SÁBADO 10 Donde SEPTIEMBRE 2011 comienza Año 53 de la Revolución el deber,

EDICIÓN AÑO 47 termina la ÚNICA No. 217 amistad CIERRE: 11:30 P.M. 20 ctvs

ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA Recorre Machado Ventura en Sancti Spíritus Entran en vigor medidas para intalaciones azucareras y agropecuarias continuar flexibilizando el Juan Antonio Borrego

SANCTI SPÍRITUS.— La zafra es como una trabajo por cuenta propia batalla, en la que no se puede perder ni un día ni Ivette Fernández Sosa una noche, y donde es preciso preverlo todo de Los acuerdos adopta- principio a fin, aseguró dos por el Consejo de aquí José Ramón Ma- Ministros en su reunión chado Ventura, Segun- del pasado mayo para do Secretario del Comité continuar flexibilizando Central del Partido y el trabajo por cuenta pro- Primer Vicepresidente pia, entraron en vigor de los Consejos de Es- ayer con la publicación tado y de Ministros. en el sitio digital de la El dirigente recorrió la Machado intercambió con trabajadores y directivos de la Empresa Gaceta Oficial de la Re- víspera diferentes unida- Uruguay. FOTO: YOÁN PÉREZ pública de Cuba de los des productoras de caña números extraordinarios en los municipios de Jatibonico y Taguasco, un 50 % su programa de reparaciones e in- 28 y 29, donde están en la provincia espirituana, donde reiteró la sistió en la necesidad de organizar meticu- contenidos los decretos- necesidad de cambiar la mentalidad en el losamente el operativo de zafra. leyes y las resoluciones sector, incrementar los rendimientos cañe- Durante su recorrido por las UBPC Fico correspondientes. ros y asegurar una molida estable, premi- Hernández, El Majá y Las Mercedes, todas De esta forma, se ele- sas insoslayables para la realización de una de Uruguay, y la CPA Jesús Menéndez, de van a 181 las actividades aprobadas mensual a pagar por este servicio será zafra eficiente, tal y como lo reclama el país. Melanio Hernández, el Segundo Secretario para esta alternativa de empleo, al de 100 pesos hasta dos habitaciones, Acompañado por José Ramón Montea- del Partido aseguró que con el incremento incluirse las de granitero, agente de cantidad que se incrementa en un 50 % gudo, integrante del Comité Central y pri- del precio de la caña, el aseguramiento de seguro y organizador de servicios inte- a partir de la tercera. mer secretario del Partido en Sancti Spíritus los insumos más comprometedores y la grales para fiestas de quince, bodas, etc. Tanto los arrendadores de viviendas y Teresita Romero, presidenta de la Asam- infraestructura industrial existente, se han Asimismo, la modalidad de carretillero como los transportistas, podrán solicitar blea Provincial del Poder Popular, Machado creado condiciones para que la producción asume la denominación: carretillero o la suspensión de la licencia desde 3 departió con trabajadores y directivos de la cañera despegue. vendedor de productos agrícolas en meses y hasta 6, con motivo de repara- Empresa Azucarera Uruguay, enfrascados Machado visitó igualmente el molino arro- forma ambulatoria. ciones, lo cual obliga a la interrupción de por estos días en la reparación de la maqui- cero Ángel Montejo, uno de los cinco con Mediante el Decreto-Ley 284 modifica- la actividad durante este tiempo. naria industrial con vistas a la contienda que cuenta el CAI Sur del Jíbaro y la planta tivo del 278, se extiende a 10 años el También se incluye la posibilidad de venidera, la cual debe iniciarse aquí a prin- de beneficio de miel de abeja, encargada pago retroactivo de la contribución a la que los elaboradores vendedores de ali- cipios de enero de 2012. de procesar el producto extraído desde seguridad social —hasta ahora debía mentos y bebidas mediante servicio gas- “Tenemos mercado para vender el azúcar Pinar del Río hasta Camagüey, ambos en la efectuarse en dos—, y quedan “exonera- tronómico (paladares) posean 50 capa- y precios favorables, pero necesitamos capital provincial, así como la CPA Cuba dos de la obligación de afiliarse al régi- cidades, 30 más que las anteriormente mayor producción y calidad”, aseguró el Nueva, del municipio de Cabaiguán. men especial de seguridad social, la tra- permitidas. vicepresidente cubano, quien llamó a los El recorrido de trabajo concluyó en el bajadora de 60 años o más de edad y el A quienes realizan las actividades de azucareros de Sancti Spíritus a desterrar la Hospital Provincial Camilo Cienfuegos, el trabajador de 65 años o más de edad”. transporte de carga con medios de trac- improvisación y trabajar para conseguir un mayor centro asistencial de la provincia de Según la Resolución 299, del Ministerio ción animal (carretonero) y arrieros, se salto en el sector. Sancti Spíritus, sometido desde hace varios de Finanzas y Precios (MFP), se proce- les estableció una cuota mínima consoli- En diálogo con Sergio Barreto, director de años a reparación capital, proceso para el derá a las devoluciones de las cantidades dada mensual de 30 pesos. En el caso de la Empresa Uruguay, Machado elogió el cual Machado demandó mayor celeridad, pagadas por concepto de la Seguridad que estos presten servicios a entidades hecho de que el ingenio cumpla a más de calidad en las ejecuciones y racionalidad. Social a las mujeres y hombres que, con estatales y sus ingresos mensuales no estos requisitos de edades y siendo superen los cuatrocientos pesos (CUP), cuentapropistas, soliciten desvincularse se les exonera del pago de las obligacio- Informan a Alta Comisionada de Derechos de dicho régimen especial. nes tributarias correspondientes al 2011. En el caso del Impuesto por la Utiliza- A los cocheros se les considerará ción de la Fuerza de Trabajo, la Reso- como gasto deducible hasta un 40 % de Humanos de la ONU sobre caso de los Cinco lución 298 del MFP exime del pago por sus ingresos anuales, y tendrán una dis- las obligaciones generadas a partir del minución de sus cuotas mínimas men- GINEBRA, 9 de septiembre. —La Alta por sus labores de prevención de actos mes de julio y hasta diciembre del 2011, suales, a cuenta de este impuesto, de Comisionada de Naciones Unidas para terroristas contra su país. a los cuentapropistas por los cinco pri- 150 a 100 pesos. los Derechos Humanos, Navy Pillay, Estos y otros detalles aparecen en el meros trabajadores contratados. Por los servicios que prestan las direc- recibió hoy información actualizada contenido de la misiva del diplomático, A su vez, la Resolución 33 del Minis- ciones provinciales y municipales de sobre la situación jurídica de los Cinco. en la cual se refirió en particular a terio de Trabajo y Seguridad Social auto- Planificación Física, se rebaja de 250 El Representante Permanente de Gerardo Hernández, actualmente en un riza la contratación de trabajadores en pesos a 100 el monto a abonar por las Cuba en Ginebra, embajador Rodolfo proceso de apelación por habeas cor- todas las actividades. personas naturales. Reyes, envió a la señora Pillay una carta pus. Otra de las modificaciones vigentes es Las Gacetas que contienen estas disposi- respecto al expediente de Antonio, Reyes, igualmente, denunció la negati- la rebaja de la cuota mínima mensual del ciones pueden consultarse en la página Fernando, Gerardo, Ramón y René, va de visas, en más de 10 ocasiones, impuesto por el alquiler de habitaciones, digital http://www.gacetaoficial.cu/. En los quienes se encuentran en cárceles nor- por parte de Washington, que ha impedi- que de 200 pasa a 150 en las modalida- próximos días iniciará la venta en estan- teamericanas desde hace 13 años, do a Olga Salanueva y Adriana Pérez des de arrendamiento en CUC o CUP. quillos de su versión impresa, y más luego de un injusto proceso judicial, pla- visitar a sus esposos, René y Gerardo, En caso de que se arriende la vivienda adelante serán publicados tabloides es- gado de violaciones y arbitrariedades respectivamente. (PL) completa en CUP, la cuantía mínima peciales con esta información. 2 NACIONALES SEPTIEMBRE 2011 > sábado 10

RETRANSMITIRÁN HOY MESA REDONDA Universidad para Todos Situación actual de los recursos reiniciará sus transmisiones hídricos e hidráulicos en Cuba Cubavisión retransmitirá hoy, a que tuvo lugar el pasado jueves el próximo lunes las 6:30 p.m., la Mesa Redonda con la presencia de directivos del Situación actual de los recursos Instituto Nacional de Recursos hídricos e hidráulicos en Cuba, Hidráulicos. Después de diez semanas de receso, coin- Cubavisión se iniciarán las transmisiones del cidentes con el periodo vacacional, Univer- curso “Las Olimpiadas Mundiales de sidad para Todos reiniciará las transmisio- Ajedrez”. Durante las conferencias del curso nes de sus cursos a partir del próximo lunes se abordarán interesantes temas relaciona- 12 de septiembre. dos con el desarrollo mundial que ha alcan- Los lunes y jueves, en el horario de las 7:00 zado este juego ciencia. de la mañana por Cubavisión, se dará conti- A las 11:00 de la mañana se comenzará a nuidad al cuarto curso de “Idioma Inglés”. A transmitir el curso “EcuRed, una enciclopedia través de sus clases los televidentes seguirán colaborativa en la informatización cubana”, perfeccionando las habilidades comunicati- que contará con 16 horas. En las clases se vas desarrolladas en ediciones anteriores, abordarán los aspectos esenciales asocia- dirigidas a la comprensión y producción de dos al desarrollo de la informatización en información oral y escrita. En esta ocasión, se Cuba, y se impartirán los elementos necesa- retomarán clases prácticas en las que se pre- rios para promover el uso de esta importante sentan situaciones encaminadas a favorecer herramienta en nuestra sociedad, a la vez el desarrollo de la comunicación cotidiana en que se capacitará a los seguidores del curso diferentes contextos profesionales. para la participación, desde cualquier lugar En el horario de martes y viernes, a las de la Isla, en la construcción colectiva de la 7:00 de la mañana, comenzará a transmitir- Enciclopedia Colaborativa Cubana. se el curso “El Bicentenario de la Este curso ofrecerá la posibilidad de titular- Independencia de América Latina”. Esta se a quienes cumplan los requisitos evaluati- materia contará con 32 horas clases, en las vos del mismo, para lo cual los interesados que se profundizará en el estudio de los prin- deberán realizar la matrícula en cualquiera cipales hechos históricos que repercutieron de los más de 600 Joven Club del país. en el estallido de los movimientos indepen- Los domingos a las 10:00 de la mañana Prioriza Villa Clara formación de dentistas de nuestros pueblos de América y por el canal Tele Rebelde dará continuidad el el Caribe, y se analizará el proceso de inde- curso “La tecnología nuclear al servicio de la pendencia americana en toda su compleji- vida”. Los contenidos de esta materia contri- dad y sus matices, como parte de las tenden- buirán a enriquecer los conocimientos de la jóvenes para el transporte ferroviario cias generales de la Historia Universal. población sobre el uso de la energía nuclear, A lo largo de este curso los televidentes y la influencia de la tecnología nuclear en el Freddy Pérez Cabrera dos a las transformaciones que tienen podrán reflexionar en torno al legado de desarrollo de las sociedades modernas. lugar en el sector ferroviario. nuestros próceres y la trascendencia de los En el horario de las 11:00 de la mañana se SANTA CLARA.—La capacitación de Otras carreras priorizadas por esa movimientos de emancipación gestados continuará transmitiendo el curso “Con tus 72 jóvenes como técnicos de nivel enseñaza en el territorio, son las de hace 200 años en Nuestra América, que hoy propias manos, cómo construir y mantener tu medio en Explotación y Mantenimiento obreros calificados en especialidades constituyen brújula para los cambios sociales vivienda”. A través de sus clases la población de equipos del transporte ferroviario, agropecuarias y de la construcción, que se producen en muchos países latinoa- continuará recibiendo conocimientos sobre forma parte de las prioridades del ac- entre las cuales destacan Albañilería, mericanos. las acciones constructivas a realizar para la tual curso escolar en Villa Clara, acor- Carpintería y Construcción Civil, las Los miércoles, en el mismo horario, ejecución de nuevas viviendas, o la rehabili- de con la creciente demanda de traba- de mayores matrículas. comenzará a impartirse el curso “Los nom- tación de las existentes mediante el esfuerzo jadores en el sector. También resulta significativa la bres geográficos de Cuba”, que contará con propio. De acuerdo con lo expresado por capacitación de más de 8 000 técni- 20 horas clases, donde se abordará el ori- Como resulta habitual en Universidad Bárbara Véliz, metodóloga de la En- cos de nivel medio en ramas afines a gen de los nombres propios de la geografía para Todos, las clases televisivas de los señanza Técnico Profesional en el la producción de alimentos y otras cubana, sus características, importancia y nuevos cursos contarán, como complemen- territorio, los estudiantes que se for- labores que requieren de mano de valor patrimonial, así como la influencia de to, con dos tabloides de 16 páginas cada man en el Politécnico Ramón Ribalta, obra especializada, para lo cual la los aspectos geográficos en la formación de uno, que estarán a disposición de los intere- de Sagua la Grande, proceden de las provincia dispone de 48 centros, con estos. Adicionalmente se conocerá sobre el sados en la red de estanquillos de prensa del provincias de Villa Clara y Sancti una matrícula total ascendente a más origen de los nombres geográficos de otros país, al precio de 1.00 peso el ejemplar. Spíritus, y por primera vez ingresan de 12 800 alumnos, señaló la funcio- países y los aspectos destacados, controver- Al restablecer su programación en la Tele- con el noveno grado. naria, quien reconoció la creación en siales y curiosos de los mismos. visión Nacional, Universidad para Todos Destacó que el pasado curso egresa- ellos de todas las condiciones desde Estos tres cursos mantendrán sus horarios continúa laborando en el empeño de poner a ron de ese centro los primeros 41 téc- el punto de vista docente y de la base de retransmisión por el canal Tele Rebelde, a disposición de toda la población conocimien- nicos en esas especialidades, quienes material de estudio, a fin de garanti- las 10:00 de la noche los propios días de sali- tos que contribuyan a ampliar la cultura gene- laboran en diferentes frentes vincula- zar una correcta formación. da al aire. ral integral de los cubanos, esfuerzo este que Los sábados, dando continuidad al progra- cuenta con la decisiva participación de pres- ma de Ajedrez en Universidad para Todos, tigiosos profesionales de diferentes entida- a las 10:00 de la mañana, a través del canal des del país. Mantienen un servicio estable Anuncian congreso de Cirugía lanchitas de Regla Maylin Guerrero Ocaña trabajando una sola lancha, señaló el Lisandra Fariñas Acosta García Gutiérrez, ya fallecido, puntualizó ayer en directivo. Un grupo de medidas, el conferencia de prensa el Doctor en Ciencias Los servicios de transportación que apoyo de sus trabajadores y otras Un nuevo intercambio científico entre espe- Médicas Lázaro Yera Abreus, presidente de la brindan a miles de personas las entidades como el astillero Caribbean cialistas en cirugía de Cuba, América Latina y SILAC y del comité organizador del evento. denominadas lanchitas de Regla, en Drydock Co. (CDC), de la capital, el Caribe, España y Portugal, tendrá lugar Entre las temáticas a tratar sobresalen la La Habana, se comportan actualmen- lograron poner en funcionamiento las entre los días 15 y 17 del presente mes con cirugía mínima invasiva a través de orificios te de manera estable, aseguró a cuatro hoy disponibles. motivo de la celebración del VI Congreso de la naturales; la del esófago, estómago y duode- Granma Ramón López Aldama, sub- La reparación de las lanchas, que Sociedad Iberolatinoamericana de Cirujanos no; la oncológica y la que se practica en director técnico de la empresa de se debe realizar cada 36 meses, per- (SILAC), que reunirá en el Hotel Kawama, de pacientes de la tercera edad. Paralelamente Ómnibus Urbanos. mite aumentar su coeficiente de dis- Varadero, a 180 delegados cubanos y cerca de sesionará un simposio, patrocinado por la Este tipo de transportación, que con ponibilidad técnica, mantener mucho un centenar de otros países. Organización Panamericana de la Salud distintos recorridos surcan la rada mejor el plan de viajes programados, La cita estará dedicada al aniversario 25 de la (OPS), sobre la calidad en la atención y segu- habanera desde o hacia Casablanca así como un mayor confort y seguri- SILAC y al eminente cirujano cubano Alejandro ridad del paciente quirúrgico. y Regla, colapsó en mayo al quedar dad a los usuarios. SEPTIEMBRE 2011 > sábado 10 NACIONALES 3 Mantener estable la producción de medios de enseñanza

OLGA DÍAZ RUIZ ra y metal, para dar cobertura a las distintas das y de las 2 400 mesas solicitadas se instalaciones docentes del MINED desde encuentran terminadas unas 1 400. Cuando hace apenas unos días los estu- Pinar del Río hasta Ciego de Ávila. En otro orden, explicó García que este diantes cubanos colmaron las aulas y salo- De acuerdo con los trabajadores, a pesar enclave en Ciudad Escolar Libertad ha nes de clase, dando inicio al curso escolar, del arribo tardío de determinados recursos sabido transformarse también en plantel los trabajadores de la Empresa de Pro- que se importan, como la pintura negra, educativo, en tanto su colectivo comparte ducción de Materiales Varios para la barnices y selladoras, así como el nivel de desde hace más de 17 años una enriquece- Enseñanza (EMPROMAVE), del Ministerio aseguramiento de otros suministros —tu- dora experiencia de trabajo con la escuela de Educación (MINED), pudieron constatar bos de acero, melamina y resinas plásti- especial Tony Santiago. el resultado de su esfuerzo para garantizar cas— que todavía no satisfacen las necesi- Junto a los muchachos de los centros de el mobiliario escolar y otros recursos esen- dades productivas, la empresa logró garan- enseña técnica que acuden a sus prácticas ciales de cara al periodo lectivo. tizar todos los útiles necesarios para preprofesionales, apoyamos y guiamos la EMPROMAVE produce y comercializa comenzar el curso. inserción laboral de los jóvenes con necesi- La fabricación de bancos lineales corre a cargo de de forma mayorista medios de enseñan- Según Alfonso, se han entregado hasta la dades educativas especiales, dijo, quienes las mujeres de la UEB. FOTO: YAIMÍ RAVELO za, piezas de repuesto y los insumos fecha alrededor de 37 000 sillas escolares participan en las labores de aserrado, lijado, necesarios para el aseguramiento de la de gran formato, 5 000 de tamaño mediano barrenado, ensamblaje de muebles, pintura presentadas este curso 2011-2012 que- producción de esos recursos, y además y más de 3 000 sillas pequeñas. De igual y estibado, siempre de acuerdo con sus daron cubiertas y la unidad se mantiene brinda servicios de mantenimiento a los modo, cerca de 6 500 mesas biplazas gran- capacidades. trabajando para responder a la demanda centros de la red escolar. des y pequeñas fueron puestas a disposi- El resultado: muchos de estos alumnos, del próximo año lectivo. Humberto T. Alfonso López, director ción de la red escolar antes de iniciar el año una vez terminado el nivel escolar, perma- Macías explicó que en la unidad se traba- general de la entidad capitalina fundada en 2011-2012. necen como trabajadores fijos, desempe- ja en 21 renglones de producción funda- diciembre de 1976, aseguró a Granma que Las líneas de producción de la entidad ñándose con un alto nivel de disciplina y mentales, siendo el juego de sólidos geo- en estos momentos la fabricación de mobi- abarcan, además, la confección de 18 000 capacidad de respuesta ante las distintas métricos el insumo de mayor demanda liario escolar constituye la línea productiva fondos grandes de asiento y unos 3 000 tareas, afirmó. —con alrededor de 73 000 módulos entre- de mayor demanda, seguida por la elabora- cajillos —pequeños gaveteros multiusos. gados—, acompañado por los juegos de ción de juguetes didácticos e instrumentos Con esta gama de productos, agregó, en el JUGAR CON LOS SABERES polígonos de construcción, de pirámides y de trazado. A estas alturas, el plan de pro- 2012 comenzaremos a abastecer todas las Entretanto, la UEB número 103, situa- módulos circulares, así como los juegos ducción de la empresa se ha cumplido al Universidades de Ciencias Pedagógicas da en el municipio capitalino de Diez de didácticos desarmables, los de mesa y 57, 7 %. (UCP) del país. Octubre, garantiza la producción de otras producciones suplementarias para el Eufemio García, director de esta UEB, juguetes didácticos e instrumentos de uso de profesores y alumnos. DISPUESTO EL MOBILIARIO ESCOLAR destacó que las sillas integrales y las trazado, básicamente destinados a la Las distintas unidades productivas subor- Una de las sedes fabriles más importan- mesas de trabajo con tablas de diez y 16 enseñanza prescolar, primaria y espe- dinadas a EMPROMAVE buscan sus pro- tes de EMPROMAVE es la Unidad Empre- milímetros de grosor presentaron un cial. Hoy nos encontramos al 108 % del pias alternativas para asegurar a nuestros sarial de Base (UEB) número 104, ubicada incremento de la demanda por encima de cumplimiento del plan de producción, niños, adolescentes y jóvenes las condicio- en Ciudad Escolar Libertad y encargada de lo planificado. Hasta la fecha las más de precisa su director, Gudermino Macías, nes básicas de estudio en cada periodo la manufactura de este mobiliario en made- 4 000 sillas requeridas han sido entrega- y aclara que las necesidades básicas escolar.

TROPAS DE PREVENCIÓN DE LAS FAR Otros soldados como Maikel Feria, Ricardo Tamos y Dairon Romero, aspiran a convertirse en sargentos profe- sionales. A todos los caracteriza un alto nivel de disciplina y el constante perfeccionamiento de su labor, que reciben en Garantes de la disciplina el Centro de Preparación de Tropas de Prevención General Quintín Banderas, en la capital, sin olvidar el deporte, la cul- RAQUEL MARRERO YANES tura y la recreación. Al conversar con su director, el teniente coronel Miguel Raúl, Lisandra, Daiber… llevan boina roja y el monogra- González, formado aquí hace 27 años, explica que durante ma de prevención, unido al sacrificio, valentía y altruismo cuatro semanas los soldados del SMA reciben una prepara- que caracterizan a los hombres y mujeres integrantes de ción militar básica y aprenden a proteger su vida y la de sus las Tropas de Prevención de las Fuerzas Armadas compañeros. Además se imparten otros cursos de especiali- Revolucionarias (FAR), encargadas de velar por la discipli- zación y recalificación, suboficial y jefes de patrulla. na militar. La prevención constituye el espejo de las FAR, asegura PREVENIR PARA NO LAMENTAR el teniente coronel Israel Hernández, jefe de sección de El teniente coronel Adel Jorge Álvarez, jefe de una patrullas militares del Departamento de Prevención, mediana unidad, señala que las tropas se preparan para Protección de las FAR, quien explica a Granma que sus cumplir cualquier misión, fundamentalmente, las relacio- efectivos están distribuidos en cada región militar del país y nadas con situaciones de catástrofes, huracanes e inten- tienen como misión asegurar la adecuada explotación de sas lluvias, donde utilizan los carros BRDM, destinados al los medios de transporte militar en la vía y una correcta dis- transporte de infantería, exploración, evacuación, rescate ciplina militar de los miembros de las FAR, así como apo- y salvamento. yar a la Defensa Civil en la evacuación, rescate y salva- FOTO: OTMARO RODRÍGUEZ DÍAZ Múltiples son las tareas que han cumplido en estas tres mento de la población durante la ocurrencia de desastres décadas. El capitán Odimir Ramos es de los que participó naturales. cen. Mientras otros, como el teniente coronel Juan Carlos en esas labores en la zona costera de Batabanó, en Alfonso, han dedicado su vida a la formación de varias Mayabeque y Pinar del Río, durante el paso de los huraca- SOLDADOS DE LA PATRIA generaciones y aún continúan activos. “A él le debo lo que nes Gustav y Ike, en el 2008. Pero no podemos hablar de prevención sin mencionar a soy: un soldado de la Patria”, asegura el mayor Saturnino En prevención las mujeres cumplen iguales tareas que combatientes que como el coronel (R) Israel Abreu, y los Orozco, también fundador. los hombres y están en la primera línea de combate. teniente coronel (R) Andrés Rodríguez e Ignacio Jáuregui, Con el tiempo la prevención se ha impregnado de jóve- “Somos un ejército invencible”, asegura la primer teniente vieron nacer las Tropas de Prevención el 11 de septiembre nes procedentes del Servicio Militar Activo (SMA), así como Aimelis Deroncelí. Mientras la subteniente Rachel de 1981. Desde entonces dejaron huellas imborrables en de egresados de escuelas y cursos militares. El sargento Inguanso, al encontrarla en la vía como jefa de patrulla, las FAR, así como otros que cayeron en el cumplimiento del de tercera Fidel Álvarez señala que las posibilidades de refiere que “es mejor prevenir que lamentar”. deber. continuidad de estudios al concluir el servicio militar es una Todos coinciden en que las Tropas de Prevención son Para ellos la prevención fue una gran escuela que los ventaja a la que muchos se acogen al concluir el primer una gran familia. Ellas forman parte del sistema que ayuda educó, disciplinó y formó. “Añoramos aquellos tiempos y año. “Aquí nos preparamos para las pruebas de ingreso al a robustecer el prestigio de las FAR y su trabajo contribuye sobre todo extrañamos la disciplina y exigencia militar”, di- igual que el resto de los estudiantes”, agrega. diariamente a fortalecer la disciplina militar. 4 INTERNACIONALES SEPTIEMBRE 2011 > sábado 10

hilodirecto Fuerzas subversivas

CUBA EN EL MUNDO Más de una treintena de directivos repre- sentantes de organizaciones no guberna- atacan Bani Walid mentales y asociaciones de amistad y soli- daridad con Cuba, se dieron cita en Minsk, TRÍPOLI, 9 de septiembre.—Combatientes del auto- capital de Belarús, en el marco del denominado Consejo Nacional de Transición (CNT) Encuentro Nacional de Solidaridad con libio iniciaron este viernes una jornada de violentos Cuba, para evaluar el trabajo realizado en ataques cerca de Bani Walid, un bastión gadafista si- el 2011 y trazar nuevos planes. Guenady tuado al sudeste de Trípoli, informó Telesur, mientras Danilovich Ladisev, presidente del Comité pro liberación de los Cinco en Belarús, Europress señala que aviones de la OTAN sobrevue- actualizó sobre la causa y llamó a impulsar lan el lugar. acciones en su nación para contribuir a “Encarnizados combates entre nuestras fuerzas y los romper el muro de silencio en torno a este partidarios del líder libio, Muammar al Gaddafi, se es- caso. (Embacuba Belarús) tán desarrollando en zonas muy cercanas a Bani Wa- lid”, declararon los opositores. FALLECIÓ EXPRESIDENTE DE VIETNAM Las fuerzas subversivas lanzaron un ultimátum a los leales a Gaddafi, que continuaban su tenaz resis- El Presidente Chávez y los cancilleres que asistieron al VI Consejo Político de la ALBA. tencia, dándoles plazo hasta el sábado para que se rindieran. El denominado primer ministro del CNT, Mahmud Jibril, reconoció que, pese a que los opositores domi- ALBA rechaza intervención nan la franja norte del país, grandes porciones del terri- torio, en particular las zonas desérticas del sur, conti- núan leales al líder libio. Agencias internacionales de noticias indicaron que FOTO: VNA en Teassain, 90 kilómetros al este de Sirte, se registra- Falleció el expresidente vietnamita y cofun- de la OTAN en Libia y Siria ron intensos disparos de cohetes entre las fuerzas del dador del Frente de Liberación de Vietnam CNT y las leales a Gaddafi, que controlan la localidad. del Sur, Vo Chi Cong, de 99 años, a causa de una larga enfermedad. Vo Chi Cong fue Caracas.—Los cancilleres de la Alianza Los cancilleres reunidos decidieron que También en la región del Valle Rojo, que fue supues- miembro del Buró Político, Presidente del Bolivariana para las Américas (ALBA) promoverán la discusión en la Asamblea tamente tomada el jueves por las fuerzas del CNT, leales Consejo de Defensa Nacional, y permanen- condenaron en Caracas la intervención y General “sobre los peligrosos preceden- al líder libio lanzaron un contraataque, constató AFP. te del Secretariado del Comité Central del agresión militar ilegal en Libia, y acorda- tes que se han creado en torno a Libia” y Por su parte, el Programa Mundial de Alimentos Partido Comunista de Vietnam hasta 1997 ron una serie de acciones que propon- demandaron que no se convierta “en un (PMA) de Naciones Unidas admitió que existen zonas cuando se separó de la vida política. Este fin drán en la próxima Asamblea General de protectorado de la OTAN o del Consejo críticas en cuanto a la alimentación en las afueras de la de semana una comisión de duelo integra- da por 32 altos dirigentes del Partido, la ONU, entre ellas investigar el uso de los de Seguridad de la ONU”. capital libia, habitadas particula rmente por inmigrantes Estado, Asamblea Nacional y Gobierno viet- fondos congelados a ese país, destacan Las naciones de la ALBA anunciaron, del África subsahariana que se esconden por temor a namita, y encabezada por el secretario las agencias EFE y Notimex. además, que plantearán la creación de un las represalias de los combatientes del CNT, que sue- general del Partido Comunista de Vietnam, Asimismo, fijaron posición en torno a grupo de trabajo en esa Asamblea len darles cacería identificándolos como mercenarios. Nguyen Phu Trong, rendirán homenaje a Vo Siria, a donde enviarán una misión de General “para investigar y monitorear el Chi Cong, quien poseía entre sus méritos la altos representantes o cancilleres del uso de los fondos congelados de las Orden de Estrella. Los días 10 y 11 serán de- ALBA para conocer de primera mano la reservas financieras de Libia” y pedirán cretados de Duelo Oficial. (Vietnamplus.vn) Maestros gallegos marchan situación de ese país. que se investiguen “los crímenes” cometi- PARAGUAY MIEMBRO PLENO Al término del VI Consejo Político de la dos en ese país por la OTAN. DE UNASUR ALBA celebrado en la capital venezolana, La ALBA solicitará al secretario general contra recortes educacionales Paraguay se convirtió en el duodécimo criticaron las acciones emprendidas en de la ONU, Ban Ki-moon, “total transpa- miembro pleno de la Unión de Naciones Libia al amparo de una resolución de las rencia y estricta rendición de cuentas” a MADRID, 9 de septiembre.—Miles de maestros marcha- Suramericanas (UNASUR), al promulgarse el Naciones Unidas y “aprovechando con los miembros sobre su actuación en torno ron hoy por las calles de Galicia en defensa de la enseñanza decreto presidencial que valida tal disposi- ción. El presidente Fernando Lugo refrendó oportunismo la situación de conflicto inter- a Libia y Siria, y le pedirán una reunión pública, en la primera de una serie de protestas que estreme- de esta manera el proyecto de ley aprobado no en ese país”. especial. cerán a España contra severos recortes presupuestarios en por el Senado y la Cámara de Diputados. La Los integrantes de la ALBA exigieron el En torno a Siria, decidieron que se la educación, reseñó PL. Cancillería calificó la decisión parlamentaria “cese inmediato e incondicional de los enviará a Damasco una comisión de la El centro de Santiago de Compostela, capital gallega, como un paso de suma importancia para el bombardeos y la intervención militar de la ALBA, que, en caso de aceptarse, repor- colapsó este viernes por la manifestación de unos 20 000 desarrollo del pueblo paraguayo y de los OTAN en territorio libio”, según una decla- tará “sobre esta gestión a los países lati- profesores, según cifras de los seis sindicatos convocantes, pueblos de nuestra región. Integran además el bloque Brasil, Argentina, Bolivia, Guyana, ración leída por el Presidente venezolano, noamericanos y caribeños”, y fomentará en rechazo al incremento del horario lectivo, que dejará sin Colombia, Chile, Ecuador, Suriname, Perú, Hugo Chávez, quien ha criticado la ofen- ante el Movimiento de los No Alineados empleo a unos 1 800 docentes. Venezuela y Uruguay. (PL) siva en ese país como parte de la “locura un debate “sobre los peligros que se cier- Dirigentes sindicales y de partidos políticos de la oposición imperial”. nen” sobre ese país. acusaron al gobierno regional del derechista Partido Popular GRAN DESPLIEGUE POLICIAL “La OTAN ha llevado a cabo en Libia una Junto al pronunciamiento sobre Libia y (PP) de privilegiar el sistema educativo privado en detrimen- EN LONDRES operación militar de cambio de régimen Siria, los asistentes aprobaron una decla- to del público, con la aplicación de un duro plan de austeridad La policía británica desplegó 10 000 poli- bajo la doctrina de guerra preventiva, mani- ración de reconocimiento al Estado Pa- para reducir el déficit. cías en la capital británica ante el temor de que ocurran disturbios durante el funeral pulando la ONU en función de sus intere- lestino y de condena a una sanción im- El diputado del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) de Mark Duggan Londres, cuya muerte de- ses geopolíticos y económicos y en viola- puesta por el Departamento del Tesoro de en el parlamento autonómico, Guillermo Meijón, denunció sató una ola de protestas violentas a princi- ción de la Resolución 1973 del Consejo de EE.UU. a cuatro funcionarios y militares que se trata de los mayores recortes que se recuerdan en pios de agosto. Centenares de personas Seguridad”, reza el documento. venezolanos. Galicia contra la enseñanza estatal. tomaban parte en las exequias de Duggan, Indicó que desde la Xunta (gobierno gallego) se ha alcanzado en la cabeza por un disparo de la emprendido una campaña de desprestigio contra la instruc- policía cuando intentaba escapar a su arresto en el barrio multiétnico de To- Protestas en Iraq rechazan corrupción y ción pública. ttenham (norte de Londres). Durante el funeral de Duggan, el obispo Barrington O. Burrell criticó que el abismo entre agentes y ocupación militar norteamericana jóvenes negros sigue aparentemente cre- BAGDAD, 9 de septiembre.—Miles de derrocamiento del gobierno de la provin- ciendo. (BBC Mundo/PL) personas se manifestaron hoy en Iraq cia de Al-Anbar, de la cual Fallujah es la BOLIVIA ENDURECE PENAS CONTRA para demandar mejores servicios, refor- mayor ciudad. Algunas de las pancartas TERRORISMO mas políticas, el fin de la corrupción y la reclamaron el enjuiciamiento del personal La Cámara de Senadores de Bolivia aprobó retirada de las tropas estadounidenses administrativo corrupto y denunciaron la una ley que incorpora al Código Penal los del país. detención de personas inocentes. delitos de terrorismo y separatismo, sancio- Las protestas, ocurridas en la Plaza Las manifestaciones fueron significa- nados con 30 años. Esa iniciativa, impulsada Tahrir de Bagdad y en la ciudad occiden- tivas también en Kut, capital de la pro- por el Ministerio de Economía y Finanzas tal de Fallujah, fueron recibidas con seve- vincia sudeste de Wassit, donde la Públicas, tiene el propósito de cumplir los compromisos internacionales asumidos por ras medidas de control aplicadas por las Comisión de Alta Seguridad adoptó el Estado Plurinacional para luchar contra el fuerzas de seguridad, informa PL. Cientos medidas para contener a los ciudada- lavado de dinero y el financiamiento de acti- de jóvenes desempleados, intelectuales, nos que se manifestaron frente a los Los cabezones representan al presidente de la Xunta y al consejero vidades terroristas. (PL) políticos y otros activistas reclamaron el edificios gubernamentales. de Educación. FOTO: EFE SEPTIEMBRE 2011 > sábado 10 INTERNACIONALES 5 ¿Será hoy la próxima balacera? JACINTO GRANDA cálculo del Instituto Brookings, publicado por el diario Excelsior. MÉXICO.—Las balaceras con armas de alto Entre las armas que cruzan a territorio mexicano poder de fuego y su saldo de muertes son comu- este año se encuentran las 2 000 autorizadas por la nes en México, expresión del drama que conmue- Oficina para el Control del Alcohol, Tabaco y Armas ve hoy a todo el país. En estos últimos días ocurrie- de Fuego de Estados Unidos durante la fallida ope- ron tiroteos en lugares tan aparentemente apaci- ración denominada Rápido y Furioso. bles como la puerta de una escuela primaria y la La raíz de todo es que la venta libre de armas pro- entrada a un estadio de fútbol. porciona multimillonarias ganancias para los pro- A estos dos sucesos se une la más reciente irrup- ductores y armerías estadounidenses. Entre más ción de criminales que portaban armas largas en el letales, más caras. casino Royale, de la ciudad de Monterrey, el cual fue Estados Unidos es el mayor consumidor de drogas incendiado con el resultado de 52 personas muertas. del mundo y el narcotráfico a través de la frontera entre El crimen organizado mexicano se caracteriza por ambos países proporciona suficiente dinero a estos su extrema violencia, que tiene escalofriantes pasa- bandoleros para comprar su armamento. jes como las masacres de emigrantes, ciudadanos y El propio presidente Felipe Calderón, integrantes La imagen corresponde a una de las tantas manifestaciones en las que rivales, cuyas víctimas a cada rato aparecen enterra- del Gobierno y del Congreso, así como numerosos Carabineros reprime brutalmente a los estudiantes. FOTO: AFP das en fosas comunes. representantes de sectores civiles mexicanos, han El caso de uno de esos ejecutores es el de El denunciado reiteradamente ese tráfico y exigido a la Compayito, jefe de la banda La Manos con Ojos, administración estadounidense que tome medidas quien confesó tranquilamente su participación en 600 urgentes para suprimirlo. ¡Se trancó asesinatos. Otro, quizás más escalofriante aún, es el Estos culpan a Estados Unidos por ser también de El Ponchis, un sicario de 14 años de edad, quien responsable de la delincuencia y la violencia en degolló a cuatro personas. México, tanto por su alta demanda de drogas, como Ambos son solo ejemplos de una conducta que se por abastecer el armamento de los delincuentes. repite en muchos integrantes de los poderosos cárte- Todos esos reclamos mexicanos, apoyados por el dominó! les de narcotraficantes y otras bandas delictivas que otras muchas personas en los propios Estados operan en casi toda la nación. Unidos y en el mundo, provocaron una declaración La búsqueda del entendimiento entre los En los últimos seis años se calcula la muerte de del presidente Barack Obama en el sentido de que estudiantes chilenos y el Gobierno continúa unas 50 000 personas en la ola criminal que inunda se tomarían medidas contra el tráfico de armamen- el país. Pero, obviamente, esos actos son posibles to. Es así que recientemente entró en vigor una nor- signada por la violencia de Carabineros por la posesión de armas de alto poder de fuego en mativa según la cual las armerías en California, manos de la delincuencia. Arizona, Nuevo México y Texas deberán reportar a LAURA BÉCQUER PASEIRO Entre esos instrumentos de muerte se incluyen cualquier persona que compre más de dos rifles fusiles, ametralladoras, granadas, bazucas y hasta semiautomáticos de calibre superior al 22. Se calcu- N TRES Y DOS se plantaron los estudiantes chilenos y lanza cohetes. Esa fuerza mortífera en posesión de la que hay aproximadamente 8 000 armerías en rechazaron la propuesta gubernamental que solo plantea los criminales les permite con la mayor eficacia esos cuatro estados fronterizos con México. Eun tímido retoque a un problema que data de los tiempos asaltar a los civiles, combatir a sus enemigos y Sin embargo, esa medida de la administración es- de la dictadura. enfrentar a las autoridades. Además de exacerbar tadounidense es considerada por numerosos ob- El presidente Sebastián Piñera y los educandos, iniciaron un pri- el sentido de poder que a los delincuentes les da servadores como la conocida “curita de mercuro- mer acercamiento, que se llevó a cabo el 3 de septiembre en el poseer estos instrumentos de muerte, como co- cromo” ante un problema tan grave. Alegan que es Palacio de La Moneda, en un contexto matizado por masivas protes- mentó un especialista. muy fácil de vulnerar por los comerciantes y los tas, cacerolazos, tomas de escuelas, huelgas de hambre y gran Esas armas para los criminales mexicanos mayori- compradores de armas, ya que pueden no informar apoyo ciudadano. tariamente entran al país procedentes de Estados ventas por parte de los primeros y comprar una Sin embargo, los dos asuntos clave, y que apoya el 80 % de la ciu- Unidos a través del llamado “tráfico hormiga”, un ape- pero hacerlo en varias armerías por parte de los dadanía: poner fin al lucro en la educación y avanzar hacia la gratui- lativo que caracteriza muy bien por su constancia a segundos. dad del sistema, no fueron priorizados. De esta forma, la Confedera- ese tan impune comercio. Además, únicamente comprende una pequeña ción de Estudiantes de Chile (Confech) propuso que la estructura de Tanto fuentes oficiales mexicanas como estadou- parte del territorio estadounidense, por lo que en últi- la mesa de trabajo en el futuro debe tener como ejes principales nidenses coinciden en que entre el 70 y el 80 % de ma instancia solo servirá para que las armas se estos temas, y a la vez ir cerrando aquellos acuerdos que signifiquen las armas que posee el crimen organizado en adquieran en comercios más alejados de la frontera. avances para obtener resultados. Incluyendo, por supuesto, otra je- México llegaron desde Estados Unidos. Incluso No obstante, hasta esa exigua normativa provocó rarquización del debate y garantías para su realización. otras versiones aseguran que esa cantidad es aún una gran oposición por parte de la Asociación Na- La represión policial, denominador común en las protestas y que mayor. cional del Rifle y los dueños de las armerías, que ya se cobró la vida de un menor, no cesó pese al diálogo. Durante el pasado año, las autoridades mexicanas entablan procesos judiciales para suprimirla. No es un capricho que miles de estudiantes se mantengan en las ocuparon unas 30 000 armas a las bandas delictivas. Mientras, el ciudadano mexicano puede pregun- calles de Santiago, Valparaíso, Talca y otras ciudades chilenas Pero el flujo de armas que pasaron por esa ruta en tarse angustiado al despertar cada día: ¿será hoy luchando por su derechos: educación de calidad, gratuita y adminis- el 2010 ascendió a unas 2 000 cada día, según un la próxima balacera? (PL) trada por el Estado; rebaja de intereses en los créditos universitarios; prohibición del lucro en el sector y la reconstrucción de estableci- mientos destruidos o dañados por el terremoto del 2010. Demandas todas que simbolizan cambios profundos al desigual sistema de enseñanza del país sudamericano, y que son consecuencia del modelo neoliberal. Una mirada a las causas de esta lucha estudiantil, nos conduce obligatoriamente a la época de la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990), cuando se redujo a menos de la mitad el aporte estatal al sector educativo, palpable en una serie de reformas liberales que provocaron altos índices de segregación. Aquellas reformas —mantenidas hasta la fecha—, dejaron en manos privadas la mayor parte de la educación e incrementaron hasta casi un 80 % el aporte familiar al financiamiento de la enseñan- za superior, una de las más caras del mundo, según la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). En Chile una familia con dos hijos en la universidad paga 2 000 dólares en mensualidades. Como el 90 % del país vive con menos de esa cantidad como ingreso mensual, los jóvenes deben endeudarse para estudiar, asumiendo créditos de hasta 60 000 dóla- res que pagan durante años, de acuerdo con la OCDE. Entretanto, el conflicto se vuelve cada vez más violento, y el enten- dimiento mediante el diálogo se antoja lejano. Son los propios chile- nos quienes comparan la situación actual con la de hace 30 años, Los sucesos en el casino de Monterrey constituyen la más reciente expresión de la preocupante situación que vive cuando todo el país era un estado de sitio y se sentían los tiempos hoy la nación azteca. más duros de la dictadura. 6 CULTURALES SEPTIEMBRE 2011 > sábado 10

ENVIADA POR LA TV CUBANA SÁBADO Chucho, sencillamente olímpico CUBAVISIÓN Dedicará el maestro Leo Brouwer su Tercer Festival de Música 8:00 Animados 8:30 Backyardigans 9:00 Tren de maravillas 10:00 Tanda infantil 12:15 Al mediodía 1:00 Noticiero del mediodía 2:00 Entre de Cámara al gran pianista y compositor que el próximo tú y yo 3:00 Andar La Habana 3:20 Buenas prácticas 3:30 Otros tiem- pos 4:00 Ponte en forma 4:30 Teleavances 5:00 Más allá de la escena octubre cumplirá 70 años 5:15 Al derecho 5:30 Piso 6 6:00 El coro 6:30 Mesa Redonda 8:00 NTV 8:30 La descarga 9:13 Ciudad Paraíso (final) 10:02 La película del Pedro de la Hoz Este viernes, Leo quiso anticiparle la sábado: Testigo protegido 11:43 Noticias en síntesis 11:55 Cine de sorpresa, toda vez que Chucho estará medianoche: Nunca es tarde para empezar 1:27 La tercera del sába- “Chucho es sencillamente cumpliendo compromisos internacionales olímpico como intérprete, por las fechas del Festival. “Pero será un TELE-REBELDE compositor y persona. Se ausente presente, que va a disfrutar en la merece este homenaje y mu- distancia la interpretación de las música 7:00 Buenos días 8:30 Cine del ayer: Despedida de soltera 10:30 Cine cho más”. Con estas credenciales el que haremos para gozar nosotros mis- del ayer: El extraño 12:00 Gol 1:45 Entorno 2:00 Noticiero juvenil 2:15 maestro Leo Brouwer, hoy por hoy el mú- mos y hacer gozar a los demás”. rra donde tantos premios he recibido: Arte video 2:30 Colorama 3:00 Somos multitud: El casamiento de Raquel 5:30 Antena 6:15 Entre libros 6:30 23 y M 8:00 Eurobasket sico cubano vivo de mayor reconoci- Chucho correspondió al gesto de Leo el primero de todos, el hecho de haber 2011 9:20 Clausura Campeonato Mundial de Atletismo Daegu 2011 miento universal, dedicó a Chucho Val- contando cómo le cambió la vida profe- nacido aquí, de contar con unos pa- dés —“casi cincuenta años de admira- sional cuando conoció al guitarrista y dres que me enseñaron, con una fami- CANAL EDUCATIVO ción y de hermoso trabajo en común”— compositor: “Yo tocaba en el Bar Ele- lia a la que amo, y con tanta música y el Tercer Festival de Música de Cámara gante, del hotel Riviera, a principios de los tantos músicos”. 8:30 Cartelera escolar 9:00 Para ti maestro 9:30 Punto de partida que se efectuará en la capital cubana del sesenta y una noche de poco público Otros dos anticipos llegaron a la pren- 10:00 Con signo de amor 10:30 A tiempo 11:00 Concierto nacional 30 de septiembre al 7 de octubre. toqué para mí. Al final, un joven de espe- sa en el encuentro del viernes. Uno: la 12:00 Concierto internacional: Steve wonder 1:00 Noticiero del medio- Los cinco conciertos previstos en el juelos que se hallaba al fondo pidió que proclamación del Premio La Espiral día 2:00 Concierto nacional: Alexander Díaz 3:00 Concierto 3:50 Vida evento celebrarán el 70 cumpleaños del me acercara y me dijo: ‘Está bien ese Eterna, creado por el maestro Brouwer, y naturaleza 4:00 Música y más 4:55 Impronta 5:00 Lo tenemos en mente 6:00 Sugerente: Corazón de melón 8:00 NTV 8:30 Clip punto cu fundador de Irakere, pero de manera par- Mozart caribeño’. Era Leo Brouwer. Poco para estimular trayectorias prominentes ticular el tributo se hará presente en la jor- después me invitó a sumarme a la or- en la música y su promoción. En esta nada vespertina del día 6 de octubre, questa del Teatro Musical de La Habana, versión del 2011 serán honrados el violi- CANAL EDUCATIVO 2 cuando en la Basílica Menor de San una verdadera escuela para mí. Con Leo nista Alfredo Muñoz y el director de pro- 1:00 El reino de Neptunia 1:30 Animados 2:00 Batman 2:30 Animados Francisco se produzca el estreno mundial aprendí muchas cosas entonces y siem- gramas de radio y TV, Guille Vilar. Y dos: 3:30 Carrusel de colores 5:00 Miradas. Al sur de la isla. Armona tiene de La fiesta de la luz, para piano y quin- pre que trabajamos juntos”. el Festival de Música de Cámara Leo dos torres 5:45 Encuentro con Clío 6:30 Música maestro 7:30 Lente teto de viento, especialmente dedicada a Al pasar rápida revista a los 70 años Brouwer tendrá una cuarta edición el mundial 7:57 Luz martiana 8:00 Todo música 8:30 Fotogramas 10:00 Chucho, y Ernán López Nussa y otros de vida que completará el 9 de octubre año próximo, con mayor presencia inter- músicos invitados recreen temas com- —ese día de 1941 nació en Quivi- nacional, según anunció su directora MULTIVISIÓN puestos por el autor de Misa negra o afi- cán—, Chucho expresó: “Soy quizás artística, la muy activa musicóloga nes a su sensibilidad. el hombre más feliz de vivir en esta tie- Isabelle Hernández. 6:59 Cartelera 7:00 Upa nene 7:25 Leyendo leyendas 7:37 El jardín de Clarilú 7:49 Filmecito: Atlantis parte I 9:20 Facilísimo 10:07 Portal clip 10:34 Siente el sabor 10:49 Cine en casa: Jugando con el destino 12:49 Villena, a Omara Portuondo, Documental: Los mecánicos del planeta 1:34 Lucasplus 2:32 Biografía: Salma Hayek 3:17 Clásicos 3:30 Vamos a conocernos 4:01 Retransmisión Para un músico que supo ser Cuba Luis Carbonell, Nelson Cama- 8:02 Megaconciertos: Abba (2) 8:59 Multicine: Los abrazos rotos 11:00 cho y a la Academia de Canto Diario de un vampiro 11:45 Retransmisión 2:31 Cine en casa: Jugando Comienza hoy jornada por el centenario de Ignacio Villa (Bola de Nieve) Mariana de Gonich, dirigida por Hugo Oslé. DOMINGO Madeleine Sautié Rodríguez Bola, de Héctor Quintero, a Por su parte, el celuloide cargo de la compañía teatral rendirá tributo al insigne in- CUBAVISIÓN Una amplia jor- que lleva su nombre, bajo la di- térprete al proyectar el día nada de homena- rección de Anita Molinet. 20, a las 3:00 p.m. en la 8:00 Dibo, el dragón de los deseos 8:30 Mundo mágico 8:45 Ponte al je a quien fuera Un concierto protagoniza- Sala 2 del Multicine Infanta, día 9:00 Matiné infantil: Chesnut, un héroe fuera de lo común 11:15 El uno de los más do por el pianista Nelson Ca- los materiales audiovisua- elefante y la hormiga 11:57 Para saber mañana 12:00 Lucas 1:00 reconocidos artistas cubanos, macho y sus invitados tendrá les Yo soy la canción que Noticiero Dominical 2:04 Arte siete: Recuérdame 5:00 El cabaret d 'nfrente 5:30 Destello futuro 6:15 Vidas 6:30 Mesa Redonda 8:00 NTV Ignacio Villa (Bola de Nieve), lugar en el Museo de Bellas canto, de Mayra Vilasis; 8:30 Concierto 9:52 CSI: Presa 10:35 Teleavances 11:02 Hace medio ha preparado la UNEAC para, Artes mañana domingo 11 a Viva papi, de Juan Padrón; siglo 11:07 Cuento 11:38 Huesos 12:21 Noticias en síntesis 12:33 desde este sábado 10 de sep- las 5:00 p.m., mientras que la y Chivo que rompe tam- Telecine: El último invierno 2:12 Telecine: Cuestión de honor 4:30 23 y tiembre hasta el 5 de octubre, inauguración de la exposi- bó, de Toni Nodarse. festejar el centenario de su ción Bola in memóriam, del Tú no sospechas será el TELE-REBELDE nacimiento. artista Santos Toledo, antici- estreno que dedicará a la El programa fue dado a pará el lunes 12 a las 4:00 alegórica fecha el grupo 8:00 Cine del ayer: Botón de ancla 10:00 Para usted la música 10:45 conocer en conferencia de p.m. en la sala Villena de la Danza Teatro Retazos al Se ha escrito un crimen 11:30 Reino animal 12:15 Bravo 1:15 Con prensa a la que asistió Miguel UNEAC un coloquio que presentarse en Las Caroli- sabor 1:30 De sol a sol 1:45 Documental 2:00 Todo deportes 6:00 Barnet, presidente de la Nicolás Guillén y Bola de Nieve, contará con las intervencio- nas (Amargura 61) el próxi- Contra el olvido 7:00 Palmas y cañas 8:00 Documental 8:30 Pasaje a lo desconocido 9:33 Cuerda viva 10:33 Noche de cine: Abandonada. UNEAC; Raquel Villa, herma- respeto mutuo y amistad. nes de la compositora Marta mo 29 a las 7:00 p.m., mien- na del homenajeado, y Nisia Valdés, el periodista y crítico tras que el día 8 de octubre Agüero, organizadora del regazo a un hijo pródigo como de arte Pedro de la Hoz, el el Teatro de la Orden Ter- CANAL EDUCATIVO evento. aquel, fueron pronunciadas por musicólogo José Reyes For- cera del Convento de San Palabras de recordación apo- Barnet, para poner desde ya tún y el escritor y diplomático Francisco de Asís ofrecerá 1:00 Noticiero del mediodía 2:00 Concierto internacional 3:00 Los mejores clips punto cu 4:00 Concierto nacional 5:00 Los enredos de yadas en anécdotas que desta- temperatura a las acciones que Oscar Oramas. el espectáculo Por el monte Rubagia 5:30 Teleguía 6:00 Cine de aventuras: Los tres mosqueteros caron el gran sentido del humor arrancarán este sábado cuan- Canciones de Bola ha sido Carulé, del Grupo de Teatro 8:00 NTV 8:30 Puedo pasar 9:15 Grandes series: La Guerra y la Paz de Bola, así como el calificativo do el Teatro América descorra titulado el concierto que tam- de las Estaciones, con direc- 10:15 Espectacular de “lujo” para Guanabacoa y sus cortinas para ofrecer el es- bién en la UNEAC acogerá el ción general de Rubén Darío Cuba por haber acunado en su pectáculo musical Monseñor 15 a las 4:00 p.m., en la sala Salazar. CANAL EDUCATIVO 2

11:00 Por segunda vez 1:00 Bear en la gran casa azul 1:30 Animados 2:00 Batman 2:30 Animados 3:00 Telecine infantil: Policías y ratones 4:30 X men evolution 5:00 Punto de encuentro: Juegos del corazón León de Oro honorario para 7:00 Cubanos en primer plano 7:15 Observador 7:45 Escena abierta 8:00 Música del mundo 8:30 Paréntesis 9:00 De cierta manera: Un día Marco Bellocchio MULTIVISIÓN VENECIA.—El grafía italiana y autor, entre reconocimiento estimule mis Festival Interna- otros sobresalientes filmes, deseos de seguir trabajan- 6:59 Cartelera 7:00 Upa nene 7:25 Leyendo leyendas 7:35 El jardín de Clarilú 7:48 Filmecito: Los animales se unen 9:21 Facilísimo 10:11 cional de Cine, de Los puños en el bolsillo do”, dijo—, pero en cuanto a Portal clip 10:40 Siente el sabor 10:55 Cine en casa: La curiosidad de que se desarrolla y En nombre del padre. sus filiaciones y fobias seña- Prudence 1:01 Documentales 2:54 Videos divertidos 3:12 Vidas 3:35 en esta ciudad, reconoció En declaraciones a la ló: “sigo considerándome un Documental 4:02 Retransmisión 8:02 Megaconcierto: Juan Gabriel (I) con el León de Oro la carre- prensa admitió no tener los hombre de izquierda y para 8:57 Multicine: Intento criminal 11:00 Diario de un vampiro 11:42 #s 1 12:01 Retransmisión 2:27 Cine en casa: La curiosidad de Prudence ra de Marco Bellocchio, un arrestos de sus tiempos nada soy berlusconiano”. peso pesado de la cinemato- juveniles —“ojalá que este (SE) SEPTIEMBRE 2011 > sábado 10 DEPORTES 7 ¿Deportes en blanco y negro? PEDRO DE LA HOZ desdibujadas memorias de Jesse O FUE la férrea aplicación de Owen, la incomodidad de Hitler la regla de descalificación del cuando el afronorteamericano des- Natleta a la primera arrancada tronó a sus favoritos arios en la pista en falso, ni la impredecible falta que olímpica de Berlin en 1936. Leni sacó al bólido Usain Bolt de la final Riefenstahl, la cineasta oficial del de los 100 metros planos lo que régimen nazi, en una entrevista con- causó escozor en la narración de cedida en 1991, narró cómo el führer Australia será un rival a tener muy en cuenta. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA esa prueba durante el recién finaliza- había ya lanzado invectivas en su do Campeonato Mundial de Atletis- círculo íntimo contra un saltador de XXXIX COPA MUNDIAL mo, efectuado en la ciudad sud- altura negro que antecedió en el coreana de Daegu. podio a Owen. Lo que resultó verdaderamente Lemaitre es buen corredor porque insólito fue escuchar cómo el notable sencillamente lo es. Perfecciona la desempeño del velocista francés, técnica, pule su voluntad y acrecien- Primer rival de Cuba Christophe Lemaitre, era adornado ta su talento en el entrenamiento y la con palabras que atribuían al atleta competencia. No hace falta recordar el mérito de ser el corredor blanco la pigmentación de su piel, como más rápido del planeta, único en tampoco la de Bolt y Powell, Collins condiciones de desafiar la supuesta y Gatlin. A no ser que detrás del re- supremacía negra en la prueba reina cordatorio emerja, como lo hizo el ya tiene equipo de la pista. comentarista de una radioemisora Detrás de todo esto puede adver- francesa, el pensamiento racista que Sigfredo Barros por Estados Unidos, Cuba, Canadá y Puerto tirse una clara manipulación racista lo llevó a decir que Lemaitre sí era Rico. de los estereotipos genéticos. Como “un auténtico hijo de Francia”, en obli- El debut de la selección cubana en la ya cer- En la receptoría estarán , afirmó el teórico Leonard Koppett, se cua y lamentable referencia a la plé- cana XXXIX Copa Mundial de Béisbol tendrá Mattew Kenelly y Joel Naughton, este último el equivocan los que sostienen la per- yade de atletas de origen subsaha- lugar el domingo 2 de octubre, a partir de las mejor bateador del equipo en la Copa del 2009 versa idea de que “los negros pue- riano y magrebí que defienden los 7:30 p.m. en el estadio Rico Cedeño, de la ciu- con 464 de promedio. Los jugadores de cua- den saltar, pero los negros no pue- colores de la bandera gala. dad de Chitré. El rival será Australia, cuya dro son cinco: James Beresford y Bradley den pensar”. Asistíamos de tal manera a un nómina oficial fue anunciada ayer por la fede- Harman, quienes formaron la combinación No pueden borrarse de la memoria infeliz y desnaturalizado intento de ración de esa nación. alrededor del segundo saco en el anterior la simulación de una caída en la lona segregación racial en el ámbito Sobresale entre los 23 jugadores —falta por mundial, , Scout Wearne y Stefan del boxeador norteamericano Jack deportivo. ¿Acaso un lapsus calami seleccionar un lanzador más o un jugador de Welch. Y cuatro jugarán en los jardines: Johnson en 1915, sobre el cuadrilá- de nuestros comentaristas o la ex- cuadro—, un serpentinero que trabajó en Thomas Brice, Mitchell Deving, David Kandilas tero montado en el hipódromo presión refleja de algo que maneja- excelente forma frente a los cubanos en la y Timothy Kenelly. Oriental Park, de La Habana, para ron con insistencia ciertos medios de pasada contienda mundialista, dos años atrás. Por supuesto, el grupo más numeroso es que le perdonaran haberse casado comunicación europeos antes, du- Se trata de Dushan Rusic. el de los lanzadores pues además de Rusic con una mujer blanca y le permitie- rante y después de la competencia? Rusic, un derecho de 29 años, permitió dos y de otro veterano de la Copa 2009, ran regresar a su país; ni, en fecha ¿No será que esos medios, adheri- carreras en el mismo primer capítulo, remolca- Brendan Wise, forman el staff Hayden más reciente en el tiempo, la apolo- dos a las campañas que tratan de das por cuadrangular de Alfredo Despaigne al Beard, Justin Erasmus, Kable Hogden, gía que la prensa estadounidense justificar los actos de rapiña imperial jardín central. De ahí en adelante colgó siete Steve Kent, , Chris Oxspring, dedicó a Duane Bobick de cara a las bajo el rubro del choque entre civili- ceros sin regalar bases por bolas, permitiendo Andrew Russell, y Todd van Olimpiadas de 1972 en Munich, zaciones, están tratando de introdu- solo un par de indiscutibles más y propinando Steensel. El mentor de los “aussies” es el antes de ser derrotado por nuestro cir la vieja y gastada baza de una tres ponches, con un ahorro de esfuerzo nota- mismo de otros eventos, , quien Teófilo Stevenson. esperanza blanca? ¿Cómo no ver ble pues lanzó 84 pelotas en todo el partido. El declaró a la prensa que la juventud del con- No es una leyenda, como ahora en algo que rebasa el mero juego de marcador final no pudo ser más cerrado, 2-1, junto, 21-22 años de promedio, le permite quiérese demostrar a partir de las palabras un matiz racista? frente a una selección australiana que finalizó asegurar el futuro por lo menos hasta siete u en un meritorio quinto lugar, solo aventajada ocho años por delante.

nes de Rieti, Italia y Budapest, Hungría res- de Dama, similar sistema al utilizado por habló de dirigir la selección nacional, sino pectivamente, pruebas dominadas por la el ucraniano Ruslan Ponomariov (2 758) y “solamente de apoyar” y ofrecer “nuestra rusa monarca del orbe Tatiana Lysenko el azerí Vugar Gashimov (2 756). (SE) experiencia”. (SE) telescopio (72.62) y el estadounidense Derek Miles (5.46), todos con discretos registros. En esta APOYARÁN AL FÚTBOL HOY SE DEFINEN LOS FINALISTAS YIPSI Y BORGES SEGUNDOS parada del World Challenge, el honor en el LA HABANA.—Dispuesto a ayudar al fútbol Hoy arrancarán las semifinales del martillo masculino correspondió al húngaro cubano en “todo lo que Preolímpico FIBA Américas para hombres Krisztián Pars (81.12). (HIM) pueda”, el argentino con los duelos Brasil-República Domi- Fernando Signorini im- nicana y Argentina-Puerto Rico. Los auri- CHUCKY QUIERE MÁS partirá una serie de clí- verdes llegan a este choque con las MOSCÚ.—El GM ucraniano Vassily nicas deportivas en expectativas por las nubes, pues vencie- Ivanchuk (2 765) fue el único vencedor en esta capital, junto a su ron el miércoles al anfitrión y favorito al el comienzo de los cuartos de final de la compatriota Mauro Na- título del certamen para arrebatarles el Copa Mundial de ajedrez, en Khanty- vas. “Tenemos un mon- primer puesto en la tabla de posiciones. A Mansiysk, Rusia, al derrotar con blancas tón de ideas, pero lo pesar de ello, los quisqueyanos —clasifi- y en 41 jugadas de una defensa Siciliana mejor será ir trabajan- cados como cuartos— se plantarán fir- al azerí Teimour Radjabov (2 752). La hún- do poco a poco”, afirmó mes tras haberlos derrotado en la primera gara Judit Polgar (2 701) apenas sudó Signorini, quien traba- etapa (79-74). Los boricuas ya sucumbie- para acordar tablas con negras frente al jara de cerca con la ron ante la albiceleste (74-81) y necesitan ruso Peter Svilder (2 740), mientras el selección albiceleste en las eras de César apretar en defensa para limitar la ofensiva La martillista cubana Yipsi Moreno (71.86) ruso Alexander Grischuk (2 757) y el Luis Menotti y Diego Armando Maradona. Y argentina. Los ganadores asegurarán su y su coterráneo Lázaro Borges (5.31) alcan- checo David Navara (2 705) se dieron las aclaró que en las conversaciones con la plaza olímpica a Londres’12. (Yoel Tejeda zaron sendos segundos lugares en los míti- manos en 28 lances de una defensa India Asociación de Fútbol de Cuba (AFC) no se Pérez) hoy en la historia 10 de septiembre Director Lázaro Barredo Medina Subdirectores Oscar Redacción y Administración General Teléfono 881-3333 Sánchez Serra, Enrique Montesinos Delvaty (a Suárez y Territorial, Plaza de la Fax 53-7-8819854 1896 El Lugarteniente General Antonio Maceo parte al cargo de la Redacción Digital) y Gustavo Becerra Revolución, La Habana, Cuba e-mail [email protected]. encuentro de los expedicionarios del vapor Three Estorino (a cargo de Granma Internacional). Código Postal 10699 Impreso en el Combinado Friends, que al mando del general Juan Rius Rivera, Subdirector administrativo Claudio A. Adams George Zona Postal La Habana 6 Poligráfico Granma desembarcarón por María la Gorda, en la costa sur de www.granma.co.cu Apartado Postal 6187 ISSN 0864-0424 Pinar del Río.

CAPA DE OZONO Credenciales de una cruzada Ecológica

ciencia y tecnología

ORFILIO PELÁEZ

El mundo mira con esperanza los avan- ces de la implementación del Protocolo de Doctor en Ciencias Nelson Espinosa, director de la Montreal, relativo a la gradual eliminación Oficina Técnica del Ozono. FOTO: OTMARO RODRÍGUEZ de las sustancias agotadoras de la capa de ozono (SAO). en el transcurso de la última década se Suscrito el 16 de septiembre de 1987 pusieron en marcha diferentes proyectos en la mencionada urbe canadiense, el destinados a la reconversión de equipos de texto constituye hoy el acuerdo multilate- refrigeración y aires acondicionados, recupe- ral en materia ambiental más respaldado ración y reciclaje del gas freón 12, capacita- del orbe al ser ratificado por 195 esta- ción a inspectores de aduanas, sustitución dos. Asimismo, muestra resultados real- de las máquinas enfriadoras centrífugas mente notables en su aplicación, al (Chillers) empleadas en grandes empresas registrarse a nivel global una significati- productivas, científicas, teatros, hoteles y va reducción de las SAO durante las otras dependencias, implementados me- pasadas dos décadas. diante la colaboración del PNUD, PNUMA, Como buena parte de esas sustancias ONUDI, y agencias especializadas de Ca- son potentes gases de efecto invernadero, nadá, y Alemania, fundamentalmente. el protocolo de Montreal también contribuye En el sector de los aerosoles farmacéuti- de forma notable a la lucha contra el cam- Uno de los proyectos ejecutados permitió eliminar el uso de los cloroflurocarbonos en la fabricación cos, vale mencionar el proyecto que posibi- bio climático. de aerosoles industriales. litó la reconversión tecnológica de la planta En la actualidad los científicos plantean encargada de producir inhaladores para que el tamaño del célebre Agujero de la un gas que de manera natural existe en la misos contraídos para reducir el uso de asmáticos, los cuales se fabrican ahora con capa de ozono sobre la Antártida tiende a atmósfera y constituye una forma inestable las sustancias agotadoras de la capa de propelentes ecológicos libres de CFC. estabilizarse y detuvo su progresivo creci- del oxígeno. Cada molécula de ozono con- ozono en los plazos establecidos. Según adelantó a Granma el director de miento, con respecto a los valores máximos tiene tres átomos de oxígeno y su fórmula Como precisa el doctor en Ciencias Nel- OTOZ, el año próximo debe entrar en fun- reportados en años anteriores. química es O3. son Espinosa, director de OTOZ, después cionamiento una planta cuya finalidad es Así, por ejemplo, en septiembre de 1998 Se le nombra capa a la zona de la estra- de más de tres lustros de intenso quehacer, destruir alrededor de 130 toneladas de alcanzó un área de 25 millones de kilóme- tósfera (entre los 12 y los 50 kilómetros de el país logró eliminar la compra y consumo gases refrigerantes, en particular freón 12 y tros cuadrados, mientras en el propio mes altura), donde su concentración es mayor. de los cloroflurocarbonos, bromuro de meti- freón 23, que fueron recuperados en los últi- del 2006 llegó a tener 29,5 millones, equiva- En condiciones normales tiene un espesor lo, halones y tetracloruro de carbono, con mos años, y permanecen almacenados en lente al tamaño de Estados Unidos y de unos tres milímetros. un aporte significativo a la salud y el cuida- tanques y balas. Canadá juntos. Su misión es absorber la radiación ultra- do del medio ambiente. Lo anterior elimina el riesgo de que en Sin embargo, en el último cuatrienio las violeta emitida por el Sol, que en dosis ele- Asimismo fortaleció el marco legal dirigido algún momento pudieran emitirse a la dimensiones calculadas sobre la base de vadas y acumulativas, puede ser muy per- a garantizar el cronograma nacional de atmósfera. las imágenes captadas por los satélites judicial al hombre. También afecta la salud erradicación de las SAO, y el sistema de El mayor reto a encarar en el plano nacio- meteorológicos estuvieron por debajo de de los animales y las plantas. licencia de importaciones y exportaciones. nal de ahora en adelante, subrayó Espino- las cifras citadas. Dentro de ese cuerpo jurídico figura la reso- sa, será aplicar el cronograma acelerado de Para el actual 2011 se estima sea de alre- AL PIE DE LA LETRA lución mediante la cual queda prohibida la eliminación de los hidrocloroflurocarbonos dedor de 24 millones, comportamiento que Bajo la guía de la Oficina Técnica del emisión deliberaba a la atmósfera de las (HCFC), a ejecutarse entre el 2013 y el los científicos atribuyen al mancomunado Ozono (OTOZ), perteneciente al Minis- sustancias dañinas a la capa de ozono en 2030, pues se trata de compuestos muy esfuerzo internacional desplegado en la no- terio de Ciencia, Tecnología y Medio Am- el sector de la refrigeración, las cuales extendidos en la climatización y refrigera- table disminución del consumo de los cloro- biente, y como signataria del Protocolo de deben recuperarse para ser recicladas o ción doméstica e industrial, lo cual implicará flurocarbonos (CFC) y otras sustancias da- Montreal y del Convenio de Viena (los destruidas. la búsqueda de gases refrigerantes alterna- ñinas al bien llamado “escudo” de la vida. ratificó en 1992), Cuba asume de manera Auspiciado por el Fondo Multilateral del tivos, introducción de nuevas tecnologías y Es conveniente recordar que el ozono es rigurosa el cumplimiento de los compro- Protocolo de Montreal, precisó Espinosa, otras acciones.

buir a la conservación de la nologías de Materiales (IMRE), utilizable para la energía foto- como la mayor de las registra- flora y la fauna a nivel inter- de la Universidad de La Haba- voltaica; Diseño, instalación y das. De acuerdo con las pre- nacional. La singular plata- na (UH), el Taller Nacional Cu- operación de sistemas fotovol- dicciones internacionales, el noticien forma informática dispone de ba Fotovoltaica, auspiciado por taicos; Experiencia cubana en actual ciclo de actividad solar más de 600 000 imágenes, esa propia entidad, Ecosol, Cu- energía fotovoltaica, y Proyecto debe alcanzar su máxima está editada en varios idio- baenergía, el Centro de Tecno- de fábrica para la producción intensidad para el 2013. Te- A cargo de Orfilio Peláez mas, incluido el español, y logías de Energías Renovables de celdas solares… En el fina- niendo en cuenta tal vaticinio, debe convertirse en una va- (CETER) y otras instituciones. lizado mes de agosto el Sol las agencias meteorológicas Una nueva versión de la liosa herramienta de consulta Según precisó el doctor en registró su mayor actividad del Reino Unido y Estados Enciclopedia de la Vida que para los países en vías de Ciencias Daniel Stolik, profesor de los últimos años, al detec- Unidos, trabajan de manera contiene abundante informa- desarrollo, donde es más difí- titular de la Facultad de Física tarse la ocurrencia de gran- conjunta en el desarrollo de un ción sobre aproximadamen- cil acceder a libros de texto de la UH, en el evento serán des explosiones, que fueron modelo más avanzado para te 700 000 especies de la bio- de máximo nivel en ese debatidos temas vinculados a observadas con detenimien- realizar predicciones más pre- diversidad del planeta, acaba campo… Del 22 al 24 de sep- las tendencias actuales de la to por los científicos, princi- cisas, a fin de minimizar los de ser presentada con el pro- tiembre se realizará en el teatro energía fotovoltaica en el mun- palmente la del día 9, consi- efectos de las tormentas sola- pósito fundamental de contri- del Instituto de Ciencia y Tec- do, la radiación solar en Cuba derada por los astrónomos res en la Tierra y en el espacio.