Rekordna Četvorka

I^R^ CO/G^ GORENJSKI ČASNIK OD LETA 1947 J-/ PRVI PREDHODNIK TEDNIK CORtNIEC LETA 1900

Gorenjsk MAJA i Glas TOREK, 23. 2006 ^^

Leto LIK, 5t. 41, cena 290 SIT, 16 HRK, 1,21 EUR | ODGOVORNA UREDNICA: MARIJA VOLČ)AK ČASOPIS IZHAJA OB TORKIH IN OB PETKIH | NAKLADA: 22.000 IZVODOV [ WW.GORENISKH;LAS.SI

Rekordna četvorka

Po zvokih Straussovega Netopirja je v petek sočasno zaplesalo več kot 23 tisoč maturantov v 33 mestih petih držav.

MATEJA RANT šili rekorde. Potem ko so lani terega opazovalca ganil do vendarle presegli število tisoč solz. Razglasitev rekorda so Kranj - Pri plesanju največje plesalcev, za kar so se trudili maturantje pospremili z četvorke na svetu za Guin- kar tri leta, se jih je letos glasnim vzklikanjem in žviž- nessovo knjigo rekordov se zbralo celo 1336. V oranžnih ganjem, nato pa so skupaj je letos na ulicah zavrtelo in črnih majicah so pov.sem zaplesali še "račke" in se raz- 23.628 maturantov. Matu- zapolnili prostor med Globu- igrano zavrteli ob zvokih Av- rantom v 25 slovenskili me- som in Delavskim domom. senikove Golice. Sledil je za- stih so se pridružili vrstniki v Pozdravil jih je tudi župan bavni program, med katerim enajstih mestih na Hrva- Mohor Bogataj, ki jim je za- so izbrali tudi kralja in kralji- škem, v Avstriji, na Madžar- želel veliko usp>eha pri oprav- co maturantske parade. skem ter v Srbiji in Črni gori. ljanju mature. "Upam tudi, Še pred plesanjem četvor- S plesanjem četvorke so se v da ste se pametno odločili za ke so dijaki zaključnih letni- Guinnessovo knjigo rekor- svojo nadaljnjo življenjsko kov kranjskih srednjih šol dov uspeli vpisati že peto leto pot." Točno opoldne so za- pripravili tradicionalni spre- zapored. peli Gaudeamus igitur, nato vod od gimnazije do Prešer- Gorenjski maturantje so pa so po taktih giaslje iz Stra- novega gledališča, z zažiga- se zbrali v Škofji Loki, kjer je ussove operete Netopir za- njem krste pa simbolično zaplesalo 344 plesalcev, in plesali rekordno četvorko. obeležili konec srednješol- Kranju, kjer so letos spet ru- Veličasten prizor je marsika- skih dni. V Kranju je rekordno četvorko zaplesalo 1336 maturantov, /foio: coozd Kav

POSLOVANJE Z BANKO OD DOMA Hervis 13 KlUMANJARO ; h^ESTO) TRAPPER fe .v:• moški ali ženski tizklngčevtjl I Ponudba velja od23.5. do 27.5.2006 zgomji del Iz komUiuc^ semUa In v trgovinah Hervis v Kranju in na Jesenicah, pj^ai gume I namenjeni a prosti Cas 'Dodatnih popustov ni možno uveljavljali. Id |ajje pohode Novo na 106.4! Največje uspešnice vseh časov! i

KRANJ Pogojna kazen za povzročitev smrti ^ I Včeraj so na Okrožnem sodišču v Kranju na pogojno za- porno kazen obsodili Črnogorca Veljka Laboviča, ker je septembra 1997 iz malomarnosti povzročil smrt 37-letnega Ro- mana Rodmana z Rodin. Laboviču so sodili v odsotnosti, saj je še pravočasno zbežal v Črno goro, kjer je še danes. SCIROCCO LIFE STREET Sodišče mu je za tri leta odredilo tudi izgon iz Republike moSko ali žensko kolo 126 col 118 proslav I Slovenije. Sodba ni pravnomočna. S. Š. t^jrema ShImano I z vso dodatno opremo ^ 10. stran

41 GORENJSKA GORENJSKA ŠPORT KMETIJSTVO i VREME Matura kot zanimiv ples Radomlje eno samo Znova bodo sosedski Popisali izjemna drevesa ; Danes popoldne se bo pooblači- cž Letos mineva 60 let od prve redne gradbišče derbiji v blejskem zavodu za gozdove so ; lo, zvečer bo začdo deževati. povojne mature na kranjski Gimnazi- popisali izjemna drevesa na Zgor- S Radomlje bodo letos le do^kale pro- Medtem ko se je ekipi košarkarjev I Jutri bo spremenljivo vreme in ji, ob jubileju so v Gorenjskem muze- njem Gorenjskem in izdali knjižico s •T-ik metno in komunalno ureditev. Po Triglava že prejSnji mesec uspelo po- \ bladnge. V četrtek bo povečini ju odprli razstavo. Iz generacije 1946 spiskom vseh 115 debelih, visokih ali večletnih usklajevanjih so se sredi novno uvrstiti v 1.A slovensko ligo, je izhajajo dr. Boris Paternu, dr. Janez starih dreves in z zanimivimi zgod- i jasno, jutro bo hladno. maja začela gradbena dela, ki bodo obstanek med elito minuli teden us- Peklemk, dr. Anton Ramovš, dr. Vla- bami o posameznih drevesih, tudi o potekala vse poletje. Ker bodo seda- pel tudi koiarkarjem Loka kave TCG. dimir Ravnik, Igor Slavec... 1030 let starem macesnu v Mali PiS- nje križišče preuredili v krožišče, bo v novi sezoni bodo spet mikavni nju- niči. promet skozi srediSče zaprt. ni medsebojni obračuni. 8 1 ^ 7 20 : jutri: spremenljivo in hladneje POLITIKA danica.zavrllglg-glas.si

KRATKE NOVICE

VELIKE LAŠČE Razstava Slovenija, moja domovina Koncesije z razpisom Na Trubarjevi domačiji na Raščici pri Velikih Laščah je od 9. maja odprta razstava Slovenija, moja domovina. Njen avtor je samostojni ustvarjalec Viktor Luskovec, ki je slovensko s poročilom o stanju na področju podeljevanja koncesij ministrstvo za zdravje utemeljuje, kulturo in razvoj slovenske knjige povezal s pestrostjo in le- poto narave. Ob tem prebuja naša domovinska čustva, nam da se slednje ne podeljujejo nezakonito, je pa v zakonodaji nekaj nejasnosti, ki jih želijo 2 novim odpira oči, spodbuja k zavedanju slovenske identitete, vred- zakonom odpraviti. not in bogastva prostora. Značilni habitatni tipi Slovenije in posamezne živalske vrste, ki jih marsikje v svetu ni več, niso DANICA ZAVRI ŽLEBIR trstvo najprej sprejelo javno le naš zaščitni znak, so del celote, pravi avtor razstave. Na zdravstveno mrežo in vpelja- Slovenskem živi več kot odstotek vseh znanih živečih vrst in Ljubljana - Tako je po seji lo javni razpis za podeljeva- več kot dva odstotka kopenskih in sladkovodnih vrst. Slove- vlade, ki je obravnavala poro- nje koncesij. Na vsako kon- nija je zaradi svojega izjemnega bogastva narave tako ime- čilo o podeljevanju koncesij, cesijsko mesto bo mogočih novana vroča točka (združene) Evrope. Škoda, ker na neiz- dejal minister za zdravje An- več prijav, izbran pa bo naj- merno bogastvo slovenske narave nismo bolj ponosni in drej Bručan. Zakonske pod- boljši ponudnik. Teze za tega potenciala ne znamo bolje izkoristiti za prijazen razvoj lage za podeljevanje koncesij novi zakon o koncesijah za in sožitje. Razstava Slovenija, moja domovina, ki ju prireja- na primarni in sekundarni izvajanje javne službe v ta nevladna zavoda Parnas in Narava 2001, bo na Trubarje- zdravstveni ravni so bile uve- zdravstveni dejavnosti so po vi domačiji gostovala do 19. junija, potem pa se seli v Ber- dene leta 1992 z zakonom o ministrovih besedah že pri- lin, kjer bo odprtje potekalo v počastitev 15. obletnice samo- zdravstveni dejavnosti. Po- pravljene. stojne Slovenije. D. Ž. stopke podeljevanja koncesij Prejšnji teden so udele- je ministrstvo vodilo v skla- ženci posveta ekonomistov du z obstoječo zakonodajo, in poslovodnih delavcev v JESENICE trdi minister, pri tem pa so- zdravstvu v Portorožu oceni- Koncesije zasebnim zdravnikom v prihodnje na podlagi delovalo z vodstvi javnih za- Izgnanci na regijskem posvetu li, da bi bilo treba začasno razpisa, roto: Corud Kavčič vodov, vendar odločitve ni zadržati podeljevanje konce- Društvo izgnancev Slovenije z Jesenic se je udeležilo regij- prepuščalo njim. Prednosti, sij, dokler ni izdelana javna izvajalcev. Koncesije za pri- zdravstveni dejavnosti naj- skega posveta krajevnih organizacij. Predsednica Ivica Žni- ki jih prinašajo v zdravstveni zdravstvena mreža, saj se si- marno zdravstveno dejav- več koncesij podeljenih zo- daršič je povedala, kaj vse je bilo narejeno v preteklem letu: sistem zasebniki koncesio- cer na terenu dela škoda javnost (splošno zdravstvo, zo- bozdravnikom, kar 62, 20 izdana je bila spominska znamka, obnavljajo grajske hleve v narji, so razširjena mreža ni zdravstveni službi. Mini- bozdravstvo) podeljujejo ob- koncesij imajo splošni Brestanici, 30 županov je podpisalo listino o sodelovanju z javne zdravstvene službe, ster meni. da moratorij na čine, za sekundarno raven zdravniki in pediatri ter tudi društvom izgnancev, izšla bo druga knjiga Spomini in priče- povečana dostopnost do sto- podeljevanje koncesij brez (specialisti) pa ministrstvo en socialni zavod. 19 konce- vanja. Za letos pa kot najpomembnejšo omenja nalogo ritev, ponekod skrajšanje ča- posebnega zakona ni mo- za zdravje. Ministrstvo za sionarjev je specialistov, 9 medresorske komisije pri vladi, da nadaljuje s pripravo za- kalnih dob, razen tega pa se goč. Poslovodni delavci v leto 2006 rešuje 87 vlog za lekarnarjev, 3 so podeljene kona o poplačilu gmotne škode. V zvezi s tem je predsedni- na pregleden način presega zdravstvu so kritični tudi do koncesije na sekundarni za fizioterapijo ter 14 za ca opozorila na zmanjšanje članstva v društvu kot posledi- monopolni položaj javnih načina podeljevanja konce- ravni, na primarni pa je ka- nego in patronažo. Kot pravi ce starosti in pozvala svojce k včlanjevanju. Le tako bo mo- zavodov, ustvarjajo se mož- sij, zato bi morali biti po nji- kih sto vlog za soglasje. Po Karmen Petrič z območne goče ohraniti že pridobljene pravice, in sicer rento, prispe- nosti za tekmovanje med hovem postopki podobni kot podatkih Zavoda za zdrav- enote ZZZS v Kranju, se vek za dodatno zavarovanje, ter se boriti za uveljavitev javnim zdravstvom in kon- pri javnih naročilih, na pod- stveno zavarovanje Sloveni- vsako leto pojavijo trije ali zakona o poplačilu vojne škode. Magdalena Cundrič še cesionarji in zavarovancem lagi razpisa torej. je (ta s koncesionarji sklene štirje novi koncesionarji. obvešča, da je jeseniško društvo izgnancev majski občni omogoča večjo izbiro. Zaradi Od leta 1993 v mreži jav- pogodbo in potem financira Tako so lani dobili koncesijo zbor preložilo na september. D. Ž. nejasnosti, ki obstajajo v ve- ne zdravstvene službe v Slo- njihove programe) je na ob- trije zobozdravniki in en ljavni zakonodaji, bo minis- veniji deluje 1187 zasebnih močju Gorenjske v osnovni splošni zdravnik.

LjUBLJANA NAKLO j^rilo Acronl veliko vlaga v okolje Letna konferenca SDS Naklo izžrebanemu naročniku časopisa Vlada je prejšnji teden odgovorila na odprto pismo Goren- člani občinskega odbora SDS Naklo so se aprila sestali na jskega ekološkega združenja o nameravani prodaji Acronija. letni konferenci. Gosta sta bila poslanec.državnega zbora Gorenjski Glas Vlada je v svojem odgovoru poudarila, da je Acronl med pod- mag. Branko Grims in predsednik regijske koordinacije SDS jetji, ki trenutno največ vlagajo v varstvo okolja. Od leta 2000 Bojan Homan. Predsednik OO SDS Naklo Albin Golba je ! Avtokarto prejme MIRKO FAGANEL iz Podnarta. do danes je v posodobitev proizvodnje vložil 70 milijonov navzoče seznanil z delom stranke v preteklem letu in pred- evrov, od tega 15 milijonov za varstvo okolja. Za obdobje stavil plan dela v volilnem letu 2006. Predstavil se je tudi 2006 do 2010 načrtuje 17 milijonov evrov za ekologijo. D. Ž. kandidat SDS za župana občine Naklo. D. Z. KOTIČEK ZA NAROČNIKE

Vsem bralcem, ki še niste Nagrajenci likovnega bienala naročniki časopisa, ponuja- Kaj čaka gorjanskega župana mo možnost, ^ nas pokli- čete na telefon v Klicni cen- v četrtek, 18. maja, smo v Mali galeriji v Kranju skupaj z Li- ter slepih (517-00-00) in si MATEVŽ PINTAR Slaba četrtina od 254 sode- menila, da naj bi bilo to kovnim društvom Kranj zaključili akcijo izbora najljubšega naročite zastonj 4 številke lujočih vas je z odločitvijo o prednostno urediti v obči- likovnega dela po izboru bralcev Gorenjskega glasa. Največ časopisa, ali pa se na časo- Gorje - Tokratno Glasovo novi občini zelo zadovoljna, ni. Na drugem mestu so obiskovalcev, ki so se odzvali na naš razpis in glasovali, pis kar naročite in ga za da- anketo smo izvedli med slabi tretjini se zdi v redu. vprašani izpostavili uredi- je Izbralo delo kranjskega slikarja Cveta Zlateta "Heroji v rilo prebirate zastonj do Gorjanci znotraj poštne šte- tretjini pa ta odločitev ni po tev pločnikov (petina odgo- parlamentu". Med glasovalci pa smo z žrebom izbrali tri meseca septembra. Vsem, vilke Gorij. Zanimalo nas volji. Da bo novi župan iz- vorov). Sledi ureditev pošte, naše bralce, ki jim bo Likovno društvo Kranj za nagrado ki že prebirate brezplačne je, kako so zadovoljni z od- polnil pričakovanja voliv- prostorov za mlade in otro- poklonilo likovna dela Bonija Čeha, Izidorja Jalovca in Cveta časopise, pa bomo hvaležni ločitvijo o novi občini in kaj cev, se bo moral najprej po- ke, kanalizacije, celotne in- Zlateta: Janko Zupan, Marinka Bajt In Lena Mlakar Jereb. O za odgovore o vsebini časo- je po njihovem najbolj nuj- svetiti obnovi cest in parki- frastrukture, javne razsvet- prevzemu nagrad bodo nagrajenci obveščeni po pošti. pisa ob ponovnem klicu. no urediti v novi občini. rišč, saj vas je kar tretjina ljave in drugo.

Nagrajenci časopisa Na potep Ali ste zadovol|ni 2 odloCitvijo. Kaj menite, da bi moral novi župan da boste imeli novo poHo? najbolj nujno urediti v Gorjah^

v majski številki časopisa za prosti čas Na potep smo obja- da. zelo nimam mnenja zadovoljen vili nagradna vprašanja, ki trem izžrebanim dopisnikom pri- 13% 25% našajo zelo lepe nagrade za potepanja. Skupaj s podjetjem STIPIČ ASO AVTOSERVISNA OPREMA iz Ljubljane poda- rjamo najem avtodoma: 1. Denisu Listu iz Oplotnice, ki prejme bon v vrednosti 90.000 sit; 2. Vanji Benedičič Iz ŽIganje vasi, ki prejme bon v vrednosti 40.000 sit in 3. Tini Sušnik iz Kranja, ki prejme bon za 35.000 sit. Nagradne kupone z ne. nisem zadovoljen navodili bomo nagrajencem poslali po pošti. 33% N.J46 Hvala vsem za sodelovanje in veliko veselja z nagradami, N-354 Petra Kejžar AKTUALNO info@g-^as.si

KRANJ Nove kadrovske štipendije Lov na novega načelnika Regionalna agencija Gorenjske (BSC Kranj) tudi letos poziva delodajalce za sodelovanje v shemi za razpis kadrovskih štipendij gorenjskim dijakom in študentom. "To je dober primer javno zasebnega partnerstva za zagotavljanje delovne sile v deficitarnih poklicih. Gospodarske družbe in zavo- di bodo pri kadrovskih štipendijah udeležene zgolj s petino generaištaba sredstev," nam je povedala mag. Slavka Zupan iz BSC. Sub- vencionirana kadrovska štipendija je sestavljena iz dveh delov, 80 odstotkov iz sredstev občin in države, 20 odstotkov Slovenski davkoplačevalci bodo za obrambo domovine namenili cela dva odstotka bruto domačega sredstev pa bo zagotovil delodajalec. Po opravljenem izbo- proizvoda, vojska pa denar razmetava za dvomljivo oborožitev in opremo. ru dijakov oziroma študentov, bo končno odločitev o pode- litvi štipendije sprejel delodajalec, ki bo štipendista tudi zaposlil. Višina sofinanciranja s strani občin je predvidena IGOR ŽERIAV Depala vas. Zatem se je zače- za 28 štipendij, višina štipendije za poklicne in srednje šole lo širokopotezno oboroževa- pa bo znašala 36.000 tolarjev, za univerzitetni študij 51.500, Načelnik generaištaba Slo- nje Slovenske vojske. za podiplomski študij pa 61.800 tolarjev. Gospodarske in venske vojske generalmajor Slovenska vojska se sooča negospodarske družbe morajo vlogo za subvencioniranje Ladislav Lipič in obrambni z domnevno neustrezno in štipendij oddati do 17. junija. B. B. minister Kari Erjavec sta za- neučinkovito oborožitvijo, dnje čase pogosto v družbi ne premore niti sodobnega predsednika republike dr. Ja- orožja. Nekateri nakupi v za- KRAN) neza Drnovška. Ne, ne snu- dnjih letih so povzročili ostre V kranjski vojašnici bo center za borilne športe jejo mirovne operacije v Dar- strokovne kritike in odprli furju ali kaj podobnega. Slo- razpravo o smiselnosti takš- Minister za obrambo. Kari Erjavec, je potrdil, da bo v venska vojska v teh dneh ob- nih nakupov. Zaradi nakupa vojašnici Kranj nastal osrednji slovenski center za borilne haja 15-letno obletnico od 15 let starega baterijskega si- športe. Kot je povedal, prav v teh dneh dopolnjujejo srednje- ključnih dogodkov, ki so po- stema protizračne obrambe ročni obrambni program za obdobje od leta 2007 do leta vezani z osamosvojitvijo slo- roland II, ki ga je Slovenija 2012, ki v Kranju predvideva tudi izgradnjo centra za borilne venske države. Vojaški vrh, kupila od Nemčije, nismo športe. "Upam, da se bodo v naslednjem letu že začela ki se otepa z velikimi težava- nič bolj varni. Omejeni ra- konkretna dela, tako da bi center za borilne športe dobili mi vodenja, je predsedniku ketni sistem je v hriboviti konec prihodnjega leta ali v začetku leta 2008," je povedal republike in vrhovnemu po- Sloveniji namreč neučinko- Kari Erjavec, na vprašanje, za kako velik center bo šlo, pa še veljniku obrambnih sil pred- vit za sodobna letala. Skupni ni mogel odgovoriti, saj so zaenkrat zanj narejene le idejne stavil poročilo o stanju v Slo- stroški za zastareli sistem ro- zasnove. M. B. venski vojski. land II, ki so ga morali porav- Slovenska vojska je nasta- nati davkoplačevalci, so bili KRANJ la pred okroglim poldrugim ocenjeni na 9,5 milijarde to- desedetjem iz nekdanje teri- larjev. Odvajajo se kajenja torialne obrambe, njena za- Pri milijardi mark in 22 Ceneralmajor Ladislav Lipič V sedmi mednarodni akciji Opusti kajenje in zmagaj, kjer snova nacionalne obrambe, milijonov mark oziroma sodeluje 89 držav, se letos v Sloveniji od kajenja odvaja 1355 ki je bila oblikovana po vzoni okrog pol milijarde evrov tež- de tolarjev, ki zaradi predčas- nja in razvoja Slovenske voj- udeležencev. Na pobudo CINDI Slovenija so se prijavili, da zahodnih držav, pa se je iz- kim zakonom o zagotavlja- nega umika ne bodo nikoli ske, se je glasil suhoparen za štiri tedne otresejo te škodljive razvade. Med njimi je ne- oblikovala v poosamosvojit- nju sredstev za temeljne raz- poplačani, priča v prid neod- odgovor generaištaba Slo- kaj več žensk kot moških, več kot tretjina jih prihaja iz ljub- venem obdobju do spomladi vojne programe Slovenske govornega načrtovanja. Tan- venske vojske, ki ga vodi ge- ljanske regije, z Gorenjskega je nekaj več kot 14 odstotkov leta 1994. Arhitekt takratne vojske je bilo spornih še ne- kovski potencial bodo nado- neralmajor Ladislav Lipič. udeležencev. Akcija se končuje 29. maja, dan zatem pa temeljne usmeritve po iz- kaj drugih kupčij, kot je bil mestili s 135 oklepnimi vozili Generalštab Slovenske voj- bodo žrebali in med udeležence razdelili bogate slovenske gradnji sodobne vojske, ki bi nakup i8 izraelskih havbic, 8x8, za katere bodo odšteli ske je ena od trdnejših usta- nagrade, julija pa bo na svetovni konferenci Tobak in zdrav- bila primerljiva z vojskami ki ne ustrezajo doktrinam kar 135 milijard tolarjev, na- nov v državi. lipič je po Jane- je v VVashlngtonu tudi žrebanje mednarodnih nagrad. D. Ž. zahodnih držav in bi bila sodobnega vojskovanja, in kup transportnih letal z dole- zu Slaparju in Albinu Gut- sposobna opravljati naloge nedelujoči sistem zvez Tadi- tom 5.000 kilometrov pa bo manu šele tretji načelnik v nacionalne obrambe novo ran. Od 200 milijonov dolar- davkoplačevalce stal še do- petnajstletni zgodovini, v ka- nastale države Slovenije v jev vrednim poslom z Izrae- datnih 14 milijard tolarjev. teri se je v slovenskem Pen- spremenjenem mednarod- lom naj bi bilo kar polovico "Slovensko vojsko v za- tagonu zamenjalo sedem Gorenjski Glas nem varnostnem okolju, je denarja porabljeno nefunkci- dnjih letih opremljamo na obrambnih ministrov. Lipič bil zdajšnji premier Janez onalno. podlagi sprejetih temeljnih bo kariero nadaljeval na di- ODGOVORNA UREDNICA Janša. Spomladi 1994 je bil Letošnja odločitev o umiku razvojnih programov s kako- plomatskem parketu, v Slo- Marija Volčjak Janša kot tedanji obrambni skoraj polovice tankov T-55, vostno vojaško opremo na venski vojski pa se je odprl NAMESTNIKA ODGOVORNE UREDNICE minister v drugi Drnovškovi za katere posodobitev so podlagi sprejetega srednje- ogorčen boj za njegovega na- Jože Košnjdf, Cveto Zaplotnik vladi odstavljen zaradi afere pred tem odšteli 12,5 milijar- ročnega programa opremlja- slednika. UREDNIŠTVO NOVINARJI • UREDNIKI: BoS^an Bogataj, Alenka Bmn, Igof KavSf, Jože KoSnjek, Ur4a Petemel, ščino pripravi Pravilnik o Stojan Saje, Vilma Stanovnik, Cveto Zapk}tnik, Danka Zavrl Žlebir, skladu za koče in pota. Suzana P. KovaSč, Štefen Žaigi; Po sprejemu deloviiega in stalni sodelavd: Jasna Paladin, Marjeta Smolnikar, Matjaž Cregorič, Želijo učinkovitejšo zvezo Mateja Rant, Miha Naglih, Milena MiMavčIč. Simon Šubk; finančnega načrta 2006 so Maja Bertoncelj, Igor Žerjav razrešili staro vodstvo. Raz- To željo so izrazili udeleženci skupščine Planinske zveze Slovenije. Franc prava o spremembah statuta OBUKOVNA ZASNOVA Ekar bo predsednik planincev še štiri leta. PZS, ki se nanašajo na vlogo lemej Stritar, Tricikel

GRS Slovenije, sestavo TEHNIČNI UREDNIK STOJAN SAJE Po svečanosti, med katero misije PZS menil, da bo to upravnega odbora in pristoj- Grega Flajnik so podelili priznanje Kam- možno le ob večjem obisku nosti predsednika, je vodila FOTOGRAFIJA Radovljica - Delegati iz 240 niškim kolednikom, so pre- članov še drugih komisij. celo do pobude za odločitev Tina Doki, Gorazd Kavčit Gorazd Šinik društev in klubov v Sloveniji gledali štiriletno delo in Ivan Likar iz PD Križe je in volitve na izredni skup- LEKTORICA so se zbrali v soboto na skup- uresničevanje sklepov lan- spomnil, da še ni uresničen ščini. To se le ni zgodilo. Marjeta Vozlič ščini Planinske zveze Slove- ske skupščine. Miro Eržen sklep o skladu za planinske Spremembe statuta so nije (PZS) v Radovljici. Po- iz Mojstrane je dejal, da so koče in pota. Ljubljančani umaknili do skupščine čez VODJA OGLASNEGA TRŽENJA Mateja Žvižaj zdravila sta jih podžupan planinci doslej premalo na- in drugi so opozorili na te- leto dni, s tajnim glasova- Jože Rebec in Miro Pogačar redili za Slovenski planinski žave v poslovanju koč, ker je njem pa so izvolili novo vod- VODJA MARKETINGA iz PD Radovljica. Marjan muzej. Ob podpori Občine zveza določila previsok po- stvo. Kot edini kandidat je Petra Kejžar Burja je ugotovil, da je na Kranjska Gora in ministr- pust članom za nočitve. Kri- dobil Franc Ekar dovolj gla- CORENjSKI GLAS Je registrirana blagovna in storitvena znamka pod it. 9771961 pri Gorenjskem kar šestina od stva za kulturo so 4. maja le tizirali so tudi nasprotova- sov, da bo predsednik še šti- Uradu RS za intelektualno lastnino. Ustanovitelj in izdajatelj: Gorenjski glas, d.0.0.. Kranj / Direktorica: Marija Volfjak / Naslov; Zoisova ), 40CO Kranj / Tel.: 04/201 42 00, fax: 04/201 okrog 52.500 članov in tretji- dobili gradbeno dovoljenje, nje izločitvi postaj GRS, od- ri leta. Postal je tudi častni 42 13, e-mail: tnro^g-glas.si; malt oglasi in osmrtnice: tel,: 04/201 42 47 (sprejem na na vseh koč. Kot je pohvalil PZS pa bo morala poskrbeti maknjenost od društev in predsednik PZS. Kot je ob- avtomatskem odzivniku 24 ur dnevno); uradne ure: vsak delovni dan od 7. do ij. ure / Gorenjski glis je poltedrik, iziiiii ob torkih In petkih, v nakladi 32.000 i»o

KRATKE NOVICE

BLED Jubilej kroparskega vrtca Titov paviljon je postal kavarna

Paviljon Belvedere v parku hotela Vila Bled je v petek odprl v Kropi so v petek proslavili 60-ietnico organizirane predšolske vzgoje in 30-letnico sedanjega vrtca. svoja vrata kot kavarna. Družba Grand hotel Toplice, d.o.o., Bled je namreč paviljon obnovila in ga bo po več kot sedmih CVETO ZAPLOTNIK letih spet odprla. Obnovljeno je bilo tudi ohranjeno pohi- štvo, ki so ga za sprejem gostov uporabljali že v času Tita. Kropa - Začetki organizira- Poleg običajne kavarniške ponudbe bodo v paviljonu občas- ne predšolske vzgoje v Kro- no potekali tudi glasbeni večeri in tematski kulinarični do- pi segajo v leto 1946, takrat godki. "Območje Vile Bled je bilo dolgo zaprto za javnost, so v stavbi osnovne šole od- zato marsikdo še danes ne upa priti do hotela. Kljub temu prli vrtec, ki pa so ga že leto upamo, da bo goste premagala radovednost in se bodo po- kasneje preselili v župniš- dali po stopnicah, ki od jezera vodijo k paviljonu," pravi di- če. Do leta 1957 je bil pod rektor hotela Emil ŠInk. Dostop do paviljona je možen tudi okriljem osnovne šole, po po poti, ki se odcepi od glavne ceste proti Zaki. Po novem njeni ukinitvi je deloval sa- bo ob odcepu ustavljal turistični vlakec, ki vozi okrog jezera. mostojno, leta 1971 se je Prav tako bo do paviljona mogoče priti tudi s kočijo. V. S. združil z Vzgojnovarstve- nim zavodom Radovljica. LESCE Pred tridesetimi leti so s sa- Nova poslovno obrtna cona moprispevkom ter z denar- jem takratne samoupravne V ponedeljek, 15. maja, se je v prostorih Občine Radovljica interesne skupnosti in ra- in Krajevne skupnosti Lesce končala enomesečna javna raz- dovljiške občine zgradili grnitev osnutka občinskega lokacijskega načrta za poslovno nov, montažni vrtec, ki pa cono Lesce jug, prejšnji torek pa je bila tudi javna obravna- so ga pred leti zaradi dotra- va. Po prostorskem načrtu je 8,5 hektarja veliko območje na janosti že obnovili in za Na slovesnosti ob dvojnem jubileju kroparskega vrtca. / fo":couj«) jcsvči« jugu Lesc, to je med Boštjanovo ulico, cesto Lesce-Kropa in večjo varnost otrok tudi železniško progo, namenjeno proizvodno servisnim dejav- ogradUi igrišče. Z akcijo Za otrok, za zasedenost pa do- ca Radovljica, na kratko opi- Tatjani Rampre in njenim nostim. Po predlaganem lokacijskem načrtu načrtujejo na novo igralo želijo pridobiti bro kaže tudi v prihodnje. sala zgodovino vrtca ter se sodelavkam, sponzorjem ... tem območju gradnjo šestnajstih objektov za potrebe pod- (sponzorski) denar še za V Klopi so dvojni jubilej zahvalila upokojenim delav- V imenu radovljiške občine jetij, ki se ukvarjajo s trgovino, storitvenimi in predelovalni- obnovo igrišča in za nova vrtca proslavili v j)etek s slo- kam vrtca Veri Šmid. Minki kot ustanoviteljice zavoda je mi dejavnostmi, gradbeništvom, razvojem in informacijsko igrala. Vrtec obiskuje v vesnostjo. na kateri je Fran- Rožič, Nevenki Pezdič in zbrane nagovoril tudi župan tehnologijo. Občina je za Izdelavo lokacijskega načrta in dveh oddelkih skupno 33 cka Kocjan, ravnateljica Vrt- Zali Zupan, sedanji vodji Janko S. Stu.šek. Idejnih načrtov komunalne infrastrukture lani pridobila pod- poro Evropske unije v višini 18 milijonov tolarjev, v projektu za razvoj poslovnih con na Gorenjskem pa sodelujejo tudi druge občine. C. Z. Marjano Potočnik so posa-

KRAN) dili cepič trte ter ga zalili z vodo in vinom. Kamniški Gorenjski motivi na poštnih vrednoticah Trta z Lenta tudi v Vrbi župan Tone Smolnikar je Pošta Slovenije je v petek izdala nove priložnostne znamke, kot potomec Prešernovih iz- pismi - celini ter razglednične dopisnice, na katerih je tudi Mariborski viničar je poklonil cepič stare trte Gorenjskemu muzeju. razil ponos, da po je po sa- nekaj gorenjskih motivov. Pismo • celine so posvetili 750- ditvi stare trle v Maistrovem Družno so ga posadili ob Prešernovi rojstni hiši. letnici prve pisne omembe Kranja in prikazuje mesto v mestu to dočakala tudi preteklosti in sedanjosti, z razgledničnima dopisnicama pa Vrba. Da bo trta rasla, cvete- so zaznamovali sto let Bohinjske železniške proge in devet- STOJAN SAJE vedal, da se je za to odločil na trto z Lenta dobro pazijo, la in rodila, je priporočil deset let Ruske kapelice pod Vršičem. C. Z. ob saditvi cepiča v Parizu. obirajo pa jo že dvajset let. župnik Ciril Brglez z blago- Vrba - Ob 67-letnici razgla- Če je deželo vinogradnikov Za darilo sta se zahvalila slovom. LJUBLJANA sitve Prešernove rojstne navdušila Prešernova Zdrav- direktorica Gorenjskega Svečanost v Vrbi, kjer se je hiše v spominski muzej je Ijica, je prav, da raste stara muzeja dr. Barbara Ravnik zbrala množica ljudi, so obo- Plaketa Ljubljane Turističnim vestem vas pod Stolom zaznamoval trta tudi ob Pre.šernovem Toman in župan Občine Ži- gatili s kulturnim sporedom. Za 9. maj, praznik Ljubljane, in dan miru, je županja slo- nevsakdanji dogodek. V ne- domu. Mariborska vinska rovnica Franc Pfajfar. Izra- V njem so nastopili citrar venskega glavnega mesta Danica Simšič podelila plakete deljo, 21. maja 2006, so v kraljica Majda Dreisiebner zila sta skrb, da bo za trto Aleksander Prime, Kamni- glavnega mesta. Med prejemniki je tudi glasilo Turistične- Vrbi posadili potomko naj- je pritrdila mestnemu vini- bolj nevarna od nepovablje- ški koledniki ob spremljavi ga društva Ljubljana Moste - Polje Turistične vesti, ki jih je starejše žlahtne vinske trte čarju, da vino združuje lju- nih obiskovalcev ostra go- harmonikarja in igralec Pav- pred desetimi leti ustanovil Edvard Svetek iz Sostrega. Ča- na svetu, ki že štiri in pol di. Odslej bo trta povezovala renjska klima. Vseeno upa- le Ravnohrib. Sledil je še sopis, ki izhaja štirikrat letno, ni usmerjen le na območje stoletja raste na maribor- Štajerce in Gorenjce. Glavni jo, da jo bo Sveti Marko va- pesniški večer, med katerim delovanja društva, ampak poroča o dogajanjih vzhodno od skem Lentu. Gospodar trte čuvaj žametne črnine Alojz roval pred točo. Skupaj s je bil gost Ciril Zlobec, slo- Ljubljane, do Litije. Vsebine niso zgolj turistične, ampak mag. Tone Zafošnik je po- Jenuš-Slavek je pojasnil, da skrbnico Prešernove hiše venski pesnik in akademik.

Kuža, naj za tabo bo le luža

Takole so zapisali tretješoici iz Mojstrane na plakate, s katerimi opozarjajo lastnike psov, naj pospravljajo pasje kakce.

URŠA PETERNEL go ne. Sredi beline so se na mnenja ter se povezali tudi plakate in opozorilne table z poteh in ob njihovem robu s komunalnim podjetjem. geslom Kuža, naj za tabo bo Mojstrana - Učenci tretjega kmalu pojavili pasji iztreb- Opravili so anketo med kra- le luža, ki bodo stale na naj- razreda Osnovne šole 16. ki, ki so se iz dneva v dan jani, ki je pokazala, da le bolj onesnaženih deli vasi. decembra v Mojstrani so le- množili. V svežem snegu so polovica lastnikov posprav- Z njimi bodo skušali pre- tošnjo pomlad v okviru postajali še bolj opazni, pra- lja iztrebke za svojimi ljub- dramiti lastnike psov, naj se mednarodnega programa va mora pa so postali z od- ljenci. v raziskavi so ugoto- potrudijo za čisto okolje, naj Ekošola pripravili zanimiv jugo," je povedala. Tako so z vili, da se vsak pes podela na sprehode s psi jemljejo projekt z naslovom Kuža akcijo najprej seznanili star- vsaj enkrat na dan, v sed- vrečke in te mečejo v pasja hov-hov. Kot je povedala še ter jih prosili za sodelova- mih dneh je to sedem iz- stranišča ali zabojnike. tudi s področja kulture, šolstva, športa, gospodarstva in razredničarka Metka Kern nje in pomoč. Učenci so fo- trebkov. Pri desetih psih je Učenci so tudi ugotovili, da drugih področij. V Turističnih vesteh so bili objavljeni po- Trček, z njim skušajo oza- tografirali, pisali pravljico o to 70 iztrebkov, če je psov v krajevni skupnosti potre- govori z znanimi Slovenci, med drugim tudi s predsedni- vestiti lastnike psov, da mo- psu, zbirali ideje za slike in sto, je iztrebkov 700, če je bujejo več pasjih stranišč - kom republike dr. Janezom Drnovškom. Izdajatelji časopi- rajo pospravljati za pasjimi napise na opozorilnih ta- psov 300, je iztrebkov 2100 trenutno imajo tri, vendar sa, ki želi še naprej ostati nestrankarski, morajo denar za ljubljenci. "Letošnja zima blah, oblikovali in poslikali ... Pri normalni temperaturi brez lastnikov ne bo šlo, saj izhajanje zagotoviti sami. Na sliki: Edvard Svetek prejema nas je bogato obdarila s sne- psa, zbirali slikovno in dru- iztrebki razpadejo v devetih psi še ne znajo počistiti plaketo Ljubljane, j. K. gom, zapadel je, kot že dolgo gradivo o psih, podatke. dneh. Učenci so pripravili sami... GORENJSKA •

KRANJ Zlata zaobljuba zakoncev Tavčar Matura kot zanimiv ples Zlato poroko sta slavila Pavla in Jože Tavčar Iz Drulovke. Bila sta sovaščana že kot otroka, iskrica je preskočila in poročila sta se 19. maja leta 1956. "Civilna poroka je bila v Mestni hiši v Kranju, cerkvena pa v Stražišču. Ohcet smo imeli kar na SUZANA P. KOVAČIČ domačem dvorišču. Bilo je skromno, a zato nič manj prijetno," se spominjata. V zakonu so se jima rodili trije otroci, Kranj - "Na ogled je vsa veli- Dora, Milena in Franc, danes pa imata že štiri vnuke. Dela ni čina in kakovost tega, kar je nikoli zmanjkalo, poleg službe sta še zidala hišo. "V zakonu ustvaril letnik 1946," je pove- se je treba prilagajati, v dobrem in v slabem," je povedal dala ravnateljica Gorenjske- Jože, ki rad zaigra na frajtonarico, pove kakšen vic ali pa gre ga muzeja Barbara Ravnik na izlet. "Sem član Društva upokojencev Kranj. Včasih sem Toman ob odprtju razstave veliko hodil na pohode, danes pa bolj na kopalne izlete," je Kranjski maturanti 1946, ki povedal. Pavla je veliko hodila, zdaj pa se hitreje utrudi. Vča- je bilo 18. maja v Galeriji Pre- sih je za urejen vrt in božajoč pogled na rože skrbela ona, da- šernove hiše v Kranju. Letos nes pa to prepušča moževim rokam. "Mama je včasih zaig- namreč mineva 60 let od rala na kitaro. Danes rada gleda nadaljevanke, všeč so ji od- prve redne povojne mature daje Sanjska ženska, Vzemi ali pusti in Pri Jožovcu z Natali- na kranjski Gimnaziji. "To je jo," je povedala hčerka Milena. Pa tudi to smo izvedeli, da pomenilo dokončno oživitev mama rada rešuje križanke, ata jih pa dokonča. Zlato poro- in normalizacijo med okupa- ko sta slavila na zahvalni maši v cerkvi na Bregu, zatem pa cijo 1941 do 1945 ukinjene in sta se z domačimi In prijatelji poveselila v bližnjem gostišču. izničene slovenske gimnazi- Da družina drži skupaj, pove podatek, da ju tudi hčerki, ki ne je. Maturantje 1946 smo ge- živita več doma, obiščeta skoraj vsak dan. S. K. neracija, ki se je naredila v nevihti. Za seboj smo imeli vso trdoto okupacije. Na maturo smo šli kot na zanimiv Levo: Igor Slavec, desno Boris Paternu, v ozadju dijaki kranjske Gimnazije. ples, čeprav smo se temeljito pripravUi nanjo. Utrjenost in sedeli danes znani Sloven- nih spominov in lokalne opisne risbe Vladimirja nerazvajenost sta bila mogo- ci, med njimi so štirje uni- zgodovinske kronike pa se Ravnika. Akademik prof. če celo privilegija. Smo bolj verzitetni profesorji; že je v domači javnosti uvelja- dr. Anton Ramovš, eden generacija idej in dela, kot pa omenjeni literarni zgodovi- vil publicist Igor Slavec. In največjih slovenskih pale- denarja," je v nagovoru pove- nar dr. Boris Paternu, stroj- številna druga imena ... Na ontologov in geologov, pa je dal akademik prof. dr. Boris nik dr. Janez Peklenik, geo- razstavi je izbor njihovih Gorenjskemu muzeju po- Paternu. log dr. Anton Ramovš in pomembnejših ali zanimi- daril del zbirke svojih del. V maturantskem razredu botanik dr. Vladimir Rav- vejših objavljenih knjig in Razstava bo na ogled do 29. profesorja Toneta Opeke so nik. S svojimi knjigami voj- del, pa tudi znanstveno maja.

Komunalni prispevek po novem Obresti na devizne depozite Občina Šenčur je med prvimi v državi, ki bo obračunavala komunalni prispevek po novi zakonodaji. najmanj 11 x višje od

SIMON ŠUBIC računavali. Spremembe bo- Koželja, da bo z njim omogo- vemo od Šenčiuja prispevek obresti na vpogledne vloge do seveda investitorjem dvig- čen normalni razvoj občine. znašal dobrih 800.000 tolar- y 0Vri h! v^lja ^ depozite v evrih Šenčur - Občinski svet Šen- nile stroške komunalnega "Če ne bomo pobrali denar- jev, v Šenčurju in Srednji nad 6 mesecev in nad 5.000 EUR čur je po dolgotrajni in žolčni prispevka, kar je sprožilo os- ja, ki občini pripada, se bo vasi slabe 1,3 milijona tolar- do vključno 31. maja 2006. razpravi sprejel odlok o pro- tro nasprotovanje nekaterih upočasnila gradnja komu- jev, v južnih naseljih bo po gramu opremljanja zemlji.šč, svetnikov, vendar pa je več- nalne opreme, kar je slabo za novem stal skoraj milijon to- ki je usklajen z novo zakono- ina menila, da s tem ne bodo vse občane," je opozoril. dajo in katerega morajo vse občutno udarili po žepih in- Po sedanjem načinu obra- www.abanka.si | [email protected] ABANKA občine sprejeti do 1. julija pri- vestitorjev, temveč predvsem čunavanja komunalni prihodnje leto. Odlok, ki prina- lastnikov nezazidanih stavb- spevek za 500 kvadratnih I visje ša nov način obračunavanja nih zemljišč, ki trenutno dvi- metrov gradbene parcele in komunalnega prispevka za gajo cene v nebo. Te sedaj v L 1x KRANJ graditelje, so sprejeli med pr- Šenčurju dosegajo tudi po Zabavali so se "po francosko" vimi v državi, pohiteli pa so 150 evrov za kvadratni meter. larjev, po izgradnji kanaliza- Osnovna šola Orehek je letos že peto leto zapored pripravi- tudi zato, ker do sedaj z Podporniki odloka so sledili e^visje cije pa bo na primer v Vog- la frankofonski festival v Kranju. Letos se je v dvorani kina ustreznim odlokom sploh tudi navedbam župana Mira Ijah in Voklem prispevek Center zbralo štiristo osnovnošolcev iz vse Slovenije, ki so niso razpolagali. Po novem znašal 1,4 milijona tolarjev. poskrbeli za dobro zabavo s prepevanjem pesmi in igro v se bo pri izračunu komunal- 130 kvadratnih metrov neto Nekateri graditelji stanovanj- francoskem jeziku. Kot je razložila ravnateljica osnovne šole nega prispevka upošteval t.i. tlorisnih stanovanjskih povr- skih objektov v občini Šenčur Orehek tvka Sodnik, se je pred petimi leti začelo s franko- nadomestitveni strošek za že šin znaša približno od pa že danes plačajo celo več 7 , višje fonskim dnevom na njihovi šoli, prireditev pa je zdaj preras- obstoječe komunalno om- 500.000 do 800.000 tolar- komunalnega prispevka, kot ZeliTc ' la že v festival. Ob tej priložnosti si je bilo v avli občine mo- režje. katerega doslej niso ob- jev. Po novem bo v vaseh se- bo znašal novi prispevek. goče ogledati tudi razstavo Eifflovih stolpov. M. R.

ureditvijo šolskega vrta in Najprej razsvetljava in cesta zaključnimi gradbenimi deli pri obnovi mansarde v podružnični šoli Jezersko, DANICA ZAVRI. ŽLEBIR larjev, od katerih je Gorenj- omenjajo obnovo dvorane zaščito vodnega vira pred ska dobila 527 milijonov, Korotan, za katero so raču- onesnaženjem in izdelavo Jezersko - Na Jezerskem so občini Jezersko pa je šlo od nali tudi na državna sred- novih prostorskih aktov. pohiteli s sprejetjem razvoj- tega kolača i8 milijonov. stva, vendar bodo 28 milijo- Štiri leta pa bodo terjali nega programa za obdobje Porabiti jih morajo do okto- nov, kolikor jili bo stala, za- strukturni ukrepi v kmetij- od 2006 do 2009. V načrtu bra, namenili pa jih bodo gotovili kar sami. Začeli in stvu in izgradnja kanaliza- razvojnih programov so za- javni razsvetljavi od doma- končali pa naj bi jo že letos. cije s čistilno napravo. Za jeta tudi sredstva, ki bodo v čije Skuber do odcepa za Enako je z vlaganjem v ob- slednji potrebujejo 526 mi- občinski proračun prispela Planšarsko jezero in obnovi novo Češke koče, vzdrževa- lijonov in tudi če zanju iz iz državnega proračuna za opornih zidov na lokalni ce- njem gasilskega doma, iz- različnih virov vsako leto naložbene namene. Letos sti v Komatevro. gradnjo ekoloških otokov namenijo 155 milijonov, do je vlada razdelila občinam Med razvojnimi projekti Zgornje Fužine, Ravne in leta 2009 ne bo mogla biti še dodatne 6,2 milijarde to- do leta 2009 med prvimi ureditvijo objekta Remont, končana. GORENJSKA

KRATKE NOVICE

KRANJ Hofer Začela se je sezona klopov Po podatkih Inštituta za varovanje zcJravja je lani zaradi lym- ske borelioze zbolelo več kot štiri tisoč ljudi, blizu tristo pa zaradi klopnega meningoencefalitisa. Povzročajo ju okuženi klopi, ki so najbolj razširjeni na Gorenjskem, Koroškem in v ljubljanski regiji. Cepiva proti boreliozi, ki lahko povzroči resno prizadetost srca in živčevja, še ni, zato je najučinkovi- tejša zaščita pregledovanje in odstranjevanje klopov. Če se po vbodu klopa pojavi rdečina, je potreben takojšen obisk pri zdravniku, kjer dobimo ustrezne antibiotike. Zoper klop- ni meningitis pa se lahko cepimo. V Sloveniji je obvezno cepljenje za ljudi, ki so okužbi izpostavljeni pri delu, denimo gozdni delavci ali lovci, drugim ga priporočajo. Cepljenje s prvima dvema odmerkoma naj se opravi v zimskih mesecih z enomesečnim razmikom, tretji odmerek pa sledi čez 9 do 12 mesecev, poživitveni odmerki pa prvi čez tri, drugI čez pet let. Če začnemo s cepljenjem kasneje, denimo v pole- tnih mesecih, priporočajo naslednji odmerek že dva tedna po prvem, da prej dosežejo zaščitno raven protiteles. Cep- ljenje poteka v vseh območnih zavodih za zdravstveno varstvo in tudi pri izbranih zdravnikih. D. Ž.

Smo del vodilnega mednarodnega podjetja na področju maloprodaje z več kot 3000 poslovalnicami po svetu. Poslovno skupino tvorijo podjetja v Sloveniji, Avstriji, zahodni „Z veseljem delava V ŠKOFJA LOKA, STRAH INJ m južni Nemčiji. Švici, ter tudi Združenih državah Amerike. Veliki Britaniji, na Irskem in v Avstraliji. Naš uspeh temelji na odličnih sodelavcih naše poslovne skupine. timu in se počutiva Knjige za biotehniško šolo Za naše poslovalnice na Gorenjskem iščemo Ob tednu knjige, ki je potekal sredi aprila, so v Škofji Loki osebno odgovorna za enajstič zapored pripravili akcijo Podarimo knjigo. "Ob odprtju šole smo opazili, da knjižnica v Srednji biotehniški kandidateZ-ke za naše kupce." šoli nima veliko gradiva, zato smo se odločili, da župan Igor Draksier povabi vse osrednje knjižnice na Gorenjskem in poslovodje/poslovodkinje gorenjske župane k darovanju knjig," nam je povedal Jurij Svoljšak z Občine Škofja Loka. Akcija, na katero so se od- Vaše delovno področje bo obsegalo: zvali tako bralci in bralke kakor tudi knjižnice, je dobro us- • organizacijo in razporejanje dela v poslovalnici. • ocfgovarjanje za doseganje poslovnih ciljev poslovalnice. pela, saj so zbrali več kot 750 knjig in nekaj zgoščenk lep- • vodenje in razvoj sodelavcev. oslovja in drugo didaktično gradivo za mladino, pesmi ter • aktivno sodelovanje pri delu v poslovalnici (tudi delo na blagajni in zlaganje blaga). knjige s področja biologije, kmetijstva, vrtnarstva in Od vas pričakujemo: cvetličarstva. Svečana izročitev knjig je bila v ponedeljek, • občutek za odgovornost in nadpovprečno zavzetost za delo. pomočnica ravnatelja Andreja Ahčin pa nam je ob tem • odprtost, komunikativnost in vodstvene sposobnosti: • veselje pri delu s strankami, povedala: "Prav je, da nas lokalna skupnost sprejema tudi • končano ustrezno poklicno izobrazbo V. stopnje oz. opravljen poslovodski izpit. na ta način. Prej za knjižnico nismo imeli pravih pogojev, • pripravljenost na večmesečno izobraževanje v Astriji. • znanje nemščine je prednost. čeprav imamo čez 5300 enot pa so nove knjige za nas zelo Ponujamo vam: dobrodošle. Za nas so zbrali tako strokovno kot leposlovno • večmesečno temeljito uvajanje v delo. literaturo, zato smo zelo zadovoljni." B. B. • zagotovljeno delovno mesto v mednarodno uspešnem podjetju. • dinamično in pestro delo. • možnost postati poslovodja. • nadpovprečno plačo tudi v času uvajanja v delo. KAMNIK Kandidatke in kandidate, ki vas delovno mesto zanima, vabimo, da nam na spodnji Kamničani posvojili Unicefove punčke naslov v roku 15 dni od objave oglasa pošljete prošnjo v slovenščini ali nemščini z ročno napisanim življenjepisom, fotografiio ter 2 vsemi zaključnimi spričevali in Na Srednješolskem centru Rudolfa Maistra v Kamniku so delovnimi dokazili. pred nedavnim pripravili zaključno prireditev ob mednarod- Delovno razmerje bomo najprej sklenili za dotočen čas z možnostjo podaljšanja. ni humanitarni akciji Posvoji punčko - reši otroka, ki je potekala tudi v Kamniku. V okviru Unicefovega krožka, ki je Prošnje pošljite na Adecco H.R. d.0.0.. Trdinova ulica 9.1000 Ljubljana, s pripisom ZA Hofer trgovina d.o.o. na šoli pod mentorstvom Viktorije Pirš začel delovati v tem šolskem letu, so tri dijakinje - Maša Škrbec Zarzenone, Špela Berlec in Dani Simič, ob pomoči drugih dijakov in nekaterih staršev izdelale petdeset punčk iz cunj. Na za- ključni prireditvi so nastopili najmlajši plesalci Plesne šole Miki in otroci iz zavoda CUDV Draga, punčke iz cunj pa so bile tudi na prodaj. "Vsaka posvojena punča zagotovi cepljenje enega otroka proti šestim nalezljivim otroškim boleznim. Znesek, ki omogoča, da otroci dobijo vsa osnovna cepiva, znaša 4.100 tolarjev," je povedala mentorica krožka in z veseljem dodala, da so prodali praktično vse , Pohitite, olje naročite punčke, zbrana sredstva pa bodo poslali v Unicefov sklad, namenjen revnim otrokom po vsem svetu. J. P. i in naslednjič " ^^iSll PREDDVOR Orientacijski pohod Gasilska zveza Kokra je organizirala 13. maja 2006 že osmi ga zastonj dobite! vV^.mm'- 'A , orientacijski pohod mladih članov iz občin Cerklje, Jezersko, Preddvor in Šenčur. Na tekmovanju je sodelovalo 75 ekip iz vseh občin. Pri mlajših pionirkah so bili najuspešnejši Pre- bačevo-Hrastje 2, Preddvor 1 in Prebačevo-Hrastje 1; pri mlaj- ših pionirjih Voglje 2, Cerklje 3 in Jezersko i; pri starejših pionirkah Prebačevo-Hrastje 1, Zgornji Brnik 1 in Jezersko i; pri i izžrebali 10 l(upcev, k\ bodo starejših pionirjih Visoko-Milje 2, Preddvor i in Voklo i; pri mladinkah Prebačevo-Hrastje i in Šenturška gora 1; pri mlad- ob naslednjem naročilu dobili ^^ incih Preddvor 1, Prebačevo-Hrastje 1 in Jezersko 1. Prvi dve ekipi iz vsake kategorije bosta sodelovali na gorenjskem tek- enako količino olja brezplačno ; ¥ PETROL movanju, ki ga bo 17. junija pripravila GZ Radovljica. S. S.

KURILNO OUE IN PLIN EVROPSKE KAKOVOSTI naročnine 04/201 42 41, e-pošta: [email protected] 080 22 66 GG www.gorenjskiglas.si GORENJSKA m/o@ggj«ss.

Kmalu tudi odbojka Radomlje eno samo gradbišče na mivki

Zaradi številnih gradbenih posegov je središče Radomelj od 15. maja do konca avgusta zaprto za tranzitni promet. v kampu, ki sodi v okvir Športnega parka Rovn, so takoj po letošnjem odprtju imeli goste.

JASNA PAIADIN Prenočila sta španska kolesarja.

Radomlje - Radomlje, Id so z BOŠTJAN BOGATAJ 22.000 vozili na dan najbolj prometno obremenjeno ob- Selca - Športni park Rovn se močje v občini Domžale, razprostira na dobrem hektar- bodo letos le dočakale ustrez- ju in pol zemljišč ob vasi Selca. no prometno in komunalno Poleg številnih športnih igrišč ure^tev. Po večletnih usklaje- je Športno društvo Selca uredi- vanjih so se 15. maja le začela lo tudi okolico, igrala za naj- gradbena dela, ki bodo pote- mlajše, prostore za piknike in kala vse poletje, po končanih kamp za približno 50 šotorov. delih pa bodo Radomlje dobi- Športni park že osmo sezono le povsem drugačno - bolj upravlja Marjan Kiajnik, ki za urejeno in prijaznejšo podo- letos napoveduje vrsto spre- bo. Sedanje križišče bodo pre- memb: "Kmalu bomo na uredili v kiožišče, zaradi česar prostoru za piknik postavili so pred dnevi že preselili bliž- streho in dodatno ureM pros- nje grobišče padlih borcev in tor za kampiranje. Še letos na- Marjan Krajnik tako razširili radomeljsko po- meravamo poravnati zelenico, kopališče. Krožišče bo elipsa- saj bomo tako pridobili še več ste oblike in tlakovano, kar bo parcel. Prav kmalu bomo ure- letos prvo julij.sko nedeljo, ter kraju dajalo mestni pridih. z gradnjo hodnikov 2a pešce. ni Lip ter zgradili izogibališče nih cestah. Spremenjen bo dili nove .sanitarije ob baru in večdnevno Slom poletju, ki ga Hkrati bodo uredili vaški Poleg tega bodo po vsej kra- pri OŠ Preserje pri Radomljah. tudi režim avtobusnega pro- klubski sobi, že junija pa nas avgusta pripravljajo študenti. park, kjer bosta mesto dobili jevni skupnosti vzporedno Najzahtevnejša bo gradnja meta, saj bo začasna postaja čaka prestavitev nogometnega Že ta mesec pa bo 27. maja tudi z zgodovino kraja pove- potekala tudi intenzivna dela krožišča, saj bodo dela izvajali pri osnovni šoli, potniki pa igrišča. Zaradi tega bomo pri- dan rokometa, 10. in n. jiuiija bodo del skozi gradbišče mo- zani mlinski kolesi. Uredili na področju plinifikacije, za- na celotnem prostoru hkrati, dobili igrišče za odbojko na tradicionalni turnir M malem bodo nova avtobusna postaja- menjave vodovodnih cevi in zaradi česar bo promet skozi rali prehoditi. Na občini Dom- mivki." nogometu, 8. julija pa z^ ur no- lišča, približno 40 parkirnih izgradnje telekomunikacij- središče popolnoma zaprt. žale zaradi izjemno zahtevne- Poleg tega bodo pridobili gometa in nočni teniški turnir. mest na območju trgovine skega omrežja. Gradbena Tranzitni promet bo pre- ga gradbenega projekta prosi- tudi nov prostor za prireditve, "Parka Športnega društva Sel- Dika in Grošljeve hiše in podela se bodo razširila tudi v usmerjen na cesto skozi jo vse krajane in ostale vozni- saj jih v zadnjih letih vedno iz- ca ne obiskujejo samo domafi- večali zunanje površine vrtca krajevno skupnost Preserje, Šmarco, vozniki vlačilcev ke za razumevanje in čim več- vajajo pod šotorom. Prej so šo- ni, ampak iz vse občine pa tvidi Mlinček. Občina načrtuje tudi kjer bodo rekonstruirali Pe- bodo potrebovali posebne do- jo strpnost, saj bodo le tako tor postavili na rokometno Cerknega. Škofje Loke in širše. rekonstrukcijo Prešernove ce- lechovo cesto. Vaško pot in volilnice, za Radomljane pa dela lahko zaključili do konca igrišče, ki pa ga morajo v celo- Kr<^ ljudi se je s kampom še ste in Ceste Radomeljske čete most čez Mlinščico pri tovar- bodo uredili obvoze po lokal- avgusta. ti rekonstruirati, saj nanj ob ve- bolj razširil, saj radi rečemo, likih deževjih pritiska voda iz da smo imeli že vse razen Ja- podtalnice. Med najbolj znane poncev." pravi upravnik Kraj- nik, ki ne pozabi dodati, da mu PREJELI SMO prireditve v okviru Športnega- parka Rovn prav gotovo spada- pri večjih delih in vzdrževanju ta etnografska Kosec mbi, ki bo pomagajo člani društva. Ohranitev neokrnjene Španove hiše na Suhi KRATKE NOVICE Odprto pismo javnosti, županu, spomeniškemu varstvu, direkciji za ceste ŠKOFJA LOKA

ROBERT POTOKAR. AKHrrEKT, Zapirajo bife društva upokojencev LJUBLJANA "V bifeju društva smo se zbirali upokojenci, poklepetali in popili pijačo. Zakaj se mora sedaj zapreti, saj je od 2300 članov na Suha - Le malokdo ne pozna občnem zboru za zaprtje glasovalo manj kot 30 članov. Pravijo, Španove hiše na Suhi pri da tako določa zakon," nam je povedal razočaran član društva Škofji Loki, pravega kmečke- upokojencev Škofja Loka Andrej Justin. Predsednica Mana Ve- ga dvorca, značilnega za 18. ble Crum nam je povedala, da se je spremenil zakon o gostin- stoletje na Gorenjskem, ko se ski dejavnosti, ki izenačuje društveni bife z vsemi drugimi je barok razživel v vsej svoji le- gostinskimi dejavnostmi. "To pomeni, da bi morali pridobiti poti. O sami Španovi hiši je upravno dovoljenje, predpogoj pa so še druga dovoljenja. Kot bilo napisano kar nekaj raz- najemniki v tako investicijo ne moremo. Velik interes našega prav, med drugimi je prav po- članstva je, da klubski prostor ostane in se nameni za druge de- kojni Ivan Sedej izpostavil javnosti, sedaj pa smo morali za te dejavnosti najemati še njeno vlogo v zgodovini slo- druge prostore. Vsi, ki so doslej prihajali v naš bife, bodo tudi venskega stavbarstva. Sam pa sedaj lahko prišli v ta prostor na kulturni dogodek ali družabne sem o njej pisal v pregledu ar- igre. Alkohola pa ne bo več," je razložila predsednica, ki zavrača hitekture na Gorenjskem, ki navedbe Justina o nepodpori članstva za zaprtje. B. B. je izšel v obliki arhitekturnega vodnika po Gorenjskem. vodnjakom, leseno gospodar- razvod kablov odvzeti nekaj novo domačijo, saj ji je odprt Tudi v vodniku je ena izmed sko poslopje ter skrbno ure- dvorišča, podreti kamnito prostor proti travniku na južni DOMŽALE pomembnejših predstavitev jen vrt. ograjo okrog vrta in del gospo- strani dodajal posebno veliči- Velik odziv v akciji Stop kolonam namenjena prav Španovi hiši, In ravno vrt, zamejen z lepo darskega poslopja. Če ne bo no. Pomembne hiše na pode- saj s svojo razpoznavnostjo in kanmito ograjo in vmesnimi šlo drugače, bodo to dosegli želju niso bile nikdar utesnje- Stop kolonam, kakor so v občini Domžale naslovili akcijo ambientalno kompozicijo lesenimi polnili je na udaru kar s prisibio razlastitvijo. Vse ne. Da pa bi zaradi nekaj ka- zbiranja podpisov proti cestninski postaji Krtina in proti predstavlja izjemen arhitek- komunalne infiastmkture. Za to zgolj z namenom razp)eljave blov še dodatno oskrunili ta nepravičnemu cestninjenju v Sloveniji, je naletela na velik turni spomenik. potrebe Poljanske obvoznice, nekaj podzemnih kablov. prostor, pa bi bilo res nezasli- odziv. "Na stojnicah je peticijo podpisalo 17.359 občanov, V sklopu kmečkega dvorca (ki bo sicer speljala moteč pro- Španova hiša je zaščitena šano. od tega slabih dvesto v občini Moravče in dobrih štiristo v se ne nahaja samo pred leti met mimo Škofje Loke), naj bi kot spomenik, vendar se pod Zato pozivam strokovno in Trzinu. Osem ljudi je svoj podpis oddalo tudi na naši splet- zgledno obnovljena stano- namreč iz križišča pred Spano- spomenikom razume, da je laično javnost, da še enkrat raz- ni strani, tako da je vseh podpisnikov več kot 25 tisoč, to pa vanjska hiša, ampak tudi pred vo hišo zgradili nov cestni pri- zaščitena tudi celota, kot en- mislita o nameravanih pose- jasno kaže, kaj mislijo ljudje," je rezultate zbiranja podpisov hišo postavljeno trikotno ba- ključek čez potok Sušica do kratna neponovljiva kompozi- gih in da preprečimo nepo- predstavila županja Cveta Zalokar Oražem. Veliko število ročno s freskami poslikano nove predvidene obvoznice. cija. S takšnim posegom pa bi trebno uničevanje naše de^- podpisov pa, kot kaže, še vedno ne prepriča ministra za znamenje, prostorno zasno- Ker pa v projektu niso našli dose ta celota močno spremenila. čine, saj se prevečkrat dogaja, promet Janeza Božiča, ki ga vodstvo občine že več kot van obokan triladijski hlev, volj prostora v tesnem obcest- Zgraditev obvoznice bo že da preko noči izgubimo del na- mesec dni zaman prosi za sprejem in predajo podpisov, kar kašča, dvorišče s kostanjem in nem prostoru, nameravajo za sama po sebi spremenila Špa- rodna spomina. je županja označila za še en svojevrsten ignorantski odnos. •o*•••*• ••••••• ••• •••••• •• •• •• •• ••••• •••••• •••••• •• •• •••••• [email protected] •••••• •• •••••• •• ::

GORENJSKI SEMAFOR GORSKI TEK Znova bodo sosedski derbiji Gorenjski pokal v rekreativnih tekih, 5. tek Suša: abso- lutno moški: i. Janžekovič (AD Železniki) 26:58, 2. Pintar (Sorica) +8, 3. Soklič (Žena) +10, 4. Zupančič (KGT Papež) +30, 5. Trpin (ŠD Tabor Žiri) +1:05, 6. P. Oblak Potem ko se je že prejšnji mesec ekipi košarkarjev Triglava ponovno uspelo uvrstiti v i. A slovensko (Termo) +1:14, 7. Vode (Dolsko) +1:17, 8. Poljanšek ligo, je obstanek med elito minuli teden uspel tudi košarkarjem Loka kave TCC (MAT) +1:27, 9. Kus (Braslovče) +1:38, 10. Jensterle (ŠD

Sorica) +1:51; ženske: 1. Tomec (KGT Papež) 33:24, 2. Šo- VILMA STANOVNIK desetem mestu. Kljub temu lar (Podblica) +1:41, 3. Oman (Gorenjski glas) +2:13, 4. moramo biti zadovoljni, saj Trobec (Kranj) +2:23, 5. Malovrh (Gorenjski glas) +5:05, Škofja Loka - Le nekaj minut smo izpolnili cilj, ki smo si 6. Hren (Šmarnogorska) +6:36-, zmagovalci/ke po kate- je minuli petek ločilo košar- ga zastavili pred začetkom gorijah: Rožica Lampe (TK Ljubljana), Zdenka Gaber karje Loka kave TCG od veli- sezone, to pa je obstanek v (Godešič), Zdravka Senjak (Gorenjski glas), Simona kega slavja ob koncu letošnje ligi. Zlasti sem zadovoljen z Trobec (Kranj), Katja Tomec (Papež), Luka Rožič (GRS sezone v i. A slovenski ligi drugim delom sezone, ko Tržič), Ivan Šavs (Pov/er fit), Franci Koder (Gorenjski UPC Telemach. Na zadnji smo se pokazali kot zelo ho- glas), Stanko Janžekovič (AD Železniki), Emanuele Sindi tekmi so namreč doma gosti- mogena ekipa tako v obram- Trpin (ŠD Tabor Žiri), Peter Oblak (Termo); mlajše kate- li ekipo Krke in večino tekme bi kot v napadu. Doma smo gorije: Diana Kotnik (Papež), Patrik Trobec (Tekaški fo- zanesljivo vodili, sredi za- izgubili zgolj današnjo tek- rum), Erika Mohorič (ŠD Buldožerji), Tine jensterle (ŠD dnje četrtine pa je njihova mo, smo pa zato zmagali na Sorica). M. B. prednost začela kopneti in predzadnji v Zagorju, kar je na koncu so - tudi z več sreče bil ključ do obstanka v ligi," KOLESARSTVO - zmagali Novomeščani z re- je po zadnji tekmi sezone po- VN Zagreba (130 tekmovalcev, 30 km, gorska dirka): zultatom 66:70 (22:15,18:14, udaril trener Loka Kave TCG člani: 1. Rezman, 3. Burjek, 4. Bajt (vsi Sava); ml. mlad- 18:19, 8:22)- Kljub porazu so Gašper Potočnik in dodal, da inci: 1. Šernek (Sava); dečki: i. Bešter, 3. J. Polanc (oba domači košarkarji poželi za- tega rezultata ne bi bilo brez Sava). M. B. služen aplavz številnih navi- zavzetega dela tako vseh ig- jačev, na čelu z loškim župa- Arnno (Italija) - reprezentančni nastop: st. mladinci: 3. ralcev, njegovega pomočnika nom Igorjem Drakslerjem, Bauman (Slo, Sava). M. B. Matevža Justina ter uprave kluba na čelu z Igorjem Do- NOGOMET lencem. Kljub končani košarkarski Liga Si.mobil Vodafone, 34. krog: Domžale - Anet Koper Gašper Potočnik, ki sicer s sezoni bo jutri, v sredo, v 2:0 (1:0). Na lestvici vodijo Domžale s 67 točkami. klubom še ni dogovorjen o 2. SNL, 25. krog: Livar Ivančna Gorica - Tinex Šenčur 1:3 dvorani na Podnu še ena sodelovanju v novi sezoni, pa (0:2). Factor in Supernova Triglav sta tekmo odigrala zanimiva košarkarska tek- je prepričan, da bodo v njej včeraj zvečer. Na lestvici vodi ekipa Dravinje Duol, Tinex ma. Na njej se bosta po- poseben draž znova imeli sosedski obračuni z ekipo Šenčur je na 6. mestu. merili ženski ekipi doma- 3. SNL - zahod, 23. krog: Roltek Dob - ND Slovan 0:0, kranjskega Triglava, ki si je če Odeje in Long Island Zarica - Jesenice 1:2, Kalcer Vodoterm Radomlje - Bonfi- letos znova priigrala prvoli- University za katero za- ka 1:2, Adria - Ihan 1:2. Na lestvici vodi Bonfika z 49 gaški status. "Zagotovo so točkami, Roletk Dob na 6. mestu ima 33 točk, prav toliko dnji dve leti uspešno igra gorenjski derbiji privlačni za Jesenice na 7. mestu. Kalcer Vodoterm na 8. mestu ima tudi Škofjeiočanka Sara gledalce in imajo za obe eki- 32 točk, Ihan na io. mestu 30, Zarica na 12. mestu pa 24. Oblak. Tekma se bo začela Loškim košarkarjem na zadnji domači tekmi sezone, kljub pi dodaten "naboj". Vesel požrtvovalni igri in visokem vodstvu, na koncu ni uspelo sem, da je tudi Triglavu Gorenjska liga: MNZG nam ni posredovala rezultatov. ob 17.30. Že danes ob 20. premagati ekipe Krke. / FOIK CC^D Kavii< uspelo priti v prvo ligo in ver- Pokal Gorenjske: Jutri ob 17.30 bo tekma Jesenice - Zari- uri se bo ameriška ekipa v ca, ob 18. uri pa Lesce - Tinex Šenčur. V. S. jamem, da bosta obe ekipi dvorani gimnazije Beži- saj jim je že pred zadnjo tek- "Z današnjo zmago bi lah- drugo leto konkurenčni osta- VATERPOLO grad pomerila z ekipo Ili- mo usf>elo doseči želeni cilj - ko osvojili tudi končno osmo lim v Sloveniji," je ob za- Državno prvenstvo, 2. kolo 2. dela: Olimpija : Triglav 8:16 rije. obstanek v elitni slovenski mesto, tako pa je osma ekipa ključku sezone tudi povedal (1:3, 0:2, 3:4, 4:7), Koper : Branik 10:9. Na lestvici vodi košarkarski druščini. Krke. mi pa smo pristali na Gašper Potočnik. Triglav. J. M.

ŠAH KOLESARSTVO

KRAN) KRANJ TB4ŠKIKUJB raGiVKfmj Teniški klub Namesto na olimpijado na maturo Kolesarji družno proti Jezerskemu Triglav Kranj V italijanskem mestu Torino se je začela že 37. šahovska Na 3. kolesarskem maratonu od Kranja do Jezerskega, 2. olimpljada, ki poteka vsako drugo leto. Zadnja olimpljada je Krakarjevem memorialu, ki sta ga skupaj organizirala KK bila v Calviji v Španiji, predzadnja pa leta 2002 na našem Sava Kranj in Zavod za turizem Kranj, je bilo prijavljenih Bledu. Prijavljenih je 139 moških ekip, v katerih nastopa 820 okrog 360 udeležencev, če prištejemo še ostale (člane KK ob 5. obletnici smrti vzgojitelja Lada Kustra in igralcev in 100 ženskih ekip, z 398 igralkami. Slovenska žen- Sava Kranj in udeležence brez plačane štartnine), pa je kar- 60-letnici tenisa v Kranju ska reprezentanca je ratingirana na 17. mestu in bo avana po ocenah štela okrog 500 kolesarjev. Kljub temu da nastopala v naslednji postavi: velemojstrica Anna Muzy- kolesarski maraton ni tekmovalnega značaja, so boljši kole- vabi na chuk, mednarodni mojstrici Ana Srebrnič in jana Krivec, sarji v vzponu proti Jezerskem ušli glavnini in v cilj je kot ab- rezerva pa je FM Ksenja Novak. V reprezentanci bi solutni zmagovalec prvi pripeljal Aleš Udovič iz Prebačeve- nastopala tudi nova mednarodna mojstrica Vesna Rožič ga. "Ale" je znan rekreativec in lanski zmagovalec našega (ŠS Tomo Zupan Kranj), ki pa ima maturo. Tudi naša moš- najbolj znanega maratona, Franje. Najštevilnejša ekipa na KUSTROV MEMORIAL ka reprezentanca nima posebno velikih možnosti za visoko maratonu, poznanem tudi pod imenom brez meja, je bila uvrstitev, saj zaseda 30. mesto med ekipami. Igrala pa bo v ekipa Vosli iz Bitenj. Na Jezerskem pa letos ni bilo kolesar- DRŽAVNO PRVENSTVO postavi z velemojstri Aleksander Beljavski, Dušan Pavasovič jev iz Železne Kaple v Avstriji, saj od tam maratona tokrat in Dražen Sermek ter mednarodni mojster Marko Tratar, niso organizirali. M. B. DEKLIC IN DEČKOV V TENISU rezervi pa sta Jure Borišek in Luka Lenič. Vse podrobnosti si lahko ogledate na uradni spletni strani organizatorja: http://www.chessolympiad-torino2006.org/eng/lndex.php Kranj, 30. maj - 4. junij 2006 ali na posebej pripravljenem spletnem mestu ŠZ Slovenije: http://www.sah-zveza.si/rez/0605/ol2006/. O. O.

Sponzorja turnirja: KRANJ fSKRATEL I^KRKk Peti pospešeni turnir Šahovska sekcija Tomo Zupan Kranj vabi jutri, v sredo, na Iskratel, Kranj in Krka, Novo Mesto peti rating turnir v pospešenem šahu, ki bo v klubskih pros- Pokrovitelj: Teniška zveza Slovenije torih v Kranju. Na sporedu bo 7. krogov, prijave do 17.45, za- četek ob 18. uri. Organizator zagotavlja šahovske rekvizite Medijski sponzor: in praktične nagrade za vse, ki bodo vsaj trikrat nastopili na Gorenjski Glas tovrstnih tekmovanjih. Informacije: Aleš Drinovec, GSM: 041/621-106, e-pošta: [email protected]. O. O. •••••• •••••• •••••• •••••• •• •• •• •••••• •• •• •••••• •••••• •• •• •• •• ••••• •• •••••• •••••• •• •• •••••• •• •• •• •••••• •• •• •• vilma.stanovnik(§>g-glas.si •••••• •# •••••• •• •• ••

CX)RENJSKI SEMAFOR Na Švedskem začeli z zmago ROKOMET Liga Telekom, za obstanek: Riko Ribnica hiše - Termo 28:26 (15:11). Na lestvici za obstanek vodi Jeruzalem Ormož s 26. točkami. Termo pa je z 8 točkami na zad- Slovenska reprezentanca v dvoranskem hokeju je v soboto odpotovala na svetovno prvenstvo na njem mestu in je že izpadel iz 1. lige. Jutri ob 20. uri Švedsko, v nedeljo pa so v "vroči" tekmi z Nizozemci prvič slavili. LočanI gostijo ekipo Rudarja EVJ. V. S.

VILMA STANOVNIK B, zelo veseli pa bomo, če BALINANJE nam nato uspe osvojiti prvo 6. KROG - super liga: Jadran Izola - Sloga 10:12, Bistrica - Kranj, Helsingborg - Minulo mesto in se tako uvrstiti v Planina Kranj 8:14, Lokateks Trata - Hrast Kobjeglava nedeljo se je na Švedskem skupino A," je pred odho- 18:4, Brdo • Krim Špica 16:6. VRSTNI RED: Agave Zabiče začelo svetovno prvenstvu v dom povedal predsednik Flo- in Sloga 15, Lokateks Trata 11, Planina Kranj 9, Krim Špi- tako imenovanem floorbaiu, orball zveze Slovenije Andrej ca 7, Hrast Kobjeglava 6, Brdo 5, Bistrica 3, Jadran Izola 1. dvoranskem hokeju. Na Eržen in dodal, da so tudi v 1. liga: Košana - Antena Portorož 12:11, Polje - Železničar njem letos že tretjič nastopa dvoranskem hokeju med fa- 22:0, Planina Petrič - Skala 14:8, Primskovo - Luka Koper tudi slovenska reprezentan- voriti "hokejske" države, kot 12:10, Jesenice - Zarja 6:i6. VRSTNI RED: Primskovo 15, ca, ki je v soboto zjutraj od- so Švedska, Češka, Švica, Ru- Luka Koper in Polje po n. Železničar in Planina Petrič po potovala proti Helsingborgu. sija in še nekatere, kjer ima- 9, Antena Portorož 8, Zarja 7, Skala in Jesenice po 6, "Želimo si izboljšati rezultat jo igralci status profesional- Košana 2. z. liga - vzhod: Radovljica Alpetour - Rogaška zadnjega prvenstva v Švici, cev. Naši reprezentantje so si Crystal 13:9, Svoboda - Sodček 12:11, Šiška - EIS Budničar ko smo osvojili skupno 15. del stroškov za udeležbo na 4:18, Čirče VAN DEN - Tezno Cimos 20:2, Velenje Pre- mesto, oziroma 5. mesto v svetovnem prvenstvu plačali mogovnik - Tržič 8:14. VRSTNI RED: Čirče VAN-DEN in skupini B. Naš letošnji cilj je sami, saj dvoranski hokej v EIS Budničar po 18, Rogaška Crystal, Radovljica Alpetour zaigrati v polfinalu skupine Sloveniji zadnja leta šele pri- in Tržič po 12, Svoboda 8, Sodček 4, Tezno Cimos in Ve- dobiva na veljavi. Trenutno lenje Premogovnik po 3, Šiška o. S. Š. je registriranih že več kot Na svetovnem prvenstvu v 400 igralcev in igralk, kar pa hokeju na ledu je naslov vsem daje upanja na boljše prvakov osvojila ekipa čase. "Kljub močni konku- ALPINIZEM Švedske, ki je v velikem fi- renci bomo vsako tekmo ig- nalu premagala Češko. rali na zmago, pri čemer Kranj nam bo v veliko pomoč tudi Švicarski Slovenec Benjamin Črnela je bil na prvi tekmi Bron je osvojila Finska. Štremfelj in Zalokar uspešna igralec Benjamin Čmela, ki najboljši v vrstah naše ekipe. / F««: RM, DOU Na kongresu IIHF je sicer igra v Švici," je pred V soboto, 20. maja se je domov vrnila alpinistična odpra- Slovenija dobila organi- prvo tekmo poudaril pred- v nedeljo v švedskem Hel- stralci in zmagali 7:3, danes va v Himalajo. Na odpravi Janak 2006 sta dosegla zacijo prvenstva drugega sednik Eržen. Tako Benja- singborgu že odigrali prvo igrajo z ekipo Avstrije, jutri pomemben uspeh Gorenjca Andrej Štremfelj iz Kranja in kakovostnega razreda, ki min kot ostali naši fantje so, tekmo z ekipo Nizozemske pa še z ekipo Singapurja. Rok Zalokar iz Radovljice. Združila sta izkušnje in mla- bo pri nas aprila 2007. pod vodstvom glavnega tre- in slavili s 7:5 (3:2, 2:0, 2:3). Polfinalni in finalni obračuni dostni polet ter kot prva opravila vzpon na 7070 metrov vi- nerja Čeha Tomaša Janečka, Včeraj so se pomerili z Av- bodo od četrtka naprej. soki Janak Chuli. S. S.

ODBOJKA BREZ VSTOPNE PROVIZIJE Kljub razočaranju RADOVLJICA Zmagali ekipi Pule visoki cilji in Žužemberka Minuli konec tedna je, v organizaciji OK Autocom- Pri Veslaški zvezi Slovenije so razočarani zaradi merce, v dvorani SGŠ Ra- neuspeha pritožbe na nekorektno delitev denarja. dovljica potekal tradicionalni odbojkarski turnir za mlajše kategorije. Skupaj je

VILMA STANOVNIK sprejeli odločitev seje sveta nastopilo dvanajst ekip, po- Fundacije za šport, Id ni ugo- leg slovenskih pa so se ga Bled - Olimpijska proga v dilo njihovi pritožbi glede vi- udeležile tudi štiri ekipe iz Unterschleissheimu pri šine odobrenega denarja za tujine. Munchnu bo od 25. do 27. letošnje leto. "Tudi vrhunski Razvrstitev ženske: i. Pula maja gostila uvodno tekmo dosežki veslačev z osvojeni- (Hrv), 2. OK Kamnik, 3. Štof svetovnega pokala v ve.slanju. mi kolajnami na olimpijskih Bled 1, 4. OK Sterija (SČC), Prireditelji so zbrali rekord- igrah in svetovnih prven- 5. Mladi Jesenice, 6. Štof no prijavo 750 tekmovalcev stvih ter drugih mednarod- Bled 2, 7. Volleystar Beo- iz 46 držav, med prijavljeni- nih tekmovanjih v vseh sta- grad (SCC), 8. Magro MZC mi pa je tudi 12 Slovencev, ki rostnih kategorijah, niso do- Grosuplje. Razvrstitev mo- po treningih konec tedna na volj velik, jasen in utemeljen ški: 1. Žužemberk, 2. Žirov- Bledu že jutri potujejo v razlog za argumentirano od- nica, 3. OK Autocommerce, Nemčijo. Slovenske barve ločanje organov Olimpijske- 4. OK Sterija (SCG). Po iz- bodo v Munchnu branili ski- ga komiteja Slovenije in Sve- boru trenerjev so bili izbrani fisti Luka Špik, Iztok Čop in ta Fundadje za šport. Vesla- tudi najboljši posamezniki in sicer: podajalka: Nika Matej Rodela, Gregor Novak ški klubi bodo na osnovi ne- Obolnar (Kamnik), podaja- in Boštjan Božič bosta nasto- razumljivih odločitev neka- lec Jan Brulec (Žužemberk), pila v dvojcu brez krmarja, terih organov oziroma insti- napadalka Tara RIstič (OK Miha in Tomaž Pirih, Matej tucij odločitve o nadaljnjem Sterija), napadalec Matej Prelog in Rok Kolander v čet- delu in razvoju tega športa Urbančič (Žirovnica), igral- vercu brez krmarja, v žen- sprejemali na svoji seji skup- ka Anja Šegota (Pula), igra- skem skifii Majda Jerman, ščine," je v sporočilu za jav- Prava pot do stabilnosti. lec lom Smrke (Žužem- lahki skifist Bine Pišlar pa nost med drugim zapisal berk). V. S. Vzajemni skladi NFD. 0 ima prijavljen nastop v skifu predsednik VZS Tomo Le- Vzajemne sklade NFD odlikuje preprosta ter jasna in v lahkem dvojnem dvojcu vovnik in dodal: "Veslanje na naložbena politika z dinamičnimi varčevalnimi načrti z Igorjem Ronchijem. Na slovenskem ima več kot sto- in prilagodljivimi vstopnimi stroški. Zaupajte svoje NFD veslaški zvezi Slovenije so se letno uspešno tradicijo in bo prihranke znanju in izkušnjam. Izberite svojo pot do VZAJEMNI SKLADI za dvojno prijavo odločili za- kljub nepojmljivim postop- stabilnosti in varne prihodnosti. Ne pozabite: vstop v NACIONAINA TINANČNA DRUŽBA GG vzajemna sklada NFD Finance in NFD Zdravstva do radi bolezni Ronchija in če kom slovenskih športnih ob- vaša prava finančna orientacija 8. avgusta brez vstopne provizije! bo slednji nared za tekmova- lastnikov in institucij še nanje, bo Pišlar nastopil v dvoj- prej delovalo in se razvijalo v naročnine WWW^.NTD.SI I 71 080 24 33 »IR« K* M M PRNHA UMT« INI nem dvojcu. 04/20142 41 duhu pozitivnih športnih TF «9 MUVULA««4 UNO* e-pošta: [email protected] LFTN««LTTT»CU*TI«9*FO.«6LJ ^ITUIMNMINVTAFMAVTO^MMMVO-IHEDMM Pri veslaški zvezi Slovenije vrednot, športnega fair playa www.gorenjskiglas.si so minuli teden razočarani in ponosa." lO s simon.subic(g)g-gla5.si

KRATKE NOVICE

BREG OB SAVI V Savi našli moško truplo ogojna kazen V petek ob 17. uri so Operativno l

Varnostniki trgovskega podjetja v Domžalah so pred dnevi sredi kraje prijeli lumpa, ki je iz trgovine skušal odkorakati z enajstimi škatlami brivskih vložkov, ne da bi jih seveda prej Prehitrih več kot šeststo voznikov plačal. Ukradeno blago in tatu so izročili policistom. Ker je prijeti pred nekaj dnevi že bil zaloten pri podobnem kazni- v poostrenem nadzoru hitrosti vožnje so gorenjski policisti ustavili 615 prehitrih voznikov. vem dejanju v Trzinu, so ga policisti pridržali in kasneje pri- vedli na zaslišanje k preiskovalnemu sodniku. S. S. SIMON ŠUBIC "Glede na to, da na ob- močju PU Kranj mesečno Kranj - Prejšnji teden (15. - ugotovimo 1.000 do 1.300 18. maj) je gorenjska polidja prekoradtev dovoljene hitro- v okviru vseslovenske akcije sti, je število ugotovljenih kr- ŠKOFJA LOKA Teden umirjanja hitrosti po- šitev v nekaj dneh zelo veli- Kidričeva cesta 58 ostrila nadzor nad spoštova- ko. Še posebej je zaskrbljujo- njem hitrostnih omejitev na če, ker smo kar 285 kršitev Zaradi povečanega obsega dela v primarni proizvodnji, naših cestah. Policisti so zaznali v naseljih, saj so tam stavbnem pohištvu In na montažnih hišah ustavili 1.051 voznikov, od zaradi večjega števila pešcev, vabimo k sodelovanju nove sodelavce/ke s poklicem katerih je 615 voznikov pre- kolesarjev in motoristov pre- koračilo hitrost. 69 jih je od- koračene hitrosti lahko bi- . it-iiZAR, neslo zgolj z ustnim opozo- stveno bolj usodne kot izven /lahko tudi pripravnike oz. delavce drugih poklicev z rilom, 391 so policisti napi- riaselja," je dejal f>olidjski in- veseljem do dela v lesarski stroki/ sali plačilne naloge, 38 voz- špektor Boštjan Omerzel. Prometne nesreče zaradi prekoračene hitrosti se pogosto nic in voznikov je takoj pla- Kakšne posledice povzro- končajo tragično. / ^oto^ simon SubK/arhiv cc za delo v proizvodnih obratih v Škofji Loki in Preddvoru, čalo denarne kazni, zoper ča prehitra vožnja, najbolj na žagi v Preddvoru, montaži stavbnega pohištva in 96 kršiteljev bodo izvedli hi- nazorno pokaže vsebina pis- šivane žile ... zamenjano mi mislim o lastni neumnosti montaži montažnih hiš. tre postopke in jih poleg de- ma, ki ga je na PU Kranj po- je bilo 30 litrov krvi... Imam in neprevidnosti ... Tako je narne kazni čakajo tudi ka- slal eden od ponesrečencev: tri majhne otroke, stare en trenutek povsem spreme- Ponudbe s kratkim življenjepisom in dokazili o stnakovni zenske točke, za 21 najhuj- " Zlomljeno sem imel hrbte- osem, pet in pol leta in 20 nil moje življenje. Konec izobrazbi pošljite na naslov: JELOVICA, lesna industrija, d.d., ših kršiteljev pa so policisti nico, medenico, golenico, mesecev. Vozil sem prehi- koncev pa sem lahko srečen, Kidričeva cesta 58, področje kadri, 4220 Ško^a Loka. poslali obdolžilne predloge kompliciran zlom obeh rok, tro. k sreči pa nisem nikogar da sem sploh še živ in imajo na okrajno sodišče. Sled- odpoved ledvic, stalno pljuč- poškodoval. Zdaj imam otroci očeta. Nikoli si ne že- Dodatne informacije dobite po telefonu: 04/5113 237, njim grozi odvzem vozni- nico, hematom v jetrih, en- končno dovolj časa (sem cca. lim več voziti v nasprotju s 04/5113 236. škega dovoljenja. dem v možganili, notranje 8o-odstotni invalid), da raz- predpisi..." P"®! V '+3 PASPPOS lAOu ipt^ EN

GGI IZLETI Prearam: Odhod avtobusa ob 8. uri izpred CC na Zoisovi i v Kranju - Dobrova, kjer je prizorišče praznika češenj: ogled www.posta.si : razstav, pokušina in nakup omamno rdečih češenj, karavana sodobnih vozil, več razstav in izdelkov otrok, srečelov, gleda- liška predstava. Igrice za otroke ... - vrhunec: tradicionalna po- vorka Brda skozi čas, godbe na pihala iz vse Slovenije in tujine, folklorne skupine in plesna zabava - odhod v poznih popoldan- skih urah - postanek za večerjo in dobro domačo kapljico. Kaj počne

Cena: 3.500 sit (14,61 eur) pri udeležbi najmanj 45 oseb. Naročniki Cerenjskega glasa: lO % popusta. toliko časa na pošti?

Doplačilo: 1.800 sit (7,51 eur) za večerjo V ceno je vključeno: prevoz z modernim turističnim avtobusom, vse cestnine, parkirnine, dnevnica šoferja, osnovno ne- zgodno zavarovanje, vodnik z licenco, DDV in organizacija CESENJ izleta. Splošni pogoji so sestavni del programa. Prijave: Gorenjski glas: 04/201 4241; [email protected] I Kje: Goriška Brda ali v agenciji Linda, Staneta Žagarja 32, Kranj: 04/235 84 201 Kdaj: I I. junij 2006 ali 041/248 773, kjer tudi plačate izlet. 1

Gorenjski Glas Najavljamo: Dunaj 17. junija in jurjevanje v Beli krajini 18. junija. Novo DOBRA IN ZDRAVA ZELENJAVA Praktični nasveti za vitickatje

CENA: 890 SIT 3.70 EUR Na vsaki pošti latiko kupite voščilnice, razglednice, 7.a naročnike Gorenjskega ^htsa telefonske kartice, znamke, kuverte in paketno 20% popusta embalažo, ludi v obliki valja in trapeza, pa vrednostne kartice za mobilni telefon, srečke, očala za branje, sveče, hišni predalčnik in rezervne dele zanj, na večjih poštah pa tudi mobilne telefone in dodatno opremo, filatelistični pribor, VHS-kasete in DVD-je z risankami Zanesljivo vsepovsod ali mladinskimi filmi, pobarvanke, basni, pravljice POŠTA SLOVENIJE Gorenjski Glas | naročanje j telefon: 04201 42 41 | e-pošta: narocnine(g)g-glas.si in kopico igrač ali pa le vplačate športno stavo. POŠTA IN RNANCE o r O - s 02 8 TOREK 30 TUJI PROGRAMI S PREVODOM • TUJI PROGRAMI 0 DOMAČI PROGRAMI | 1 15

16.00 Posebna vozila: 56 Chevy Pkkup Golf Sacramento 18.00 Sanjska potova- panter 16.40 Smikci 17.10 Benjamin postane 56 Chevy Roadster 17.00 Ame- nja: Peru 18.30 Popotnik: Maroko Rožica17.45rikinTak18.15Miki Miška 06.30 TV-prodaja 06.45 Risanka 07.05 07.00 Videospoti 07J0 TV-prodaja riški gasiki 18.00 Veliki graditelji: Velike 19.00 Oddaljene obale: Turčija 19.30 06.00 Otroški program 08.00 Mladi upo- 18.45 Vsemogočna Kim 19.05 Dnevnik o«.20 Tedenski Izbor 06.30 Infokanal 06.35 24 ur, pon. 08.45 TV prodaja Galaksija iger 08.10 TV-prodaja 08.40 08.00 Pokliči in zadeni 08.30 Videospo- gradnje v Ženevi 19.00 Razbiti mit: Mit Svetovni vodnik 20.00 Oddaljene obale miki 08.25 Polna hiša 08.45 Simpatije zvezdnikov 19.20 Kaj je z Andvjem 06.20 Kultura 09.00 Zabavni infokanal 07.35 Ricki lake, pon, pog.odd. 08.50Zvezdna vrata, pon. 2. dela Dvom, tel,, Mehika, 104. del, 2002 ti 08.50 Maščevanje, 125, del 09.40 o razbijanju stekla 20.00 Ameriški čo- 21.00V80dnch okroc5veta21J0 Puš- 09.30Midvezmaraol0.106lavca10JS 19.45 Karap Lazlo 20.15 Zmenek s pred- 06.30 Odmevi 11.30 OtroSki infokanal 08.25 Vihar ljubezni, pon. 1. dela šp. amer. nan. 09.30 TV-prodaja 10.00 Maščevalka, Sonce skušnjave, 71. del 10.30 Peta noč perji 21.00 Največje katastrofe: Propad čavski dragulj 22.30 Čudovita Britanija: Columbo: Simfonija smrti, krim,, ZDA sednikovo hčerko, kom,, ZDA 22.05 Cisto 12.00 TV-prodaja 12.30 Astronet modrine 22.00 Nosiradamus: Skrivnost- Jkotska 23.00 Svetovni popotnik: Nor- 11.45 Otroški program 14J0 Polna hiša popolnoma 22.35 Dušni pastir, serija 07.00 Poro«ila(vps 07.00) 12.30 Zabavni infokanal nad. 09.40 Triki JamiejaOliverja,ang. tel,, Kolumbija, 200210.55 Adijo pamet 12.05 TV-prodaja 12.20 Galaksija iger 13.30 Pokliči in zadeni 14.00 29 palm. no življenje legende 00.00 Dosjeji FBI- veška 00.00 Urbano: London 00.30 Po- 14.55 Simpsonovi: Bart v svetu bistrih 07.05 Dobro jutro 13.20 Tedenski izbor 09.25 Pot usode, pon, 80. dela braz, kuhar. odd. IJ.SSStevardese letijo v nebo, kom., klim, srh,, ZDA, 2002 15.35 TV-prodaja ja: Teroristična skupina FALN 01.00 Na- potniki 15.15 Mladi upomiki, serija, 2 del 15.40 nad. 10.10 E-^, pon. 08.00 Poroeila 13.20 Sobotna no«: Bast.konc. slov. ZDA, 2003 15.25 TV-prodaja 16.00 16.10 Pokliči in zadeni 16.40 Sonce črtovanje nemogočega: Udje 02.00 Po- Novice 15.45 Sabrina 16.10 Sedma ne- 08.05 Dobro jutro skupine 10.20 TV prodaja 12.00 TV prodaja Marienna 16.55 Risanka 17.20 Mašče- skušnjave, 72, del 17.35 Maščevanje, sebna vozila: Tovarna Lamborghini besa 16.55 Simpatije 17.40 Novice 07.10 Galileo 08.05 Naredi sam08J5 09.00 Poroiila(vps 09.00) 14.20 Umko, najboljša zabava za 10.50 Ob svitu, pon. 67. dela meh. 12.30 Obalna straža na kolesih, 29. valka, tel., Kolumbija, 2002 18.20 Adijo 126. del 18.30 Videospoti 19.00 Pred 03.00 Preživeti v ekstremnih razmerah 17.45 Midve z mamo 18.30 Glavca 19.00 Priznanje 09.35 Zmešnjava spotov 09.05 Tedenski izbor umnegUve nad, del amer. nan. pamet 20.00 Plemeniti komentar 20.05 svetovnim nogometnim prvenstvom 04.00 Veliki graditelji: Velike gradnje v 09.00 Pobeg na deželo 09.45 Vnna ri- Simpsonovi 19.30 Cas v sliki 19 J3 Vreme lOJOLotta se zaljubi 11.00 Talk, talk, ' 09.05 Zogarija-ko igra se mularija, 15.05 Tekma, debatnaodd. za mlade 11.45 Barva greha, pon. 30. dela 13.25 Mladi in nemimi, 152. del Bitka za šolo, kom. drama, ZDA, 2003 19.30 Idol Gossip 20.00 Vzhod je Ženevi 05.00 Ameriški čoperji: Motor vala 10.15 Portreti zvezd 11.15 Najšib- 20.00 Sport 20.15 Policijska enota talk 12.00 Avenzio, mag. 13.00 Sam, otr.moz.odd., 2/9 16.00 lzob

uacanje konize 20 J5 60 let kovinarstva Hariema, New Yod( 11.00 Ameriški foper- zab. odd. 11.45 Otroški program 14J0 jave, kom., ZDA, 1999 21J5Boljše življen- SL01 SLO 2 POPTV KANALA v Železnikih 21.00 130 let gasilstva na ji: Motor Comandie 12.00 Nemogofi ropi: Polna hiša: Na vrsti je grški teden 14J5 je, drama,ZDA, 1998 06.30 TV-prodaja 06.45 Risanka 07.05 Gorenjskem 21J5 Andi in Mitja Kovačič Milijonarjevo stanovanje 13.00 Najve^i 0945 Vitna narava 10.15 Učne ure 1040 Simpsonovi 15.15 Mladi uporniki, mlad, 06.20 Tedenski IzbOT 06.30 Infokanal 06.45 24 ur, pon. 08.45 prodaja Galaksija iger 08.10 TV-prodaja 08.40 pobegi v zgodovini: Alkatraz 13 JO Zarote Potovanje 10J5 Mednarodni prijatelji serija, ZDA 15.40 Novice 15.4S Sabrina 06 JO Kultura 09.00 Zabavni infokanal 07.45 Ricki Lake, pon. pog. odd. 08.50 Zvezdna vrata, Dvom, tel,, Mehika, 108, del, 2002 na sodišču: Smrt Janeza Pavla 1,14.00 11 Stevike 11.15 Na^ibkejii fien 12.00 - Najstniška čarovnica 16.10 Sedma 06 JO Odmevi 11.300troški infokanal 08.35 Vihar ljubezni, pon. 6. dela amer. nan, 09.30 TV-prodaja 10.00 MaSievalka, Smetišče:Napraveizodpadkov15.00Kako Rojen in vzgojen 13.00 Vedno odprta trgov- nebesa 16.55 Simpatrje 17.40 Novice 05.15 Taff 06.00 Hiša dražb 07.05 07.00 Pofoeilalvps 07.00) 12.30 Zabavni infokanal pon, 5. dela šp. nad. 09.40 Triki JamiejaOliverja, tel., Kolumbija, 200210.55 Adijo pamet 07.00 Netinfo 07.05 Videospoti 07.30 Jim uspe 16.00 Posebna vozila: Predelana ina 13J0 Dvorec Grantleigh 14J)0 živalski 17.45 Midve z mamo 18.30 Glavca Galileo 08.05 Naredi sam 08.30 Priz- 19.00 Simpsonovi 19.30 Cas v sliki 07.05 Dobro jutro 15.10Tedenski izbor 09.30 Pot usode, ang. kuhar. odd. 12.05 TV-prodaja 12.20 Galaksija iger TV-prodaja 08.00 PoUid in zadeni 08.30 vozila zvezdnikov 17.00 Ameriški gasiki pad< 15X» Otroški program 17J)0 Vrtna ri- nanje 09.30 Zmešnjava spotov 10.30 08.00 Porofila 13.40 MlchelValllanl,akc film, Franci- Videospoti 08.50 Maščevanje, 121, del 18.00 Veliki graditelji: Fantazijski otok v vaU 17J0 Dražba 18.15 Pobeg na dežek) 19.53 Vreme 20.00 Spoit 20.15 Na kra- Lotta se zaljubi 11.00 Talk, talk, talk 15.10Aritmija pon, 84. dela braz, nad. 10.10 E+, pon, ja, 2003 1 5 J5 TV-prodaja 16.00 Krizno ju zlofina; Na led 21.00 Novice 21.05 Na 08.05 Dobro jutro 09.40 Sonce skušnjave, 67. del 10JO Po- Dubaju 19.00 Razbiti mit: Kako ohladiti 19.00 ZdravnSi 19J0 EastEnders 20.00 12.00 Avenzio, mag. 13.00 Sam, mag. 15.40 Studio City 10J5TV prodaja 12.00 TV prodaja reševanje, dok, serija, ZDA 16.55 Risan- pivo v pkičevinki 20.00 Ameriški čoperji: Botanifiii vrt 20J0 IVorrall Thompson kraju zločina: Zastrel 21.55 Pod lupo 14.00 Tako živi Nemčija 15.00 Sabrina, G 09.00 Porojevo dekle,drama, ZDA, 22 JO KonjenBtvo, vriiund tekmovanja v 00.00 Porofila 00 J5 V imenu zakona: Do- Ženske s poslanstvom, 37, del 14.05 Živeti, Chiara in Emesto sta člana NEVARNI OTROK 21.30Pritrkovalci,dok.feljton he, niti slučajno ne bo do- norama Gorenjske 17.00 V jedni resnič- 09vU Mladi športniki 10JI0 Nad črto 10 JO 199413.00 Naša sodnka, serija,Z0A,Zse- preskakovanju ovir v Aadinu 23 JO Golf, bri stric 01J5 hana Orieanska, drama, 22, del 15.00 Ljubezen je nespametna, 27. frakcije Rdečih brigad. Petnajstletni Jack Cam- volil, da bi užival normalno nosti: 40 tet Kranjskih vrtcev 18.00 Go- Zasedanje sabora 13 JO Nifiia ura 14J5 zona, 2. de)14.00 Biti najboljši, miniserija, vrtiund turnirja evropske serijevKiktani na ZDA, 1/2 del, 1999 del 15i5 Uurita in Lorenzo, 36. den645 (vps 21.30) Tudi Chiarin fant Mariano bridge se mora v najbolj 22.00 Odmevi, kultura, šport, vreme in mimo življenje. renjski odsev; Odprtje razstave Na valo- Porofila za ghihe 14J5 Chartey in angeL ZDA, 2. del 1545 Zaklenjen v tišino, dra- Irskem 00.00 Nogomet, vrhund pripravl- Uurita In Lorenzo, 37, del 1740 ljubezen je član Rdečih brigad, toda občutljivih letih sprijazniti vih poletja 18.15 Aktualno v regiji jalnih tekem za skorajšnje svetovno prven- (vps 22.00) fanl kom,, ZDA 1973 16.05 Porofila 16J0 ma, ZDA, 1998 1 7.30 Ne izpusti je, mlnis- Je polna presenečenj, 59. del 18J5 živeti, Chiara je, potem ko skrivo- z ločitvijo staršev in z nasil- 18.30 Kuhumi kažipot 18.40 Gorenjska Smogovd, mlad. serija, Hnraška 16J0 Dva enja, ZDA, 1, del 19.15 Naša sodnica, seri- stvo v Nemfiji 01.00 Nogomet: Najob^ 22.del19JO0kuspotebi,22.det20J0 22.50 Severna Koreja-stanje duha, ma opazuje zaprtega Alda nim temperamentom. Žr- TV poročla 19.00 Regijske igre Special- moža in pol, humor, serija, ZDA 17.10 ja, ZDA, 2. sezona, 3. del 20.15 Posebna tavnejši igralec 5.40 Jimova družina 06.50 Informad- Maria Rosa Bče ženo, 59. del 21.10 Ženske ang. dok. odd. (vps 22.50) Mora, vse manj prepričana tev Jackovih izbruhov je ne olimpiade Stovenije 200« 19.10 Med Okrožje Columbia, krim, serija, ZDA, 4. se- vez, srt), drama, ZDA, 2005 22.00 Zakon in Menjava žensk 11.00 v vojni, 74. del 22.05 Laurita in Lorenzo, o upravičenosti njegove- predvsem njegova mama nami: Andrej Dolšina 20.00 Skrbimo za zona, 17, del 18J)OHivaSkadanes18JOPot red' Zk)finski um, ZDA, 16 del 23JM Skka I Nasmešek, prosim, 37.del 23.00 gubezen je nespametna,27. SEVERNA KOREJA- ga zajetja in njihovega te- Sally, ki mu poskuša po- 23.20Ta nora služba, 11. del amer. zdravje, v živo 21.00 Mozaik kulture: doNemčje19JOSajveS,kakoje.„humor. moraca, sdi„ ZDA, 1992 00.45 Roianne: razv. 1240 Otroški program 16.00 Nas- del 23J5 Živeti, 22. del Novosti celjske Mohorjeve založbe STANJE DUHA rorističnega početja sploh. magati. Na njeno grozo si humor, nan, senla,ZDA:Krivda19.10Neverjetnezgodbe, Novoživljetije, drama, ZDA, 1989 06.00 Rokomet (m): 1. nem. liga, pos- mešek, prosim, razv. 17.00 Pet na pet, 21 JO Kamera med vami 21.40 Gorenj- ' Severna Koreja je bila vse Mnogo bližje so ji stališča mnogi celo ustvarijo mne- 23.50Vsi županovi možje, 8. del dok.seria,ZDA Krivda20.10Vzemialipusti netek tekme Klel - Lemgo 08.00 TV-pro- kviz 17.30 Jimova družina: Iznajditelj nje, da je ona tista, ki izva- »mer. humor, nan, ska TV poročila 22.00 Apolon; Miha Alu- 2045 Kam gredo divje svinje, nad,, lu- daja 08.30 Reportaža 09.15 Poker Jim 19.00 Selimo se 20.00 Poročila leto v sredi«u pozornosti, njenega sodelavca Enza, ki jevič 22.50 Zasavski utrinki 23.00 50 let ja nasilje nad sinom. Ko 00.20 Johnny lepotec, amer. film goslav|ja21 JO Na krajuztofina, krim, seija, 11.00 TV-prodaja 12.00 Normalno 20.15 Zvezdna vrata-Atlantis: Vrnitev UJSDogodi- saj so njeno jedrsko politi- je sicer tudi levičar, toda Dniitva medicinskih sester in zdravstve- ZDA,5,sezona,ll,de) 22^ Porofila 22J5 Sally nekega dne občuti 12.30 IV-prodaja 13.45 Športni kviz na Zemljo 22.05 Andromeda: Prepad v všfine kralja Arturja 14J0 Fantje iz ko obsojali po vsenfi svetu. njegova politična stališča nih tehnikov Gorenjske 23.30 Kulturni M<^ življenje, drama, ZDA, 1993 OOJO pekel 23.55 Poročila 00.05 Mutant )fc sosešfine 1445 NavkJezni prijatelji 15.10 vso moč sinovih besnih JOHNNV LEPOTEC 15.00 Žejni popotnik: Irska, Belgija 16.00 Tenis (m), prenos četrtega dne Severnokorejska vlada pa so mnogo bolj umirjena. kažipot 23.40 Gorenjska TV poročila Okrožje Columbia, krim, senja, ZDA, 4. se- 16.00 Svetovni popotnik; New Vork moštvenega SP-ja v Dusseidorfu 18.00 Volkodlak 03.40 Andromeda Ed, Edd in Eddy 15 J5 Juniper Lee 16.00 Hi udarcev, se začne bati za John Sedley je strašno ne- E je izvrstno sodelovala z Vodja skupine Mariano 00.00 Aktualno v regiji 00.15 Panora- zona, 17. del 01J5 New Yotk pod krinko, 17.00 Globalni vodnik 17J0 Z vilicami Poker Odprto prvenstvo Evrope 2005 Hi PuffyAmiYumil6J5Dvojaia 16.50 i britansko filmsko ekipo. pripravi nekakšen sodni svoje življenje. prijetnega videza. Rojen z ma Gorenjske krim.set(a,ZDA2sezona,23.del po Afriki: Zanzibar 18.00 Vzhodna 19.45 Tuning TV 20.15 Motorvizije, Poiverpuff dekleta 17.15 Robotboy 1740 proces proti zajetemu zajčjo ustnico in iznakaže- Evropa: Madžarska 18J0 Popotnik: predstavitev avtomobila ferrari beriinet- Megas XLR 18.05 Samuraj Jad< 18J0 23.45 Lutke v Pakistanu, Moru, ki naj bi opravičil 22.40Zakon in red: Enota za posebne nim obrazom že vse življe- Marmaris 19.00 Oddaljene obale: Grfija ta 599 GTB 21.15 Motodklizem 07.00 Otroški program 14.00 Spužva Bob Navidezni prijatelj 18J0 Dextericv labora- dok. odd., pon. njegovo ugrabitev in nasi- primere, 12. delamer.nan. nje sodeluje v manjših kri- 19.30 PustolovSfina: ZDA 20.00 Poto- 14J0 Jimmy Neutron 15.00 Kamp Lazk) torij 19.05 Johnny Bravo 19J0 Ed, Edd in 00.15 Generacije znanosti, lje nad njim... 23.35 Tretja izmena, 15. del amer. nan. minalnih akcijah. Tako pri- 18.00 Deželni magazin 19.00 Preprosto 06.00 Nemogofi ropi: Milijonarjevo vanjez ladjo; Bali 21.00 Popotniki: Indi- 15 JO Kaj je 2 Andyjem 16.00 Divji rački Eddyl94SFantje iz sosešfine 20.10Pow- najboljši 20.00 Pravljica 20.05 Sloven- dok. odd., pon. 00.25 Prijatelji, de v zapor, lqer s svojo iz- stanovanje 07.00 Največji pobegi v ja 21J0 Popotniki; Gvatemala, Mehika 16J5 Rožnati panter 1640 Smikd 17.10 erpuff dekleta 20 J5 Deaetjev laboratorij nakaženostjo pritegne po- ski dan na Grobniku 20J5 Pokliči me zgodovini: Alkatraz 07J0 Zarote na 22.00 Ob meji: Vietnam 23.00 Svetovni 06.00 Otroški program 07.50 Jimova iRožka 1745 Tik in Tak 18.15 21.00 Sladka ptica mladosti, drama. ZDA, 00.45 Dnevnik, vreme, magnet, 14. del amer. humor. nan. nocoj 21 JO Razstava 21.45 Vrteča miza 1962 23.00 Bela vrofina, krim., ZDA, 1949 zornost prijaznega plastič- sodišču; Smrt Janeza Pavla I, 08.00 popotnik; Mongolija 00.00 Urbano: družina 08.10 Polna hiša 08.30 Sim- 318451 šport, pon. 00.55 24 ur, pon, 22.00 Večer latinojazza Smetišče: Naprave iz odpadkov 09.00 Div- Tokio 00.30 Pustolovščina: ZDA 01.00 00.50 Gospod Buddwiiig, drama, ZDA, nega kirurga Resherja... patije 09.15 Midve z mamo 10.00 Glav- Dnevnik zvezdnikov 1 01.45 Infokanal 01.55 Noina panorama je vreme 10.00 Veliki graditelji: Širjenje Potovanje z ladjo ca 10.20 Monk 11.05 Kaj je novega. Jem 1945 Kamp Lazk), ris. 20.15 Zamen- 1966 8 ČETRTEK 25.5. 04 8 P0NEDEUEK29.5. TUJI PROGRAMI S PREVODOM • TUJI PROGRAMI 0 DOMAČI PROGRAMI U 13

prunu 22.00 Razkritje Da Vincijeve šifre, krog 14.00 Živalski paril 15.00 Otroški na skrivna vojna 19J0 Cas v sliki 19.53 je življenje 22.20 Cisto SlO^ SLO POPTV KANALA dok, serija 23.00 Ameriške mašine: Cor- program 17.00 Vrtna rivala 17.30 Draž- Vreme 20.00 Sport 20.15 Na kraju zloči- 22.50 Dušni pastir 06.45 Risanka 07.05 Galaksija iger 07.00 Videospoti 07.30 TV-prodaja vette iz leta 1963 00.00 Dosjeji FBI-ja: ba 18.15 Pobeg na deželo 19.00 Zdrav- na: Miami: Oritan Anthony 21.00 Novice 06.20 Tedenskilzbor 06.30 Infokanal 06.40 24 ur, pon. 08.45 TV prodaja 08.10 IV-prodaja 08.40 Dvom, tel., Me- 08.00 Poklia in zadeni 08.30 Videospoti Terorizem tolpe Ornega 7 01.00 Načrto- niki 19.30 EastEnders 20.00 Zemljišča 21.05 Monk:Lahkoživec in lepa dekleta 06.20 Kuliuta 09.00 Zabavni infokanal 07.40 Ricki Lake, pon.pog.odd. 08.50 Zvezdna vrata, hika, 105. del, 2002 09.30 TV prodaja 08.50 Maščevanje. 124, del 09.40 Sonce vanje nemogočega: Beneške zapore za milijon funtov21.00 Tiha priča 22.40 21.55 Zakon in red: Zločinski um: Brez 06.30 Odmevi 11.30 Oiroški infokanal 08.30 Vihar ljubezni, pon. 3. dela amer. nan. 10.00 MaiJevalka, tel., Kolumbija. 2002 skušnjave, 70, del 10.30 Stilist 11.00 Moška družba 23.10 Skrivnosti staro- milosti 22.45 Las Vegas: Iz nesreče v sre- 06.00 Hiia dražb 07.05 Galileo 08.00 Martini Woildarcuitl1J0Specal12.00 davnih imperijev čo 23.30 Tretja izmena: Podivjani otrok Naredi sam 08.30 Hollywoodskikifeljci, 07.00 Poroiila(vps 07.00) 12.30 Zabavni infokanal pon. 2. dela šp. nad. 09.40 Triki JamiejaOliverja, 10.55 Adijo pamet 12.05 TV-prodaja 12.20 Galaksija iger 14.00 Sitka za šolo. TV-prodaja 12.30 Predizbori za miss 00.10 Nevidni mož: Majhen svet 00.55 akc. film, ZDA, 2003 10.30 Lotta se za- 07.05 Dobro jutro 15.10 Tedenski izbor 09.30 Pot usode, ang. kuhat. odd. kom. drama, ZDA, 2003 15J5 TV-proda- 13.00 Videospoti 13J0 Pokliči in zadeni 12.00 Reševalci živali 12.30 Najbolj Orožje bogov: Parabolično 01.40 Na kra- ljubi 11.00 Talk. talk, talk 12.00 Aven- 08.00 Porofila 15.10 Sledi, odd. o ljubiteljski kulturi pon. 81. dela braz.nad. 10.10 E+, pon. ja 16.00 ReponerX 16.55 Risanka 17J0 14.00 Hnraški radijski festival 15.40 IV- smešne živali sveta 13.00 Čudoviti po- ju zlofina: Miami 02.20 Monk 03.05 Za- zio, mag. 13.00 Sam, mag 14.00 Tako 08.05 Dobro jutro tv Maribor 10.25 TV prodaja 12.00 TV prodaja Maš^evalka, tel., Kolumbija, 2002 18.20 prodaja 16.10 Pokliči in zadeni 16.40 snetki žhrall 13 JO Opičji posli 14.00 Ve- 07.50 Samo Adria 08.00 Zajtric prvakov kon in red: Zločinski um živi Nemčija 15.00 Sabrina, najstniška 09.00 Poročevin3sti nos 06.00 Vzpon, akc. ftim, ZDA 07.45 Varu- (vps 16.05) k svojim staršem. Doma- nica 12.25 Evropski poslanec: Miha Bre- 10.55 Briljantina 11.40 Dvorec igračk ška mojim otrokom, drama, ZDA 09.30 rosu 00.30 Najboljši športni prizori 01.00 med šririmi stenami 17.30 Med nami, Študenti medicine 19 J5 Zapiski iz Tajpe- prodati Vihar. Adam jo je rešil pred njim Motošport, vrhund in najboljši prizori z dir- senja 18.00 Dober večer 18.30 Eksklu- ja 19.50 Molorii 20.15 Napaka 20.40 16.25 Vse o živalih, lO.odd.: čim se niti ne sanja, da je je 12.50 Glasba 17.50 Najboljši sosed 12.05 Popotniki skozi čas 12.30 Geo re- Vožnja s sestro, drama, ZDA, 11.15 Sledi In poskrbel za Farukovo portaža, dok. serija: Mesto diamantov v reki, pust. film. ZDA 13.00 Naša sodni- kališč po vsem svetu zivno 18.45 Poročila 19.05 Eksplozivno Hujšanje 21.05 Obalna straža 21 JO Jane Zelerale9vani,ang.dok.nan. hči na tujem zanosila z 19.00 24 ur 18.15 lOka 19.30 Recepti Evrope 20.00 usmrtitev. Od takrat na- 13.00 Nična ura 14.05 Svobodno ob- ca, serija, ZDA. 2. sezona, 5. del 14.00 19.40 Dobri časi, slabi časi, 3495. del Goldman 22.25 Medicinski delektni Azijcem. Iščejo ji primer- Poklic mama: Brigita Bukovec 20.30 B. (vps 16.25) 20.00 Trenja prej se Fiona pod lažnim P. 21.05 Štirideset plus:Zvezdana Mla- močje, dok. film 14.15 Poročila za gluhe Vzpon, akc. film, ZDA, 199415.45 Varu- 20.15 Najuspešnejši nogometni hiti 22.50 Prevaranti 23.40 Reševalci nega moža, ki bi jo vzel, 17.00 Novice, slov. kronika, šport, 21.45 Na kraju zločina: Miami, imenom izogiba Sirijcev. kar 22.00 Aktualna 22.30 Aktualna 2 14.25 Nov začetek, drama, ZDA, 1993 ška mojih otrok, drama, ZDA 17.30 Vož- vseh časov 23.15 Ekstra, mag. 00.00 vreme (vps 17.00) čeprav bo kmalu rodila. 14. del amer. nan. 23.00 Dilema 00.05 Glasbena no{ 16.05 Poročila 16 JO Smogovci, mlad, nja s sestro, drama, ZDA 19.15 Naša 06.00 Poker: Odprto prvensM Evrope Poročila 00.35 Deset pred enajsto, mag. 17.30 Jasno in glasno, kont.odd. za Ko pa otrok pride na svet, 22.50 Moja družina, 21. del ang. nan. serija. Hrvaška 16.50 Dva moža in pol, sodnica, serija, ZDA, 2. sezona, 6, del 2005 08.00 TV-prodaja 08.30 Reporta- 01.00 Kazensko sodišče 01.50 Zlata de- mlade (vps 17.30) je okolje začudeno in raz- 23.30 Navigator, pon. humor, serija 17.10 Okrožje Columbia 20.15 Umori na podeželju, krim., VB ža: Mit o Harleyju Davidsonu 09.00 No- kleta, serija 02 JO OliverGeissen 12.20 V Vrtincu strasti. 39. del 13.10 18.20 Duhovni utrip (vps 18.20) burjeno. Predvsem deč- 00.00 Hollywood zaupno, 18.00 Hrvaška danes 18.50 Pot do 22.15 Zakon in red: Zločinski um, ZDA, gomet: 1. nem. liga, vrhunci pravkar ženske s poslanstvom, 40, del 14.05 Ži- 18.40 Larina zvezdica, ris. (vps 18.40) kov stari oče se ne more zad. del amer. dok. serije 09.00 50 let Društva medicinskih sester Nemčije 19J0 Nogomet-mag. lige pr- 18. del 23.15 Beg iz raja, krim, drama, končane sezone 2005/0611.00 TV-pro- veti, 25, del 15.00 Ljubezen je nespamet- vakov 19.50 Svobodno območje 20.10 ZDA 01.00 Slutnja, akc. drama, ZDA na, 30. del 15.55 Laurita m Lorenzo, 39, 18.55 Vreme (vps 18.55) pomiriti, saj se v njihovi 00.55 Umor v in zdravstvenih tehnikov Gorenjske daja 13J0 Reportaža 14.30 Športni Vzemi ali pusti 20.50 Journal, pogovor 02.30 Umori na podeželju, krim., VB kviz 17.00 Združeni navijači 18.00 Po- 05.40 Jimova družina 06.50 Informacij- del 16.45 Laurita in Lorenzo, 40. del 19.00 Dnevnik vasi In v okolici ni rodil še 09.30 Kamera med vami 09.40 Gorenj- 21.35 Kam gredo divje svinje, serija, Ju- ker Odprto prvenstvo Evrope 2005 ski oglasi 09.00 Menjava žensk 11.00 17.40 Ljubezen je polna presenečenj, 62. noben azijat. ska TVporofila 10.00 Zupan pred kame- 19.35 Vreme, magnet, šport ro: Franc Ekar, župan ObJine Preddvor goslavija 22.40 Poročila 22.55 Kontro- 19.45 Združeni navijači 20.15 Nemška Pet na pet, kviz 11.30 Nasmešek, pro- del 18JS Živeti, 25. del 19J0 Okus po 20.00 Tednik (vps 20.00) 11.00 Panorama Gorenjske 17.00 Veter lorja poletov, drama, ZDA 01.00 Okrožje enajsterica: Odštevanje 20.45 Pikado, sim, razv. 12.40 Otroški program 16.00 tebi, 25. del 20J0 Maria Rosa išče ženo, NA KRAJU ZLOČINA: 21.00 Prvi in drugi (vps 21.00) 23.05 Vodovodar,av5tral.nim, pon. nosi pesem mojo 18.00 Gorenjski odsev: Columbia, serija, ZDA, 4, sezona, 20. del 14.00 Potovanje z ladjo 15.00 Globalni prenos tekmovanja v Plymoulhu 00.00 Nasmešek, prosim, razv. 17.00 Pet na 62. del 21.10 ženske v vojni, 77. del 21.20 Osmi dan (vps 21.20) (vps 23.05) MIAMI Majska seja Občinskega sveta Občine 01.45 New Yoik pod krinko, krim, serija nomad: Kitajska 15.30 Turist: Vancou- Erotični spoli pel, kviz 17.30 Jimova dnižina: Bo Did- 22.05 Laurita in Lorenzo, 40. del 23.00 22.00 Odmevi, kultura, šport, vreme V hotelu Agramonte nek- Šenčur 18.15 Aktualno v regiji 18.30 vet 16.00 Svetovni popotnik: Pakistan dley 19.00 Selimo se 20.00 Poročila Ljubezen je nespametna, 30, del 23.55 (vps 22.00) VODOVODAR do ubije postreščka Tod- Kulturni kažipot 18.40 Gorenjska IV po- 17.00 QueenMary217.30 Bazar: Rkide 20.15 Tatjana &Foffi -pepelka bo po- Žweli,25.del stala princesa, dok, serija, 4/4 del 21.15 22.50 Knjiga mene briga-Ko pesem Na vratih antropologinje da Boycea, ki je zaradi svo- ročila 19.00 Gost tedna: Kipar Jože Tron- laneiro 18.00 Popotniki: Kuba, Fldži telj 19.15 Senožeče med zgodovino in 18.30 Popotnik: Islandija 19.00 Odda- Pustolovščina veledružina, dok, serija tkem: Antologija vedskih Jill in univerzitetnega pro- je predrznosti odprl 06.00 Jekleni izziv 07.00 Največji pobe- 06.00 Otroški program 08.05 Princ z Bel sedanjostjo, 1. del 20.00 Pomenkovanja gi v zgodovini: Coklitz 07.30 Vojne vih- ljene obale: Marmaris 19.30 Potovanja Aira: Poročni zvonovi 08.30 Raymonda 23.15 Dog - Lovec na glave, dok serija pesmi (vps 22.50) fesorja Briana se nekega kovček, ki ga ne bi smel. UMORVGREENVVICHU z IrmoBembič 21.00 Gorenjska TV poro- re: Bitka za Alpe 08.00 Smetišče: Napra- 2006 20.00 Potovanja z ladjo 21.00 imajo vsi radi: Poredno dekle 08.50 Raz- 00.10 Poročila 00.30 Dosje: umor, krim. 13.30 0»«erjev laboratorij 13.55 Dogo- 23.10 Glasbeni ve

ska: Ko nam preti nevarnost 19.00 Apo- lo 1313.30 Zarote na sodišču: Da Vinci- čija 18.00 Starodobni avtomobili 18.30 tovnega prvenstva v Nemčiji - Tim 8o- imutv O RTI suptr SLO^ SLO:^ POP I V KANAL A lon 20.00 Dobrodelni koncert 20.35 jeva šifra 14.00 Smetišče: Naprave iz od- Popotnik: Oriando 19.00 Oddaljene rowski 20.15 Bovling, vrhunci mastersa 06.30 TV-prodaja 06.45 Risanka 07.05 Diagnoza: Zdravje 22.00 Videomiks padkov 15.00 Kako jim uspe 16.00 Po- obale: Grčija 19.30 Bangkok 20.00 Od v Doncastru 22.15 Moški TV 22.45 07.00 Otroški program 12.20 Dnevnik 06.25 Tedenski izbor 06.30 Infokanal 06.5524 ur. pon. 08.45 TV prodaja Galaksija iger 08.10 TV-prodaja 08.40 sebna vozila: Miniature Hot Wheels Sejšelov do Južne Afrike 21.00 Potova- Športni kviz 00.00 Erotični spoti zvezdnikov 12.35 Tik in Tak 13.05 Miki 06.25 Utrip 09.00 Zabavni infokanal 07.55 Ricki Lake. pon. pog. odd. 08.50 Zvezdna vrata, Dvom. tel., Mehika, 107. del. 2002 17.00 Ameriški gasilci 18.00 Veliki gra- nja 2006 21.30 Sanjska potovanja: Du- Miška 13.30 Vsemogočna Kim 14.00 06.40 Zrcalo tedna 11.30 Otroški infokanal 08.45 Vihar ljubezni, pon. 5. dela amer. nan. 09.30 TV-prodaja 10.00 Maiêvalka, ditelji: Potresi v San Franciscu 19.00 baj 22.00 Francoska riviera 22.30 Luk- Spužva Bob 16.25 Rožnati panter 16.40 07.00 Porodila (vps 07.00) 12.30Zabavni infokanal pon. 4. dela ip. nad. 09.40 Triki Jamieja Oliverja, tel., Kolumbija, 2002.10.55 Adijo pa- 07.00 Net Info 07.05 Videospoti 07.30 Razbiti mit: Hollywood na preizkušnji suzno: Argentina 23.00 Korzika, Sardi- Smrkci 17.10 Benjamin Rožica 17.45 met 12.05 TV-prodaja 12.20 Galaksija 20.00 Ameriški čoperji: Mickeyjev motor nija, Sicilija 23.30 Turist: San Antonio Tik in Tak 18.15 Miki Miška 18.45 Vse 07.05 Dobro jutro 13.30 Tedenski izbor 09.40 Pot usode, ang. kuhar. odd. TV-prodaja 08.00 Pokliči in zadeni 06.00 Otroški program 07.15 Aladin in iger 13.25 Dekle tvojih sanj, kom. dra- 08.30 Videospoti 08.50 Maščevanje, 21.00 Največje katastrofe: Nemška n^ kralj tatov, anim. film, ZDA, 1996 08.30 mogočna Kim 19.05 Dnevnik zvezdni- 08.00 Porodila 13.30 5-iport. odd. pon. 83. dela braz. nad. IO.IOE-h, pon. ma, Španija, 1998 15.25 TV-prodaja 122. del 09.40 Sonce skušnjave, 68. del sreča 22.00 Paranormalno: Prekletstvo Poletja s stricem Erikom, otr. Hlm, Dan- kov 19.20 Kaj je z Andyjem 19.45 Kamp 08.05 Dobro jutro 13,50 Slovenski utrinki, odd. madi. tv 10.35 TV prodaja 12.00 TV prodaja 16.00 Vajenec Donalda Trumpa. resn. 10.30 Nenavadno 11.00 Vsa čuda sveta novega doma 23.00 Ameriške mašine ska, 200109.40 Sanjska ekipa 2, kom., Lazlo.ris. 20.1 5 Najbolj smešne zagate, f 09.00 Poročila (vps 09.00) 14.15 Berlinski fitharmoniki in sir 11.05 Ob svitu, 12.30 Obalna straža na kolesih, serija. 1. sezona, 11. del 16.55 Risanka 11.30 Izumi in izumčki 12.00 TV-proda- 00.00 Dr. G: Medicinska izvedenka 09.00 Pobeg na deželo 09.45 Vrtna ri- ZDA, 1994 11.20 Milijonar Mac, kom., razv. 21.15 Čiščenje hiše 22.15 Od srca ' ^ 09.05 Tedenski izbor Simon Rattle pon. 70. dela meh. nad. 32. del amer. nan. 17.20 Maiêvalka, tel., Kolumbija, 2002 ja 12.30 Vnetljivo 13.30 Poklici In zade- 01.00 Načrtovanje nemogočega: Najviš- vala 10.15 Velike ljubezni 20. stol. ZDA, 1993 12.50 Odbojka - Šolska liga odtrgano, drama, ZDA, 1999 09.05 Iz popotne torbe: Pravljica 14.15 Umetnost glasbe in plesa - 12.00 Barva greha, 13.25 Mladi in nemirni, 18.20 Adijo pamet 20.00 Plemeniti ko- ni 14.00 On 15.00 Gillette World Cup ji nebotičnik severne Evrope 02.00 Po- 11.15 Najšibkejši člen 12.00 Rojen in (deklice), vrhunci iz Celovca 13.20 Sve- 09.20 Odd. za otroke Mozartovo leto pon. 33. dela braz. nad. 155. del amer. nad. mentar 20.05 Michel Vaillant, akc. film, 15.40 TV-prodaja 16.10 Poklia in zade- sebna vozila 03.00 Divje vreme 04.00 vzgojen 13.00 Vedno odprta troovina tovne športne nagrade 2006, vrhunci iz 09.35 Kviz National Geographic 15.15 Skrivnost Nilovih izvirov, 12.55 Športna scena, pon. 14.15 Vsi moji otrod, 50. del amer. nad. Francija, 2003 21.50 Absolon, zf. akc. ni 16.40 Sonce skušnjave, 69. del 17.35 Veliki graditelji: Potresi v San Franciscu 13.30 Dvorec Gramleigh 14.00 Živalski Barcelone 13.45 Formula 1: Dirka za VN film, VB/Kanada, 2003 23.25 Michel Va- junior, 7.,zdd.del fr. dok. odd. 13.40 TV prodaja 15.05 TV prodaja Maščevanje, 123. del 18.30 Net Info park 15.00 Otroški program 17.00 Vrt- Monaka - Novice 13,55 Formula 1. pre- 07.35 Billovo in Tedovo nepravo poto- illant, akc. film, Francija, 2003 01.10 Ab- 18.35 Videospoti 18.45 Pokliči in zade- narivala 17.3 0 Dražba 18.15 Pobeg na nos iz Monte Carla: Dirka za VN Monaka vanje, kom., ZDA, 199109.20 Disneyje- 10.20 Tistega lepega popoldneva, 16.15 Primer Oominici, fr. drama, 2., 14.10 Ricki Lake, pog. odd. 15.35 Zvezdna vrata, 6. del amer. nan. # AnMpUntt solon, zf. akc. film, VB/Kanada, 2003 ni, kviz 19.30 Za telo in dušo 20.00 Po- deželo 19.00 Zdravniki 19.30 EastEn- • Trening 15.15 Gospod Bean 15.45 va filmska parada 11.30 Lepotica in pon. zad.del, pon. (vps 16.15) 15.05 Barva greha, 34. del braz. nad. 16.30Carolinevv€lemestu, dalpskl večer, zab. odd. 21.30 Gillene 12.00 Reševalci živali 12.30 Najbolj ders 20.00 Cas, ki mineva 20.30 Moj he- Policijska akademija S« kom., ZDA, 1988 zver. kom., ZDA. 199613.35 Posel živ- 13.00 Porodila, iport, vreme 18.05 Tekma, debatna odd. za mlade 16.00 Ob svitu, 71. del meh. nad. 9. del amer. humor. nan. World Cup 22.00 Pregled dogodkov smešne živali sveta 13.00 Čudoviti po- roj 21.00 Glasbena lestvica 21.35 Obra- 17.15 Oddaljena obzorja, pust. film. ljenja, kom. ZDA, 1999, igra: Kevin Pollak iTvPIKA (vps 13.00) (vps 18.10) 16.55 Pot usode, 84. del braz. nad. 17.00 Seinfeld, dneva 22.05 Rdeča preproga 2235 TV- snetki živali 13.30 Opičji posli 14.00 Lo- čun 22.30 Sreča 23.00 Otroci v 4. letu ZDA. 1992 19.30 Cas v sliki 19.45 Vre 15.15 Mojster preobleke, kom., ZDA, 13.15Tedenski izbor 19.00 Rdeče poletje,fr.nad.,5/10, 17J524 ur-vreme 8. del amer. humor. nan. 08.45 Relax pa pika 09.00 Poslovni stu- prodaja 23.05 Z Net TV v noč vec na krokodile 15.00 Življenje sesalcev starosti 00.00 Obračun 01.00 Sesala me 19.54 Šport 20.00 Pogledi od stra- 2002, igra: James Brolin 16.35 Vitezova 13.15Ti5tega lepega popoldneva - pon, (vps 19.05) 18.00 Vihar ljubezni, 5. del §p. nad. 17.30 Pri sestri doma, dio 09.25 Kulturno-umetniSki utrinki 16.00 Živalska policija v Miamiju 17.00 ni 20.15 X-Men 2,zf.film, ZDA, 2003 usoda, akc, film, ZDA, 2001 19.00 Gali- vikend paket 19.00 24 ur 23. del amer. humor. nan. 09.30 ABCD 10.00 Poslovni ritmi 10.40 ReŠevaki živali 17.30 SOS v divjini 22.25 Amadeus, svečana podelitev pri- leo 20.00 Nevvstime 20.15 Pravi zločin, O MTVAdrii 14.25 Turistika RDEČE POLETJE 20.00 Naša mala klinika, 18.00 E+ Rel3x pa pika. 11.00 Slo motion 11.30 18.00 Čudoviti posnetki živali 18.30 znanj 00.10 Jackie Brown, krim., ZDA, krim., ZDA. 2002 22.30 Divja igra 2, srh., 1998 02.35 X-Men 2, zf. film. ZDA. ZDA. 2004 00.25 Sladpunce, erot. film. 15.00 Porodila, promet (vps 15.00} Thomas se navidezno za- 16. del slov. nan. 20.00 Filmski dklus-Arnold Stovenska glasbena lestviG 12.30 Deže- 06.45 TV-koledar 07.00 Dobro jutro. Najbolj smešne živali sveta 19.00 Druži- 06.00 Vžig 07.50 Samo Adria 08.00 la zakladov - veliki finale 13.00 Uspešni- na prerijskih psov 19.30 Opičji posli Zajtrk prvakov 09.00 Vroče 09.30 Nav- 2003 ZDA.1995 15.05 Dober dan, Koroška (vps 15.05) teče v gore s sporočilom Schwarzenegger: Terminator Hrvaška 09.05 Svet slavnih, tel., Braz. ce dramskega gledališfa Studenec 15.30 09.55 Poročila 10.05 Preživetje v divji- 20.00 Planet 21.00 Nos za kriminal dušeni nad glasbo 10.00 Samo Adria 15.40Telebajski,otr. nan., 3/4S sestri, češ da bo pobegnil 2, amer. film Prvi na vasi 16.30 Za vas in mesto 17.30 ni, dok. serija 11.00 Kulturna poročila 22.00 Živalski policisti v Houstonu 10.05 Top 10 ob 10 h 11.00 Klubska le- (vps 15.40) v Italijo. V resnici se vrne Državni svet RS z vami 18.00 Primorski 23.00 Živalska postaja 23.30 Opičji po- stvica 12.00 Navdušeni nad glasbo TERMINATOR 2 II.IOTrenutek spoznanja 12.00 Dnev- 16.05 Bine: Letenje, lutk.-igr. nan., na kraj dogodkov in spet skladatelji 18.30 Poslovni studio 18.55 nik 12.16 TV-koledar 12.30 Ljubezen sli 00.00 Urgentni primeri 00.30 Sodo- 13.00 Samo Adria 13.10 Navdušeni nad 09.05 Milijonar, kom., Nemčija. 1945 06.00 Rejv po svetu 06.30 Hughleyjevi 7/10 (vps 16.05) išče morilca, zdaj že dva. John Connor naj bi v pri- Kulturno-umetniiki utrinki 19.00 Do nima cene, tel., Mehika 13.20 Govorimo bni veterinarji 01.00 Reševalci živali glasbo 14.00 Sobna racija 14.30 Navdu- 10.25 Visoko odzvanja Radetzky marš, 06.55 Oglasi 08.30 Srčne igre. drama, Inšpektor Le Brec si za šo- hodnosti vodil boj Člove- zdravja tudi tako 19.30 A to je to z Rezo ozdravju 14.00 Poročila 14.15 Krimina- šeni nad glasbo 15.00 Ulov 15.30 So- film, Avstrija, 1958 12.00 Praznična te- ZDA, 1998 10.40 Amos in Andrevv, BINE: LETENJE ferko izbere mlaco pre- štva proti mehanizaciji. 20.00 Na piki 21.00 Ataualno 21.30 24 listični oddelek, krim. serija, Francija bna racija 16.00 Navdušeni nad glasbo levizija odd.: Z voditeljem Harryjem kom., ZDA, 1993, igra: Nicolas Cage NatkifMlGfO^nphk Bine si želi, cia bi bil ptica. stopnico Valerie. Odkrije Potem ko jim v prvem fil- ur 22.30 Poslovni studio 22.55 Kul- 15.05 Fantastični štirje 15.30 Nora Fora 16.30 Ulov 17.00 Naloži! 17.10 Blok Priinsterjem 13.00 Casvsiiki 13.15 Uni- 12.25 Popolna nasprotja, drama, ZDA. Letal bi visoko in si ogle- tudi. da se za pisateljem mu ni uspelo ubiti njego- tu m o-umetni5ki utrinki 23.00 Hip hop 16.00 Potrošniška koda 16.35 Življenje 08.00 Akvariji - oceani pod steklom 18.00 Samo Adria 18.05 8lok lestvica verzum • V deželi, kjer vzhaja sonce: Na- 200414.05 Brodolomci, pust.film. ZDA . festival 00.00 Potuj z mano 00.30 Relax v živo 17.35 Poročila 17.50 Najšibkejši 19.00 Novo 19.30 Navdušeni nad glas- doval svet Iz zraka. Krila bi Odisejem, ki je objavil že NMK: Kadilec ve mame in tako prepreči- 09.00 Globoko v džungli 10.00 Lov na rodni park Neusiedler See 14.00 Tessa • 2002 17.35 Poročila 17.55 Brata Blues pa pika 00.45 Glasbeni mozaik ikn. kviz 18.35 Ljubezen v zaledju, tel.. lovca 11.00 Velika mesta 12.00 Lovci na bo 20.00 Samo Adria 20.05 Navdušeni živeti za ljubezen, 87. del 14.45 Julia, 2000. kom., ZDA. 1998 20.15 Maverick, imel vseskozi pri roki, žal vrsto kriminalk, skriva Primarij Krota se vrne s ti njegovega rojstva, se se- kongresa na Češkem in daj spravijo kar na Johna, Hrvaška, 168. del 19.30 Dnevnik 20.10 morju 13.00 Akvariji - oceani pod ste- nad glasbo 21.00 Ustvarjanje filma 156. del 15.30 Hrepenenje po gradu kom., ZDA, 1994 22.35 Spiegel TV pa je samo zajček brez kril. Thomas Croze. Lepo je biti milijonar, kviz 21.15 Brisani 21.30 Ustvarjanje videa 22.00 Ustvarja- sodelavcem za spomin ki brezskrbno uživa naj- klom 14.00 Globoko v džungli 15.00 Sandin, rom. drama, Nemčija, 2002 23.25 Ali psi zavohajo raka, dok. odd. Morda pa bi šlo z letečo prostor 22.00 Pol ure kulture 22.40 Od- nje benda 23.00 Alter 00.00 Butci 17.00 Cas v sliki 17.10 Samostan na prinese češko pivo. Malce stniška leta. Terminator Lov na lovca 16.00 Zmaga življenja: preprogo? Tudi ta je po- 20.00 Trenutno stanje, ang. nad., 1/6 10.20 Veseli mikrofon 10.50 Vroê krito 23.30 Kulturna poročila 23.40 Di- Zmagovalne ekipe 17.00 Psi v službi: Ol.OOPonoa jugu, dok. odd. 17.35 Pozdravljeni, kako nerodno je, ker prav ta kot mešanica robota in kvarjena. Ajda, ki je sila iz- (vps 20.00) 11.50 3.4 zdaj 12.25 8. P. 12.55 Glas- rekt 00.15 Poročila 00.30 Nezvesta Dakota. Orca in Target 17.30 Krokodil- ste: Semino Rossi 18.00 Nabodeno v Av- najdljiva, naredi iz košare dan na NMK pričakujejo Človeka pride v sedanjost, žena, srh., Francija, 1968 02.05 Krim. TRENUTNO STANJE bene urice 18.50 Najboljii sosed 19.10 ske kronike III: Pitonska patrulja 18.00 striji, kuhar. odd. 18.45 Moja vera 10J5 Middlemore 11.00 Zdravnikovi za perilo letečo napravo, s higiensko inšpekcijo, zato da bi zaščitil Connorja... Spot tedna 19.15 Asociacije soseda oddelek, pon. 02.50 New York pod krin- Po katastrofi: Let TWA 80019.00 Akva- O EURO ŠPORT 19.00 Zvezna dežela danes, mag. 19 JO zapiski 11.50 Pekel 12.15 Za zidovi Al- Glavna junaka sta Stephen katero lahko letita celo se odločijo, da bodo pivo 19.35 Evropski poslanec: Mihael Brejc ko. pon. riji - oceani pod steklom 20.00 Mega- 08 JO Olimpijski magazin, novice iz sve- Cas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Praznični catraza 13.05 Reševanje živali 13.25 Coilins, ki je ambiciozen nad oblaki. kar na hitro spili in to na 22.20 Jag, 71. del amer. nan. 20.00 Karin 21.05 Vroê 22.00 Vroê gradnje: Kazenski zavod North Branch ta Športa in portreti Športnikov 09.00 večer Ivana Orleanska 20.15 Titel folgt Anatomija katastrofe 14.15 Živalski vrt politik in Cal McAffrey, prazen želodec! Ponoči so 23.15 Wfill in Grace, 7. del amer. hu- 22.55 B. P. 23.30 Razmerja 00.30 Glas- 21.00 Lov na morilskega krokodila KonjenlŠtvo, vrhunci tekmovanja v pre- 21.50 Cas v sliki 22.00 Marga Engel je 14.40 Svarilo pred viharjem 15.05 Mla- uveljavljeni novinar, ki je sprejeti novega pacienta mor. nan. bena no^ 07.35 Telebajski 08.00 Risanke 08.25 22.00 Lov na lovca: Smrt tam spodaj skakovanju ovir v Aachnu 10.00 Reli, vr- besna, kom., Nemčija, 2002 23JO Sko- di zdravniki 15.30 Utrip resničnosti 16.25 Martina in ptičje strašilo: pred časom skrbel tudi za 23.00 Katastrofa v zraku: Strmoglavlje- hunci preizkušnje za svetovno prvenstvo raj popoln skok čez plot, kom., Avstrija, 16.00 RPA 16.25 Middlemore 16.50 (Grega BakoviČ), ki je tudi 23.45 Ta nora služba, 10. del amer. Rumenokljunec 09.20 Učilnica 09.30 Zobozdravnik (vps 16.25) Stephenovo predvolilno Nična ura O 9.40 Giasbeceda 10.00 Tečaj nje helikopterja nad naftno ploščadjo po Sardiniji 11.00 Nogomet, posnetek 1995 Val zločina 17.15 KIk 17.40 Policisti Čeh, in si je pri svojem po- humor. nan. 16.35 Bisergora: 2idana marela, lutk. kampanjo. Smrt Stephe- francoščine 10.30 Zasedanje sabora 00.00 Lov na morilskega krokodila prijateljske tekme Avstrija - Hrvaška na 18.05 Presaditveni turizem 19.00 Žival- dvigu z balonom pridelal 00.15 Vsi županovi možje, 7. del igr.nan., 7/15 (vps 16.35) nove politične raziskoval- 09.00 Vredno je stopiti noten ŽelezniJki 13.30 Nična ura 14.30 Poročila za gluhe 01.00 Lov na lovca: Smrt tam spodaj Dunaju 12.00 Nogomet, prenos prija- ski vrt 22.25 Afriška pustolovščina astmatičen napad... amer. humor. nan. 17.00 Novice, slov. kronika, šport, ke Sonie Baker, ki bi bila muzej v Ljubljani 09.30 Kamera med 14.40 Čarobne palčke, kom., Nemfi- 02.00 Konec programa teljske tekme Avstralija - Grčija v Melbo- 23.40 Reševanje živali 00.45 Afera Lucona, nem. film vreme (vps 17.00) lahko tudi samomor ali vami 09.40 6.2upanov tek okoli Brda pri ja/ZOA, 1987 16.05 Poročila 16.20 umu 14.00 Nogomet, posnetek prija- 06.00 Kapitan Zoom, zf. film, ZDA, 1995 Kranju 10.00 Naj izbor na Vašem kana- Smogovci, mlad. serija, Hrvaška 16.50 teljske tekme Norveška - Paragvaj v Oslu 07.40 Osmosis jones, kom., ZDA, 2001 17.40 Rojeni v divjini, fr. dok. serija, umor, obrne Stephenovo 20.55 Sedma nebesa, • mmfk lu, posnetek prir. 11.30 Panorama Go- Dva moža in pol, humor, serija. ZDA 15.00 Kolesarstvo, prenos 18. etape Sil- 09.25 Didi, strokovnjak, kom., Nemčija. 5/9 (vps 17.40) življenje na glavo. Isti dan 14. del amer. nan. renjske 17.00 Dogajanja: Za čsto okolje 17.10 Okrožje Columbia, krim. serija. 06.00 Novi očka. drama, ZDA. 1998 lian-Gemona del Friuli (227 km) dirice po 198811.10 Past za turiste, druž. kom., 12.20 V vrtincu strasti, 37. del 13.10 18.25 Žrebanje 3x3 plus 6 (vps 18.25) kot Sonio Baker, najdejo 21.50 Urgenca, 14. del amer. nan. 17.30 Glasba ne pozna meja, 1. del ZDA. 4. sezona, 18. del 18.00 Hrvaška 07.45 Audreyjin dež, drama, ZDA. 2003 Italiji 17.30 Tenis (m), prenos polfinal- ZDA, 1998 12.50 Greva ribarit, kom., Ženske s poslanstvom. 38. del 14.05 Ži- 18.40 Lokomotivček Tomaž tudi ustreljenega mlado- konc. 18.00 Gorenjski odsev: Seja Občin- danes 18.50 Pot do Nemčije 19.20 Saj 09.30 Ne izpusti je, miniserija, ZDA, 2. nega dvoboja v Parizu 18.30 Nogomet, ZDA. 1997 1 4.45 McHalova mornarica, veti, 23. del 15.00 Ljubezen je nespa- in prijatelji, ris. (vps 18.401 letnika, za katerega sumi- URGENCA skega sveta Občine Šenčur 18.15 Aktu- veš, kako je.... humor, serija, ZDA 19.40 del 11.15 Reševanje poleta 771, drama, posnetek prijateljske tekme Norveška - kom., ZDA, 199716.50 Z Leom ne, kom., metna. 28. del 15.55 Laurita in Lorenzo, 18.45 Pavle, rdeči lisjaêk, ris. jo, da se je ukvarjaj s pre- VVeaverjeva izve, da je pa- alno v regiji 18.30 Kulturni kažipot Neverjetne zgodbe, dok. serija, ZDA: Člo- ZDA, 1993 13.00 Naša sodnica, serija. Paragvaj v Oslu 19.30 Nogomet, posne- Nemčija. 1995 18.40 Biblijske zgodbe 37. del 16.45 Laurita in Lorenzo, 38. del 18.55 Vreme (vps 18.S5) prodajo mamil. V razisko- cientka Helen Kingsley 18.40 Gorenjska TV poročila 19.00 Gost vek z daljiriskim upravljalnikom 20.10 ZDA, 2. sezona, 3. del 14.00 Novi očka, tek prijateljske tekme Avstralija - Grčija v 18.45 Poročila 19.05 Eksplozivno 17.40 Ljubezen je polna presenečenj, 19.00 Dnevnik vanje se vplete tudi Cal s njena biološka mama, ki jo ledna: Kipar Jože Trontelj 19.15 Kresni- Kam gredo divje svinje, nad., Jugoslavija dniz. drama,ZDA, 199815.45 Audreyjin Melbournu 21.00 Boks, posnetek dvo- 19.40 Dobri časi, slabi časi, 3493. del 60. del 18JS Živeti, 23. del 19J0 Okus 19.35 Vreme, magnet. Spon sodelavci in na videz neje rodila pri petnajstih in ček, posnetek otr. predstave 20.00 Ve- 21.15 Geniji, kviz 21.50 Poročila 22.05 dež, druž. drama, ZDA, 2003 1 7.30 Ne boja A. Freitas (Bra) - Z. Raheem (ZDA) v 20.15 Možje X 2, akc. film, ZDA, 2003 po tebi, 23. del 20.20 Maria Rosa išče ter nosi pesem mojo: Ansambel Gamsi Posnemovalec, srh., ZDA, 1995 23.55 izpusti je, miniserija, ZDA, 2. del, 2001 lahki kategoriji iz Mashantucketa 23.00 22.45 Smrtonosno orožje 4. akc. film, ' 20.00 Izzivi (vps 20.00) povezana dogodka razkri- nato dala v posvojitev. Ko AFERA LUCONA ženo. 60. del 21.10 Ženske v vojni, 75. 21.00 Športni pregled 21.30 Kamera Okrožje Columbia. krim. serija, pon. 19.15 Naša sodnica, serija, ZDA, 2. sezo- Nogomet, vrhunci pripravljalnih tekem ZDA,1998 del 22.05 Laurita in Lorenzo. 38. de) 20.30 Pisave (vps 20.30) jeta umazane igre. Začne si izmenjata življenjski Rudi Waltz je član dunaj- med vami 21.40 Gorenjska TV poročila 00.40 NewYork pod krinko na, 4. del 20.15 Kleopatra, miniserija, za skorajšnje svetovno prvenstvo v Nem- 21.00 Komisar Rex, avstrij.-nem. se odvijati klobčič laži, ske visoke družbe in last- 23.00 Ljubezen je nespametna, 28. det zgodbi, je goreča katoli- 22.00 Toftalka, satir. odd. 22.15 Med ZDA, 1. del, 1999 22.00 Zakon in red: aji 23.30 Nogomet: Legende svetovnih 23.55 Živeti. 23. del sumničenj, nevarnih raz- nik znanega lokala, kamor nan., 13/15 (vps 21.00) čanka Helen popolnoma nami: Rudar Franc Kopriv!;ek 23.30 Kul- Zločinski um. ZDA, 17. del 23.00 Usodna prvenstev 00.30 Nogomet, posnetek zahajajo politiki in indu- 22.00 Odmevi, kultura, Jport, vreme merij in prevar ™ zgrožena nacl dejstvom, turni kažipot 23.40 Gorenjska TV poroči- umetnina, drama, ZDA, 2003 00.45 Naj- tekme Švedska - Finska v Goteborgu strijski magnati. Svoje po- 06.40 Kosmatinec, kom., ZDA, 1976 p (vps 22.00) daje njena hčerka lezbijka. la 00.00 Aktualno v regiji 00.15 Panora- 06.00 Nemogoči ropi: Rop milijonarje- mlajši boter, miniserija, ZDA, 1. del 08.15 Pes nogometaš, kom., ZDA, 1999 O Cart&on/ton litične zveze Rudi uporabi •i. 22.50 Japonska: Spomini skrivnega 21.00 Studio City (vps 21.C0) ma Gorenjske vega stanovanja 07.00 Največji pobegi v 02.30 Usodna umetnina, drama. ZDA. 10.10 Mačka iz vesolja, pust. kom., ZDA. 13.30 Dexterjev laboratorij 13.55 Do- za izsiijevalski načrt, da bi imperija, amer. dok. nad., 2/3 22.00 Aritmija, glas. odd. ^ps 22.00) 22.45 Zakon in red: Enota za posebne zgodovini: Pobeg iz Apolla 13 07.30 Za- 2003 1978 12.05 Selkie, pust.film, Avstralija , godivščine kralja Arturja 14.20 Fantje iz se tako s prevaro dokopal (vps 22.50) 22.30 Futurama, amer. ris. humor. primere, n. del amer. nan. rote na sodišču: Da Vincijeva Šifra 08.00 06.30 Poker 07.15 TV-prodaja 08.45 2000 1 3.40 Zevs in Roxanne, kom., ZDA, soseščine 14.45 Navidezni prijatelji do velike vsote denarja. 23.50 Rojeni v divjini, fr, dok. serija, nan., 8/16 (vps 2130) 23.40 Tretja izmena, 14. del amer. nan. Smetišče: Naprave iz odpadkov 09.00 Športni kviz 11.00 Caravaning TV 11.30 1997 1 5.20 Družinski varuh, kom,, ZDA. 15.10Ed,EddinEddyl5.35JuniperLee Medtem v Indijskem oce- 18.00 Verska odd. 18.45 Razstava Divje vreme 10.00 Veliki graditelji: Fan- 16.00 Hi Hi Puffy Ami Yumi 16.25 Dvoj- 5/9, pon. 23.00 Brane Rončel izza ocra 00.30 Prijatelji, Reli 12.00 Motorvizije 13.00 Reportaža 1995 1 7.00 Razbiti mil 19.00 Ripleyiev anu raznese tovorno ladjo 19.00 Preprosto najboljii 20.00 Matu- tazijski otok v Dubaju 11.00 Ameriški 15.00 Korak za korakom: Barbados 13.30 Športni kviz 16.10 Tenis (m), pr^ neverjetni svet 20.00 Poročila 20.15 čka 16.50 Pov/erpuff dekleta 17.15 Ro- 00.40 Dnevnik, vreme, magnet, (vps 23.00) 13. del amer. humor. nan. Lucono, pri tem pa umre rantski ples biotehniške šole 20.10 Do- čoperji: Mickeyjev motor 12.00 Nemo- 15.30 Turist: San Antonio 16.00 Sveto- nos petega dne moštvenega SP-ja v Dus- Oddelek za posebne primere: Red In pra- botboy 17.40 Megas XLR 18.05 Samu- iport, pon. 00.25 Dnevnik zamejske tv [vps 00.25) 01.0024 ur, pon. šest mornarjev... brodelni koncert 20.35 Kirgizija 21.40 goči ropi: Milijonarjevo stanovanje vni popotnik: Argentina 17.00 Okusi Ka- seidorfu 18.00 Poker: Odprto prvenstvo vičnost 21.10 Menjava žensk23.10 Eks- raj Jack 18.30 Navidezni prijatelji 18.50 " 01.40 Infokanal 00.55 Infokanal 02.00 Nočna panorama Minerali in fosili 22.00 Poklia me nocoj 13.00 Največji pobegi v zgodovini: Apol- lifornije 17.30 Carrera Mediterrana: Gr- Evrope 19.45 Nogomet: Zvezdniki sve- kluzivno - rep.: Vlak smrti Dexterjev laboratorij Ufrdniilvo n »pf»fr«frlK. bi n*«'.i|nr|0 v Iv p»Of»jmih |W 7«k'.UK9*jrj a /• (i ntttjnti« > N p»og»*mt*> pO ««J*k<'Ii' o v O o im 5 06 O NEDELJA 28oS. TUJI PROGRAMI S PREVODOM • TUJI PROGRAMI g] DOMACI PROGRAMI f J 1

sveta 09.00 Za telo in dušo 09.30 ^KL vens 14.00 {udna narava 14.30 Nadna- ni turnir v Gdtzisu 18.00 Spon 19.00 zvezdnikov 19.20 Raziskovalci 19,45 O MOPAdriA SL01 10 2 POP TV KANAL A 10.30 Izumi in izumčki 11.00 Nenavad- ravno 15.00 Ljudožerci 15 JO Plenilčeva Newton 19.30 Cas v sliki 19.45 Vreme Kamp Lazlo, ris. 20.15 Columbo. krim., 06.30 TV-prodaja 06.45 Risanka 07.05 no 11.45 Vibracije 12.45 Grand 9m: VN past 16.00 Opičji posli 16.30 Družina 06.50 Samo Adria 07.00 Vžig 08.00 19.54 Špcrt 20.15 Hollywoodski detekti- ZDA: Bratomor. 1995 22.05 Qulncy 06.20 Tedenski izbor 06.30 Infokanal 06.45 24 ur, pon. 08.45 TV prodaja Galaksija iger 08.10 TV-prodaja 08.40 Monaka 13.15 TV-prodaja 13.45 Video- prerijskih psov 17.00 Življenje s konji Adria Top 20 09.00 Tedenski pregled vi, akc.film, ZDA , 2003 22.10 Kraj zloS- 06.20 Kultura 09.00 Zabavni infokanal 07.45 Vihar ljubezni, 08.50 Zvezdna vrata, Dvom, tel., Mehika, 106, del. 2002 spoti 14.00 Podalpski večer 15.30 Pre- 17.30 Konji 18.00 Oceanske avanture novic 09.30 Navdušeni nad glasbo na: Trupk) na tržnici, krim., Nemfija, 2006 06.30 Odmevi 11.30 Otroški infokanal on. 3. dela šp. nad. pon. 4. dela amer. nan. 09.30 TV-prodaja 10.00 Mašêvalka, izbori za Miss 16.00 Potovalno luksuzni 19.00 Planet 20.00 Življenje sesalcev 10.00 Samo Adria 10.05 Top 10 ob 10 h 23.45 Columbo: Simfonija smrti, krim., tel., Kolumbija, 200210.55 Adijo pamet šov 16.30 Vnetljivo 17.30 Stilist 18.00 21.00 živalski policisti v Houstonu 11.00 Klubska lestvica 12.00 Navduieni ZDA, 1977 00.55 Hollywoodski detektivi, 06.15 Lov za zakladom 07.05 Lotta se 07.00 Porodila (vps 07.00) 12.30 Zabavni infokanal 08.40 Pot usode, 09.40 Triki Jamieja Otiverja, 12.05 TV-prodaja 12.20 Galaksija iger Peta noč 20.00 HrvaŠki radijski festival 22.00 Živalska postaja 23.00 Strup na nad glasbo 13.00 Samo Adria 13.10 akcfilm, ZDA, 2003 02,45 Formula 1. po- zaljubi 09.00 Zaljubljeni fantje, kom., 07.05 Dobro juiro 14.50 Tedenski izbor pon. 82. dela braz. nad. ang. kuhar odd. 13.40 Kako ubiti sosedovega psa, kom., 21.50 Special 22.20 Rada te imam. dra- urgenci 00.00 Čudna narava 00.30 Nad- Navdušeni nad glasbo 14.00 TRL 15.00 snetek: Velika nagrada Monaka 04.45 Nemčija 10.55 TV-kino 11.05 Mojster 08.00 Porodila 14.50 Krambambuli, avstrij. film 09.35 TV prodaja 10.10 E-i, pon. ZDA, 200015.25 TV-prodaja 16.00 Alo. ma, Velika Britanija, 1999 00.00 TV-pro- naravno 01.00 Življenje sesalcev 02.00 MTV v živo: Depeche Mode 16.00 Te- Triki Jamieja Oliverja preobleke, kom., ZDA 12.20 Bravo TV, 08.05 Dobro jutro 16.20 Jasr»o in glasno, 10.05 Ob svitu, 12.00 TV prodaja alo: Kontno na svobodi, 62. del 16.30 daja 00.30 Z NET TV v noč Planet matska urica 16.30 Rokumeniarec: De- mag. 12.55 Za spomin, drama, ZDA 09.00 Porodila (vps 09.00) kont. odd. za mlade pon. 69. dela meh. nad. 12.30 Obalna straža na kolesih, Gospod Sean 16.55 Risanka 17.20 Maš- peche Mode 17.00 Najboljše; Depeche 14.50 Beach Boys • reši se, kdor se more. 09.05 Tedenski izbor 17.10 2ogarija - ko igra se mularija, 11.00 Barva greha, 31. del amer. nan. čevalka, tel., Kolumbija, 2002 18.20 Mode 18.00 Ustvarjanje filma 18.30 kom., Nemčija, 16.45 Vrač, kom., ZDA NitioiuKitographlc 09.05 Tfacey McBean, ris. nan., 9/26 otr. moz. odd., 2/9 pon. 32. dela braz. nad. 13.25 Mladi in nemimi, Adijo pamet 20.00 Plemeniti komentar Navdušeni nad glasbo 19.00 Video: De- 09.00 Cas v sliki 09.05 Papež Benedikt 18.30 Galileo 19.00 Svet znanja 20.00 09.15 Tracey McBean, ris. nan., 17.45 Zdaj, odd. za razgibano 11.55Trenja, pon. 154. del amer. nad. 20.05 Pa sem te, resn. serija, 20A, 3. s^ 07.00 TV-koledar 07.10 Poročila 07.15 08.00 Psi v službi 08.30 Psi v službi peche Mode • I Feel Loved 19.30 To so: XVI. v Kraôvu, poročilo 09.30 Slavnost- Nevvstlme 20.15 Hollywoodski detek- zona, 20. del, 2004 20.35 Krizno reševa- tivi, akc film, ZDA 22.30 Modri angeli, 10/26 življenje (vps 17.45) 13.40 TV prodaja 14.15 Vsi moji otroci, Merlin: Vmitev, fant. pust.film, VB , 2000 09.00 Potovanje v Amazonijo; Vodni Depeche Mode, dokumentarec 20.00 no bogoslužje, prenos, s papežem Bene- nje, dok. serija, ZDA, 2003 21.35 Vaje- 08.50 Aladin 09.10 Timon in Pumbaa Tematska urica 20.30 MTV v živo: De- diktom XVI. iz Krakova 11.55 Cas v sliki srh., ZDA 00.45 Trinajst duhov, fant. 09.25 Risanka 18.15 Mostovi-hidak, pon. 14.10 Ricki Lake, pog.odd. 49. del amer. nad. svet 10.00 Nevarna srečanja 11.00 Zma- nec Donakla Trumpa, resn. serija, ZDA, 1, 09J5 Poročila 09.45 Kulturna poročila ga življenja 12.00 Divje 13.00 Strah peche Mode 21.00 Koncert: Raper Lil 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija film, ZDA, 02.20 Modri angeli 09.35 Vse o živalih, lO.odd.: 18.50(ešnje s pokopališča, šp. lit. 15.05 Barva greha, 33. del braz. nad. 15.05 TV prodaja sezona, 11. del, 2003 22.30 Marlenna 09.55 Gospodična Marple. krim. serija, pred živalmi 13.30 Opičji posli 14.00 John & The East Side 22.00 Aeon Flux 13.00 Cas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Do- Zeleni legvani, ang. dok. nan. nad., 1/2, pon. (vps 18.50) 16.00 Ob svitu, 70. del meh. nad. 15.35 Zvezdna vrata, 23.30 Pa sem te, pon. 00.00 Krizno re- VB: Vlak iz Paddingtona 11.40 TV- Lovci na morju 15.00 FC Barcelona - stro- 22.30 Mono 22.40 Glasba 23.00 Nav- movina, tjja domovina 14.00 Kulmarič- 10.05 Modro 16.55 Pot usode, 83. del braz. nad. 5. del amer. nan. ševanje, pon. 01.00 Vajenec Donalda koledar 12.00 Dnevnik 12.25 Plodovi go zaupno 16.00 Predstavitev zgodovine dušeni nad glasbo 00.00 Superock na Donava 14.30 Vinogradnica Iz Lan- 10.40 Z vami ČEŠNJE S POKOPALIŠČA 17.55 24 ur-vreme 16.30 Caroline v velemestu, Tnimpa, pon. 01.50 Marlenna, pon. zemlje 13.20 Morje 14.00 V nedeljo ob nogometa 17.00 Brez meja: Nogometaši 01.00 Metal 02.40 MTV ponoči genloisa, drama, Avstrija, 1957 16.00 07.10 TV-prodaja 07.40 Ura moči 11.30 Rojeni v divjini, fr. dok. serija, Zgodba se dogaja v Va- 18.00 Vihar ljubezni, 4. delšp. nad. 8. del amer. humor. nan. dveh 15.10 Poročila 15.30 Resnica o in lepotice 18.00 Raziskovanje nesreč: Praznik narcis: Beli zaklad Štajerske 08.40 NZZ Format 09.30 Ali psi zavoha- 4/9 lencii, na začetku 20. sto- 19.00 24 ur 17.00 Seinfeld, morilskih dinozavrih 16.30 Fotografija Tragedija grškega trajekta Express Sami- 17.00 Cas v sliki 17.05 Živeti lepše 18.00 jo raka. dok. 10.30 Siiddeutsche TV iTVfllU O EURO ŠPORT 12.20 Osmi dan letja. Študent Felix Valdi- 20.00 Vzemi ali pusti 7. del amer. humor. nan. na Hrvaškem 16.50 Osrednja slovesnost na 19.00 Katastrofa v zraku: Usodna Igra na srečo 18.25 Moja vera 1830 Po- 12.35 Magazin o živalih 13.15 Mojstri ob 15. obletnici Hrvaških oboroženih sil varčnost 20.00 Megagradnje: Najdaljši doba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 13.00 Porodila, iport, vreme via se zaljubi v Beatriz; sta- 20.45 Sanjska ženska, zad. odd. 17.30 Pri sestri doma, 08.30 Četrtkove pravljice 08.45 Relax 08.30 Nogomet: Najobetavnejši igralec na štirih tačkah, rep. 13.45 Cas za živali pa pika 09.00 Poslovni studio 09.30 V 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Lepo most na svetu 21.00 Katastrofa v zraku: 09.00 Formula GP2, posnetek dirke v 19.17 Loto 19.30 Cas v sliki 19.45 Vre- 14.20 Patch Adams, kom., ZDA, 1998 (vpsn.00) rejšo žensko, ki je nesreč- 22.05 Akcija: Ka^je oî, amer. film 22. del amer. humor. nan. harmoniji z naravo 10.00 ŠKL 11.00 je biti milijonar, kviz 21.10 Derbi, resn.- Otroka brez nadzora v pilotski kabini Monte Carlu 10.00 Nogomet, vrhunci me 19.54 Pogledi od strani 20.15 Rosa- 16.30 Poročila 17.00 Avto-moto šport 13.15 Tedenski izbor no poročena z bogatim 18.00 E+ Aruna 11.30 Proti soncu 12.00 Glasbeni špoft. odd. 22.30 Shpitza 23.20 Poroči- 22.00 Katastrofa v zraku: Trčenje v zraku včerajšnjih pripravljalnih tekem za sko- munde Pilcher: Šteje le še ljubezen, rom. TV, mag. 18.15 Zdravo za zabavo, vodi: 13.150b2orjaduha: angleškim poslovnežem. 20.00 Komedija: Zrelostni izpit, mozaik 13.00 Evropski vederi Lojzeta la 23.30 Poročila iz kulture 23.40 Odd^ 23.00 Raziskovanje Zemlje: Raziskova- rajšnje svetovno prvenstvo v Nemčiji drama, NemGja, 2004 21.45 Cas v sliki Nandini Mitra 19.15 Varuška za živali, Portret Cvelane Priol Pred leti je imela Beatriz kan.-amer. film Peterleta 14.30 Kako spodbujati inova- lek za posebne primere 00.30 Primer nje Bermudskega trikotnika 00.00 Razis- 11.00 Tenis (ž, m), prenos dvobojev 22.00 Odkrito povedano 23.00 Cas v sliki dok. serija 20.15 Pozabi me, kom., ZDA 13.50 Duhovni utrip afero s Felixovim stricem tivnost z javnimi narožili 16.00 Cini vas Dominici, pon. kovanje Zemlje: Raziskovanje mitološke uvodnega kroga odprtega prvenstva 23.05 Pa me na Azumi obali: Podelitev 22.00 Slab dan v naši četrti, srh., ZDA 14.05 Aufbiks, dok. meseca in prav tu je vzrok za bole- gleda 17.00 Sijaj 17.30 Rad igram no- Atlantide 01.00 Vladavina nasilja Francije v Roland Garrosu 15.00 Kolesar- nagrad na letošnjemfilmskem festhral u v 23.45 Zlato dekle. erot.film, Francij a 15.00 Porodila, promet (vps 15.00) ča odkritja in probleme. gomet 17.55 Dežela zakladov 18.00 stvo, prenos 21. etape dirke po Italiji Cannesu 23.15 Kultura 00.00 Beckenovi zaporniki, dok. film, Francija, 2005 01.25 15.05 Mostovi. hidak(vps 15.05) Ekošold kot ndfin življenja 18.30 Nepre- 17.30 Tenis (ž. ml, prenos dvobojev mičnine 18.45 Relax pa pika 18.55 De- uvodnega kroga odprtega prvenstva Živeti lepše 02.15 Pogledi od strani • (lMll4yTV 15.40 2ameiek, ris. nan.,8/13 20.00 Leonardova sanjska stroja, 08.35 Ljubezen v zaledju, tel.. Hrvaška žela zakladov 19.00 £veti zdravo 19.30 Francije v Roland Garrosu 20.00 Moto- 02.25 Kulnarična Donava 13.05 Zapiski iz Tajpeja 13.30 Policisti (vps 15.40) ang. dok. serija, 2., zad. del KAČJE OČI 10.50 Biblija 11.00 MaSa, prenos iz Luč- 06.00 Mojster za glasbo, kom. drama, Nonina kuhinja 19.55 Četrtkove pravlji- kega 12.05 Primer Dominici, miniserija, ZDA. 1998 07.45 Samorogovo potova- šport, magazin 20.30 Nogomet, posne- 13.55 Živalski vrt 14.20 Brodolom 16.00 Risanka (vps 20.00) Policist Rick Santoro si ne- ce 20.00 Poslovni ritmi 20.45 Toftalka Francija 13.40 Studio F113.50 Formula nje, miniserija, 2. del 09.30 Maldonadov tek včerajšnje prijateljske tekme Nizo- 14.45 Brodolom 15.10 Hujšanje 1535 16.05 Iz popolne torbe: Pravljica kega večera ogleda bok- 21.00 Avantura z Ano in Tajijem 21.30 1. prenos: VN Monaka 16.00 Studio F1 čudež, drama, ZDA, 200211.15 Poletje v zemska - Kamerun v Ronerdamu 21.30 Policija 16.00 Mejna policija 16.50 (vps 16.05) LEONARDOVA SANJSKA sarski dvoboj, ki se sprevr- 24 ur 22.30 $tiri tačke 23.00 Trenja 16.20 Mir in dobrota 16.50 Opera Box Arkansasu, drama, ZDA, 2003 13.00 Nogomet, posnetek včerajšnje prijatelj- 05.05 0t'oški program 06.25 Popoto- Majhni čudeži 17.40 Oko za oko 18.05 16.25 Živalski vrt iz škatlice, Škot. STROJA že v pravo nočno moro. 00.30 Rela)( pa pika 17.20 Pot do Nemčije 17.55 Nogomet, McLeodovi hčeri, 4. sezona, 4. del 14.00 ske tekme Srbija in Cma gora - Urugvaj v vanja 06.55 TV-prodaja 07.55 Med Zdravnikovi zapiski 19.00 Kraja na delo- nad., 21/26 (vps 16.25) Pri zgodovinskem posku- Med dvobojem nekdo prenos: Hrvaška - Iran 19.55 Simpsono- Mojster za glasbo, kom. drama, ZDA, Beogradu 22.30 Nogomet, posnetek nami 09.55 Dantejev vrii, akc,film, ZDA , vnem mestu 19.50 Napaka 20.15 Zaob- 17.00 Novice, slov. kronika, šport, su inženirji izdelujejo naj- umori ameriškega mini- vi 20.20 Naj gol 20.40 Mož, kije vedet 19^ 15.45 Samorogovo potovanje, mi- včerajšnje prijateljske tekme Svka - Slo- 1997 12.00 Red Buli Air Race 12.45 For- ljuba 21.05 Zapiski iz Tajpeja 21.30 ži- vreme (vps 17.00) bolj velikopotezna Leo- stra za obrambo, vendar preveč, polit, srh., ZDA 22.40 Zgodovina niserija, 2. del 17.30 Maldonadov čudež, nokoščena obala v Baslu 23.30 Motoci- mula 1, odštevanje pred dirko 14.00 valski vrt 21.55 Na zmenku 22.20 Bro- klizem, posnetek obeh dirk za VN Velike 17.40 Veliki imperiji, nem. dok. nardova stroja. Zasnovo se vse zgodi tako hitro, da 09.05 lOka 10.20 Aktualna 10.50 Vro- svetovnih prvenstev v nogometu. Šport,- drama, ZDA, 2002 19.15 McLeodovi Formula 1, prenos dirke za veliko nagra- dolom 22.45 Brodolom 23.10 Jane dok. serija 00.10 Današnji šport hčeri, 4. sezona, 4. del 20.15 Divji v srcu, Britanije v razredu superbike za svetovno do Monaka iz Monte Caria 16.00 Formu- Goldman 00.00 Zapiski bruca 00.35 Po- serija, 4.,zad. del (vps 17.40) za jadralno letalo si je spo- Ricku nič ni jasno. Zaveda če 11.55 8. P. 12.25 Poklic mama 12.50 GUsbene minute 17.50 Najboljši serija, V. Britanija, 6. del, 200S 21.30 prvenstvo v Silverstonu 00.30 Odbojka la 1, podelitev priznanj in povzetek licisti VELIKI IMPERUI sodil od narave. To so bile se le, da morilca ne bo lah- sosed 18.15 Spot tedna 18.30 Veseli Enota za umore in rope, serija, ZDA, 3. na mivki, posnetek ženskega zaključnega 17.00 Ekskluzivno - special: Iz Monaka BITKA ZA RIM ko najti, saj je bilo v času • Dbcovtiy njegove življenjske sanje, ZRELOSTNI IZPIT mikrofon 19.00 Evropski poslanec del 22.30 Zadnji poziv, biografija, ZDA, dvoboja na turnirju na Kitajskem 1735 Biblijske zgodbe 18.45 Poročila NaS modri planet obstaja kijih ni nikoli uresničil. Le- umora v dvorani štirinajst Najstnica Emma Redding 20.00 3.4. zdaj 20.30 Poročna avantura 06.00 Kralji konstrukcije: Ngong Ping 00.30 Izdano zaupanje, srh., ZDA, 19.05 Reportaža o SP-ju v nogometu že 4,5 milijarcJe let, že mili- onardo je hotel izdelati tisoč ljudi. Toda Rick mora je pametna, samozavest- 21.00 Spot tedna 21.05 Razmerja 360 07.00 Vojne odpadkov 08.00 Am^ 02.00 Divji v srcu, serija, ZDA, 6. del 20.15 Lepo je biti milijonar 23.15 Spie- 07.50 Živeti, 9. del 08.45 Poredna de- jone let je na njem življe- tudi supertop tistega časa najprej razvozlati, kaj se je na in se ne boji povedati 22.05 Napovednik Angleške nogometne riški čoperji: Motor v čast Lincolna 09.00 gel TV 00.05 Operacija Afrika: Nemški kleta, 12. del 09.10 Poredna dekleta, 13. nje. Najprej mikroorganiz- - orjaški samostrel, ki iz- dogajalo pred ministro- svojega mnenja. V pro- lige 22.30 8. P. 23.00 Poklic mama Lovci na skrivnosti: Zaporniški hostel 06.00 Poker 06.45 TV-prodaja 08.45 Re- zdravniki na delu 00.50 Prime Time • del 09.40 Živeti, 8. del 10.40 Punčka iz TrtvttChMt« mi, potem rastline in živa- streljuje topovske krogle. vim umorom. Odgovore stem Času dela v restavra- 09.30 Lovci na skrivnosti: Kralj Tutanka- portaža 09.00 Bravo športni TV 09 JO Mo- pozna izdaja 01.05 South Park, serija cunj, 89. del 11.40 Naše skrivno življe- 01.30 To^ka udara, drama, ZDA, 1993 li. Na koncu so se razvili Navdihnila ga je zgradba poišče pri treh pričah in ciji s hitro prehrano. Ko lo- mon 10.00 Kako nastane... 11.00 Raz- 14.00 Svetovni popotnik; Argentina torvizije 10.30 Tuning TV 11.00 Reli nje, 35. del 12.35 V vrtincu, drama IČMtikalV biti mit: Mit o nevarnosti potapljanja 03.10 Oli/erGeissen 14.25 Laurita in Lorenzo. 35.-39. del ljudje In postali gospodar- človeškega telesa, a ga kmalu pride na sled zaroti. kal pride v roke nove 15.00 Križarjenje: Queen Marv 215.30 1130 Motoivizije 12.30 Nogomet: Zvezd- 09.00 Dežela zakladov, zaključni veliki 12.00 Kralji konstrukcije: Ngong Ping Restavracija: Seattle 16.00 Planet hra- niki letošnjega svetovnega prvenstva v 18.35 V vrtincu, drama 20.30 Naše ji sveta. Ustvarjali so sve- vse do danes niso nikoli iz- uprave, se med zaposleni- kviz z bogatimi nagradami 09.30 Kame- 36013.00 Vojne odpadkov 14.00 Am^ ne: Južna Španija 17.00 Popotniki: Va- Nemčiji 13.00 športni kviz 15.00 Konjske skrivno življenje. 35. del 21.20 Punčka iz tovne imperije. delali. 23J0 Pod lupo pravice, mi začnejo pojavljati teža- ra med vami 09.40 Gorenjska TV poroči- riški čoperji: Motorv čast Lincolna 15.00 nuatu 17.30 Svetovni vodnik 18.00 dirke, prenos tekem Iz Baden Badna in cunj, 89 det 22.10 Živeti, 9. del 23.05 V 13. del amer. nan. ve, ki sežejo vse do spo- la 10.00 Pomenkovanja z Irmo Bembič Posebna vozila 16.00 Brainiac: Rdeče- Sanjska potovanja: Dubaj, Le Marche Dresdna 1730 Motonrizije: Čudež v 25 se- 06.10 Nastajanje 06.45 Pozabi Pariz, vrtincu, drama 00.55 Ljubezen je nespa- 18.30Žrebanje Deteljice (vps 18.30) 20.55 Slovenski magazin (vps 20.55) lnega nadlegovanja. 11.00 Videostrani 17.00 Apolon: Ouo lasci in bolečina 17.00 Smrtonosni ulov 18.30 Potovanja: Benetke 19.00 Sveto- kundah 1830 Poker 19.45 Združeni navi- kom., ZDA 08.40 Tisoč herojev, akc. film. metna, 25. del 01.45 Ljubezen je nespa- 18.40 Medvedek Ubec, ris. 21.20 City folk: Izbor desetletja, dok. POD LUPO PRAVICE Emma je odločena, da bo Atlantik 17.45 Gost tedna: Kipar JoŽe 18.00 Najbogatejši Evropejci: Ena velika vni popotnik: Dunaj, Rim 21.00 Sanjska jači 20.15 Bovling 22.15 Golf, vrtiund č^ ZDA 1030 Ali, drama, ZDA 13.25 Nem- metna, 26.-29. del (vps 18.40) serija, 6/12 (vps 21.20) Detektivi prejmejo pišto- ukrepala In delavce v re- Trontelj 18.00 Gorenjski odsev: 13. letne ideja 19.00 Veliki graditelji: Infrastruk- potovanja: Dubaj, Le Mardie 21.30 Casi- trtega dne turnirja v Wenthworthu 23.00 čija. tvoji vrtičkarji, dok. serija 15.25 18.45 Zakaj?, ris. 21.50 Angela, ital. film (vps 21.50) lo, s katero je bilo leta stavraciji združila v sindi- igre Specialne olimpiade 18.15 Aktual- tura v Alžiriji 20.00 Letalonosilka: Majh- no: Melboume 22.00 Treking: Serengeti Spoitni kviz 00.00 Erotika Faktor X, lerija 16.25 Ameriški čoperji: no mesto na morju 21.00 Razkritje Da O Cirtoon/tcm 18.55 Vreme (vps 18.55) 23.20 X,šp. film, pon. (vps 23.20) 1987 med maščevalnim kat. S tem na kocko posta- no v regiji 18.30 Kulturni kažipot 18.40 22.30 Popotniki: Gvatemala, Mehika Ognjeni stol 17.30 Dobro je vedeti Gorenjska TV poročila 19.00 Razstava Vincijeve šifre, dok. serija 22.00 Jasno- 23.00 Islandija in Grenlandija 18.00 Svet čudes: Zoga je okrogla - vse o 19.00 Dnevnik pohodom gangsterske vi službo, poleg tega se 13.05 Billy in Mandy 1330 Fantje iz so- Mie ieferson v fakulteti za organizacij- vidna priča: Jesen serijskih morilcev nogometu/ Plavajoča mesta 20.00 Po- seščine 13.55 Dexterjev laboratorij 19.35 Vreme, magnet, šport tolpe ubito nedolžno de- spre s fantom, prevara pa ske vede Kranj 19.15 Tralalaja, otr. iz- 23.00 Dr. G: Medkinska izvedenka, dok. ročila 20.15 Kritična masa, akc. srh,, ZDA Psihološki triler. Urbana 06.00 Otroški program 09.05 2enddr iz 14.20 Dvojčka 14.45 Johnny Bravo 20.00 Pri Jožovcu z Natalijo kletce. Rusheva in ostali jo tudi najboljša prijatelji- obr. odd. 20.00 GTV mix, v živo 21.00 00.00 Najbogatejši Evropejci: Naravni O BBC Prime 22.00 Obdukcija: Ukradena nedolžnost/ 15.10 Ed, EddinEddyl535Powerpuff nočna mora, ki se dogaja Saint Tropeza, kom., Francija/Italija, 1964 (vps 20.00) odkrijejo, da je pištola ca. A Emma kljub vsem te- Znani in neznani obrazi: mlinar Tomaž talent 01.00 Dirkači: 23ge 02.00 Sme- 09.25 Pes Monty 09.30 Močni fantje 10.30 Simpsonovi: Lisa žanje pohvale Smrt v hctelu/ Zgorele sanje 00.05 Po- dekleta 16.00 Fantje iz soseščine 16.25 21.20Turistika(vps21.20) v poletnem Madridu sredi imela več lastnikov, in vsa- žavam ne odneha, saj čuti, Novak 21.30 Kamera med vami 21.40 tišče: Naprave iz odpadkov 03.00 Divje 10.00 Preobrazba 10.30 Denar na pod- 10.55 športni pregled 11.25 Atletika, ročila 00.55 Obdukcija 01.55 Nepojas- Dexterjev laboratorij 16.50 Samuraj 22.00 Odmevi, kultura, šport, vreme vročinskega vala. Inšpek- kega med njimi je pose- da mora spregovoriti o Gorenjska TV poročila 22.00 Polka in vreme 04.00 Veliki graditelji: Infrastruk- strešju 11.00 Vnnarski izziv 11.30 Kako prenos drugega dne: Mednarodni miting njeni umori - zločincem za petami Jack 17.15 Megas XLR 17.40 8iliy in majolka 23.00 Vroče minute: Narodne tura v Alžiriji 05.00 Ameriški Čoperji: Mi- (vps 22.00) tor oddelka za umore, Ja- dovanje tega orožja za krivicah, ki se dogajajo postati vrtnar 12.00 Potovanje z vlakom v Gbtzisu 11.55 Motomagazin, mag. Mandy 18.05 Hrabri kužek 18.30 Navi- noše 23.40 Gorenjska TV poročila 00.00 keyjeva oddaja 22.50 Polnočni klub (vps 22.50) vier se nekega jutra pre- zmeraj zaznamovalo. Va- njej in njenim sodelav- 13.00 Surova znanost 14.00 Glenovski 12.35 Red Buli Air Race. vriiunci iz Berli- dezni prijatelji 18.50 Dexterjev labora- Aktualno v regiji 00.15 Panorama Go- O RTLsuper torij 19.05 Johnny Bravo 19.20 Ed. Edd 00.05 Veliki imperiji, nem. dok. budi z poslabšanim spo- lens medtem poskuša cem. monarh 15.00 EastEnders Omnibus na 13.00 Formula 1, novice: Velika na- minom. renjske 17.00 Ace Lightning 18.00 Worrall grada Monaka 13.25 Formula 1, prenos 07.15 Otroški program 14.00 Spužva in Eddy 19.45 Fantje iz soseščine 20.10 serija, 4., zad. del, pon. prekiniti skrivno razmerje, Anlffitl Thompson 18.30 Botanični vrt 19.00 iz Monte Caria: Velika nagrada Monaka Bob 14.30 VVailace in Gromit: To mora Powerpuff dekleta 20.35 Dexterjev la- 01.00 Dnevnik, vreme, magnet, ki ga ima z Lillyjino sestro. 21.40 2ivljenje na plaži, 09.00 Lovec na krokodile 10.00 Opičji Divja Avstralija 19.50 Pasti narave 20.20 15.45 Formula 1, analiza: Velika nagrada vžgati, arim. film 16.05 Normalni Nor- boratorij 21.00 Pat Garrett in Billy Kid, 2. del amer. nan. šport, pon. 00.55 Dnevnik zamejske tv posli 10.30 Družina prerijskih psov Dva tisoč akrov neba 21.20 Avtomobili- Monaka 16.00 Gospod Bean 1630 Aste- man 16.40 Napad umetnosti 17.15 Tog- vest., ZDA 23.05 Lakota, grozljivka. VB. 01.55 Pri Jožovcu z Natalijo, pon. (vps 00.55) 00.45 24 ur, pon. 22.30 Jackass, amer. film 10.00 Videostrani 17.00 Seja OS Tržič 11.00 Veterinarji s Stevom Irv/inom zem 22.30 Pivo in čips 23.00 Preganjani rix. anim. film, Fr./Belgija, 1967 17.35 go 17.45 Tik in Tak 18.15 Miki Miška 1983 00.40 Najboljša hiša v Londonu, 03.15 Infokanal 01.20 Infokanal 01.45No^na panorama 00.05 Ekstra magazin, pon. 18.00 Obrni na kulturo 18.40 Vremen- 12.00 Živali v filmih 13.00 Austin Ste- Chris Ryan 23.50 Jonathan Creek Atletika, prenos drugega dne' Mednarod- 18.45 Vsemogočna Kim 19.05 Dnevnik kom,, VB. 1968 Ur«4A>(t«o r>» ttagovitfi n ifnemtiri^' rttm v t« pfOframih ptt rfdjV(<|r U'«>n>tr<0 ne odjtm« tpr«rWfT*< k. n«}Mnf|0 « tr pt^dmih (to rtViii/û r^dt^ct" 8 NEDEUA28.5. 10 B PETEK 26.5. TUJI PROGRAMI S PREVODOM • TUJI PROGRAMI 0 DOMAČI PROGRAMI Ll 07

ske spremembe 19.00 Preprosto naj- vozila: Skrivni projekt - Marjetica 17.00 O BBC Prime film, ZOA. 199211.45 Otroški program mogočna Kim 19.05 Dnevnik zvezdni- SL01 SLO 2 POPTV KANALA boljši 20.00 Žaga Janeza Pergarja 20.35 Ameriški gasilci 18.00 Veliki graditelji: 14.30 Polna hiša: Predrzna MIchelle kov 19.20 Kaj jez Andvjem 19.45 Kamp 09.30 Otroiko nedeljsko dopoldne, Pokliči me nocoj 21.30 Spon Infrastruktura v Alžiriji 19.00 Kako jim 09.00 Pobeg na deželo 09.45 Vrtna ri- 14.55 Simpsonovi: Odrešilna varuška Lazlo, ris. 20.15 Wallace in Gromit, 07.00 Živ žav: Franiek, ris. nan., 06.30 Infokanal 07.30 TV prodaja 09.35 TV prodaja kont. odd. 11.30 TV-prodaja 12.00 Alo, uspe 20.00 Ameriški čoperji 21.00 Roj- vala 10.15 Poročiva se 11.15 Najšibkej- 15.20 Jimova družina: Gremo se to mbo- anim. film, VB, 199021.45 Skrita kame- 3/26; Marcelino kruh in vino, 11.05 Skozi cas 08.00 Ringa-Raja 10.05 Mladi in nemirni, alo: Kon6io na svobodi, 62. det 12.30 stvo avtomobila MG: Ročna zavora ši člen 12.00 Rojen in vzgojen 13.00 lo 15.40 Novice 15.45 Sabrina - Najstni- ra 22.15 Vitezi za volanom 23.15 Mag- ris.nan.,n/13(vps07.00) 11.15 Po svetu naokoli, nem. dok. 08.00 Naš mali svet, sinhr. ris. serija pon. 150. dela amer. nad. Gospod Bean 13.00 Marlenna 14.00 21.30 Rojstvo avtomobila MG: Sedeži v Vedno odprta trgovina 13.30 Življenjski ška čarovnica: Zabava na plaži 16.10 num novi obleki 22.00 Paranormalno: Odme- Sedma nebesa: (rv negotovosti 16.55 09.35 2ogartia - ko igra se mu larija, serija, 2/5 (vps11.15) 08.10 Poko, sinhr. ris. serija 10.50 Mladi in nemimi, Adijo pamet 15.10 Kefalonija - 8. sept. 07.00 Videospoti 07.30 TV-prodaja krog 14.00 Živalski park 15.00 Otroški 1943, miniserija, Italija, 1. del 16.10 08.00 Pokliči in zadeni 08.30 Videospo- vi iz onstranstva 23.00 Ameriške mašine program 16.35 Divji šov 17.00 Vrtna ri- Simpatije: Neprimeren trenutek 17.40 otr. moz. odd., 3/9 (vps 09.35) 08.35 Brata Koalêk, sinhr.ris. serij a pon. 151. dela amer. nad. Brazil, zf. kom., VB, 18.30 Adijo pamet - ti 08.50 Maščevanje, 123. del 09.40 OO.OO Tovarna Snohvii 01.00 Jez £1 Ca- vala 17.30 Dražba 18.15 Pobeg na de- Novice 17.45 Midve z mamo 18.30 10.05 Umko, najboljša zabava za PnČil TRGOVEC IZ 08.45 Katka in Grbi, sinhr. ris. serija 11.35 Mladi in nemijni, fock 20.00 Bilo je neko^ v Ameriki, krim. Sonce skušnjave, 69. del 10.30 Martini njon, Mehika želo 19.00 Glenovski monarh 20.00 Glavca 19.00 Simpsonovi: Homerje imel 06.00 Hiša dražb 07.00 Galileo 08.00 umne glave, pon. GUANGZHOUA 08.55 Slonilek Benjamin, pon. 152. dela amer. nad. drama, ZDA, 1984 23.45 Dekle tvojih World Orcuit 11.00 Vibracije 12.00 TV- Otroci v 4. letu starosti 21.00 Povabilo sovražnika 19.30 Čas v sliki 19.53 Vre- Naredi sam 08.30 Priznanje 09.30 10.50 Prisluhnimo tiSini (vps 10.50} Guangzhouu pravimo sinhr. ris. serija 12.20 Mladi in nemirni, sanj, kom. drama, Španija 01.50 Bilo je prodaja 12.30 SKL 13.30 Poklia in za- Animal planet na ples 22.30 French in Saunders 23.00 me 20.00 Šport 20.15 Lepo je biti mili- Zmešnjava spotov 10.30 Lotta se zalju- . 11.20 Ozare, pon. Kanton. Z enajstimi milijo- 09.25 Jaka na Luni, sinhr. ris. serija pon. 153. dela amer. nad. neko^ v Ameriki, krim. drama, ZOA deni 14.00 Dirica v vesolje, druž. drama, Avtomobilizem 00.00 Povabilo na ples jonar 21.10 Novice 21.15 Zares smešno bi, tel. 11.00 Talk, talk, talk 12.00 Aven- 11.25 Obzorja duha (vps 11.25) ni prebivalcev je največje 09.35 Ninja želve, sinhr. ris. serija 13.05 Mladi in nemimi, ZDA, 200116.10 Pokliči in zadeni 16.40 12.00 Reševalci živali 12.30 Najbolj 00.30 Moška družba 22.10 Kaj je novega 22.55 Ko jagenjčki zio, mag. 13.00 Sam, mag. 14.00 Tako 12.00 Ljudje in zemlja, mesto južne Kitajske in lî 10.00 Transformerji,ris. serij a pon. 154. dela amer. nad. Sonce skušnjave, 70. del 17.35 Mašče- smešne živali sveta 13.00 Čudoviti po- obmolknejo, srh., ZOA, 1991 00.45 V živi Nemčija 15.00 Sabrina, najstniška odd. tv Maribor (vps 12.00) približno 200 kilometrov 10.25 Povver Rangere, mlad. nan. 13.50 Dannyjeve zvezde vanje, 124. del 18.30 Videospoti 19.00 snetki živali 13.30 Opičji posli 14.00 trenutku smrti. srii.. ZDA. 1996 čarovnica 16.00 Čarovnice, fant. serija: O MlVAdria Konec 17.00 Taff, mag. 18.00 Lotta se 13.00 Porodila, iport, vreme severno od Hongkonga, 10.50 Vojna zvezd; 14.50 Umor, je napisala, 08.00 Hip hop festival 09.00 Mir je v Pred svetovnim nogometnim prven- Planet 15.00 Nos za kriminal 16.00 Ži- stvom 19.30 Stilist 20.00 Peta noč valska policija v Miamiju 17.00 Reševal- 07.50 Samo Adria 08.00 Zajtrk prvakov zaljubi 18.30 Simpsonovi, anim. serija: (vps 13.00) Huang Luo Yang je star 48 Vojna klonov, ris. serija 11. del amer. nan. tebi 09.30 Pavle Gregorc v družbi z ... let. Z ženo se že 15 let vsa- 10.00 Rad igram nogomet 10.30 Jana 21.20 Grand VN Monaka 21.50 ci živali 17.30 SOS v divjini 18.00 Čudo- 09.00 Vroče 09.30 Navdušeni nad glas- Razred zase 19.00 Galileo 20.00 New- 13.10 Pri Jožovcu z Natalijo, pon. 11.05 Šolska košarkarska liga, pon. 15.40 Video odbitki, dok. odd. stime 20.15 Galileo, vodi: Alman Abdal- ko jutro vozita v mesto. 11.00 Za vas in mesto 12.00 Nepremič- Emmetov boj, krim. drama, ZOA, 2002 viti posnetki živali 18.30 Najbolj smešne bo 10.00 Samo Adria 10.05 Top 10 ob 09.05 Kuharski magazin 09.35 Drzni in 14.30 Tistega lepega popoldneva 12.05 Sanjska ženska, pon. 16.10 Vrnitev v plavo laguno, 00.00 TV-prodaja 00.30 Z NET TV v noč lah 22.15 Focus TV, mag. 23.15 Tuja vr- Njun kapital je vedno na nine 12.15 Kultumo-umetniiki utrinki živali sveta 19.00 Družina prerijskih lOh 11.00 Blok lestvica 12.00 Navduše- lepi, 2672. del 09.55 Drzni in lepi, 2673. (vps 14.30) 13.30 Formula 1, amer. film 12.18 Deficitarni poklici 12.30 V har- psov 19.30 Opičji posli 20.00 Veterinar- ni nad glasbo 13.00 Samo Adria 13.10 del 10.15 Julia, 1S5. del 11.00 leteči re- sta 2, groz., ZDA, 1998 prtljažniku - po dvanajst 14.35 5 minut slave prenos dirke za VN Monaka moniji z naravo, kmet. odd. 13.00 Kul* ji s Stevom Irvvinom 21.00 Živali v filmih Navdušeni nad glasbo 14.00 Sobna raci- ševala: Nasmeh angela varuha 11.45 14.50 Bolj^ program kletk s ptiči pevci. Pokriva- 16.00 Resnični svet, dok. odd. turne drobtinice 13.30 Uspeinice dram- 22.00 Živalski policisti v Houstonu ja 14.30 Navdušeni nad glasbo 15.00 Vreme 12.00 Živeti lepše 12.55 Pogledi 14.55 Nedeljsko oko lo varuje plašne živali pred 16.30 Kuhinjska avantura, dok. odd. skega gledališča Studenec 15.30 A to je 06.50 TV-koledar 07.00 Dobro jutro, 23.00 Živalska postaja 23.30 Opičji po- Ulov 15.30 Sobna racija 16.00 Navduše- odstrani 13.00 Cas v sliki 13.15 Kuhar- 15.05 Drugo mnenje vetrom, vremenskimi ne- 17.05 24 ur-vreme to 16.00 Vidiš 16.30 Sadovi znanja Hrvaška 09.10 Svet slavnih, tel., Brazili- sJi 00.00 Urgentni primeri 00.30 Sodo- ni nad glasbo 16.30 Ulov 17.00 Naloži! ski magazin 13.45 Drzni in lepi, 2674. 06.05 Hughleyjevi 06.30 Oglasi 08.30 15.10Človeski faktor prijetnostmi in promet- 17.10 Rešitev v zadnjem hipu, 17.00 Cinč te gleda 18.00 Slo motion ja 10.00 Poroaia 10.10 Edijev raj, dok. bni veterinarji 17.10 Barrio 19 17.30 Glasba 17.50 del 14.05 Drzni in lepi, 2675. del 14.25 Hughleyjevi 08.55 Varuška 09.55 Sam 18.30 Avantura z Ano in Tajijem 19.00 Mono 18.00 Samo Adria 18.05 Navdu« Tessa - Živeli za ljubezen, 87. del 15.10 15.15 Glasbeni dvoboj nim stresom. Dve uri se amer. film film 11.00 Kulturna poročila 11.10 Med svoj mojster 10.25 Živeti po želji 10.55 15.40 2ive legende prebijata skozi gost mest- Do zdravja tudi tako 19.30 Jana 19.55 nami 12.00 Dnevnik 12.16 TV-koledar National GM^raphlc šeni nad glasbo 19.00 Tematska urica Julia, 157. del 15.55 Oddaja Barbare Nič ni brez okusa 11.25 Popolna večerja Dežela zakladov 20.00 Prvi na vasi 20.00 Samo Adria 20.05 Top 10: Oepec- Karlich: Danes se ti zahvaljujem 17.00 , 15.45 Kuhalnica ni promet Njun cilj je ptič- 12.30 Ljubezen nima cene. tel., Mehika 12.10 Poročila 12.15 McLeodovi hčeri RESITEVV ZADNJEM 20.55 Dežela zakladov 21.00 ABCD 13.20 Oprah Show 14.05 Poročila he Mode 21.00 Klubska lestvica 22.00 Čas v sliki 17.10 Dobrodošla, Avstrija 13.10 Naša sodnica 14.05 Dr. Ouinnova 15.50 Avdicija 2025 ja tržnica. Sčebetanje, ki 08.00 Ustvarjeni za ubijanje: Noč 09.00 HIPU 21.30 24 ur 22.30 Slovenska glasbena 14.15 Kriminalistični oddelek, krim. se- Raziskovanje Zemlje 10.00 Raziskovanje Nateg, z voditeljem Ashtonom Kutcher- 18.20 Kakšno bo vreme 18.25 Resnič- 15.05 McLeodovi hčeri 16.00 Naša sod- 16.00 Norec na liniji ga ni slišati nikjer drugje v Cathy Mahone bivši mož lestvica 23.30 Nonina kuhinja 00.00 TV rija, Francija 15.05 Pločevinasti nos, ris. Zemlje 11.00 Velika mesta 12.00 Lovci jem 23.00 Cas za žur 01.00 MTV ponoči no.res 18.30 Dober nasvet za potrošnike nica 16.55 Varuška, serija 17.55 Poroči- 16.10 Šport ineas mestu, se tu zliva v več- VRNITEVV PLAVO ugrabi njuno hčerko in jo Dražba 00.00 Relaxpapika serija 15.30 Nora Fora 16.00 Delta Ne- na morju 13.00 Ustvarjeni za ubijanje: 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 čas v la 18.00 Sam svoj mojster 18.30 Nič ni 16.20 Športne novice glasni koncert. LAGUNO odpelje v svojo domovino retve, dok. film 16.35 Življenje je lepo Noč 14.00 Raziskovanje Zemlje: Razis- O EURO ŠPORT sliki 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od brez okusa 19.00 Popolna večerja 19.45 16.25 Angleška nogometna liga Jordanijo. Ko se obupana Vdovela Sarah se z enolet- 17.30 Poročila 17.45 Najšibkejši člen kovanje udara asteroida 15.00 Razisko- strani 20.15 Primer za dva: Dvojna za- Živeli po želji 20.15 Samo resnica, dra- 16.30 Odprto I Tv Paprik« menjava 21.20 Na sodišču 22.10 Čas v 11.40 26. srečanje tamburaških in Cathy obrne na ameriško . no hčerkico Lilli s Tahitija 18.30 Ljubezen v zaledju, tel.. Hrvaška vanje Zemlje: Raziskovanje Zemljinega 08.30 Avtomobilizem 09.00 Reli, vr- ma, Nemčija. 1999 22.35 Spiegel TV 16.40 Lorella 19.15 Poročila iz znanosti 19.30 Dnev- sliki 2 22.35 Bella Block: Na koncu laži, 00.35 Poročila mandolinskih skupin in orke- vlado, naleti na gluha uše- vrača proti San Franciscu. 18.00 Ura htp-hopa 19.00 Veseli mikro- jedra 16.00 Zmaga življenja: Moč mož- hunci preizkušnje za svetovno pn/enstvo fon 19.35 Aktualna 2 20.00 Kandidat nik 20.10 Ameriški izobčenci, vest., ZDA, gan 17.00 Psi v službi: Cass, Buddy in po Sardiniji 10.00 Nogomet, posnetek krim., Nemčija, 2000 00.05 Evromilijoni 17.00 Porofila, §port, vreme strov Slovenije, posnetek konc. sa. Jordanski zakoni so na- Nekje sredi oceana v ladjo 20.30 8. P. 21.00 Vizionarji 22.05 Raz- 2001 21.45 Protinačrt 22.30 Kulturna Mercedes 17.30 Krokodilske kronike III: prijateljske tekme Avstralija - Grčija v 00.10 Čas v sliki 3 00.30 Tenis, vrhunci (vps 17.00) s Ptuja, 5. odd. (vps 11.40) mreč njenemu bivšemu trešči mali ČolničeK v kate- RealityTV merja 23.05 Dilema 00.05 Portfelj poročila 22.40 Oče In sin, miniserija. VB, Strupeni krokodili 18.00 Duracellove Melbournu 11.00 Nogomet: Legende polfinala turnirja iz Pi^chacha 17.15 Tistega lepega popoldneva - 12.05 Tedenski izbor možu zelo naklonjeni. rem je umrli par, po čude- žu pa preživi njun dveletni 2005 23.55 Porodla 00.10 Mesec nad raziskave: Prvinski strah 18.30 Zgodbe o svetovnih prvenstev - ZDA leta 1994 13.05 Reševanje živali 13J25 Anatomija vikend paket (vps 17.20) 12.05 Hri-bar Kljub temu Cathy ne izgu- puščavo, rom. srfi.. ZDA, 1996 01.45 Po- sin Richard. Sarah ga vza- Gorenjska TV neurjih: 0ri(an v Braziliji 19.00 Ustvarj^ 12.00 Nogomet: Legende svetovnih pr- katastrofe 14.15 Živalski vrt 14.40 Sva- 18.302rebanje lota (vps 18.30) 13.10Car gora, nem. drama bi upanja in najame tri ko- polni mrk, biogr. drama, koprodukcija, ni za ubijanje: Noč 20.00 Megagradnje: venstev - Francija leta 1998 13.00 No* rilo pred viharjem 15.05 Mladi zdravniki me k sebi na ladjo... 18.40 Kravica Katka, ris. (vps 18.40) 14.40 Košarka NBA, posnetek mandose, da ji pomagajo 09.00 Mednarodni dnevi mineralov, fo- 1995 Predor v Rokavskem prelivu 21.00 Raz- gomet, posnetek prijateljske tekme 09.30 Moj dojenček 10.00 Družinsko 15.30 Utrip resničnosti 16.00 RPA 18.45 Krêk Miha pripoveduje, ris. (vps H.40) rešiti hčerko. silov in okolja - Tržič 2006 09.30 Kame- iskovanje Zemlje: Raziskovanje 8ermud- Švedska - Finska v Goteborgu 14.00 Ko- sodišče 11.00 Naloga med Štirimi stena- 16.25 Middiemore 16.50 Val zločina skega trikotnika 22.00 Raziskovanje 18.55 Vreme (vps 18.55) 16.10 Magazin lige prvakov v 18.00 E+ ra med vami 09.40 Gorenjski tedenski lesarstvo, vrhund 18. etape dirke po Ita- mi 11.30 Najino prvo stanovanje 12.00 17.15 Klic 17.40 Policisti 18.05 V del- pregled 10.00 Stiski samostan nekoč in Zemlje: Raziskovanje mitološke Atlanti- liji 14.30 Kolesarstvo, prenos 19. etape Opoldanski magazin 13.00 Oliver Gels- čku sekunde 19.00 Živeti sanje 19.50 19.00 Dnevnik nogometu (vps 16.10) 19.00 24 ur 20.00 TV kriminalka: Ugrabljen na danes 10.40 Polka in majolka 11.40 07.35 Telebajski 08.00 Tom in Jerry kot de 23.00 SilkAir 185: Samomor pilota? Pordenone-Passo di San Pellegrino dirke sen 14.00 Kazensko sodišče 15.00 Dru- Neverjetno 20.15 Katastrofe 20.40 Pe- "19.25 Zrcalo tedna 16.40 Kranjska Gora: Rokomet (ž), 20.00 Nedeljski filmski hit: Twister, počitnicah, amer. film SyngenU svetuje: Varstvo vrtnin 12.00 otroka 08.25 Rumenokljunec 09.20 00.00 Raziskovanje Zemlje: Raziskova- po Italiji 17.30 Nogomet, posnetek pri- žinsko sodišče 16.00 Mladinsko sodišče kel 21.05 Drzni tatovi 21.30 Pravica za 19.40 Vreme kvalifikacije za EP, Slovenija- amer. film 2upan pred kamero: Franc Ekar, župan Učilnica 09.30 Nična ura 09.40 Deset nje Bermudskega trikotnika jateljske tekme Avstralija • Grdja v Mel- 17.00 Naloga med štirimi stenami vsakogar 22.25 Pokvarjena dekleta 19.45 Šport Bolgarija, prenos (vps 16.40) UGRABUEN NA občine Preddvor 13.00 Večer latino jaz- minut 10.00 Kokice 10.30 Zasedanje bournu 18.30 Nogomet, posnetek prija- 17.30 Med nami, serija 18.00 Dober 22.50 Prevaranti 23.40 V delčku sekun- 20.00 Spet doma (vps 20.00) 18.30 Prva liga - nogometni magazin POČITNICAH za, posnetek prir. 14.10 Panorama Go- sabora 13.30 Nična ura 14.20 Poročila • HaUmark teljske tekme Švedska - Finska v Gote- večer 18.30 Ekskluzivno 18.45 Poročila de 21.35 5-šport. odd. (vps 21.35) (vps 18.30) Zakonca Alex in Jack sta renjske 16.00 Pri Gašperju s Caudio za gluhe 14.30 Po vonju, fant. kom., borgu 19.30 Športi na prostem, vrhunci 19.05 Eksplozivno 19.40 Dobri časi, sla- 22.00 Pogovori (vps 22.00) 19.00 Košarka NBA Action (vps 19.00) pravkar prispela v Maine, 17.00 Dokazi: Zdravljenje, 18. del 18.00 Francija, 2002 16.05 Poročila 16.20 07.45 Grace in Glorie, drama. ZDA, 1998 lanske prireditve v Oriandu 20.30 Šport bi časi, 3494. det 20.15 Lepo je biti mili- 22.55 Poročila, vreme (vps 22.55) 20.00 Skrivnost Nilovih izvirov, kjer bi rada med romantič- Pogovor s predsednikom države dr. Ja- Smogovci, mlad. serija. Hrvaška 16.50 09.30 Sreča iz balona, drama, ZDA, 2000 za močne, vrhunci mednarodnega tek- jonar, nagr. kviz 21.15 10 najbolj spek- 23.10 Domovina, nem. kronika, nem. fr. dok. odd. (vps 20.00) nim oddihom rešila svoj nezom Drnovškom 18.406. Zupanov tek Dva moža in pol, humor, serija, ZDA 11.15 Tek po divjih poljanah, drama, movanja v Malborku 21.30 Poker, vr- takularnih trenutkov v nogometu 22.15 12.20 V vrtincu strasti, 38. del 13.10 n3d.,ll.,2ad.del (vps 23.10) 21.00 Umetnost glasbe in plesa - Škripajoči zakon. Avtomo- okoli Brda pri Kranju 19.00 Pravljične 17.10 Okrožje Columbia, serija, ZDA, 4. ZDA. 1999 13.00 Naša sodnica, serija, hund odprtega pnênstvaSkandinavijev Dolg jezik 23.15 Petkova nočna poroči- Ženske s poslanstvom, 39. del 14.05 Ži- minule 19.10 Potep po Ljubljani: Staro sezona, 19. del 18.00 Hrvaška danes ZDA, 2. sezona, 4. del 14.00 Smrtonosna Kobenhavnu 22.30 Poker, vrhunci fe- la, razv. 00.00 Poročila 00.35 Z leom veti, 24. del 15.00 Ljubezen je nespa- Mozartovo leto bil, ki sta ga rezervirala, ni mestno jedro 19.40 Duhovna misel, ver. 18.50 Pol do Nemčije: Pred SP-jem v enota, krim. drama, ZDA, 1986 15.45 bruarskega odprtega prvenstva Francije ne, kom., Nemfija, 1995 metna, 29. del 15.55 Laurita in Lorenzo. DOMOVINA, NEMŠKA 21.00 Beriinski filhamioniki in sir na voljo, zato se morata odd. 20.00 Naj izbor na Vaiem kanalu nogometu 19.20 Saj veš, kako je..., hu- Grace in Glorie, drama. ZDA. 1998 1 7.30 v Deauvillu 23.30 Ekstremni Športi, od- 38. del 16.45 Laurita in Lorenzo, 39. del KRONIKA zadovoljiti z drugim. Alex Simon Rattle (vps 21.00) TWISTER 21.30 Kamera med vami 21.45 Gorenj* mor. serija. ZDA 19.40 Neverjetne zgod- Sreča iz balona, drama, ZDA, 200019.15 daja za drzne 00.00 Pustolovščina u 17.40 Ljubezen je polna presenečenj, Maria umre pri triinosem- 22.00 Dokaz, irs. nad., 6/8 (vps 22.00) Jo Harding je v mladosti in Jacku se še sanja ne, da ski odsev: Festival prostovoljstva na Je- be, serija, 2PA: Božiček 1985/86 20.10 Naša sodnica, serija, ZDA, 2. sezona. 5. 61. del 18.35 Živeti, 24. del 19.30 Okus desetih. Na pogrebu se Še na lastne oči videla, kako se v najetem avtu nahaja senicah 2006 22.00 Znani in neznani Joey, humor, serija. ZDA 20.40 Večerna del 20.15 Kleopatra, miniserija, ZDA, 2. 09.00 Zevs in Roxanne. kom., ZOA, 1997 po tebi, 24. del 20.20 Maria Rosa išče enkrat zbere vsa družina DOKAZ je gromozanski tornado diamant, ki so ga ukradli obrazi: Mlinar Tomaž Novak 22.30 Zaig* šola, humor, serija. Hrvaška 21.15 Izbor del, 199922.00 Težavna ženska, mini- 11.00 Družinski varuh, kom., ZDA, 1995 ženo, 61. del 21.10 Ženske v vojni. 76. Simon, ki spozna, da je z fVlaureen lastniku farma- povzročil nezaslišano raz- trije spretni in nevarni ta- rajmo in zapojmo, 2. del glas. prir. 23.30 Miss Hrvaške za Miss sveta, prenos serija, ZDA, 2. del 23.00 Gospa Mayf1o- 06.00 Poker 08.00 TV-prodaja 08.30 12.50 Otroški program 16.00 Nasme- del 22.05 laurita in Lorenzo, 39. del Mario izgubila zadnjega cevtske družbe OTarrellu dejanje in ji pri tem ubil tovi. Ko se roparji vrnejo Kulturni kažipot 23.45 Gorenjski odsev: 22.50 Poročila 23.05 Zlikovci, anim. hu- wer, drama, ZOA. 1987 00.45 Najmlajši Reportaža 09.00 Poker 11.00 TV-pro- šek, prosim, razv. 17.00 Pet na pet, kviz 23.00 Ljubezen je nespametna. 29. del Odprtje razstave slikarja Erika Lovka v mor. serija. Hrvaška 23.20 Brazgotinec. boter, miniserija. ZDA, 2. del člana družine, ki jih je po- Izda, da mu Olivia ni pove- očeta. Zato je svoje življe* po svoj plen in ugotovijo, daja 13.30 Športni kviz 16.00 Tenis (m), 17.30 Jimova družina: (heryl In telesni 23.55 živeli. 24. del Kranju 00.00 Aktualno v regiji krim.. ZDA. 1983 stražarji 19.00 Selimo se 20.00 Poročila vezoval. Dnjžinska hiša Si- dala, da je prevzem njego- nje posvetila raziskovanju da je avto že v drugih ro- prenos šestega tekmovalnega dne mo- kah, se odločijo za drzno štvenega svetovnega pokata v Diissel- 20.15 Ali, drama, ZDA, 2001 23.20 Pu- monovih je ostala prazna. vega podjetja že odobren. teh uničujočih naravnih Trave! Oianell O (aftoon/tcm dejanje in Jacka ugrabijo. dorfu 18.00 Poker: Odprto prvenstvo Ev- stolovci, akc. srh., Hongkong, 1995 Antonovo podjetje je za- Terry izve, da je pokojni pojavov. Zdaj narava pri- >Discov«ry Alex kmalu zatem prejme 15.00 Vodnik: Katar 15.30 Oddaljene rope 2005 1 9.45 Bravo športni TV 20.15 01.30 Porodla 01.45 Selkie. pust. film. 13.05 Billy In Mandy 13.30 Fantje iz šlo v težave in pričakuje Maurice delal v OTar- pravlja nov grozovit uda- telefonski klic Ce ne bo ta- 17.00 Kaj dogaja 17.25 Kirgizija 18.00 08.00 Smetišče: Naprave iz odpadkov: obale: Turčija 16.00 Svetovni popotnik: Bovling: World Tenpin Masters 2006 Avstralija, 2000 soseščine 13.55 Oexterjev laboratorij subvencije iz Bonna. Na rellovem podjetju. Dvelet- rec: največji tornado, ki je Marta Zore 18.35 Vojska 19.00 Prepros- Tanki 09.00 Divje vreme 10.00 Veliki Filipini 17.00 Oddaljene obale: Grčija 21.45 Reportaža 22.15 Golf, vrhund tovom predala diamanta, 14.20 Dvojčka 14.45 Johnny Bravo vsakoletnem sejmu vašča- ni Nigerijec Sean je umrl v kdaj zadel Oklahomo... to najboljši 20.00 Dobrodelni koncert graditelji: Potresi v San Franciscu 11.00 17.30 Vožnja: Francoska riviera 18.00 drugega dne turnirja BMW Champions- 15.10 Ed, Edd in Eddy 15.35 Powerpuff bo njen mož umrl. O RTLsuper ni za občinsko zgradbo požaru, ki so ga pcxjtaknili 20.20 Srednja šola tiska in papirja Ameriški čoperji: Mikeyjev motor 12.00 Nick Sanders: Mehika 18.30 Popotnik: hip v Wenthworthu dekleta 16.00 Fantje iz soseščine 16.25 najdejo mrtvega vaškega nestrpni Irci. 21.55 Športna scena 20.35 Hej, ustavi konje 22.00 Apolon Nemogoči ropi: Rop plavajoče utrdbe Marmaris 19.00 Oddaljene obale: Turči- 07.00 Otroški program 14.00 Spužva Dexterjev laboratorij 16.50 Samuraj 13.00 Največji pobegi v zgodovini: Am- ja 19.30 Kambodža 20.00 Potovanje z Jack 17.15 Megas XLR 17.40 8illy in potepuha Glasischa. 22.40 Ljubezen in vse ostalo, 21.35 Veronica Mars, 21. del amer. nan. Bob 14.30 Jimmy Neutron 15.00 Kamp hem 13.30 Vojne vihre: Dan 0,6. junij ladjo: Capetown 21.00 Treking: Kenija Lazlo15.30 KajjezAndyjem 16.00 Div- Mandy 18.05 Hrabri kužek 18.30 22.50 Šport (vps 22.50) amer. film 22.30 Navigator IttttTV 194414.00 Smetišče: Naprave iz odpad- 21.30 Popotniki: Kuba 22.00 Treking: 06.00 Otroški program 07.45 Glavca, ji rački 16.25 Rožnati panter 16.40 Navidezni prijatelji 18.50 Dexterjev lab- 00.50 Dnevnik, vreme, šport, pon. 00.30 Dnevnik zamejske iv (vps 00.30) 00.3524 ur, pon. 23.00 fletch živi, amer. film 07.00 Videospoti 07.30 TV-prodaja kov: Tanki 15.00 Brainiac: Preizkus Afrika 22.30 Z vilicami po Afriki 23.00 Beg 08.05 Milijonar Mac, kom., ZDA, Smrkci 17.10 Benjamin Rožica 17.45 oratorij 19.05 Johnny Bravo 19.20 Ed. 01.35 Infokanal 01.00 Infokanal 01.35 Nočna panorama 00.40 Oannyjeve zvezde, pon. 08.00 2ivalski vseved 08.30 Vsa čuda znanstvenih zakonitosti 16.00 Posebna Gana in Slonokoščena obala 1993 09.35 V oddaljeni deželi, pust. Tik in Tak 18.15 Miki Miška 18.45 Vse- Edd in Eddy Urcdû« neodgovj')* n ipîr^mb«. jrcic . t« pio|;r«nvh pe uUjufû 'edckrijc ) rutunejo > tv 8 SOBOTA 27.5. 08 8 SOBOTA 27.5. TUJI PROGRAMI S PREVODOM 2 TUJI PROGRAMI 0 DOMAČI PROGRAMI L! 09

r 11.30 Stilist 12.00 Videospoti 12.30 Potni list za Sonce 14.00 Zdravniki Beriin, Berlin: Predanost delu 13.45 For- junakinj 16.40 Raziskovaki 17.15 Tog- f MTV AnhMlpianct !0 0 2 POP TV KANAL A Vsa čuda sveta 13.00 TV-prodaja 13.30 16.00 Piramida 17.00 Glasbena lestvica mula 1, novice 13.55 Formula 1, prenos go 17.45 Tik in Tak 18.15 Miki Miška 07.15 Risanka 08.55 TV-prodaja 09.25 Martini World Orcuit 14.00 Emmetov 08.00 Najbolj smešne živali sveta 09.00 17.40 Cas. Vi mineva 18.10 Moj heroj kvalifikacij: dirka za Veliko nagrado Mo- 18.45 Vsemogočna Kim 19.05 Dnevnik 06.20 Tedenski izbor 06.30 Infokanal 07.30 TV prodaja 09.10 TV prodaja Mailčevalka, tel., Kolumbija, 200214.00 boj, krim. drama, ZDA, 2002 15.50 SKL Lovec na krokodile 10.00 Opičji posli 18.40 Povabilo na ples 20.00 Žrtve naka 15.15 Tenis: finale turnirja v zvezdnikov 19.20 Napad umetnosti 06.20 Kultura 09.00 Zabavni infokanal 08.00 Ringa-Raja 09.40 Vsi moji otroci, TV-prodaja 14.30 Pa sem te, resn. serija, 17.10 Izumi in izumčki 17.40 Potovalno 10.30 Družina prerijskih psov 11.00 20.50 Povabilo na ples 21.30 Hollywo- Portschachu 16.00 Pozdravljena, Holly: 19.45 Najbolj smešne zagate, razv. 06.30 Odmevi 12.00 Skozi ^as 08.00 Naš mali svet, sinhr. ris. serija pon. 45. deta amer. nad. ZDA, 3. sezona, 20. del 15.00 Adijo pa- luksuzni sov 18.15 Idol Gossip 19.00 Vi- Planet 12.00 Reportaža Animal Planeta od 22.30 Naravnost fantastično 23.00 ljubim te... skoraj 16.25 Smallville: Od- 20.15 Vile, anim. film, VB, 1999 21.45 07.00 Zgodbe iz školjke 12.10Tedenski izbor 08.10 Poko,sinhr.ris. serij a 10.30 Vsi moji otroci, met 16.45 Zakon ljubezni, nad., Italija, bracije 20.00 Podatpski večer 21.30 12.30 Živali od A do Z 13.00 Živalska Čudni vikendi 23.50 Življenje 00.30 Lin- ločnost je lepa čednost 17.10 Orange Zab. odd. Dirka Bacha 22.15 Dekletca v 1. del, 2004 17.40 101 najbolj čuvana Predizbori za Miss 22.00 Tvorec senc, policija v Miamiju 14.00 Živalska komu- da Green 01.00 Zdravniške skrivnosti County: Rezervni načrt 17.55 Urgenca: lepih škatlicah, drama. ZDA, 1997 07.30 Male sive celice, kviz 12.10Cilyfolk: Izbor desetletja, 08.35 Brata Koalček, sinhr.ris. serij a pon. 46. dela amer. nad. skrivnost Hollywooda 18.30 Adijo pa- groz., ZDA, 1998 23.30 TV-prodaja nikacija 16.00 Opičji posli 16.30 Druži- Na robu ^ lobokega prepada 18.40 Atle- 08.20 Kino Kekec: Pu^^avski dragulj, dok. serija. 6/12 08.45 Orobižki, sinhr.ris. serij a 11.15 Vsi moji otroci, met - ročk 20.00 Brazil, zf. kom., VB. OO.OOZNETTVvnoč na prerijskih psov 17.00 Planet 18.00 tika. prenos prvega dne: Mednarodni dan.nim (vps 08.20) O MIVAdrU 12.35 Zdaj, odd. za razgibano 08.55 Slonček Benjamin, pon. 47. dela amer. nad. 1985 22.20 Drakuia, groz., ZDA, 2000 Veterinarji s Stevom lrwinom 19.00 Ži- miting v Gouisu 19.30 (ds v sliki 19.53 življenje sinhr. ris. serija 12.05 Vsi moji otroci, 00.00 Reporter X: OirkaO na avtocesti vali vfilmih 20.0 0 Ekvator 21.00 Živeti z 06.00 Vžig 06.50 Samo Adria 07.00 Vreme 20.00 Šport 20.15 Lepo je biti 07.55 Raj. drama. ZDA. 1991 09.55 13.00 Uspeh, ang. drama (vps 13.00) 09.25 Jaka na Luni, sinhr.ris. serij a pon. 48. dela amer. nad. levi 23.00 Najbolj smešne živali sveta Vžig 09.00 Ustvarjanjefilma 09.3 0 Gol milijonar, kviz z voditeljem Arminom As- Talk, talk, talk 10.55 Switch 11.25 Bo 09.35 Ninja želve, sinhr.ris. serij a 12.55 Vsi moji otroci, 07.15 TV-koledar 07.25 Telebajski 00.00 ljudožerci 00.30 Plenilčeva past 10.00 Samo Adria 10.05 Top 10 ob 10 h singerjem 21.15 Državni sovražnik, srh.. šlo 11.55 Pocher se pripravlja na SP v 10.00 Udarne punce, sinhr.ris. film pon. 49. dela amer. nad. 07.50 Poročila 08.00 Rumenokljunec 01.00 živalska policija v Miamiju 02.00 11.00 Blok 11.50 Mono 12.00 Blok le- ZDA, 199B 23.20 Tujec, akc. film, ZDA, nogometu 12.55 Simpsonovi, serija 11.20 Šolska koSaricarska liga 13.40 Dannyjeve zvezde 09.15 Retax 09.30 Zrela leta z Melanijo 08.55 Govorniški oder 09.50 Poročila živeti z ievi stvica 13.00 Samo Adria 13.10 Navdu- 2002 00.50 Ko jagenjčki obmolknejo, 13.20 Dva moža in pol 13.50 Žena in srh., ZDA. 1991 12.20 Raketa pod kozolcem, pon. 14.40 Umor, je napisala, Šter 10.00 Klepet z jasnovidko Maručo 10.00 Briljantina 10.45 Kulturna poro- šeni nad glasbo 14.00 Bajte 15.00 Adria otroci 14.15 Moja najstnica: Slavnostni 10.30 Rad igram nogomet 11.00 Po* čila 10.50 National Geographic: PearI Top 20 16.00 To so: Depeche Mode gost 14.45 Glavca, serija 15.15 Orange 13.20 Jack Hanna in živalske 10. del amer. nan. • Matio}MlCeo9r«)n'4hr0ne«%0«»»|jji»pffm»frb« nttUnri tv profarmh po EKONOMIJA, FINANCE stefan.zargi@g-gla s.si 19

KOMENTAR Prehod na evro bo veliko sta ALENKA ERŽEN - GBD D.D.

Na Gospodarski zbornici Slovenije izvajajo poseben evro monitoring o pripravljenosti slovenskih podjetij na prihod evra. Za dobrih sedem mesecev pred prehodom ocenjujejo, da je pripravljenost Zvon ena ID d.d. (ZVIR) zelo zadovoljiva.

red dobrim tednom je investicijski družbi Zvon ena ŠTEFAN ŽARGI prehod na novo valuto po- podjetij s pripravami že zače- Gorenju več kot 200 tisoč, v vlada potrdila predlog ID, d.d., ki se mora najkas- sebnega pomena. la, da je obveščenost in pri- nekaterih podjetjih pa oce- privatizacije Telekoma neje do leta 2011 preoblikova- Ljubljana - Gospodarska pravljenost za ta čas zelo za- njujejo stroške celo do mili- P . Slovenije, po katerem bo med ti v vzajemni sklad. Od ta- zbornica Slovenije (GZS) je dovoljiva, največ težav pa bo jona evrov. Ker se poslova- Potreben je projektni drugim jeseni četrtina vseh krat naprej pa se mora vred- v aprilu začela vrsto pogovo- verjetno v malih podjetjih, nje danes povsod spremlja s pristop delnic uvrščena na borzo. notiti po knjigovodski vred- rov z vodstvi 25 reprezenta- kjer ni strokovnih moči za te pomočjo informacijske teh- Povpraševanje po delnicah se nosti, ki trenutno znaša tivno izbranili podjetij in na Kot je bilo mogoče razbra- priprave oziroma niso pro- nologije, je zlasti pomemb- je zato v zadnjem mesecu bi- 3.715 S/T in je za 48 odstot- terenu ugotavlja, v kateri fazi ti iz prvega vmesnega poroči- jektno organizirani. Podjet- na pravočasna prilagoditev stveno povečalo, tečaj pa seje kov višja od trenutne tržne priprav na prevzem evra so la, se je GZS, ki je v zvezi s jem predlagajo, da s pripra- tovrstne programske opre- na sivem trgu povišal s 54.000 cene ^2.515 SIT na ig.j.06). in kje so kritične točke. Evro pripravami na prehod na vami zaključijo do 15. no- me in v podjetjih, kjer so jo na 59.000 tolaijev. Delnice pa Poleg tega lahko tudi v letoš- monitoring podjetij teče na evro zadolžena za komimid- vembra, saj so pomembni sami razvijali, ali pa po na- je skoraj nemogoče kupiti. njem letu delničarji ponovno pobudo Banke Slovenije in ranje s poslovno skupnostjo, tudi testi prehoda, priprave ročilu drugi, utegne biti s Kar 16 odstotkov vsega pre- pričakujejo nadpovprečno di- Ministrstva za finance, ki vo- na to nalogo dobro in siste- na nove konkurenčne raz- prilagoditvami kar precej te- moženja delnice družbe Tele- videndo, in sicer 232 SIT na dita nacionalni koordinacij- matično pripravila. Že doslej mere in nove (vhodne in iz- žav. Izrednega pomena je kom Slovenija predstavljajo v delnico. ski odbor za tehnične pripra- so po vsej Sloveniji organizi- hodne) cene. zato pravočasno naročilo prilagoditev ali odločitev za ve na prevzem evra. Pri re- rali celo vrsto seminarjev, ki Gibanje tečaja v zadnjem letu prezentativnem izboru pod- se jih je udeležilo že več kot nakup novih programov, Nova ali prilagojena jetij je upoštevana regional- 2000 predstavnikov podjetij kar pa utegne biti jeseni, ko informacijska oprema if ^ ^ -P/ &/ ^/ / o^ na zastopanost, panoga in (trenumo so seminarji o pra- bo naval največji, težko iz- }400,00 velikost podjetij, pri čemer vilnem prepoznavanju nove Na četrtkovi predstavitvi vedljivo. Na GZS se tudi ).300.00 je skupina vodilnih GZS ob- gotovine), pripravili pa so opažanj o pripravah podjetij zavzemajo za pripravo na- J.OOO.OO 1 • iskala velika podjetja iz in- tudi posebno spletno stran. na prehod na evro so sodelo- tančnih navodil za prehod 2 $00.00 "V v na novo valuto, opozarjajo 3 600,00 -'A dustrije, trgovine in turiz- Anketa v podjetjih je pokaza- vali tudi nekateri predstavni- - \ \ } .400.00 ma, med srednjimi tudi la, da je potrebno za izvedbo ki podjetij (Gorenje, Acroni, na nujnost dobrih in natanč- "•V..., . V podjetja s področja informa- priprav na prehod na evro 3 Result, računalniški siste- nih komunikacij med pod- 2.200.00 IXK>0.00 tike, med manjšimi pa tudi do 6 mesecev, odvisno od ve- mi), pri čemer smo slišali, jetji, bankami in državo, podjetja, ki opravljajo raču- likosti podjetja in obsega go- da so v velikih podjetjih pri- slednjo pa tudi pozivajo, da Nadzorni organ: ATVP. Poljanski nasip 6. Ljubliana novodske storitve. Prav do- tovinskega poslovanja, kar prave poseben, dokaj zahte- prehoda ob novem letu ne Vir infbrinscii: hltp://vAww.kr«l(Ova-<)ruzba.st, lastni tzra^uni. www.gbd.Si Avtor je lastnik ddnk: Telekoma Slovemje, CBD Corenjska boM^no posredmjka družba, d.d.. je la«nik bra podpora informatike in pomeni, da sedaj še ni nič za- ven projekt, ki tudi ne bo po- oteži še z drugimi (npr. Zgoraj 9mcn)cp>b delnic. Avl?' kofncnurja nc prejtrna plaCit« na podlag« poslov s lo detntco. pripravljenost računovod- mujenega. Ugotavljajo, da je ceni. V Acroniju bodo zanj davčnimi) spremembami ali stev sta namreč za nemoten večina velikih in srednjih namenili 70 tisoč evrov, v celo reformami. Nova zastopniška pisarna BLED

20 let lEDC-Posiovne Zavarovalnica Maribor je v petek odprla šole Bled Biseri slovenske domače zastopniško pisarno v Kranju. Letos mineva 20 let od usta- novitve lEDC-Poslovne šole CvEio ZAPLOTNIK Slovenije, udeležila še na- Bled, oziroma njenega pred- in umetnostne obrti mestnik predsednika uprave hodnika Centra Brdo, prve Kranj - Zavarovalnica Mari- Zavarovalnice Maribor Sreč- Institucije za razvoj manag- Velika bienalna razstava slovenske domače in umetnostne obrti tokrat v bor, ki je na Gorenjskem nav- ko Čebron in direktor marke- menta v Srednji in Vzhodni novih prostorih Slovenskega etnografskega muzeja. zoča osem let, je pred tremi tinga Uroš Skuhala. Evropi. Jubilej bodo obeležili leti kranjsko poslovno enoto V kranjski poslovni enoti z različnimi dogodki v drža- iz prostorov v Zoisovi ulici bodo po besedah direktorja ŠTEFAN ŽARGI (komisiji predseduje etaolog ne komisije. Z razstavljeni- vah, od koder prihajajo ude- preselila v lastne prostore v Milana Koširja v prihodnje prof dr. Janez Bogataj, ki je mi izdelki - razstavljavci so se leženci študija, ter z dvema poslovni stavbi v Nazorjevi zastopniško mrežo še razširi- Ljubljana - V novih prostorih velikima mednarodnima skupaj z Goranom Lesničar- odločili prikazati okoli 1400 Slovenskega etnografskega konferencama junija in okto- jem - Pučkom, sekretarjem izdelkov, ki zastopajo tako re- muzeja je minister za gospo- bra na Bledu. Včeraj pa se je Sekcije za domačo in umet- koč vse dejavnosti, se zaokro- darstvo mag. Andrej Vizjak v začel, z odprtjem razstave nostno obrti pri Obrtni zbor- ža slovenska domača in sredo odprl 16. razstavo do- akademskega slikarja Vladl- nici Slovenje, soavtor razsta- umetnostna obrt. Poseben mače in umetnostne obrti, ki mirja Makuca in predava- ve). Poleg obrtne zbornice, del razstave predstavljajo iz- ima sicer svoj domicil v Slo- njem direktorice prof dr. Da- fakultete za etnologijo in Et- delki dobitnikov priznanja venj Gradcu, od leta 1994 pa nice Purg, tudi Teden odpr- nografskega muzeja pri "Zlata vitica". To priznanje jo ponavljajo tudi v Ljubljani. tih vrat lEDC-Poslovne šole organizaciji razstave sodelu- podeljuje Obrtna zbornica Razstava ponuja pregled do- Bled. Danes ob 18. url bo jeta tudi mestni občini Slo- Slovenije ob bienalnih raz- gajanja na tem področju v za- koncert godalnega trla venj Gradec in Ljubljana. K stavah najboljšim rokodel- dnjih letih, saj je razstavljena DOHA (glasbeniki iz Peruja, sodelovanju na letošnji raz- cem za njihove dosežke na večina izdelkov, ki so v dveh Južnoafriške republike In stavi je Obrtna zbornica Slo- področju domače in umet- letih od prejšnje razstave do- Nove Zelandije), v četrtek pa venije povabila vseh 400 iz- nostne obrti in za njihovo bili pozitivno oceno komisije bo predavanje dr. Hermanna delovalcev, ki so v minulih Življenjsko delo. Vsaki dve za ocenjevanje izdelkov do- dveh letih od prejšnje razsta- leti ga lahko dobijo največ Simona, enega Izmed najpo- Ob odprtju pisarne: Srečko Čebron, Sanja in Vuka Grohar, mače in umetnostne obrti ve za svoje izdelke dobili po- štirje rokodelci. Razstava bo membnejših nemških stro- Milan Košir in Uroš Skuhala. pri Obrtni zbornici Slovenije kovnjakov na področju stra- zitivno oceno njene strokov- odprta do 50. junija. tegije, marketinga in cenov- ulici, ima pa že tudi zastop- li. Najprej načrtujejo odprtje ne politike. Ker je praznik stva v Radovljici, na Jeseni- pisarne v Tržiču, nato pa tudi lEDC-Poslovne šole Bled cah in v Škofji Loki. Da bi se v občinah Šenčur, Cerklje, tudi praznik Bleda, bo šola ob vse večjem obsegu poslo- Železniki, Žiri ... Čeprav je letos občankam in občanom vanja še bolj približala zava- konkurenca zavarovalnic na Bleda namenila 20 štipendij rovancem, je v petek na Cesti Gorenjskem velika, jim je za udeležbo na različnih iz- Jaka Platiše (na Planini) v predlani aspelo povečati zbra- obraževalnih programih. Po- Kranju odprla še zastopniško no premijo za polovico, lani drobnejše Informacije lahko pisarno. Kot je povedala vod- pa za trideset odstotkov. V za- preberete v aprilski številki ja pisarne Vuka Grohar, bodo dnjih dveh letih so obseg po- Blejskih novic. Š. Ž. sklepali vse vrste zavarovanj, slovanja podvojili. Kot imiver- sprejemali pa bodo tudi prija- zalna zavarovalnica ponujajo ve za škodo. Slovesnosti ob vse vrste zavarovanj, največjo mtili D}{M

KRATKE NOVICE

KRAN) Ukrep za zaščito kranjske čebele Popisali izjemna drevesa Kranjska čebela je v Sloveniji z zakonom zaščitena kot av- Na Zgornjem Gorenjskem je 115 izjemnih dreves, med njimi tudi najstarejše v Sloveniji - več kot tisoč tohtona pasma živali, zato država lahko sprejema tudi nacionalne ukrepe za njeno zaščito. Da bi preprečila križanje z let stari macesen v gozdnem rezervatu Mala Pišnica pri Kranjski Gori. drugimi pasmami in tako ohranila njeno genetsko čistost, je vlada na seji prejšnji teden sprejela uredbo o podpori evi- CVETO ZAPLOTNIK orientacije ali celo alpinistič- dentiranju, osnovni odbiri in menjavi čebeljih matic kranj- ne osnove. "Nekaj dreves ske čebele. Čebelarji, ki bodo odgovorno in vestno beležili Planina pod Golico - Goz- bomo rade volje pokazali šte- določene lastnosti svojih čebel ter zamenjevali matice v sla- darji blejske območne enote vilnim obiskovalcem turistič- bih družinah oz. družinah, ki ne ustrezajo predpisanim zo- Zavoda za gozdove Slovenije nih krajev, nekatera pa si po otehniškim standardom, bodo tudi letos tako kot lani upra- so v sodelovanju z Gozdar- našem mnenju zaslužijo sa- vičeni do denarne podpore. Podpora bo znašala do 1.500 to- skim društvom Bled in Turi- motni mir in tiho življenje larjev na čebeljo družino. Na ministrstvu za kmetijstvo, goz- stičnim društvom Golica v ter umiranje brez človeške darstvo in prehrano ocenjujejo, da se bo za ukrep odločila petek v Stefelinovi hiši v Pla- prisotnosti," so zapisali v večina izmed šest tisoč registriranih čebelarjev z okrog 140 nini pod Golico v okviru Ted- knjižico in dodali, da je knji- tisoč panji in da bodo za to potrebovali (skupaj z izdatki če- na gozdov odprli razstavo li- žica abecednik o stanju na- belarskih društev in čebelarske zveze) približno 220 milijo- kovnih del učencev četrtih ših gozdov, seznanjanje jav- nov tolarjev. C. 2. razredov devetih osnovnih nosti z naravnimi vrednota- šol z Zgornje Gorenjske na mi, lahkotno branje, študij- temo Gozdovi za razvoj Slo- sko gradivo, vir idej za nena- KRANJ venije in avtorjem najboljših vadne izlete in gradivo za iz- podelili priznanja, hkrati pa delavo tematski poti. Priznanja za krušne izdelke so predstavili knjigo Izjemna drevesa Zgornje Gorenjske. V Minoritskem samostanu na Ptuju so včeraj zaprli državno Tisočletni macesen razstavo Dobrote slovenskih kmetij, na kateri so podelili V soboto so nameravali ob tudi priznanja za posamezne skupine izdelkov. Za krušne iz- sankaški progi v Savskih ja- V blejskem zavodu so še delke sta z Gorenjskega kot edini prejeli zlato priznanje mah odpreti še Korlnov rov posebej ponosni na najsta- Olga Tičar z Zgornjega jezerskega za buhteljne in Štefka Ba- in prikazati gozdarjenje v rejše drevo v Sloveniji, na lanč iz Zgornje Besnice, ki je s tretjim zaporednim prizna- času fužinarstva, vendar so 1.030 let stari macesen v njem za medene kruhke tudi izpolnila pogoj za znak kako- prireditev zaradi slabega vre- Mali Pišnici pri Kranjski vosti. Srebrno priznanje so dobile Francka Ržek z Corenje- mena preložili na to soboto, Gori. "Čas, ko je iz semena ga Brda za makovo potico, Iva Pajer iz Hotemaž za orehovo z začetkom ob 14. uri. pognal klico, sovpada z ob- potico. Greta Zlate iz Praš za kruh s semeni in Tatjana Lo- Kot je povedal vodja blej- dobjem zgodnje poselitve gar iz Olševka za medenjake, bronasto priznanje pa so pre- ske enote Andrej Avsenek, Smreka s sedmimi glavami na Jelovici./fmo eoMun soi

javna gozdarska služba opozarja na vse pogostejše divjanje motoriziranih obiskovalcev po gozdovih.

GG oglasi M/Ml «47.f poiljimalioglasigg gljs.si.www.g0rcniski9las.si CVETO ZAPLOTNIK učinkovito ukrepanje, pa vedejo čimmanj moteče za štirikolesnikov in terenskih ima, kot pravijo sami. obilico naravo. Če se iz kakršnihkoli vozil pozivajo, da premorejo Bled • Javna gozdarska služ- dela z drugimi pomembnej- razlogov že morajo pripeljati vsaj malo čuta do narave in ba blejske območne enote šimi kršitvami. v gozd, naj se vozijo po jav- da naj svoje spretnosti raje ' Delavska hranilnica Zavoda za gozdove Slovenije Javna gozdarska služba, ki nih in gozdnih cestah in puš- izkazujejo na poligonih in na v javnem odprtem pismu je odgovorna za usmerjanje čajo vozila na dovoljenih me- drugih primernih mestih. opozarja, da motorji za kros, razvoja gozdov, zato poziva stih ali le v petmetrskem Staršem in vzgojnim ustano- obiskovalce narave, da hodijo pasu ziuiaj cestišča, če imajo SPOŠTOVANE OBČANKE IN štirikolesniki in terenski av- vam "polagajo na srce", da s peš. po možnosti po stezah za to dovoljenje lastnika. OBČANI GORENJSKE! tomobili z vožnjo (divja- svojim zgledom pokažejo njem) po naravnem okolju, in gozdnih cestah, in da se Voznike motorjev za kros, pravi odnos do narave; vse DELAVSKA HRANILNICA, d. d., Ljubljana je odprta svojo poslovno tudi brezpotjih, povzročajo pristojne službe pa pozivajo enoto tUdI v Kranju, na Slovenskem trgu 6. stres v živalskem in rastlin- k učinkovitemu nadzoru za Zadovoljni smo, da smo vam latiko približali bančne in skem svetu: poškodujejo tla, zaščito narave in lastnine. dmge finančne storitve. korenine gozdnega drevja, Kot ugotavljajo v blejskem Od 15. maja 2006 dalje vam ponujamo bančne in kmetijske kulture in promet- zavodu za gozdove, je Slove- dmge finančne storitve, ki nimajo konkurence na bančnem trgu: no infrastrukturo, hkrati pa nija ena najbolj liberalnih dr- PROVIZIJA za plačilo položnic do 30.6.2006 so tudi zelo hrupni za živali žav, saj dovoljuje prosto giba- znaša samo 80,00 SfT (0,33 EUR) in obiskovalce. "Ne zadošča- nje v naravnem okolju, nabi- jo predpisi, ne prometna sig- ranje gozdnih sadežev, čebe- DEPOZITNO VARČEVANJE: v SIT od 3i0 % llo 4.20 %, nalizacija, ne zapornice, niti larjenje ... Zakonodaja, ki do- V EUR Od 2.30% do 3.80%. PRAVA KREDITNA PONUDBA ZA VAS. naravne ovire ne več," so za- loča pravila obnašanja, nad- 7 velikih ugodnosti ob odpdju multivalutnega osebnega računa. pisali v pismo javnosti in do- zor in kazni, je dobra, žal je v dali, da so naravovarstveni marsikaterem delu le mrtva } Z veseljem vas pričakujemo na Slovenskem trgu 6, nadzorniki le na papirju, in- črka na papirju, nadzor nad I v Kranju vsak delavni dan od 8.00 do 17.00 ure in ob sobotah špekcijske službe kadrovsko prostim gibanjem motorizi- I od 8.30 do 12.00 ure, tel.: 04/236 20 48, šibke in neučinkovite, polici- ranih obiskovalcev v naravi i e^ošta: elvis.durakovicigdelavska-hranilnica.si. ja, ki ima vse možnosti za Skupina motoristov v osrčju gozdov./foio irh.vTNP pa je neučinkovit. stran 4 URADNI VESTNIK GORENJSKE Št. 14-23. V. 2006

II. OBRAČUNSKO OBMOČJE IV. PODROBNEJŠA MERILA ZA ODMERO to g Gorenjski Glas Uradni vestnik Gorenjske KOMUNALNEGA PRISPEVKA ^ z 4. člen 5 LETO: XXXIX 23. maja 2006 Številka 14 (Obračunsko območje) 8. člen (Merila za odmero komunalnega prispevka) O Območje lokacijskega načrta Britof sever - Voge leži severno od regionalne Kartografski del vsebuje: 00 ceste R1-210 Preddvor • Kranj - Škofia Loka. Meji na območje reke Kokre 1. Razmerje med merilom parcele (D(pi)) in merilom neto tlorisne površine OBČINA ŠENČUR - karta 1 - Pregledna karta območja opremljanja s komunalno infrastnjkturo. Oocna SooCui. K/aj»p«>e««a It, na sevenj. zahodno in jugozahodno mejo tvori občinska meja z Mestno ob- (D(ti)) je enako in znaša 0,5 za oba člena. M1:20.000; čino Kranj, vzhodno pa zaselek med naseljem Britof in naseljem Milje. Zem- 2. Faktor dejavnost K(dej) je glede na prevladujočo enotno dejavnost v - karta 2 - Ceste - pregledna karta obračunskih območij. Ml :20.000; ljišče leži v nivoju ceste Kranj - Preddvor. Proti severu je oblikovan izrazit rob območju enak 1. Na podlagi 141. člena Zakona o urejanju prostora (Uradni list RS. št. 110/02, - karta 3 - Kanalizacija - pregledna karta obračunskih območij, Ml :20.000: 8 )pr.. 58 Uredbe o vsebini programa opremljanja zemljišč za po katerem se zemljišče spušča terasasto proti reki Kokri. 3. Olajšave pri plačilu komunalnega prispevka za gradnjo komunalne /03iX /03), - karta 4 - Vodovod - pregledna karta obračunskih območij, M1:20.000; infrastrukture v skladu s 7. členom Pravilnika o merilih za odmero gradnjo (Uradni list RS, št. 117/04. 74/05). Pravilnika o merilih za odmero - karta 5 - Pregledna karta obračunskih območij za komunalno infrastrukturo. Območje lokacijskega načrta obsega zemljišča naslednjih parcelnih šte- komunalnega prispevka niso predvidene. komunalnega prispevka (Uradni list RS. št. 117/04. 75/05) in 24. člena Sta- M1:20.000; vilk; 1706/7, 1706/8. 1706/11, 1706/12, 1706/4. 1706/2. 1706/3, tuta Občine Šenčur (UVG 9/04) je občinski svet Občine Šenčur na 31. red- - karte območja opremljanja s posamezno infrastnjkturo na DOF5 podlagi, s 1706/10. 1706/5. 1706/6, 1707/13, 1707/8. 1707/9, 1707/10, ni seji. dne 17. 05. 2006 sprejel: prikazom zemljiških parcel, v merilu 1:5.000. 1707/11, 1707/12. 1707/4. 1707/5. 1707/6, 1708/3, 1708/2, 9. člen Program opremljanja je na vpogled na sedežu občine. 1707/1. 1708/1. 1710/1. 1711/1. 1712, 1715. 1806-del. 1714. 1713. (Izračun komunalnega prispevka) 1700/2. 1711/3, 1700/1. 1710/2. vse k.o. Visoko, v skupni velikosti ODLOK 4. člen 3.24 ha. Komunalni prispevek se Izračuna po formuli v skladu z 8. členom Pravilni- o programu opremljanja zemljišč za gradnjo za območje (predmet programa opremljanja) ka o merilih za odmero komunalnega prispevka. občine Šenčur Program opremljanja določa in obravnava parcele, ki so opremljene bodisi s V ureditvenem območju občinskega lokacijskega načrta poteka postopek kanalizacijskim omrežjem, vodovodnim omrežjem, omrežjem cest ali omrež- komasacije zemljišč v skladu z načrtom gradbenih parcel v lokacijskem Podatka o površini gradbene parcele (A(p)) in dopustni neto tlorisni povr- jem javne razsvetljave. načrtu. šini predvidenega objekta (A(t)) sta povzeta po podatkih iz občinskega lo- SPLOŠNE DOLOČBE kacijskega načrta in sta opredeljena v programu opremljanja. 5. Člen Obračunsko območje sovpada z območjem občinskega lokacijskega na- 1.člen (zavezanec za plačilo komunalnega prispevka) črta. V obračunskem območju investicije je 47 gradbenih parcel v skupni (predmet odloka) Zavezanec za plačilo komunalnega prispevka je investitor oziroma lastnik ob- velikosti 27.274 m^ S tem odlokom se sprejme program opremljanja zemljišč 23 gradnjo (v nada- 10. Člen jekta: ljevanju; program opremljanja), ki dotoča merila in pogoje za izračun komu- (Odmera komunalnega prispevka) - za katerega ni potrebno pridobiti gradbenega dovoljenja, se pa na novo pri- Grafični izris obračunskega območja je sestavni del programa opremljanja. nalnega prispevka za nadomestitvene stroške, ki izhajajo iz projekta št. 246, ključuje na obstoječo ali predvideno komunalno infrastrukturo. Komunalni Lastniki zemljišč in občina na osnovi 76. člena Zakona o urejanju pros- izdelanega v marcu 2006. tora (ZUreP-1) v povezavi s 6. členom Pravilnika o merilih za odmero ko- prispevek se zavezancu odmeri na njegovo zahtevo ali po uradni dolžnosti; munalnega prispevka in v skladu z določili Odloka o občinskem lokacij- 2. člen - za katerega je potrebno pridobiti gradbeno dovoljenje in se na novo priklju- čuje na obstoječo ali predvideno komunalno infrastrukturo. Komunalni pri- skem načrtu Britof Sever Voge S 12/4 (Uradni vestnik Gorenjske, št. (pojmi) III. PODLAGE ZA ODMERO KOMUNALNEGA PRISPEVKA spevek se zavezancu odmeri na njegovo zahtevo, pred izdajo gradbenega 34/05) sklenejo pogodbo o opremljanju zemljišč za gradnjo na območ- Pojmi imajo po tem odloku naslednji pomen: NA OBRAČUNSKEM OBMOČJU dovoljenja; ju lokacijskega načrta (urbanistično pogodbo), v kateri se določijo med- 1. program opremljanja je akt. ki ga Občina sprejme za določanje in usklaje- - ki povečuje priključno moč objekta. Komunalni prispevek se zavezancu od- sebojne obveznosti glede financiranja in izgradnje komunalne infrastruk- vanje dejavnosti v zvezi z opremljanjem zemljišč s komunalno infrastrukturo, meri na njegovo zahtevo ali po uradni dolžnosti. ture. ob upoštevanju finančne konstaikcije posamezne investicije iz načrta razvoj- 5. člen Zavezancu iz 1. odstavka tega člena se lahko komunalni prispevek odmeri nih programov občinskega proračuna; (Obračunski stroški) pred tem, ko mu je omogočena priključitev na posamezno komunalno infra- Začetna višina sofinanciranja izgradnje komunalne infrastrukture posa- 2. komunalna infrastruktura so objekti oziroma omrežja lokalne gospodarske strukturo le, če je investicija predvidena v načrtu razvojnih programov občin- meznega lastnika na območju opremljanja je določena z višino akontacije javne infrastnjkture ter grajeno javno dobro lokalnega pomena; Podlaga za odmero komunalnega prispevka za določeno vrsto komunalne skega proračuna za tekoče ali naslednje leto ter če je investicija predvidena komunalnega prispevka, ki ga izračuna občina za vsakega lastnika na 3. komunalni prispevek je plačilo dela stroškov opremljanja zemljišč s komu- infrastrukture na obračunskem območju je višina obračunskih stroškov in- v programu opremljanja in če so v programu opremljanja določene podlage podlagi programa opremljanja iz 2. člena tega odloka. nalno infrastrukturo, ki se odmetja na obračunskem območju, ki je določeno vesticije. Obračunski stroški opremljanja zemljišč s komunalno infrastruk- za odmero komunalnega prispevka. v programu opremljanja in ga zavezanec za plačilo komunalnega prispevka turo na obračunskem območju po cenah v maju 2006 z vključenim DDV Ne glede na določila prvega odstavka tega člena, lastniki obstoječih objek- Po končani izgradnji komunalne infrastrukture občina na podlagi dejan- plača občini: znašajo skupaj 220.814.718.00 SIT. tov, z dnem uveljavitve tega odloka, za te objekte niso zavezanci za plačilo ko- skih izdatkov izdela končni obračun medsebojnih obveznosti ter izda sklep 4. obračunsko območje je območje, na katerem se zagotavlja priključevanje o obračunu. Ob tem se opravi prenos komunalne infrastrukture v javno munalnega prispevka za posahiezno infrastnjkturo, razen če povečujejo pri- Znesek iz prvega odstavka tega člena predstavlja osnovo za določitev na obstoječo ali načrtovano komunalno infrastnjkturo oziroma območje nje- last. ključno moč objekta. višine akontiranih zneskov komunalnega prispevka ne uporabe; 5. priključna moč objekta je določena kot neto tlorisna površina objekta oziroma njen del v lasti zavezanca, pomnožen s faktorjem dejavnosti; 11. člen OBRAČUNSKA OBMOČJA 6. člen 6. gradbena parcela je zemljišče, sestavljeno iz ene ali več zemljiških parcel (Tenninski plan investicije) (Preračun na enoto mere) ali njihovih delov, na katerem stoji oziroma na katerem je predviden objekt in 6. člen Terminski plan investicije v izgradnjo komunalne opreme je podrobneje na katerem so urejene površine, ki služijo takšnemu objektu oziroma je pred- (območja, opremljena s posamezno komunalno infrastrukturo) 1. Skupna vsota površin vseh gradbenih parcel, ki ležijo na obračunskem opredeljen v programu opremljanja iz 2. člena tega odloka. Predviden za- videna ureditev površin, ki bodo služile takšnemu objektu in se ugotovi Iz pro- Območja opremljanja s posamezno komunalno infrastrukturo, so prikazana v območju je 27.274 m'. ključek gradnje komunalne opreme je november 2006. jekta za pridobitev gradbenega dovoljenja; kartografskem delu programa opremljanja. 2. Skupna vsota vseh neto tlorisnih površin predvidenih objektov na obra- 7. neto tlorisna površina objekta je seštevek vseh tlorisnih površin objekta, ki - Območje, opremljeno s prometno infrastrukturo, je prikazano na karti 2: Ce- čunskem območju je 13.237 m^ se izračuna po standardu SIST ISO 9836; ste - pregledna karta obračunskih območij. 3. Stroški opremljanja kvadratnega metra gradbene parcele na obračun- 8. faktor dejavnosti je racionalno število med 0.5 in 1,5, ki ga glede na pre- - Območje, opremljeno s kanalizacijskim omrežjem, je prikazano na karti 3: skem območju po cenah v maju 2006 znašajo skupaj 8.096.16 Sit/m\ V. PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE težno namembnost posameznega objekta in stopnjo izkoriščanja posamezne Kanalizacija - pregledna karta obračunskih območij. 4. Stroški opremljanja kvadratnega metra neto tlorisne površine objekta komunalne infrastrukture določi program opremljanja; - Območje, opremljeno z vodovodnim omrežjem, je prikazano na karti 4: Vo- na obračunskem območju po cenah v maju 2006 znašajo skupaj 9. zemljiška parcela je strnjeno zemljišče, ki leži znotraj ene katastrske obči- dovod - pregledna karta obračunskih območij. 16.681.63 Sit/m\ 12. člen ne In je v zemljiškem katastru označeno kot zemljiška parcela s svojo parcel- no številko. - Območje, opremljeno z javno razsvetljavo, je prikazano na karti 1: Pregled- Program opremljanja je na vpogled na sedežu Občine Šenčur. Izrazi, uporabljeni v tem odloku, katerih pomen ni določen v prejšnjem odstav- na karta območja opremljanja s komunalno infrastrukturo. 7. člen ku. imajo enak pomen kot ga določajo predpisi s področja graditve objektov. Meje območij, opremljenih s posamezno infrastrukturo, navedeno v alinejah od 1 do 4, so podrobneje prikazane na kartah, ki so sestavni del kartograf- (Indeksiranje stroškov opremljanja) 13. člen skega dela programa opremljanja in so izvedene v merilu 1:5.000. 3. člen (Veljavnost odloka) Stroški opremljanja kvadratnega metra gradbene parcele oziroma njene- (vsebina programa opremljanja) ga dela v določenem obračunskem območju z določeno komunalno infra- Ta odlok začne veljati 8. dan po objavi v Uradnem vestniku Gorenjske. Program opremljanja je sestavljen iz besedilnega in kartografskega dela. MERILA IN PODLAGE ZA ODMERO KOMUNALNEGA strukturo in stroški opremljanja kvadratnega metra neto tlorisne površine Besedilni del vsebuje: PRISPEVKA objekta z določeno komunalno Infrastrukturo se pri odmeri komunalnega - Povzetek progama opremljanja; prispevka indeksirajo ob uporabi povprečnega letnega indeksa cen za Številka; 35100-0001/06-2 - Splošni podatki o pnDjektu in zakonska določila; 7. člen posamezno leto, ki ga objavlja Združenje za gradbeništvo v okvinj Gospo- Šenčur, dne 17.05.2005 - Izračun skupnih in obračunskih stroškov za posamezno komunalno infra- (razmetje med merilom parcele in neto tlorisno površino objekta) darske zbornice Slovenije pod "Gradbena dela - ostala nizka gradnja" strukturo; in se izračunavajo v skladu z 9. členom Pravilnika o merilih za odmero Župan: - Podlage za odmero komunalnega prispevka; Razmerje med merilom parcele in merilom neto tlorisne površine objekta je komunalnega prispevka. Miro Koželj - Ostala infrastruktura. na celotnem območju opremljanja enako in znaša D.. - 0,5 ter D. = 0,5. Št. 14-23. V. 2006 URADNI VESTNIK GORENJSKE Stran 3 stran 2 URADNI VESTNIK GORENJSKE Št. 14-23. V. 2006 < o J O ODMERA KOMUNALNEGA PRISPEVKA 17. člen 8. člen Ct.. 1 U N (stroški priključevanja in drugi stroški in prispevki) Faktor dejavnosti se določi glede na pretežno namembnost objekta in je za oziroma 13. člen Komunalni prispevek, odmerjen v skladu z določili tega odloka, ne zaje- stanovanjsko namembnost enak 1.0; za kmetijsko dejavnost, lov in gozdar- G, = G • I, kjer je 02 0 C (način odmere komunalnega prispevka in poraba sredstev) stvo pa je faktor dejavnosti enak 0,5. ma stroškov priključevanja objekta na javno omrežje, kakor tudi ne prispevkov, ki jih za posamezno infrastrukturno omrežje investitorju zaraču- Faktor dejavnosti za preostalo namembnost je odvisen od stopnje izkorišča- I - verižni zmnožek povprečnih letnih indeksov za obdobje, določeno v dru- Komunalni prispevek zavezancu odmeri pristojni organ občinske uprave 1 ^ navajo upravljavci komunalne infrastrukture, pred priključitvijo objekta nja posamezne komunalne Infrastrukture in se določi po naslednjih kriterijih: gem odstavku tega člena. o na njegovo zahtevo ali po uradni dolžnosti. O ^ na omrežje. (1) Faktor dejavnosti za ceste Stroški opremljanja iz prejšnjega člena se indeksirajo za obdobje celih kole- Komunalni prispevek se odmeri z odločbo, ki mora vsebovati predvsem: Komunalni prispevek, odmerjen v skladu z določili tega odloka, ne zajema Faktor dejavnosti za ceste se določi na podlagi standardne klasifikacije dejav- darskih let, ki pretečejo od 1. januarja leta po sprejemu programa opremlja- - podatek o zavezancu in podatek o parcelah oz. objektih, za katere se ko- stroškov in prispevkov, ki jih je investitor dolžan plačati v skladu z drugimi nosti, po kateri se s faktorjem dejavnosti 1,5 obremeni naslednje dejavnosti: nja oziroma njegove morebitne zadnje indeksacije do 31. decembra leta pred munalni prispevek odmerja; predpisi Občine Šenčur. - C) rudarstvo; izdajo odmeme odločbe. - podatek o infrastnjkturi, za katero se odmerja komunalni prispevek; - E) oskrba z električno energijo, plinom in vodo; - podatek o višini komunalnega prispevka ter določitev rokov in način plačila; 18. člen - F) gradbeništvo; IZRAČUN KOMUNALNEGA PRISPEVKA - podatek o morebitnih dogovorih, povezanih z investiranjem zavezanca na (začetek veljavnosti) -1) promet, skladiščenje in zveze. javnem omrežju, ki ni predmet odmere komunalnega prispevka; Ta odlok začne veljati 8. dan po objavi v Uradnem vestniku Gorenjske. Preostale dejavnosti se obremenijo s faktorjem dejavnosti 1,2. 11. člen - podatke o uporabljenih merilih, ki so bili za posamezni objekt upošteva- (2) Faktor dejavnosti za kanalizacijsko omrežje se določi glede na dimenzijo (izračun komunalnega prispevka) ni pri izračunu komunalnega prispevka; priključka, kot to določa preglednica 1. Komunalni prispevek za posamezno vrsto komunalne infrastrukture se izraču- - podatke o indeksiranju odmerjenega komunalnega prispevka; Številka: 35100-0001/06-1 na na naslednji način: - podatke, ki so določeni s predpisi o splošnem upravnem postopku. Datum: 17. 05. 2006 Preglednica 1: Faktor dejavnosti za kanalizacijsko omrežje Občina Šenčur premer KP - • a. • D^) + (K^. f^^ . G. • D,) Zavezanec mora upravnemu organu pred izdajo gradbenega dovoljenja Župan (mm] Kdejavnost.K predložiti dokazilo o plačilu komunalnega prispevka. Miro Koželj s 160 1.0 Zgornje oznake pomenijo: Sredstva zbrana s plačili komunalnih prispevkov so prihodki občinskega 200 1.1 Kp komunalni prispevek za posamezno vrsto komunalne infrastrukture; proračuna, ki jih občina lahko porablja samo za namen opremljanja zem- 250 1.3 površina gradt>ene parcele objekta; ljišč za gradnjo, v skladu z načrtom razvojnih programov in se zbirajo na 300 ali več 1.5 G-i indeksirani stroški opremljanja kvadratnega metra gradbene parcele posebnem plačilnem podračunu, odprtem pri Upravi Republike Slovenije za posamezno komunalno infrastaikturo na območju opremljanja; za javna plačila. (3) Faktor dejavnosti za vodovodno omrežje se določi glede na dimenzijo pri- Dn delež parcele pri izračunu komunalnega prispevka, določen v 7. čle- Gradnja po prejšnjem odstavku pomeni vsakršna investicija v gradnjo Na podlagi 141. člena Zakona o urejanju prostora (Uradni list RS. št. ključka, kot to določa preglednica 2. nu tega odloka; komunalne infrastrukture, razen: 110/02, 8/03-popr.}. Uredbe o vsebini programa opremljanja zemljišč za Kh^«. faktor dejavnosti za posamezno komunalno infrastnjkturo; - vzdržievanje, obnavljanje ali nadomeščanje obstoječe komunalne infra- gradnjo (Uradni list RS. št. 117/04, 74/05). Pravilnika o merilih za odme- Ctil indeksirani stroški opremljanja kvadratnega metra neto tlorisne povr- Preglednica 2: Faktor dejavnost za vodovodno omrežje, strukture. ki služi nemotenemu delovanju te infrastrukture; ro komunalnega prispevka (Uradni list RS, št. 117/04, 75/05) ter 24. čle- ^ šine objekta s posamezno komunalno infrastrukturo na območju premer - prilagajanje obstoječe komunalne infrastrukture oskrbnim in tehničnim na Statuta Občine Šenčur (UVG 9/04) je občinski svet Občine Šenčur na opremljanja; [mm] Kdejavnost,v standardom; 31. redni seji. dne 17.05.2006 sprejel 0s6O 1,0 neto tlorisna površina objekta; -odpravljanje pomanjkljivosti na obstoječi komunalni infrastrukturi, ki 5O<0S8O 1.1 D. delež neto tlorisne površine objekta pri izračunu komunalnega pri- onemogočajo njeno normalno delovanje. spevka. določen v 7 členu tega odloka. 8O<0S1OO 1.3 ODLOK 100^0 1.5 V primeru nadzidave, dozidave, rekonstrukcije, gradnje na obstoječi gradbe- 14. člen ni parceli, nadomestne gradnje in spremembe namembnosti, se za izračun (pogodbena razmerja med investitorjem in občino) o programu opremljanja zemljišč za gradnjo (4) Faktor dejavnosti za omrežje javne razsvetljave je enak 1.0. komunalnega prispevka upošteva le priključna moč objekta. Vtem primeru se na območju občinskega lokacijskega načrta ne uporabljajo določbe tega odloka glede preračuna stroškov opremljanja na Ob plačilu komunalnega prispevka ima zavezanec pravico zahtevati skle- Britof sever Voge S 12/4 nitev pogodbe z Občino o medsebojnih obveznostih v zvezi s priključeva- 9. člen parcelo, ampak se upošteva zgolj del. vezan na neto tlorisno površino objek- njem objekta na komunalno infrastrukturo. Pogodba vsebuje zlasti rok za (stroški opremljanja m ' gradt>ene parcele (C.) in neto tlorisne površine ta oz. faktor dejavnosti. priključitev objekta na komunalno infrastnjkturo in tehnične pogoje priklju- objekta (C) s posamezno komunalno infrastnjkturo) V primeru nadzidave, dozidave, rekonstrukcije in nadomestne gradnje se I. SPLOŠNE DOLOČBE čevanja. Stroški opremljanja m' gradt>ene parcele in neto tlorisne površine objektov neto tlorisna površina izračuna kot razlika med neto tlorisno površino no- V kolikor je v projektu za pridobitev gradbenega dovoljenja določeno, da se obračunajo z upoštevanjem preglednice 3. pri čemer se za določitev vega objekta in neto tlorisno površino obstoječega objekta. Če je vrednost l.člen je potrebno pred ali ob izgradnji objekta zgraditi tudi del javne komunalne posameznega območja opremljanja s posamezno komunalno infrastnjkturo pozitivna, se zanjo obračuna komunalni prispevek, skladno z 2. odstav- infrastnjkture. pa takšna investicija ni načrtovana v občinskem proračunu smiselno upoštevajo določila 6. člena tega odloka. kom tega člena, v nasprotnem se komunalni prispevek ne obračuna. S tem odlokom se sprejme program opremljanja zemljišč za gradnjo na V primenj spremembe namembnosti objekta se pri izračunu komunalne- in načrtu razvojnih programov, lahko investitor objekta takšno infrastruktu- območju občinskega lokacijskega načrta Britof sever Voge S 12/4 (v naro zgradi na lastne stroške. Medsebojne obveznosti v tem primenj določi- Preglednica 3: Določitev G. in G za posamezno komunalno infrastrukturo. ga prispevka smiselno upoštevajo določila 8. člena tega odloka. daljevanju: program opremljanja), št. LN01-83/05, maj 2006. V primeru, ko objekt nima določene gradbene parcele in obenem ne leži ta investitor in občina s pogodbo. V tem primeru se zavezancu dogovorje- Vrsta infrastrukture Cpl Cti na že obstoječi gradbeni parceli, se pri izračunu in odmeri komunalnega na obveznost lahko odšteje od komunalnega prispevka vendar največ do Program opremljanja podrobneje opredeljuje obračunsko območje, vrste po obračunskih območjih (SiT/mV EUR/m^) (SiT/mV EUR/mO prispevka upošteva naslednji faktor: Dti=1,0 in Dpi°0. višine, ki se za takšno vrsto komunalne infrastrukture v posameznem ob- posegov in aktivnosti pri izgradnji komunalne infrastnjkture, stroške, roke (CD - Geste - severno obračunsko Komunalni prispevek se na območju, ki je predmet investicije v izgradnjo močju opremljanja lahko odmeri. Če med Občino in zavezancem ni dogo- in faznost izvajanja posameznih del in postopkov ter določa podlage in po- 896/3,74 4.900/20.45 območje komunalne infrastrukture odmeri na podlagi, za to infrastrukturo sprejete- vorjeno drugače, se poračun medsebojnih obveznosti opravi pri prenosu drobnejša merila za odmero komunalnega prispevka. (C2)-Ceste-Šenčur in Srednja vas 1.041 / 4.34 5.089 / 21,24 ga programa opremljanja, ki prikaže in obračuna stroške investicije, Nado- komunalne infrastrukture v javno last na pobudo zavezanca. (C3)-C^ste-južno obračunsko . , . «« ^ , «« mestitveni stroški na tem območju se obračunajo na podlagi tega odloka. Za vprašanja, ki niso urejena s tem odlokom, velja Odlok o programu območje 1-156/4.82 6.891 /28,75 Tako velja: opremljanja zemljišč za gradnjo za območje Občine Šenčur. OPROSTITVE IN OLAJŠAVE PLAČILA (KI) - Območje s kanalizacijo 889 / 3,71 3.937 / 16,43 Gl>w>an" C(»<«M>n - Javna razsvetljava 15 / 0,06 78 / 0,33 15. člen (oprostitve in olajšave plačila komunalnega prispevka) Sestavni del odloka je: CP., ki se odmeri na posameznem območju investicije; - Program opremljanja zemljišč za gradnjo s komunalno infrastrukturo za Pomen G. in G je naslednji: CM»M» g. ki se odmeri na posameznem območju investicije; Poteg z zakonom določenih oprostitev, so plačila komunalnega prispevka območje Britof sever Voge S 12/4. št. LN01-83/05. maj 2006. G. - stroški opremljanja k\«dratnega metra gradbene parcele s posamezno Cp^^^MOM«^ CP-, ki je predmet nadomestitvenih stroškov; oproščeni investitorji gradnje javne komunalne infrastrukture, gradnje so- komunalno infrastrukturo na območju opremljanja; CO.. ki je predmet investicije; cialnih in neprofitnih stanovanj in objektov, za katere je v celoti investitor G - stroški opremljanja kvadratnega metra neto tlorisne površine objekta s G. ki je predmet nadomestitvenih stroškov; Občina Šenčur. 3. člen posamezno komunalno infrastrukturo r*a območju opremljanja. G. ki je predmet investicije. Komunalni prispevek se odmeri tudi za gradnjo javnih objektov, katerih investitor je uporabnik proračunskih sredstev, katerega lahko župan, ob ot>- Program opremljanja obravnavna obvezno sekundarno omrežje, objekte 10. člen 12. člen vestitvi občinskega sveta, delno ali v celoti oprosti plačila komunalnega ter površine, ki zajemajo: cestno omrežje, vodovodno in hidrantno omrež- (indeksiranje stroškov opremljanja) (izračun celotnega komunalnega prispevka) prispevka. je, kanalizacijsko fekalno omrežja, kanalizacijsko meteorno omrežje, niz- Stroški opremljanja kvadratnega metra parcele s posamezno komunalno Celotni komunalni prispevek se izračuna na naslednji način: konapetostno električno omrežje, omrežje javne razsvetljave ter površine infrastrukturo (Cpi) in stroški opremljanja kvadratnega metra neto tlorisne KP - 1 KP. PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE za odstranjevanje odpadkov (ekološki otok). površine objekta s posamezno komunalno infrastrukturo (Cti). se pri odmeri komunalnega prispevka indeksirajo z uporabo povprečnega letnega Zgornje oznake pomenijo: 16. člen Podroben prikaz zasnove projektnih rešitev posameznega sekundarnega indeksa cen za posamezno leto. ki ga objavlja Združenje za gradbeništvo KP celotni izračunani komunalni prispevek. (obravnava že prejetih vlog za odmero komunalnega prispevka) omrežja, objektov ter površin, ki so predmet programa opremljanja, je ob- v okviru Gospodarske zbornice Slovenije, pod "Gradbena dela - ostala KP. komunalni prispevek, izračunan za posamezno vrsto komunalne Vloge za odmero komunalnega prispevka, ki so bile vložene pred veljav- delan v občinskem lokacijskem načrtu Britof Sever Voge S 12/4, št. nizka gradnja", na naslednji način: infrastrukture, na način iz prejšnjega člena tega odloka. nostjo tega odloka, se izračunajo po dosedanjem načinu izračuna. UD/377-44/05, november 2005 skupaj s strokovnimi podlagami. NASVETI [email protected] 23

PLANINSKI KOTIČEK: ŠTEFANJA GORA (748 M)

GIBAJTE SE Z NAMI JANEZ FERLIC

Oaza miru pod smučišči Okrepimo se 'V' gozdu in tudi njegovi zname- slavni filozof Aristotel niti trening teki v težkih voja- š je dejal, da človek večje ških čevljih so ga naredili moč- Popoldanski skok na naš današnji cilj naj bo primer nabiranja kondicije za poletno sezono. ^^mslave ne more doseči, kot nega. Ni potreboval nobenih jo lahko doseže s hitrostjo svo- fitness naprav, okrepila ga je jih nog in močjo svojih rok. IELENA JUSTIN tična, obnovljena cerkvica sv. narava sama in delo, ki ga je Prav zato so bili junaki anti- Štefana. Ob cerkvici lahko pač moral opravljati kot služ- čnih olimpijskih iger med gr- Ko se peljete z Visokega v prijetno poležite na soncu, beno dolžnost. škim ljudstvom tako opevani. smeri proti Jezerskemu, se v napolnite izpraznjene bateri- Danes vemo, da je vedno več V današnjem svetu so naj- Hotemažali pred vami poka- je za nove izzive, ki vas čaka- sedečih poklicev in na splošno bolj slavni tisti, ki z drugačno že manjša gozdna planota, jo v življenju. Ustnice nariše- se družba izogiba naravnim hitrostjo drvijo skozi splet sodo- na prisojni legi, kjer leži vas jo nasmeh, ko se usedete v fizičnim naporom. Dolgotraj- bnega življenja in jim je prvot- Olševek, izhodiSče za popol- travo, ali pa na klopco, ko se no sedenje povzroča pri večini ni cilj ustvarjanje presežkov in danski vzpon na Štefanjo umirite, opazujete, dihate ljudi neprijetne posledice, saj se potešitev želja, ki nemalokrat goro. sveži zrak in črpate kisik, ki lahko zakrčijo zadnje stegen- presegajo potrebe. A dokler V križišču v Hotemažah so ga s pomočjo fotosinteze ske in mečne mišice, upogibal- bomo stremeli le k material- zavije cesta levo proti Jezer- proizvedle zelene rastline ke kolkov, omeji pa se tudi iz- nim dobrinam, ni velikih mož- skemu, vi pa se peljete kar okoli vas. S Štefanje gore je teg ledvene in prsne hrbtenice. nosti za ustvarjanje krepkih naravriost do Olševka. Ob lep razgled proti Kočni in Telo športnika pa mora biti značajev, značajev, ki se bodo gozdu, na koncu vasi, v bliži- Grintovcu, Kalškemu grebe- prožno in gibljivo, da se bolje zavedali, da je potrebno spošto- ni nogometnega igrišča, kjer nu in Krvavcu. Iz Olševka do prilagaja obremenitvam. Te- vati zakone narave in stremeti stoji spomenik padlim v vrha je približno 45 minut kači moramo pridobiti splošno k poštenim dejanjem. NOB. parkirate avto in peš zmerne hoje. telesno moč vseh večjih mišič- Okrepimo se umsko in tele- nadaljujete naravnost po Drugi vzpon na Štefanjo nih skupin Pri teku se trebuš- sno. Rekreativni tekači mora- gozdni poti. Markacije in goro pa fKDteka iz vasi Ader- ne mišice, roke in trup manj mo pridobiti splošno kondicijo, smerna tabla na "natur dili" gas, kjer je ogleda vredna razvijajo in tem skupinam da bomo lahko zdržali daljše vas usmeri levo v gOžd in pot prelepa baročna cerkev. Pot moramo posvetiti večjo pozor- napore. Najpomembnejša se- se začne počasi vzpenjati. proti vrhu Štefanje gore naj- nost. Razna domača kmečka stavina vadbe je seveda tek, po- Celotna pot je dobro označe- demo označeno na levi stra- opravila nam lahko Se kako leg tega pa v program vadbe na, tako da ni problema z ni cerkve, ki nas ob kažipotili dobro koristijo in nam dajo do- vključimo tudi vaje za nabira- orientacijo. Na prvem razce- po slemenu popelje na vrh. datno moč. Vsi te možnosti nje splošne telesne moči, da do- pu vas pot usmeri levo, des- Hoje je približno za eno uro. pač nimajo in zato nekaj datno okrepimo tudi zgornji no se spustite proti vasi Pod cerkvijo sv. Štefana sta osnovnih napotkov in prime- del telesa in postavimo krepak Adergas; drugo razpotje pa mežnarija in kmečki turi- Cerkvica sv. Štefana s Kočno v ozadju. Narava, ki te rov vaj. Sklece, trebušnjaki in steber. V ta namen se lahko po- vas usmeri proti vrhu, levi zem, kjer se boste lahko napolni z energijo. / fom: ititna justm dvigi na drogu nam bodo zelo služujemo številih metod, ki krak poti pa se obrne nazaj okrepčali. koristili. Zelo primerna je t.i. zagotovijo pravi rezultat. Ni proti Možjanci. V vseh letošnjih opisanih nike kmetov s Štefanje vasi, hitrost, naj vas ne prevzame krožna vadba, kjer vaje dela- nam potrebno obiskovati fit- Nadaljujete desno navzgor izletih je bila opisana tudi pridete tudi do asfalta. adrenalin, kajti na poti sta še mo po zaporednem sistemu. ness weilness centrov. Tekači .se skozi gozd, dokler ne pridete gorsko kolesarska tura in Usmerite se ostro desno, dva ovinka, na katerih vas Sami se boste odločili, katere najbolje počutimo v prostranih na cvetoč travnik. Nikar ga tudi tokrat bo tako. Skozi kjer se pulz zaradi klanca po- lahko "nese ven". Glede na vaje vam najbolj ustrezajo in gozdovih, na mehkih travnikih ne zgazite kot čreda ovac, Hotemaže se s kolesom pri- novno zviša. Pribrcate do go- to, da se približujete spodnji se le-teh poslužujte. Izvrstna in neskončnih stezah, kjer nas temveč se držite poti do vrha peljete do Tupalič, kjer zavi- stišča in čaka vas le še vzpon postaji gondole Krvavec lah- priprava nabiranja splošne nihče ne omejuje in smo v pri- Štefan je gore, kjer je simpa- jemo desno z glavne ceste do cerkvice. Od gostišča se ko nasproti pride tudi kak- moči je hoja navkreber s pali- stnem .stiku z naravo. proti Možjanci. Cesta se ta- spustite rahlo desno na šen avtomobil. cami, kjer si lahko še dodatno Legendami češki tekač na koj ukrivi levo, potem pa po gozdno pot in zagrizete v ko- Od spodnje postaje naprej oprtamo nahrbtnik. Veliko dolge proge Emil Zatopek, se je nekaj 100 metrih ponovno lesnice preko travnika. Krat- je cesta neprijetno luknjasta uspeha pri vadbi. okrepil kot gozdar z delom v desno v klanec. Vzpon je naka, a zoprna klančina. Na in vegasta, nekajkrat rahlo ravnost, klančina "prijetna" robu travnika zavijete levo in nepregledna. Strmina sicer ... dolžina 2 kilometra. Raz- kmalu na svoji desni zagle- popusti, tako da je pot do Člani Rekreativne ekipe Gorenjskega glasa cepa ni nobenega, zgrešili se date cerkvico. Z vrha se spu- Cerkelj za spoznanje mirnej- uspešno nastopili na 5. Teku Suša v Zalem Logu ne da. Ko pred seboj zagleda- stite nazaj do Zgornje Štefa- ša. V soboto je bilo med člani Rekreativne ekipe Gorenjskega te vas Možjanca, se na desni nje vasi. Tu vas pričaka vrto- Običajno rada rečem, da glasa kar nekaj razlogov za veselje, saj imamo 6 novih ko- odpre pogled proti Krvavcu. glav spust, saj hitrost brez- so spusti s kolesi navzdol lajn, ki so jih z nasmehom na obrazu pritekli Franci, dve Nadaljujete do vasi, sredi ka- glavo hitro naraste, a vas edina tolažba za "muke", na- Urški, Marija, Zdravka in Jana. Očitno so skupni treningi tere zavijete ostro desno in čaka še nekaj stometrski kla- px)r in preliti znoj, ko je treba odlična naložba v zdravo, pa tudi uspešno športno Iti sledite naravnost po makada- nec, potem pa adrenalinski klančino premagati navzgor. preživljanje prostega časa. mu. Vožnja poteka skozi spust navzdol. A previdno, A kaj, ko spusti običajno Franci Koder: zmagovalec v kategoriji od 40-49 let; Urška gozd, makadam je na nekaj lepo prosim. Včasih je na ce- zmeraj prehitro minejo. Bizjak: 2. mesto v kategoriji 50-59 let; Marija Moser: 3. mestih zoprn, a dobro, da so sti kakšen večji kamen z le- Štefanja gora je prijetna Kažipoti vas usmerijo tja, mesto v kategoriji 50-59 let; Zdravka Senjak: zmagovalka na kolesih amortizerji. Gozd- vega pobočja, kombinacija popoldanska rekreacija, tako kamor si želite, oz. tja, kjer v kategoriji 40-49 let; Urška Malovrh: 2. mesto v kategoriji na cesta fjostaja vse boljša in sonca in senc pa zna biti za- za pohodnika, kolesarja ali vas čaka jekleni konjiček. 30-39 let; Jana Oman: 3. mesto v kategoriji 20-29 let /Foto; luilin ko pred selx)j zagledate trav- hrbtna. Zavore naj regulirajo tekača. Iskrene Čestitke! Janez Ferlic in uredništvo Gorenjskega glasa KOLESARSKI VZPON BESNICA - JAMNIK 2006

ORGANIZATOR: ROKOVNAČI RAZGLASITEV: Razglasitev rezul- GORENJSKI POKAL BESNICA - SEKCIJA KOLESARJI tatov bo po končani vožnji na me- START: nedelja, 28. maja 2006, stu starta, predvidoma ob 14. uri. V REKREATIVNIH TEKIH ob 12. uri v Novi vasi - Zg. Besnl- Zaradi kolesarske prireditve bo ca cesta v smeri Zg. Besnica - Nova KJub trmastih Preddvor v maju in juniju vabi na PROGA: Dolžina proge je 9 km, ki Vas - Nemilje - Podblica - Jamnik naslednje teke v ok\iru Gorenjskega pokala: je v celoti asfaltirana. Višinska popolnoma zaprta od 11.45 do razlika je 370 m. 13.30. Kljub popolni zapori ceste 27. maja 6. tek na Križno gom 14,3 km PRIJAVE: sprejema organizator je vožnja dovoljena samo po des- 3. junija 26. tek na Mohor 7,5 km na dan prireditve na startu pri Ko- nem pasu cestišča. Progo bodo 10. junija 8. Visoški tek 13,2 km delovi baraki v Novi vasi od 11. do varovali redarji. Obvezna uporaba Za informacije se obrnite na vodjo (mjekta Janeza 12. ure. zaščitnih čeladi REKREATIVNO DRUŠTVO Ferlica: 031/561 663 ali [email protected]. Prireditev bo v vsakem vremenu. DODATNE INFORMACIJE: ROKOVNAČI Štartnina znala j. 000,00 SIT. Tel.: 041/64 79 78 ali 041/71 83 78 Nova l/as 12, 4201 Zg. Banica Medijski sponzor 24 NASVETI, KAŽIPOT [email protected]

V knjižnicah za otroke HALO - HALO GORENJSKI GLAS Jesenice - Občinska knjižnica Jesenice vabi na ustvarjalne telefon: 04 201 42 00 delavnice: danes, v torek, od 14. do 15.30 - izdelki iz das MOJ POGLED v -41 mase; jutri, v sredo, od i6. do 17.30 • ban/anje kamnov, v DAMJANA ŠMID NaroČilo li oojivo sptejcmanio po idcfonu 04/.)0i-42-00, faksu 04/201-ii-13 jii oie&no na 2oisov( ] k v Kranju o; po poiti ~ d(i poneOeljkd m do) 100 m«' Črna ogldsov m ponudb v rubr-ki ugodnčetrteka , od 15. do 16.30 - lutka (medvedek) na vrvici. Ura pravljic bo v četrtek od 17. do 17.45. JANEZ ROZMAN S.P. - ROZMAN BUS, LANCOVO 91, Dojenje in miti o idealnem 4240 RADOVLJICA. TEL: 04/53-15-249 Koroška Bela • V Knjižnici na Koroški Beli bo ura pravljic, Nakupovalni izleti • Trst 24. y, Lenti; 3.6.; Madžarske toplice danes, v torek, od i6. do 16.45. 25. 5 - 28. 5,1. 6. • 4. 6, 29. 6. - 2. 7.: Arizona (Bosna) 4. 6; Pelješac materinstvu (2) 17. 6. • 24. 6.; Cardaland 26. 6. Hrušica • V knjižnici na Hrušici bo ura pravljic, jutri, v sre-

Med teorijo in prakso so bile vim potrebam. Kadar to odziva- do, od i6. do 16.45. vedno velike razlike. Vemo tudi, nje poteka brez vetjih težav, dobi KULTURNO DRUŠTVO LOŠKI ODER, ŠKOFJA LOKA, SPODNJI TRG 14,4220 SKOPJA LOKA Žirovnica - V knjižnici Matije Čopa Žirovnica bo ura pravljic da so se razne teorije skozi Čas mati potrditev, da dela prav in je Petek, 26. maja, ob 20.30 Martina Šiler: REVKJAVIK, drama, režija: v četrtek, od 17. do 17.45. Žrebanje uganke meseca bo v spremirâk in kar je veljalo za prepričana v svojo materinsko Miha f Kalan, za IZVEN; Sobota, 27. maja, ob 20.30 Martina Siler: četrtek, ob 18. uri. si^ resnico pred petdesetimi leti, vlogo. Tako vase prepričana REVKJAVIK. drama, režija: Miha f Kalan. za IZVEN danes ne vdja več. K temu vseka- mama prenaša svoje počuê na Radovljica - V Linhartovi dvorani bo v torek, 23. maja, ob 17. kor pripotnore znanost, ki ves čas otroka. Pogosto pa se zgodi, da se uri, za dobro voljo poskrbela Otroška dramska skupina BVESTILA O DOGODKIH OBJAVLJAMO V RUBRIKI raziskuje, kaj je hdjhzadoveka. otrok odziva drugftče, kot priča- O Smer iz Kranjske Gore s predstavo "Enkoisa" Vike Šuštarja. GLASOV KAŽIPOT BREZPLAČNO SAMO ENKRAT. Toda posameznik je tisti, ki kujmo starši. Veliko časa joka, Ob 19.30 bo Večer z Milanom Deklevo, s katerim se bo naj bi se svobodno odločal o tem, kljub temu da je poskrbljeno za pogovarjala Alenka Bole Vrabec. V sredo. 24. maja, bo ob 17. kaj je boljše zanj in za njegovo vse nj^ve osnovne potrdfe. Ta- PRIREDITVE uri nastopila Lucija Čirovič z lutkovno-igranim muzikalom družino. Danes nihče ne ve, krat se začne vsakdo spraševati, Peter Strah Boštjana Štormana. V četrtek, 25. maja, bo ob 17. uri zaključna predstava Čira-čara Buf., ki jo bo izvedel kakšne teorije bodo veljale čez pet- kaj bi lahko še naredil, kaj dela Likovna kolonija deset let. Vsak zase pa ve, kako narobe in zakaj je tako. Počasi, Kamnik • V Kamniku do 26. maja poteka likovna kolonija, Mini cirkus BufFetto iz Ljubljane. lahko v praksi živi neke teorije. ne da bi se tega sploh zavedal se v na kateri sodeluje dvanajst slikarjev. Kolonija se je uradno Poznam kar riekaj mamic, ki so ôveka naseli dvom o svojem po- začela 22. maja s predavanjem in končala z odprtjem raz- Dan zelišč imele veliko željo, da bi dojile, pa čepu. Začneš iskati injbrmacije, stave. Kranj - TD Kranj prireja v soboto, 27. maja. semenj Dan jim to kljub vsemu ni uspdo v to- poslušaš izkušnje dru^h staršev, zelišč. Prireditev bo potekala v starem delu mesta Kranj, na Glavnem trgu pri vodnjaku od 8. do 13. ure. Na stojnicah vas likšni meri. kot so si to ždde. BHe iščeš tiasvete v knji^ in pri stro- 14. dnevi Sv. Cirila in Metoda so zasute s tisoč in enim nasve- kovnjakih - in vse manj prisluh- Kranj - Makedonsko kulturno društvo Sv. Ciril in Metod iz tom in prav to je tisto, kar največ- neš svoji intuiciji. Tako se sklene Kranja vabi na 14. dneve do 2. junija v Makedonskem kul- krat onemogoči način jasnega začaran fcrog, ko se negotovost turnem centru - MKC v Kranju. raz/niŠljanja. Vsaka mama ima mame presdi na otroka in oba RADIO CERKNO, D. O. o. bolj di manj razvito intuicijo, ki postajata nezadovoljna. Še težje Otroci sveta - svet otrok P1.ATIŠEVA ULICA 39. 5282 CERKNO ji narekuje, kaj naj v določenem je. kadar je prisotna bolezen, foo- Škofla Loka - LAS vabi v sredo, 24. maja, ob 19. uri, v Marti- trenutku naredi. Vidi, kako se od- tiisi pri otroku ali pri mami. Ta- novo hišo na predstavitev diapozitivov, fotografij in digital- TEL.: 05/37 34 770 FAX: 05/37 34 771 ziva otrok in povezava med nji- krat je potrebno dvakrat več potr- nih posnetkov Članov Foto kluba Anton Ažbe Škofja Loka in RADI^DMEV E-POŠTA: INFO^RAOLO-ODMEV.NET ma je res tnočna. Vendarle le, če pežljivosti in prilagajanja na na- vseh udeležencev srečanja z naslovom Otroci sveta - svet zna prisluhniti svojim in otroko- stalo situacijo. otrok. 903« 97.2, 99.5» 103.714»« UKV«STEREO»

ZAVOD RS ZA ZAPOSLOVANJE NAO ŠK LOKO TROL. D O.O., POŽENIK tO. CERKUE rok do: 10.06.06; OUICK INŽINIRtNG. 0.0.0. PRED- EUKTROTEHNIK: alte« uobr STROJNI TEHNIK; oo: MO)E DELO, spletni marketing, d.o.o. -PROSTA DELOVNA MESTA MOST 22, POUANE NAO ŠK LOKO 24 05.06; ZAVOD JELŠA. JESENICE. C, ŽELEZAR. Proletarska 4.1000 Ljubljana, Slovenija, T: 01 520 58 19 RMMEKANIK: rok dO' 23 05 06; ALJANČIČ IVAN S P.. JEV 8. JESENICE MojeDelo.com VEČ INFORMACU IN ZAPOSLITVENIH OGLASOV (300 • 500) NA: NA GORENJSKEM RUPA 238, KRANJ FAMUCfVTSiU mok rok do 26.05.06; OTR DO O. ^ IZB(SI P9IH0DN0ST (UKTMUlŠTALATEIt (ok dO 30 05.06. JELOVICA, C. MARŠALA TITA 112. JESENICE wvw.moiedelo.com. Info^mojedelo.cpm OD. KIDRIČEVA C, 58. ŠK LOKA 6MRČNI nMNK V KRANJU; a»et uobr PAPIRNIŠKI GflAOBUl 0(lAff C UiKIMttHAKIK: fOk do: 17.06.06; DVD VERDtKON. TEHNIK: rok do: 23.05.06. JAMNIK 0.00.. GO- Skladiščnik m/ž (Podnart) (Ok do 310506: GRAD 08RTN0 GRADBENO POD- O 0.0. PLAVŠKi ROVT 3. JESENK^ RENJSKA C 12.1215MEOVOOE Uspešno podjetje na področju vetetrogivine s kemikalijami in Projektant pripravnik - konstrukcijske smeri m/ž (Šenčur) JETJE. 00. GRAJSKA C 44. BUD nSMfl ZA TISK S riBSICIE: aAer uobr: STROJNIK. TI-CEOOnSM TEHNIK: rok do 10 06.06. ADACFA DO.O plastičnimi granu^ zaposM vestnega in odgovornega delavca Pogoji: zadrv letr«k ali abso^^nt unrverzHetnoga visokošolske- lokdo 07060&.HUDEUAD00.8aSKAC 23. SKAR ZA TISK Z IZBOKLINE. TISKAR ZA TISK Z IZ-HAFNERJEVO NASEUE 90. ŠK. LOKA za delo v skladišču. Zaželeni izpili iz požarnega vartva. ravnanja ga študija kor^stnjkcijske smeri, izkušnje pn uporab računaîških PREDDVOR DOLBLE: rok dO 2605.06; ETIKETA, Oi), INOU- TURISTIČNI TEHNIK; after irobr GIMNAZUSKl MATU- tok do 23.05,06; K-THS. O O O. SP PlRNlCS 23 A STRUSKAUL 6.ŽIRI RANT, tok do: 30 05.06; HOTEL JELOVICA. DOO. z nevarnimi snovmi in za upravitanje vtiičaria, Nudimo zdravo de- programw {fiGAD. VVORO, EXCEU. Kratek opis dela: preračum 1215 MEDVODE SlIKOPUSKM C. SVOBODE 8. BLED tovno sredifK). redno ptočik>. ustrezno nagrajevanje in možnosti konstrukcij s prografTxxn ToM«r. rteanje delavniških načrtov Jekle- oimzmmm tok dO 23.05.06. BOBNAR BOMS SP, ZG BRNIK »ONOMSKi TEHNIK izobraževanja. Grka. d.o.o.. Dvorakova ulica 5.1000 Ljubâna. n»i Konstnjkcij (ACAD).risanje amiatumi ^ načrten (AmiCAD oz. KRANJ. JOk do 30 05 06. APEL SfRVIS. O 0.0.60-39. CERKUE tok do: 26.05 06. EURO aOBTRAOE. 0,0.0.. VO- prijave zt^ramo do 2. 6. 2006. ACAD). Protim Rsšnik Pere arhitekti in inženini, d.o.o.. Delavska SPOSVETSKA C 5.1001 UUBUANA rok da 300506. REMIC JANEZ SR. C KOKRŠKE- KL049. ŠENČUR cesta 24.4208Senčur. prijave zbiramo do 11 6.2006 fOk dO. 23.05.06; GP TRŽ16.0.0.0. MLAKA 2. Tfl- GA ODREDA 34. KRANJ altef. in)br . ADMINISTRATIVNI TEHNIK, rok do Vodenje prodaje, servisa vulkanizerske opreme In vzdrže- tt rok do 03.0606: VRHOVNIK ALEŠ S R. ČOPOVA 30.05.06; OREHEK. DO.O. SAVSKA LOKA 22. vanja Informacijskega sistema m/ž (Školja Loka) Seniser m/ž (Uubljana) lOk do. 210606. LOGISTIKA - S. OAMIR SLUGA 4. UL LESCE KRANJ Podjetje Jenko, d.o.o., v svoj koletdtv vabi sodetavca za vode- SP.OTOCE6. PODHAHT miK rok do: 10.06.06: BLOK 5. 0 0.0. ŠOLSKA NA BLEDU, aKer uobr.: UPRAVNI TEHNIK: tok do: VTZ. d.o.o.. je podjetje za tehnično varovanje. ustanovlJerK> rok dO 02.06.06; OSTERC NEVtNKA S P, GRABCS UL7.ŠK.L0KA 2605 06; WTE GMBH PODRUŽNICA KRANJSKA nje prodaje, servisa vulkanizerske opreme in vzdrževanje infor- pred 15 leti. Nove sodelavce potrebujemo zaradi povečanega 16. ZG GORJE miA tok do: 23.05 06: JERKOVIČ EMIL S P. ZG GORA, BOROVŠKA C. 58. KRANJSKA GORA macijskega sistema. Od kandidatov pričakujemo: izobra:^ obsega dela in potrebe po ljudeh s specifičnim znanjem. Išče- POMOLI OtlAVSC BRNIK 12. CERKUE ZDRAVSTVENI TEHNIK: atter tzobr- FARMACEVTSKI strojni tehnik alt komefcilaist. vsaj 1-totne delovne izkušnje, do- mo serviser^ naprav tehničnega varovanja, ki opravlja redne in tok do 3105 06:0GR£X. D 0.0. PODREČA S. MAV- VOZNIK AVTOMEHANIK TEHNIK, rok do 02 06.06: ORTANA. D.O.O, GRE- bro poznavanje deta z računalnikom, poznavanje ekiktnDmke in iznKlne servise na c^jektih po Stovenî. VT2. d.o.o., Koprska ČIČE rok do: 2605.06; HUMKO BLED. D.OO. SEBENJE GORČIČEVA UL 16. BLED komunikativnost. Kandidata bodo zaposlib za dok>čen čas $ 2- ulica 96.1000 LJubljana, prijave zbiramo do 9. 6. 2006. tok do: 02 06.06. PETEflUN. 0.0.0.. OOBJE 3, POt- 54. BlED CIMNA2USKI MATURANT. GORENJSKA, rok do mesečnim poskusnim delom. Jenko, d.o.o., Virmaše 195. JANENADŠK LOKO rok do 17.06 06, L EGOLES. O O. KIDRIČEVA C. 56.03.06,06 ; GENERALI ZAVAROVALNICA. O D. KR 4220 Škoi)3 Loka. priiave zbiramo do 2. 6, 2006. OSNOVMOÛlZOSaAZBA ŠK LOKA ŽIČEVA UL 3. UUBUANA Prodajalec ortopedskih in medicinskih pripomočkov m/ž tok dO 02.06 06. K-CRAD. D.O.O.. KRNICA 38.26 rok do 23.05,06; RESPEO TRANSPORT. 00.0.. SREDNJA STROK. Alt SnOŠNA IZOUA^SA. tok dO (Jesentoe. Maribor) GORJE MEDNARODNI PREHOD 2. 5290 ŠEMPETER PRI 23.05.06; RT - TRt, D.O.O. PUNINA 3. KRANJ Eiektričar monter na terenu m/ž (Dob pri Domžalah) Podjetje OTP. d.o.o.. za svoji trgc^^ na Jesenic^ in v Mantoru tok dO. 07.0606. POOPEČAN ANDREJA SP. UL GORiO EKONOMIST ZA ANAUZE IN PLANIRANJE Pričakujemo: zaključena ^rokovna šota elektrorvk / enorgetic, išče več prodajalcev ortopedskih in medicinskih priporTK)cko/ z lOJ2E7AHfiOVATA9. KRANJ rok do 23.05.06; SOONIKAR NIKO S P. PREČNA tok dO: 23.05.06. MF DURS UUBUANA. DAVČTil samostojna znanja el, Priktopov. veselje do dela na terenu. Nu- izotsrazbo farmacevtski tehnik. Od prijavljenii kancSdatov pričaku- rok do. 23.0506. TISKARNA RAOOVUtCA. 0.0.0. UL 24. KRANJ URAD KRANJ. IZPOSTAVA ŠK LOKA. KAPUCIN- (ffmo: prsten mlad kiêktiv. urejeno dekivno okolje, stimulativ- jejo najmanj 2-leti delovnih izkušenj, osnovno znanje dela s pre- UU8LJANSKA C. 56. RADOVUlCA sfter uobr SREDNJA POKLICNA IZOBRAZBA, tok SKI TRG 7. ŠK. LOKA no vzdušje in plačo. Roltek. d.o.o.. Želodnik 19. 1233 1233 glednicami in urejevainiki besedil ter komunikativnost. Kandida- ima KUVEC S(XAČ. rok do 170806: L EGOLES. dO 23.05,06. STEELTRANS, O.O.O.. C. ŽELEZAR- aller. izobr- DIPL EKONOMIST |VS); rok dO DD. KIDRIČEVA C. 56. ŠK LOKA DOB. prijave zbiramo do 4. 6. 2006. tom nudijo dek) za nedok>čen čas, OTP. D.O.O , Cesta triaršala JEV 8. JESENICE 03.06.06. PREVC. D.O.O.. DORFARJE 17. ŽABNI- Tita 112,4270 Jesenice, prijave zbirarTX> do 13.6.2006, 08KIOVMEC lESA: 3lter »otir DELAVEC BREZ PO- nODAJAlEC CA KUCA; tok do: 23.05.M; JELOVKA. O D.. OBRAT rok dO 26.0506. AMSTEP. D.O.O. BRITOF 378. IKFOAHATIK. rok dO 23.05.08; INFOTRAOE. 0.0.0, Tapetnik ffl/ž (Radomljd) PREDDVOR, HRIB 1. PREDDVOR KRANJ VOJKOVO NABREŽJE 30.6000 KOPER CAPODI- Pričakuj^no: poklicno izobrazbo tapetnikêsar. vozniški izpit 8 Elektroprojektant I. m/ž (Škofja Loka) KOMUNAINI OEUlfEC: sUet i20br. DELAVEC BREZ PO- rok do: 23 05 06: M SORA Z O.O. TRG SVOBODE 2STRI. A kategorife, organizacijske sposcôsti. ročne spretnosti in do- PooSe^je LTTH, d.d.. v9«j koleMiv\0bi eteMropro^^ KLiCA lOk do 30 05.06; JEKWN, D.O.O . C MAR-ŽiRl DIPL. IN^ 6070ARSTVA IVSl atler. izotî: INŽ. GOZ- ber vid. 2ateier>e so detovno izkušnje. ZaposUir« tudi delavca ^ Inžorv c)cktnx7iso. Od Handdakv prical^^ SALA TITA 51. JESENICE ŠK LOKA. KRANJ. BlED. rok dO 30.0506; MAK DARSTVA rok dO 170606; L EGOLES. O D. KI- brez poklk:ne izobrazbe z žeijo po prfučitvi. če ga to deto zek> š»<8ga in nemškega jcai<3i. zaNevno zrenje s preglednicami, dotro KUHIMSKI POMOČNIK: rok dO. 30.05 06: CENTER SLE-BOJAN PRAPROTNIK S P. FRANKOVO NASELJE DRIČEVA C 56. ŠK. LOKA veseli. Nudimo: enoizmensko dek), možnost nastopa dela ta- poznavsnje besedi m bazami podatko/. aianjo ACAD. PIH IN STAREJŠIH ŠK LOKA. STARA LOKA 3t. 67. ŠK LOKA UNIV. OIPL INŽ GRAHENIŠTVA ZA KONSTTtUKCUE: after LOKA PFKKUUALEC ŽMISNIMKHMHI. ARTIKLOV NA JESENI- uobi: INŽ GRADBENIŠTVA, rok do 1706 06. L ko). možnost zaposirtve za nedok)čen čas. Milax. proizvodnja tn Cadd/Nud^ zapce«^ za nedoločen delovn Uh. dd.. Kickič^ lehlAraOJCNAUOBMZBAfDOZintalter irobr NIŽ- CAH. tok dO 07.06.06: POUTEX D.O O. C. BORCEV EGOLES. O D., KIDRIČEVA C 56. ŠK LOKA trgovina oblazinjenega pohištva, d.o.o,. Homec. Boikova 52. NQC:e5ta66.4220 Ško(ia Loka. pi^zbiramodo 13.6.2006. JA POKLICNA IZOBRAZBA (00 3 LET), lok dO 1,1235RA00MUE UNIV. OIPL EKONOMIST: rok do 260506: AERO- 1235 Radomlje, pisave zbiramo do 4. 6. 2006. 23.05.06; MANPOVVER. D.0,0 . PODRUŽNICA MA KUHAFT DROM, 00. ZG. BRNIK 130A 4210 BRNIK AE- Izdelava tiskanih vezij In obdelava aluminija delo na cnc in RIBOR. GREGORČIČEVA UL. 27.2000 MARIBOR rok do: 26 05.06; AVTOBfT. 0.0,0. ZG BfTNJE 191. RODROM Monter m/2 (LJubljana) nc strojih m/ž (Kranj) LtSM; rok do 02 06 06; OSTERC NEVENKA S.P ŽABNICA UHIT. DIPL. PEDA686. tok do: 2305.06. OŠ FS Pogoji: elektrotehnik energetik ali eiektromonter ali eleMrikar Podjetje Hobotnica, d.o.o.. med svoj kolektrv vabi izdek^valca ti- GRABČE 16. ZG GORJE NA JESENICAH; rtk dO 26.05 06; EUREST, D.O.O. FINŽGARJA. BEGUNJSKA C. 7. LESCE energetic, znanje enega svetovnega Jezika, najmanj 3 letne iz- skan^^ vez4 in obdelava ûninija dek> na crx: in nc strojih z izob- SlAifttAH. rok do 23.0506. AlREST CATEflING. LIK02AflJ£VA3. UUBUANA DR. MEDICINE 000. ZG BRNIK 130A. 4210 BRNIK - AERODROM V KRANJU, rok do: 26.05 06; EUREST. 000.. UKa rok do: 10.06,06, OZG KRANJ. ZD RADOVUKÂ. kušnje samostoinega izvajanja del na energetskih instalacq. Po- razbo strojni tehnik, oblikovalec kofin. elektronih etoktrotehnik. NUAR ZARJEVA 3, LJUBUANA KOPALIŠKA C. 7. RADOVUlCA dročjeriAlA- iTvnjAnjf t iapr>v prerlv!wm nn visoko- Od kandirlntnv pričakiijenn rlotvo 7nanje ar>gleêoa jezika, aK« UM:. OBDELOVALEC LESA: rok do: 30 05.06: rok do: 23 05.06; TRIPiČ KRSTO S P.. TRIGLAVSKA rok do: 1706 06; OZG KRANJ. ZO ŠK UJKA STA- napetostnem omrežju. Dek>vno razmerje bomo sklenili za nedo- osnovno znanje urejevairvkov besedil, dela s preglednicami, raču- JELOVICA. DB MONTAŽNE HlSE. HRIB 1, PRED- C 13. BOHINJSKA BtSTRlCA RA C. 10. ŠK. LOKA k)čen čas. s polrvm dekTvnim časom in poskusnim dekxn. Site- nalniškega obbkovar^. Nud^ dek> za dok>čen detovni čas 12- DVOR NATAKAR DaMEO.SfeC.PEIMTItUE ep legrad & pap, d, d.. Pivovamtska ulica 6, 1000 Uubâna. mesecev s 3-mesečnim poskusnim delom. Hobotnica, d.o.o.. întK OBDELOVALEC LESA: rok do 300506: alter. i20t>t: NATAKARSKi POMOČNIK. (Ok dO: ZD BOHINJ: vloge na nasknr ZD BoMnj Triglavska prijave zbiramo do 7. 6. 2006. Kranj. Britof 204.4000 Kranj, pnja^ zbiramo do 13.6. 2006. JELOVICA D O. KIDRIČEVA C 58. ŠK LOKA 06.06.06; APRO COM. 0.0.0,. C. GORENJSKEGA 15. Bohinjska B«slnca. rok do: 03.06.06; OZG alter inbr: OBDELOVALEC LESA; rok do, 23.05 06; OOREOA 15. BLED KRANJ. OEZD BLED. ZD BOHINJ JELOVJCA. D D, KJOflIČEVA C 58. SK LOKA Strokovni sodelavec 1 - izvajanje merttev hrupa m/ž (Lesce) Organizator obdelav m/ž (Kranj) rok do: 02 0606.00WAR JANJA S P. RATEČE 39. rok do: 03.06,06; OZG KRANJ. ZO FIADOVUCA. kuuUVNI6» KOPALIŠKA C 7. RADOVUlCA Podjetje Marbo. d.o.o., zaposli Strokovni sodelavec 1 < izvajanje Počêtje Infotrade. d.o.o.. za svojo PE Kranj zaposk organizator^ after eotir OBLIKOVALEC KOVIN; rok do 23.05.06; RATEČE-PLANICA merTtev hatpa in izdelava strok, mner^ s področja varîtva okolja - obdelav z izobrazbo informatik. Njegovo dek> tK> obsegak) razvoj, rok do 26 05 06; KREON GOSTINSTVO. O O 0.. IN- m/ž. Pogoj: univerziketni dipkxTwani afi untverzfletni diplomi- GP TRŽIČ. D 0,0.. Mb\KA2. TRŽIČ DUSTRIJSKA UL 2. JESENICE kontroto, testiranje ustrezr>osti inforn^ctiskih rešitev - sodeiovar^ tok dO. 26.0506; IVANAC. D.OO. ČESNJICA 37. Prosta delovna mesta objavljamo po podaiKtn Za- rani inženir strojništva, zelo dobro znanje angleškega Jezika in allef rzobr NATAKARSKi POMOČNIK; rok do: voda RS za zaposlovanje Zaradi pomartjkatija pri impletaci 1RRS. Pričakujejo začetnika ali izkušenega delavca ŽELEZNIKI osnouTX) znanje nemščine, z^ dobro znan^ s podro^ rao^^ z znanjem programiranja, dobrim poznavanjem računalrvškega OeUKOVUEC KOVIN, aliertfOtK. PRODAJALEC , rok 02 06.06; PINTAR JOŽE S P. SV DUH 21. ŠK. LOKA prostora niso objavliena vsa. Prav lako zaradi pre- tok dff 23 05 06; TRlPlČ KRSTO S P. TRIGLAVSKA Blcdnosti ob)av upuščamo pogoje, ki jit) postavlja- ništva (MS Office, računalniško oblikovanje). Marbo, d.o.o.. Alp- omrežja, poznavanje PL/SOL Infotr^, d.o.o.. Vo0č«n £a$, rahtevane de- je 30,6000 Koper, prijave zbiramo do 13. 6. 2006. $tRU»ft rok dO 01.06 06 BVG. 0.0 O. SAVSKA C. SREIHUA rOKUCNA I20BMZBA; alter uobr.: POMOŽNI lovne likuinje, posebno znanje in tnocebrtne druge 16. KRANJ DELAVEC; rok do 2605.06; SEUŠKAR IZTOK S.P. ?aM6ve). Vsi navedeni in mamkajoči podalkj so Programer m/ž (Kranj) Strežniški administrator m/ž (Jesenice) C KOKRŠKEGA ODREDA 20. KRiŽE dostopni OMDJAIL rok do: 26.0506. POLVCOM, ŠK LOKA LESARSKI iniNIK. tok do: 01.06.06. LESKO ŽiRL V podjetju INFOTRANS. d.o.o.. iščemo ambiciozne sodelavce Adminčstracia in vzdržegiJah, ki imajo bro poznav^ Umoc operac^skega sistema trtetne tzktišrie). 0.00.. POT V SKALE 10. ŽIRI delo nvoda: STROJNI MEKMIK. tok do 070706; POLVCOtJi, ŠK željo po novem in inovativnem delu. Če menite, da ste eden iz- dobro poznavanje omrežntfi prototokTv. aktivno angleškega LOKA. D.O.O. POLJANE 76. POLJANE NAD ŠK STROJMTIKNIK - na domači strani Zavoda RS ?a zaposlovanje. LOKO alter uobr: OBLIKOVALEC KOVIN, rok do 03 06.06, Iill»://«vv.m.g«v^ med njifi, napišite nekaj o sebi, svojem delu in željah in nam to Jezi«, samostojnost, odgovornost in vose^ do podnsčja dela. Za- AVTOMEIUNIK HOBOTNICA. D.O.O. BRfTOf 204, KRANJ • prt delodajalcih sporočite. V primeru da ste pripravljeni vfc)ž'tti veldu> svoie ef>er- želeno je poznauoi^ FreeBSO operacijskega sistema, objektni PHP .Hier (ZObr.: VOZMIK AVTOMEHANiK; rok do. rok do 23.05 06; NIKO. D,D, OTOK116. ŽELEZNIKI Bralce 0p02ariam0, da so morebitne napake pn ot>- gije in prostega časa ste iahko tudi začetnik, fnfotrans, d.o.o.. v navezi z My60L Perl in HTML Domcnca. d.o.o., Spodni plavž 2605.06; JEJLAR. 0.0.0. DELNICE 6. POUANE alier tiobr. STRUGAR; ick do: 1706.06: SAT COH- javi mogote Cesta 1, m^ 35.4000 Kranj, pnjave zbiramo do 10.6. 2006. 24A. 4270Jeser^. pri^ zbiramo do 15.6. 2006. KAŽIPOT, MALI OGLASI [email protected] 25

ob gozdu, mima lokacija, priključek na bodo postregli 2 izdelki umetne in domače obrti in pred- Izlet na Slatnik in Možic FESST, d. o. o., plin. Cena: 49 mio SIT. stavitvijo in ponudbo zelišč. nepremičninska Gozd Martuljk - PD Gozd Martuljk vabi svoje člane od na- MOJSTRANA 60 mz, na parceli 203 družba, mz. I. 1966.1. 2005 obnovljene insta- jmlajših do najstarejših na prijeten izlet Slatnik in Možic v Stritarjeva ulica 5, Literarni krožek lacije. lep razgM na gore. Cena: 27 mio soboto, 27. maja. Odhod bo ob 7. uri izpred Penziona Špik Kranj, SIT Telefon: 236 73 73 Koroška Bela • V Kulturnem hramu na Koroški Beli se lahko v Gozd Martuljku z osebnimi avtomobili. Prijave do petka, SUTNA; 250 m2 na parceli 555 m2, Fax: 236 73 70 vsako sredo ob 19.30 pridružitev literarnemu krožku, ki ga 26. maja, po tel. 031/532 963. sončna kga. 3. gradbena fâ. mečema E-poSta: zasnova, varčni ogrevalni sistem, dovol- vodi Mira Novak. [email protected] jena poslovno - stanovanjska raba. Internet: Ugodna cena: 37 mio Srr. OBVESTILA wvw.l«sst$j TRŽlC: 170 mz. vrstna hiša v starem mestnem jedru. Možnost dveh IZLETI ZA ZNANE STRANKE VZAMEMO V PRODAJO NEPREMK^NINE stanovanj. Cena: 19 mio SIT. PRODAMO ZEMgiSCE Koča na Gozdu STANOVANJA PRODAMO: BLEJSKA DOBRAVA 406 mz, v V Gradec in na turistično kmetijo KRANJ - Vodovodni stolp: garsonjera 28 mirnem vaškem okolju, Priključki na Gozd - Koča na Gozdu je odprta vsak dan do 30. septembra, Škofja Loka - DU Škof)a Loka vabi 31. maja na izlet v Gradec m2. klet 6 m2,1. izgradnje 1960,1. nad,, elektriko, vodovod in telefon so v bližini. in na turistično kmetijo na prostem Stubing. Prijave spreje- lastniško parkirno mesto, cena Dovoljena gradnja enostanovanjske 14.300.000.00 srr (59.673 EUR). hiše v treh etâh. Cena: 11 mio SIT. ličarjev dom majo v pisarni društva vsako sredo in petek od 8. do 12. ure KRANJ - HUJE: enosobno stanovanje. VP. JESENICE: več zazidljivih parcel na do zasedbe avtobusa. 39,10 m2. obnovljeno 1.2005/2006. certa sončni legi: parcela 1.062 mz -13 mio Jesenice - Tičarjev dom na Vršiču je odprt. 16.700.000.00 SIT (69.W7.87 EUR). SIT, parcela 1.075 -14,5 mio SIT. KRANJ • severni dd: trisobno stanova- parcela 891 mz -15.5 mio Srf. parcela Po Štajerskem nje, ill. nadstropje, 74,80 mz, obnovlje- 485 mz -16.838 SIT/rm. parcela 1.802 Letni tečaj gorništva mz -14432 SIT/mz. Rečica - KS Rečica organizira v soboto, 27. maja, tradi- no 2003, cena 25.900.000.00 SIT (108.079 EUR). PSEVO. 3004 mz, delno zazidljiva (900 cionalni izlet KS Rečica. Tokrat bo pot vodila proti Štajerski. Kranj - PD tskra Kranj vas vabi v soboto, 27. maja, in nedeljo, KRANJ • Drulovka: garsonjera, t. nad- m2). osUlo gozd. Sončna lega. razgled Prijave in informacije: 040/88 30 66, popoldne. 28. maja, na Letni tečaj gorništva v plezališče na Bohinjski stropje večstanovanjskega bloka, I. izgrad- na Sorsko pdje. Narrtenjena za vikend. Beli in z nadaljevanjem na Vršiču. Zbor z osebnimi avtomo- nje 1990, balkon, cena 1^300.000.00 SIT Cena: 8.800.000 SfT. (63.845.77 EUR). ZC. BESNKIA 873 mz. zazidljiva, mir- bili bo v soboto, ob 6.30 uri, pred hotelom Creina, zaključek PROSTA DELA ŠTUDENTJE,DIJAKI KRANJ - Planira I: trisobno stanovanje. na bkadja. Svetla južna stran. Cena: 12 pa v nedeljo popoldne, ob 16. uri, na Vršiču. Informacije in 78 mz. V. nadstropje, I. izgradnje 1974, mio srr. www.ms-kranjî cena 23.900.000,00 SIT (99.733 EUR). •»•Vt IM«^ «a<*. C'I««W9 8. uri s posebnim avtobusom izpred Creine. Prijave z vplačili HtSE PRODAMO: Razstava mozaik daril Email. kranj@svet-nepremičnine.si v društveni pisarni do srede, 24. maja. TUPAUČE - novogradnja 2006; dva h itp://www. svet-nepremični ne. si Tržič - Vabljeni na odprtje razstave uspešnih in nagrajenih dvojčka, 205 mz, parcela do420 mz. lil. izdelkov v desetletnem obdobju ustvarjanja Braneta Bandlja gradbena fazz. cena 37.000.000.00 SIT STANOVANJA prodamo Kolesarski izlet (154398,26 EUR) in ena enota dvojčka Kranj - ôrlijevo n.: dvosobno, 54,5 Kranj • v podjetju Pelar, ki bo v četrtek, 25. maja, ob 19. uri v Kolesarska sekcija DU Kranj organizira v torek, 23. v izmeri 205 mz, parcela 420 m2,(tlori- mz, 2. nad, 1,1972. Stanovanje je po- maja, kolesarski izlet na Ljubno. Odhod bo z lastnimi kolesi Paviljonu NOB, galeriji Ferda Mayerja v Tržiču, Predilniška si v pisarni), cena 39.000.000.00 SIT trebno obnove, nahaja se v prijetnem (162.744,12 EUR). 10. Razstava bo na ogled do 6. junija, vsak dan od 10. do 12. in mirnem okolju Kranja. Cena 22 ob 8. uri izpred društva. ODDAMO V N>ÊM: mio SIT (91.804 EUR). ure in od 17. do 19. ure. KRANJ • Manina II: dvosobno stanovanje. Kranj - Partizanska: prostorna garso- 48 m2. pritliê. klet, terasa. I. izgradnje njera. 28 mz -f 6 m2 kleti, adaptirano Izlet na Vodiško planino 2004, najemnina 400.00 EUR * stroSki f I. 2C»3, 1 nad., nizek blok. takoj vse- Tržič - PD Tržič vabi na izlet na Vodiško planino. Odhod Moj svet tišine varJčina, v cetoti opremljeno. ljivo. v ceni lastniško parkirno mesto. KRANJ • Drutevka: dvosobno stanova- posebnega avtobusa bo 27. maja, ob 7. uri, izpred OŠ Tržič. Tržič - Občina Tržič vas vabi na odprtje razstave Draga Jer- nje, pritličje, terasa * kkt. 42 mz. I. Iz- Cena 14.3 mio SIT (59.673 EUR). mana Moj svet tišine v četrtek, 25. maja, ob 17. uri, v Galer- Prijave in informacije do četrtka po tel. 59 71 536. gradnje 2005. najemnina 400.00 EUR Skofja Loka • Partizanska c: 52.84 iji Atrij Občine Tržič. Razstava bo na ogled do srede, 21. ju- + slroSki -f varSčina. moderno opre- mz, I. 1975. dvoinpolsobno. 2. nad. mljeno. izredna tekacija. od 10-ih, vpisano v ZK, prevzem ta- nija, od ponedeljka do petka, od 8. do 12. ure in od 14. do i8. Izlet na Kepo KRANJ - Sorf^ nasdje: dvosobno v koj. Cena 23 mio SIT (95.977 EUR). Kranj - PD Iskra Kranj vas vabi v soboto, 3. junija, na redko ure, v sobotah od 8. do 12. ure. celoti opremljeno stanovanje. 61 m2. Kranj • Planina M: 2-<-2 SS, ioz.49 mz. PR. I. izgradnje 1968, balkon, mesečna 3. nad. od 7.. I. 1982. ZK. parkirišče obiskan vrh - Kepo. Odhod s posebnim prevozom ali osebni- najemnina znaSa 76.800,00 SIT (320 pred blokom. Cena 28 mio SIT mi avtomobili bo ob 4. uri izpred hotela Creina v Kranju. Infor- Razstava umetne obrti EUR) in stroški. {116.842 EUR). PARCELE macije in prijave: 040/20 61 64, [email protected]; Tržič • TD TržiČ in občina Tržič vas vabita na odprtje raz- Kran) - Planina il: dvosobno. 72,07 ZBILJE: zazidljiva parcela v izmen 510 mz. 041/734 049 ali v pisarni društva ob sredah do 17. do i8. ure. stave umetnostne obrti Dušana Zavška ročno izdelanih m2. 7. nad., 1.1982. urejeno, vredno cena 17.500.000.00 srr (73.026.00 EUR). ogleda. Cena 23.5 mio SIT (102,237 unikatnih in maloserijskih keramičnih izdelkov, ki bo v www.fesst.sl EUR), četrtek, 25. maja, ob i6. uri v rotundi Abanke v Tržiču. Raz- Kranj • Planina 1:39 m2 * klet (8 m2), stava bo na ogled do srede, 21. junija, od ponedeljka do pet- enoinpolsobno. adaptirano 2006, vi- OSMRTNICA ka, od 8. do 12. ure in od 14. do 17. ure. soko pritličje, brez balkona. Cena gekko 16.8 mio SIT {70.105 EUR). Kranj • Planina I: trisobno, 88,11 m2, Sfrtof 4000 ICf3nj g !. 1977.11. nad,. 2 balkona, vzdrževa- iafo-nq)^tyekko(iro}ekt.si S no. Cena 23.5 mio SIT (98.064 EUR), »A^Vf.geKkopfpjekLsi ? Kranj - Planina I: dvosobno. 61.40 f m2,1. 76.1. nad./it.. v celoti obnov- Sporočamo žalostno vest, da je umrla naša upokojenka LOTO 04 2341 999 ljeno. Cena 24,3 mio SIT (101.402 Rezultati 41. kroga - 21. 5. 2006 031 67 40 33 I EUR). 2, 6. 18. 23. 25, 26. 32 in 27 SEDMICE Ni! VERA BLASUTTO PRODAMO STANOVANJA HIŠE prodamo iz Kranja, Grmičeva 35 Lotko: KRANJ - VAtjAVCEVA: 72 mz. trisobno 7. 4. 1. 8, o, 4 LOTKA NI! s shrambo. 1.1961, obnovljeno 2000. nadstropje 3-/4. delno opremljeno. Cena: 28.800.000 SIT. Garantirani sklad 42. kroga za Sedmico: loo.ooo.ooo SIT Ohranili jo bomo v trajnem spominu! MOJSTRANA: 44 m2, enosobno. I. Predvideni sklad 42. kroga za Lotko: 142.000.000 SIT 1980. nadstropje 1./2. opremljeno, razgled na gore. nujno prodamo. Cena: 13.5 mio srr. RADOVgiCA: 50 mz. dvosobno, I. novotrAdnle. «d«pUpoiU: Iidiia43>venuin.si JE: 45,9 m2, enosobno. I. 1981. nad- do tretje, podaljšane faze. Parcele so PRODAMO HitO: stropje 1./3, s kuhinjo, lepo razporejeno, SPOROČILO O SMRTI NA)EM velike od 255 do 561 mz. Cene od 39 RADOVLJICA (VRBNJE): Na mirni lo- takoj vseljivo. Cena: 19,5 mio Sn* do 58.4 mio SIT (162.744 EUR do Kranj, za znane stranke i$£emo za na- kaciji prodamo dvodružinsko, 15 let PRODAMO HIŠE jem več eno- in dvosobnih stanovanj. 243.775 EUR). Kupci ne plačajo pro- staro hi§o (dvojček) dvo- in trisobno PRODAJA BREG PRI ŽIROVNICI: 150 m2, na vizije. stanovanje, neizdelana mansarda 100 parceli 455 mz. I. 1995. obnovljena Kranj. Cor. odreda, veliko cnosobno ZEMLJIŠČE prodamo 2005, neopremljeno. 5e nevseljeno. Včeraj, v ponedeljek, 22. maja 2006. smo se na Blejski stan., 60 m2. popolnoma prenovljerK). m2 in klet. Parcela meri 357 m2. CENA: Skoâ Loka • Sveti Duh: stavbno nova CK na olje. poleg gosp. poslopje Dobravi poslovili od dolgoletnega sodelavca, vzdrževalca i./io. Cena: 24.000.000,00 SIT 50.000.000 SIT (208.646 EUR). zemljišče 974 m2. ob zelenem pasu. BOHINJ (NOMENj): Na mirni lokaci- 79 m2. Cena: 43 mio SIT. v Domu upokojencev dr. Franceta Bergelja Jesenice (100.150^12 EUR), Dovoljena so stanovanja, kmetije, j Visoko pri Kranju, atrijsko h\io • 400 ji prodamo 20 let staro hiio s 305 m2 SMOKUČ: povrSina 238 m2 in 80 m2 kovaške delavnice na parceli 681 m2,1. proizv. dejavnosti, šport in rekreaci- I mi stan. površine, $24 rru zemljiS&, I. up. povriine na parceli 644 m2. CENA: 1890. primerno za nadomestno grad- ja. Ravna, sončna. Cena 26.360.00 1987, lepo urejeno, v mirni okolid, pro- 45.000.000 SIT (187.781 EUR). damo. Cena: 70.000.000.00 SrT. njo. dovoljena večstanovanjska gradn- SIT (iioEUR/m2). PRODAMO STANOVANJE: BRANETA RŽKA Podkočna, Bleska Dobrava, prodamo ja, sončna parcela, v vasi. Cena 16,5 mio Podvin • Mošnje: 510 m2, sončna, več parcel, razlidnih kvadratur, cena: 40- KRANJ: Šorlijevo naselje, prodamo srr. ravna parccla pravilne oblike v ob- dvosobno, st., 54 mz. 4-/4 nadst.. I. 100 EUR/mz. JAVORNIK: 131 mz, na parceli 997 012, močju lokacijskega načrta novega Njegova nenadna smrt nas je vse prizadela. Stanovalci in KUPIMO 1968. Lepo vzdrževano in obnovljeno. 1.1900, samostojrâ, kntečka, ob glavni naselja enostanovanjskih hiš. Cena CENA: 23.500.000 SIT (98.063 EUR). 12 mio SIT (S0.075 EUR). sodelavci ga bomo zeio pogrešali. Kranj, bKžnja okolka, za znane stranke cesti. Možnost ločene prodaje pripada- ilčemo manjJe, lahko starejše, en- ODDAMO STANOVANJE: jočega in v celoti zazkil)ivega sadovnja- Cerklje na Gorenjskem: 3703 m2. odružinske Hie. JESENICE: Na Bokalovi oddamo opre- ka. Cena; 16.550.000 SIT, zemljišče znotraj poselitvenega ob- Kranj • center, za nakup nujno iščemo mljeno dvosobno stanovanje, IV. KRAN) - STRAŽIŠCE: 164 mz. na močja, za poslovne dejavnosti, lahko nadst. NAJEMNINA: 60.000 SIT/mes v dveh delih. Cena 16.775,00 SIT (70 Stanovalci in delavci Doma upokojencev posl. prostor • pisarne. 1^200 mz in parceli 430 mz. L1940,1/2 samostojr^ 40 mz, niê nadstr., s parkiriiG. (25oEUR/mes). hi?e, ob glavni cesti.

rasa, delno obnovljena, nova kopalni- LOKA ca. vseljivo po dogovoru. CENA: GRADBENI nepremičnine 53.000.000.00 srr (221.165.08 EUR). MATERIAL POSLOVNI PROSTORI Janez Fajfar s. p. KsKERNi RADOVLJICA - prodamo poslovni Kapucinski trg škofja Loka Tavčarjeva ulica 22, GRADBENI MATERIAL 13, prostor z vhodot^ za invalide, v iz- NEPREMIČNINE Mlinska ul. 1, Maribor, PETriSii, Telefon: P.E. Stritarjeva ul. 4,4000 Kranj Maistrov trg 12,4000 Kranj 04/50 60 300 meri 105 m2, 70 m2 v pritličju in 35 PRODAM Ste Marie Aux Mineš 9/a tel.: 04/2380 -430,04/2365-360 Td 04/Z02 13 53. 202 25 66 GSM: 041/647 547 m2 v kleti, pritličje: en prostor v iz- Telefon: 592 5949, 070/30 20 n fer 04/2365-365. GSM 051/320700. Email; info^Jg-kem-si meri 5 m X14 m z izhodom v klet. ki SUHE SMREKOVE, deske, debeline e-po§ta: infb9agentkranj.5t 9 HISE PRODAMO je neobdelana, adaptirano leta 2001, 2.5 cm ter plohe. 04/25-51-460. STANOVANJA PRODAMO KONČNO, VRSTNO, hišo v Kranju, 031/528-500 6004Wt HOTEMAŽE, montažna, letnik 1978. parkirišče za 20 avtomobilov v so- CERKVE • enosobno, 37.3 mz. pritličje, pov. 280 m2. novo. mimo. stanovanj- delno adaptirana 2005.150 m2 uporab- GARSONJERE sko nas. ob zelenem pasu, S l.l. 1951. obnovljeno. 100 ma vrta. Cena: uporabi. zelo primerno za trgovino, VEČJO KOLIČINO, strešne opeke, nih povriin. garaža, nov nadstrešek za KRANJ - ZLATO POLJE, prodamo 040/845-833 60o*6B3 12.8 mk> sit (53413 EUR). banko, turistično agencijo, odvetni- dobro ohranjena. Kikinda in Kaniza ter dva avta. lepo urejena okolica, ravna garsonjero z ločeno kuhinjo. 31,87 novo sta\^no okno z dodatno opremo. KRANJ • Planina i, enosobno. 45 m2, ško pisarno. CENA: 29.000.000.00 parcela 885 m2, odlična lega na robu m2 + 3,40 m2 kleti, staro 8 let. v 1. KUPIM «031/671-697 I./7.1.i. 1976. obnovljeno. Cena: i8.s mio SIT (121.014.85 EUR). vast. Cena: 49 MIO sit (204474 EUR). nadstropju/4, balkon, vsi priključki, ZEMgiSČA sit (77.199 EUR). NAKLO, enostanovanjska. 1.1978, ob- HIŠO. z večjim vrtom na Gorenjskem. «004700 prevzem možen po dogovoru. CENA: «031/539-104 eoo375s TRŽIČ - Preska, dvosobno, 47,67 mi, novljena 1989,200 m2 povriin, novejJi 16.500.000.00 SIT (69.040,00 EUR). ŠENČUR, prodamo 1000 m2 lepo. KURIVO pritliê, obnovljeno 1.2003. vrt v upora- prizidek dvojne garaže, na parceli 1050 KRANJ - PUNINA I, garsonjera v iz- ravno in odprto zazidljivo parcelo. POSESTI bi. Cena: 13,5 mio sit (56.334,50 EUR). m2, prisojna lega z naktenom. odličen meri 25.59 m2, visoko pritličje/8, sta- VSI priključki na robu zemljišča, ure- PRODAM KRANJ - Pbnina I, dvosobno. 60,4 m2, razgled. Cena 47.928.000.00 sit ra 33 let, vsi priključki, brez balkona, jen dostop po asfaltni poti. prevzem PRODAM DRVA. metrska ali razžagana. možnost 1710. I.i. 1976. obnovljeno v celoti I. (200,000 EUR). vseljivo po dogovoru. CENA možen takoj. CENA: 33.550.00 dostave. 9 041/718-019 600443. 2006. Cena: 24 mk> sit (100.150 EUR). STANOVANJE PRODAMO ZAZIDUlVO PARCELO. Žirovnica, 12.500.000,00 SIT (52.161.57 EUR). SIT/mz (140 EUR/mz). KRANJ - Planina I, tnsobno. 85.78 m2. CERKLJE, dvoinpolsobno 63 m2. man- 400 m2. » 041/532-405 DVOSOBNA STANOVANJA: STIŠKA VAS, prodamo 530 m2 zazid- XI./12, I.i. 1977. 2 balkona. Cena: 23.5 sardno. v posiovno-stanovanjski hiSi, eoo4se« KRANJ • PLANINA II, prodamo dvo- ljive vikend parcele, vsi pnključki v mio sit {98.063.76 EUR). adaptirano 2004, CK, klima, parkirišče. bližini, prevzem možen takoj. CENA: STANOVANJSKA sobno stanovanje, ki je primerno za ITD NEPREMIČNINE"•"•-I, d.0.0. HISE PRODAMO Cena: 21 MIO sit (87.631 EUR). 22.705.000.00 SIT (95 EUR/m2), bivanje štiričlanske družine (3 x MAISTROV TRG 7. OPREMA ŽIROVNICA - Bre^ stan. hiSa, nadstan- RADOVgiCA, trisobno, 61 m2, let. soba, kopalnica z WC-jem, dnevni STRUŽEVO, prodamo zazidljivo par- 4000 KRANJ dardna, 300 m2 biv. povrSine. garaža in 1981, visoko pritličje, delno adaptirano, celo v izmeri 1.096 mz. po sf^njem POHIŠTVO odlična in mima Cena: MIO sit prostor in kuhinja z jedilnico) v izme- TEL;O4/23-8I-120. gosp. poslopje 80 m2, pare 500 m2, I.i. 24 delu parcele poteka zemeljski plino- 04/Z3-66-670 (100.150 EUR). ri 73,20 m2, staro 20 let. 4. nad./4. 2005. Cena: 43 mio sit (179.435.82 vod. dostop z asfaltne občinske poti. IkJ PRODAM PARCELE PRODAMO vsi priključki, brez balkona, vseljivo EUR). vsi priključki na robu parcele, pre- 041/755-296. 040/204-661. snŠKA VAS nad Cerkljami. vikend par- po dogovoru. CENA: 23.700 000.00 KOVINSKO, bronza posteljo, nič rab- BISmiCA PRI TnŽlCU -1/2 stan. hiše. vzem možen takoj. CENA: 17.973.00 041/900-009 cela 530 m2, sončna lega z odličnim SIT (98.898.34 EUR). e-poSta: Hd. nepremični ne^slol.net ljeno. mere jogifa 200x180 in peč na pritlifje, 100 mz. pare. 540 m2,1. ob- SIT/mz (75 EUR/m2) razglôm, dostop urejen! Cena: ŠENČUR, zač. grad. 1. 2006, proda- drva. 9 040/756-409 nove 2003. Cena: 27 mio sit (112.669 KUPIMO: www.itd-plu$,si EUR). 22.766.00 Sit/m2 (95 EUR/m2). mo štiri stanovanja, garsonjera (30 6004049 VIKEND PRODAMO m2, nizko pritličje), 2 x dvosobno MLAKA PRI KRANJU - stan. hiia, dvo- KRANJ - okolica, kupimo več stano- PRI ŠK. LOKI, prodam še preostali de! MASIVNO, kotno računalniško mizo. stanovanje (62 mz, v pritličju in pr- jček. 86 m2. pare 507 m2. ll 1990. ob- JO^ - Planica prodamo delno zidan vi- vanj različnih velikosti, za nam že travnika z delom gozda. 8 051 /388<- Jernej. «041/810-529 novljena I. 2005. Cena: 35 mio sit kend letnik 1985,80 m2 bivalne povrži- vem nadstropju) in enosobno stano- znane stranke. 822 «004618 6004046 (146.0524' EUR). ne. na parceli 1200 m2, pnsojna lega. vanje s kabinetom (42 m2 v pritličju), V OKOLICI KRANJA kupimo veČ ne- Cena 38 MIO sit (158.571 EUR). POSLOVNI PROSTORI PARCELE PRODAMO vsa stanovanja imajo balkon oz. tera- premičnin različnih velikosti za nam SEDEŽNO GARNITURO. 3x2 m, ka- HIŠE KUPIMO so, vsi priključki. CK - olje. Obvezen kovostna izdelava, prevleka v oranžnih LANCOVO - zazidljiva parcela, 676 m2. že znane kupce. ODDAM nakup pripadajočih prkirnih prosto- tonih, z izvlečno francosko posteljo. « Cena: 11.35 sit (70,o6 EUR/m2). Za r»am znanega kupca kupimo stano- CELOTNE PONUDBE DOBITE NA rov (cena 4.300, 00 EUR/boks). Pre- 031/671-890 CERKLJE • zazidljiva parcela, 647 m2. vanjsko hišo z vsaj 500 m2 zemljišča do NAŠI SPLETNI STRANI NE VESTE, kje bt najeli prostor za lan- Cena: 31.153^0 sit/m2 (130 EUR/m2). starosti 35 let, Kranj z okolico, v cenov- vzem april 2007. stanovanja bodo iz- tovščino ali dekliščino. zaključene www.aeentkranj.s BLED - btižina alpskih bk>kov, zazidljiva nem raziû do 50 MIO sit (208.646 delana na ključ. Nepremičnine v lasti družbe, praznovanje rojstnega dne ... ZA SIMBOLIČNO CENO. prodam raz- Okolica Cerkelj na Gorenjskem, od- parcela, 740 m2. komunalno urejena. EUR). nepremičninske družbe Agent Kranj, no Staro pohištvo, tudi spalnico Art dc- dam zaprt prostor + terasa z opremo. costil (oreh). « 04/23-12-490. Cena: 47.928 sjt/m2 (200 EUR/m2). STANOVANJE KUPIMO d.0.0.. Vse cene vključujejo DDV. 1 LOKA PRI TRŽKTU - zazidljiva parcela. EUR » 239. 64 sit. prodamo. Cena: CEOX « 041/943-866 031/766-510 60046V Za nam znane kupce nujno kupimo v 60044/? 18.000 m2. primerna za poslovno de- 419.370 S!T/m2 (1.750 EUR/m2). trgovsko podjetje d.0.0. Kranju garsonjero do dvoinpolsobno KUPIM javnost. ravna, sonina. vsi priključki. stanovanje. KRANJ - SORLIJEVO NASELJE, pro- Cesta Kokrškega odreda 24.4294 Križe GARAŽE Cena: 80 EUR/m2 (19.171,20 sit/mz). damo komplet opremljeno dvosob- Več informacij lahko dobite ODKUPUJEM VSE STAREJŠE POHI- www.toka-sp.si no stanovanje, v izmeri 5145 mz. sta- ODDAM po telefonu: 040/234 202. ŠTVO. od 70 let (skrinje, omare, mize, www.ekovPraprotnA >0.4202N»Wo CERKLJE: ENOSOBNO. 37 mz, 6004613 TURIZEM I 280.000.00 EUR (67.099.200.00 SIT). ja v šeststanovanjski hiši, ki je bila P£ Kfarvsiui c«ua 22.4202 N«Uo adapt. 2000, 12.8 mio SIT (62.594 RETECE: samostojna 240 m2, parcela zgrajena 1.1973, lastna CK plin, kom- KRANJ. 3SS. I./I nad.-1. izg. 84, CK. PRODAJA IN MONTAŽA: EUR). DOPUST, križarjenje od 31. 7. do 10. 900 m2.1. 1978, delno obnovljena I. plet opremljeno, lasten vhod. tel. pri- CATV. ISDN, neizdelana podstreha, 2 • pnevmatike in platišča. 8. 2006, samo še nekaj prostih mest. 49 m2, balkona, klet 20 m2. dodatno neizde- RADOVLJICA: DVOSOBNO, ! 2002. Cena: 230.000.00 EUR ključek, balkon, adaptirano I. 2005. - amortizerji T-O.«O« hitri servis vozil « 040/579-402 delno adapt. 2003,2. nad, dobra loka- lana soba. garaža in lasten vrt cca 300 - avlooptika. vse za podvozje vozil. ' (55.117.200,00 SIT). vseljivo po dogovoru. CENA: m2, vseljivo takoj, brez posrednika, eo04&60 cija 18 mio SIT (75.113 EUR). • izpušni sistemi, katalizatorjiy KRANJ - OKOUCA: dvojček, 105 m2, 32.500.000.00 SIT (135.620.09 EUR). cena 29.900.000 SfT, « 041/547- SKOPJA LOKA: Groharjevo n.. DVO- HIŠE Tel. 04/25 76 052 ODDAM APARTMA. Pag - Metajna, P-fN, parcela 508 m2.1.86, obn<^jena 542 6CKM695 Http://www.aggantar.st ^ SOBNO, 6i m2. priti., adapt. 96. do- hiša ob morju, bližina Novalje in plaže, i I. 2005. Cena: 146.000,00 EUR CERKgE NA GORENJSKEM • VELE- zvečer. « 00385-98/92-30-982 bra lok., 23 mio SIT (95.977 EUR). ODDAM , (34.987440.00 SIT). SOVO, prodamo samostojno dvodru- HVUNDAl LANTRA 1.8 GLS. I. 6004SM Planina 2: TRISOBNO, 82 mz, 1. 11/96. klima. elek. pomik stekl. cen- KRANJ - OKOUCA: stanovanjsko- žinsko hišo, ki stoji na 681 m2 zemljiš- nad., 1.82.23 mio SIT (96.977 EUR). Z MESECEM, junijem oddam garso- tralno zaklepanje. « 041/335-370 V NOVIGRADU, oddam apartma za 4 , poslovni objekt, 450 m2 stanovanjskih ča, bivalne povrSine 140 mz + klet 70 Vodovodni stolp: TRISOBNO. 75 ma. njero v centru Kranja, « 040/834- 6004&&& osebe, 300 m od morja, « 031/835- površin. 800 m2 posl. prostorov, parce- 687 ftocMars I. 62, adapt. 2006, 27 mio SIT m2, stara 30 let, v celoti podkletena, 756 «004701 la is8o m2. III. grad. faza, I.05. Cena: (112.669 EUR). vsi priključki, CK - olje, vseljiva po do- HVUNDAl SA^^•A FE 2.0 CRDi VGT. I. , 918.000 EUR (219.989.520.00 SIT), govoru. CENA: 46.000.000.00 SIT ENOSOBNO, stanovanje, 38 m2, v 03. 1. lastnik, servisna knjiga. Avtome- PLANINA 3: TRISOBNO. 73 RN2, L i PRODAMO STANOVANJE (192468.61 EUR). Podlubniku ŠKofja Loka, za daljše ob- hanika Lušina. « 04/502-20-00, 87.ni2ek blok.24,5 mio SIT (122.237 dobje. « 041/832-677 60cm674 1 KRANJ • Kanina 3, trisobno, 73 m2.4. 041/630-754 UMETNINE, EUR). BESNICA - RAKOVICA, prodamo 1/2 600406S PUNINA i: TRISOBNO. 78 mz. ! nad, lepo urejeno, leto izg. 1987. cena hiše s pripadajočim zemljiščem v iz- DVOSOBNO, stanovanje, popolnoma NAKIT adapt. 04, 24.5 mio SIT (102.237 93.750 EUR (22.500.000 SIT). meri 700 m2 ter pomožnim objek- novo in opremljeno. Begunje - Stalna. RENAULT 5,1. 92. neregistriran, cena EUR) KRANJ - Ptanina I, dvosobno. 614 rru. tom s kletjo, bivalne povrSine 130 Inf. izključno na Statna 15a cocMoe« po dogovoru. « 041/630-927 PRODAM Kamnik: TRISOBNO. 83 mz. I. 1970. 1. nad., popolnoma prenovljeno v letu mz, staro 35 let, delno podkletena. v 6004e70 DVOSOBNO, stanovanje s kabinetom, takoj vseljivo. 26 mio SIT (108.496 2006, nova okna vrata, instalacije ko- pritličju se nahaja dvosobno stano- SLIKO, secesija. olje na platno. Tiho- v Kranju. » 041/971-458 eocudse ROVER 620 SI. I. 98, klima. 1. lastnik. EUR). ' palnica. lepo svetlo stanovanje, cena vanje z dvema kabinetoma. CK • olje. žitje 60x80 cm. okvirjena, od slikarja Avtomebanika Lusina, « 04/502-20- Mitje Bradaška. « 041/928-011 PLANINA 1: 2-t-2SS. 89 m2, I. 1979. 100.150 EUR (23.999.946,00 sn) vseljivo po dogovoru. CENA: NAJAMEM 00, 041 /630-754 «OO4G6« «0046M 25,9 mio SIT (118,511 EUR). RADOVgiCA: dvosobno, 50 mz. sonč- 33.000.000,00 SIT (137.706.55 EUR), HI$E • PRODAMO: na lega, mirr>o okolje, sončna lega, ob- GOZD MARTUgEK - prodamo hišo v SEM MIRNA, redna plačnica. Iščem ODKUP - PRODAJA, rabljenih vozil, Kranj: samostojna, 150 m2, parcela : novJjeno 2005. cena 85.600 EUR zaključni gr. fezi. dimenzije 7m x 9m sobo ali manjše stanovanje, 9 gotovinsko plačilo, uredimo prepis. 041/992-594 oo046r3 450 m2, 1. 35. delno adapt 2005, ' (20513184.00 SIT). -»• nadstrešek. 190 mz bivalne površi- Mepax, d.0.0.. Planina 5. 4000 Kranj. OTROŠKA «041/773-772 sončna lega, 30 mio SIT (125.188 ] TRŽIC RAVNE: tnsobno, 79,25 m2, pre- ne. 600 m2 zemljišča + 3700 mz goz- HiSE eoo4eoo OPREMA EUR). j novljeno 99, 2. nad.. CK plin. Cena: da. začetek gradnje leta zoot, balkon. CK • plin -f olje, vsi priključki, prevzem Hrastje: sodobna, končna, razgibana 71.000 EUR (17.014440 SIT). PRODAM DRUGA VOZILA PRODAM možen takoj. CENA: 71.892.000,00 arhitektura, I. 2000, k-»-p+m. parcela ' PRODAMO ZEMgiSCA SIT (300.000.00 EUR). HIŠO. z gospodarskim poslopjem v 600 mz. 85 mio SIT. ' BRITOF: ekskluzivno prodamo več par- PRODAM OTROŠKO KOLO. bon 2012 balistic. KRVAVEC - JEZERCI, prodamo spod- Britofu v izmeri 1356 m2. lepa lokaci- BRITOF: samostojna. 1.1980. parcela I cel, cca. 540 mz. Cena: 145 EUR/m2 skoraj nov, rdeče-rumene barve. « njo etažo planšarske koče, ki ima ja. 9 040/537-387 600*448 RENAULT EXPRES 1.4 (urgon, tovor- 041/929-658 9004«46 500 m2, 65 mio SIT (271.240 EUR). (34.748.00 SIT/m2). SKOFJA LOKA: smer Gorenja vas. sa- 70.9 m2 bivalne povrSine, 271 m2 no vozilo, lepo ohranjeno, cena po do- ' BAŠELJ: parcela 1151 mz, v celoti zazid- govoru. 9 041/542-373 mostojna, 280 m2. parcela 980 mz. zemljišča, staro 100 let, obnovljeno ljiva. CENA: 110 EUR/m2 (26.360,40 PRODAMO poslovno stavbo «0046^2 sončna tega ob reki. I. 79, adapt, leta 1971, možen dostop z avtom. SIT/m2). CENA: 25.000.000,00 SIT v Kranju velikosti 1058 m2, ŽIVALI 2000.56 mio SIT (233.684 EUR). POČITNIŠKA PRIKOLICA ADRIA UNI- Železniki: prodamo samostojno. I. BAŠELJ: parcela 500 m2. v celoti zazid- (104-323,15 EUR). III. podaljšana faza z vsemi CA 431 DD. I. 00. Z baldahinom. rab- IN RASTLINE ljiva. CENA: 80 EUR/m2 (19.171,20 ljena 3 sezone, cena 1.490.000 SIT. 2000. 84 m2. pare. 925 m2. 59,91 priključki in lastnim parkir- mio SIT (250.000 EUR) primerno za srr/nu). KRANJ - ZGORNJE BITNJE, proda- Pisne ponudbe do 30.5. 06 na RŽV, PODARIM počitniško dejavnost. SKOFJA LOKA - SORA: parccIa 21^ mo dvodružinsko hišo. staro 7 let, 70 nim prostorom.Odličen pri- d.0.0., Todraz 1. 4224 Gorenja vas. 9 KUŽA, starega dve leti. zlati prinaša- mz, v celoti zazidljiva, mima lokacija, m2 bivalne površine. 372 mz zemljiš- 04/51-59-300 eooHfl«? Kranj: dvostanovanjska, I. 1954, pare. stop do objekta. Možen ta- lec. « 031/364-895 floo4&75 700 m2,150 mz. večnamenska gara- cena 65 EUR/mz (14900 SIT/mz). ča, v celoti podkletena, bivalno pri- tličje + mansarda, prevzem možen kojšen prevzem. ža z uporabnim dovoljenjem. 44,233 NUJNO KUPIMO VEČ STANOVANJ KARAMBOLIRANA MLADE KUŽKE. 04/25-21-499, mio SIT (184.584 EUR), KRANJ IN OKOUCA: nujno kupimo takoj, CENA: 46.000.000,00 SIT VOZILA 031/506-863 PARCELE - PRODAMO dvo« tri ali večsobno stanovanje. (192468.61 EUR). Več Informacij na tel.: €004694 Britof - Voge. 6i9m2. naselje novo- OSTALO PONUDBO NEPREMIČNIN TRBOJE, prodamo dvostanovanjsko KUPIM 04/233 28 77 po 20h aH LJUBITEUEM ŽIVALI, podarim mla- gradenj, 36.000 sit (150 EUR)/m2. NAJDETE NA NASI SPLETNI STRANI hišo, ki ima 172 m2 bivalne površine in leži na 621 mz zemljišča, zgrajena čez dan na 041/6S0 667. POŠKODOVANO VOZILO, tudi totatka de mucke z dolgo dlako. « 04/23-24- 338 www.fra5t.s i. 1984, CK, tel. priključek, balkon -1- te- - ponujam največ, takoi^n odkup, pro- W2. 9 031 /770-833 «oow5 «004 S44 MALI OGLASI, ZAHVALE [email protected] 27

KMETIJSTVO OSTALO VOZNIKA KAMIONA, za mednarodni AVTOMEHANIKA, s prakso, delovno DUO ROLO, išče dek> na obletnicah, IZVAJAMO, vse vrste adaptacij, hiš, transport zaposlim. C in E kategorija - mesto v Lescah in voznika C ali E kate- porokah z domačo in zabavno glasbo. stanovanj, kopalnic. Izvajamo nadzor, VZREJNE ŽIVALI PRODAM prevozi v EU, Zaje Boris s.p., Avtopre- gonje v mednarodnem transportu red- « 041/224-907 izvedtK) projektne dokumentacije. voznik, Valburga 15 a, Smlednik. « no zaposlimo. Vrba, d.o.o.. Struževo 6004667 Komplet inženiring, d.o.o., Kidričeva PRODAM KIMPEŽ. z gumijastimi Kolesi, cena 041/622-529 eooiota 4, Kranj, « 041 /814-722 fl004a3rt 75, Škofja Loka, « 04/51-30-580, 6.000 SIT, nosilnost do 400 kg. žeto IŠČEM DELO. kot pomoč pri oskrbi in 041/344-628 DVA KOZUČKA. « 04/59-46^)76 lepo otiranjen. « 04/251-14-95 ZAPOSUM VOZNIKA, motornega vo- IŠČEMO MIZARJA, za delo v Sp. negi bolnika (zdravstveni tehnik - po- eoo46ba 6C04607 zila C in E kat.. prednost imajo vozniki Dupljah pri Kranju. Pisne ponudbe na moč na domu) Gorenjska, « IZVAJAMO OD TEMEUEV DO STRE- iz okolice Tržiča in mlajši od 30 let. iz- naslov: Cezan. d.o.o.. Mestni trg 21. 040/475022 6004«40 HE. notranje omete, fasade, adaptacije, DVE BURSKI MLADICI, stari 8 mese- kušnje zaželene, Komac Franc s.p., Ljubljana oooi&s? kamnite št^rpe, urejanje in ttakovanje cev, A kontrola. « 04/57.25-298, Podljubelj 16, Tržič. « 041/811-483 iŠČEM DELO. na svojem domu, lep- dvorišč, z našim ali vašim materialom. 031/789-191 toMn POSLOVNI STIKI 8004439 ZA DELO V. frizerskem satenu Danica ljenje, sestavljanje in podobno, « SGP 8ytyQj Skala, d.n.o., Stniževo 3 a. na Šoriijevi ul. 12 v Kranju iščem frizer- 040/859-329 6004664 Kranj, « 041 /222-741 6004176 DVE PAŠNI KRAVI, dot^ za dojilie. « ZAPOSUMO VOZNIKA. C in E kat. in ko z znanjem ženskega in moškega fri- 031/685-910 S00468& strojnika gradbene met>anizacije 2 iz- zerstva. «04/20-11-689 0004696 NARODNOZABAVNI TRIO, išče delo NUDIMO MARKIZE, oz. TENDE. 18 Ugodni avtomobilski in goto- kušnjami. Vloge in informacije na nana ohcetih, obletnicah, s programom, % popusla. na izbiro 200 vzorcev, Be- JAGENJČKE, za zakol ali nadaljnio vinski krediti do 7 let, za vse slov; Tehnocar, d.o.o., Brode 20. ZAPOSLIMO, slikopleskada, lahko «040/890-519 900468« čan Matjaž s.p.. Mala vas 3a, Ljublja- rojo. «031/582-457 zaposlene in upokojence tudi Škofja Loka, « 04/518-41^0 brez izkušenj. Burgar Mitan s.p., Sp. na. www.roletarstv6-t>ercan.sl, « OO&CMI 09. do 50 % obremenitve, Brnik 91. Cert^lje. « 031/318-235 01/565-32-32, 041/630-700 ooo4462 star kredit ni ovira. Če niste 6004491 JAGENJČKE, jagnjice in ovce za ple- STE ZA DENAR PRIPRAVUENI DE- STORITVE OPRAVUAM, vsa zkiarska dela, Radi- me. 9 031/389-123 60W«a» kreditno sposobni, nudimo LATI?, Če je odgovor DA, pokličite! ZAPOSLIMO. KV slikopteskar]a z de- voje Savičs.p., Gubčeva ul 1, Kranj. « kredite na osnovi vašega Posredništvo Zdene Brovč s.p., Virma- lovnimi izkušnjami, Gorjup Jurij s.p.. NUDIM 040/535-147 60046®e KOZO. in zajce. « 031/204-264 vozila, ter leasinge za vozila še 170, Škofja Loka, « 040/304-270 Milje 15a. Visoko. « 041/770^47 600466/ 8004673 6004^46 ADAPTIRAMO HIŠE. in celotna stano- ZAKUUČNA DELA, montaža sten in stara do 10 let. Pridemo tudi stropov Knauf, Armstrorig, izdel. podstreh na dom. vanja. Megamatrix. d.o.o.. Staretova PRAŠIČE, različno težko in pripeljem ZA NEDOLOČEN ČAS, zaposlimo za- ZAPOSUMO MIZARJA. Mizarstvo Mez- 39, Kranj, « 041/570-957 In adaptacije, lamirtati. okna, vrata, stres, na dom. «041/724-144 stopnike in vodje skupin za terensko narič Jože s.p., Zg. Pimiče 37, Medvode. 60043/4 okna VeKjx. pleskanje, Mari^ Slavko eoo4?o2 Telefonske številke: prodajo novih artiklov za varovanje « 041 /79^9-49, 041 /642-565eootees s.p., Suskac. 28, ŠkLoka, « 04/51&- 02/252-48.26.041/750-560. zdravja, najt>oliši pog^i in uvajanje v ALI ŽELITE, na novo pobarvati lasado 22-38, 041/80&-751 60044t3 RJAVE, GRAHASTE, ČRNE IN BELE. 041/331991,ftx: 02/252-48-2 3 delo, Sinkopa. d.o.o., Žirovnica 87. « ZAPOSLIMO PEKA, z izkušnjami pri in lesen napušč? Ugodno! Megama- 041/793-367, 040/666-345 izdelavi bureka. Pekama Zevnik, trix. d,0.0., Staretova 39, Kranj. « IŠČEM kokoši, cepljene prodajamo vsak de- KiAoote Rob«ft l-p, MKoiln ul. Maribor lavnik od 8.-17. ure. sobota od 8.-13. »044» d.o.o.. Ljubljanska 36a, Kranj, od 7. 041/570-957 6004375 ure. Perutninarstvo Gaiperiin. Moste do 14. ure, « 04/23-55-150 OOCMASO IŠČEM MLAJŠO OSEBO, za pomoč 99 pri Komendi. « 01/83-43-586 ZAPOSUMO, pozitivne, komunikativ- ASFALTIRANJE, tlakovanje dvorišč, pri izdelavi napušča. « 04/25-31-759 d0044Q7 ne osebe z veseljem do deta z ljudmi. STROJNEGA INŽENIRJA, konstruk- dovoz. poti. parkirišč, polag. robnikov, ZAPOSLITVE Delo poteka v prijetnem kolektivu, del. torja za delo s CAD programom In za pralnih ptošč, izd. betonskih in kamni- čas po dog. Prijavo pošljite po pošti na sodek)vanje pri izdel^ novih izdelkov tih škarp. Adrovk: & Co, d.n.o.. Jelov- IŠČEM NEKOGA, z izpitom E kat. za ob- TELICO. simentarko. v 9. mesecu bre- škova 10, Kamnik, « 01/839-46-14, josti. « 031/726-654 NUDIM naslov: Prešernova družba. Maistrov redno zaposlimo po 3-mesečnim poiz- časen prevoz v tuino z osebnim voziom. trg 11, 4000 Kranj eoo4o»o 041 /680-751 6004378 6oo4oee kusnim delom. Igor Stare s.p., Sp. Br- po možnosti upokojenec aB brezposelna ARENA BAR. Jezerska c. 93d. Kranj, nik 81, Cerklje. « 04/28-16-100 oseba, «031/255-452 eoo4e6i TELICO. brejo 8 mesecev. « zaposli dekle za delo v sirežbi. zago- ZA DELO V PISARNI, delno tudi na te- BYTYQY OČE IN SIN d.n.o., Cegelni- 04/204-10^6 60W6oo tovljen dober OD. « 041/77-45-99 renu zaposlimo žensko ali moškega. ca 48 b. Nakk> vam nudi vsa gradbena KATERA OSEBA, bi mi spletla putovar eoo446r Pogoji; izpit B-kat., trgovska šola ali ZAPOSLIMO ELEKTROINŠTALA- dela. notranje omete, fasade, adapta- za 6 let staro deklk;o. raglan rokav, « srednja tzobrazt>a ckonomsko-komer- TERJA, ali elektrotehnika, možnost cije, novogradnje, hitro in poceni. « 04/233-18-40 6004647 TELIČKO, simentalko. staro 3 tedne. 051 /354-039. 041/539-492 «040/652-286 6004M4 V SIRENA PUB, Kidričeva 67, Skofja cialne smeri, Humer, d.o.o.. Zasavska priučitve, lahko pripravnik, Janez Valter Loka zaposlimo dekle v strežbi. Pogoj C. 45 d. Kranj. « 04/287-2000 s.p., Zg. Duplje 24, Duplje, « 6004647 TRI ČB TEUCE. stare 3 mesece. « urejenost in praksa. « 041/719-018 «00*4^1 041/760-616 600414» 04/58-76-092 eocMoro aoo4&io DELAMO OD TEMEUEV DO STRE- RAZNO NA ZGOŠI, pri Begunjah potrebujemo IŠČEM HE. notranje omete, fasade, adaptaci- KUPIM TAKOJ, zaposlimo voznjka za medna- pomoč pri oUranju jagod. Vsak dan od je. urejanje in tlakovanje dvorišč, z va- PRODAM rodni cestni promet po EU in strojnika 5. do 9. ure zjutraj, ženske od 30 do INŠTRUKTOR MATEMATIKE, išče šim ali našim materi^m, škarpe s ka- BIKCA, simentalca, starega do 14 dni. težke gradbene mehanizacije. Niko- 50 let. Kmetija Čufank, Zgoša 23. Be- delo - pomoč pri učenju, « 040/381- menjem in betonom Bytyqi Bene in HIDROFOR, s črpalko, krušno peč. «031/245-415 B004W3 trarts. Sodnikar Niko s.p.. Pnačna 24. gunje. pokličite po 20. uri, « 04/53- 295 6004MS ostali d.n.o., Struževo 3 a, 4000 tuš, peč na drva in elektriko, sedežna Kranj eocuosr 33-631 Kranj, « 041/561-838 2 fotelja, « 040/467-692 60046sa BIKCA, ali teličko simentalko, staro do «0046»1 IŠČEM DELO. kot inštruktor angleške- «004693 20 dni. « 04/512-28-77. 041/461- VALTER TRANSPORT Dominik Valter ga jezika za osnovne in poklicne šole, MREŽO ZA OVCE. stiskalnico za sad- 557 s.p., Goriče 61, Golnik, zaposli šoferja ZAPOSLIMO DELAVCA, v delavnici. «041/213-742 «004671 IZVAJAM, slikopleskarska dela, bar- je, deske za opaž, deb. 20 mm. « OOOAMS za opraljanje voženj na prikoličarju. Delo obsega razrez in pripravo PVC vanje napušča, beljenje fasad, kitanje 041/686-713 60046w Vožnje se opravljajo v Sloveniji in na profilov za montažo PVC ograj, zažele- IŠČEM DELO, kot kuharska pomočni- in beljenje notranjih povšJn, dekorativni BIKCA, simentalca ali križanca, stare- Hrvaškem ter v Avstriji. Pisne ponudbe rK> znanje varjenja. Givos. d.o.o., Glav- ca, lahko tudi varstvo otrok ali pomoč opleski. Pavec Ivo s.p., Podbrezje VZMETNICO. 190X90 cm in šivalni ga do 14 dni, « 051/410-758 na gornji nastov na C. 39, Nakk), « 040/568-000 starejšim ter pospravljanje. « 179, Naklo. « 031/39-29-09 stroj Bagat, po 20. uri, « 04/531-86- 6004 M6 040/908-553 6bb466; 70 6004669

SPOROČILO O SMRTI ZAHVALA

Svojo življenjsko pot je sklenila naša upokojena sodelavka iz nekdanjega obrata Tehnični in kemični izdelki Po hudi in težki bolezni nas je zapustil dragi ANA GAŠPERŠIČ rojena 1928 VINKO KOŠIR p.d. Koreninovcov ata iz HlavČih Njiv Od nje smo se poslovili v nedeljo, 21. maja 2006, ob 15. uri na pokopališču v Šenčurju. Ohranili jo bomo v lepem spommu. Iskreno se zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem in KOLEKTIV SAVA znancem, ki ste sočustvovali z nami, nam izrekli pisna in ustna sožalja, poklonili cvetje in sveče ter ga pospremili na zadnji poti. Se posebej se zahvaljujemo dr. Šubičevi, osebju Splošne bolnišnice Golnik ter podjetju Akris. Zahvala domačemu žup- niku g. Šuštarju za lep pogrebni obred, pevcem za zapete pesmi, gospe Oblakovi za govor ter Gordani Buh za sočutno OSMRTNICA zaigrane pesmi na flavto. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala.

Za vedno nas je zapustila naša draga teta in svakinja, gospa VSI NJEGOVI MAG. BREDA GAJŠEK Hlavče Njive, april 2006 roj. Razingar

Od nje se bomo poslovili danes, v torek, 23. maja 2006, ob 15. uri na ljubljanskih Žalah. Na dan pogreba bo žara v vežici Sv. Andreja. ZAHVALA

Vedno znova, ko jutro se rodi, v dan zazrem se s solznimi oČmi, srce v bolečini zaječi, je res, da te veČ ni. Žalujoči: nečaki Barbka. Marko. Lučka. Boris z družinami in svakinja Majda

Ob boleči izgubi naše ljube sestre, tete. svakinje in drage prijateljice

Nu vrtu polna jablana preceja OSMRTNICA ELIZABETE BEGUŠ krvavi svit poletnega somraka: roj. 1927 ves dan opravlja najmanjša veja je težko delo, trudna zdaj je vsaka, se iz srca zahvaljujemo za trud in strokovno pomoč dr. Odarje- (Ivan Čampa) vi, osebju SBJ urgentnega oddelka, g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred, g. Sitarju za besede slovesa, pevcem in troben- V 80. letu starosti nas je zapustila draga žena. mama, stara taču, podjetju Jeko-In za zelo dobro pripravo in izvedbo mama in prababica pogrebnega obreda, sodelavcem, prijateljem in znancem, sostanovalcem vseh treh stopnišč ceste Revolucije 4 in vsem LJUDMILA UREKAR neimenovanim, ki ste z nami sočustvovali, nam izrekli pisna ali roj. Čampa ustna sožalja, darovali cvetje in sveče ter denarno pomoč ter jo z Gosposvetske ulice 19, Kranj pospremili na njeni zadnji poti.

Pogreb drage pokojnice bo danes, v torek, 23. maja 2006, ob 16. Se enkrat vsem iskrena hvala. uri na pokopališču v Kranju.

Žalujoči domači ŽALUJOČI: mož Tone, otroci Edo, Milena in Toni z družinami Moste, Ljubljana 5. maj 2006 28 GG [email protected]

ANKETA Nikoli brez opreme

VILMA STANOVNIK

V Besnici, kjer je domači Marko Rozman s Posavca: Rudi Vogelnik iz Radovljice: Andrej Ropret Iz Vodic: Lea Brenkuž iz Besnice: Milan Možina iz Škofje Loke: klub Raubritter minuli ko- "Nikamor se ne odpeljem "Med vožnjo sicer tvegam "Kadar se vozim po vasi ni- "Izpit imam že dve leti, mo- "Preden greš na vožnjo, nec tedna pripravil srečanje brez vse zaščitne opreme. enkrat več, drugič manj, od- mam vedno čelade. Če pa tor pa vozim od februarja. moraš misliti na zaščito. motoristov s piknikom, smo Imel sem sicer že manjšo visno od razmer na cesti. grem na pot, sem dobro Tako izkušenj nimam veliko Posebej dobro je treba zava- fante in dekleta na jeklenih nesrečo, ki pa se je končala Zelo uživam takrat, ko vo- opremljen. Kljub dolgemu in bom šla tudi v šolo varne rovati vrat, seveda pa nika- konjičkih vprašali, kako skr- zgolj z modricami, vse dru- zim po ovinkih. Zagotovo staležu motorista k sreči še vožnje. Seveda pa nikamor mor ne grem brez čelade. Z bijo za svojo varnost. gače pa bi bilo, če ne bi bil pa nikoli ne grem na vožnjo nisem imel nesreče, čeprav ne grem brez opreme. Le leti sem prišel k pameti in dobro zaščiten." brez vse zaščitne opreme." nerad vozim po predpisih." tako se počutim varno." vozim po predpisih."

NA KONCU

KRAN) Ogroženi ptici na Gorenjskem Županov tek okoli Brda Redki srečneži so lahko v četrtek na Gorenjskem opazovali dva klavžarja, predstavnika svetovno ogrožene ptice, ki je v Tradicionalna humanitarna in športno-rekreativna prireditev je bila rekordna po udeležbi. Sloveniji ni že od 17. stoletja, so sporočili iz Društva za opa- zovanje in proučevanje ptic Slovenije. Veliki, črno-rjavi ptici z rdečim, dolgim in upognjenim kljunom so opazili med Br- SUZANA P. KOVAČIČ dom in llovko. Konec aprila so tri klavžarje opazili že v Po-

Kranj - V soboto je bil na stojni, ugotovili pa so, da pripadajo skupini iz raziskovalne Brdu pri Kranju VL Župa- postaje "Konrad Lorenz" iz Grunaua v Avstriji, saj so bili nov tek okoli Brda. Letošnja označeni z obročki, eden pa je imel v repu pritrjen oddajnik. udeležba je bila, kljub sla- Klavžarji se vračajo z juga Toscane v Italiji, kjer so prezimo- bemu vremenu, rekordna. vaii. Kot kaže, se je tisti z oddajnikom dlje zadržal v Slove- S. Š. Prijavljenih je bilo 920 te- niji, medtem ko se ostala dva hitreje vračata v Avstrijo. kačev, ki so lahko izbirali med 2 ali 8,5 kilometra dol- gima progama. Vsa zbrana sredstva od startnin, dona- cij in sponzorjev so namenili Fundaciji Vincenca Drakslerja, ki z letošnjim letom postaja Lokalna raz- vojna fundacija, za zdravljenje odvisnikov, pomoč odvisnikom in njihovim svojcem. Letos so od startnin zbrali 890 tisoč tolarjev, od donatorjev in sponzorjev pa dobrih 4,3 milijo- Klavžarja v Sloveniji ni že od 17. stoletja, /FOIO: OOPPS na tolarjev. Med večjimi donatorji naj omenimo Spar, tegracijskega centra za od- mi vozički, invalidnih oseb, udeležbi so bili "najmočnej- ki je podaril milijon tolar- visnike iz Kranja in širše gasilcev, šolarjev, varovan- ši" člani Društva upokojen- Novorojenčki jev, Vincenc Draksler je po- Gorenjske, pilotski projekt cev Varstveno delovnega cev Kokrica, kar 88 jih je pri- daril nekaj čez 1,8 milijona pa pripravljajo v sodelova- centra Kranj in številnih šlo. Za dobro razpoloženje v Minuli teden se je na Gorenjskem rodilo 37 novorojenčkov, V Kranju tolarjev, Adriatic Slovenica nju z Uradom za droge pri drugih. Za zaključek pa še ciljnem prostoru so poskr- od tega v Kranju 24, na Jesenicah pa 13. je na pa pol milijona tolarjev. Ministrstvu za zdravje. nekaj podatkov v presežni- beli voditelj Kondi Pižorn, svet prijokalo 11 deklic in 13 dečkov. Najtežji je bil deček s 4.480 grami porodne teže, najlažji pa deček z 2.520 grami. "Zdaj moramo temeljito "Z udeležbo sem zadovo- kih; najhitrejši tekač na 2 ki- folkloma skupina Iskraeme- Na Jesenicah je zajokalo 10 dečkov in 3 deklice. Najtežji delati na tem, da bomo še ljen. Sam sem tekel dobrih lometra je bil Domen Kalan, co, Plesna šola Urška s tre- je bil deček, ki je tehtal 4.280 gramov, najlažja pa deklica pred naslednjim župano- 52 minut na 8,5 kilometrov, najhitrejša tekačica pa Tina bušno plesalko Djamilo, Pi- z 2.310 grami. vim tekom dokončali Dom kar je bilo v skladu s priča- Likar. Na 8,5 kilometrov je halni orkester Mestne obči- za odvisnike na Pristavi pri kovanji," je povedal kranjski najhitreje tekel Dejan Boga- ne Kranj in kranjske mažo- Tržiču," je povedal Vincenc župan Mohor Bogataj. Tudi taj, med ženskami pa Mar- retke. Udeležence pa je po- Draksler. Leta 2005 so pre- sicer je bilo med tekači in cela Umnik. Najštevilčnejša zdravila "prava" meščanska ko Centra za odvisnost sprehajalci veliko znanih in je bUa sedemčlanska druži- družina, ki je promovirala ROKOMET Kranj začeli z obnovo teh manj znanih obrazov, funk- na Celar, najhitrejši funkci- meščansko poroko v Kra- PRVENSTVENA TEKMA prostorov za program rein- cionarjev, mamic z otroiSki- onar pa Borut Sajovic. Po nju. RD TERMO : RK RUDAR Hala Poden, sreda, TEBIT^ 24. 5. 2006, ob 20. uri FeSMuuMi PoauhnA 1/c, SMMLM MuretoSoboB/ vremenska napoved o_Cetoviic i: 24/10'C 27/IS« SI. Gradec RADIO KRANJ d.0.0. Rat«^ Napoved za Gorenjsko Stritarjeva ul. 6, KRANJ 22/10'C Danes bo še precej jasno, popoldne se bo pooblačilo. Cdie ItUfcf-OM- 28/13 «<5 (04) 2812-220 kuak^V, Zvečer bo začelo deževati. Jutri bo spremenljivo vreme z 24/10-C (04) 2812-221 iKttNJt občasnimi padavinami. Hladneje bo. V četrtek bo povečini UubliaR.1 <04) 2022-222 muKui jasno, zjutraj bo ponekod kratkotrajna megla. Jutro bo hladno. (OSI) 303-505 rAX Agcncija RS tt okolje . Urad zi Mdeotlogijo (04) 2812-22S nrru/<.-Ai> (04) 2812-22S Zagreb TOREK ; SREDA ČETRTEK o 28/16X F poitn radlokranj^radio-Kranj.si sptotrKi auao: (jnmm/ www.mdio-kranj.si O REKA 11/26°C 13/18°C 25/18'C l^nfljBou pgsiusnnfl BRouskn asTflan nfl suREtusKEm^ ••• mmmmmm mm •••• ••• •••••• mm mmi %mmm •••• •• •• mm •• •• •• •• •••••••••••••i •• ••• mm •• mm »••••••••••M •m mm ••• rr•• l mm mm mm mm •• mm •• •• mmmmmm •••••• mmi mmmmmm mmmmmm mmi

PRILOGA GORENJSKEGA GUSA

r« •». •« *«• - -

^i^lžEUKOJOKSIl

PoêmnouspeSnemaprii^K^ " itl^&^^S :i .certu dvorani Zjgj^--^ i« ^^tisoe IM«^ , vir • ioteif?xwilNrtaeavt4ubljano,fcjw l^nkafi; riastopil s sirfrfcfcimi ž&^îž^HiH'-!'^^ svoj Zaključno četrtkanje več kot uspelo Minuli četrtek se je pred dvorano na Primskovem že ORIENTALSKI PLES NA POHODU okoli 20. ure začela zbirati množica mladih in tudi malo Starejših obiskovalcev. Vzrok za to je bil zaključni žur letošnjih četrtkanj. Organizatorji so tokrat v Kranj pripel- Konec tedna bodo na svoj račun prišli vsi ljubitelji plesa in orienta. Pripravlja se namreč i. orientalski jali ta hip najbolj vročo slovensko pevko Neisho in do- show pri nas. mačine, skupino Princeps. Izkazalo se je, da so zadeli zmagovalno kombinacijo, saj je pred vrati dvorane ostalo več kot 200 ljudi, ki so na žalost ostali brez vstopnic, veliko je zanimanje za ta še vedno uvrščajo zgolj med lasna Paladin saj je bil prostor za vse željne poslušanja dobre glasbe, ples, ki ne prinaša prav nobe- nočno popestritev različnih popolnoma premajhen. Vstopnice so bile namreč nih omejitev glede starosti in zabav in ne med kulturne razprodane že dan pred koncertom. Neisho smo e le saisa, Slo- postave, prav tako ni potreb- plese, kjer naj bi imel mesto. dočakali malo pred 22. uro. Mladenka je zopet dokazala, vence v za- no nobeno plesno predzna- Med plesom plesalke - orien- da ima res odličen glas in je svoje uspešnice prepevala dnjem času v.se nje. Naše tečajnice so mlade talski ples je namenjen zgolj več kot eno uro. Ko je oder zapustila, je na njem nastopil bolj navdušuje deklice in nekoliko starejše njim in ne tudi moškim - pevski zbor kluba študentov Kranj in zapel nekaj pesmi. tudi orientalski ženske, vitkih in močnejših uporabljajo roke, noge, glavo Okoli polnoči pa so na oder prišli domačini Princepsi. In Nples, ki se je v zadnjih dveh postav," pravi 30-letna ples- in seveda boke in trebuh, za vse zbrane zabavali več kot uro in pol. Fantje so v do- letih razširil do te mere, da je na učiteljica iz Domžal z pravo vzdušje pa je še kako mačem kraju dokazali, da še niso pripravljeni za glas- tudi Slovenija pripravljena umetniškim imenom Dja- pomembna obleka, ličenje in beno upokojitev in da imajo več kot dovolj energije za na pravi spektakel -1. orien- mila, ki je tudi glavna organi- številni pripomočki - tančice, nastopanje na glasbenih odrih. Za njimi je vse zbrane talski show, kakor se imenu- zatorka napovedane priredi- majhne činele, sablje, palice, zopet zabaval DJ. Omeniti pa velja še povezovalca je prireditev, ki bo to soboto tev. Veščine orientalskega rute s cekini, svečniki ter sve- prireditve, vedno duhovita in pripravljena na smeh. Miki zvečer potekala v novomeški plesa, pri katerem je najbolj če in drugo. Omenjena prire- Bubulj in Ranko Babič. N. V. športni dvorani Marof. pomembna tehnika in moč- ditev, ki bo v soboto ljubitelje "Predstavilo se bo približ- na samozavest, na svoje te- orienta zabavala kar tri ure, no 250 plesalk tečajnic, ki so čajnice v Domžalah in Kra- odslej pa naj bi jo pripravili Kataiena začela Trzinsko pomlad v zadnjem letu obiskovale nju prenaša že dve leti. vsako leto v drugem kraju, pa Orientalski ples je prava bo tudi dobrodelna. Izkupi- Letošnji festival Trzinska pomlad, ki se je začel minulo enega od vse bolj številnih te- "To je ples, s katerim lahko paša za oči, saj je poleg ples- ček od prodanih vstopnic soboto, bo postregel 2 nekaterimi odličnimi glasbenimi čajev orientalskega plesa pri izražaš samega sebe," radi nih gibov zelo pomemben bodo namreč podarili otro- in gledališkimi izvajalci, kar se je izkazalo že prvo sobo- nas, in trinajst njihovih uči- poudarjajo ljubitelji te plesne tudi zapeljiv in razkošen iz- kom s cerebralno paralizo. to, ko je trzinsko publiko dodobra ogrela skupina Kata- teljic. Radi bi pokazali, kako zvrsti, ki jo mnogi po krivici gled plesalke. iena. Mladi glasbeniki iz okolice Ljubljane, znani po sebi lastni interpretaciji slovenske ljudske glasbene zapušči- ne, so v skoraj dveurnem koncertu predstavili pesmi s svojih dveh že dobro znanih albumov (Z)godbe in Babje leto ter z novega izdelka, že tretjega albuma Kmečka SKUPAJ SO SE PREPUSTILI DEŽJU ohcet. Poloni Janežič, Boštjanu Naratu, Tiboru Miheliču, Robertu Rebolju in vselej prepoznavni pevki Vesni Zor- nik se je namesto Boštjana Combača pridružil odlični Ana Hartman na na post-rockovske smer- kor niso pozabili na stare tilo. Tisti najbolj zagreti so Vaško Tanasovski. Trzinci si po dobrem vzdušju gotovo nice ob upoštevanju vse- hite. Čeprav je vmes začelo se prepustili dežju in uživa- lahko še obetajo kakšen njihov koncert, tudi zato, ker del a zaključku mogočnosti tega predzna- močno deževati, to obisko- li v njem, drugi pa so se sti- zasedbe prihaja prav iz Trzina. J. P. največje slo- ka. Na prizorišču se je že valcev očimo ni preveč mo- skali pod dežniki. venske glasbe- kmalu začela zbirati mno- ne turneje Yo- žica, ki je nestrpno pričako- Žrebamo vstopnice unCunZ Tour vala nastop ameriške hard- v sredo, 14. junija, legendarna zasedba Depeche mode N3, na kateri se predstavljajo core skupine Dog Eat Dog, prihaja tudi v Ljubljano, kjer bo tako s starimi hiti kot kvalitetne zasedbe, ki zara- ki so v Sloveniji že odigrali predstavitvijo novega albuma na stadionu za Bežigra- di nezadostne medijske nekaj koncertov. Koncept dom očarala številne domače in tuje oboževalce. Lahko podpore ne pridejo do širše turneje, ki podpira kako- se najdete med nekaj izžrebanimi za koncert Depeche publike, so minuli petek na vostne zasedbe različnih žanrov, se je ameriškim Mode v Ljubljani. Zanima gradu Khislstein publiko glasbenikom zdel odličen, ^ nas Ime predskupine, ki pri- najprej začeli ogrevati poleg tega pa so bili veseli, î^kA C de z njimi na ljubljanski sta- Sunshine Trip iz Nove Go- da so lahko pomagali pri ^^^ ('•O"- fôšljite pravilni odgo- rice, gostje iz Splita Juslin's uveljavitvi mladih obetav- f ^^p vor (do 6. junija) na številko Johnson, zmagovalci druge nih skupin. Dog Eat Dog so a^^^B aB 031/69-11-11 za: depeche + turneje Wel Bed in "novo- v uri in pol dolgem nastopu M H ime predskupine + vaše ime pečeni" zmagovalci Spheri- predstavili nov album Walk ** in priimek. cube. Štiričlanska zasedba iz Prekmurja je osredotoče- With Me, pri tem pa nika- Sunshine Trip ustvarja kitarski ročk z angleškimi besedili.

petek, 26.5., ob 20. uri: zabavni večer z ansambli Jodel express, The Svvingers... sobota, 27.5., ob 9.30; otvoritev sejma, POMEZIKS NCU ob 15.30: festival koračnic, ob 20. uri: KULTURNO DRUŠTVO ansambel Vitezi .\!IH.\ELOV SEJEM -MENGEŠ nedelja, 28. S. ob 10. uri: veterani v sedmih letih je z vô pomo^b-îra^fekiro Mengeške godbe..., ob 14. uri: gala koncert letovalo v^ kot 5.000 socialno ogroîh oSS Mengeške godbe z gostjo Nušo Derendo ..., S. mmv ob 17. uri: ansambel Franca Miheliča. Vabimo vas, da jim &di letos skupaj ^^ omogočimo nepozabne počitniške dni. sum>n Donatorji: Avto Car, KamrK>seštvo Burgar, Tafia G7, AZ net Hamnonija, Pivovarna Prispevke lahko nakažete na cačun §t. Laško. Avto Debevc, Optika Martina Škofic, 02222 0010224921, sklic: 0001202006010. 19. fmim Rotek, AICu, Rte.

KORACHK Medijski sponzor ZvezaPrijateliev MladineSloSlovenije Gorenjski Glas od petka. 26.. do nedelje. 28. maja. v Mengšu KO Stonoiki mu ZS. Mmgrt ELEVIZIJA NOVIČKA

Oddaja, ki bo razmigala možgane MUNDIALJEVSE BLIŽE V četrtek, i. junija, bodo na Kanalu A začeli predvajati novo oddajo Srečna linija. Oddaja, ki bo na sporedu Do svetovnega prvenstva v nogometu sta še dobra dva tedna, prav vse tekme v Nemčiji pa si bo vsak dan, bo pisana na kožo predvsem ljubiteljem re- moč ogledati na 2. programu TV Slovenija in na Kanalu A. busov, sudokujev, premetank, spomina, odkrivanja raz- lik pri navidezno enakih slikah in podobnih iger. Gledal- ci bodo v oddajo lahko poklicali in se potegovali za ra- Vilma Stanovnik zlične nagrade. A. H.

omaj si bodo ljubitelji športa oddah- nili od zanimivih prenosov tekem svetovnega prven- Kstva v hokeju na ledu iz Lat- vije, že bo treba utrditi sedal- WWW.RADIO-KRANJ.SI ne mišice za kar mesec dni spremljanja tekem letošnje- ga svetovnega prvenstva v GLASBENA LESTVICA nogometu. Do začetka mim- VSAK PETEK OB 16.00 diala sta namreč le še dobra

dva tedna, saj bo v petek, 9. 1 CNARLS BARKLEY: CRA2Y junija, ob 18. uri na sporedu 2 BOB SINCUIR FEAT. STEVE EDWARDS: WORLD HOLD ON uvodna tekma med ekipama ROBBIE WILUAMS: SIN SIN SIN Nemčije in Kostariko, 9. juli- 4 EVA: TI ZNAŠ $ RED HOT CHILI PEPPERS: DANI CALIFORNIA ja ob 20. uri pa se bo prven- 6 MADONNA: CET TOGETHER stvo končalo z velikim fina- 7 SERGIO MENDES FEAT. BLACK EYED PEAS: MAS QUE NADA lom za naslov svetovnih pr- 8 PET SHOP BOVS: IM WITH STUPID vakov. NINA PUSLAR: 0B|EM1 ME ZDAJ Kljub temu da v Nemčiji IO RICHARD ASHCROR: MUSIC IS POWER ne bo nastopila naša repre- 11 DAMIAN JR.CONC MARLEV FEAT BOBBV BROWN: BEAUTIFUL zentanca, pa si bodo ljubite- 12 POP DESIGN: SKRIVAM TE ORSON: NO TOMORROW lji nogometa v Sloveniji lah- 13 M PRINCE: FURY ko ogledali vseh 64 tekem, IS ORLEK: OSMI DAN ki jih bosta prenašala 2. pro- I6 CHICANE FEAT. TOM JONES: STONED IN LOVE

17 VANILLA NINJA: DANGERZONE Ekipa Kanala A: Tomaž Klemenčič, Miran TišiČ, Gregor Cajšek in Dejan Obrez, se bo 18 SNOW PATROB YOU'RE ALL 1 HAVE trudila narediti prenose zanimive tudi za nepoznavalce nogometa. 19 PROFESOR KLEMEN: TI PRAVIS 20 THE BEAUTIFUL SOUTH: MANCHESTER 21 SHAKIRA FEAT.WYCLEF JEAN: HIPS DONT LIE gram TV Slovenije in Kanal jema pri prenosih bodo le mentirali Ivo MilovanoviČ, 22 BILLY'S PRIVATE PARKINC: IF 1 FELL IN LOVE A, 1. program TV Slovenije dnevi od 20. do 23, junija, ko Igor E. Bergant, Peter Kavčič REAMONN: PROMISE (YOU AND ME) in POP TV pa bosta prven- bodo prenosi različnih te- in Andrej Stare, za Kanal A H ANDY ABRAHAM: HANG UP stvo spremljala v športno-in- kem ob istih urah na obeh pa Miran TišiČ, Tomaž Kle- 2S NATASHA BEDINGFIELD: SINGLE 26 iORCE: formativnih oddajah. Tako programih hkrati. Zaključni menčič, Gregor Gajšek in SARA BEAUTIFUL WORLD CHELO: CHACHA bosta 2. program TV Slove- obračuni se bodo zvrstili Dejan Obrez. 27 28 BRUCE SPRINGSTEEN: PAY ME MY MONEY DOWN nije in Kanal A po dogovoru tako, da bo 2. program TV Poleg prenosov tekem bo 29 MAMA Z ROČK OTOCEC FANTI: MAMA JE SEXY prenašala vsak polovico te- Slovenija v živo prenašal prvi vsaka televizija pripravila 30 NICKELBACK: SAVIN ME kem, kar pomeni vsak po 32. ter drugi, Kanal A tretji in če- svoje nogometne studie 2 Prenosi tekem se bodo iz- trti četrtfinale ter Kanal A zanimivimi rubrikami od menjavali po dnevih in sicer prvi, 2. program TV Sloveni- "naj gola" do "naj obram tako. da bo A kanal začel pre- ja pa drugi polfinale. be", iskali pa bodo tudi naj našati uvodno tekmo 9. juni- Za TV Slovenija bodo tek- lepšega nogometaša in naj Urednik športa na TV ja med Nemčijo in Kostari- me. ki bodo prav vse (tudi atraktivnejšega navijača Slovenija Igor E. Bergant je ko. 2. program TV Slovenija popoldanske) potekale pod Pri tem bodo sodelovali pravi "leksikon" pa bo prenašal zadnjo tek- reflektorji, kar je bila prošnja tudi znani gosti in seveda nogometnih podatkov. mo, veliki finale 9. julija. Iz- gostiteljske televizije, ko- tudi gledalci.

Oliver Dragojevič gost: Petar Grašo 29. in 30. maja ob 20.30 v Križankah

Prodaja vslopnic: . ^ Predprodaja vstopnic: prodajna mesla tVKNTItVl 1 KRANJ: KOMPAS, tur. agencija ODISEJ; SK. LOKA: KOMPAS; in IJKi BA\G po Sloveniji DiJ I JESENICE: KOMPAS PEGAZ, BIG BANG ivivtv.mkoncerli.si ali tel.: 01/587 48 67 KULTURA

KRANJ Razstava "in civitate Chreinburch" TAJANJE SEVERNEGA LEDU v četrtek, 25. maja, ob 19. uri bo v Mestni hiši odprtje razstave "in civitate Chreinburch", ki so jo ob 750-letnici prve omembe mesta Kranj pripravili v Gorenjskem Minuli četrtek smo na Loškem odru v izvedbi Teatra Frnikula in režiji Mihe Kalana videli premierno muzeju. I. K. in hkrati krstno uprizoritev drame Reykjavik, avtorice Martine Šiler.

KRAN)

V gosteh folklorniki iz Makedonije Igor Kavčič v okviru Makedonskih dnevov v Kranju bo, v sodelovanju Makedonskega kulturnega društva Makedonija iz učen aplavz ob kon- Ljubljane, danes zvečer, ob 19.30 v Prešernovem gledal- ai, skupaj s krajšim išču v Kranju celovečerni koncert makedonske Folklorne odmorom, skoraj skupine Tanec iz Skopja. I. K. dve uri trajajoče Bpredstave je bila ne- RADOVLJICA dvomno najlepša nagrada ustvarjalcem drame Reykjavik, Mladi arliitekti v Šivčevi ki so tokrat svoje delo opravili V Galeriji Šivčeva hiša je na ogled razstava del študentov odlično. Dramsko be.sedilo Fakultete za arhitekturo iz Ljubljane. Gre za dela, ki so v Martine Šiler je bilo v preteklo- okviru študentske delavnice po mentorstvom dr. Petra sti že opaženo, saj je leta 2002 Marolta nastajala konec aprila v prostorih Šivčeve hiše. na drugem natečaju Mlada Razstavljajo Barbara Klopčič, Ines Košec, Nina Perič, Anja slovenska dramatika na Ptuju Pipan, Marko Stanovnik, Anže Šavs in Jure Šuštar. I. K. avtorica zanj prejela prvo nagrado, na Tednu slovenske drame, marca 200} pa je bil KRANJ Reykjavik izbran tudi med se- Zmagali "Heroji v parlamentu" dem najboljših besedil nomi- Pozdravi z Islandije. Od leve proti desni, igralci: Iztok Drabik, Bojan Trampuš, Petra Klan- niranih za Nagrado Slavka šček, Igor jelene in režiser Miha Kalan ter avtorica besedila Martina Siler. Gruma. Lani je tekst doživel bralno uprizoritev v Gledališču zijd združenimi v skupini Ne- besedik)m in Škofjo Loko, pri naravnostjo uspešno postavljal Glej, hkrati pa je čakal na upri- predvideni kot s somišljeniki v tem pa je precej odprta tudi in- Mitjev novi "čimer" Viki. Če- zoritev v Gledališču Ptuj. "Ko Teatm Fmikola (lani so pripra- terpretacija bistva," nadaljuje prav so dialogi jasni, odprti, pa sem lani poleti iskal besedila vili dramo Headstat, Irvina Kalan. Zgodba pripoveduje o je režiser dogajanje na odru za- za letošnjo sezono, sem po- WeLslia). Severinu, z bogatim igralskim peljal tako, da to gledalca dili v novno naletel na ReYkjavik. "Pri vsakem besedilu mi je znanjem ga je v vsej zahtevno- napetosti vse do samega kon- Navezal sem stik z Martino, ki najbolj pomembno, da se mi sti lika odigral Bojan Trampuš, ca. Pri uspehu predstave pa gre je takoj privolila v sodelovanje, med bianjem pred očmi zavr- ki po nekaj letih življenja na Is- dodati, da .se je tokrat ujemalo saj je že skoraj obupala nad poti film, ki ga vidim na odru, da landiji, kjer naj bi izobrazbeno prav vse: dober sodoben tekst, stavitvijo te drame, saj so upri- me ta "drži" do konca in mi in poslovno uspel, obišče stare- kvaliteten mlad režiser in pra- zoritev na Ptuju iz leta v leto ponuja veliko možnosti v izra- ga prijatelja Mitjo, precej de- va igralska ekipa. V Teatru Fr- prelagali. Uspeli smo dobiti žanju," o svojem izboru raz- presiven lik, iz katerega je sko- nikula, ki deluje v okviru Kluba dovoljenje ptujskega gledališča mišlja Milia in dodaja, da ga je zi celotno predstavo spretno čr- škofjeloških študentov, so in začeli smo z delom," je o so- pri Reykjaviku potegnilo pred- pal Iztok Dtabik. Med njima se predstavo prijavili na nekaj fe- delovanju s Šilerjevo povedal vsem to. da tako spretno skriva pojavi še skrivnostna ženska stivalov, jeseni pa nameravajo režiser mlajše generacije Miha in odkriva skrivnost glavnega Marina, katere lik je 2 vso na- igrati tudi po odrih drugih slo- Kalan, ki je v Škofji Loki na junaka Severina, in gledalca tančnostjo na odru živela Petra venskih mest. Najprej pa bosta oder postavil že nekaj odličnili tako na nek način do konca Klanščdk. Vse tri, vsak je psiho- na vr.sti še ponovitvi v petek, predstav 2 razlidiimi igralski- Ob odprtju del slikarke Urške Nine Cigler, pretekli četrtek diži v šahu. "Pri tem je treba tičen na svoj način, je venomer 27. maja, in v soboto, 28. maja, mi za.sedbaini, tako z gimna- v Mali galeriji Likovnega društva Kranj, je bil tudi zaključek potegruti tudi podobnosti med znova na realna tla z vso svojo ob 20.30 na Loškem odru. tradicionalne akcije "Izberite najljubše likovno delo", ki je tudi ob 7- bienalu mesta Kranja potekala v Gorenjskem glasu. Bralci so največ glasov namenili sliki Cveta Zlateta z S pesmijo že 25 let občine Kranj. Sodelujemo na Območnih revijah pevskih naslovom Heroji v parlamentu, sledile so slike Klavdija zborov v Kranju in na revijah Obrtniških pevskih zborov Palčiča in Marka Tuška. Izžrebani so bili tudi trije nagra- Obrtniški Moški pevski zbor dr. janež Bleivveis Kranj Slovenije, ki jo prav letos organiziramo v Kranju. Radi po- jenci, ki bodo prejeli po eno likovno delo člana Likovnega praznuje 25 let delovanja. Slavnostni koncert bo ta petek jemo predvsem slovenske pesmi, narodne, umetne, društva Kranj. Na fotografiji Klementina Golija, vodja bi- ob 20.30 v Gimnaziji Kranj. "Naša dolžnost in tudi vesel- božične in nabožne pesmi," je povedal član zbora Branko enala, Nejč Slapar, predsednik društva in Petra Kejžar z je je nadaljevati tradicijo organiziranega petja obrtnikov Horvat. Zbor se lahko pohvali z zgoščenko, že 12 let pa Gorenjskega glasa. I. K., foto: Mitja Puhar še iz časa cehov in prepevanja Obrtniškega zbora ga vodi zborovodja MIlan Bajželj. Za slavnostni koncert Enakost v sredini 20. stoletja. Pesem popestri naše delo, so izbrali nabor pesmi iz 25 letne zakladnice delovanja TRŽIČ pa tudi razne slovesnosti, kot so proslave Območne zbora, Izbrati pa so morali med kar 180 naštudiranimi Obrtne zbornice Kranj, Društva obrtnikov Kranj, Mestne pesmimi. S. K. Mozaik daril V galeriji Ferda Mayerja v Tržiču bodo v četrtek, 25. maja 2006, ob 19. uri odprli zanimivo razstavo z naslovom Mozaik daril. Gre za 7. pregledno razstavo izdelkov podjetja PELAR, ki ga je pred desetletjem zasnoval Brane 3A,SPU>H KAC^P Bandeij iz Spodnjih Dupelj. Z darili in embalažo Iz nar- jeja MeTA<-C|f avi prijaznih materialov so doslej poželi številna priznanja za kakovost in domiselnost. Razstavo, ki bo na ogled do 6. junija, bo odprl dr. Andrej Plestenjak iz Biotehniške fakultete v Ljubljani, zbrane bo pozdravila Melanija Primožič iz Tržiškega muzeja, kulturni nastop pa bodo pripravili učenci Glasbene šole Tržič. S. S.

Roclio Tfi9loyr ® PfYl 9I0/ CoMiij/he'^ Prri 9lo/Xcorenj/ke® Radio Tnglav Jesaiice. lo-o. Trg Toneu Čularja 4.4270 Jcsenice STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8 - Jesenice, 101,5-Kranjska Gora, 101.1-Bohinj MULARUA, KINO, RADIO PRVE TURISTIČNE INFORMACIJE RADIJSKI SPOREDI Radio Kranj 97,3 Mhz (www.radio-kranj.si/progrm.php) Učenci iz OŠ Staneta Žagarja, ki obiskujejo turistični krožek, obiskovalcem Kranja nudijo prve V torkovi temi dneva ob 9.20 bodo v studiu gostili župa- turistične informacije. na občine Tržič Pavla Ruparja. Z njim se bo pogovarjal novinar Sašo Pipan. Drugače bo dopoldne obarvano z zanimive programe,' je po- nasveti za vrtičkarje in ljubitelje cvetja. Ob 17.20 bodo D Ana Hartman jasnila Kovačeva. na svoj račun prišli vsi, ki jih zanima kaj je novega na uristični krožek In če so se doslej lotevali področju avtomobilizma. je na OŠ Staneta predvsem težko uresničlji- V sredino jutro se boste prebudili ob iskrivih besedah ju- Žagarja Kranj vih projektov, tokrat ni bUo tranjega moderatorja Darka Torkarja, sredin program eden izmed naj- tako. Učenci so stojnico s Radia Kranj pa bo zaključil vedno nasmejani Igor Štefan- bolj aktivnih. turističnimi informacijami čič, ki z vašo pomočjo pripravlja in skupaj z Ano jagodic TUčenci ter mentorici Jana prvič postavili ob odprtju vodi priljubljeno Lestvico radia Kranj, vsak petek popol- Kovač in Katarina Kaian Tedna mladih. "Bilo je zelo dne. imajo vedno zanimive in iz- živahno. Z igrico se je pred- V četrtkovi temi dneva ob 9.20 pa boste spet lahko so- virne ideje. Tako so tudi le- stavil dramski krožek, na- delovali v kontaktno svetovalni oddaji Veterinarski na- tos na regijskem tekmova- stopili pa so še mladi pevci sveti. Popoldne pa se pridružite na enem od radijskih nju Turizmu pomaga last- in plesalci. Obiskovalci so se potepov, ki jih za vas izbira in pripravlja Daša Šter. na glava prejeli zlato pri- lahko udeležih tudi delav- znanje. Posvetili so se nic, na katerih so oblikovali Radio Ognjišče, 104,5 i05i 9 temu, kako bi ob vhodu v spominke. Za mlade je bil (http://radio.ognjisce.si/oddaje/index.php) staro mestno jedro Kranja še posebej zanimiv kviz, Torek - Ob 20.00 bo neposredni prenos z Brezij, kjer bo postavili stojnico z informa- kjer so se morali kar precej Učenci OŠ Staneta Žagarja, ki obiskujejo turistični krožek, na predvečer praznika Marije Pomagaj slovesno sveto cijami o turistični ponudbi. potruditi, da so prišli do od- so stojnico prvič postavili ob otvoritvi Tedna mladih. mašo daroval ljubljanski pomožni škof, dr. Anton Jam- "Razmišljali smo, kako bi govorov. Med drugim nas je nik, sledil bo večer slovenskih krščanskih izročil. obiskovalcem ponudili prve na primer zanimalo, kaj voljni. Tako so stojnico po- cijo, kjer bodo učenci turi- Sreda - Ob 11.15 bomo kuhali s sestro Nikolino, ob 18.15 turistične informacije, po- piše na spominski plošči v stavili tudi na sobotnem Žu- stičnega krožka vsako sobo- pa poslušali oddajo Moja zgodba, ki jo pripravljajo v so- tem pa bi jih usmerili na- Prešernovem gaju," je razlo- panovem teku, v sodelova- to do konca junija lahko po- delovanju z zgodovinarjem in filozofom Jožetom Dež- prej do turističnega društva žila Kovačeva in dodala, da nju s turističnim društvom stavili stojnico s prvimi turi- manom. in LTO Kokra, kjer imajo so bili z izvedbo zelo zado- pa že iščejo primemo loka- stičnimi informacijami. Četrtek - Na praznik Gospodovega vnebohoda bodo ob 10.00 prenašali sveto mašo iz župnijske cerkve v Bogo- jinl v Prekmurju. Sobota - V molitvi bo 20.30 bo v lavretanskih litanijah z vami cerkveni zbor Iz Olševka. Mladi proti drogam TISOČ UGANK Nedelja - Oddajo Graditelji slovenskega doma ob 10.15 Minulo soboto je ob ZA ŠOLARJE posvečajo mladinskemu duhovniku in ustanovitelju Gi- Zbiljskem jezeru po- banja Pot, Vinku Kobalu, ki je umrl pred petim leti. tekala tradicionalna Franc Ankerst zastavlja Ponedeljek - Tokrat oddaja Prijatelji Radia Ognjišče ob športno-družabna naslednjo uganko: Kino Center in 20.30 je jubilejna - že 600. po vrsti, javno radijsko odda- prireditev Veter v la- Kakšni so to znaki Gorenjski glas jo so pripravili dan prej v Novem mestu v obliki koncer- seh - s športom pro- štirikrat enaki, ta narodnozabavne glasbe. ti drogi. Namen ak- male in velike Odgovorite na vprašanje, cije, katere nosilka pisne so razlike. pošljite sms m morda bo- Radio Triglav, 96,00 Mhz je Športna unija, je, ste med tremi nagrajenci, Do petka nam pošljite (www.radiotriglav.sl/spored/) da se mladi zbirajo v ki prejmejo po dve brez- SMS z vsebino ug-t-reši- Danes se bo ob n.oo uri začela okrogla miza na temo športnem duhu in plačni vstopnici za pred- tev-fime In priimek na stavo v Kinu Center. ogrevanja, ki je na Jesenicah in v okolici v letošnji zimi se zabavajo brez alkohola, droge in cigaret. V odbojki na številko 031/691 m. Ne- povzročilo precej negodovanja in kritik. V sredo ob 8.05 mivki seje letos pomerilo i6 ekip iz vseh medvoških šol, kdo bo prejel zanimivo vpiši geslo KINO - odgo- bo dr. Branimir Čeh spregovoril o tem, kako nastane po- tudi letos pa so si nadele zelo zanimiva imena. Kljub sla- vori, pripiši svoje ime in knjižno nagrado. Ime marančasta koža. Oddaja o modi, ki se bo začela ob bemu vremenu in nizkim temperaturam je bilo vzdušje priimek - In pošlji SMS na nagrajenca bomo obja- 18.00 ima nadvse pomenljiv naslov - Nakupovalni vod- odlično. "Vsako leto pridemo. Važno je druženje v zdra- številko 031/69-11-11 vili prihodnji torek. Pra- nik čevljev, očal, torbic in dežnikov. .Kot ponavadi bo v vem duhu, ne pa zmaga. Prepričana sem, da je šport do- vilna rešitev prejšnje Kateri film s Tomom četrtek ob 11.00 na sporedu Mavrica. Jutranji program bra rešitev v boju proti drogam," je dejala članica ekipe uganke se glasi kolo. Hanksom v glavni vlogi je ob petkih tudi tokrat ne bo minil brez" triglavskih pod- Zmedene putke Tjaša de Reya iz OŠ Simona Jenka Srečna nagrajenka je trenutno zelo aktualen? mizij", za katere skrbita Petja Kogovšek in Luka Lazar. V Smlednik. A. H. Jana Štele. sobotni rubriki - Policija svetuje, bodo ob 10.00 gostili Med glasovalci bomo iz Draga Hlastana s PP Radovljica. Nedeljski pravljični vr- žrebali tri prejemniki po tiljak Lucije Grm je od 8,05 ure rezerviran za najmlajše. 2 vstopnic za ogled kate KINO SPORED Oddaja Triglavska kuhalnica ob 10.00 pa za tiste, ki bi regakoli filma v dneh od torka. 29. 5.. do 4. 6. radi izvedeli kakšno kuharsko skrivnost. KINOaKnR.KUUU KINOŽELEZAR.JESENKl UNHARTOVA DVORANA, RAOOVUlCA 2006 v kinu Center • Kra- nju. Torek, 23.05. Petek, 26.05. Četrtek, 25.05. Radio Sora 91,1 Mhz 18.00 NANNY McPHEE - CUDEŽNA VARUŠ- 20.00 PRI STRICU IDRIZU 15.30,18.30 in 2130 (www.radio-sora.si) KA, dru2. kom. V nagradni Igri lahko so- Petek, 26.05. DA VINCUEVA ŠIFRA delujete z enim sms-om z Tokrat vas posebej opozarjajo na skupno oddajo regio- 20.00 USODNA NESREČA, drama 20.00CEZ30IN5EPRITASTARIH Sreda, 24.05. Sobota, 27.05. vsake telefonske številke. nalriih in lokalnih racJijskih postaj Slovenije, 4. radijsko 15.30,1830 In 2130 18.00 NANNV McPHEE-CUDEŽNA Sobota, 27.05. Odgovore bomo zbirali mrežo. Ta četrtek, bo namreč ob 17. uri potekala iz stu- 18.00CEZ30INSEPRITASTARIH m\mmi\m VARUSKA,dniž.kom. do petka, 26. 5. 2006, do dia Radia Sora, gostili pa bodo predsednika države dr. 20.00 USODNA NESRECA, drama 20.00 POŽARNI ZID četrtek, 25.05. 12. ure. Janeza Drnovška. Za morebitna vprašanja poslušalcev Nedelja, 28.05. 15.30,1830 in 21.30 bomo odprli tudi našo znano telefonsko številko 04/506 18.00 POŽARNI ZID Rezultati bodo objavljeni OA VINCUEVA 5lfRA KINO SOM, SXOF)A LOKA 20.00CEZ30IN5EPRITASTARIH v Gorenjskem glasu, v to- 50 50, da se boste lahko v pogovor s predsednikom tudi Sreda, 24.05. Petek, 26.05. rek. 29. 5. 2006, nagra aktivno vključili. 2030 MISIJA: NEMOGOČE 3, akc. (ril. 1630,19.30 In 22.30 jenci bodo obveščeni tudi Pogovor s predsednikom Drnovškom bo brez dvoma Četrtek, 25.05. OA VINCUEVA SiFRA Sobota, 27.05. po telefonu, vstopnice pa osrednji radijski dogodek tega tedna, opozarjamo pa 2030 NE HODI Ml TRKAT, drama Sobota, 27.05. 2030(EZ30IN$EPRITASTARIH, prevzame)© z osebnim vas še na nekatere izmed oddaj: v sredo ob n. uri bodo 13.30,1630,19.30 in 22.30 Petek, 26.05. amer. rom. kom. dokumentom pred pred v studiu gostili župana Železnikov Mihaela Prevca, ob 1830 OSEM UJETIH, akc. avamura DA VINCUEVA SlFRA Nedelja, 28.05. stavo. 12.30 pa spregovorili o natečaju škofjeloške občine za 2030 MISUA: NEMOGOČE 3, akc. trii. 18.00CEZ3DIN5EPRITASTARIH, spomenik Sloveniji in slovenstvu, ki naj bi ga postavili Nedelja, 28.05. Sobota, 27.05. amer. rom. kom. Nagrajenci tega tedna pa pred Kaščo. V četrtek ob 9. uri vas bodo povabili na Dan 12.30,1530,18.30 in 2130 1830 MISIJA: NEMOGOČE 3, akc. iril. 2030INSAJDER, amer, Iril. so Bernarda Pogačar, OA VINCUEVA SIFRA 2030 OSEM UJETIH, akc avantura Marta Rebernik in Darja šmarnic na Slajko in Romarski shod v Davčo, v petek ob Ponedeljek, 29.05. Nedelja, 28.05. KINO DOVJE-MOJSTRANA Štele. Želimo vam prijet- 9. uri pa bodo v gosteh pri škofjeloških policistih ter 1530,1830 in 21.30 1830 OSEM UJETIH, akc. avanl. Sobota, 27.05. nih uric v Kinu Center. tako obeležili njihov dan odprtih vrat. DAVINOJEVAŠIFRA 20.30 NE HODI Ml TRKAT, drama 20.00 SRECKOLOV SI AVTOMOBILIZEM VZHODNJAŠKA IMENITNOST

ni sedeži. Notranjost je prosto- ISKRICA V MAJHNIH OCEH O Matjaž Cregorie rna, voznik ima pred očmi urejeno armaturno ploščo s Test: Chevrolet Spark 0,8 Direct ia z novo limuzino preglednimi merikiild in ne- MagentLs zaokrožu- koliko prevelikim volanskim je pomladitev mo- obročem. Sprva je magnetis bro odmerjenih, a slabo opri- O Matjaž Cregorič delne palete v sred- na voljo le z novim 2,0- jemljivih sedežev. V prtljažnik K litrskim štirivaljnim turbodi- ne gre kaj več kot dva zaboja s njem razredu. Južnokorejska godba z najmanjšim Kia postopno zaključuje z ob- zelskim motorjem, ki razvije steklenicami, kar je še en do- avtomobilom znam- sežno obnovo modelne palete, 103 kW/L40 KM, opremljen je kaz. da je spark predvsem ke Chevrolet ima zaki jo odslej v srednjem razredu tudi s filtrom trdih sajastih del- mestni avtomobil. Armaturna nimivo ozadje: pred zastopa nova limuzina ma- cev, njegova moč se na pogon- Z plošča je povsem drugačna kot leti, ko je bil malček znan še gentis. Od predhodnega mo- ski kolesi prenaša s pomočjo pri matizu; oblikovalci so jo po- kot daewoo matiz, so v južno- dela iz leta 2003 je ostalo samo šeststopenjskega menjalnika. tisnili na sredino pod vetro- korejski tovarni za osnovo nje- še ime, sicer pa gre za povsem Kasneje se mu bo pridružil še bransko steklo, kjer kraljujejo gove podobe vzeli enega od nov avtomobil iz bližnjega hiš- 2,0-litrski bencinski motor s trije veliki merilniki, pred voz- idejnih projektov, ki so ga nega sorodstva s Hyundaijevo 106 kW/i44 KM in za slado- nikom pa je volanski obroč z ustvarili v italijanski oblikoval- sonato. Magentis ima povsem kusce samo po naročilu 2,7- zanimivo oblikovano sredico. ski delavnici Italdesign in ga na novo oblikovano zunanjost, litrski bencinski šestvaljnik s Glasbo pod motornim pokro- kot osnutek modela seicento ki poudarja predvsem elegan- 139 kW/i88 KM s samodej- vom precej glasno ustvarja že zavrgli pri Fiatu. Pod Chevrole- co, v priiTierjavi s predhodnim nim menjalnikom. Magentis Spredaj so mu nadeli nov nos kabine se to kajpak ne pozna znani 0,8-litrski trivaljnik, ki tovim križem je lani nastal na- modelom pa so večje tudi dol- je dobro založen z opremo, ki in žaromete nedoločljive obli- in sorazmerno dobro se sedi le sparku zagotavlja le povpre6ie slednik z imenom spark, kar bi žina, višina, širina in medosna med drugim obsega samodej- ke, zadaj nagajive okrogle luči, spredaj, medtem ko si morata vozne zmogljivosti. Pogonski lahko pomenilo tudi iskra. razdalja. Magentisa so skupaj no klimatsko napravo, proti- vmes še nekaj okrasnih ele- dva potnika na zadnji klopi stroj sicer razvije soliden navor, oblikovali v Kiinih oblikoval- blokimi zavorni sistem, štiri Tokrat so se malčka lotili po- mentov in učinek je bil dose- pošteno gristi kolena, da z no- sape pa mu zmanjkuje, ko je skili centrih v južni Koreji, varnostne vreče in bočni var- ševnooki možje kar sami. žen. Pri prostomosti potni.ške gami ne suvata v naslonjali do- treba naglo pospešiti ali pri vož- ZDA in v Evropi, rezultat te^a nostni zavesi. Maloprodajna nji v daljše vzpone, ko si je tre- so med drugim tudi za posa- cena se začne pri 4,99 milijo- TEHNIČNI PODATKI ba pomagati s prestavljanjem mezne trge razlidio oblikovana tolarjev. navzdol. Tudi podvozje ni na- Mere: , d. 3.495 š. 1,495, v. 1,500 m, klonjeno divjanju skozi ovinke, Medosje: 2,345 m avtomobil solidno drži smer, v Prostornina prtljažnika: 170/845 I ovinkih se precej nagiba, pri Teža (prazno v./ dovoljena): 775/1250 kg malce ostrejšem ovinkarjenju Vrsta motorja: trivaljni, bencinski se notranje pogonsko kolo rado Cibna prostornina: 796 ccm zavrti v praano. Spark ima še Največja moč pri v/min: 38 kW/5i KM pri 6000 eno težavo: kljub majhnosti in Največji navor pri v/min: 71,5 pri 4400 zunanji prikupnosti, ga "bre- Najvišja hitrost: 145 km/h meni" cen, ki je že blizu sicer Pospešek 0-100 km/h: 18,2 s cenenim, vendar večjim in res- Poraba goriva po EU norm.: 6,9/4,2/5,2 1/100 km nejšim avtomobilom. Cenovna Maloprodajna cena: 1.780.525 tolarjev (7.430 EUR) razmerja pač najmanjšim že Uvoznik: CM SEE, podružnica Ljubljana nekaj čas niso naklonjena.

INŽENIRSKA ZAKLADNICA 50% cene za popoln užitek. [enoletno financiranje in zavarovanje. Porschejev konstrukcijski biro v Stuttgartu kot temelj sodobne avtomobilske tehnike.

razstavi leta 1900, in sicer z vo- zilom z elektromotorjem na pestu kolesa izdelanim po na- einški Porsche si je ročilu tovame dvomih kočij )a- skozi desetletja pri- cob Loliner & Co. z Dunaja, ki dobil sloves enega je svoje produkte dobavljala av- najuglednejših in strijski kraljevi družini. Istega Nnajbolj vse.stranskih ponudni- leta je izdelal še vozilo, ki sla ga kov inženirskili storitev na sve- poganjala bencin in elektrika tu. To poslovno področje je po- in je nekakšen predhodnik da- vezano z najstarejšim pred- našnjih vozil na hibridni po- hodnikom današnje driižbe gon. Porsche je v avtomobilsko Porsche AG, Ferdinandom proizvodnjo kmalu zalem vpe- Porsdiejem, ki je aprila 1931 v ljal še štirikolesni pogon in za- Stuttgartu ustanovil konstruk- vore na vseh štirih kolesih. cijski biro z imenom in ga vpi- Volksvvagen je bil dolga leta sal v trgovinski register. Prvič je najpomembnejši Porschejev vzbudil že na pajišld svetovni naročnik. Pripravljene so bile Številne izboljšave Volksvvag- novega hrošča, ki so ga izdelo- vali v Wolfsburgu, Porscheju pa so plačevali licenčno pristoj- bino v višini 5 nemških mark na vozilo. Stuttgartsko podjetje je po naročilu koncema VoDcs- wagen razvilo številne prototi- pe, ki so v naslednjih letih dolo- čali smer razvoja osebnih vozil wolfsburške^a koncema. Med najbolj znane sodita Porsche ii*ww.avto-ai(tiv..si Avto Aktiv, Ljubljana Avto Aktiv, PSC Trzin Avto Aktiv, PE Maribor Cesta v Mestni log 88a, l^bijansi

Lepo darilo la maturo, birmo ali konec šolskega leta. CB FocoaparacG lahko kupite pri nos po akcijskih cenah . do konca juntja. ^ - KR ANI ZAVOD ZA TURIZEM KRAN) ^

T O U R I S T B O A R D KRANJ Bilban Kranj. Trg PreSornove bngede 8.4(300 Kranj, o-marl: infoMilban.si. www.l3ilban.6j, tdcton- 04/281 50 00

Nfjgmt^c so sledeče: 1. nagrada: Bilban Kranj: tiskalnik CANON PIXMA I 4200 2. nagrada: Adriatic Slovenica: poslovna torba OMaJilu^ 3. in 4. nagrada: Gorenjska oblačila: bon v vrednosti 5,000 SIT FASHION 5. nagrada: Adriatic Slovenica: promocijski paket Novi kolekciji pomlad - poletje 2006 EVEtINA' as ME1TNA OBČINA AdriaticSlovenica J a i It i O n Zavarovalna družba dd. • Oanica Skupine KD Group KRANj Analina za vhk^e (36-46) in Evelina OefiAT.Kl NAŠE IME REKA POMLADffl GESLO. VARNOST- DAVID DRŽAVA REKE GORENJ&KI VEVROP- PEVEC SREBUAJ MESTO v POLDRAG OBROK za močn^še postave {42-56} v prodajalni MESEC IZREK IZDELUJE BIKOBOREC GLAS SKEM DELU PESTNER PTALUI KAMEN PLAČILA NIK OPEKO OJSTRAH OB IRAKU AOIGEV ITALJJI RUSUE Gorer^skiti obiačU na Bfeivveisovi C, 30 13 vKranju Vam nudimopopravUo iastnih kol 6R&KA MESTO tudi prinesenih izdelkov. Analina in Evelina BOGMJA VHERC£- LEPOTE GOVMI Fasbion • izdelano v Slovenci!

KROV RENE- MŽJA SANSA OVALNA POSODA

PRIPAONK ARISTO- DŽUA KRACUE

OČE ASFTAHA. NEŽA ORODJE ZA MOVSM (LJUBK.) PlUENJE POKR.V VONAMU ORANJE PAMEU ŽLAHTNA BANKOVEC PRIPRAVA PEVKA SHAKE- ZA STO ZA TRENJE 8AAUCA SORTA JABOLK SPEAROV ENOT KONOPUE KRAU NA^ PREPROST ENOTNOST 15 KMET GORENJSKI PRIPADNIK PLUG VRHUNEC GLAS SKAVTOV (POG.) Vl^l

GOROVJE SPANEC vSvrci GUVNO

DRŽAVA 12 TRCENJE NA SEVERU SEVERNE PRIPADNICA AHERTTC AVAROV

NAŠPRE- DRAG ČATURJM KAHB4 IME »GRAUA VAJAL£C SNEŽNA DR2AVM PREUVA- PEVKE GARONER MUREDNK GRUDA JC^SE JUVAN USLUZ- (FRANCE) eagc BARV VZDEVEK MEHKA. VASJA Ž/Ulihll (DOMAČE) POOOeNA VULKAN NA TKANMA SOJJI RAI8KA 0OJNA TRŠI LADJA, PAPIR. KARTON

ADULA MESTO V PREDSTOJ. KVATERMK 16 PREBI- OALMACUl MK SAMO- VLADAR PISANA SLOKAN VALKA UK PEVKA VRTNA VRČKOVNBC CESARSTVA TERAMO AFRIKE NASFIZK RUSKI CVETUCA TRRaiA (FRANC) ZA SKOKE STARA KAREJEN BABILON- O&IEKT SKA PRE- STOLNKA SLABA 10 NAMERA GRŠKI FRAN DRŽAVA BOG VATOVEC DEL V ZDA VOJNE BLEDA ESTONEC RAVEN. BARVILO SLADKO Nrvo ZA LASE. TROPSKO KAKA SADJE

OOTSEJEV VZDEVEK IGRALEC ŠIVANKA OUVERJA TAZUA NA LAJNO OTOK MLAKARJA (KRAJŠE)

GLAVNO VRHMOST TURČUE MRAPIR vš^i PRAVEC