City Tours Oktober Bis Dezember 2020 3 Bern Welcome

CITY TOURS OKTOBER BIS DEZEMBER 2020 3 BERN WELCOME

CHF 25.–*

90 min.

11:00 Uhr

samstags

Nur mit Reservation

Tourist Information im Bahnhof

UNESCO-Altstadtbummel

Der UNESCO-Altstadtbummel beleuchtet Bern von seiner historischen Seite und führt zu den bekannt- esten Sehenswürdigkeiten: von den Stadttoren, dem Bundeshaus und dem Zytglogge (Zeitglockenturm) vorbei an den Figurenbrunnen bis zum Berner Münster.

Der UNESCO-Altstadtbummel ist auch als Kombiangebot mit der Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung buchbar. *Reduzierte Preise für Kinder, Studierende, AHV- und IV-Bezüger sowie Inhaber des Swiss Travel Pass. Bei entsprechender Nachfrage werden die Touren zweisprachig durchgeführt.

AUF EINEM STADTRUNDGANG CHF 20.–* BERN ENTDECKEN 60 min. Von den Wahrzeichen der Stadt zu geheimen Winkeln und verborgenen Schätzen: Die Stadtführungen sind so vielfältig wie Bern selbst. Vollgepackt 14:15 Uhr mit Wissenswertem, Witzigem und Erstaunlichem, Historischem und Aktuellem sind sie lehrreich, spannend, teils gruselig – und garantiert unter- samstags haltsam. Die Rundgänge werden von Bern Welcome und von StattLand angeboten: Während die Führungen von Bern Welcome Gäste und Nur mit Reservation Einheimische mit Wissen und Hintergründen über die Stadt begeistern, über- raschen die Touren von StattLand mit schauspielerischen Darbietungen. Zytglogge (Zeitglockenturm), Seite Kramgasse

Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung

Einen Blick hinter die Zeiger des jahrhundertealten Uhrwerks werfen, die Hintergründe des Berner Wahr- zeichens erfahren und vom Turm die Aussicht geniessen – diese Führung begeistert Fans von technischen Meisterleistungen ebenso wie Geschichtsinteressierte und Panorama-Liebhaber.

Die Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung ist auch als Kombiangebot mit dem UNESCO-Altstadtbummel buchbar. *Reduzierte Preise für Kinder, Studierende, AHV- und IV-Bezüger sowie Inhaber des Swiss Travel Pass. Bei entsprechender Nachfrage werden die Touren zweisprachig durchgeführt.

Tag Führung Tag Führung

l Freitag, 2. 15:00 Uhr Gespenstisches Bern für Kinder 3 l Mittwoch, 4. 18:00 Uhr Alles relativ? 3 l Samstag, 3. 14:00 Uhr Ein Berner namens Matter 3 l 18:00 Uhr Berner Biertour 3 l Mittwoch, 7. 18:00 Uhr Damenwahl 3 l Freitag, 6. 18:00 Uhr Gespenstisches Bern 3 l 18:00 Uhr Berner Biertour 3 l 19:00 Uhr Gespenstisches Bern 3 l Donnerstag, 8. 18:30 Uhr Bern für Bernerinnen und Berner 3 l Samstag, 7. 14:00 Uhr Was luegsch? 3 l Freitag, 9. 15:00 Uhr Gespenstisches Bern für Kinder 3 l Mittwoch, 11. 18:00 Uhr Bern Matte 3 l Samstag, 10. 14:00 Uhr Bärn laferet 3 l 18:00 Uhr Berner Biertour 3 l Dienstag, 13. 17:00 Uhr Gespenstisches Bern für Kinder 3 l 18:30 Uhr Lust und Laster 3 l Mittwoch, 14. 18:00 Uhr Alles relativ? 3 l Freitag, 13. 18:00 Uhr Gespenstisches Bern 3 l 18:00 Uhr Berner Biertour 3 l 19:00 Uhr Gespenstisches Bern 3 l Samstag, 17. 13:00 Uhr Brauen im Museum 3 l Samstag, 14. 14:00 Uhr Bärn laferet 3 l 14:00 Uhr Ein Berner namens Matter 3 l 14:00 Uhr Bern für Bernerinnen und Berner 3 l 17:00 Uhr Bern für Bernerinnen und Berner 3 l Mittwoch, 18. 18:00 Uhr Ein Berner namens Matter 3 l Mittwoch, 21. 17:00 Uhr Gespenstisches Bern für Kinder 3 l 18:00 Uhr Berner Biertour 3 l 18:00 Uhr Berner Biertour 3 l 19:00 Uhr Nachtwächter-Rundgang 3 l Donnerstag, 22. 18:30 Uhr Lust und Laster 3 l Donnerstag, 19. 18:00 Uhr Gespenstisches Bern 3 l Samstag, 24. 14:00 Uhr Bern top secret 3 l 19:00 Uhr Gespenstisches Bern 3 l Mittwoch, 28. 18:00 Uhr Bern politisch 3 l Samstag, 21. 14:00 Uhr Was luegsch? 3 l 18:00 Uhr Berner Biertour 3 l Mittwoch, 25. 18:00 Uhr Bern top secret 3 l Donnerstag, 29. 15:00 Uhr Gespenstisches Bern für Kinder 3 l 18:00 Uhr Berner Biertour 3 l Samstag, 31. 13:00 Uhr Brauen im Museum 3 l Samstag, 28. 14:00 Uhr Bern Matte 3 l 14:00 Uhr Ein Berner namens Matter 3 l 18:00 Uhr Gespenstisches Bern 3 l 19:00 Uhr Gespenstisches Bern 3 l 19:00 Uhr Gespenstisches Bern 3 l 20:00 Uhr Gespenstisches Bern 3

Beginn der Führung

Nur mit Reservation

l Führung von StattLand

l Führung von Bern Welcome 6 AGENDA DEZEMBER Läuferplatz Altes Tramdepot Tag Führung Tourist Information Tourist beim Bärenpark l Mittwoch, 2. 18:00 Uhr Kluge Köpfe – Kunstvolle Bauten 3 l 18:00 Uhr Berner Biertour 3

l Donnerstag, 3. 18:00 Uhr Bern für Bernerinnen und Berner 3 Erlacherhof l Freitag, 4. 18:30 Uhr Gespenstisches Bern 3 Rathausplatz l 19:00 Uhr Gespenstisches Bern 3 l Samstag, 5. 14:00 Uhr Bern top secret 3 l Mittwoch, 9. 18:00 Uhr Berner Biertour 3 l Donnerstag, 10. 18:30 Uhr Gespenstisches Bern 3 l 19:00 Uhr Gespenstisches Bern 3 Museum für Kommunikation l Samstag, 12. 14:00 Uhr Bern architektonisch 3 l Sonntag, 13. 14:00 Uhr Lust und Laster 3

l Mittwoch, 16. 18:00 Uhr Damenwahl 3 Münterplatz Mosesbrunnen l 18:00 Uhr Berner Biertour 3 l 19:00 Uhr Nachtwächter-Rundgang 3 l Donnerstag, 17. 18:30 Uhr Gespenstisches Bern 3 Zytglogge l Samstag, 19. 14:00 Uhr Berner Rathaus 3

l Sonntag, 20. 18:30 Uhr Gespenstisches Bern 3 Bundeshaus l Mittwoch, 23. 18:00 Uhr Bern top secret 3 l Dienstag, 29. 18:00 Uhr Gespenstisches Bern 3 Bärenplatz Rest Lötschberg Bernabrunnen Tourist Information Tourist im Bahnhof Park Caf Kleine Schanze

Beginn der Führung

Nur mit Reservation Haubtgebäude Haubtgebäude Uni Bern l Führung von StattLand

l Führung von Bern Welcome Sporthallen Weissenstein Von Roll Areal Von 8 BERN WELCOME BERN WELCOME 9

Lust und Laster Brauen im Museum Auf den Spuren der sieben Todsünden Bier und Kommunikation – das gehört zusammen wie Hopfen und Der Rundgang «Lust und Laster» enthüllt Berns geheimnisvolle und Malz. Beim Brau-Workshop im Museum stellen die Teilnehmenden verführerische Seiten. Als Grundlage für die Führung durch die unter Anleitung ihr eigenes Bier her und lernen alles rund ums Brauen Untere Altstadt dienen Themen wie Habgier, Neid, Wollust und und die verschiedenen Biersorten. Es wird gerührt, gepröbelt und Völlerei. Wer den Erzählungen lauscht, erfährt haarsträubende immer wieder degustiert. Dazwischen geht’s auf eine Führung Geschichten und erotische Anekdoten von damals und heute – durch das Museum für Kommunikation, auf der die Teilnehmenden etwa, wieso der Scharfrichter einen Lockenwickler der ganz allerlei Wissenswertes, Erstaunliches und Unterhaltsames rund um speziellen Art bereithielt. Oder warum so manch einer von der das Thema Bier erfahren. Monbijoubrücke aus das Marzilibad mit dem Feldstecher observierte.

90 min. Nur mit Reservation 4 h Nur mit Reservation

Tourist Information CHF 25.– Museum für Kommunikation CHF 95.– im Bahnhof

Bern für Bernerinnen und Berner Gespenstisches Bern

Auf der Tour überraschen die Stadtführerinnen und Stadtführer Die Stadtführung «Gespenstisches Bern» ist ein gruseliger Streifzug sogar Alt-Eingesessene mit bisher Unbekanntem – versprochen! durch Berns Schattenwelten und Geistergeschichten. Denn die Denn selbst wer täglich unter den Lauben unterwegs ist, kennt mittelalterlichen Gassen der Berner Altstadt sind Nährboden für bestimmt noch nicht alle Geheimnisse der Bundesstadt. Wer weiss Spukgeschichten und schaurige Geheimnisse. Der Weg führt vorbei zum Beispiel, wo sich die Bären am Bärenplatz befinden? Oder bei an Plätzen furchtbarer Verbrechen, an Ecken und Gässchen, welche welchem Gebäude die Fenster lediglich als Attrappen auf die stumme Zeugen gruseliger Geschichten und unheimlicher Legenden Fassade gemalt sind? Auf dieser Tour gibt’s die Antworten – zusätz- sind. «Gespenstisches Bern» verbindet auf gekonnte Weise Sagen und lich zu ganz viel weiterem Insider-Wissen. Schauergeschichten mit historischen Geschehnissen.

90 min. Nur mit Reservation 90 min. Nur mit Reservation

Tourist Information CHF 25.– Zytglogge (Zeitglocken- CHF 25.– im Bahnhof turm), Seite Kramgasse

Berner Biertour Nachtwächter-Rundgang

Warum schmeckt Bier aus der Flasche anders als aus dem Glas? Unterwegs mit dem Nachtwächter: Wenn es in den verwinkelten Und was ist der Unterschied zwischen ober- und untergärig? Gassen dunkel wird, lebt das Mittelalter auf. Auf dem abendlichen Gemeinsam mit einem erfahrenen Biersommelier geht’s auf eine Stadtrundgang verrät der Nachtwächter wie früher für Zucht und Tour durch die Berner Bierkultur. An vier Zwischenstopps, in jeweils Ordnung gesorgt wurde. Damals beschützten er und seine Kollegen zwei Gasthausbrauereien und ausgewählten Bierbars in der Berner innerhalb der Stadtmauern die Bürger vor Dieben, Feuer und feind- Altstadt, degustieren die Teilnehmenden 14 verschiedene Biersor- lichen Besuchern. Auf seiner Führung erzählt er mit wehendem ten und erfahren alles rund um Hopfen und Malz. Mantel, Laterne und Hellebarde auf unterhaltsame Weise von seinem Alltag im alten Bern.

3 h Nur mit Reservation 75 min. Nur mit Reservation Schauspiel

Altes Tramdepot CHF 75.– Zytglogge (Zeitglocken- CHF 25.– (Haupteingang) turm), Seite Kramgasse

Raclette-Genussspaziergang Ein Outdoor-Erlebnis par excellence: Auf einem Stadtspaziergang Bern entdecken und unter freiem Himmel ein leckeres Raclette geniessen. Der Spaziergang führt vorbei an den schönsten Plätzchen am Ufer der Aare, durch die UNESCO-gekürte Altstadt oder durch den Dählhölzliwald – bis zum neuen, ganz persönlichen Lieblings- platz. Das Beste daran: Das Raclette-Set des Restaurants Lötschberg ist sehr handlich und der Käse wird durch die Wärme von Rechaud-Kerzen zum Schmelzen gebracht – perfekt für den mobilen Raclette-Genuss.

60 min. (reine Spazierzeit) Restaurant Lötschberg Zeughausgasse 16 Restaurant Lötschberg 3011 Bern (Self-guided tour) T +41 31 311 34 55 EIN STÜCK BERN SCHENKEN ab CHF 19.– Wer ist eigentlich dafür zuständig, dass der Hahn des Zytglogge (Zeitglocken- turm) jeden Tag pünktlich kräht? Welche Geschichte verbirgt sich hinter dem Kindlifresserbrunnen? Und was hat es mit den verschiedenfarbigen Haus- Gespenstisches Bern für Kinder nummern in der Altstadt auf sich? Diese und viele weitere spannende, über- raschende und witzige Tatsachen gibt’s auf den Berner Stadtführungen zu Diese Stadtführung sorgt für für «gwundrige» und staunende erfahren. Ein Gutschein für einen Stadtrundgang ist das perfekte Geschenk für Kindergesichter. Während der einstündigen Tour durch die ver- Neugierige und alle, die Bern von einer etwas anderen Seite kennenlernen winkelten Gassen werden liebevoll-unheimlich Berns Schauer- möchten. Die Gutscheine für Führungen von Bern Welcome und StattLand sind geschichten und Sagen erzählt. Dabei erfahren Klein und Gross an der Tourist Information im Bahnhof und online erhältlich. beispielsweise, warum in der Brunngasse manchmal mysteriöse Schritte zu hören sind und wann in Bern die Geisterstunde schlägt. Stattland.ch | Bern.com

60 min. Nur mit Reservation

Zytglogge (Zeitglocken- CHF 20.– Erwachsene turm), Seite Kramgasse CHF 10.– Kinder (6–16 Jahre)

Es gelten reduzierte Preise für Kinder, Studierende, AHV- und IV-Bezüger. Davon ausgenommen sind folgende Touren: } Berner Biertour } Brauen im Museum } Raclette-Genussspaziergang

Alles relativ? Bern Matte Einstein in Bern Leben an der Aare Wie im Berner Patentamt die Kosmologie revolutioniert wird und warum Wie ein Bonvivant weltbewegende Schokoladengeschichte schreibt Albert Einstein keine Socken trägt. Wo die eidgenössischen Tinten- und wo die Kälberflotte anlegt. Warum die Mätteler Matteänglisch scheisser arbeiten und weshalb Freunde Rauchzeichen geben müssen. sprechen und wie sich Casanova mit den Berner Meitschi vergnügt. Viele wissen Einiges, die wenigsten jedoch kennen den Menschen hinter Die Matte ist wohl eines der legendärsten Quartiere Berns. Ihre dem Mythos. Wir führen Sie durch Einsteins Berner Jahre. Sie lernen Geschichte reicht bis weit in die Anfänge der Stadt zurück. Vom be- dabei nicht nur den weltbekannten Physiker, sondern auch den gehrten Gewerbestandort zum Berner Elendsviertel bis hin zum Ehemann, Freund, Beamten und Erfinder Albert Einstein kennen. In-Quartier: Der Rundgang zeigt auf, wie die Aare und ihre Bedeutung für die Stadt den Wandel in der Matte vorangetrieben haben. 80 min. CHF 25.– Nur mit Reservation 90 min. CHF 25.– Nur mit Reservation Münsterplatz Schauspiel (Mosesbrunnen) Läuferplatz Schauspiel (Untertorbrücke)

Bärn laferet Bern politisch Nume nid gschprängt Im Zentrum der Hauptstadtregion Warum echte Patrizier das R nicht rollen und wie Homer auf Bern- Wieso Bern zur Bundesstadt wird und wie ein Lobbyist in die Wandel- deutsch klingt. Wie die Mundart modern wird und was vom Apfel halle gelangt. Was in der Nacht der langen Messer geschieht und weshalb übrig bleibt. Literarisch, musikalisch und linguistisch erkunden wir es Bundeshauskorrespondenten braucht. Unterwegs in ihrem politischen den Wandel und die Faszination des Berndeutschen, einer der Herz fühlen wir auf diesem Rundgang den Puls der Schweiz: Aspekte wie beliebtesten Dialekte der Schweiz. Vertörlen Sie sich auf einem die informelle Politik, die Verflechtung von Politik und Wirtschaft, die Chehrli durch das Pärkli der Kleinen Schanze und rätseln Sie mit uns Stellung in der Schweizer Medienlandschaft und die internationalen über die Bedeutung von Mundartwörtern. Beziehungen machen aus der Bundesstadt Bern das Zentrum der Haupt- stadtregion Schweiz, in der die politischen Weichen gestellt werden. 70 min. CHF 25.– Nur mit Reservation 90 min. CHF 25.– Nur mit Reservation Park Café Kleine Schanze Schauspiel Mundart (Bundesgasse 7) Erlacherhof Schauspiel (Junkerngasse 47)

Bern architektonisch Bern top secret

Von Arbeiterhäuschen, Fabriken und Luxusvillen Von gefährlichen Geheimnissen Wie in einer Industriehalle eine Denkfabrik entsteht und warum ein Warum eine Patrizierin zu einer Agentin Frankreichs wird und in welche Institutsgebäude an einen Ozeandampfer erinnert. Was die Zeit aus brisanten Verhandlungen Lenin in der Hauptstadt verwickelt ist. Wie der einer Fabrikantenvilla macht und wie man sich eine gehobene spätere Chef der CIA zum berühmtesten Spion von Bern avanciert und «Wohnburg» vorzustellen hat. Wohl kein anderes Quartier zeigt eine wie ihn seine eigene Köchin reinlegt. Wer für wen spioniert – und warum. so grosse bauliche Vielfalt wie die sich stetig wandelnde Länggasse. Die Geschichte der Spionage und der geheimen Nachrichtenübermitt- Öffnen Sie mit uns die Augen für innovative Umbauten, prägende lung in Bern ist voller unglaublicher Anekdoten und klingender Namen. Baustile und verborgene Details an bekannten Gebäuden. Der szenische Stadtrundgang führt von den Gassen der Altstadt direkt ins Herz des Botschaftsquartiers. 100 min. CHF 25.– 80 min. CHF 25.– Nur mit Reservation vonRoll Areal Nur mit Reservation (Fabrikstrasse 6) Rathausplatz Schauspiel

StattLand Sulgenbachstrasse 10 | CH-3007 Bern | T +41 (0)31 371 10 17 | [email protected] | stattland.ch 14 STATTLAND STATTLAND 15

Berner Rathaus Kluge Köpfe | Kunstvolle Bauten Politische Mitbestimmung im Wandel Historische und zeitgenössische Gebäude der Universität Bern Wer im Rathaus das Sagen hat und warum die Bären aus Bern Wer Albert Einsteins Vorlesungen besucht und wo Theodor Kocher verschwinden. Wie Heirat Politik macht und wieso an Ostern die lehrt. Wie sich Anna Tumarkin für das Frauenstimmrecht engagiert ganze Stadt aus dem Häuschen ist. Wer in Kriegszeiten das Rathaus und weshalb Thomas Stockers Forschung für das Klima von Bedeu- umbaut und wo die Macht nach Holz riecht. Anlässlich des 600- tung ist. Quer durch die Länggasse erzählen wir, wie sich die Uni Jahre-Jubiläums führen wir Sie auf einem Rundgang um und im Rathaus Bern in den letzten 200 Jahren entwickelt hat. Dabei beleuchten wir durch die bewegte Berner Geschichte. Im Zentrum steht die politische die akademische Infrastruktur und die Architekturgeschichte der Mitbestimmung, wie sie sich im Verlaufe der Jahrhunderte verändert kunstvollen Bauten. hat – und wieso sie auch in Zukunft ein aktuelles Thema bleiben wird.

75 min. CHF 25.– Nur mit Reservation 75 min. CHF 25.–

Rathausplatz Schauspiel Haubtgebäude Uni Bern Nur mit Reservation (Grosse Schanze)

Damenwahl Was luegsch?

50 Jahre Frauenstimmrecht in Bern Safe gegen Gewalt Was Frauen in der Politik verändern und welche Rolle Geschlecht spielt. Warum Gewalt auch dich angeht und was du tun kannst, wenn’s Wieso Schneckentempo Männer überrumpelt und warum plötzlich plötzlich heftig wird. Wer deine Story sieht und wieso du damit nichts mehr geht. Weshalb die Hochzeit weniger Rechte bringt und wer jemanden verletzen kannst. Weshalb es zur Eskalation kommt und zur kranken Emma schaut. Der Einführung des Frauenstimm- und Wahl- wo du Schutz findest. rechts in Stadt und Kanton Bern ging ein jahrzehntelanger Kampf Gewalt hat viele Gesichter. Auf dem Weg durchs Quartier themati- voraus. Was heute selbstverständlich scheint, wurde damals hart sieren wir Konfliktsituationen, testen couragiertes Handeln, regen erkämpft. Vieles hat sich bewegt, einiges ist (un)gleich geblieben. zum Denken an und entwickeln eigene Strategien. Wir ziehen eine Zwischenbilanz in Sachen Gleichberechtigung.

90 min. CHF 25.– Nur mit Reservation 90 min. CHF 25.– Nur mit Reservation

Bernabrunnen Schauspiel Sporthallen Weissenstein Schauspiel (Bundeshaus West) (Könizstrasse 111)

Ein Berner namens Matter

Kennet Dir das Gschichtli scho? Wo der Berner Värslischmid sonntags Boule spielt und werktags amtet. Warum es sich auf einer Bühne besser politisieren lässt als im Bundeshaus und wie der Blick fürs Kleine grosse Spuren hinter- lässt. Mani Matter: Liedermacher, Troubadour und Poet. Aber auch Beamter, Kritiker, Politiker und Familienvater. Auf Mani Matters Spuren, quer durch Berns Gassen und Lauben, machen Sie Bekannt- schaft mit seinen wenig bekannten Seiten, mit Nationalräten und Bünzlis.

90 min. CHF 25.– Nur mit Reservation

Münsterplatz Schauspiel Mundart (Mosesbrunnen)

StattLand StattLand Sulgenbachstrasse 10 | CH-3007 Bern | T +41 (0)31 371 10 17 | [email protected] | stattland.ch Sulgenbachstrasse 10 | CH-3007 Bern | T +41 (0)31 371 10 17 | [email protected] | stattland.ch Sakraler Charme mit Spitzengastronomie Eines der prächtigsten Restaurants des Landes. Geniessen Sie klassische Schweizer Küche, original «Bärner Platte» oder Kalbsgeschnetzeltes «Zürcher Art» mit Rösti.

Kornhauskeller Kornhausplatz 18 3011 Bern +41 31 327 72 72 kornhauskeller.ch

Inserat Bern Welcome - KHK - City Tours - 148x210 - 08.20 - Hochformat.indd 1 15.09.2020 13:11:43