Annual Report 2016–2017

1 Our mission

Ensure an optimal food supply to community organizations helping vulnerable individuals on the Island of Montréal and participate in the development of sustainable solutions to promote food security.

FAIRNESS Our values in the decisions made for all our partners and in the sharing of food; RESPECT the people we help, the coworkers, volunteers and SOLIDARITY partners; to maximise Moisson Montréal’s role and impact within the community; INTEGRITY in all aspects and actions undertaken by volunteers PERSONAL COMMITMENT and staff; on a long-term and daily basis to the fight against hunger.

TYPES OF DONATIONS RECEIVED 94% Food donations and other in-kind donations 6% Donations and other monetary income

SOURCE OF MONETARY DONATIONS

19% Foundations and religious 11% Companies 7% Other sources communities* and Food Banks Canada Food Banks of Quebec 18% Individuals 10% Governments 5% 17% Events and Campaigns 8% Centraide 5% Deferred revenues

*11% of our donations are from the Marcelle et Jean Coutu Foundation, whom we would like to thank for their indispensable support.

DISTRIBUTION OF DONATIONS

93.77 % 4.1 % 0.9 % 0.8 % 0.4 % 0.03 %

Distribution Operations Administration Philanthropic Human Resources Financial of food and Services to and Finances Development and and Management Expenses organizations Communications of Volunteers

$1 DONATION = $15 REDISTRIBUTED A $1 donation is leveraged significantly, allowing us to distribute $15 worth of food.

6880 Chemin de la Côte-de-Liesse, Saint-Laurent, QC H4T 2A1 / P: 514 344-4494 | F: 514 344-1833 / [email protected] Message from our

Leaders RICHARD D. DANEAU — Executive Director My first year as Executive Director has been RICHARD BLAIN — President a real baptism by fire in an extremely stimulating and rewarding environment. I am extremely happy with the yearly review for 2016-2017, a year which saw the consoli- Moisson Montréal heads a vast network focu- dation of the mutual aid network in the fight sing on food security in Montréal and is a leading figure among against hunger, as well as a greater emphasis 18 other “Moissons” in Québec. Over the course of this past on the quality, not just the quantity, of the food redistributed by year, our three main areas of development have been optimizing Moisson Montréal. the operating procedure of our Food Recovery Program in Super- markets, continuously improving our services to organizations First and foremost, Moisson Montréal welcomed new members and strengthening the network. Moisson Montréal’s relentless to its management team. Energetic, innovative and collaborative, dedication to utilize every opportunity to reduce food waste has the management has expanded the scope of the organization’s rendered us Canada’s largest food bank. Beyond serving nearly social goals. We asserted our desire to be key players in the 250 accredited community organizations, Moisson Montréal vast network of food security by playing a more active community also assists a wider provincial network and maintains active ties role. By being more attentive to our accredited community orga- with many other Canadian food banks. nizations, we were better able to assess their needs and their interests. In order to better serve local community networks and At Moisson Montréal, we highly value our exceptional team collaborate more effectively with our accredited organizations, we of employees and volunteers. It is my great privilege to act as organized a special work meeting with them in February 2017 the Executive Director of this team and this cause. I would also and we allocated a second seat on our board of directors speci- like to acknowledge the outstanding dedication of the board fically for our accredited organizations. This gesture is the first of directors, which has been contributing to promoting and in a new series of exchanges. furthering our mission. I am entirely convinced that together, we can strengthen our social impact by continuing to be inno- Striving for continuous improvement, we contemplated the qualita- vative in our approach. tive aspects of our mission. In response to our beneficiaries’ specific 3 food needs, we assessed and improved the nutritional value of Ultimately, our work is only possible due to the assistance we the food we distribute, made Christmas baskets with low-allergy receive from the public, as well as the numerous foundations foods and sorted meat products based on cultural preferences. and organizations that provide us with financial support. We are extremely grateful and remain ever hopeful about the future. Rest Beyond that, Moisson Montréal maintains an extremely active assured that Moisson Montréal will do everything in its power to role throughout the province. In addition to the 1,352 metric ensure that every dollar donated has the greatest social impact. tons of food distributed by the provincial network to the other 18 “Moissons” in Québec, Moisson Montréal collected and gave them 1,928 additional metric tons. Furthermore, 383 metric tons were supplied to food banks in other provinces (Ontario, New Brunswick and Alberta). During the past fiscal year, over 30% of all food donations were shared outside of Montréal. ÉLISE GUILBAULT We work tirelessly every day to ensure the sustainability of Spokesperson in the heart of the action Moisson Montréal. Many activities were held in order to ensure Official spokesperson for Moisson Montréalsince continued financing. These include: appointing a spokesperson, November 2016, I was deeply touched when actress Élise Guilbault, as well as establishing a committee of this incredible organization asked me to lend young professionals: the Young Allies. We are developing new them my voice. For over 33 years, it has been their mission to projects and working hard to implement effective strategies for help families struggling with food insecurity. The face of hunger the next three years. is constantly changing. In a modern and prosperous city like I would like to thank the staff at Moisson Montréal, who work Montréal, it is very alarming that poverty is growing at a consi- tirelessly day after day, to carry out our mission, as well as all the derable rate. Today, food insecurity is more widespread. It’s tragic volunteers who support us, including the members of the board to think that young families and students, as well as workers, of directors who generously donate their time and experience. sometimes require food assistance in order to meet their needs. I sincerely believe that by working all together, we can make a difference! Our Achievements

DUX 2017 AWARD HIGH IMPACT DISTRIBUTION Moisson Montréal was awarded the 2017 DUX Prize In 2016–2017, we distributed 14.4 million kilos of food, in the Projects Category: Non-Profit Organization representing a value of 80.3 million dollars. for our Food Recovery Program in Supermarkets. This year alone, 1.2 million kg were saved from being wasted, for the benefit of 137,000 individuals suffering SELECTING BETTER QUALITY PRODUCTS from food insecurity every month. It is our sincere wish to feed those in need with the best products available. A study was conducted this year on the qualitative impact of the food collected MERCURIADES 2016 – by Moisson Montréal, revealing the significance of SUSTAINABLE DEVELOPMENT AWARD developing partnerships with suppliers of healthier The Fédération des chambres de commerce du Québec food. It is also our hope that the food we distribute has recognized our Food Recovery Program in Super- respects the cultural preferences of individuals as markets that allows us to add proteins to our food well as any potential allergies. offerings, while at the same time decreasing food More variety for a healthier diet! waste substantially. Launched by Moisson Montréal in 2013, this program has rapidly spread throughout Quebec. EXPANDED DISTRIBUTION NETWORK FOR UNPROCESSED MEAT GREATER REPRESENTATION ON OUR BOARD Subsequent to a pilot project with the Welcome Hall OF DIRECTORS FOR OUR ORGANIZATIONS Mission lasting several months, various community organizations can now offer unprocessed meats to At the request of several organizations and in the their beneficiaries. This project reflects our desire spirit of cooperation, Moisson Montréal has created for continuous quality improvement. a second dedicated position on its board of directors for representatives of our accredited organizations. Another step forward to better serve those in need!

10,869 VOLUNTEERS in 2016 – 2017 60 INCLUDING 308 GROUPS VOLUNTEERS are needed from companies or other organizations every day to run our operations effectively

MANY 101,761 THANKS VOLUNTEER TO EACH AND HOURS EVERY ONE OF 55 YOU FOR YOUR EMPLOYEES COMMITMENT! At the Heart of Moisson Montréal

Every day, 55 employees make their way to Moisson Montréal and work diligently for food security, always seeking sustainable solutions. They are helped in the running of our operations by nearly 10,900 volunteers who, in 2016–2017, gave 101,700 hours to Moisson Montréal: a 19% increase compared to the previous year.

OUR CORPORATE VOLUNTEERS A STIMULATING WORK ENVIRONMENT THAT PROMOTES Team-Building SOCIAL INTEGRATION Many companies donate their employees’ time and energy to Moisson Montréal is proud to promote social integration. This is various Moisson Montréal activities, encouraging and motivating why our regular volunteers are given access to numerous services them. It provides them with the opportunity to foster team- in order to improve, grow and be fulfilled. building through hands-on, stimulating activities that have Our Goal: To break isolation, build autonomy, and provide helpful a real impact on their communities and in the fight against knowledge and skills. food insecurity. CRDITED 14 volunteers WHY GET INVOLVED? CENTRE DE RÉADAPTATION EN DÉFICIENCE INTELLECTUELLE ET EN TROUBLES ENVAHISSANTS DU DÉVELOPPEMENT The Intellectual Impairment or Pervasive Developmental Disorders Rehabilitation Centre offers specialized adaptation or social I have been working for TELUS for integration services, as well as support for families. over 17 years. As a teenager, I became aware of inequalities in the world and 5 have wanted to get involved in my PAAS-ACTION and CREP 18 volunteers community ever since. Volunteering PROGRAMME D’AIDE ET D’ACCOMPAGNEMENT SOCIAL ET LE CENTRE along with my team is soul-enriching DE RESSOURCES ÉDUCATIVES ET PÉDAGOGIQUES and deepens our friendships. Working The Social Assistance and Support Program and the Learning JENNIFER KIRBY and laughing together while giving back and Teaching Resources Centre promote social and employment Executive Assistant – there is absolutely nothing better! for TELUS and volunteer integration for individuals excluded from the labour market. ambassador This year, Moisson Montréal granted 7 attestations of skills VOLUNTEER SINCE 2012 in order to help volunteers in their job searches.

Valorisation Jeunesse – Place à la relève Program 5 volunteers

I’ve always looked for ways to make Thanks to the financial support from the City of Montréal and a difference in society by getting involved the Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion, in a cause that I hold dear. Volunteering at Moisson Montréal was able to provide young people, primarily Moisson Montréal brings me tremendous from minority communities, with their first paid working experience. personal satisfaction. It is a cause that makes me feel very helpful and productive. We work with food that was destined for Correctional Service of Canada 14 volunteers DANIEL HANDFIELD a landfill, but that will now feed those A new partnership developed with Correctional Service of Canada, Retiree and regular volunteer in need. This is what motivates me! which allowed participants at the end of their sentence to acquire at Moisson Montréal skills and reintegrate into society. VOLUNTEER SINCE 2013

Summer Jobs – Service Canada 3 volunteers Thanks to financial support from the Government of Canada, Moisson Montréal was able to offer summer employment to students through internships related to their field of study. Board of Directors

RICHARD BLAIN PIERRE DANDOY * PIERRE G. BRODEUR MBA, CRHA Vice President CPA, CA President Senior Vice President, Vice President of Finance Lecturer, Human Resources Operations, Market Division Partner Management Loblaw Companies Deloitte HEC Montréal

JEAN-GUILLAUME GLENN ACTON CHRISTINE BEAULIEU * SHOONER Director MBA, PMP M. FISC Vice President, Discount Director Secretary Promotions and Allocations Executive Partner for Québec and Ontario Partner, Lawyer Gartner Loblaw Companies Stikeman Elliott

DONALD BOISVERT JOHANNE BRODEUR * PATRICK DUMAIS Director LAWYER, AD.E. CRHP

Executive Director Director Director La Corbeille Bordeaux-Cartierville Legal Affairs Director Vice President Union des producteurs agricoles of Human Resources Uni-Sélect Canada

EDDY JR. SAVOIE JEAN-PIERRE HACHÉ RICHARD D. DANEAU ENG. Director Ex-officio Director President Executive Director Construction Groupe Savoie Vice President of Quality, Moisson Montréal Les résidences Soleil Health and Safety Bonduelle North America

* Mandate ended during the year.

AN AMBASSADORS’ CLUB UNITED IN THEIR FIGHT AGAINST FOOD INSECURITY We would like to welcome the 14 new ambassadors who joined the Moisson Montréal cause in 2016 –2017. Your outstanding involvement and commitment have allowed us to soar to new levels and grow our Moisson Montréal family.

NICOLE FOURNIER – ACCUEIL BONNEAU MARCELLE ET JEAN COUTU – MARCELLE AND JEAN COUTU FOUNDATION Former Board Director Financial donation

STÉPHANE LAROSE – STÉPHANE LAROSE NOTAIRE GUY BÉDARD – CARGILL Former Board Director Food donations

YOLANDA MARADIAGA – COCLA PIERRE-LUC CHARBONNEAU – FIBRE NOIRE Former Board Director Donation of goods and services

PIERRE PAQUIN – DES SOMMETS HEALTH AND SOCIAL SERVICES CENTRE BENJAMIN DESMARAIS – FIBRE NOIRE Former Board Director Donation of goods and services

JUSTIN TRUDEAU – PRIME MINISTER OF CANADA ALAIN BELLEFEUILLE – SIAL Volunteering Former Honorary President, Golf Classic

ANNE-MARIE BOURASSA – CASINO DE MONTRÉAL PIERRE DION – QUÉBECOR Volunteering Former Honorary President, Golf Classic

GUY LECAVALIER – CASINO DE MONTRÉAL ÉRIK PÉLADEAU – QUÉBECOR Volunteering Former Honorary President, Golf Classic Philanthropy

In order to pursue our mission, we at Moisson Montréal rely not only on the work of individual volunteers, but also on gaining and maintaining financial support from present and future patrons and benefactors. Every day, our Philanthropic Development and Communications team is fully committed to developing new projects and partnerships in pursuit of our targets and to sustain Moisson Montréal.

CARING FOR THEIR COMMUNITY Many public figures worked alongside Moisson Montréal, adding STEFANO FAITA their voices to help spread our message and bring our mission to ÉTIENNE HUOT light. We would like to thank them for their exceptional involvement. JONATHAN LAPIERRE BOB LE CHEF CLAUDE-MICHEL BLEAU ÉLISE GUILBAULT DANNY ST-PIERRE ALEXANDRE CHAMPAGNE FLORENCE LONGPRÉ

GRÉGORY CHARLES CLAUDIA MARQUES A special thank you goes out to the Montréal chefs STÉPHANE DEMERS JAMIE ORCHARD who agreed to be auctioned off to cook one meal for 10 in the home of the winner, in order to raise money as MC GILLES RAFFY part of the 2016 Great Food Drive for Children.

7 A COMMITTEE OF MOISSON MONTRÉAL YOUNG ALLIES IS FORMED The project to form a Young Allies Committee of Moisson Montréal became a reality this year. This new group, made up of young professionals, joined forces with the 10,869 Moisson Montréal volunteers with the same goal: to work in support of the fundamental right of every individual to have enough to eat. Through their fundraising and networking activities, these Young Allies work to raise awareness and increase the visibility of Moisson Montréal within their network of young professionals. We would like to thank each member of this committee for their outstanding commitment and dedication in the fight against food insecurity.

Moisson Montréal's new ambassadors From left to right: Guy Lecavalier, Anne-Marie Bourassa, Pierre-Luc Charbonneau, CATHERINE COURSOL PATRICK MALOUF Benjamin Desmarais, Stéphane Larose and Guy Bédard. Deslauriers & Co., Attorneys S.A. P.J. Malouf & Co. President of the Committee ÉRIKA BERGERON-DROLET VALÉRIE DUBUC Norton Rose Fulbright Canada Québec CPA Order DORIAN CHIN ALEXANDRE SHEE Manulife Investments Element AI We are very pleased to announce that their first KIM LAKE-FOURNIER fundraiser will be held on: VALÉRIE LACASSE Team Bardagi, RE/MAX Ernst & Young THURSDAY, SEPT. 7TH, 2017 AT ENTREPÔTS DOMINION ANSON DURAN GLORIA SANCHEZ Robinson Sheppard Shapiro City of Montréal The Food Aid Route

11,257,950 KG 1,938,867 KG 1,555,295 KG 343,860 KG 75% 13% 10% 2%

Food Food Banks Food Banks Other Donors of Quebec Canada Moissons (FBQ) (FBC)

8 14,493,681 KG 15,095,972 KG Distributed Recovered

Waste Compost 354,890 KG 330,823 KG

MOISSON FBC FBQ MONTRÉAL 383,195 KG 1,084,125 KG 1,352,110 KG 1,928,995 KG 9,745,256 KG 2.7% 7.5% 9.3% 13.3% 67.2%

Interprovincial Provincial Network Our 247 Accredited Network Other Moissons Organizations

(AB, ON, NB) *Figures exclude net inventory variations. A Greener Moisson

In addition to feeding individuals who seek assistance from our accredited organizations, Moisson Montréal’s food distribution services also recirculate food that would have otherwise been wasted. Thus, Moisson Montréal also prevents environmental harm, specifically that associated with the production of new food.

THIS YEAR, THE FOOD DISTRIBUTED BY MOISSON MONTRÉAL HELPED PREVENT:

THE USE OF 27,116 TONS IN EQUIVALENT CARBON (CO2 e TONS), INCLUDING 9,197 CO2e TONS RELATED TO LANDFILLS;

THE CONSUMPTION OF MORE THAN 34 MILLION CUBIC METERS OF WATER, INCLUDING MORE THAN 2 MILLION Food CUBIC METERS OF DRINKING WATER; Recovered by THE USE OF 2,932 HECTARES OF ARABLE LAND. Category

Moreover, achieving a level 1 certification in the ICI ON RECYCLE! Recognition Program, created and managed by the RECYC-QUÉBEC government corporation, reveals how much attention Moisson Montréal pays to managing by products and implementing various 9 methods to reduce, reuse and recycle.

Fruit and Vegetables — 30% Grains — 17% FOOD SHARING BETWEEN THE MOISSONS Dairy — 12% The provincial association represents the Moissons of Quebec. Various Foods — 12% This year, it made available 1.939 million kg of food to be shared Sweets — 9% amongst all Moissons. Moisson Montreal has been assigned to operate the provincial food sharing program. Approximately Drinks — 7% 30% was kept for community organizations in Montréal while Meat and substitutes— 6% the rest was given to the 18 other Moissons. In addition of all food made available by the provincial association, our organiza- Salty or fatty foods — 5% tion has procured and redistributed 1.929 million kg of food to the Baby food and products — 1% other 18 Quebec`s Moissons. Moisson Montreal is as much engaged into food waste reduction as in tackling food insecurity. Non-edible products — 1%

This year, Moisson Montréal distributed MORE FOOD THAN SUPPLIERS 14,493,681 KG 300 of food Campaigns and Events

Our financing events and campaigns allow us to raise funds and obtain the visibility necessary to develop future activities and projects. It also allows us to raise public awareness regarding food insecurity in Greater Montréal.

10 MOISSON MONTRÉAL CAMPAIGNS AND EVENTS

THE GREAT FOOD DRIVE FOR CHILDREN FEEDING OUR FUTURE $163,000 This nationwide program was first launched by the Sodexo The purpose of this campaign is to raise money to help children Foundation in 2001. Since 2011, Moisson Montréal has been ages five and under in the Greater Montréal area. a proud partner for the city of Montréal. This program provides Between March 30th and April 16th, 2016, four events marked free lunches during the summer to children in need. In 2016, the campaign: a food drive with the STM, Children’s Day, the nearly 40,000 free meals were distributed to 715 kids from 5 Years – 5 Chefs auction and a benefit supper. 12 day camps. Thank you to our sponsors: Uniprix, Lavo and Scotts. FEED THE HOLIDAY SPIRIT $35,000 th th 14TH GOLF CLASSIC Between October 15 and December 15 , 2016, 242 companies $234,000 and individuals participated in raising money and non-perishable food in our annual drive. As well, 20,000 Christmas baskets, On June 16th, 2016, we travelled back in time for our grand vintage 6,800 emergency bags, 10,000 snack bags, and 3,024 turkeys golf tournament, with many activities on the green. This event is (thanks to generosity of the Marcelle and Jean Coutu Foundation), one of our major sources of financing. were distributed.

We are particularly grateful to Prével (Bassins du Havre), Emballages CRE-O-PACK International, RBC Credit Approval Centre, Allstate Social Fund, the Casino de Montréal HUNGER DOESN’T TAKE A HOLIDAY and the Dicom Transportation Group. $47,000 During the summer, children no longer have access to the meals DIRECT MAIL FUNDRAISING CAMPAIGNS provided by their schools, so certain families must turn to various $355,000 food banks. This is where Moisson Montréal comes in, holding This year, our cherished donors answered three appeals for fundraisers. We also aim to raise public awareness of this reality. donations. We thank you for your trust. FUNDRAISING CAMPAIGNS AND EVENTS Organized by our very Generous Partners First Editions Recurring Favorites

CHRISTMAS AT LA RONDE — $10,600 RECETTES EN POT — $5,200 For the 4th consecutive year, visitors were encouraged to bring food donations Working together, we distributed Recettes en Pot jars as corporate gifts to to receive a 60% discount on their admission to the amusement park. volunteers, and we put them up for sale. For each jar that was sold, Recettes COME SING CHRISTMAS — $4,350 en Pot gave 50% of its profits as well as 900 meals to Moisson Montréal. The Agora Orchestra and ICI Musique held a free concert at the St-Jean- SAVE IT FORWARD — $10,500 Baptiste Church, where spectators were encouraged to make contributions. The Loblaw Companies ran a program encouraging customers to use coupons All proceeds went to Moisson Montréal. to save on their grocery purchases. For every coupon used, the company CP HOLIDAY TRAIN — $18,500 made a donation to Moisson Montréal. The Canadian Pacific Holiday Train, a fundraising campaign across Canada, stopped at the Beaconsfield Station where nearly 3,000 spectators were SIAL CANADA — $4,300 eagerly anticipating its arrival and donated in great numbers. Moisson Montréal was present at the International Food Exhibit and collected both perishable foods and non-perishable items. DRIVE AWAY HUNGER — $14,500 Annual fundraiser organized by Farm Credit Canada (FCC) and partners, SOCIÉTÉ DES CASINOS DU QUÉBEC ACTIVITIES — $32,500 including BDO, in their fight against hunger. Volunteers and partners of FCC Loto-Québec, the Société des casinos du Québec and the Casino de Montréal collected food and donations in support of food banks across the country. have been our partners for many years. Their employees greatly support (THE) EXTRA HELPING FOOD DRIVE! — $26,400 Moisson Montréal by volunteering on their days off and through various Clients and employees of the Loblaw Companies donate food and money fundraising initiatives. every year to restock the shelves of various food banks. SPECIALTY FOOD EXPO — $760 GENEROUS WINES OF THE SAQ in partnership with FBQ — $144,000 Beyond just raising awareness about our mission, a reusable bag was offered Through the Generous Wines campaign, held over one weekend by the at our stand for donations of $10 or more. Société des alcools du Québec, $1 for every bottle of white wine sold was donated by the SAQ to Food Banks of Quebec. SAQ customers were also STUFF A TURKEY — $2,500 invited to make additional donations. GSOFT created an online game, where the goal was to stuff a turkey as fast as possible using different foods. For each game played, GSOFT donated LOLË YELLOW LABEL — $5,650 All the profits from the coats donated to the LOLË YELLOW LABEL program a specific amount to Moisson Montréal. were given to Moisson Montréal. SUBWAY — $10,000 MANOIR OUTREMONT — $1,650 During their National Sandwich Day, with every purchase of a sandwich and Since 2010, a group of residents organize each year a sale of artisanal and drink at a participating location, Subway customers were offered a second knitted products. sandwich, as well as one meal to be donated to Food Banks Canada. 11 MEDIA’S BIG FOOD DRIVE — $207,000 TIM HORTONS — $7,900 The general public was called upon to donate money and food in order to This year, during the Holiday Season, Tim Hortons raised funds to benefit make holiday grocery baskets. We would like to thank the generous Friends Moisson Montréal at a Christmas market. of the Media’s Big Food Drive, the Jean Coutu Group, Maxi, Provigo and Via Capitale. WEDOSOMETHING — $3,400 To celebrate its first anniversary, WeDoSomething organized an artistic OLYMEL — $10,000 As part of the Operation Feeding the World Together, Moisson Montréal and gourmet event benefitting our cause. Food sampling, Food Jenga and received this very generous donation. contemporary art were all on the menu. OMNI HOTELS — $7,500 YUL-EAT FESTIVAL — $830 As part of the Say Goodnight to Hunger program, the Omni Hotels donated We were present at the festival, with Loop Juices, proudly displaying the a specific amount from every online booking to Moisson Montréal. Moisson Montréal colours.

MEDIA ATTENTION

693 MENTIONS 7,729 FRIENDS 2,361 FOLLOWERS 972 FOLLOWERS 635 FOLLOWERS in traditional media increase of 4% increase of 38% increase of 12% increase of 13% increase of 68% Media Buzz

Florence Longpré champions our Hunger Doesn’t Take A Holiday campaign. Her video, Dans la cuisine de Florence Longpré, was viewed more than 118,000 times on our Facebook page.

118,000

If you would like to gather your troops and host your own event with Moisson Montréal, feel free to contact us at any time at: [email protected]. Food Recovery Program in Supermarkets

Since 2013, we at Moisson Montréal have been recovering unsold, but still safe to eat, food from supermarkets. This pioneer program is rapidly expanding throughout Quebec. The Food Recovery Program in Supermarkets perfectly embodies our two-fold mission: 1. Provide easier access to better nutrition 2. Participate in the development of sustainable solutions

The Food Recovery Program in Supermarkets allows us to accomplish two things simultaneously:

REDUCE FOOD WASTE INCREASE AND REASSERT THE VALUE OUR MEAT SUPPLY OF UNSOLD FOOD

For families living with food insecurity, while meat is very On a daily basis, grocery stores throw out an enormous nutritious, it is also quite expensive. amount of food, including a significant proportion that is still safe for consumption. Our accredited organizations were buying meat to feed their recipients, straining their budgets. We recover food from 106 supermarkets in the Montréal region.  Thanks to the Food Recovery Program in Supermarkets, Moisson Montréal distributes meat to 99 accredited organi-  This year alone, Moisson Montréal recovered 1,239,000 kg zations, increasing the protein intake of thousands of of food, including 583,000 kg of meat from supermarkets, individuals in need. diverting it from unnecessary waste in landfills.

$11,369,000 IN SAVINGS FOR THE ORGANIZATIONS AND THIS YEAR ALONE, THIS EQUATES TO 11 CARGO AIRPLANES! THE INDIVIDUALS THEY SERVE!

TOTAL QUANTITIES OF RECOVERED PRODUCTS, PER CATEGORY FOR 2016–2017 106 participating retailers

Meat Baked goods Fruits & vegetables Various foods Frozen foods 583,000 KG 252,000 KG 52,000 KG 269,000 KG 83,000 KG

40% of all food gets wasted between the field and our plates*. from both agri-food suppliers and supermarkets alike, thus Moisson Montréal acts at the distribution level, recovering food substantially reducing the amount of food being wasted.

Thank you to the Marcelle and Jean Coutu Thank you to the retailers participating in the Food Recovery Program in Supermarkets! Foundation for their continued support!

MD

* Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 2011 Our Organizations

Nearly 250 community organizations from the Island of Montreal are regularly served by Moisson Montréal. Over 40 other organizations receive food on an ad hoc basis. Our role is to provide these organizations with the best food in the largest amounts possible, so that they may give all they can to those in need.

MOISSON MONTRÉAL FOCUSES ON COLLECTING FOOD SO THAT THESE ORGANIZATIONS COULD FOCUS ON THEIR My name is François Couquet and OWN MISSIONS AND THE INDIVIDUALS THEY HELP. I would like to thank Moisson Montréal, The various missions of the different accredited organizations at- specifically for supporting the meals- on-wheels program, which is a huge test to the great complexity of food insecurity and the different ap- help for me. I used to love cooking, but proaches needed to overcome it. By supporting Moisson Montréal, now I have a hard time standing. Also, our donors not only help more than 137,000 individuals, because of my oxygen tank, I can’t go including 45,000 children, eat healthier, they also contribute to FRANÇOIS COUQUET near a hot stove. So for me, it’s really alleviating poverty in general by supporting organizations whose Recipient of the something! It helps me so much both missions address: meals-on-wheels program financially and physically. from Le Rameau d’Olivier, a Moisson Montréal ADDICTION TREATMENT PROGRAMS FOR PREGNANT accredited organization. AND PREVENTION WOMEN, FAMILIES AND CHILDREN ELDERS’ SUPPORT RIGHTS DEFENSE FOOD SECURITY SCHOOL PERSEVERANCE GENDER EQUALITY My name is Nayri, I am Syrian and 13 SHELTERS HOMELESSNESS would like to thank Moisson Montréal. SOCIAL REINTEGRATION AND We left Syria because of the war and HOUSING ASSISTANCE THE FIGHT AGAINST ISOLATION I am here with my family. We were told JOB SEARCH ASSISTANCE SPECIAL NEEDS that there was an organization called MENTAL HEALTH CACI that helped immigrants. We received YOUTH CENTRES food baskets, filled with different kinds ORIENTATION AND INTEGRATION FOR NEW IMMIGRANTS NAYRI NAHABEDIAN of food and products like bread, Food basket recipient vegetables, fruits and yogurts. Our aid network at its best! from the Support Centre It helped us so much. for Immigrant Communities (CACI).

REORGANIZING OUR DISTRIBUTION PROCESS Depending on user traffic, collecting food from our warehouse WHO BENEFITS FROM MOISSON MONTRÉAL’S ASSISTANCE? was occasionally long and onerous. And so, in order to answer the Moisson Montréal’s accredited organizations directly help those multiple requests from our accredited community organizations, living with hunger. we thoroughly re-assessed our distribution process. Easy access to our premises and a simplified way to collect food are key factors in reducing food waste. Henceforth, organizations can place their orders in advance. This new system allows them IN MONTRÉAL, to select what they need ahead of time. Their orders are then ONE IN TEN FAMILIES REGULARLY prepared and ready for efficient pick up, reducing wait time and OR OCCASIONALLY LACKS FOOD*. simplifying distribution.

Each person who lives with food insecurity has a different story. MORE TIME WITH THOSE LESS WAIT TIME They also have different needs. Hence, Moisson Montréal supports WHO NEED IT! a variety of food assistance programs: food baskets, meal programs, community kitchens and community grocery services. * Source: Centraide of Greater Montréal. Upcoming Projects

At Moisson Montréal, we constantly strive to refine our services and increase our impact. Here are just a few of our upcoming projects for this year:

STRENGTHENING OUR TIES WITH OUR ORGANIZATIONS WORKING TOWARDS A FOOD-PROCESSING UNIT Following a work meeting with our accredited organizations held Thanks to the financial support from the Society for the Celebra- tions of Montréal’s 375th Anniversary, a study is currently being 14 in February of last year, we decided to repeat this event once or twice a year. The next work meeting will be held in October 2017 conducted to assess the feasibility of a food-processing unit. and will focus on financing and creating greater synergies with Such a unit would enable Moisson Montréal to extend the shelf accredited community organizations. life of food, while providing a wider range of quality products to its organizations. This study will take into consideration the common interest of this program for Moisson Montréal, as well We seek better partnerships as the Greater Montreal food aid network. in order to have a greater impact!

STRATEGIC PLANNING 2020 DECREASING TRANSPORTATION COSTS FOR FOOD PICKUP Over the coming year, Moisson Montréal will initiate a new strategy to define its goals for the next three years. A feasibility study is also being conducted to determine This approach will include extensive consultations with possible ways of improving food transportation between accredited community organizations and supporters of Moisson Montréal and accredited community organizations, food security. a large number of which are located in the same neighbou- rhoods. Setting up a few distribution centres per neighbourhood, By working together, we can maximize the impact or establishing transportation routes through neighbourhoods of each dollar we receive for the fight against food could significantly decrease transportation fees for the orga- insecurity. nizations, allowing them to use their funds to provide direct services for those in need. Statement of Revenue — Year ended March 31 2017 2016 FOOD SUPPLY In-kind contributions of food $ 79,217,867 $ 82,552,506 In-kind contributions of food redistributed 80,276,823 81,531,725 Net result – Food supply (1,058,956) 1,020,781 FUND RAISING AND ADMINISTRATIVE ACTIVITIES Revenue Donations 2,916,662 2,831,665 Fund raising activities 1,033,519 1,342,185 Contributions 816,654 608,829 Rental 178,000 153,000 Amortization of deferred contributions related to fixed assets and intangible assets 237,338 260,850 Financial and other revenues 178,615 23,337 5,340,788 5,219,866 Expenses Operations Warehouse 1,452,862 1,325,746 Food supplies 392,331 351,567 Transportation 828,117 826,749 Maintenance of building 735,403 787,773 Community liaison 133,942 236,924 3,542,655 3,528,759 Fund raising activities 149,020 584,033 Activities and communications development 361,354 451,261 Philanthropic developement 150,767 165,457

Management General directorate and finances 761,681 764,850 Human resources 380,210 374,365 Financial expenses 28,520 32,691 1,170,411 1 171,906 5,374,207 5,901,416 Net result - Fund raising and administrative activities (128,679) (681,550) Excess of revenue (expenses) ($1,072,375) $339,231 Total revenue $84,578,655 $87,772,372 Total expenses 85,651,030 87,433,141 Excess of revenue (expenses) ($1,072,375) $339,231 15 Excess of expenses excluding food supply ($13,419) ($681,550) Statement of Financial Position — March 31st 2017 2016

CURRENT ASSETS Cash $1,913,592 $2,123,549 Accounts receivable 266,458 181,617 Grant receivable from the MAMOT 93,163 89,036 Grant receivable from the Ville de Montréal - 71,200 Inventory of food 1,846,585 2,905,541 Prepaid expenses 76,054 85,292 Current portion of investments 80,538 10,631 4,276,390 5,466,866 Grant receivable from the MAMOT 466,647 559,810 Investments 939,721 - Fixed assets 5,995,708 6,305,290 Intangible assets 142,644 163,278 7,544,720 7,028,378 Total assets $11,821,110 $12,495,244 CURRENT LIABILITIES Payables and accrued charges $405,148 $325,074 Deferred contributions related to specific projects 109,945 420,714 Deferred revenue - 2,030 Current portion of subsidized long-term debt 93,163 89,036 Current portion of unsubsidized long-term debt 3,368 3,043 611,624 839,897 Long-term debt 479,064 575,595 Deferred contribution related to children's food aid 1,006,834 - Deferred contributions related to fixed and intangible assets 3,493,204 3,776,993 4,979,102 4,352,588 Total liabilities 5,590,726 5,192,485 NET ASSETS Internally restricted Invested in capital assets 2,629,363 2,672,747 Food preservation, repacking and labeling 850,000 850,000 Unrestricted 2,751,021 3,780,012 6,230,384 7,302,759 Total liabilities and net assets $11,821,110 $12,495,244 Nos organismes accrédités réguliers * Our regular partner organizations

* Excluant les organismes confidentiels / Excluding confidential organizations

AHUNTSIC / CARTIERVILLE LACHINE Tyndale St-Georges – Tyndale St-Georges Community Centre / Centre d’éducation des Centre d’appui aux communautés immigrantes Carrefour d’entraide de Lachine / Centre de adultes James Lyng – James Lyng Adult (CACI) / Corbeille Bordeaux-Cartierville (La) / formation populaire de Lachine / Carrefour Education Centre / Comité d’éducation aux École Félix-Antoine / Foyer du Liban (Le) / jeunesse-emploi de Marquette/ Comité de vie adultes de la Petite-Bourgogne et de St-Henri Maison des jeunes Bordeaux-Cartierville / de quartier Duff-Court (COVIQ) / Église vivante (CÉDA) / Continuité - Famille auprès des Œuvre des Samaritains (L’) / Première Église du Christ / Mains tendues – Extended Hands détenues (C.F.A.D.) / Dépannage alimentaire Évangélique Arménienne de Montréal – First / Œuvre soupe maison (L’) / Société de Saint de l’église catholique Saint-Charles / Fondation Armenian Evangelical Church of Montreal / Vincent-de-Paul, Conférence Saint-Pierre-aux- Partageons l’Espoir – Share the Warmth Prise II / Rap Jeunesse (volet L’Accès-Soir) / Liens / Société de Saint-Vincent-de-Paul, Foundation / Maison Benoît Labre (La) – The Service de nutrition et d’action communautaire Resurrection of Our Lord (SNAC) Benedict Labre House / Maison d’entraide St-Paul & Émard / Maison des jeunes LASALLE l’Escampette / Maison du partage d’Youville ANJOU (La) / Maison de réhabilitation L’Exode / Maison Centre Action – Action Center / Centre du Saint-Columba – St-Columba House / Milieu Centre humanitaire d’organisation de ressources Vieux Moulin de LaSalle (Le) / Club garçons et éducatif La Source / Mission Bon Accueil – et de référence d’Anjou (C.H.O.R.R.A.) / Service filles de LaSalle – Boys & Girls Club of LaSalle Welcome Hall Mission / Mission du Grand 16 d’aide communautaire Anjou (SAC Anjou) / Destination travail / Echange de services de Berger – Mission of the Great Shepherd / LaSalle - C.A.D.R.E / Maison des jeunes de LaSalle Réseau d’entraide la main qui partage / / Société Saint-Vincent-de-Paul, Conférence de Scientifines (Les) / Station Familles / St-Gabriel’s CÔTE-DES-NEIGES– LaSalle / Triade HCT (Handicap-Compétences- NOTRE-DAME-DE-GRÂCE Travail) (La) Parish / Union United Church-Outreach Ministry À deux mains – Head & Hands / Association jamaïcaine de Montréal – Jamaïca Association LE PLATEAU-MONT-ROYAL MERCIER– of Montreal / Banque alimentaire de l’Université HOCHELAGA-MAISONNEUVE Association d’entraide Le Chaînon / Autisme de Montréal / Baobab Familial / Bethlehem Montréal / Centre communautaire Restauration Association pour la défense des droits sociaux de Healing Fountain / Cafétéria communautaire / Centre d’aide à la famille / Centre d’amitié Montréal Métropolitain (ADDS-MM) / Auberge MultiCaf / Centre communautaire de loisirs autochtone de Montréal (CAAM) – Native du cœur Foyer des Jeunes Travailleurs et de la Côte-des-Neiges / Centre communautaire Friendship Centre of Montréal (NFCM) / Centre Travailleuses de Montréal / Carrefour d’Ali- MADA – MADA Community Center / Centre des femmes de Montréal / Centre du Plateau / mentation et de Partage Saint-Barnabé (CAP communautaire Mountain Sights / Dépôt Dîners Saint-Louis / Hirondelle Services d’accueil St-Barnabé) / Centre d’entraide Le Rameau alimentaire NDG – NDG Food Depot / Envol des et d’intégration des immigrants (L’) / Jeunesse d’Olivier / Centre des Jeunes Boyce-Viau / femmes (L’) – Women on the Rise / Fondations au Soleil / Maison des Amis du Plateau Mont- Centre NAHA / Chic Resto-Pop / Cuisine du Quartier (Les) / Garde-Manger de St-Monica Royal (La) / Maison de réhabilitation L’Exode collective Hochelaga-Maisonneuve / Dopamine (Le) / Héberjeune de Parc Extension / Relais / Maison d’Hérelle / Maison du Parc / Mission / Église Reflet de Christ / Escale Notre-Dame Côte-des-Neiges / River’s Edge Community communautaire du Mile End – Mile End (L’) / Groupe d’Entraide de Mercier-Ouest (GEMO) / Impact Famille / Maison à petits pas Church / Service d’interprète, d'aide et de Community Mission / Œuvre de St-Jacques (L’) / Racine Croisée Solidarité Sawa / Resto Plateau / Maison de réhabilitation L’Exode / Maison du référence aux immigrants (SIARI) / The / Santropol Roulant / Société Saint-Vincent-de- Pharillon (La) / Maison Kangourou (La) / Maison Chai Center Paul, Conférence du Plateau Mont-Royal Tangente / Regroupement Entre-Mamans et Papas / Répit-Providence / Service d’éducation et de sécurité alimentaire de Mercier-Est (SÉSAME) DORVAL / L’ÎLE-DORVAL LE SUD-OUEST Ressources communautaires Omega – Omega Arche-Montréal (L’) / Armée du Salut – MONTRÉAL-NORD Community Resources / Royal Canadian Legion The Salvation Army / Atelier 850 / Auberge Branch 57 / Service éducatif spécialisé et adapté communautaire du Sud-Ouest / Bible-Way Amour en action (L’) / Centre communautaire de Montréal (SÉSAM) Pentecostal Church / Centre communautaire éducatif Philos / Centre communautaire multi- ethnique de Montréal-Nord / Centre de Saint-Laurent / Centre d’Encadrement pour / Méta d’Âme / Midnight Kitchen / Mission pédiatrie sociale de Montréal-Nord / Église du Jeunes Femmes Immigrantes (CEJFI) / Centre Latino-Américaine Notre-Dame-de-la-Guadalupe Nazaréen / Fourchettes de l’Espoir (Les) / de pédiatrie sociale de Saint-Laurent Au / Mission Old Brewery – Old Brewery Mission Phare de Montréal-Nord (Le) / Société St- cœur de l’enfance / Centre Soutien-Jeunesse / Œuvres de la Maison du Père (Les) / Œuvres Vincent-de-Paul, Montréal-Nord / Toxico-Stop de Saint-Laurent / Comité Logement de Saint- de Saint-Jacques (L’) / PAS de la rue / Patate Laurent / Corporation culturelle latino-américaine du Peuple (La) – The People’s Potato / Projet pour l’amitié (COCLA) / École Secondaire d’intervention auprès des Mineurs-es Prostitués-es PIERREFONDS-ROXBORO St-Laurent / Garde-Manger des Moissonneurs (PIAMP) / Projet LOVE / Projets autochtones Fonds d’Aide de l’Ouest-de-l’Île - West Island (Le) / Oasis de Saint-Laurent (L’) / Ressources du Québec / Refuge des jeunes de Montréal / Assistance Fund / Maison Entre Famille / Jeunesse de Saint-Laurent / Simonet, Réseau de RÉZO santé et mieux-être des hommes gais et Services communautaires On Rock – On Rock soutien et de service pour mères monoparentales bisexuels / Ruelle de l’avenir / Sac à Dos – Action Community Service et Réinsertion sociale (Le) / Sida Bénévoles Montréal – AIDS Community Care Montreal SAINT-LÉONARD (ACCM) / Spectre de Rue / St-Michael’s Mission POINTE-CLAIRE Association Alerte Providence / Association / Y des Femmes / YMCA du Québec (Les) Mission de l’Ouest-de-l’île – West Island Mission / Haïtiano-Canado-Québécoise de promotion Parrainage civique de la banlieue Ouest – West culturelle et artistique d’aide aux démunis / 17 Island Citizen Advocacy Chapelle Bonne Nouvelle – Good News Chapel VILLERAY–SAINT-MICHEL– / Mouvement Fraternité Multi-Ethnique / PARC-EXTENSION Société de Saint-Vincent-de-Paul, Conférence Afrique au féminin / Association du troisième RIVIÈRE-DES-PRAIRIES– de Saint-Léonard âge « FILIA » – Seniors Association « FILIA » POINTE-AUX-TREMBLES / Carrefour populaire de Saint-Michel / Centre Action Secours, Vie d’Espoir / Centre Bienfaisance communautaire La Patience / Centre d’orien- VERDUN Mont-Sinaï / Centre d’entraide aux familles tation et de prévention d’alcoolisme et de (CEAF) / Centre local d’initiatives communautaires Carrefour jeunesse-emploi de Verdun / Centre toxicomanie latino-américain / (C.O.P.A.T.L.A.) du Nord-Est de Montréal (CLIC) / Coopérative d’aide aux familles immigrantes (Casa CAFI) / / Centre Sainte-Croix / Church of Pentecost d’habitation Giron d’aile / Cuisine collective Charité Soleil Levant / Centre de formation Agape Food Drive / Comité Canada soins À toute vapeur / Maison des jeunes de Rivière- professionnelle des Carrefours / Manna Food relève vie / Comptoir alimentaire Villeray (CDC des-Prairies Bank / Réseau d’entraide de Verdun / Réseau- Solidarités Villeray) / Cuisines et vie collectives Bénévoles de Verdun / Société Saint-Vincent- Saint-Roch / Groupe d’action pour la prévention de-Paul, Conférence de Verdun / Southwest de la transmission et l’éradication du Sida ROSEMONT–LA PETITE-PATRIE United Church and Mission (GAPVIES) / Maison de Quartier Villeray (La) Armée du Salut – The Salvation Army / Centre / Mon Resto Saint-Michel / Organisation des communautaire CEFEDI / Centre de Ressources VILLE-MARIE jeunes de Parc-Extension – Park-Extension et d’action communautaire de la Petite-Patrie Youth Organization (PEYO) / Parrainage civique (CRAC) / Compagnons de Montréal / Église Accueil Bonneau / Action Centre-Ville / Association les Marroniers / Patro le Prevost / Renaissance Baptiste Évangélique de Rosemont / Église Bénévole Amitié / Auberge du coeur Le Tournant / Montréal / Service Myriam de la Miséricorde / méthodiste libre de Rosemont / Hôte Maison Carrefour Saint-Eusèbe / Centre d’Action Sida Services sociaux Helléniques du Québec (L’) / Maisonnée (La) / Maisonnette des parents Montréal (Femmes) (CASM) / Centre de jour (La) / Mission Catholique Sainte-Thérèse St-James – St-James Drop-In Centre / Centre d’Avila / Oasis des enfants de Rosemont (L’) d'Entraide et de Ralliement Familial (CERF) / WESTMOUNT Centre récréatif Poupart Inc. / Chez Doris / Comité Porte ouverte (La) – The Open Door Social Centre-Sud / Dispensaire diététique SAINT-LAURENT de Montréal / Entraide Léo Théorêt / Fondation Armée du Salut – The Salvation Army / Centre d’aide directe-SIDA Montréal / Information communautaire Bon Courage de Place Benoît alimentaire populaire Centre-Sud / Itinéraire (L’) / Centre d’action bénévole et communautaire / Jojo Dépannage / Loisirs St-Jacques / Maison Nazareth – Nazareth House / Maisons Adrianna Nos donateurs 2016 – 2017 Donors

Moisson Montréal souhaite remercier les entreprises, fondations et organisations qui, au fil des années, ont démontré un engagement exceptionnel envers la lutte contre la précarité alimentaire par un engagement soutenu sous forme de bénévolat, de don monétaire ou alimentaire. Moisson Montréal would like to thank the companies, foundations and organizations that, over the years, have demonstrated exceptional dedication to the fight against food insecurity through their sustained commitment, either via volunteering, financial or food donations.

DONATEURS MONÉTAIRES Walmart Canada Malouf Family Fund de la Fondation Développement des Bassins À VIE / LIFELONG FINANCIAL West End Building and Maintenance du Grand Montréal Economical Mutual Insurance Company DONORS Reg'd. Olymel Zeller Family Foundation OSIsoft Canada ULC Éleveurs de porcs du Québec (Les) Régulvar Emaral Investments PRESTIGE — 500 000 $ + Emballages CRE-O-PACK DONATEURS MONÉTAIRES Résidences Soleil - Groupe Savoie International Agence de la santé et des services (Les) sociaux de Montréal 2016–2017 FINANCIAL Enterprise Rent-A-Car Canada Roxboro Excavation Foundation Anonyme DONORS Subway Entreprises Custer Banques alimentaires du Québec TFI International Fempro Consumer Products ULC (Les) PRESTIGE — 500 000 $ + Uniprix Financement Agricole Canada (FAC) Centraide du Grand Montréal Anonyme Walmart Canada Fondation Boucher-Lambert (La) Fondation J. Armand Bombardier Fondation Marcelle et Jean Coutu Zeller Family Foundation Fondation de bienfaisance T.A. Fondation J.A. DeSève Saint-Germain (La) Fondation Marcelle et Jean Coutu Fondation de la Corporation des ÉMÉRITE / EMERITUS BRONZE Concessionnaires d'Automobiles Gouvernement du Québec 100 000 — 499 999 $ 1 000 — 9 999 $ Grande guignolée des médias (La) de Montréal Fondation Denise et Guy St-Germain Résidences Soleil - Groupe Savoie Banques alimentaires du Québec 3103-6288 Québec (Les) 3M Canada Company Fondation Jeunesse-Vie (Les) Fondation Léo Brossard Centraide du Grand Montréal 9246-8545 Québec Société des alcools du Québec Fondation Pierre R. Brosseau Ville de Montréal Gouvernement du Québec A. Lassonde Fondation RBC Grande guignolée des médias (La) Acosta Fondation St-Germain Kavanagh ÉMÉRITE / EMERITUS Société des alcools du Québec ADM Agri-Industries Fondation Yvon Boulanger 18 100 000 — 499 999 $ Ville de Montréal Affacturage Canada Fonds de bienfaisance des pompiers Agences Robert Janvier (Les) de Montréal Agence de l'efficacité énergétique OR / GOLD Agropur Coopérative Laitière Fonds de charité des employés Anonyme (6) 50 000 — 99 999 $ Airbiz Aviation Strategies Limited de la Ville de Montréal Bell Canada Entreprises Alliance Prével Fonds Sociale Allstate Agence de la santé et des services Fraternité monastique des Frères Canadian Pacific Railway Anonyme (122) sociaux de Montréal (PSOC) de Jérusalem - Sanctuaire Corporation des Sœurs franciscaines Ardent Mills Anonyme du Saint-Sacrement Fiducie Jacqueline Lallemand Association des fournisseurs Fondation J. Armand Bombardier Frères de l'Instruction Chrétienne Banque Nationale en boulangerie et pâtisserie Banques alimentaires Canada Frères de Saint-Gabriel du Canada Fondation Émilie-Tavernier-Gamelin BDO Canada Gestion Mastel Compagnies Loblaw (Les) Fondation Jacques Francoeur Bentall Kennedy Gouvernement du Canada - Emploi Fondation Jeunesse-Vie Œuvres Régis-Vernet (Les) Birks Family Foundation (The) et Développement Social Canada Fondation pour l'enfance CIBC Bitumar Grenier Gagnon -Notaires Fondation Péladeau (La) ARGENT / SILVER Bloomberg LP Groupe Custeau Fonds de bienfaisance des employés 10 000 — 49 999 $ Boulangeries Weston Québec Groupe Dicom Transport Brasserie Labatt Groupe Gsoft de Montréal Anonyme (7) Bombardier Aéronautique Brasseries Sleeman (Les) Groupe M Ouellet & Lumen (Le) Canadian Pacific Railway Cadence Design Systems (Canada) Groupe Master (Le) Banques alimentaires Canada Casino de Montréal Canadian Society of Internal Groupe Robert Groupe Jean Coutu (Le) Compagnie d'Imprimerie et de Medicine Gustav Levinschi Foundation (The) Hay Foundation (The) Publication de la Rive-Sud Limitée Centre dentaire Duquet Hay Foundation (The) Hylcan Foundation (The) Dollarama Charities Aid Foundation America Industries Bernard et Fils (Les) Intégration Jeunesse du Québec Éleveurs de volailles du Québec (Les) CAF America Industries Flexipak (Les) Compagnies Loblaw (Les) Fidelity Investments Canada Limited Coalision Investors Group Coffrage Santco Location d'outils Simplex Fiducie Jacqueline Lallemand Kaufman Laramée SENCRL Compugen Laboratoires Paladin Ministère de la Santé et des Services Fondation Dollar d'argent sociaux Congrégation de Notre-Dame Lg2 Labarre Gauthier Fondation Émilie-Tavernier-Gamelin du Québec Lorica Investment Counsel Ministère des Affaires municipales Fondation Familiale Trottier Congrégation des Petites Filles Loto-Québec et de l'Occupation du territoire Fondation Jacques Francoeur de Saint-Joseph Maheu&Maheu Ministère du Travail, de l'Emploi Fondation René Malo Connor, Clark & Lunn Foundation Manoir d'Outremont et de la Solidarité sociale French's Food Company Conseil GG Manulife Financial Œuvres Régis-Vernet (Les) HSBC Bank Canada Corporation gestion de place- Marriott Luxury Hotels Internatio- RECYC-QUÉBEC In Memory of Mary Virginia Landry ments Claret nal of Canada, ULC Croix Bleue Roxboro Excavation Intégration Jeunesse du Québec Michael Dadoun and Magali Querini Unifor Desjardins Entreprises – Ouest Ministère des Affaires municipales LCL Navigation de Montréal

*Certains donateurs préfèrent garder l’anonymat / Certain donors prefer to remain anonymous. et de l'Occupation du territoire Produits Alimentaires Sager (Les) Courchesne Larose Congébec Ministère des Transports, de la Viandes Lacroix (Les) Coosemans Montreal Consortium des marques privées Mobilité durable et de l’Électrifica- Défi Jeunesse Québec PBC (Le) tion des transports DONATEURS DE DENRÉES Jardins Paul Cousineau & Fils (Les) Corporation des marchés publics Molson Coors MADA Community Center de Montréal Montréal Sport et Exotique A1 2016–2017 A1 FOOD Metro Costco Anjou Morningstar Research DONORS Northwest & Ethical Investments Produits Royal Alpha Courtiers 4 Saisons L.P. Thomas Fruits Courtiers 9 Starz Omni Hotels OR / GOLD Dakota Growers Pasta Company Origin Jus 50 000 — 99 999 $ ARGENT / SILVER Delfrutti Parmalat Canada Aliments Multibar (Les) 50 000 — 99 999 KG Distributions Marc Boivin PepsiCo Beverages Canada Dodd & Papillon Accueil Bonneau (L') PR Maintenance Management Edgewell Personal Care Canada ARGENT / SILVER Air Transat Prana Biovegan Entreprises Forino Produits Lubri-Delta 10 000 — 49 999 $ Boulangerie Première Moisson Essex Continental Distributors Professionnel(le)s en Soins Cambrian Solutions Campbell Company of Canada Exceldor de Santé Unis (PSSU) (Les) Clef des Champs (La) Centre de Bénévolat et Moisson Farinex Protech Foundation Farinex Laval Rachel Ship Foundation Fastfrate Consolidée Ital Passion Canada Corporation d'aliments Ronzoni Rafraîchissements Coca-Cola Fédération des producteurs Sena Distribution Canada RBC - Centre d'approbation de crédit d'oeufs du Québec Produits Alimentaires Sager (Les) Daiya Foods RBC Banque Royale Ferme Expérimentale de Viandes Lacroix (Les) Kellogg Canada Recettes en Pot Ste-Clotilde, Agriculture Canada Loblaw Redbull Ferme Gaston Roy & Fils Remorquage Groupe Laberge Moisson Basses-Laurentides BRONZE Ferme H. Daigneault et Fils Royal Canadian Legion BR 57 Moisson Rive-Sud 1 000 — 9 999 $ Ferme Raymond Cyr S.T. Maçonnerie Nestlé Canada 9314-1349 Québec Fermes V. Forino et Fils (Les) Schnurr Family Foundation Ocean Spray of Canada Aliments Pasta Romana Fermes Van Velzen et Fils Secrétariat aux affaires intergou- Shaw trading company vernementales canadiennes A.R. Distribution 9193-9090 GOJO Industries Canada Sobeys Québec SEP Technologies Québec Griffith Foods Société du Groupe Serres Sylvain Cléroux (Les) La Cie Salamico Groupe Saint-Hubert d'embouteillage Pepsi Services Financiers XN (Canada) Dakota Growers Pasta Company GS1 Canada Sial Canada Transport Groupe Guilbault Funama Food Products Henkel Corporation Société des casinos du Québec Unilever Gattuso HMSHost Société du Christ Seigneur Ville de Longueuil Recyclage Industriel Imperial Caviar and Seafood Sodexo Canada Winnipeg Harvest Sœurs de Sainte-Anne du Québec Restaurant Petite Maison Industries Touch (Les) (Les) Saucisson… de toutes façons ! (Le) BRONZE Ippolito Montréal 19 Stefano Faita Trésors du Terroir (Les) Ital Passion Canada 10 000 — 49 999 $ Succession Carmelle Bernier V-TO Jardino Marketing SYRUS Réputation 9314-1349 Québec JB Laverdure TD Canada Trust AGT CLIC Montréal DONATEURS DE DENRÉES JD Marketing Télé Publique Deux - DATSIT A.V. 2000 Jem D International TELUS Québec 2016–2017 FOOD DONORS Active International TerraCycle Canada Johnson & Johnson Agri-Mondo K+S Sel Windsor TVA Productions II PRESTIGE — 500 000 KG + Unifor Aliments Alasko Keurig Canada United Services de Nettoyage Bonduelle Amérique du Nord Aliments Conagra Canada (Les) La Cie Salamico Véronneau Plantes et décors Canada Bread Company Aliments ED Foods La grande guignolée des médias Vidéotron General Mills Aliments Frais Coupé (Les) La Moisson Maskoutaine Vins Triani Kraft Canada Aliments Maple Leaf (Les) La Ronde West End Building and Maintenance Stericycle Canada Aliments Mejicano (Les) Lavo Reg'd. Aliments Morehouse Canada (Les) Leahy Orchards ÉMÉRITE / EMERITUS Aliments Multibar (Les) Les Produits de la mer Clover Leaf DONATEURS DE DENRÉES 200 000 — 499 999 KG Aliments O'Sole Mio (Les) Les Soeurs en Vrac Aliments Ouimet-Cordon Bleu A1 À VIE - LIFELONG A1 Advantage Solutions McMahon Distributeur Aliments Pasta Romana FOOD DONORS Agropur coopérative pharmaceutique Aliments Sofina Boulangerie St-Méthode McCain Foods Canada Aliments Weins Foods PRESTIGE — 500 000 $ + Chenail Import-Export McKesson Canada Atoka Canneberges Fruits et Légumes Gaétan Bono Michaels Saint-Léonard Fruits et Passion Attitude - Bio Spectra Global MJL Midland Transport Barilla Canada Mission Bon Accueil ÉMÉRITE / EMERITUS OR / GOLD Boulangerie Au Pain Doré Mito Sushi 100 000 — 499 999 $ Boulder Brands Moisson Estrie 100 000 — 199 999 KG Aliments Maple Leaf (Les) C. Isabelle & Fils Moisson Lanaudière Aliments Ouimet-Cordon Bleu A. Lassonde Cambrian Solutions Moisson Mauricie/Centre Aliments Pasta Romana Aliments Bercy (Les) Casino de Montréal du Québec Corporation Baxter Banques alimentaires Canada Central Bernard Moisson Outaouais Groupe Saint-Hubert Bar Imex International Citruscan Moisson Saguenay-Lac St-Jean Meilleures Marques Botsis Fruits et Légumes Concord Premium Meats Moisson Sud-Ouest

MOISSON MONTRÉAL REMERCIE CENTRAIDE, FIDÈLE PARTENAIRE, POUR SON APPUI INDISPENSABLE. MOISSON MONTRÉAL WISHES TO THANK CENTRAIDE, A LOYAL PARTNER, FOR ITS CRUCIAL SUPPORT. Nellson Nutraceutique Desjardins Compagnies Loblaw (Les) Ciena Canada BRONZE Canada École Évangeline Cuisine collective à Toute Cisco 25 — 199 h Nutrifrance École secondaire Vapeur Club Garçons et Filles Action Centre-Ville Old Brewery Mission Dorval-Jean XXIII Cuisine collective de LaSalle Action Secours Olymel École secondaire Hochelaga-Maisonneuve Collège Charles-Lemoyne Vie d'Espoir Parmalat Canada Saint-Laurent École secondaire Compugen Aids Community Care Plats du Chef (Les) Groupe Aldo Georges-Vanier Corporation Baxter Montreal Produits Alimentaires Herzliah High School Emploi Jeunesse Croix Bleue Medavie Air Liquide Canada Sager (Les) Intact Assurance Essilor Canada Cuisines et vie collectives Amma Québec Produits Yousra (Les) KPMG General Electric Lighting Saint-Roch Aramark Québec Procter & Gamble Morgan Stanley Solutions Danone Ardène Provigo Mouvement pour IBM Canada École secondaire Dalbé-Viau Association Libérale Proxim l'Intégration et la Rétention Investissements PSP École secondaire Automatic Data Processing Rapid Snack en Emploi Keurig Canada Daniel-Johnson Autorité des Marchés Ray-Mont Logistiques Resto Plateau Laboratoires Abbott Ltée Elanco Financiers Reckitt Benckiser Canada Service correctionnel Laboratoires Paladin EMC Corporation Avaya Regal Poultry Canada Merck Canada Escale Notre-Dame (L') Avison Young Québec Regroupement des Summit School Novartis Pharma Canada Expedia Canada Aviva Canada Magasins-Partage de l'île TELUS Québec Pfizer Canada Fonds de solidarité Baylis Medical de Montréal Valorisation Jeunesse Polyvalente des Quatre- Fourchettes de l'Espoir BD Sciences Renaissance Montréal YMCA du Québec (Les) Vents (Les) Bentley School Réno-Jouets Rogers Communications - Groupe Dynamite Big Bang ERP Saputo ÉMÉRITE / EMERITUS Fido Solutions Groupe Pages Jaunes Brais Malouin and Satau 1 000 — 1 999 h Service d'aide et de liaison Hewitt Équipement Ltée Associates Schonfeld Transport pour immigrants - La Hôtels Marriott du Canada Banque HSBC Canada Buck Consultants Sea Delight Canada Maisonnée (Les) BDO Canada Cadence Design Systems Second Harvest Service de nutrition et Kronos Bell Canada (Canada) Strongfit Canada d'action communautaire L'Organisation des BMO Groupe financier Cadets de l'air 588 Sena Ventes et Marketing (SNAC) jeunes de Parc Extension Carrefour Jeunesse-Emploi Caisse de dépôt et Services Logistiques Service d'interprète, (P.E.Y.O.) Saint-Laurent placement du Québec Trans-West (Les) d'aide et de référence aux La Maison de Quartier Casino de Montréal Canada Bread Company Shapiro Fruits immigrants (SIARI) Villeray Corbeille Bordeaux- Carrefour jeunesse emploi Smucker Foods of Canada Softchoice La Maison Tangente Cartierville (La) - Ahuntsic Bordeaux Speroway Télio et Cie Les Avocats et notaires École Antoine de Cartierville StuffRaising West Island College – de l'état Québois - LANEQ Saint-Exupéry Carrefour Jeunesse Emploi Tablée des Chefs (La) Collège de l'Ouest-de-l'Île Maison des jeunes 20 École Secondaire Jean-Grou de l'Ouest-de-l'île Total Cold Storage Bordeaux-Cartierville École secondaire Soulanges Carrefour Jeunesse Transport Logi-Pro ARGENT / SILVER Maison des jeunes de Giant Steps School Emploi de Verdun Tree of Life Canada 200 — 499 h LaSalle Hewlett-Packard Canada Carrefour jeunesse emploi Vegpro International Maison du Pharillon (La) L'Oréal Canada Afrique au féminin Marquette Vera Trima International Maison Saint Columba La Ronde Agence des services Carrefour jeunesseh VersaCold House McGill University frontaliers du Canada emploi du Sud-Ouest Viandes Montcalm (Les) Maxxam Analytics Pharmascience Arcelor Mittal de Montréal Vitoeuf McKesson Canada PricewaterhouseCoopers Association pour le Carrollwood Day School Vitran Express Canada Mercer (Canada) Rolls-Royce Canada développement jeunesse Centre communautaire Walmart Canada Corp. Montreal City West Baptist Société des casinos de Loyola de loisirs de la Côte-des- Walmart (Succursales) Church du Québec Auberge communautaire Neiges Wong Wing Foods Mouvement Fraternité TD Assurance du Sud-Ouest Centre communautaire Worldwide Food Distribution Multi-Ethnique UAP Auberge du coeur Le multi-ethnique de Omron Canada Inc. Y des Femmes de Montréal Tournant Montréal-Nord People's Potato (The) ORGANISATIONS Auberge Madeleine Centre d'entraide aux Prise II inc. OR / GOLD Banana Republic - GAP familles (CEAF) BÉNÉVOLES À VIE / Quintiles Canada 500 — 999 h Banque Scotia Centre de pédiatrie sociale LIFELONG Rézo Banque TD de Montréal-Nord VOLUNTEERING Académie de Roberval Ricoh Canada Bonduelle Amérique du Centre de Ressources et ORGANIZATIONS Banque de développement Salesforce Nord d'action communautaire du Canada SAS Canada Carrefour d'Entraide de de la Petite Patrie (le) PRESTIGE — 2 000 h + Bristol-Myers Squibb Scientifines (Les) Lachine (CRAC) Canada Service d'aide Air Canada Centre des femmes de Centre jeunesse de Centre Champlain communautaire Anjou Banque Nationale Montréal Montréal Centre communautaire (SAC Anjou) Bombardier Centre des jeunes Boyce- Centre Local d'Initiatives Bon Courage de Place SharkNinja Centre de formation Viau Communautaires du Benoît Shire Canada Inc. professionnelle des Centre du Vieux Moulin Nord-Est de Montréal Centre François-Michelle Vidéotron métiers de la santé de LaSalle (CLIC) Charles River Laboratories Westmount High School CRDITED Centre Sainte-Croix Centre Récréatif Poupart CRDITED - Miriam house Cirque du Soleil (G.R.A.V.Y) Citi Financière Centre Soutien Jeunesse Ceridian Canada Deloitte de Saint-Laurent Cheminement Équivalences

MOISSON MONTRÉAL REMERCIE BANQUES ALIMENTAIRES DU QUÉBEC, GRAND PARTENAIRE, POUR SON APPUI IMPORTANT. MOISSON MONTRÉAL WISHES TO THANK FOOD BANKS OF QUEBEC, GREAT PARTNER, FOR ITS IMPORTANT SUPPORT. Chic Resto-Pop (Le) LNDMRK LaSalle (Festigoût) (La) Church of Pentecost Canada Loisirs St-Jacques de Montréal Société de Saint-Vincent-de-Paul Corrado CISSS Montérégie Est - Service LumiGroup Conférence St-Pierre-aux-Liens Déménagement La Capitale Jeunesse - Valleyfield Maison Benoit Labre (La) / Benedict Stationnement de Montréal département caméra Citrix Labre House Stingray Digital Desjardins – service de cartes Club de hockey Canadien/Evenko Maison d'entraide St-Paul & Émard Subway Québec et monétique Collège Héritage Maison des Amis du Plateau Syndicat des machinistes Eaux Naya (Les) Collège St-Jean-Vianney Mont-Royal (La) SYRUS Réputation Électricité St-Louis Comité étudiant CPA, CA de l'ESG Maison des jeunes Escampette Talsom Ensemble vocal Les Nanas UQAM Maison Entre familles Teva Canada Innovation Empress Location de camions Comité Social Centre-Sud Maisons de l'Ancre (Les) Thomson Reuters Équipement MCF (Cantine) Manuvie Timberland Pro Canada Fermes Lufa (Les) Consulat général Marriott Luxury Hotels International Toujours Ensemble Fervac Media britannique à Montréal of Canada TransCanada Fibrenoire Coopérative d'habitation Giron Marymount Adult Centre Treasury Wine Estates Canada Fourgon Leclair d'aile (La) Michelin Ubity Geneviève Cardin Crucial Interactive Midnight Kitchen Uniprix Groupe Savoie – Les Résidences Cushman & Wakefield Milieu éducatif La Source Wells Fargo Soleil Dassault Systèmes Canada Ministère de l'Économie, de la West Island Mission HMS HOST Descair Science et de l'Innovation Interfacing Technologies Developpement EDF EN Canada MNP Ipso-Facto DHL Global Forwarding Montreal Food and Drink Meetup Jus LOOP Dîners Saint-Louis Montreal Outdoor Adventure Club La Cabana sucre mobile Dispensaire diététique Montreal Youth Unlimited Fournisseurs La Petite Bretonne de Montréal Nanas (Les) La Ronde Dopamine Native Friendship Centre de biens et Lavo E.D.P. of Montreal (NFCM) Compagnies Loblaw (Les) École Saint-Luc NEI Investments services LINKBYNET École St-Georges de Montréal NJM Packaging Location d'Outils Simplex École St-Henri North Star Academy 2016–2017 Location Légaré Exportation et Développement Oberfeld Snowcap Mary Poppins Animation (La) Canada Omega community Resources Goods and Nordic Carrier Engagement Labs OSIsoft Canada ULC OVH Hébergement Entraide Léo Théorêt Otsuka Canada Pharmaceutical services Petrie Raymond Entreprise Holdings PCMA - Professional Conv Prana Excelitas Canada Management Association Procam Design 21 Financière Sun Life Pearson Adult and Career Center suppliers Produits Plaisirs Glacés Fondation Autisme Montréal Phare de Montréal-Nord (Le) Recettes en Pot Fondation de bienfaisance des Praxair Canada Adel Production Remorques Le Convoi employés de BMO Première Église Evangelique Adriana Palanca (traductrice) Sanimax Ford Canada Arménienne de Montréal Agence de Maquillage Thaly Service d'entretien Pro-Prêt Fromageries Bel Canada Randstad Alfred Servlinks Communication Garde-Manger de St-Monica (Le) Raymond Chabot Grant Thornton Alimex Sodexo Gestion de Placements TD RBC Canada Amusements Boréal Stikeman Elliott Glaxo Smith Kline Regroupement Entre-Mamans APL SYRUS GMC Software RePère Association des restaurateurs TechSoup Canada Great-West (La) Ressources Canada de rue du Québec Timberland Groupe d'Entraide de Ressources Jeunesse Avenue 8 Traductions Telicus Mercier-Ouest (GEMO) de Saint-Laurent Balance Interweigh Via Prévention Groupe Lorraine Trottier RGA Compagnie Banque Nationale Hydro-Québec de réassurance-vie du Canada Bell Nordic Icon Clinical Research Rodeo Fx Betonel Impact de Montréal Roland Berger RAFFY Information alimentaire populaire Ruelle de l'avenir BrandAlliance Centre-Sud Sac à Dos (Le) Action et Réinsertion Brasserie Labatt Janssen sociale Brasseries Sleeman (Les) John Molson Sustainable Entreprise Sécurité Publique Canada Camion International Anjou Commitee Service à la famille chinoise Camtek Johnson Controls / Tyco du Grand Montréal Casino de Montréal Keller Williams Urbain Share The Warmth (Quebec)/ Catherine Rocheleau maquilleuse L'Unique Assurances générales Partageons l'espoir (Québec) CDW La mutuelle des municipalités Sigma Thêta Pi CIBLE Solutions du Québec Société de Saint-Vincent-de-Paul CineCast Laird Controls Canada Conférence Saint-Léonard Cisco LaurenHill Academy Société de Saint-Vincent-de-Paul CURIOUS Le Groupe Savoie de Verdun Contenants Jos. Le Bel (Les) Les Films Séville Société de Saint-Vincent-de-Paul Corbeille Bordeaux-Cartierville

Nous présenterons un nouveau plan de reconnaissance qui sera communiqué publiquement. / We are introducing a new donor recognition program. It will be publicly announced.