. sement public géré par un comité syndical regroupant les élus des 276 LAMBERT Pierre et SERVANT Dimitri Autres découvertes, l’église, le kiosque à musique, le lavoir avec lessive communes le composant (excepté Tours). à l'ancienne, les enfants ont pu s'essayer à laver avec brosse et savon. Le SIEIL est notamment chargé de développer, renforcer, sécuriser et dissimuler PLAN COMMUNAL DE SECOURS Une nouveauté, l'accueil plusieurs fois, au cyber espace, pour faire des jeux le réseau de distribution publique d’électricité d’Indre-et-Loire, dont il est Vice-présidente : Mme MUREAU Nicole éducatifs sur ordinateur. propriétaire. Il contrôle l'activité d’ERDF dans le cadre d’un contrat de service. Membres : Mmes GALET Florence, LE THEPAULT Françoise, MM. BERTIN Alain, AMBULANCES - VSL - TAXIS L'après-midi pêche a été très apprécié de tous. Et l'atelier pâtisserie égale - Le Syndicat a étendu la gamme de ses compétences à la distribution de gaz, GUIGNARD Paul, DELAUNAY Michel et LAMBERT Pierre ment. l'éclairage public, le système d’information géographique et, aujourd'hui, aux Le petit jardin en attire quelques-uns, pour semer, planter, arroser et surveiller communications électroniques et aux infrastructures de recharge de véhicules PROJET COMMUNAL - DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE SARL LAURENT l'évolution au fil des jours. électriques et hybrides (IRVE). Il s'agit de compétences dites “à la carte”, URBANISME - ENVIRONNEMENT Véhicule pour fauteuil La sortie au parc de la récréation, suivie du pot de l'amitié avec les familles, Liaisons aéroports au choix des communes adhérentes. Vice-présidente : Mme GALET Florence a clôturé dans la joie la saison 2015. Restigné Membres : Mmes MUREAU Nicole, DELAUNAY Chantal, GANDRILLE Christine, Bourgueil Les nouveautés du SIEIL LE THEPAULT Françoise, JAMMET Danielle, LESEAULT Agnès, BEGOUIN Gaëlle, ● Une centaine de bornes doubles jalonne actuellement le département, MM. FRACZAK Daniel, MESLET Eric, BERTIN Alain, GUIGNARD Paul soit près de 200 points de charge. et SERVANT Dimitri 02 47 97 33 00 ● L’évolution des statuts du SIEIL permette aux établissements publics de coopération intercommunale d’adhérer aux compétences optionnelles du Station de lavage VOIRIE - FOSSÉS - ELECTRIFICATION syndicat. Le SIEIL s’est associé à “Touraine Cher Numérique”, un Syndicat Vice-président : M. MESLET Eric avec brosse et aspirateur à Restigné Mixte Ouvert, avec lequel il pourra travailler conjointement sur le déploiement Membres : Mme DELAUNAY Chantal, MM. GALET Philippe, BERTIN Alain 5, route de Bourgueil - 37140 RESTIGNE de la fibre et des réseaux numériques sur nos territoires. et DELAUNAY Michel. ● Le SIEIL a mis en place deux groupements d’achat d’énergie qui devraient permettre aux communes de réaliser des économies substantielles sur leurs factures de gaz et d’électricité. ● La contribution du SIEIL s’élève désormais à 90% du montant des travaux n Studio de création graphique

o Croix Rouge Française i de dissimulation des réseaux électriques jusqu’à la fin 2016. Le SIEIL prend

t Conseil en communication

a également à sa charge 20% de la facture de génie civil des réseaux L’unité locale de la Croix Rouge de Bourgueil - Langeais - Château la Vallière c i Site internet & Web

n de télécommunications. Les travaux d’extension des réseaux d’électricité a besoin de vêtements pour approvisionner ses vesti-boutiques permettant aux u Signalétique en équipement public et pour des besoins communaux, mais également plus démunis de trouver du linge et des vêtements à petit prix. m Textile ceux réalisés par une collectivité non adhérente seront pris en charge à 100% Les personnes désireuses de faire des dons vestimentaires à la Croix Rouge m

o pour les travaux réceptionnés du 1er novembre 2015 au 31 décembre 2016. doivent éviter de les déposer dans les containers disposés sur la voie publique - communication c ● Le SIEIL intégrera de nouvelles couches à son système d’information car ils sont retraités, en grande partie, à des fins industrielles - mais plutôt nous géographique, comme les bornes d’incendie. Il déploiera également le Plan contacter au numéro suivant : de Corps de Rue Simplifié (PCRS) sur le département dont le principe est de géolocaliser l’ensemble des éléments présents dans les rues des communes. Vesti-boutique de Bourgueil francine ory Tél. 02 47 97 82 12 25, rue de la Taille I Saint Nicolas de Bourgueil EneRSIEIL, pour développer les énergies renouvelables • Ouvert le jeudi de 9h à 17h, sauf vacances scolaires 02 47 97 98 55 I 06 43 50 37 28 Le SIEIL a créé en 2012 EneRSIEIL, société anonyme d'économie mixte locale • Vacances scolaires : le jeudi de 9h à 12h. francine.ory @orange.fr (SAEML) destinée à promouvoir les énergies renouvelables et la production Nous en ferons bon usage. Merci pour ceux qui en ont besoin d’énergie verte en Touraine. 12 13 Gîtes et chambres d’hôtes à la Chapelle sur Loire

LOGIS DE LA 2 3 4 5 LES CÉPAGES 1 LE GÎTE D’ABLEVOIS LES SABLES D’OR PETITE MOTTE GÎTE DE L’AUBIN

INGRANDES S UR TO Contact : Jean-Michel et Marie-Brigitte BECUE Contact : Chantal NICOLAS Contact : Jacques BILLÉ Contact : Roger et Joëlle GIRARD Contact : Jean-Robert MARY

5 A 8 Adresse : 3, rue Tascher Adresse : 6, Le Port d’Ablevois Adresse : 27, Les Ouches Adresse : 7, rue de la Petite Motte Adresse : 16, rue Brûlée Type : Gîte Type : Gîte Type : Gîte Type : Chambres d’hôtes Type : Gîte ière R in . arb La B d e

M a D l i d

7 o 5 Classification : r 3 épis Classification : 3 étoiles - 2 épis Classification : Pas de classement ni label Classification : 3 étoiles Classification : 2 épis

A 8 1

R

. Les Boire s P L S

R es Ravelonnes AI a E

RESTIGNÉ D . G i a r mes N t t d

r A

é R L

’ S e e R I u U E n

r O IC

e Capacité : 7 persoT nnR es Capacité : 6 personnes Capacité : 2/4 personnes Capacité : 5 personnes Capacité : 5 personnes g AT r P a ST r n cie d er e Les Pelg s m s eots e es foss RESTIGNÉ d l. de . Al s Lane L’

e R ts Ardoise R e [email protected] www.legitedablevois.fr www.sables-or.fr www.logisdelapetitemotte.com www.gites-touraine.com L M ail : Site : Site : Site : Site : 5 o 8 oisV R D

RESTIGNÉ A . Tr

u P 7 R

e a 1

L . e i Lane t d d r Les T rois é BENAIS e Le e e s rs B F Volets Tou 5 Casseau o e 8 Les sab e d A e L les s R. L a ne a s RESTIGNÉ u e de Be l s aulieu i Les Fenilloux e M u er L c es i A 85 e x r u Fosses a e R r . e Mercier d h c Les Bour e gueries a s o L ne BOURG 5 Le V R UEIL A 8 o s Lane Beaulieu l ie Le e Les V ole e er t ts d

R s . gu R r

Le Clo . R u 52

s Violet M . o 9

e B D 85 u Lan a d s A All d l e BOURGUEIL e e d Le Monvoisin s Les Champs . Le Lane s R e B BOURGUEIL Vinet e u La d ne a R. R u l . ie

SAINT -NICOLAS d u NANTES e

l e a n DE BOURGUEIL ANGERS a La Motte C L o

5 e D

8 L r n SAUMUR A 6 es e L s e

9 r tr re Les

R. d e Brèches T è u R di R d . ar . e La Corne d ll i Le T ertre d e Ca C E s e e s R s r I ne B r de Cerf a La Charpen u terie r f o O L u t T L r 85 e n o de A A L s . L Les Petites R i s aris R

. m Le IN S Lane B GRANDES R Ouches r u R Les T rois U l Les Champs é . O e M T Maris La Petite billards a La Hudaudrie Les Baillies La Planche du Port le R s . tte L’Aubin Le Batardeau s d Mo R e o e La él Blettes Les Champéro s R. du . ux Sta B V P de re Les Cham liè i à ps a se l an l e r R M a r Les Ouches f e i a adr i . r o Palis a l d L i a M d 2 t s D L 5 s e t e 9 a a v drie s D L D Les G r 6 ala B it 5 Moulins es 9 la M t

e r e 0 d R. d u P 1 . n Le au à V ent R s s de Etang orté tar ép Les Ba L R s D R a T aure . e . d des Gravets d u . d Bruns D R e P s o s 5 r t G 5 Les Prés Michaux t Les Champs e 0 a 8 e r 2 R t v e i a A r . n Le P s ort m n r Jo G F u r uants e o e s e s T Gare R e es r e H Les Sablons ets grav s Ge d n niè ’ v d es . de ve l ra l R. d R. . R.des G v ets . Les Noues na d a s p R x R . r a R Ca u n nne e R i d e G Le re s s Gros u a d d G t o D . . i r R t d e o O e C C e h c Le g Saul t b A a s Ceps es e l e l l l a m u u i pl ace l R g é e r Voir zoom Les B o e . as y ses i d Breto n ns V Alb er t . d u R e R 9 R r Embarcadère P Terres R n cruelleentre ville 4 La x . o . e

7 de l r is a a i l d l d Jacqu Les C t o ai eli hiendents T u nièr e r u e e D Gar d s

dière C . e la R s M Jacq . d uelinière

La Rt C e h l . du abottrie Le Gra P n l boiro a o d r t o s A R a è r a n 2 e i r l i e 5 è l t i r 9 o n n i i . i n f D b e l s Ja r B s rdin a a e d d e e B a u u i L . r

d t e l

q d

l F s c

e La

A a Pér . s . t ichette M

J R e R t d La e if t a . h hé c

R ri Les Montis C D l

R s i

s . i

s de Jacquel é

l J inièr o d a e D

e e P

l a B

d 7 5 o

o c

n

E c u

. q 0 a

l 5 l d o e

r E l R

e e 1

u s Le s r I 8 s G d 1 rièv é a e s i A e l è v e v

. O è i a i r e n A l r L u L i e n G R n i m u M s u d t A e Le Port è Neuf a

’ d Les Cham d r S L ps La R . Mart e

iniè r re r l . d a e

e l R

d A n g . e ll Le . s B A . oire du s

a M R V u P r Bou S reaux L B R es Ravelo I t o a o nn i G es

e ro l A t a o E R R . d R ESTIGNÉ r R . e G

. e D

i a d r m i es

de la r e N d t t e J o a l a x d q è Les r A L s u é e . i

u e J n R L B t li i a

n q ’ S o R o e n Le e e u s R

Les Fo r I i u u d d e u reaults E

d B Vignaux U a C n o a r C v ir e O I

. ot e C l T A R M i P o R n g r ’ a T t s iè l La Cro A d r ix e e r P n d lo T Bo a R. e Vé a u . Ta S l r s et cher d Roug e à Z OO M CEN T RE VILLE r R e r n G i o A L L e a . r 8 i ll G a d . a r L c

de l an r d R

D s e R e e 9 C B

52 a e . R R d m s

e d M C HO t d UZ É s a Les Pelg s i eots . so e n u . . s R s 52 s fo S/LO P 9 RESTIGNÉ de de IRE o D ll. s r . A Le r ne e Porteau La L’ R t s Ardoise h e t

5 L R le c 8 sVo s û oi

R D . r SAUMU a Le Port RESTIGNÉ A T T

R e

. La l P r u

ue T a 7 s R R. d R cher é e d’Ab e 13

levo a i 1

Sau s e L . m d e ur e R. Sta i d du Lane t a d D 95 t d r Les T rois 2 S é u BENAIS e e R. d Le e s rs B F Volets Tou 5 Casseau o e 8 Les sab e d A e L les s R. L a e a s Le Port D’Ablevois n e oulet RESTIGNÉ u Le G de Be l s D aulieu i Les Fenilloux LA MALADRIE e M 6 u er L c 9 es i A 85 e ie x r ladr u Fosses ET la Ma a LA MAISON ANG DES e .de R R 9 r . e Mercier

d h c Les B Île de Bondésir e ourgueries GRA VETS a s o L ne BOURG 5 Le V R UEIL 8 7 A 6 R Be o s 8 LA MADELEINE aulieu l e LA VERDIÈRE n La e e e i

. Le Les V er

CAND t olets d ES

R s . gu R r

B s Le Clo . R u 52

] [ té s Violet M . o 9

or B D r e n d

Île des Buteaux s Dép A 85 All du La a es û l DES POULETTES s e BOURGUEIL d e e d E té R. Le Monvoisin s Les Champs .

Le Lane R l r s AVOINE R o e B Le Néman BOURGUEIé L p D é R Vinet e u La e D . d ne a N R. R u CHINON I s d l e . ie ’ e SAINT -NICOLAS d d u L NANTES s . e

R G l e a a n DE BOURGUEIL ANGERS a La Motte C r L e o

5 e D 8 r

n L

n A 6 s SAUMUR n e

e L s e 9 r e e r t r Les

R. d e Brèches è u T R i R d s rd Christian VALETTE . . e Christelle GALLÉ Isabelle LEMESLE Contact : a La Corne Contact : Contact : d ll i Le T ertre d e Ca C E t s e e s R é s r I ne B r de Cerf s a La Charpen u terie r f o O p L u t T L é o r 85 D r e n o de A A s L s . L

e R i ris R d R Les Petites s a

u . m

L . e . Adresse : 59 A, rue de Tours R L B Adresse : 3, rue des Bruns Adresse : 7, rue de Beaulieu d a R ne r F Ouches . u R Les T r e ois es l Les Champs al v é . n a r a G 4 e M C r u s n Maris d . de R La Petite billards a La Hudaudrie . R Les Baillies a La Pl . l R annecshe du P ort R e D n n d a e . L’Aubin Le Batardeau s Type : Gîte e e Type : Gîte Type : Gîte G r d Mott s d s 3 R e o e o . d e La él Blettes R l . c a Les Champéroux s R. du S V O tad B P e re t P Les Cham liè i à ps a se l e b an l e 11 e i r 5 R M a r Les f i l t Ouches e u a adr i . r o i Palis a l d L t i M d 2 g a r e t s D L 5 s t e 9 a 3 étoiles v e rie s D 3 étoiles depuis juillet 2015 Sans Classification : Classification : Classification : y a d L D A Les G r 6 ala B it V 5 Moulins es 9 la M t

l e r e l 12 d R. d P e 0 u 1 é . n Le au r e à V ent R s de n a rtés 7 r rs Etang po ta e 10 é Les a R u D B La T aure . o es R d T des Gravets d . Capacité : 4 personnes d Capacité : 14 personnes Capacité : 15 personnes u . Bruns e e u D R P d s o s 5 r e t G Les Prés Michaux t u Les Champs e 0 a e R 2 r t v R e i Pla a ce r . n Le P s ort m n r Jo G F u r uants e o e s e s T Gare R e s r e www.gitesdelamadeleine.e-monsite.com L H A. Les S e rave www.facebook.com/lamaisondespoulettes [email protected] Site : E G abl ts g d Site : Mail : RAN ons s Ge D R n niè JARDIN ’ u v d es . de ve l ell ra l . d R. . e R R.des G R v ets . Les Noues na d a s p R x a R a u n ne 6 . r C n e R i d e G Le re s s Gros u a R d d G t o D . . i . r R t d

e o C C O e d 2 e h 95 c e D Le g Saul t b A a s Ceps es e l s e l l l a m u u i pl ace l R g é M e r Voir zoom Les B o e . as y ses i d Breto o n ns V Alb er t . d n u R e R t 9 R r Embarcadère P Terres R n cruelleentre ville i 4 La x . s o . e

7 de l r is a a i l d L l d Jacqu Les C t a o ai eli hiendents T u nièr e L r u e e D Gar d s

dière o C .

e la R s M d Jacqueli ir . nière

e La Rt C e h

l . du abottrie Le Gra P n l boiro a o d r t o s A a è r a n 2 l i i e 5 l r t 9 n o i i n f D e l s Ja B s rdin a d e e e u u i

. r

d t l

q d

l F s c

e La

A a Pér . s . t ichette

J R e R t d La e if t . h hé c

R R ri Les Montis s C

s . i

s de Jacquel é

l J inièr o a e D

e e P

l a B

d 5

o c n

E c u

. q

0

a

l l d o e

E l R

e e

u s Le s r I s G d 1 rièv é

a e s i A e l è v e v

. O è i a i r e n

l r u L L

i e n G R n i m u M s u d t A e Le Port è Neuf a ’ d Les Champs d r La S L . Mart e

iniè r re r l . d a e

e l R d A n g e ll . du A . a M R V u r Bou reaux B t oi G a o e rot l o R d R r R . e . e i de la r de d e J o a l x q è a Les L s u e . i u e J B n t li i a n q o R o n Le e u s Les Fo r i u d d e u reaults d B Vignaux o a a C v ir e . ot C l A M i P o R n r ’ a t s iè l La Cro d r ix e e n d lo Bo a R. e Vé u . Ta l r s et cher d Roug e à Z OO M CEN T RE VILLE R e r G i o A L L ll a G . a . a r L

de l an d R D 1 R

s e 9 C

52 a e . R d

e d M C HO t d UZÉ s ai . so n u . R 52 S/LOIRE P D9 o r Le r e Porteau t h c

s SAUMU a Le Port R T

. La rue T as R ch R. de S er d’A2blevois aumur D 952

Le Port D’Ablevois t Le Goule

Île de Bondésir CANDES ] [ Île des Buteaux E AVOINE R D Le Néman CHINON IN L’

LE CLOS LE BALCON 9 10 13 DE LA CHAPELLE GABARE ET TOUE LA CACHETTE 11 DE LOIRE 12 GÎTE LES 3 VOLETS

Contact : Julie et Jean-Marc Contact : Christine CARTON Contact : William MOUNTFORD Contact : Nathalie BODY Contact : Marie-Thérèse FOULONNEAU Place DUCHATELLE - DUQUESNE Adresse : 5, Place Albert Ruelle Adresse : 4, place Albert Ruelle Adresse : 26, rue de Tours Adresse : 4, Les 3 Volets le A. Ruel Adresse : 2, rue des Rochereaux Type : Gîte Type : Gîte Type : Chambres d’hôtes Type : Gîte Type : Gîte et chambres d’hôtes Classification : Sans Classification : Sans Classification : Sans Classification : 3 étoiles et 3 épis Classification : 3 étoiles Capacité : 4/6 personnes Capacité : 2 personnes Capacité : 10 personnes Capacité : 9 personnes Capacité : 12 personnes Mail : [email protected] Site : www.la-cachette.eu Site : www.balcon-de-loire.com Mail : [email protected] Site : www.gite-groupe.e-monsite.com

14 15 Syndicats Intercommunaux Le mémo suite SIEIL > Titulaire : Philippe GALET Suppléant : Eric MESLET

SITS (Transports Scolaires) Titulaires : Paul GUIGNARD Suppléante : Florence GALET

SYNDICAT DE L’AUTHION (SIACEBA) Titulaires : Philippe GALET et Alain BERTIN Suppléants : Eric MESLET et Michel DELAUNAY

SMIPE VAL TOURAINE ANJOU Titulaires : Pierre LAMBERT et Philippe GALET Suppléants : Michel DELAUNAY et Dimitri SERVANT

SICALA Titulaire : Alain BERTIN Renseignements utiles Suppléant : Michel DELAUNAY La vie paroissiale PNR ( Parc Naturel Régional Loire Anjou Touraine) te Touraine Cette année la paroisse Saint Pierre en Bourgueillois a vu le départ du père Préfecture/Sous-Préfecture 02 47 64 37 37 Titulaire : Pierre LAMBERT Présence Ver ile Rémy Soubrier pour deux années de mission au Tchad et l’arrivée de notre Gendarmerie de Bourgueil 02 47 97 21 40 assistance à domic Suppléante : Florence GALET La télé é d un transmetteur nouveau curé : Benoît Laurens les premiers jours de septembre. équipement compos ’ Pompiers 18 nt est très simple. Un . Nous lui souhaitons la bienvenue. Le fonctionneme domicile de l’abonné CLI ( Commission Locale d’Information du CNPE) cheur est installé au net, SAMU 15 et d’un déclen ur du cou ou du poig éclencheur porté auto Titulaire : Danielle THIRY ple pression sur le d sence Verte Les différentes équipes vont continuer à travailler à promouvoir la mission Appel d’Urgence Européen 112 Par sim trale d’écoute de Pré Suppléant : Michel DELAUNAY est transmise à la cen d’évangélisation autour de notre nouveau prêtre et du diacre Pierre Lauchet. l’alarme es secours adaptés. oie immédiatement l rif qui env sans majoration de ta • Equipe d’animation paroissiale Hôpital Bretonneau 02 47 47 47 47 ues sont disponibles . CNAS (Comité National d’Action Sociale) éclencheurs spécifiq teur de chute lourde) • Conseil paroissial pour les affaires économiques Des d ent, au souffle, détec Hôpital Trousseau 02 47 47 47 47 Déléguée : Agnès LESEAULT leurement, à écrasem énéral • Equipe communication (déclencheur à eff rdées par le Conseil G es peuvent être acco Centre de transfusion sanguine 02 47 36 21 00 Des aides financièr mmunes. • Equipe préparation des baptêmes, mariages, obsèques, messe... s de retraite et les co (APA), les caisse • Encadrement des jeunes en catéchèse, aumônerie... Centre anti-poison 02 41 48 21 21 • Equipe du SEM pour la visite des malades e communicants Saria Industrie (équarrissage) 02 41 67 08 97 détecteurs de fumé e d écoute Les envoyée à la central ’ • Groupe de prière : rosaire, MCR... Emmaüs Touraine rme automatique est rée, Centrale Canine 01 49 37 54 54 ransmetteur, une ala En cas de fumée avé Reliée au t ement du détecteur. te en cas de déclench oyés sur place. Le 8 mars 2015 un repas convivial a réuni 81 personnes à la salle des fêtes SPA Luynes 02 47 42 10 47 L’association Emmaüs Touraine et ses communautés des compa - de Présence Ver t immédiatement env que les pompiers son , gnons de l’abbé Pierre ont pour but de venir en aide aux personnes un intervenant ainsi es, à mobilité réduite Pierre Desproges à La Chapelle sur Loire. France Télécom (dérangements) 10 13 ême les plus fragilisé Toutes personnes, m et rassurées par Le 24 octobre 2015, un pèlerinage à Pellevoisin dans l’Indre a fait découvrir en difficulté. S’y rassemblent des personnes accueillies, “les com - antes sont sécurisées EDF (N° Azur) Particuliers 0810 33 30 37 endantes ou mal voy diat. à une soixantaine de personnes la vie d’Estelle Faguette guérie miraculeuse - pagnons”, qui vivent et travaillent en communauté, des bénévoles mal ent ntit un secours immé nement qui leur gara Professionnels 0810 50 60 70 de l’association, “les amis”, qui mettent à disposition leur temps ce fonction ment et qui a propagé le culte du Sacré-Cœur de Jésus. Eau potable 0811 900 400 et leurs compétences, avec des salariés et des responsables, écurisé Le coffre à clefs s r ésistant à l’effet levie Les messes dans notre paroisse : chaque dimanche à 9h30 à la communauté Assainissement clientèle 02 44 71 05 50 en charge du fonctionnement et de l’organisation des communautés. e en alliage de zinc r à double verrouillag alisée à 4 chiffres. des sœurs et à 11h à l’église Saint Germain de Bourgueil. Coffre combinaison personn Assainissement dépannage 02 44 71 05 58 éries, fermé par une sécurité, Le samedi soir à 18h30 dans une des autres églises du canton. Pour y parvenir, Emmaüs Touraine sollicite votre générosité : sur et aux intemp r à domicile, en toute risé permet de laisse Ce coffre à clefs sécu s intervenants. Les lieux et horaires sont affichés aux portes des églises. Perte ou vol de carte bleue 0836 69 08 80 simple appel téléphonique au 02 47 93 09 11 pour le Chinonais, e pour l’intégralité de e seule clef disponibl s. vous pouvez faire enlever gratuitement les objets, meubles, vêtements, un rvention des pompier Perte ou vol de chéquier 0836 68 32 08 cilite également l’inte appareils électroménagers, etc. que vous souhaitez donner. Il fa Cette année 2016, nous fêterons les 1 700 ans de la naissance de Saint Martin Renseignements administratifs 39 39 x avec un temps fort sur notre paroisse à Continvoir le 30 avril 2016. e balisage lumineu L maintien à domicile, Beaucoup de nos églises, riches d’architectures et d’histoire sont ouvertes Grâce à ces dons matériels, 70 compagnons peuvent vivre dignement nnels de santé et du ndé par les professio s chutes. à la visite et à la prière. Ecole Germaine Héroux (rue Obligy) 02 47 97 34 80 de leur travail en communauté, dans les lieux d’accueil et d’activité Recomma util de prévention de mineux est un réel o e le balisage lu encombrés, le balisag d’Esvres-sur-Indre et de Chinon. Tous les objets recueillis sont triés, s les espaces parfois ans l’obscurité et dan ses déplacements L’accueil paroissial au centre Saint Pierre, 2 bis avenue Le Jouteux est ouvert Agence postale de La Chapelle sur Loire 02 47 97 40 76 nettoyés, réparés si nécessaire, puis proposés à la vente dans l’un de D r la personne lors de x contribue à rassure ement (4 à 5 m). le mardi et le samedi matin de 10h à 12h. nos sept “Bric à brac” en Indre-et-Loire. Les matières premières sont lumineu ar détection de mouv Agence postale de Port-Boulet 02 47 95 15 00 mage automatique p recyclées. Tout au long de l’année, les compagnons viennent également nocturnes par un allu Courriel : [email protected] en aide à des familles en difficulté, sur présentation de leur situation obile Site internet : paroisse.bourgueil.free.fr La téléassistance m uru Bibliothèque Jacques Prévert 02 47 97 44 93 re géolocalisé et seco par les services sociaux. Les excédents financiers sont quant à eux appel d’urgence, d’êt permet de lancer un 24h24. systématiquement affectés à des actions locales, nationales ou interna - Ce service ance métropolitaine, térieur, partout en Fr de perte tionales de solidarité. en ex gence seul, émetteur Centre des Impôts de Chinon 02 47 93 55 33 proposés : appel d’ur POMPES FUNEBRES L,E ROUZIC - VIDEGRAIN sieurs modèles sont avec médaillon Plu l d urgence (seul, 24 Contrats Obsèques - Caveaux - Monuments Trésor Public de Bourgueil 02 47 97 71 09 rticalité, GSM + appe ’ H/24 Emmaüs Touraine a besoin que vous continuiez à l’aider : de ve utes lourdes). ou détecteur de ch 7J/7 Tous travaux de cimetière - Chambre funéraire - Articles funéraires SMIPE (ordures ménagères) 02 47 97 89 75 Accueil, dépôt et vente à Chinon Transport de corps France & Etranger 61 96 Bourgueil ours - Tél. 02 47 31 Luynes Langeais Tours Assistante sociale 46, route de Saumur - Le Petit Saint-Lazare - Tél. 02 47 93 09 11 erie - 37000 T 02 47 97 83 06 02 47 55 65 70 02 47 96 70 78 02 47 760 660 ment d’Infant 2014-37-233 6ème Régi e.fr 2014-37-205 Chambre 2014-37-204 2014-37-207 Les mardis, jeudis et samedis de 14h à 18h 5, rue du 6 ncevertetourain Benais Centre médico-social de Bourgueil 02 47 97 88 00 r : www.prese Magasin 2014-37-203 Retrouvez-nous su 02 47 97 47 78 www.emmaus-touraine.org 2014-37-206 www.accompagnementobseques.com N° Orias 07033018 Médiateur de la République 02 47 33 10 30 Conciliateur de justice 02 47 05 43 88 16 17 http://vents-dgalerne.skyrock.com Les Bateliers des Vents d’Galerne

Comme chaque année, 2015 a connu son lot d'activités, pour nos Bateliers, ■ Le 27 juin, aux côtés des Bateliers du Cher à Savonnières, une poignée de nos avec tous les 1er lundis du mois les réunions de bureau pour suivre nos projets bateliers ont assisté à la mise à l'eau du Pillard. et développer nos actions. Nos batelières sont également mobilisées les mercredis matin pour coudre, inventer et tester de nouvelles recettes, pour ■ Mi-juin, notre association a été labellisée, par la Région Centre Val de Loire, le grand plaisir de toutes et tous, mais aussi se projeter sur l'organisation “Loire à Vélo/Accueil Vélo”, les panneaux signalétiques sont visibles sur la façade de notre représentation dans les différentes manifestations. de notre partenaire “Maison Loire et Nature”.

La Saint Martin ■ L'année a débuté par notre Assemblée Générale qui s'est tenue le 16 janvier ■ Les 4 et 5 juillet, nous avons participé, avec le concours de la Région Centre salle Pierre Desproges. Après avoir fait le bilan de l'année 2014, et brossé Val de Loire, aux Echappées à Vélo, avec notre parcours de “La Loire côté vigne” les prévisions 2015, il a été annoncé les derniers remboursements de la où nous avons eu quelques 200 participants. souscription qui avait été lancée lors de la création de l'association, ce qui nous Loire en Fête a connu, comme les années précédentes, un immense succès tant par a permis d'avancer dans le temps, s'en est suivie la réélection du tiers sortant, la qualité de ses expositions que par les animations musicales et la diversité de et la nomination des vérificateurs aux comptes. ses activités proposées tout au long du week-end. Une fois de plus, nos batelières et bateliers ont été inventifs dans la restauration. ■ Le 21 février, nos batelières et bateliers ont donné le maximum afin que, Ces deux journées de festivités se sont clôturées par le tirage au sort d'un VVT et d'un comme les années précédentes, le Carnaval des Bateliers soit une réussite tant vélo à assistance électrique, offerts par la Région Centre Val de Loire, et ce, en présence par l'organisation, la décoration, la qualité de la soirée et du repas. de Mme Le Maire de La Chapelle sur Loire et de Mme La Sénatrice. Sous les voiles...

■ Le 5 mars, réunion des pilotes et des accompagnateurs pour l’établissement ■ Le 24 juillet en soirée, nos chanteurs ont déambulé, dans le Centre de Bourgueil, du calendrier des permanences, pendant la saison estivale, des traversées pour animer de leurs chants, les Bourgueilloiseries. de La Loire Vélo et de nos sorties programmées. ■ Le 25 juillet, Michel et Yves ont participé au concours de chants de batellerie, lors ■ Le 14 mars, Marcel, notre secrétaire, nous a représentés lors de l'AG de la fête annuelle des Bateliers du Ridellois, à La Chapelle-aux-Naux. de l'Association de Voiles de Loire à La Possonnière. ■ Le 12 septembre, 2ème participation au “Festival CHAT’PELLE”. ■ Le 19 mars, nous avons accueilli nos amis Noirmoutins “Les Vieux Grée - Les Echappées à Vélo ments de Noirmoutier” pour un déjeuner en commun (qui était également ■ Du 23 au 27 septembre, avec “Rose des Vents et Fils du Vent” nous avons animé ouvert à tous, moyennant la somme de 10 euros), avant un après-midi en La Loire et les quais avec nos couturières, nos fabrications de cassettes, de graffitis, chansons, avec les traditionnels chants de Mer et de Loire. Dans la matinée, de saulniers et de nos sculptures de battoirs, durant Le Festival de Loire à Orléans. ils ont découvert la boule de fort et notre Loire. ■ Du 6 au 10 octobre, 45 bateliers et batelières se sont envolés de Tours pour le ■ Le 23 mars, avec Maison Loire et Nature, avec qui nous sommes Portugal afin de découvrir Porto et faire une croisière sur le Douro. Ce séjour a été partenaires, nous avons reçu les Offices de Tourisme de Langeais Castelvalerie organisé avec le concours de Luis Lima, et de nos interprètes Jean-Baptiste et Antonio. avec leurs adhérents, pour leur faire découvrir nos lieux et nos activités, en présence de Madame le Maire de La Chapelle sur Loire. ■ Le 9 novembre, comme tous les ans, nous avons activement participé à la Saint Martin. ■ Le 4 avril, suite à l'inauguration du “Sentier d’interprétation” par la com - Inauguration du sentier d’interprétation, le 4 avril 2015 mune, nous avons procédé à la bénédiction de “Rose des Vents” en présence ■ Le 11 décembre, nos chanteurs ont été sollicités pour participer au concert organisé du Père Rémi. Un vin d'honneur sous notre chapiteau a clôturé cette matinée. par la musique de Gizeux.

■ Les 25 et 26 avril, avec nos bateaux “Brise Chapelonne et Fils du Vent”, Au 31 décembre 2015, notre association compte 177 adhérents, n’hésitez pas à venir nous étions présents au Thoureil qui lance les rassemblements de batellerie nous rencontrer lors de notre Assemblée Générale fixée au vendredi 22 janvier 2016, chaque année. salle Pierre Desproges, ou nous rejoindre, dès maintenant, si vous vous reconnaissez dans une de nos activités. Groupe de chant au festival de Loire à Orléans ■ Depuis mai, nous sommes Ambassadeurs de la marque “La Région Centre Val de Loire”. A noter que la page 3 du sommaire du guide des Ambassadeurs Nous nous permettons de rappeler, que même, quand Dame Loire affiche une vue de Loire, avec 2 de nos bateaux. tantôt sereine, tantôt rieuse et tantôt grave, ou qu’elle se veut belle et langoureuse, n’en est pas moins traître et dangereuse. ■ Le 9 mai, Les Vernalis, organisés par la Communauté de Communes du Pays La Loire remue en ses flots des milliers de souvenirs, de Bourgueil, avec notre concours pour La Chapelle sur Loire, a permis à ceux de notre histoire, mais aussi les pages de l’histoire un très grand nombre d'enfants et d'adultes de découvrir la faune et la flore de notre Pays. de notre forêt Ligérienne du Bois Chétif, et ce, grâce aux données scientifiques C’est toujours avec beaucoup d’humilité, qu’il nous et des commentaires pédagogiques donnés par le Dr Alain Cama et Mme faut et qu’il vous faut l’appréhender... Moulin. ■ Le 12 mai, notre groupe de chants, sous la houlette de Jean-Baptiste, s'est produit à Saint Patrice dans le cadre des journées de l'Europe qui avaient pour [email protected] thème, cette année, les fleuves Européens. Coffre de marinier ■ Le 23 mai, c’est par la Loire, à bord de “Rose des Vents” et de “Fils du Vent”, que Sandra et Rachil sont arrivés sur les quais pour dire “OUI” à Madame et Monsieur les maires de La Chapelle sur Loire et d’Ingrandes de Touraine et en présence de leurs invités. Nous leur rééditons tous nos vœux de Le Festival de Loire à Orléans bonheur. La Chapelle sur Loire s’anime 18 19 ARTICLE NOUVELLE RÉPUBLIQUE DU 14 MAI 2015 L’EUROPE DES JUMELAGES LOUÉE À SAINT-PATRICE

Mardi, affluence au foyer André Bonnet de Saint-Patrice à l’occasion de la fête de l’Europe. Chaque année cette manifestation rassemble, dans l’une des communes concernées, les comités de jumelage de Bourgueil, La Chapelle sur Loire, Restigné et Saint-Patrice. Depuis dix ans, pour les plus récents, à 40 ans, pour les plus anciens, des jumelages ont été mis en place avec des citées allemande (Reimlingen), italiennes La Loire par les enfants de l’école maternelle (Fara Vicentino, Breganze), belge (Jandrain-Jandrenouille) et portugaise (Louriçal do Campo). Harmonie Une exposition sur le thème des fleuves européens présentait des panneaux très Comité documentés réalisés par des élèves de différents établissements scolaires, une de Benais - La Chapelle sur Loire excellente manière de sensibiliser les jeunes à cette Europe, le symbole le plus de Jumelage marquant étant le Danube qui traverse pas moins d’une dizaine de pays. Diffusion Après un chant à Eclectique M usic Les années se suivent et ne se ressemblent pas. En 2015, les instruments n’ont pas eu le temps de refroidir : en plus des cérémonies de La Chapelle sur Loire la gloire de la Loire et de ses mariniers t’Pelle Festival organisé officielles du 8 mai, 14 juillet, 11 novembre et des vœux des Maires, nous avons organisé pour la 2ème édition du Cha Pari réussi trois concerts sur nos communes. et Fara Vicentino par les bateliers des sic Diffusion. par Eclectique Mu u deux Vents d’Galerne, Luis pour accueillir le public ven Le temps était de la partie Lima, Président du née dernière. Les musiciens dévoués, volontaires et engagés ont plaisir à travailler tous les vendredis RÉALISATIONS DE L’ANNÉE 2015 fois plus nombreux que l’an comité de Saint- plus grand nombre, pro- dans notre salle de musique de La Chapelle sur Loire pour vous proposer un répertoire ■ 13 février : Assemblée Générale extraordinaire à rammation festive a ravi le La prog re : les locaux de varié et de qualité. 20h15 suivie de l'Assemblée Générale à 20h30. Patrice, s’est fait le tique et tout public par natu grammation éclec groupe chantre de ce type ents d’Galerne et la pop du L’enthousiasme, le dynamisme et la persévérance de notre directeur Michaël Auclert Merci de votre fidélité. l’étape avec la chorale des V de rapprochement, le groupe Malakit, du rock nous permettent d’interpréter des œuvres qui nous paraissent souvent insurmontables ■ 17 avril : soirée photos avec diaporama, rétrospective la chanson Française avec Feyls, de affiche pour finir lors des premières répétitions. élan vers la citoyen - s Voleurs de Swing en tête d’ suivie d'un repas amical avec les adhérents. tzigane survolté de 2016 neté européenne, th Leïma. La programmation ■ 12 mai : Journée de l'Europe à Saint-Patrice, sur le par le jazz électro rock de Se démarche de petits diquer vos envies !!! Lors de nos concerts, nous avons accueilli le Big Band de Luynes, le trio de Flûtes F3 thème des fleuves du pays jumelé, avec la participation ours, n’hésitez pas à nous in est en c pour un extraordinaire conte musical et l’harmonie de Dun sur Auron. L’harmonie s’est des Bateliers des vents d'galerne. pas mais importante par la réflexion qui l’accompagne sur l’avenir du vieux conti - également produite à l’extérieur de nos communes pour les représenter à Chemillé ■ 12 septembre : concours de pétanque au stade de nent. [email protected] e sur Dème. La Chapelle sur Loire. Agréable journée en toute convi - cebook.com/festivalchatpell www.fa vialité. François Augé, maire, s’est félicité des 70 ans de paix depuis le 8 mai 1945, mais tire Isabelle Thébault 2016 sera pour nous l’occasion de fêter les 150 ans de notre association le dimanche ■ Octobre à juin : cours d'Italien, tous les mardis, salle la sonnette d’alarme face au réveil de la “bête immonde des idéologies extrémistes, duction racistes...” qui fut le moteur de cette barbarie du siècle dernier. Il cite Montaigne Manageuse, chargée de pro 19 juin au Château de Benais avec l’orchestre de la Musique de l’Air, l’orchestre de la Gare. Berlioz du Conservatoire de Tours et un groupe de jazz “New Orleans”, un moment ■ 14 novembre : soirée dansante du jumelage. Dîner “Chacun appelle barbare ce qui n’est pas de son usage” et Herriot “Tout oppose les convivial et musical où chacun pourra venir se restaurer et apprécier les différents dansant avec orchestre. Bonne affluence. Etats, tout rassemble les communes” et de mettre en avant ces échanges de citoyens ensembles. Nous remercions tous les organisateurs. pour une découverte de l’autre. Un thème repris par Maître Parieta, Consul honoraire Nous nous produirons également le 16 janvier à Benais pour notre concert de Nouvel du Portugal, pour qui la “Fraternité suppose qu’on se connaisse”. Et quoi de mieux AFN-ACPG pour terminer cette soirée que le traditionnel verre de l’amitié. Amicale anciens An et pour nos concerts de Printemps le 19 mars à La Chapelle sur Loire et le 23 PRÉVISIONS POUR L’ANNÉE 2016 avril à Benais. ■ 9 février : Assemblée Générale, salle Pierre Des - nous avons participé proges. née, avec les deux drapeaux, Comme chaque an ommune : COMMUNIQUÉ lles organisées dans notre c Ces concerts seront les premières prestations de nos nouvelles recrues, Christine, ■ 9 mai : Fête de l'Europe sur le thème “le patrimoine aux commémorations officie le 26 avril Clémence, Laurent, Julien, Lenny. Bienvenue à eux et espérons qu’ils suivront de nos communes” dans les pays européens, organisée • La journée des Déportés, i le même parcours que nos “ainés” Jany Delaunay, Jean-Paul Delanoue, Michel par Saint Nicolas de Bourgueil, avec notre participation. Jeunes lycéens étrangers Equatoriens • La victoire 1945, le 8 ma ulle, le 18 juin Delanoue et André Leblanc qui ont reçu la médaille de la Fédération musicale de ■ Début juillet : visite de nos amis Italiens. et Allemands, cherchent une famille • L’appel du Général de Ga . France pour respectivement 51, 46, 44 et 31 années de musique sur nos rangs. Plus de renseignements en cours d'année. istice 1918, le 11 novembre • L’arm ■ 27 et 28 août : notre participation au comice rural d’accueil es s à sept reprises aux obsèqu Une nouvelle fois, un grand merci aux municipalités de La Chapelle sur Loire et de organisé par Bourgueil. e-drapeaux se sont déplacé Les port s. Benais pour leur soutien moral et financier notamment auprès de l’école de musique D’Allemagne, d’Italie, du Mexique ou d’ailleurs, de jeunes étrangers viennent en s les communes avoisinante ■ 24 septembre : concours de pétanque au stade de de camarades dan agné notre France grâce à l’association CEI-Centre Echanges Internationaux. Ils viennent passer sse que nous avons accomp municipale, pépinière indissociable de l’avenir de notre Harmonie. L’équipe des La Chapelle sur Loire, buvette, restauration. Le 2 janvier, c’est avec triste oyage. professeurs et leur directeur Michael Auclert assurent aux élèves un enseignement ■ Octobre : reprise des cours d'Italien. Plus de rensei - une année scolaire, un semestre ou quelques mois au collège ou au lycée, pour é Loiseau pour son dernier v ami Andr de qualité leur permettant d’intégrer nos rangs au bout de quelques années. gnements, contactez la Présidente. apprendre le français et découvrir notre culture. Afin de compléter cette expérience, le ils vivent en immersion dans une famille française pendant toute la durée du séjour. ticipé à l’Assemblée Généra ■ 12 novembre : soirée du jumelage. Dîner dansant vrier, 40 adhérents ont par Le 10 fé Le partenariat établi depuis près de 20 ans avec le Conseil Général et le Crédit avec orchestre. Le CEI aide ces jeunes dans leurs démarches et s’occupe de leur trouver un héber - ui a suivi. ainsi qu’au repas q 0 mai. gement au sein de familles françaises bénévoles. ssemblé 80 participants le 3 Agricole nous a permis d’acquérir cette année un saxophone ténor. Le méchoui traditionnel a ra e etrouvés pour un pique-niqu Le Comité de Jumelage vous présente ses meilleurs vœux Ce séjour permet une réelle ouverture sur le monde de l'autre et constitue une expé - 8 août, nous nous sommes r Enfin le 1 A bientôt dans nos concerts, Musicalement, pour 2016. rience linguistique pour tous. “Pas besoin d'une grande maison, juste l'envie de faire anque et jeux. avec pét La Présidente, partager ce que l'on vit chez soi”. A la ville comme à la campagne, les familles peuvent Le Président, Marc Meslet Le Président, Vincent Delanoue Anne-Marie Gourdon accueillir. Si l’expérience vous intéresse, appelez-nous ! CEI-Centre Echanges Internationaux, Vanessa Simon ou Katja Lebeslourd Bureau coordinateur CEI au 02 99 20 06 14 ou 02 99 46 10 32 20 La Chapelle sur Loire s’anime 21 Le Comité des Fêtes

http://cdf.lachapellesurloire.sitew.com

La soirée cabaret

L’année 2015 a été marquée par l’arrivée de quatre nouveaux membres qui vont, nous le souhaitons, tous nous apporter de nouvelles idées pour les ma - Cercle privé nifestations à venir ainsi qu’un renouveau potentiel au niveau des membres. Nous leur souhaitons la bienvenue et espérons qu’ils vont pouvoir s’épanouir et s’exprimer par leur investissement pour l’essor de l’association. des Bateliers

Les manifestations 2015 ■ Février : soirée cabaret qui connut de nouveau un grand succès. ■ Mai : brocante chapelonne sur les quais qui fut marquée par un temps pluvieux et froid donc peu de Pour la première année, en 2015, nous participants et encore moins de visiteurs... L’Etoile sportive avons organisé le Challenge de la Mairie : ■ Juin : critérium Clément Pinard qui lui fut une parfaite réussite et sera renouvelé. 161 équipes en triplettes. Ce fut un succès. ■ Août : participation du Comité des Fêtes à la manifestation des baptêmes de copilote de voiture de rallye Section Jeunes Challenge organisé tous les deux ans. pour la partie restauration. 22 garçons et filles sont licenciés dans notre club. Ces jeunes footballeurs jouent dans le groupement Avenir Football du Bourgueillois qui, cette année, compte 180 enfants (garçons et filles). En 2016, nous organiserons le challenge Pour 2016, les manifestations seront renouvelées, plus une : la réalisation du char de la fête de la ruralité, qui va bien nous occuper ainsi que les associations qui 50 personnes, entre éducateurs et dirigeants, sont présents pour encadrer cette école de football dans de chapelon en 2x2. voudront bien y participer. bonnes conditions. Sur notre stade, cette année, nous avons accueilli le pôle Féminin du groupement, soit 40 jeunes filles qui Le bureau remercie toutes les personnes Le Comité des Fêtes prête toujours des bancs ainsi que des tables dans la limite des disponibilités. Nous mettons à disposition un barnum de 4 x 4 mètres pour le s’entraînent et jouent le samedi sur notre terrain : 1 équipe en U11 et 2 équipes en U15. pour les permanences et le travail effectué prix de 20 euros le week-end (bâche fragile à remplacer plus souvent). Le matériel est à réserver auprès du Président au 06 28 41 65 90 qui gère la sortie ainsi Quelques matches en U9 garçons se jouent également sur notre terrain le samedi. au sein de la société. que la disponibilité. Sortie le vendredi soir à 18h et retour le lundi soir à 18h. Nous mettons notre matériel à la disposition des habitants de la commune et comme Les seniors féminines s’entraînent et jouent sur le terrain d’Ingrandes de Touraine, car l’éclairage de notre chaque année, je le rappelle, merci de respecter le matériel pour qu’il puisse encore rendre service de nombreuses années. Venez le chercher avec des véhicules stade n’est pas aux normes pour jouer les matches le samedi soir. Le Président, conformes au matériel emprunté ainsi que le personnel nécessaire pour le déplacer. Nous n’existons que par les bénéfices de nos manifestations et la subvention Le samedi 24 octobre 2015 a eu lieu la remise du “Label Féminin et du matériel de sport en récompense” Pierre Mabileau communale alors un petit geste lors du prêt des bancs et des tables motiverait les membres qui se déplacent pour vous rendre service. par le District de football d’Indre-et-Loire. Ce label est ob - tenu sur certains critères : accueil, éducateurs, dirigeants Nous vous rappelons que nous sommes toujours à la recherche de nouveaux membres pour nous rejoindre de façon à pouvoir créer de nouvelles manifestations. et installations sportives. Nous sommes l’un des premiers groupements féminins d’Indre-et-Loire. Les membres du Comité des Fêtes vous présentent leurs meilleurs vœux pour l’année 2016. Nous avons eu également une éducatrice féminine récom - pensée pour le sérieux dans son travail et son bénévolat. Nous souhaitons à tous ces jeunes garçons et filles ainsi qu’aux dirigeants une bonne saison sportive. Le club remercie la municipalité pour les efforts financiers Le Caro de Loire et pour l’entretien du terrain qu’elle nous accorde, et nous remercions également, les dirigeants bénévoles qui sont Pour l’année 2015, nous comptons 66 adhérents à ■ Le 13 septembre, le 3ème concours a réuni 28 présents à chaque entraînement et match. ce jour. doublettes. ■ Le 4ème concours, réservé aux sociétaires, a réuni Nos manifestations 2016 Quatre concours ont été organisés 22 doublettes. ■ Loto, vendredi 5 février à 20h à la salle des fêtes de Bourgueil. ■ Le 12 juillet, le 1er concours a réuni 36 doublettes. ■ Soirée théâtre, samedi 20 février à la salle des fêtes de Gizeux. Avant le début de la manifestation, Madame le Maire Les entraînements ont lieu le jeudi à 18h, cela rassem - ■ Tournoi National de football féminin, samedi 14 mai au stade de Bourgueil. et le Conseil Municipal ont inauguré l’éclairage du ble beaucoup de monde. ■ Soirée dansante, samedi 19 novembre à la salle des fêtes de La Chapelle sur Loire. terrain réalisé par l’entreprise CITEOS, et à l’issue du concours, un vin d’honneur a été offert par la Toutes les personnes voulant adhérer au club seront L’Etoile Sportive de La Chapelle sur Loire vous adresse ses meilleurs vœux pour cette nouvelle année. municipalité. les bienvenues. ■ Le 16 août, le 2ème concours a réuni 44 doublettes. Le Président, Jacky Delaunay

22 La Chapelle sur Loire s’anime 23 Pêle-mêle des petits moments

L’association ASPGK

Cinq rallyes réalisés cette année ■ 12 avril, rallye de Bléré : 7ème de classe ■ 18 avril, rallye du layon : 2ème de classe ■ 7 juin : 34ème, 5ème de classe ■ 12 septembre, rallye des jardins de Sologne : et 2ème 18 Petite “pose” photos près du lac dans le Connemara de classe. Remise, par Monsieur le Préfet, du décret de naturalisation à Madame Coat, le 9 avril 2015, Que deux podiums pour cette année suite à la sortie Nos Sapeurs-Pompiers en présence de Mme Le Maire, Danielle Thiry de route sur le rallye de Bessé sur Braye où nous avons détruit notre voiture. Le Club des Loisirs Pour l’année 2015 Le 9 août 2015, l’association ASPGK a organisé une ma - ■ 21 Sapeurs-Pompiers volontaires et 2 infirmières nifestation qui avait pour but de faire découvrir le rallye ■ 154 interventions (au 28 octobre 2015), sur les communes du secteur d’intervention de La Chapelle sur Loire en devenant copilote d’un jour. Cette journée nous a (Restigné, La Chapelle sur Loire, Ingrandes de Touraine et Saint-Patrice) et les renforts sur permis de réaliser plus de 100 baptêmes de copilotes. l’ensemble des communes du canton. Devant l’engouement du public, nous rééditerons ■ 13 Jeunes Sapeurs-Pompiers (JSP) composés de filles et de garçons de 11 à 16 ans. Voici cette année qui se termine et nous permet de faire le point sur nos activités 2015 : l’expérience sur tout un week-end avec des spéciales La première année, ils sont en période de découverte, puis commencent, dès 12 ans, les forma - ■ Assemblée Générale et notre galette des rois le 15 janvier. de nuit où les sensations seront plus fortes. tions (secourisme, incendie) afin d’intégrer les équipes de pompiers volontaires dès leur 17 ans ■ Déjeuner spectacle, le 26 février à la Boissière sur Evre. et la réussite à leurs différents examens. Ce sera le cas d’un jeune qui intégrera les effectifs ■ Notre choucroute annuelle, le 27 mars au 1er janvier 2016. Plus de la moitié des actifs est issue des Jeunes Sapeurs-Pompiers. ■ Repas couscous offert à nos adhérents, le 16 avril. Nous tenons à remercier la commune de nous avoir sou - Course cycliste du 21 juin tenu lors de cette journée ainsi que le Comité des Fêtes ■ Les médaillés : Cédric Laurent, médaille d’argent pour 20 ans de service et Anthony Landry, ■ Journée dans le Marais Poitevin, le 19 mai. qui a assuré la partie restauration/buvette. médaille d’argent pour 20 ans de service. ■ Du 18 au 25 juin, notre voyage en Irlande. Une belle journée pour le plaisir des grands et des ■ Les promus : Adjudant-Chef Frédéric Richer promu Lieutenant, Sergent-Chef Philippe ■ Court séjour au Pays Basque, du 22 au 26 septembre dans une formidable ambiance. petits. Galbrun promu Adjudant, Caporal-Chef Bertrand Galbrun promu Sergent, Sapeur Thibault Gavel ■ Journée avec Pro-confort au fil de l’eau, le 16 octobre. promu 1ère Classe. ■ Noël avant Noël, journée festive en Vendée le 25 novembre. Nos projets pour l’année 2016 ■ Bertrand Galbrun, formateur secourisme, a animé des TAP pour le groupe scolaire Restigné- ■ Et pour finir l'année dans la bonne humeur, repas de Noël le 16 décembre à la salle des fêtes. ■ 5 rallyes régionaux Benais. ■ Baptêmes de copilotes le 6 et 7 août. ■ Gilles Rosalie, formateur secourisme, a animé des sessions de PSC 1 (Préventions et Secours PRÉVISIONS POUR 2016 Civique de niveau 1) au centre de secours. ■ Assemblée Générale, le 14 janvier (adhésions et inscriptions de nouveaux adhérents, bienvenus Nous vous attendons !!! dans notre club). Afin de renouveler les effectifs, nous recherchons des jeunes motivés par les “camions rouges”. ■ Déjeuner-Spectacle, le jeudi 25 février à la Boissière sur Evre. Pascal Gabriel Les cours sont dispensés à la caserne les samedis matins. Les inscriptions sont possibles tous ■ Choucroute, le 23 mars à la salle des fêtes. Repas de Seniors le 1er mars les vendredis soirs à partir de 19h au centre du Lane. ■ Journée détente, le 14 avril. ■ Sortie en mai, à étudier. Merci pour l’accueil que vous réservez aux pompiers lors de notre traditionnelle distribution ■ Notre voyage annuel s'effectuera du 2 au 9 juin, dans l'Ile de Madère ; les personnes intéressées des calendriers. peuvent s'inscrire dès maintenant au 02 47 97 35 27. ■ Le reste du programme est à déterminer, mais notre repas de Noël aura lieu le 14 décembre Chef de centre, Lieutenant Frédéric Richer à la salle des fêtes. Président Amicale, Caporal-Chef Gilles Rosalie Responsable JSP, Adjudant Philippe Galbrun

Balade humide au rocher de la Vierge à Biarritz

Concours de pêche à l’étang des Gravets

24 11 novembre 2015 25 Les Baladins TARIFS COMMUNAUX 2016 Sans augmentation depuis 2013

de La Chapelle sur Loire SALLE PIERRE DESPROGES (caution 250 €) Bal 1 jour 2 jours Commune 250 € 378 € Hors commune 322 € 480 € Mariage ou banquet Commune 210 € 296 € Hors commune 291 € 429 € Vin d’honneur, concert, théâtre 102 €

Concours de belote, loto 143 €

SALLE DE L’ANCIENNE GARE par jour (caution 150 €) Vin d’honneur Repas sans chauffage 57 € 77 € avec chauffage 67 € 87 €

LOCATION DE VAISSELLE Notre association compte 18 adhérents 30 couverts 11 € La Maison Loire & Nature 50 couverts 22 € Début 2015, une nouvelle pièce a été choisie, “La Dégringolade” de Jean- 100 couverts 33 € Claude Martineau et après des mois de répétitions, nous avons joué les 24 150 couverts 41 € et 25 octobre à La Chapelle sur Loire, le 31 octobre à Chouzé sur Loire, 2015 en quelques dates 200 couverts 49 € le 7 novembre à l’Abbaye de Bourgueil et le 22 novembre à Ingrandes de Touraine, toujours avec autant de succès, grâce à vous public et toute Les projets pour 2016 CIMETIÈRE CONCESSIONS ■ Du 3 juin au 30 août : exposition “Loire Nature et Patrimoine”, 14 panneaux la troupe vous en remercie. € représentaient la Loire de sa source à l’estuaire. On y parlait des barrages, des 15 ans : 90 Nous reviendrons les 12 et 13 mars 2016 pour rejouer cette même pièce € chateaux, de la faune et de la flore... Près de 1 200 visiteurs sont venus découvrir ■ Ouverture de la Maison Loire et Nature du 1er juin au 31 août. 30 ans : 155 à La Chapelle sur Loire et dans les communes voisines. € la Maison Loire et Nature. 50 ans : 210 ■ Les dates des sorties Loire Gourmande et des autres manifestations seront L’Assemblée Générale aura lieu le lundi 25 janvier 2016 à 20h30, salle communiquées lors de l’Assemblée Générale. COLUMBARIUM CONCESSIONS de la Gare. ■ Du 26 juin au 30 août : les Sorties Loire Gourmande ont connu encore cette année un très vif succès (plus de 230 personnes). Le temps étant au rendez- 15 ans La Présidente, Florence Galet 1 case pour une urne 290 € Nous sommes toujours à la recherche de nouvelles recrues, vous pouvez vous, nous avons du ajouter 10 soirées supplémentaires. par urne supplémentaire 90 € me contacter au 02 47 97 49 96. ■ Les 5 et 6 septembre : Festival des peintres et déjeuner champêtre sur les 30 ans € Les Baladins vous souhaitent leurs meilleurs vœux pour l’année 2016. quais avec le Duo Ligéria Jazz. 1 case pour une urne 530 par urne supplémentaire 170 € La Présidente, ■ Le 20 septembre, dans le cadre des Journées du Patrimoine, nous avons Odile Fonteneau remis les prix aux participants du jeu concours organisé du 5 juillet au 19 REDEVANCE CAMPING septembre par Cécile, pour découvrir la commune. Merci aux 46 participants Travailleurs Centrale Nucléaire (toute l’année) qui ont pris le temps de répondre aux questions. et campeurs (1 er mai au 15 septembre) Adulte 1,60 € Enfant de + de 7 ans 1,60 € Enfant de - de 7 ans 1,00 € Emplacement 1,60 € Electricité 5,00 € Garage mort 1,60 €

REDEVANCE TENNIS Carte adhérent adulte (verte) 23 € Carte adhérent couple (jaune) 31 € Carte adhérent - de 16 ans (rouge) 8 €

DIVERS Photocopie 0,25 € Carte postale 0,50 € Carte postale grand format 0,80 € Redevance occupation domaine public 0,10 € le m linéaire

Pour plus de renseignements : BIBLIOTHÈQUE Festival des peintres 2015 Jusqu’à 16 ans Gratuit www.maisonloireetnature.sitew.com + de 16 ans 7,70 €/an [email protected] 26 27 AUGER Philippe Vente véhicules neufs et occasions

[email protected] Mécanique Carrosserie Dépannage CARROSSERIE DENÉCHÈRE Route de Tours - D35 - Saint Nicolas de Bourgueil Choix de réparateur ¥ Spécialiste pare-brise 02 47 97 71 03 Rénovation des phares [email protected] Agréée toutes assurances 37140 Port Boulet & 02 47 95 17 38 [email protected] www.denechere.fr

UNE EQUIPE À VOTRE SERVICE du lundi au samedi de 8h30 à 20h 02 47 97 82 14