GAMBIE Qui a tué Deyda Hydara ?

janvier 2005 Enquête : Léonard Vincent Reporters sans frontières Secrétariat international Bureau Afrique 5, rue Geoffroy Marie 75009 Paris-France Tél. (33) 1 44 83 84 76 Fax (33) 1 45 23 11 51 E-mail : [email protected] Web : www.rsf.org GAMBIE Qui a tué Deyda Hydara ? fi gure respectée de la vie intellectuelle. Il était le était Il intellectuelle. vie la fide respectée gure lité. Pourquoi lui, en effet ? Deyda Hydara était une responsabi- toute côté,nie son de qui, pouvoir un à Gambiens nombreux de qu’adressent testation jusqu’à tuer Deyda Hydara ? » est, en réalité, la pro- allés êtes-vous Pourquoi « question. cette inscrite ainsi qu’à Dakar (Sénégal), du 21 au 27 décembre 27 au 21 du (Sénégal), Dakar qu’à ainsi environs, ses et effà mission, ectuée cette de conclusions les présente rapport Ce sérieuse. enquête une autorités des exiger et famille sa ter assis- pour Gambie en représentant un envoyé a frontières sans Reporters mort, sa de l’annonce A pouvoir.du main la assassinat cet dans voient qui ceux sont nombreux et 2004, décembre 16 du rée dement abattu au volant de sa voiture, dans la soi- du codirecteur d codirecteur du l’effi affi à des ches portant gie en 2004, cembre dé- 22 le Banjul, de rues défiontles biens dans lé gam- Lesjournalistes » ? HydaraDeyda tué a Qui « peut être assassiné. journaliste un désormais, où, et est étranglée privée presse la où traqués, sont les opposants où république une est 1994, de » velours de putsch « son depuis colonelYahya Jammeh jeune le par présidée l’Ouest, de l’Afrique de tannique bri- vérifi colonie L’ancienne plusieurs cations. l’objetde fait ont foi de dignes témoignages Leurs l’anonymat. de couvert sous que parler de cepté frontièresDeydade Hydara n’ont après mort la ac- sans Reporters de représentant le par rencontrés Gambiens des quasi-totalité La perdue. est ment Quoi qu’il en soit, la confiance envers le gouverne- Deyda, c’est réussi. » parfaitement l’opposition.de c’étaitSi recherchétuant but en le reconduits à la tête du pays, a expliqué un partisan d’effd’êtremonde sûrs le êtretout pour glacer roi voulu ont ils 2006, de élections des l’approche A « Sénégal. le dans enclavé d’habitants, million 1,4 de pauvre pays petit ce dans aujourd’hui prévaut l’étatd’espritqui bien illustrentconversations, ses tations amères, entendues au détour de nombreu- consta- Ces » c’esttout. tactique, de changer vont Ils nommé. être pas ne à demandé également a duira, c’est certain, s’est désolé un commerçant qui repro- se choses de genre Ce « anonyme. rester à sans frontières une journaliste de Banjul qui a tenu confi Reporters a à », é parler de peur a monde le tout mais passé,s’est qui ce sait monde le Tout« 2004. L e journaliste gambien Deyda Hydara a été froi- été a Hydara Deyda gambien journaliste e e The e et sur lesquelles était lesquelles sur et 1994. Cofondateur du trihebdomadaire du Cofondateur 1994. correspondant de sans Reporters frontières depuis à la rédaction de courtoisie de visite première sa rendre venu était Staff D. ord, Joseph Etats-Unis, des l’ambassadeur même, L’après-midi Grand-Banjul. le composent qui localités six des l’une Fajara, à Road, Jahumpa chaine édition, au siège du journal, situé sur Garba ployés à boire un verre après le bouclage de la pro- em- ses invité avait direction la occasion, cette A aussi employé de l’ était il Saine, Pap ans 35 de ami son avec 1991 en 16 décembre2004, 22heures Sankung SillahStreet, jeudi h Point The trihebdomadaire du fondation la de anniversaire treizième le marquait 2004 décembre 16 jeudi Le fondation, sa de l’époque A local. correspondant son lui de fait avait peu, à peu qui, et l’avait traducteur qui comme 1974, engagé puis orsodn e Gmi d l’agence de Gambie en correspondant ailleurs par radio, de journaliste ancien un Saine, ils disposent pour faire paraître unjournal. dont moyens des précarité la de et travail de tions condi- leurs de employés plusieurs avec discuter A 58ans, iln’avait aucuneambitionpolitique. éclairé. démocrate un était Hydara Deyda charde. revan- ni aigre, n’étaitni Gambie en succédé sont sans ambiguïté. Son opposition aux régimes qui se pondéré, ses prises de position étaient humanistes, quatre de Francophone,ronéotypées. pages et philanthrope publications des à réduisait se presse écrite la où médiatique paysage un dans quée son format tabloïd, avait fait une apparition remar- qe ed Hdr drgat vc Pap avec dirigeait Hydara Deyda que , The Point The Agence France-Presse Agence . Il avait. Il eu l’occasion de The Point The The Point Point The ( AFP Reuters , avec , 2 ) de- . GAMBIE Qui a tué Deyda Hydara ? un terrain vague et, à droite,à terrainvagueet, un résidenallée une sur sur gauche à débouche qui public, éclairage sans bout de cette rue cahoteuse d’environ 200 mètres, avait l’habitude de déposer ses deux employées au pé localité prendreune dans domicile,jusqu’à son taxi un pourrait dernier ce habitude, son à où, Westfield de voisin quartier jusqu’au conduire le également. Il a proposé à son associé de en voiture, dans le district de Kanifing, où il résidait de raccompagner ses deux maquettistes chez elles proposé a Hydara Deyda tard, terminait l’équipe quand soirs les tous comme heures, 21 après Peu d’après l’usine qui s’y trouve, Alhadji Sankung Sankung témoigna plusieurs D’après Plastic. Alhadji & Soap Sillah trouve, s’y qui l’usine d’après Sillah Sankung baptisée terre en allée une dans boulevard, du côté l’autre de s’estengagé, et pex Jim magasin trouvele se où carrefour du hauteur la à arrivé est Hydara Deyda heures, 22 après Peu sud, surlaroute delaCasamance. relie entre elles la capitale et les localités situées au qui bitumée artère Highway Serekunda l’unique », vers par le de le« rection Kanifing nord-est Banjul- di la Kunku, Deydapris Hydara a Bakau de district le dépassé avoir après et Fajara de sorti fois Une siège duconducteur. s’estans, 31 Jobe,le l’arrière, rangderrière à assise Jagne, Isatou bleue. Mercedes volant une voiture, le sa de pris a Hydara Deyda l’invitation. cliné dé donc a et ramener le pour d’autre quelqu’un trouvé avait Saine Pap soir-là, ce Mais, riphérique. commence del’autre côté duboulevard. qui quartier le rentrerdans pour lui, rue chez la de bout au demi-tourD’ordinaire, tielle.alors faisait il sans frontières,porters le codirecteur de Re par collaborateurs ses de auprès recueillis ges 33 ans,s’est33 l’avant,à assise côtépassager. Niansa Rue SankungSillah, Kanifing The Point Point The ------

lqe ’marclto éat aé u l boule le sur garé était d’immatriculation plaque sans Mercedes taxi un frontières, sans Reporters par interrogé oculaire témoin un selon soir-là, Ce les traces laissées sur le béton du fossé et les her les et fossé du béton le sur laissées traces les constaté a lieux, les sur rendus’est qui frontières, trial Co. Gambia. Le représentant de Reporters sans Indus Hong-Kong Afro l’usine de d’enceinte mur du long le planté palmier gros d’un hauteur à lée, veau de sa tempe gauche. Une autre balle lui a tra ni au portant bout à quasiment tirée balle mière pre la par tué coup, le sur mort est Hydara Deyda et disparu. route sa continué a tueurs des véhiculeLe affirmé. tuer tout le monde à l’intérieur de la voiture », a-t-il qu’ilsdit voulaientaurait On « taxi. le depuis tirées qu’iln’étaitété aient balles trois seules que sûr pas souligné a frontières sans Reporters par interrogé oculaire témoin Un arrière. portière la dans autre une et poitrine sa dans autre une journaliste, du côté passager a tiré une balle de 9 mm dans la tête passer.s’arrête rouler,assis taxi de homme le un que Sans regarder le pour tête la tourné a Hydara Parréflexe,gauche.côté Deyda le sur avancé alors s’estdoubler. qu’ilCelui-ci le taxi pouvait au quant l’allée,indi de droitcôté le sur véhicule son rangé et ralenti alors a journaliste Le phares. ses allumé a et Hydara Deyda de voiture la de l’arrière de ché droite,la sur s’estrue taxi la le de début au rappro passé devant l’entrée du garage-atelier de la police, êtreAprès Sillah. Sankung l’allée dans elle derrière engagé s’est et démarré a celui-ci Hydara, Deyda vard, tous feux éteints. Au passage de la voiture de plonger dans le fossé broussailleux qui borde l’al borde qui broussailleux fossé le dans plonger allée est voiture sa et volant son sur s’estaffaissé alors journaliste Le Jobe. Niansarang de gauche la arrièreportière est venue se loger dans le genou Celletiréedans lui. côtede à Jagne, d’Isatouassise versé la poitrine avant de toucher la cheville droite Elle s’estElle dirigée alors l’aider. de refusé a ci Celui- boulevard. du direction en de mètres centaine une à plastique, de et von sa de l’usine de trée l’engardant vigile le vers précipiter se de été a réaction mière pre Sa route. la sur tomber laissé s’est et droite avant por tière la ouvrir pu a cheville, Jobe, la à blessée Niansarang voi s’immobilise, ne ture la que Avant voiture. la par fauchées bes 3 ------GAMBIE Qui a tué Deyda Hydara ? ovr d l’anony de couvert nutus gam enquêteurs les par entendu été a connue, pas n’est l’identité dont d’eux, L’un portail. le depuis meurtre au assister lice et qui auraient pu in. nerg par Interrogé biens. le po la de garage du l’entrée se à trouvaient qui armés, non policiers deux vers Elles ont été hospitalisées dans un établissement un dans hospitalisées été ont Elles gambiens. traitants médecins des l’accordavec et familles leurs de demande la à (Sénégal), Dakar à aviontransférées étépar ontfemmes jeunes deux chambre par une vitre. Le soir du 23 décembre, les sites que depuis une pièce voisine, séparée de leur n’ontelles vi et recevoirde uniforme pu en agent un par surveillées étaient téléphoniques sations conver leurs proches, plusieurs Selon policière. surveillance stricte très une à soumises servation, ob en jours sept restées sont Elles Banjul. de tal pas à l’hôpital, mais au commissariat central de Se qui les a conduites, pour une raison inconnue, non ont fait monter lesdeuxfemmes blesséesdansuntaxi ils concordants, témoignages crime. deux du D’après scène la à ni au Hydara, Deyda toucher de pas corps ne de décidé ont ils criminelle, procédure la à Conformément meurtre. le minutes après quelques lieux les sur arrivés sont sine ont été admises au RoyalVictoria TeachingHospi au admises été ont Jagne Isatou et Jobe Niansarang que déposition, une rédiger de refusé avoir après soirée, la dans tard plus n’estque Ce voisine. localité la rekunda, voi caserne la dans cantonnés policiers Plusieurs 23 heures ». avant et heures 22 après « donnée été a l’alarme frontières, sans Reporters par consultées sources plusieurs Selon boulevard. le sur là de mètres de centaines quelques à située police la de caserne une dans l’alarme donner de et police la de tion l’un l’un de ses collègues de prévenir l’unité d’interven emmenée jusqu’à son bureau. Il a alors demandé à l’a et blessée Jagne Isatou découvert a d’entrée,il ! » En ouvrant le portail quelqu’unQue m’aide patron. mon tué Ils ont « : wolof en crier quelqu’un entendu ensuite a il récit, son Selon ». Noël de tards pé des « pour temps, premier un dans pris, avoir les mais coups feu, de les entendu avoir raconté a il mat, Daily Observer Daily sous ------e 7 éebe as a aié, n communi un matinée, la dans décembre 17 Le meilleurs hommes». Hy Deyda de mort la de nouvelle la connue, Sitôt de lacoopération» et temps du « demande police La avec succès. Depuis, les deux jeunes femmes rési femmes jeunes deux les Depuis, succès. avec extraite été a Jobe Niansarang de fracturée rotule la dans logée balle La sénégalaise. capitale la de nut, juat e omnqé e l popula la et communiqué, le ajoutait enquête, une ouvert ont sécurité de agences Les « ». justice lant rien de nouveau.tradition Conformémentde la à rien lant révé ne précédente, nuit la conduit été avait liste journa du corps le où Hospital, Victoria Royal au que pratiquée été a autopsie Une sorte » rendue. soit justice en faire de susceptible possession sa en information toute fournir à exhortée est tion en traîner les et coupables les appréhender pour mieux son de faire « à s’estengagé et » lâche acte cet « condamné a gouvernementgambien du qué leurs « mobiliser de ceux-ci à demandé a et ces bouclé », a-t-il indiqué. a Il affirmé avoir donné l’or décision a été de m’assurer que le secteur avait été première Ma « prévenuaprèsminuit. avaitété peu qu’il frontières sans Reporters de représentant au affirmé a Badjie, Landing police, la de général teur L’inspecBanjul. à électrochoc provoquéun a dara sécurité. leur pour craignant secret, tenu lieu un dans dent yaa n pirt asle or os e servi ses tous pour absolue priorité une Hydara Deyda de l’assassinat l’enquêtesur de faire de dre 4 ------

GAMBIE Qui a tué Deyda Hydara ? assuré, ajoutant que « tout est possible ». Il a dé a Il ». possible est tout « que ajoutant assuré, chose, ildoityavoir»,a-t-il unindice quelquepart quelque sur déboucher espérons Nous « suspect. de identifié encore pas n’avaient services ses que repré Janneh, Scattred Amadou Communication, Tidiane Hydara, et de celui de l’Information et de la Sheikh Justice, la de ministre du confrères, ses de quasi-totalité la présencede en Banjul, Jeshwan, à Old de cimetière le dans décembre, 17 soir du même le enterré été a Hydara Deyda musulmane, as rnirs rcné e voecs récurren violences des recensé a frontières sans l’élection Depuis présidentielle Reporters 2001, de Mécaniques delapersécution sassinat porte la marque d’une « méthode étran méthode « d’une marque la porte sassinat as cet lui, Selon ». celui-ci comme froid sang de meurtre de pas « mais éparses, violences des bie, Gam en qu’il certes, existeexpliqué a gambienne pistes qu’il suivait, l’inspecteur général de la police connaître l’avancée de l’enquête. » Interrogé sur les Le Président m’appelle toutes les trois heures pour J’ai« tousannulé déplacements, mes a-t-il affirmé. ». forte très « était police de services les sur ment gouverne le exercéepar pression la que souligné a Badjie Landing décembre, 23 le frontières sans se. Lors du rendez-vous qu’il a accordé à Reporters sénégalai police la de l’assistance demandé avait qu’il et surveillées étaient frontières les que claré l’ à affirmé a Badjie Landing décembre, 18 Le sentant legouvernement. pareil. » emploi, qui n’a pas les moyens de monter un coup sans homme un C’estfrontières. sans Reporters à expliqué a-t-il Hydara, Deyda de mort la dans voir à rien n’a il Mais « novembre. début partie à pris bien avait les Pap l’homme Saine,Selon contre lui. retenue été n’a charge aucune et décembre 29 le relâché été a Il Banjul. à police, la de général tier rieux par un article sur le sujet paru dans cinquantaine,la de âgé », aurait été rendupect fu justice. Pour cela, j’ai besoin de temps et de la coo en traînerons le nous que l’arrêteronset nous que coupable, le trouverons nous que assure vous Je conclu. a-t-il entier, monde le pour tragédie une est Hydara Deyda L’assassinatde « britanniques). forcesspéciales les Service, Air (Special » SAS d’un été perpétré par « un professionnelévidence qui a l’habileté toute de a et ») method alien (« » gère succéder au défunt Alhaji Abdoulie Jobe, le « sus « le Jobe, Abdoulie Alhaji défunt au succéder Gaye, qui contestait le choix d’un autre imam pour l’iman de Partisan 2004. juin de mois au capitale, pour un article sur un conflit entre des imams de la publiquement menacé Deyda Hydara et Pap Saine habitant de Haddington Street, à Banjul, qui aurait Jagne,un arrêtéNjaga décembre,a Le police24 la pération delapopulation. » Il a été entendu par la Serious Crime Unit au quar au Unit Crime Serious la par entenduété a Il The Point The AFP AFP ------. The Independent The principaux de ces attaques répétées. Aucune en Aucune répétées. attaques ces de principaux suspects les ou artisans les été ont (NIA), Agency renseignements gambiens, la National Intelligence de services Les arbitraire. l’arrestation à criminel l’incendie de allant privés, médias les contre tes son rédacteur en chef, tombé malade après son in que et critique aussi ton d’un qu’ilplus n’usaitfait bihebdomadaire avaient été incendiés, en dépit du du locaux les année, même la de octobre 18 au 17 du parti présidentiel, l’Alliance for Patriotic Reorien parlementaire groupe du président Jobe, Baba de Au mois de décembre 2003, la tombée en disgrâce agresseurs. des fuite la provoqué avait journal, du sécurité compagnie de la Agency, Security Sam Uncle la de agents plusieurs de pompiers, les avant minutes quelques L’arrivée, fenêtres. les par feu le mis et tre inconnus avaient escaladé l’enceinte du journal du nuit la Dans l’Etat. de chef le envers critiques trèsjugés articles plusieurs sur questions des posé avaient lui qui NIA, la de membres des par pellé inter été bien avait journaliste le que frontières sans Reporters à précisé avait collaborateurs ses libéré.étél’époque,avaitlistefinalement A de l’un d’une Ford Pajero noire sans plaque d’immatricula bord à inconnu lieu un dans emmené et hommes trois par arrêtéété avait Sey Abdoulie chef en teur privé bihebdomadaire le 2004, et 2003 En delapresse enGambie, c’estliberté lapeur. la à d’atteintes témoins les tous chez domine qui sentiment le coup, Du général. procureur de tions anglo-saxon, aucune inculpation n’a été prononcée modèle par le minis de gambien conséquent, droit par le et, selon abouti n’a police de quête similaire avait échouédepeu. d’assassinat tentative une Hydara, Deyda de mort déclencheur de nouvelles violences. Un an avant la signal le été avait (APRC), Construction and tation qua l’hôpital, à transporté été avait blessé le que fer.de barreAlors d’une l’aide à l’avaientfrappé et lacrymogène gaz de Ceesay, Madi gardien, le gé présentés au journal la veille au soir, avaient asper s’étaientidentifiés non hommes trois que affirmé avait Bojang Sidi interim par chef en octobre, rédacteur le 18 le presse, de conférence d’une Lors travail. son repris pas n’avaittoujours terpellation, journa le septembre, 23 Or,le disparition. sa dans impliquée être nié avait Sey, d’Abdouliel’épouse devant comme journalistes des représentants les d’être à l’origine de l’interpellation. soupçonnée devant Celle-ci, NIA, la à explications des demandé immédiatement avaient journalistes) des syndicat tion. Sa rédaction et la Gambia Press Union (GPU, le fonc les également assume qui Justice, la de tre qu’il était seul dans les locaux du journal, le rédac le journal, du locaux les dans qu’ilseul était alors heures, 18 vers 2003 septembre police. 19 le la Ainsi, par résolues jamais d’agressions série avait été la cible privilégiée d’une 5 ------

GAMBIE Qui a tué Deyda Hydara ? un t-shirt vert et un pantalon noir ». Très vite éva Trèsvite». noir pantalon un et vert t-shirt un portant étrange, et grand homme « d’un parages les dans présence la remarqué également avait Il l’avocat. de domicile du » distance proche une à ne portant pas de plaque d’immatriculation, garé « de 22 heures, « un pick-up vert aux vitres teintées », verrez plus jamais de journal. Nous vous avons vous Nous journal. ne de jamais plus verrez vous ou maintenant arrêtez l’éliminerons FJC avez été prévenus une dernière fois ou nous regretterez,le vous et leader vousnotre sur soit ce que quoi dire pour utiliser vous FJC laissez encore quoi que ce soit sur Baba Jobe ou si vous publiez vous si Jammeh Yahya sur écrire pour (FRAP)] » famille la de droits des protection et Avancée « l’ONG de directrice et députée say, Observer Daily plu reçu avait il résidence, sa de porte la Devant South Atlantic, à Fajara, après une fête de mariage. de domicile son à voiture en rentrait Jobe, Baba de défenseur et gambiens avocats des doyen le Dans la nuit du 26 au 27 décembre, Ousman Sillah, ’nune e J [aomta Jahumpa-Cee [Fatoumatta FJC de l’influence sous maintenant êtes vous Jallow Yero Alhagi particulèrement et vous. Independent The journal Le pour avertissement dernier un est Ceci « LAISSEZBABAJOBE. clinique privée, l’avocat, qui s’est remis de ses bles êtreune y soignédans pour (Sénégal) Dakar à cué privé quotidien du journaliste un à raconté avait Sillah d’Ousman palier de voisin le lendemain, Le s’étaientvoiture.qui inconnusd’une bord à enfuis plusieurs ou un par tirées dos le dans balles sieurs rgnl, e et d l ltr, dese directe ment aujournal, étaitlesuivant : adressée lettre, la de texte le originale, graphie sa Dans Jobe. Baba de procès du verture de directeur YorroJallow,Alagi lorsque 2004, janvier 13 le dégradée encore s’était situation La nesse del’APRC. jeu la à emplois des fournir et sucre, du et riz du prix les baisser faire privé, secteur au concurrence faire pour Jammeh Yahya à président du l’initiative fondée été avait (YDE), Enterprise velopment avait Youthla De importatrice, il société la que expliqué procès, son de Lors son politique. à grâceinfluence douanières taxes de payer sans jul majorité au Parlement avait été inculpé d’« évasion Ancien la de proches.leader le Président, du confiance de homme ses de certains que son ainsi à tour, arrêté été avait Jobe Baba même, jour Le de médecine. de s’exiler aux Etats-Unis, où sa fille suit des études choisi depuis a endommagé, rein un malgré sures denrées de première nécessité par le port de Ban de des port le par nécessitépremière de denrées importer fait d’avoir accusé était Il ». fiscale Independent tuer et de détruire son journal, à cause de sa cou sa de cause à journal, son détruire de et tuer groupe nommé les « Green Boys », menaçant de le , avait reçu un courrier signé d’un d’un signé courrier un reçu avait , qu’il avait remarqué la veille, autour The The ------

eotr sn fotèe, i hme ams et masqués s’étaient armés présentés à l’imprimerie du jour hommes six frontières, sans Reporters par l’époque à entendus témoins plusieurs Selon « Green Boys », ainsi baptisé en référence à la cou la référenceà en baptisé ainsi », Boys Green « des groupe ce exilé, gambien journaliste un Selon ce groupe, qui servait de force d’appui au parti pré colonel du d’Etat Yahya1994, juillet 22 le Jammeh, coup référenceau en », juillet 22 du Mouvement « LES GREENBOYS. » nie. juillet, le député Hamat Bah, leader du parti d’op parti du leader Bah, Hamat député le juillet, 23 du nationale l’Assemblée de séance la de dos.Lors le dans brûlé apparemment », uniforme en homme un « s’enfuir vu avait il nuit-là, cette que, lors de cette attaque, avait été soigné dans la rési la dans soigné été avait attaque, cette de lors brûlé Manjang, caporal le que soutenu également seh, avaientà l’incendie. participé Hamat Bah avait Guis Sherif et Manjang Sanna caporal le tionaux, na gardes deux que collègues ses devant affirmé avait (NRP), Party Reconciliation National position rési Un de arme. l’imprimerie trouvait se où son rue la de dent tomber laissé avait brûlé, sérieusement L’unassez d’eux,fuite. leur voquant pro assaillants, les l’essencesur de riposté aspergeant en avait matériel, du responsable et journaliste sportif Traoré, Namory totalement. truisant dé la janvier, en acquise 64 Kord Heidelberg une l’imprimerie, de machine nouvelle la à feu le mis alors avait agresseurs L’undes terre. à coucher se de employés aux ordonné et l’air en feu de coups des tiré immédiatement avaient Ils matin. du res de l’imprimerie huit mois de prison ferme. Trois semaines plus tard, et ans neuf à condamné et » économique crime « de coupable reconnu été a Jobe Baba mars, 29 Le ne charge soitretenue contre eux. qu’aucu sans 2004, janvier 13 le relâchés été tous ont Darboe Kasama Ismaila et Sonko Jerreh jang, temps premier un dans Dénommé religieuse. tion forma une recevoir et armes des maniement au en Libye à l’initiative de Baba Jobe pour s’entraîner 90 années des milieu au envoyésmilitants, de jeunes composé est présidentiel, parti du verte leur nal dans la nuit du 12 au 13 avril, vers deux heu deux vers avril, 13 au 12 du nuit la dans nal Man FabouCeesay,Lamine Alhaji Fofana, Lamine Sanneh, Seedy Fofana,Wandifa ». Libye en traîner Supt Jallow, « de fait ceuxpartie qui sont allés s’en police la de porte-parole le avoir,selon pour rêtés Sillah, sept de ses anciens membres avaient été ar 1999. Le jour de la tentative d’assassinat d’Ousman en dissous officiellement été avait APRC, sidentiel mais mauritanienne, son père vient de Maurita de vient père son mauritanienne, mais gambienne pas n’est qu’elle publique preuve la apporter facilement pouvons nous FJC,Pour regretterez. le vous ou Jobe Baba d’écriresur et mensonges des raconter de arrêtez prudents très très très d’être FJC et vous prévenus aussi Independent a indiqué à Reporters sans frontièressans Reporters à indiqué a The Independent Independent The a été incendiée. été a 6 The ------

GAMBIE Qui a tué Deyda Hydara ? incendie criminel. Des in Des criminel. incendie d’un cible la tour, son à avaitEbrahimaSillah, été, oiie u correspon du domicile le matin, du heures trois vers 2004, août 15 au 14 da Hydara, dans la nuit du at e a ai britan radio la de dant avant l’assassinat de Dey avantl’assassinatde date en incident Dernier tion !!!!» os et votre chair être jetés aux chiens et aux vau vosvoir pas voulez ne vous que sûr serons.Suis le travail qu’il fait. Vos délires et mensonges per sur présidentnotreet bon sur taper heureuxde toujours êtes vous que remarqué avons Nous SURLAGAMBIE ENGENERAL MEH ET CONTREPRESIDENT ECRITS LE VOS YAHYAJAM Cher D.A. Jawo « 7juillet2004 syn du présidentJawo, Ali Demba lorsque juillet, 7 le grave plus tour un pris soudain a situation La le majorBajinka. présidentielle,garde la de commandant du dence nique détient unecopie, estlesuivant : frontières sans Reporters dont texte, le originale, signature ni numéro d’expéditeur. Dans sa graphie dicat des journalistes, a reçu un fax menaçant, sans que vous tous allez apprendre une ou deux cho sorte de leçon bonne très une journalistes vos de l’un à vous.donnerons sur Trèsnous bientôt filets nos resserrons nous et l’Ouest de agents des sont vous comme idiots les Mais 1994. en pouvoir le pris a Excellence] [Son S.E. que puis la Gambie n’a pas connu de développement de que dire pourrait ne rationnel Gambien Aucun vérité. la de ennemi côté votre bien exposent Gambie la de développement le sur manents Pourrévoludéfendrela Paix. tours. dres vous nous ou calmer vous de avance par prévenons vous nous Donc (…). à habitez vous où savons Nous obtenus. déjà avons nous réels que gains les polluent vous comme rats des que pas tolérerons ne nous donc et révolution cette pour vies nos avonsoffert Nous lui. de ses ig Corporation ting lnèe e l’Assemblée de plénière Ledécembre,2 séanceen de s’enfuir. et feu le mettre d’y avantl’essence, de verser y pour salon du fenêtres les brisé avaient connus rts Broadcas British ( BBC ), ------président dusyndicat desjournalistes - critique presse une pour bâillons lois Des incendies ayant visé troisles d’assassinat sur d’Ousmanque ainsi Sillah, ministre où en étaient les enquêtes sur la tentative au demandé avait Jatta Sidia décembre, 3 du daté le 16 décembre 2004, est intervenue dans un cli un dans intervenue est 2004, décembre 16 le Street, Sillah Sankung L’embuscadede meurtrière adressé une question au ministre gambien de l’In de gambien ministre au question une adressé nationale, le député de l’opposition Sidia Jatta avait mait les peines d’amendes pour les délits de pres de délits les pour d’amendes peines les mait suppri pénal, code au d’amendement forme sous première, La d’expression. liberté la contre sives autorités. L’avant-veille de l’assassinat de Deyda Hy d’extrêmemat les et privéepresse entrela tension préjudiceporterait auxenquêtes encours. » qui direavoirclair. étérien peux ne Aujourd’hui,je crois Je « : répondu avait ministre le Independent, The de l’imprimerie de incendiaires des l’identité sur Bah Hamat député le par faites révélations les approfondir allait gambien l’Etat si demandé avait Jammeh, l’opposition,Kemeseng de député autre Lorsqu’un ministre. le répondu avait », formations quotidien du rendu compte le lon Se Bah. Samba religieuses, Affaires des et térieur adopté deux nouvelles lois excessivement répres excessivement lois nouvelles deux adopté avait nationalel’Assemblée décembre, 14 le dara, in des obtenircitoyens pour bons les comptersur ont été commis, la police n’était pas présente et doit crimes les lorsque que, parce facile, tâche une pas le d’Ebrahima Sillah. « Une enquête criminelle n’est Fax adresséau anonyme The Independent The Daily Observer Observer Daily et le domici 7 ------GAMBIE Qui a tué Deyda Hydara ? éiin l dffso d fuss ovle e de et nouvelles fausses de diffusion la sédition, la diffamation, la punir supposée est disposition mois à trois ans d’emprisonnement. Cette nouvelle trois de allant peines des par remplaçait les et se d’autant plus qu’ellescyniques avaient été présen critiqué ces deux lois. Pour la GPU, étaient celles-ci tion du 15 décembre, 15 du tion édi son Dans dispositions. nouvelles ces contre protestation sa rédiger pour nécessaires mations ment écrit une lettre au chef de l’Etat, lui faisant lui l’Etat, de chef au lettre une écrit ment immédiate avait Hydara Deyda Indigné, ». enfer en vont ils d’écrire,soit arrêtent ils soit registrent, s’enils Soit « : journalistes aux lancé avait sident Pré le médias, des Commission la de injonctions récentes de à soumettre se de indépendants dias mé des refus le devant 2004, mai début : date en fait Dernier ancienne. et notoire est journalistes les envers Jammeh Yahyaprésident L’hostilitédu qui allaient être adoptés lelendemain. liberticides textes deux les présenté a Parlement au présidentielle majorité la même, jour le Mais, projet. le d’abandonner le décidé lorsque a gouvernement victoire, une remporté avoir cru ont décembre, 13 lundi le et, décision cette combattu ont gambiens journalistes les d’information, gnes campa en judiciaires procédures De publication. à l’emprisonnement, l’amende en passant par la censure de sa de allant journalistes, de l’encontre à sanctions de panoplie une toute prononcer de », pensée la de comme le qualifiait Deyda Hydara, avait le pouvoir tribunal « ce membres, cipaux prin les nommait en qui pouvoir le par contrôlée Etroitement ». médias des professionnalisme le et l’indépendance l’impartialité, garantir « supposée en effet contre la mise en place de cette institution protestaient gambiens journalistes les 1999, puis elle concerne aussi bien les politiciens que les jour gambiens, journalistes des syndicat le GPU, la de « propos déplacés ». Pour Hawa Sise Sabally, avocat afin de s’assurer que celui-ci avait toutes les infor les toutes avait celui-ci s’assurerque de afin contacté le secrétariat international par téléphone, avait il matin, au 16 Le décembre. 14 du soirée la dans l’organisation, de Afrique bureau au fax par dépêche une envoyé avait Hydara Deyda tières, En tant que correspondant de Reporters sans fron d’éventuelles amendes. paiement le pour gage en domicile leur mettre et 571 euros) à 500 000 dalasis (environ 12 855 euros) 2 (environ dalasis 000 100 de passant élevée, plus fois cinq licence une payer reparaître, à autorisés être pour devront, journaux de vigueur, propriétaires en les entrée son Dès pays. du médias les tous de l’enregistrement annule l’opposition, de députés de poignée la par critiquée très 2004, Act nalistes. La seconde loi, le Newspaper Amendment de la question de la Commission des médias. De médias. des Commission la de question la de autour pouvoir le et indépendants journalistes les entre fer de bras d’un terme au Parlement au tées The Point The avait sévèrement avait ------

critique, il y avait également des membres de l’Asde membres des également avait y il critique, ( européen en poste à Banjul. Il est colérique, limo colérique, est Il Banjul. à poste en européen diplomate un frontières sans Reporters à expliqué a l’emporte-pièce, à déclarations des habitué un est Président Le « » répréhensibles. et répugnants totalement « propos de condamnation sa de part liatre » e orait aat at publique fait avait journaliste Le » plaisanterie. sa rubrique « Good morning Mr. President », se po les plus tenaces du chef de l’Etat, notamment dans bien détracteurs et des l’un raisons était Hydara Deyda ces d’autres, toutes Pour décembre. 22 limites en public. C’est aussi cela qui fait sa person pas ce quejepublie». n’aiment qui ceux « de provenaient menaces les police Landing Badjie, Deyda Hydara aurait dit que la de général l’inspecteur Selon mort. sa de veille la décembre, 15 mercredi le et 13 lundi le jeuners, dé deux de cours au proches, ses de l’une à part des appels téléphoniques anonymes. Il en avait fait par reçues récentes, menaces des à allusion ment de sujet un devenu même C’était Saine. Pap claré dé a téléphone, par ou lettre par habitué menacé, être était à Il « particulier. en quelqu’un à sait l’oppo privé conflit qu’un ou sensible lièrement particu sujet un sur travaillait Hydara Deyda que d’affirmer mesure en n’estpas frontières sans ters ont voté contre et les autres publications indépen pouvoir au parti du membres certains Même sés. oppo fortement étaient y qui nationale semblée nistrel’antennesur de mi le déclaré a l’Assemblée», nationalepar votée été déjà avait loi la car le l’assassinat et loi la de entrevote lien de nécessairement pas vois ne Je « journaliste. du l’assassinatrépressives et lois velles nou les entre lien un établir à pas n’autorisetilité d’hos climatce Janneh, Scattred Amadou mation, l’Infor de gambien ministre le selon autant, Pour respecté etécouté parsesconfrères. unanimement profession, la de syndicat du sident le tard, plus mois d’un moins apparent, motif sans limogé été a tour, son à lequel, Jatta, Vincent par remplacé été compa de Yahyaa route Jammeh, de gnons anciens plus des l’un était qui Jatta, car Babou retraite. la à mis immédiatement été ont hommes deux Les Bajie. Momodou adjoint, son que ainsi Jatta, Baboucar l’armée, de d’état-major chef le explication aucune sans limogé a Jammeh YahyaDéfense la de ministre également et sident propos des tenir n’aà tout-vaet hésité à jamais ge Au terme de sa mission, le représentant de Repor de représentant le mission, sa de terme Au ajouté. vois aucun lien entre cette loi et l’assassinat », a-t-il dantesont cette également critiqué ne je donc loi, pré ancien journalistes, des doyen le comme sant pré le novembre, 16 d’exemple,le titre A » nalité. RFI ), le 17 décembre. « Il n’était pas le seul à être à seul le n’étaitpas Il « décembre. 17 le ), Radio France Internationale France Radio 8 ------

GAMBIE Qui a tué Deyda Hydara ? The Independent The assas été a Hydara Deyda que penser laisse Tout Conclusions etrecommandations eotr sn fotèe rcmad dn la mise en place, donc au plus vite, d’une commission d’en recommande frontières sans Reporters autre,d’une dansl’assassinat deDeyda Hydara. suadés de l’implication de l’Etat, manièred’une ou un sentiment de suspicion envers la police. La plu éprouvent non, ou journalistes soient qu’ilsteurs, de d’Abdouliel’incendieSey, kidnapping le Sillah, Ousman l’avocat de l’agression Hydara, Deyda de l’assassinat entre analogie une montre militudes, si fortes de présentant opératoire mode un sur fondé présomptions, de faisceau Un dépendante. in presse la de gambiens journalistes les menacé déjà avaient Jammeh, Yahya président du mant de rection di la toute c’était que penser peut on soir-là, ce voiture sa dans trouver se devant Saine, Pap cié, asso Son préméditée. opération d’une cadre le dans organisés, bien professionnels, des par siné L’organisation a adressé, le 5 janvier 2005, un cour tragique desleurs.après d’un laperte profession, la pour cruelle et injuste sanction une sont non seulement liberticides, mais représentent ment et sereinement. Elle estime que ces deux lois professionnelle évoluer pourra presse la lequel dans législatif cadre le définir pour gambiens tion l’informa de professionnels les avec négociations des ouvre gouvernement le que Union, Press bia Gam accordavecla propose,en Elle lois. ces gner si pas ne à décembre, 15 du date en courrier un plus le président Jammeh, comme elle l’a fait dans de fois une exhorte l’organisation conclusion, En par lePrésident. l’assassinat de Deyda Hydara étaient promulguées de veille la Parlement le par votées lois nouvelles deux les si existence, son dans même peut-être menacée, serait gambienne privée presse la que constaté a frontières sans Reporters ailleurs, Par la protection destémoins. dara, garantissant la neutralité de l’investigation et d’êtreentendusforces les par l’ordre,de étantper craignent rapport ce dans cités témoins des part interlocu ses de plupart la que constaté a tières et sesrecommandations. dez-vous au plus vite, afin de présenter ce rapport rier au président , sollicitant un ren Hy Deyda de l’assassinat de responsabilités les et quête indépendante pour établir les circonstances t prér mnr qe e hme, e récla se hommes, des que montre perpétré été a assassinat cet lequel dans contexte Le Hydara. Deyda conduisait que voiture la de occupants les tous tuer de volonté la de témoigne l’attaque de Sillah. Au sans coursfron de sa mission, Reporters h Point The et celui du domicile d’Ebrahima d’Ebrahima domicile du celui et u éat ié. a violence La visée. était qui ------

9