Die Strecke von Hvide Sanden nach Søndervig beeindruckt På det sidste stykke mod Stauning Havn kan I vælge at køre ad Trækfærgerne The cycle route from Skaven to Bork Havn is truly amazing. Trav- durch das besondere Licht der weitläufigen Landschaft. Diese den nye Digesti, som står færdig i sommeren 2017, eller I kan To steder i området kan I prøve kræfter med trækfærger og elling very close to the water’s edge, you are witness to all kinds ØVRIGE Strecke beeindruckt mit orangerote Hagebutten, Salzwasser, tage de asfalterede småveje og opleve områdets mange gamle krydse åen med håndkraft. Tidligere brugte lokale landmænd of activities on the fjord. Local fishermen empty the day’s catch Vogelgezwitscher und dem Farbspiel zwischen Heideland- gårde. trækfærgerne til at fragte kreaturer frem og tilbage over åen from their traps while families canoe sedately over the water. On CYKELRUTER schaft, Dünen und dem blaugrünen Meer. på. På trækfærgerne er der plads til at tage cyklen med. windy days waves break on the surface at high speed – you can’t WEITERE FAHRRADROUTEN Von Ringkøbing aus führt der Fjordweg den Radler nach fail to feel the wind in your hair! ØVRIGE CYKELRUTER Der Westküstenradweg schlängelt sich zwischen Dünen, Heide- wenigen Meter direkt ans Fjordufer. Außer einem schnellen Naturcenter Skjern Enge flächen und an Sommerhaussiedlungen. Von der deutsch-dä- Bad im Fjord besticht dieser Radweg auch durch die gemüt- Besøg udstillingen om livet i Skjern Å. Her kan I studere åen Er tiden eller benene ikke til turen om Ringkøbing Fjord, nischen Grenze im Süden verläuft der unbefestigte Radweg bis liche Stimmung der Stadt Ringkøbing, deren Bewohner sich fra udspring til udløb – og åens fisk, planter og insekter. Udstil- findes der naturligvis gode alternativer.Der er et væld af nach Skagen im Norden. Dieser Radweg ist Teil des insgesamt hier zum „Schnack“ auf der Bank treffen, den Hund spazieren lingen er åben hver dag fra kl. 09 – 18. Der er toilet, overdæk- ruter langs den jyske vestkyst og i de smukke naturområder 6.000 langen internationalen Nordseeküsten-Radwegs (The führen oder einfach eine Runde Joggen. Von hier aus führt der ket grillhytte og bord/bænkesæt. ved Ringkøbing Fjord. Herunder finder du fire af dem. North Sea Cycle Route), der neben dem Küstenverlauf Däne- Radweg zunächst ins florierende Dorf Vellling, von wo aus sich marks auch an der Nordseeküste Deutschland, Niederlanden, 3 SØNDERVIG ein Abstecher in die mehrere Gemeindepfade anbieten. Auf Dieses Naturschutzgebiet ist wichtiger Rastplatz tausender Fehlt einem die Zeit oder Kraft den gesamten Ringkøbing England, Schottland, Norwegen und Schweden führt. geteertem Weg am Fjord lang geht es von Velling ins nächstge- Enten, Schwänen auf dem Vogelzug zwischen den Winterquar- Fjord zu umrunden, gibt es natürlich viele gute Alternativen. Søndervig er en af de mest populære feriebyer ved Vesterhavet. legene Dorf Stauning. Die Landschaft wird zunehmend flacher tieren im Süden und den Brutgebieten im Norden. Die Natur An der gesamten Nordseeküste und der wunderschönen Im Raum um Hvide Sande führt der Weg dicht an den Dünen Og med en beliggenhed helt ud til havet, tæt på fjorden og mit Feldern so weit das Auge reicht. lässt sich aufgrund der vielen Naturpfade, Hochsitze, Beobach- Naturlandschaft des Ringkøbing Fjord bieten sich unzählige vorbei. Die Strecke des Radweges verläuft an einigen Stellen midt i de eventyrlige klitter, er en hyggelig pause på cykelturen tungsverstecken, Zugfähren, Rastplätzen mit Tischen, Bänken Touren an, von denen vier Beispiele vorgestellt werden. auf den Schotterwegen der Sommerhaussiedlungen, und in oplagt. Her er shopping, fortovscafeer og aktiviteter for alle. Die letzte Teilstrecke zum Hafen des Dorfes Stauning führt und Grill besonders gut entdecken. Hvide Sande und Søndervig führt über die asphaltierten Stra- entweder auf dem neuangelegten Deichweg, der im Sommer If you don’t have the time or energy to take the trip around ßen bis man wieder außerhalb der Städte auf den unbefestig- Søndervig ist eine der populärsten Urlaubsziele an der Nord- 2017 fertig gestellt wird, oder über die geteer-ten Straßen an Skjern Å ist der wasserreichste Fluss Dänemarks. Aufgrund Ringkøbing Fjord, there are, of course, other great alterna- ten Radweg trifft. Da die Strecke teilweise auf unbefestigten seeküste Dänemarks. Inmitten der abenteuerlichen Dünen den vielen historischen Bauernhöfen vorbei. der Intensivierung der Landwirtschaft in den 1960ern wurden tive routes. There are many cycle routes along the west coast Weg verläuft, empfiehlt es sich an diese Etappe am bestem mit direkt am Meer und dem Ringkøbing Fjord gelegen bietet es die letzten 26 km des Flussbettes begradigt, um so eine 4000 9 BORK HAVN OG BORK VINKINGEHAVN of Jutland and in the areas of natural beauty surrounding einem Rad mit breiten Fahrradreifen zu bewältigen. Zieht man sich an in Ringkøbing eine gemütliche Pause einzulegen, denn ha große Fläche an Mooren und Feuchtwiesen zu entwäs- Ringkøbing Fjord. Here are just four suggestions. eher eine Radtour auf geteerten Wegen vor, bietet sich der hier gibt es viele Shoppingmöglichkeiten, Straßencafés und On leaving Ringkøbing, you take the fjord path, which runs sern. 2003 erfolgte die Renaturierung des ursprünglichen Bork Havn er et af de mest populære feriesteder ved Vestky- Radweg entlang der Landstraße an, von dem aus der Ringkø- viele weitere Veranstaltungsangebote für die ganze Familie zu only a few feet from the edge of the fjord itself. ouY can swim Flussverlaufs und angrenzenden Feuchtgebieten und gilt als sten. Her er en dejlig sandstrand med lavt badevand. I kan bing Fjord auf der einen Seite und auf der anderen Seite die entdecken. here or absorb the cosy atmosphere as the local people chat on bisher größtes Naturrenaturierungsprojekt Nordeuropas. Der tage en sejltur på fjorden eller besøge et af spisestederne. På Nordseedünen zu genießen sind. benches, walk their dogs or jog. The cycle path continues to- Fluss Skjern Å beheimatet die einzige ursprüngliche Lachsart Bork Vikingehavn kan I opleve livet som for 1000 år siden i

Søndervig is one of the Danish West Coast’s most popular resorts. wards Velling, a lively rural village, from which you can, if you Nordeuropas, dem sogenannten Skjern Å-Lachs, der es auf ein vikingernes Vestjylland. Besøg håndværkeren og husfruen, der

Bathe in beautiful natural light and breathe in the wide open Close to the seashore and fjord and surrounded by awesome sand wish, take a detour via the parish paths. The stretch between Gewicht von bis zu 20 Kilo bringt! har travlt med deres gøremål, gå ombord på vikingeskibet eller MELLEM HAV OG FJORD spaces between Hvide Sande and Søndervig. The route offers dunes, Søndervig is a great place to stop and relax. There are Velling and Stauning runs on a tarmac path along the banks træd ind i den flotte stavkirke og og tænd et lys. I vikingehal- PANORAMARUTE RUNDT FJORDEN FORKÆL SANSERNE orange-red rose hip bushes, salty water, birdsong and views of shopping facilities, pavement cafés and activities for everyone. of the fjord. The landscape gradually flattens and there are Pumpenstation Nord len kan børnene klæde sig ud som vikinger og tegne. I kan Nymindegab – Bork Havn – Nørre Nebel heather-clad dunes with blue-green seas. fields as far as the eye can see. Unmittelbar vor Skjern Enge trifft man auf die Pumpenstation også sejle med små vikingeskibe i voldgravene og slå Jer løs på På denne rute cykler I mellem den rolige fjord og det vilde FJORDEN RUNDT Nord, die eine der letzten Spuren der einstigen Entwässerung vikingelegepladsen. www.levendehistorie.dk Vesterhav. Ved fjorden finder I en oase af ro med rigt fugleliv MIT ALLEN SINNEN ERLEBEN RUND UM FJORD You can take the West Coast Cycle Route which meanders along On the final stretch leading to Stauning Port, you can either aus den 1960ern gilt und noch immer in Betrieb ist. Vom Dach THRILLING THE SENSES TOUR DE FJORD på halvøen Tipperne og udsigt til windsurfernes farverige the dunes through heath lands and colonies of holiday homes. take the new dyke path (Digestien – opens in summer 2017) der Pumpenstation Nord gibt es einen wunderbaren Ausblick Mit seinem schönen Sandstrand und dem guten Badeverhält- sejl på fjorden. Midt imellem fjord og hav venter fantastiske or mi-nor tarmac roads, passing innumerable old farms on the The West Coast Cycle Route runs all the way from the Dan- auf die umliegenden Feuchtwiesen und Informationen zur nissen gehört der Bork Hafen zu den beliebten Urlaubszielen oplevelser! www.vestkystruten.dk Cykelturen rundt om Ringkøbing Fjord er en af de allermest ish-German border to Skagen. It is in fact part of the 6000-kilo- 2. ETAPE | 13 KM way. spannenden Geschichte des Skjern Å. an der Westküste Jütlands. Vom Hafen aus kann auch gesegelt populære i Danmark. Fra cyklens saddel får I Vestkystens metre North Sea Cycle Route which follows the coastlines of SØNDERVIG – RINGKØBING werden oder eins der vielen Restaurants des Hafens besucht Auf dieser Radstrecke fährt man zwischen dem riuhigen Fjord storslåede natur helt ind under huden. På den afvekslende Denmark, Germany, the Netherlands, England, Scotland, På turen fra Søndervig til Ringkøbing kan I vælge at køre på Zugfähren werden. Im Bork Wikingerhafen wird die Geschichte der Wik- und der wilden Nordsee. Der Fjord bezaubert als Ruheoase tur bombarderes sanserne med indtryk – vinden bærer Norway and Sweden. cykelstien langs den asfalterede hovedvej eller tage den smuk- Gleich an zwei Stellen lässt sich der Fluss mit Hilfe von Zugfäh- inger Westjütlands von vor mehr als 1000 Jahren wieder leben- mit dem regen Vogelleben der Halbinsel Tipperne und den duften af hav, fjord, lyng, hybenroser, fyr, havtorn og blåbær. ke tur ad grusvejen langs fjorden – Danmarks ældste cykelsti. ren eigenhändig überqueren. Früher wurden die Zugfähren dig. Die Besucher erwarten Handwerker und Hausfrauen, die bunten Segeln der Windsurfer. Einzigartige Erlebnisse erwar- Vesterhavets brus og fugle i flok sætter lydkulissen på de In the Hvide Sande area, the cycle route weaves its way close to Turen byder på åbne marker, og flere steder kører I helt tæt på hauptsächlich von den Landwirten genutzt, um ihr Vieh über ihrer täglichen Arbeit nachgehen, ein echten Wikingerschiffes ten einen zwischen Fjord und Meer. Weitere Information gibt store hedearealer, hvor der er langt mellem både biler og the sand dunes. Part of the route runs on quiet holiday home fjordens vandkant mellem siv og rør. I har et vidunderligt kig den Fluss zu frachten. Auf den Zugfähren können daher auch oder sie können in Holzkirche eine Kerze anzünden. In der auf der Webseite: www.vestkystruten.dk mennesker. Solens lys danser i bølgerne og kaster smukke roads and, in Hvide Sande and Søndervig, includes stretches over fjorden, hvor kitesurferne glider over bølgerne og et rigt Radfahrer mit ihren Rädern übersetzen. Wikingerhalle können die Kinder beim Verkleiden selbst in die skygger i det flade land. of tarmac road before meeting the cycle route just outside the fugleliv viser sig. Haut der Wikinger schlüpfen und Wikingermotive zeichnen. On this route cyclists travel between the calm fjord and the town perimeter. The route is circuitous and cyclists should note Naturzentrum Skjern Enge Im Burggraben wird mit den kleinen Wikingerschiffen gesegelt turbulent North Sea. The fjord is an oasis of tranquillity with Uanset om I vælger en enkelt etape eller fjorden rundt, that this is a gravel path, which makes a cycle with broad tyres Die Etappe von Søndervig nach Ringkøbing führt entweder auf Besuche im Naturzentrum die Ausstellung zum Skjern Å in oder auf dem Wikingerspielplatz getobt. Weitere Informatio- a myriad of bird life on the Tipperne peninsula and views of finder I her nogle af de smukkeste og mest forskelligartede the best choice. If you prefer to travel on tarmac roads, you dem geteerten Fahrradweg entlang der Landstraße oder auf der von Quelle bis zur Flussmündung alle Fische, Pflanzen und nen gibt es auf der Webseite: www.levendehistorie.dk windsurfer sails across the fjord. Fantastic cycling awaits you cykelruter i Danmark. Kører I hele fjorden rundt, anbefaler can take the cycle path which runs parallel with the main road. dem unbefestigten Weg, dem ältesten Fahrradweg Dänemarks, Insekten des Flusses vorgestellt werden. Das Naturzentrum ist between fjord and sea! www.vestkystruten.dk vi at sætte det meste af dagen af, eller bruge flere dage og You will have Ringkøbing Fjord on one side and the North Sea am schönen Fjord entlang. An weitläufigen Wiesen und Fel- täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Hier stehen den Besu- Bork Havn is one of the west coast’s most popular holiday re- evt. overnatte i det fri på de shelterpladser som findes på coastal dunes on the other. dern vorbei kommt man zwischen Binsen und Schilf direkt an chern Toiletten, überdeckten Grillplatz mit Tischen/Bänken sorts. There is a great sandy beach and shallow water. You can turen. I kan gøre holdt undervejs og mærke Vesterhavet, die Waterkant des Fjords. Von hier aus hat man einen wunder- frei zur Verfügung. take a sailing trip on the fjord or visit one of the many eateries. atmosfæren i de små hyggelige fjordhavne, det rige fugleliv schönen Fjordblick, wo die Kitesurfer über das Wasser schie- 6 STAUNING At the Bork Viking harbour you can discover what life was like og de historiske attraktioner. ßen und die vielfältige Vogelwelt beobachtet werden kann. Thousands of duck, geese and swans rest here on their migra- in Western Jutland 1000 years ago under Viking rule. You can DRIVVEJEN Stauning har den mest idylliske lille fjordhavn, hvor små tory route between winter habitats to the south and breeding pay a visit to the tradesman and his wife, each busy with tasks REGIONAL CYKELRUTE 16 Denne guide beskriver turen rundt om Ringkøbing Fjord. Vi For the journey from Søndervig to Ringkøbing, you can choose fiskekuttere, jagtbåde og lystbåde ligger side om side. En habitats in the north. Using the fine network of paths here, of their own. You can board a Viking long ship or light a candle Tønder – Thyborøn begynder i Hvide Sande og kører nordpå mod Søndervig – to take the cycle path parallel with the main road or you can række gamle fiskehytter er med til at gøre havnen helt særlig you can get very close to nature and there are lots of facilities: in the elegant wooden church. In the Viking hall children can Oplev historien på denne regionale cykelrute, som følger men I kan selvfølgelig starte hvor som helst på ruten. take the scenic gravel path along the shores of the fjord. This – og dermed også til en stemningsfuld ramme om den årlige birdwatching towers, hides, cable ferries, tables, benches and dress up as Vikings and draw. You can sail small Viking ships nogle af områdets drivveje og forbinder en række museer og is Denmark’s oldest cycle route. The route takes you through jazzfestival. Fjorden har altid spillet en væsentlig rolle for livet barbecue/picnic areas. in the moat and burn off any excess energy on the playground. besøgssteder; Fahl Kro, Bork Vikingehavn, Bundsbæk Mølle Rigtig god fornøjelse. open fields and in many places you ride very close to the edge i Stauning, og her er et levende fritidsmiljø omkring fiskeri og www.levendehistorie.dk og Dejbjerg Jernalder. Cykelruten går fra Nymindegab i syd til of the lake between rushes and reeds. There are wonderful jagt. Ved Stauning Havn findes shelterpladser og spiseomåder Skjern Å is Denmark’s largest river by volume. During the Velling i nord. Die Fahrradstrecke rund um Ringkøbing Fjord gehört zu views of the fjord with kite surfers skidding effortlessly across som frit kan benyttes. 1960s, 26 kilometres of the lowest stretch of Skjern river were den beliebtesten Fahrradtouren Dänemarks. Vom Rad aus the waves and myriads of birds. straightened and 4000 hectares of bog and meadow were Wer Geschichte entdecken möchte, der sollte dieser Fahrrad- eröffnet sich hautnah dem Besucher die einzigartige Natur Das Dorf Stauning bezaubert durch seinen idyllischen kleinen drained and converted to intensive agricultural land. In 2003, route, deren Streckenverlauf einige der vorgeschichtlichen DOWNLOAD APP – FJORDEN RUNDT der Westküste. Auf dieser abwechslungsreichen Fahrradtour Fjordhafen, wo kleine Fischkutter, Jagt- und Segelboote Seite Skjern river’s meandering course and meadows were re-estab- Treibpfade mit einer Reihe Museen und Sehenswürdigkeiten App’en Fjorden Rundt er gratis og viser cykelruten omkring erlebt man mit allen Sinnen - der Wind führt den Duft des an Seite angelegt haben. Als Besonderheit des Hafens zählt die lished. Northern Europe’s only surviving original population 6. ETAPE | 31 KM miteinander verbindet, erleben: die Gaststätte Fahl Kro, Bork Ringkøbing Fjord i detaljer og giver inspiration til et væld af Meeres, Fjord, Heide, Hagebutten und Blaubeeren mit sich. Reihe historischer Fischerhütten, die auch die stimmungsvolle of wild salmon, the Skjern Å river salmon, inhabits the river. BORK HAVN – HVIDE SANDE Winkingerhafen, Bundsbæk Mühle und das Freilichtmuseum 1 HVIDE SANDE oplevelser undervejs. App’en fungerer offline, så der kræves Das Meeresrauschen und die riesigen Vogelschwärme bilden Kulisse des jährlich stattfindenden Jazzfestivals bilden. Schon Individuals can weigh more than 20 kg! Den sidste og længste etape går fra Bork Havn, gennem Tip- Dejbjerg Jernalder. Die Fahrradroute verläuft von Nyminde- ikke internet dækning, når først du har downloadet. Findes die Geräuschkulisse der weitläufigen Heidelandschaft, in Hvide Sande ligger på kanten af Danmark. Helt ud til Vester- seit jeher bestimmte der Fjord maßgeblich das Leben und perne til Nymindegab for til sidst at ramme Hvide Sande. Er gab im Süden und Velling im Norden. i App Store – Søg Fjorden Rundt. der kaum Menschen oder Autos zu sehen sind. Die Sonnen- havet, som byens indbyggere alle dage har levet af. Her finder Treiben in Stauning, und daher zählen heute auch Sportfische- The Northern Pumping Station kræfterne til det, er det bestemt værd at tage en afstikker ud strahlen tanzen auf den Wellen und bilden in der Weite der I den fineste sandstrand, eventyrlige klitter med hyggelige rei und Jagt zu den großen Freizeitangeboten des Dorfes. Am Before entering Skjern Meadows, you reach the Northern på Tipperne. Etapen går videre gennem Nymindegab, hvor I This cycle route covers some of the region’s traditional drov- Der App “Fjorden Rundt” ist kostenlos und beinhaltet Naturlandschaft ein einzigartiges Schauspiel aus Licht und sommerhuse. Hvide Sande er en autentisk fiskerby, hvor Hafen gibt es einen kostenlosen Shelter - und Essplatz. Pumping Station, Pumpestation Nord, which is a remnant of kan proviantere før det sidste træk mod Hvide Sande. I kører ers’ paths and passes a number of museums and attractions, Informationen der einzelnen Fahrradrouten und weiterer Schatten. fjorden møder havet, og hvor blåmalede fiskerbåde og store Denmark’s last draining era (1960s). The pumping station is syd om et militærområde, hvor naturen står helt uberørt, før de including Fahl Kro (tavern), Bork Viking harbour, Bundsbæk Veranstaltungen und Sehenswürdigkeiten um den Ringkø- skibsværfter blander sig med små hyggelige butikker i den Stauning has the most idyllic of the fjord harbours, with a flotilla still in good working order. Enjoy the view from the roof, which sidste 23 kilometer går stik nord gennem det smukke klitland- Mølle (watermill) and Dejbjerg Jernalder (iron age centre). bing Fjord. Die App funktioniert offline, d.h. kann nach This route runs south-north from Nymindegab to Velling. Egal ob nur eine Etappe oder gleich der ganze Fjord umrun- travle handelsby. Området har en rå charme, og der er en spe- of small fishing boats, hunting boats and yachts bobbing cheek by also provides information about the interesting history of the skab langs Vesterhavet. dem Downloaden ohne Internetverbindung genutzt werden. det wird, finden sich in dieser Region einige der schönsten ciel stemning som man kun kan opleve i Hvide Sande. I Hvide jowl. A row of old fishermen’s huts creates a special atmosphere Skjern Å river system. Einfach im App Store nach „Fjorden Rundt“ eingeben. und vielseitigsten Fahrradrouten Dänemarks. Die Gesamts- Sande dyrkes vandsport flittigt på det bølgende Vesterhav og i which is an excellent backdrop for the annual jazz festival here. Die letzte und längste Etappe führt von Bork Hafen über Tip- trecke rund um den ganzen Fjord bietet sich als Tagesstrecke området ved Kabelparken på Ringkøbing Fjord. The fjord has always been an important feature in the life of the The cable ferries perne nach Nymindegab und endet in Hvide Sande. Reichen Download the Fjorden Rundt app free of charge. It presents oder empfiehlt sich die Radwege entlang des Fjords in kür- people of Stauning, and hunting and fishing remain important Pull yourself across the river on cable ferries at two different die Kräfte aus, sollte man als Naturliebhaber einen Abstecher 4 BAGGES DÆMNING in detail the cycle routes around Ringkøbing Fjord and can zeren Etappen über mehrere Tage zu entdecken, bei denen Hvide Sande liegt am äußersten Rand Dänemarks. Direkt an pastimes in this area. At Stauning harbour there are shelters and spots in this area. In the past local farmers used the cable auf die Halbinsel Tipperne einplanen. In Nymindegab kann VESTKYSTRUTEN inspire you to experience many great things en route. The u.a. auf den Shelter – und Zeltplätzen kostenlos übernachtet der Nordsee gelegen haben sich die Einwohner seit jeher vom Bagges Dæmning, som rækker et stykke ud i Ringkøbing Fjord picnic areas which cyclists are welcome to use free of charge. ferries to transport cattle from one side of the river to the other. man sich mit Proviant versogren, bevor man sich auf den NATIONAL CYKELRUTE 1 app also works offline. Once you have downloaded it, you werden kann. Unterwegs gibt es viel zu entdecken: die Nord- Meer ernährt. Hier findet man den feinsandigen Strand, aben- fra begge sider, er en storslået naturoplevelse og bestemt en The cable ferries will often have space for a bicycle. Endspurt nach Hvide Sande macht. Südlich geht es zunächst Rudbøl – Skagen don’t need an internet connection to use it. Available from see, die Atmosphäre in den kleinen Fjordhäfen, die reiche teuerliche Dünen und urgemütliche Sommerhäuser. Hvide udflugt værd. an einem Truppenübungsplatz, deren Natur schier unberührt App Store – Search for “Fjorden Rundt”. Kør dette smukke stykke af Vestkystruten, som er en af de Vogelwelt und viele weitere historische Sehenswürdigkeiten. Sande ist ein authentische Fischerstadt, wo Fjord und Nordsee Skaven harbour scheint, bevor es auf den letzten 23 km durch die einzigartige allermest charmerende cykelruter i Danmark. Ruten er en aufeinandertreffen und wo blaugestrichene Fischkutter und Vom Damm Bagges Dæmning, der ursprünglich zur Entwäs- Visit the Skjern Å river exhibition. You can study the river from Dünenlandschaft der Nordsee gen Norden geht. natursti, som går hele vejen fra den dansk/tyske grænse til In dieser Broschüre werden die einzelnen Etappen der große Schiffswerften sich mit gemütlichen, kleinen Geschäften serung des Rindkøbing Fjord aufgeschüttet wurde, erlebt source to delta – including freshwater fish, plants and insects. RINGKØBING-SKJERN Skagen. Ruten snor sig i terrænet, langs klitter, mellem som- Gesamtstrecke rund um den Ringkøbing Fjord mit Beginn in der lebhaften Handelsstadt abwechseln. Der herbe Charme man heute die einmalige Fjordlandschaft, die allemal eine 4. ETAPE | 18 KM The exhibition is open every day from 09.00-18.00. Toilets, The final stage of Tour de Fjord runs from Bork Havn via Tip- KOMMUNE merhuse og på flade arealer med gamle klitgårde. Følg de blå von Hvide Sande nach Søndervig aus beschrieben, aber die der die Landschaft prägt, macht auch die ganz besondere Reise wert ist. STAUNING – SKJERN ENGE – SKAVEN covered barbecue hut and tables/benches available here. perne to Hvide Sande. If you have the energy, it is worthwhile Ved Fjorden 6 cykelruteskilte med nr. 1 eller klik ind på www.vestkystruten. 6950 Ringkøbing Atmosphäre aus, die sich nur in Hvide Sande erleben lässt. In Fra Stauning går turen ad digevejen mod Skjern Enge og taking the detour to see the Tipperne peninsula. This stage Gestaltung der Fahrradtour in Länge und Dauer sei jedem dk for mere information. Tlf. 9974 2424 Gast selbst überlassen. Hvide Sande findet viel Wassersport auf den Nordseewellen Bagge’s Dam extends some way out into the fjord on both sides. Skjern Å, som er et must for naturinteresserede. Skjern Å of the cycle route brings you to Nymindegab where you can www.rksk.dk statt und von Kabelparken aus auch im Ringkjøbing Fjord. It is an area of stunning natural beauty and well worth a visit. krydses over øen Kalvholm ved at benytte trækfærgerne, som stock up for the last stretch to Hvide Sande. You travel along Erlebe diesen schönen Teil der Westküstenroute, die zu den Viel Vergnügen! er en attraktion i sig selv. Turen byder på en fantastisk udsigt the southern perimeter of a military zone where the natural schönsten Radwegen Dänemarks zählt. Der unbefestigte Hvide Sande lies on the very perimeter of Denmark – border- over et unikt naturområde, hvor I kan opleve Danmarks eneste environment remains undisturbed. The final 23 kilometres Westküstenradweg geht von der deutsch-dänischen Grenze The trip around Ringkøbing Fjord is one of Denmark’s most ing on the North Sea which has always provided the citizens of floddelta, se de vilde heste, og cykle helt ud på digerne, hvor runs north through an area of beautiful North Sea landscape im Süden bis nach Skagen im Norden, und führt die Radler popular cycle routes. Cyclists get the West Coast of Denmark the town with their livelihood. Hvide Sande has the finest sandy køerne græsser. with dunes. zwischen Dünen, an Sommerhäusern und der weitläufigen and its stunning natural environments right under their skin. beach, awesome sand dunes and very cosy holiday homes. Lo- Heidelandschaft mit den historischen Bauernhöfen vorbei. This extremely varied trip thrills the senses – the wind carries cated at the point where the fjord meets the sea, Hvide Sande Der Deichweg führt von Stauning nach Skjern Enge und Skjern Einfach den Radwegschildern mit der Markierung 1 folgen the scents of salt water, fjord, heather, rugosa roses, fir trees, is an authentic fishing harbour and busy market town. Blue Å, deren Gebiet für Naturliebhaber ein absolutes Muss sind. Mit oder weitere Informationen gibt es auf der Webseite:www. www.vestkystruten.dk www.hvidesande.dk www.rksk.dk sea buckthorn and blueberries. The thunder of North Sea fishing boats and colossal shipyards lie cheek by jowl with at- den Zugfähren lässt sich der Fluss Skjern Å überqueren und ist vestkystruten.dk waves breaking on the shore and a cacophony of birds rising tractive shops. The area has a rough-and-ready charm, a special die Flussinsel Kalveholm erreichbar. Diese Fahrt bietet einen

from the water bring sound to wide expanses of heath lands, atmosphere found only here in Hvide Sande. Hvide Sande is Blick auf dieses einmalige Naturgebiet, wo man das einzige Why not try this beautiful stretch of the West Coast Route, where the tide of motorised vehicles and crowds of people are a popular water sports resort with activities both on the North Flussdelta Dänemarks erleben kann, Wildpferde beobachten which is one of the most charming cycle routes in Denmark? www.hvidesande.dk

The route is a natural path which runs all the way from the few and far between. Sunbeams dance on the swell and throw Sea and in the Kabelparken area of Ringkøbing Fjord. und bis zu den weidenden Kühen auf den Deichen radeln kann. 8 SKAVEN HAVN www.udinaturen.dk

enchanting shadows on vast expanses of flat landscape. Danish-German border to Skagen. The route follows the From Stauning the cycle path runs along the dyke path to Skaven Havn er en af de mange små hyggelige fjordhavne ved natural contours of the landscape, running parallel with the www.rksk.dk/fjordenrundt sand dunes, through holiday colonies and flats with old coastal

Whether you choose a single stage of the route or the full tour Skjern Meadows and Skjern Å river, which are a must for Ringkøbing Fjord. Gennem de seneste år er havnen blevet

farmhouses. Follow the blue cycle route no. 1 signs or visit INSPIRATION MORE / INSPIRATION MEHR de fjord, you will find that these are some of the most beautiful nature lovers. You cross Skjern Å river via Kalvholm island. nænsomt forskønnet, så hele området nu fremtræder ind- INSPIRATION MERE www.vestkystruten.dk for more information. and varied cycle routes that Denmark has to offer. If you take The cable ferries running to and from the island are a popular bydende og attraktivt. Skaven Strand er meget børnevenlig. the full tour, we recommend that you allow a whole day or that attraction. The route offers a fantastic view over Denmark’s Her er fiskesø, minigolf, boldbaner, bålpladser og en større you break your tour over several days, staying overnight in 5 RINGKØBING only river delta, an area of outstanding natural beauty. There legeplads, hvor de yngste kan muntre sig. Et par af de gamle, shelters en route. You can stop en route to admire the North are wild horses here and you can cycle on the dykes where you seværdige redskabshuse og fiskehytter er bevaret og smykket 10 VÆRNENGENE Sea and take in the cosy atmosphere of the small fjord har- Ringkøbing er en charmerende købstad fra 1400-tallet. Byen will find cattle grazing on the lush grass. med vægmalerier af den lokale kunstner, Kaj Husum. bours, rich bird life and historical sites. kaldes også Vestjyllands lille hovedstad. Her er idylliske, Vejen til Tipperne går gennem Værnengene, som er et større, SØNDERVIG - KØBENHAVN brolagte gader, smukke gamle byhuse og købmandsgårde, der Der Hafen von Skaven gehört zu den vielen kleinen, gemütli- fredet område med offentlig adgang året rundt. Også her er NATIONAL CYKELRUTE 4 This guide describes the full trip around Ringkøbing Fjord. fortæller historier om en svunden tid. I dag er den gamle by chen Häfen im Ringkøbing Fjord, der sich in den letzten Jah- der et mylder af forskellige fugle som ryler, skestorke, hjejler, Søndervig – København We begin at Hvide Sande and travel north towards Søndervig. rammen om livlig handel og masser af aktivitet – med servering ren zu einen attraktiven und einladenden Ort gemausert hat. klyder, kobbersnepper, svaner og brushaner. Husk derfor Ser man bort fra cykelstier i de store byer er Ringkøbing – However, you can start your journey at any point on the route. i de mange hyggelige gårde og torvehandel i byens centrum. Der Skaven Strand ist ausgesprochen kinderfreundlich. Mit kikkerten og fuglebogen. I området findes en lade med udsigt Søndervig-stien den ældste cykelsti i Danmark. Cykelstien blev Angelsee, Minigolf, Fußballspielfelder, Lagerfeuerplätzen und hele vejen rundt og god information om landskabet og fuglene. 2 LYNGVIG FYR lavet for at give det bedre borgerskab mulighed for at cykle Enjoy! Diese bezaubernde Kleinstadt Ringkøbing, deren Geschichte einem großen Spielplatz gibt es für die Kleinen viel zu entde- Et stykke derfra er der desuden et udsigtstårn. Værnengene er fra købstaden Ringkøbing og ud til den sunde luft i badebyen Besøg Danmarks højeste fyrtårn Lyngvig Fyr i det smukke bis ins 15. Jahrhundert zurückreicht, ist auch als Hauptstadt cken und auszuprobieren. Einige der historischen Fischhütten tilgængelig hver dag året rundt, dog er nordspidsen af Tipper- Søndervig. Cykelstien er en del af nationalrute 4, som går fra klitlandskab Holmsland Klit. Fra fyrets top er et fantastisk syn Westjütlands bekannt. Bei einem Ausflug durch die idylli- und –schuppen konnte bewahrt werden und sind mit Wandma- ne kun tilgængelig en enkelt dag i ugen. Se åbningstider på Søndervig til København. Stien er grusbelagt, og I kører helt ud over Vesterhavet og det smukke klitlandskab. I den gamle schen, kopfsteingepflasterten Straßen berichten die histo- lereinen des örtlichen Künstlers, Kaj Husum, ausgeschmückt. www.naturstyrelsen.dk/naturoplevelser/naturguider/tipperne/ nede i kanten langs Fjordens siv og rør, med en smuk udsigt fyrmesterbolig finder I en lille museumsbutik og et minimuse- rischen Stadthäuser und Kaufmannshöfe von vergangenen over vandet. Hop evt. af cyklen for en stund, og tag en svøm-

um med udstillinger om klittens og strandens plante- og dyreliv. Zeiten. In diesem pittoresken Rahmen gibt es heute neben Skaven harbour is one of the many small, picturesque fjord har- Der Radweg führt von Tipperne durch das große Naturschutz- metur i fjorden fra en de tilgange, der findes langs ruten.

Inden turen går videre kan I nyde kaffen i den lille cafe, mens lebhaftem Handel und Markttag auf dem Marktplatz auch viele bours on Ringkøbing Fjord. In recent years, the harbour has been gebiet Værneengene, das rund ums Jahr öffentlich zugänglich www.skjernaacamping.dk www.skaven.dk

børnene boltrer sig på legepladsen. www.levendehistorie.dk schöne Restaurants und Cafés in den vielen Höfen der Stadt zu carefully restored and the area is both attractive and welcoming. ist. Eine Vielzahl verschiedener Vogelarten wie Strandläufer, Abgesehen von den Radwegen in den größeren Städten ist Camping Å Skjern

1. ETAPE | 13 KM entdecken. The beach at Skaven is child-friendly. There’s a put-and-take lake, Löffelreiher, Regenpfeifer, Säbelschnäbler, Schnepfenvögel, der Radweg zwischen Ringkøbing und Søndervig der älteste Camping Strand Skaven Skaven strand Skaven www.bilbergs-feriehuse.dk

HVIDE SANDE – SØNDERVIG In der schönen Dünenlandschaft von Holmsland Klit lässt 7 mini golf course, playing fields, fire rings and a large playground Schwäne und Kampfläufer lassen sich beobachten. Daher Radweg Dänemarks. Ursprünglich wurde der Radweg ange- NATURCENTER SKJERN ENGE Feriehusudlejning Bilbergs Oplev det smukke lys og de åbne vidder på turen fra Hvide sich der höchste Leuchtturm Dänemarks, dem Lyngvig Fyr. Ringkøbing is a charming market town which dates back to which is ideal for younger children. Some of the old, historically Fernglas und Vogelbuch nicht vergessen. In diesem Gebiet legt, damit die betuchten Bürger der Handelsstadt Ringkø-

Sande til Søndervig. Ruten byder på orangerøde hybenbuske, besuchen. Vom Leuchtturm aus hat man einen atemberauben- the 15th century. The town is nicknamed „West Jutland‘s little I dette naturmekka raster i tusindvis af ænder, gæs og svaner på important fisherman’s cabins and fishing huts have been restored befindet sich auch eine Scheune als Beobachtungs- und bing schneller den Kurort Søndervig erreichen konnten. Der www.bikefuntours.dk Bike Fun Tours Tours Fun Bike

saltvand, fuglekvidder i ørene, udsigt til de lyngklædte klitter den Blick auf die Nordsee und die wunderschöne Dünenland- capital“. Idyllic cobbled streets, beautiful old town houses and deres trækrute mellem vinterkvartererne i syd og ynglepladser- and decorated with murals by a local artist, Kaj Husum. Informationsposten von der aus die Vogelwelt rundum beob- Radweg ist Teil der nationalen Fahrradroute 4, deren Strecke www.bjerregaardcamping.dk

von Søndervig nach Kopenhagen verläuft. Durch Binsen und Camping Bjerregaard og det blågrønne hav. schaft. In der ehemaligen Wohnung des Leuchtturmwärters ist merchant‘s houses tell an interesting story of times gone by. ne i nord. I kan komme helt tæt på naturen via et fint netværk achtet werden kann. Ganz in der Nähe gibt es sich auch einen www.søndervigcykeludlejning.dk

Schilf führt der Schotterweg direkt ans Ufer und bezaubert Søndervig Cykeludlejning Cykeludlejning Søndervig heute neben einem kleinen Museumsladen auch ein Mini- Today‘s Ringkøbing is a lively market town. There are lots of af sti er, og undervejs er der masser af faciliteter som fugletår- Aussichtsturm. Während die Værneenegene stets öffentlich www.hvidesandebike.dk

mit einem unbeschreiblichen Blick auf den Fjord. Einfach an Søndervig I kan vælge at køre ad Vestkyststien, som snor sig langs klitter- museum zum Thema der besonderen Tier- und Pflanzenwelt courtyard restaurants and a market in the town centre. ne, fugleskjul, trækfærger, borde, bænke og grillpladser. zugänglich sind, kann die Nordspitze der Tipperne nur einmal Bike Sande Hvide ne, gennem hedearealer og sommerhusområder. Vestkyststien dieser Heide - und Dünenlandschaft eingerichtet. Bevor es wöchentlich betreten werden. Weitere Informationen und den vielen Badestellen am Fjordufer eine Pause einlegen und

eine Runde baden. www.borkhavn.dk går hele vejen fra den dansk/tyske grænse til Skagen – ja, aber weitergeht können die Großen im kleinen Café eine Tasse Skjern Å er Danmarks vandrigeste å. I 1960-erne blev de ne- Besuchszeiten des Naturschutzgebietes gibt auf der Webseite: www.hvidesandecamping.dk

Feriepartner Bork Havn Bork Feriepartner faktisk er den en del af den 6000 kilometer lang rute The Kaffee genießen während die Kleinen sich noch einmal auf derste 26 kilometer af Skjern Å rettet ud og 4000 hektar moser 5. ETAPE | 13 KM www.naturstyrelsen.dk/naturoplevelser/naturguider/tipperne/ Camping Sande Hvide

With the exception of cycle routes in the major cities, the Ring- Bork North Sea Cycle Route, som følger kysten i Danmark, Tyskland, dem Spielplatz austoben.Weitere Informationen zum Leutturm og enge blev afvandet og omlagt til intensivt landbrug. I 2003 SKAVEN – BORK HAVN Sande Hvide Holland, England, Skotland, Norge, Sverige. gibt auf: www.levendehistorie.dk. fik Skjern Å sine slyngninger og enge tilbage – og Nordeuropas Cykelturen fra Skaven til Bork Havn er helt særlig. I kører helt The track to the Tipperne peninsula runs through Værnen- købing – Søndervig route is Denmark’s oldest cycle route. The route was laid to give the middle classes better conditions for 3. ETAPE | 14 KM største naturgenopretningsprojekt var gennemført. I Skjern Å nede langs vandkanten og oplever fjorden i fuld aktivitet. Loka- gene, a large protected area which is open to the public all year

cycling from the market town of Ringkøbing to take the air at I Hvide Sande-området ligger cykelstien helt tæt på klitterne. Visit Lyngvig Lighthouse, which is Denmark’s tallest light- RINGKØBING – VELLING – STAUNING lever Nordeuropas eneste oprindelige, vildtlevende lakse-stam- le fiskere henter dagens fangst i ruserne og familier padler ka- round. There is a myriad of birds here – dunlins, spoonbills, services. hire bicycle of Examples

the seaside in Søndervig. The cycle path forms part of national Nogle steder benyttes sommerhusvejene, og i Hvide Sande house. It is located at Holmsland Klit in a beautiful dune land- På vej ud af Ringkøbing kører I ad Fjordstien, som løber få me- me, Skjern Å-laksen, som kan veje over 20 kilo! noen langsomt fremad. På blæsende dage stryger surferne over European golden plovers, pied avocets, black-tailed godwits, Fahrradverleih. zum Beispiele

cycle route no. 4, which runs from Søndervig to Copenhagen. og Søndervig må man lige ind på asfaltvejen, for så at ramme scape. From the top of the lighthouse, there are awesome views ter fra fjordens bred. Her kan I tage en svømmetur og mærke vandet i høj fart – og I mærker den friske vind mod huden. swans and ruffs. Don’t forget your binoculars and bird books! cykeludlejning. med steder på Eksempler This is a gravelled route which brings you down to the reeds cykelruten igen uden for bygrænsen. Ruten snor sig i terrænet, over the North Sea and stunning dunes. In the old lighthouse den hyggelige atmosfære, når byens beboere får en snak på There is a barn in the area with excellent panoramic views Pumpestation Nord and rushes at the edge of the fjord with beautiful views over the og man skal være opmærksom på, at det er en grussti, som keeper’s dwelling, there’s a small museum shop and mini-ex- bænken, lufter hunden eller løber en tur. Cykelturen fortsætter Umiddelbart før I rammer Skjern Enge finder I Pumpestation Die Etappe von Skaven zum Bork Hafen ist etwas ganz beson- and good information about the landscape and birds. At some water. Hop off your bike for a while and take a dip in the lake

egner sig bedst til cykler med brede dæk. Foretrækker I at køre hibition dedicated to the flora and fauna of the sand dunes mod den driftige landsby Velling, hvor I kan tage en afstikker Nord, som er et af sporene fra afvandingen i 1960 og stadig i deres, denn direkt am Ufer entlang führend, lässt sich das distance from the barn, there is also an observation tower. The BICYCLE A RENT / FAHRRADVERLEIH from one of the approaches along the route. CYKEL EN LEJ på asfaltvej, kan I vælge at følge cykelstien langs hovedvejen, and beaches. Before moving on, you can enjoy a cup of coffee ad sogneruterne. På strækningen fra Velling til Stauning kører funktion. Nyd udsigten fra pumpestationens tag, hvor der er Leben und Treiben auf dem Fjord miterleben. Die örtlichen Værnengene meadows are open all day all year round. The hvorfra der er kig til Ringkøbing Fjord på den ene side, og in the modest café while your children burn off energy on the I på en asfalteret sti langs fjorden. Landskabet skifter til flade information om Skjern Ås spændende historie. Fischer holen den Tagesfang aus den Reusen und Familien northernmost tip of the Tipperne peninsular is only open to klitterne langs Vesterhavet på den anden. playground. www.levendehistorie.dk arealer med marker så langt øjet rækker. paddeln im Kanu an den Radlern vorbei. An windreichen the public one day a week. For hours of opening, check: Tagen flitzen die Surfer mit Topgeschwindigkeiten über das www.naturstyrelsen.dk/naturoplevelser/naturguider/tipperne/ Wasser und man spürt die frische Brise auf der Haut. L yngvig F S ø nde rv i yr Søndervig 2 H o g u v Sø n i

3

V E N g

P A

a

r

a S

de

TIO N H

o

l m ll

sl

S a n e

TK Y d

K lit v l

e j v Bagges Dæmning e

j r

k

B

mg

r S

to a N

L

S ø H

d ø o

S o

nde

e r uv

r N y i AL CYKEL R j e g T R

a g e

d Kl r it

M d n v e

g ej a 1 HVIDE S F

d ø g v UT E e JORD E b K r a r m r H i j l g r e vide Sande e r e N e elu n H g r g H

N R g å e L o ANDE – SØNDE R H H UTE 1 e d g r yn g d V Å UN D o o d 4 n lms l lms l

r ID E SAN D R e

Nø N F SØNDE R g JORD E ø T | 1. E

t ø

v

a j

a k a

H

S r r

Sø n

ø l

n i

d SØNDE R i N

e n d b b n d

b

t r

K g

a l v i t

ve y A j vrv i e

TIO N

j R de K K T N R Ny m ø APE | 13 KM. VIG – RING K li t li t r H a N j g k VIG UN D l AL CYKEL R VIG – K ø i t

r

vrv i

i j

e r K

T | 2. E v r l o s t ndeg a e S e tad Ø

K

g S il

ØB E

BORK H A FJORDEN RUNDT | 6. ETAPE 31 KM ø ø s B v Hau r

l e t n j o

jålum er N ø H H

ØBING

T d e NH A s APE | 13 KM

o o

UTE 4 V r

E

lms l lms l

v t

ærnengene

i

g e B b

r

VN K La v j r b å VN – HVIDE S a a

y li t

i

l n B

n d n d

u

g d

and

R m e H T

S v B

i e i

pp

I sb t a n n j ad i d ø

1 ern e y Ste n NGK Ø d s

0 N Nø

T v

Bork H a e ø

b y I j r r l p r D r D Ring k

ANDE P e R a e R a o l F H H S a a øt

Nyv æ a V ng RING K F d gs gs jo r P e a a v JORD E R ær n e vn og Bork Vinkingeh a rtk o r j l l øbing d d

V t

E V e e K æ H k æ est tt e tt e

o d r e o R IN G T T B n r r r n Sø n B

n lmb o M n

n r i i r n svæ r n svæ r ØBING – VELLING S o ge N R e pp v pp N es es

æ V rk e R on 5 I

j n Å

esan d esan d de

r

Skide n Skide n i UN D

V V s E T

e n M

N o F

k gv

æ æ r

n r n v SK A FJORDEN RUNDT | 5. ETAPE 13 KM ve æ

B r r

e e

n t n T | 3. E r j N j

o G J

e e s

rk M æ ø

k r V E b u b u r

K e

O di

V

g V V

N H A O gt gt a

e V V e e

T s

p eve s s vn e e Ø APE | 14 KM. gr H t t s ste r B rsk e

R H e e

D D

t

VN – BORK H A j O r r

e e ø a

o H

o o he he

9

r r b o

d e

n ls B IN G

be be v

li r

T V V

n g t N

D e Sø n

i V n

d o d l d

n b b k

A j n N o n o

g r n n e S e o e

g A

UNING ø d l l e

v ø v g

K

g e

e g e

L R e d d

R v r r

r

e e n j

S

r V s

d e R

p l g

e

r i b b

j b

d in d

ngve i

e

b

ø ægb a n

v g æ

r j

t v r l j j B ø e

j v li

e j e

e e e r e

F n H k

e j

e A

r r r j

nde r gv

a um

o v

ge j g g

n ne l

e e

e

nv e ge r

N ag e

j j M n M

v

r e VN k

e - Ø k O j

e R Fæ ll e

a a

j e ind s

b r

r r V K H

b

u ter V k k li n

æ K m

e e v

i e e r

s e r

b j k

Sk t g

y

ta V

ll i e l v d e

e o

j r

Ø h

r p

ø l

N Nø Sø n v Sø n n u m

d

s H e

N

j e

v eb H ø ter b

T j robje r H

a g r

rm e V r r . .

s v

e j S F

r r e a de de o L j F ag

JORD E R e e

T ø

deb s y L L L l r il j

l o k y g b b

t me n

S j A æ d r r o y y r ta r

b v

e e

y y

u UNING – S K j r b b K Ma B irk k

r lling eby

m d e y

V æ k

Tæ B æ k

o n

M L d y p

p o b e uldb ø

ib æ v e k K v r e

r S kv j n g

N R r e N

Færdig 2017 / Fertig 2017 / Finish o a k

k e k j

j N u

r r

e o N ø

V a Ø k s v

UN D Sk a e

e t

ld j Ø r Mæ V s r M V n

o P Sa n P Sa n

u h

B B t

e n r

e e

S p er N o s l d l

ven H a e e

a t a

l evej nn

a a

t a

e v

M r l l T | 4. E

j

er b u

JERN E v

n n

e r i n n e

n l d j d

l n e

i

b b H H s

d d

n P P

V V e j

t

yv t j Ø B g

k g a a S y s s e

r e e

v l l v v

al Nø Nø j al

y e gå l ge ge b ø b ø a a

l l

j s i i o k l l

n n vn n n Ø tr Ø i U i T

H S n n

g e r r g e r

l l r t t ave n lf u APE | 18 KM

a k a s s d

r r t NGE – SK A g g æ p

k a e e t t

ge ge e

l l r v er b er b m

8 ve B e B

m j p

P MELLEM H A j S Nø St a

o o e

G ANORAMA R k y

y v V V r r

m u

e r k k

uning H r e e

l N

d j i

b

s v s

ms t

G P P

b ø

t i t

y e n

ø H e e

N l

l S r e

V E g a a l b

r t r

t o v

a e s R R

a t

H r

t t G æ n n e u

t v l

r r

u v

ø n ø

e

urcenter Skjern Enge j e t t a N e e e

i k e

6 a a

n p n g g

l r

d j d r S g g

ning ge ge v V OG F

ge i v i L

e j j m nd

e nd y e

e e UTE

b j ng

j

e j K

e B

i d s

S v

A A r Sta u r St r

S m r k

g e

B

e

e n n H

ev t

k o

j

JORD | 42 KM D

b d

ov s s d d

a e

a and a

y e

e j g

v b r r

v v

j ni j n

a

e un i n e e u u e

r R

j ø

n gv s d j N No

p p

V n T V

ef s

S

v e e e

e r

o

g j e e

d n

o jr u

r R r j

r K E s h

tr u

ir ø

d d k N

s e g St r V

S g y e

b T s V i m

a a n L

e

ø e d

d ø F d

i r e p

g F

u l

l V m e r Lem v le n n t

v ø p e e H

v d v v H

e j e m S j e ly t l

e an d e j y j v å

å j r j

i L H

nde r o o

v

t V e 7

m

u u k

e k

a ve r ve r

e j

o Sø n æ Sø n j G æ ng p Nø N m by s S

ver t r u r a

e ø d d k nd n r de de r L a a

æ r a h

d

e G

l l

g H P P esb ø e a H r m r

e Nø ov å

d e

g

D D B e

r B v ø la n la n

r

F

e r

S e v K g

e d

k r å r

e

e e je r

r r

j r

j V

S a d U j e g e o o l

b j

l e r

gv r j e j e

j j

r m

r v a s t t

n L L b b

t R e r r

e

V H

s a a a

b Å j s s L L j j a a

o

b i e u De g g B

e Ko e Ko L t t

t P n æ

v r

B m a a m æ a

æ r A r s r s

n t r r e e e

e v

r e ø d

u u t

u v u v

g r g k i d o

b æ d b æ

r e n n b k

V

M o l hu s M o l

s a s p p n p

Nø Nø

L e

s s

r l

r v g B v B k jb je t t o s y

d e

l tr u

tr u

s r r e v M j n v Ø

R or

æ æ k k K n s

t

u u

j e ev e r r

Ø ur ur Sø n r

t e b

a

s

p p r j k a k r r

j u p

g

p p

æ e

t A

e e

u

b

b o b o

ud g r

i i Sø n j S l H er k j

e r nå v e j

er t er p

He d

k je r

k s

V t

V V

de r Ø Ø e

v R a

o

ogn i ogn Øs t n n d t

L

g e

g s s h P P

g

år a de k r L

r ov

j ø e v t t

G g

Kv o b Kv o

eterse n eterse n e er er A

r

i m

L u e

V n

ø d e

g d er b y e r

b ø b

a v

v t

o v

e e d ten a e

n p e D D je r je r nb o j l L L j r gn j S D b D i ge b ng ng ge r e e e o e Ø G G

e e L g r g m m j j G b g G b

b

K j e s j a a v g je r b b He d He d

l j

s s

t j m j i e a n e n e Hed e Hed e e B e b r

B e e j j N

r j Nø N ne P e Pl a e e r

r r s v r r Ø øe l J Nø Nø

os g ø g g r h r

r

t r g g e la n r ø K P L P L l g r b g

r s

e e

u e j

h r æ E

ø F P P

ø

ø

t l l p n r d e r

h r H H

e l K æ a a r v B L L B r r up v v v år b l l V

L h t t

e d e n n e e a G a a e a u s s ø ø e u e R j a a e d e j e n e s t T T t t t n n v g g d B B e n d n b s n b n k B B

d v r e r a r v r a

R E DRIVVEJ E v F e i i t d t e

e t e e o e e u u r e r j i n g n g ge ge a a ø ø j

j e år

L s N V ng o s o s Mu M r e or j or p p r ge ge e e b A A GIO N g H

e b b yn e l l he he æ u bø bø

ste r l l g g

e

o æ k K kærs i kærs i Kyvli n k l

r g å g å

r

L L d b d d

l v n g H

l l

T o e F

a a

e e i

e v

j L n

Pl a Pl a

AL CYKEL R

r r s

j M

nd nd

i

T a

d B d g B e

ø

N

t

A

j nde r a r V V

l

e e

v r

g g

v

å Sø n d a r nn i n

D V D P

P r

ti n ti n e e

g

g r e R n

n M V k s

a m r g dev a

e v a

j ste r ste r

l d l r j SIGN A il a a ZEICH E

up t

t t u d R

u p

a e a e S r d R a a v v K o

g e g l

j G u n n j e de t e g

ge ge

a

r K m

H K n v p t t j

o

e Ø n å a F F

g v M a g a g e s U U

ngs

rkæ r

h N

ll o u n r o s mme l e j s

Primit i Kro eller hotel /Gasth a U Bålplads og grill /Lagerfeuer und Grill /Fire ring and BBQ Wi-Fi /Wi-Fi Cy k Tipperne St a Ring k Søndervig-Kloster-Stadil-Fjord P Søndervig-Køben h Dr i V Fjorden Rundt /Rund um Fjord / T Busstop T P Supermar k Rest a Shelter Campingplads T H a Badeplads N N Cy k Cy k T Kir k Museer Information /Information

g E

e lm de de

i i sbj e l l t F R

ano r ar k estkystruten ogstation r oilet de ude

dsigtspunkt a t a t v e

e e n n p d d

Ø UTE 16 K

H v ækfærge e

Å e vn uning-Skjern e o LÄR U

r e vvejen /Ochsenweg h V urcenter urlegeplads

d er u l d er u

elrute elrepa r eludlejning b æ b æ s

gad r

j e a t

G

s ering R j e n

K Kæ

r /Hafen / P

b o l r H u r L o /Kirche /Chuch / T l T o s

de r t amarute ter

V o ebr øbing - B e o B u

str v ve H r k j r e v lejrplads

ø /Schutzhütte /Shelter æ

d e

/Museen /Museums K g

v o M M N

ø ant

v j /Bushaltestelle /Bus Stop k k

m m

H Ø Ø v U

e oilette / T

a r a r

e e O

n G

v M H H

t j Skår r d r

n e n ej n /Radweg / P

p g

v

/Badestelle /Mooring /Bahnhof

e

e b v el l /

Å ann e e s s

r v M a /Seilfähre /C a

/Rest a Br

b ejn ation R i ng

ve mme

s ed j

o d v R ø MA P e e e i

e

u

e n G l

o / N j t t e V

l t

g

e e ar k H

v n

i j

v l e e V

a

j e s s

l / elling-Lem

g / W r j

a j a r

e d /Supermarkt /Supermar k j l e i e F e r n / P Aussichtspunkt /Campingplatz Sø n Sø n t d t r n e

r g e Kid d Kid d n

v r

Ø e a t / F / N

ort r E

m m k k u en

v L g g

i

/ F e v -

s r e N ORKLA R E g u

j est k n g ano r ur z ø

æ t æ /Primit i

oilet b

p

e S n g u r GEN D å r e å r ahr r

g Nø j Nø / P S a t r ø a p ahr r

Ba kke r

g /C y

o F F

j a B r r

vn

å n de de ant

0

k urspielplatz p r entrum

/ T

r d d r d üstenroute arking

i s d i ø

o

r amaroute H g al

e al advermie t r r

nd nd

/The Drovers’ P B B

e e i

b

us oder Hotel

v cle Route l r adrepa r

ja l /Rest a

r r

v r r

g H

e e ø S l ain Station

m

E r r

j i e

e o e n gv

- j ble ferry j

P P Å Å t v Lagerplatz

ej n l eru p

er u m s m g m

a j e a

e

d t

l e l l v v r r

r / N

n o e b

a a

k d

a e a

j up r

s s r

s j /Campsite i /Observation point u r o

v Å n t n t

p e r H r j n v a t

a t e i

d / P R

e g

S /The W ke n ke n u / g ung ant es

æ v j ggå m ur ure center

T T a g a g Adven t

Ø

d IN G

ano r e

v d ækk e a a our De Fjord

e /Bic y

i t

F n

j j s g k /Bic y rm rm /Pub or hotel

e v e

ter e æ oers u

/Primit i j G r ama Route ath Ø

d O R R R est Coast Route r

et

l ure pl a

cle Repair

B v La

P P s

i a a cle Rental e p S M F ngk

termarke n k l l

j n

Lis n ø e s

j n in d

a a e

K b

A i a r o n l

d S u n db æ

r db æ m e S r S

n v g

n t e n t ve Campsite

j r lli n v d

t d Slum Slum L St St ø

a a r Å e yground

k

2 ø j e e

d G e u a

a b n n

mm M

r r l v

v r i nd ge ge d r d

k n k ø mmes b ø mmes b e e u øn b b

g j

g

ø

j p

e H S s s

e æ

v æ

T b

s t t

S tov

n æ e ll e o

b r r e

k j S k

t æ e

f j

ø u u

S æ d

o t d

e d r

l i

p

v p n

v Ø

e g

s str u

s K v gv

e j

e v

e

e S

l

u j F

L m

t L M M

s s l ddi

j t

r

N s u e j

ø p ø r v

e A

t j i

u r t

O u

u u nde

j

S V

l l er b

m p p s

a a

p æ m nd k nd v

tr

e gg

n

S K S

e r

o H j r

R e V

Å

d u VIDE o k k

r a n g a n

H

H r e s

s d e e y

p

u k

i æ g b

b d H il

s d n æ n æ

a v a

ø p

ø e e

d b d b d v

l e

v v l e nn

v v nn

H

e j e al Å j

e e e A e

j d

s

s elv

j de ej r æ

j n j æ 4 km

T er u er u ø s e t r u p v s e j M G u M k k T m kil d

r r Fa ster

ø S a a P P ø v a p p n b s r r

de e n l l B t k r k a a

s e j l o r

k B y o B in d B F n n V u ind v Vi e ve v de Å H A V V

s b i b æ r t ø j k t p

i e r lve a vej e e a j a tt a

H s g

e k j

ø Æ d

e s G s

j tru p ge

e ge s

P m v de P t

t

s r ej

r O e e u r æ å Ø Ø b t

D æ D

b o p r

s r d r ø s e

r t A F F s s s

m Her b

o Her b

e - e t V d

d i K

v e d l

e e t

b t e æ bel m bel m e v a a r

e k er er

s v

j e e

B r j R

G s s E j F F u

e g t

t t r n p e i erk

erk e aste r aste r n å H H

r r

v i S

Bjøl b s d g r e o o L

v u o o

e k e

e d g k j r

j ille o r s æ ø

e a

g p b

e le b

d

r Ø F l

l

F o r v i l u u

e A g B

S n od V e ø i T

a T

F k

nd nd r j

s

v e g j g

e e s r l

n r n r

B j o k

iskb æ v v

S o t

F e O

øs s øs B B

b

r e j b

Ø r e

R i

ø s

S t

r Sol H Sol o i v r

u

u e æ k d j k e l s j t t

ose n n u j r r n n r e r r l de k e

d g g n r ygade u u N g

n i d b d

de v s e a d s s p Å p æ

v ø o e d j