Coupon-réponse LES TEMPS FORTS 524224 Guide 2020 Centre Commercial Chaque année, la réalisation de ce guide et sa mise à jour DE L’ANNÉE 2020 Auchan font l’objet d’un travail minutieux et approfondi.

Cependant, si des informations s’avéraient incomplètes, - 14 et 15 mars : Salon toutes collections non mises à jour, ou si vous souhaitez faire figurer une information qui vous paraît manquante, vous pouvez - 4 avril : carnaval le faire savoir en remplissant ce coupon-réponse qui est à envoyer ou à déposer en mairie, pôle communication -6 juin : fête du quartier Nord 71 rue Charles Beauhaire 45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle - 19-20 juin : 30e Grand Unisson ou par courriel à [email protected] - 14 juillet : Fête nationale (feu d’artifice GUIDE 2020 au pont de l’Europe, le 13 juillet) Votre magasin est ouvert 7J/7. Le Dimanche de 9h à 12h30 Nom...... - 5 septembre : Rentrée des associations Avenue Pierre Mendès France - Les 3 fontaines - Saint Jean de la Ruelle Prénom...... Adresse...... - www.auchan.fr ...... 02 38 22 73 00 Rejoignez-nous Particulier Association Entreprise Autre ...... 524102 Autre :......

N° de la ou des pages concernées :...... Modification/ajout/(rayer la mention utile)...... Saint Jean ...... de la Ruelle ...... guide pratique ......

Centre Commercial Les Trois Fontaines Av. Pierre Mendès France, 45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle www.picwictoys.com - Du lundi au samedi de 9h30 à 19h30 www.saintjeandelaruelle.fr

ST JEAN DE LA RUELLE 2020-couv.indd 2 09/01/2020 16:43 524209 t 524183 IRIPARO, Avenue Pierre MendèsFrance, Galerie Centre Cial Auchan, 45140St-Jean-de-la-Ruelle [email protected] Conseil - d’accessoires Vente nécessaire. BA Nous format, Ce L R a T document . C T vous outes ENOUV O CLIMATISATION l’exactitude M S rappelons Tablette de toute marque toute de Tablette M Attention modifications est U AL N de la Chapelle SaintMesmin de laChapelle la I Ouverture dulundiausamedi des CHA C CHAUFFAGE propriété Réparation smartphone smartphone Réparation que ! A Si L S numéros T la I la ÉNER O apportées E DEB mention fabrication ANIT N EL d’Izy’com. T d (rue, UF a n "CORRECTIONS" s ABL par code est PLAN DEVILLE2019 t o vos F lancée oute u AIR postal, GIE s A soins s AIN reproduction e après GE s téléphone, E sont é t S S E n'est validation a également t s de 9Hà20H

pas même fax...), entourée, par partielle l’orthographe, à vos nous soins le Tel :0238430655•Fax :0238722789 indiquer est BA du T formellement

sera BA SALLE D’EXPOSITION les RÉPARATION EXPRESS . T Pour . 30 RouteNationale45140 INGRÉ noms considéré info, [email protected] SALLE D’EXPOSITION et interdite. raisons ces www.josephcosnard.com comme modifications sociales. Afin V ALABLE d’éviter Les seront ! corrections d'éventuelles Merci considérées de nous éventuelles erreurs, retourner comme nous dues ce corrections bon vous à des à demandons tirer erreurs , d’auteur daté de et nos

signé de et services vérifier seront dans minutieusement facturées les sont meilleurs à notifier en délais. sus, sur : le le 523532 si B ON POURACCORD C P h Radi omp ENER C Date etsignature au ÉNER H dièr A E a e àch Filt UF A t C TR GIE eurs -P U C e gr r GIE r F éa a S A A t S TR A H aleur -S t ion -Adou I anulés -P GE T S RENO ion etr TEMEN G LLE DEB A a UDE S z -F l A anchers ch O DI U éno u ol TIONNELLE T EME T D’ U el A air ci VEL o A NI v êle àgr ss IN a E e t T t A eurs ion A CORRECTIONS A T her U auff IRE B TEUR V cocher s’ilyalieu LE miqu ersion 6 anulés an S S t e par courrier ou par e mail, dès réception à : à réception dès mail, e par ou courrier par Sans réponse de votre part sous 4 jours, nous considérerons nous jours, 4 sous part votre de réponse Sans de recevoir, Madame, Monsieur, nosmeilleures salutations. Vous réception, bonne ensouhaitant nousvous prions [email protected] E-mail : Tél. 02382233-Fax. 0238511301 51-55, BlddeChâteaudun -45017ORLÉANS Agepresse -Service fabrication retourner le nous de gentillesse la d’avoir Merci SaintMesmin. le PlandelaChapelle àtirerle bon concernant votre dans parution Nous avons leplaisirdevoustransmettre ci-joint, Madame, Monsieur, ce bon à tirer comme accepté, et imprimé tel quel. tel imprimé et accepté, comme tirer à bon ce Merci de votre compréhension. votre de Merci SOMMAIRE

Éditorial du Conseiller départemental - Maire...... p.5 Adresses et téléphones utiles...... p.7 La mairie et le conseil municipal...... p.10 Histoire de la ville...... p.16 Artisanat, commerce, industrie...... p.19 Associations : pour bien vivre en ville...... p.36 Culture et loisirs...... p.48 Aménagement et développement local...... p.51 Enseignement : les établissements scolaires...... p.54 Formalités administratives, démarches, fiches et certificats...... p.58 Jeunesse ...... p.62 Religion : les cultes à Saint-Jean-de-la-Ruelle...... p.67 Santé : l’hygiène, les praticiens de santé, la maison de retraite ...... p.70 Solidarité, action sociale...... p.74 Sports : l’action municipale...... p.78 Transports ...... p.81 Index des rues et des édifices...... p.82 Plan de ville...... p.85

Guide de SAINT-JEAN-DE-LA-RUELLE 2020 Directeur de la publication : Christophe Chaillou. Édition 2020 préparée par le Pôle communication Ville de Saint-Jean-de-la-Ruelle, Bertrand Caillard, Sarah Marcetteau, Françoise Fatin, Tél. 02 38 79 33 31 Photos : Françoise Fatin, Ville de Saint-Jean-de-la-Ruelle. Droits réservés archives municipales Tirage : 10 000 exemplaires diffusés gratuitement. Conception graphique, mise en pages, photogravure, impression et publicité : N°11315-MEP Dépôt légal : 1er trimestre 2020 Un feu d’artifice de mille couleurs pour le 14 juillet

Des centaines de visiteurs au Salon National toutes collections

En 2020, le Grand Unisson fête ses 30 ans ! ÉDITORIAL

Cette nouvelle édition de notre guide pratique vous présente les structures et le fonctionnement des services municipaux. Il vous présente le riche tissu associatif stéoruellan, ainsi que les partenaires qui contribuent au dynamisme de la 6e ville du département du Loiret. Saint Jean de la Ruelle est avant tout un lieu de vie, avec ses quartiers, ses espaces verts mais également ses partenaires économiques, ses commerçant.e.s, artisans et industriel.le.s qui font vivre la ville et que je remercie de contribuer à cette édition 2020 du Guide pratique. Cet outil a été conçu pour vous aider à bien vivre au quotidien, dans votre commune et appréhender tous les services de votre ville et de la Métropole. Il complète les autres supports de la ville : le magazine Les Nouvelles et le site internet qui a été modernisé. Je souhaite que ce guide participe à la bonne information de tous les citoyens et citoyennes de Saint Jean de la Ruelle.

Christophe Chaillou Conseiller départemental du Loiret Maire de Saint-Jean-de-la-Ruelle

5 Entreprises familiales pour particuliers et professionnels

depuis 200 ans. 524127

Serrurier Miroitier Menuisier www.bauchard.com 2017 - Copyright Absolem.com - Document non contractuel - Document Absolem.com 2017 - Copyright 2017 - Copyright Absolem.com - Document non contractuel - Document Absolem.com 2017 - Copyright 7155 - HUGUET CREICHE - logo 200 & 90 ans - V3 Portails, Portes de garage,7155 - HUGUET CREICHEVolets, - logo 200 & 90 ans - V3 Menuiserie alu/PVC, Y 02 38 43 47 47 Vitrages, Serrurerie Métallerie... 45140 SAINT-JEAN-DE-LA-RUELLE 15, rue Emile Leconte - 45140 Ingré 06 13 50 53 66

www.huguet-creiche.fr 52133

MENUISERIE MENUISERIE 440,0, rue rue des des Frères Frères Lumière Lumière 45801 45801 • • SAINT-JEAN SAINT-JEAN DE DE BRAYE BRAYE Cedex Cedex Tél.Tél. 02 02 38 38 86 86 10 10 50 50 - -Fax Fax 02 02 38 38 86 86 52 52 17 17

AGE NCEMENT AGE NCEMENT www.croixmarie.com Depuis 1926 www.croixmarie.com •• MenuiserieMenuiserie AgencementAgencement •• MétallerieMétallerie MenuiserieMenuiserie AluminiumAluminium •• •• ServiceService MaintenanceMaintenance •• 44,44, rue rue des des Frères Frères Lumière Lumière 45801 45801 • • SAINT-JEAN SAINT-JEAN DE DE BRAYE BRAYE Cedex Cedex Tél. 02 38 86 68 53 - Fax 02 38 86 21 17 524124 Tél. 02 38 86 68 53 - Fax 02 38 86 21 17 524123 al c i Votre audition est précieuse www.croixalmetal.com 524194 - 195 www.croixalmetal.com 524194 - 195 523550- 523551 non mé d t u Faites nous confiance pour à b tes t * la prendre au sérieux

523536

© n o d r

Bo u Bilan auditif* Aides auditives sur mesure, Le suivi, les entretiens en t in c et essai gratuits objectif reste à charge 0 et réglages illimités aphie : V og r t o h P

|

99, rue Charles Beauhaire - Face boulangerie Feuillette Construire pour votre avenir 45140 SAINT JEAN DE LA RUELLE 02 38 73 78 80 Candice Barthaburu Tél : 02 38 41 01 00 Audioprothésiste D.E. [email protected] E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] CONTACTS UTILES

Mairie de Orléans Métropole Saint-Jean-de-la-Ruelle La Ville de Saint-Jean- le quotidien des habitants. Les mairies 71, rue Charles Beauhaire, BP74, de-la-Ruelle fait partie restent la première porte d’entrée des 45142 Saint-Jean-de-la-Ruelle Cedex – de l'intercommuna- usagers pour toutes leurs démarches. 02 38 79 33 00, Fax 02 38 79 33 62. lité Orléans Métropole, Quatre « pôles territoriaux » ont été créés créée le 1er janvier pour préserver la proximité avec l’habitant. HORAIRES D’OUVERTURE AU PUBLIC : 2017 et qui a remplacé la communauté Saint-Jean-de-la-Ruelle fait partie du pôle du lundi au vendredi de 8 h 45 à 12 h urbaine de l’agglomération. territorial nord-ouest et accueille les ser- et de 13 h 45 à 17 h 30, le samedi de 9 h Qu’est-ce que la transformation de l’AgglO vices du pôle. à 12 h 30 en métropole a changé pour les habitants ? Pôle territorial nord ouest : [email protected] Certaines compétences communales ont 77, rue Croix Baudu www.saintjeandelaruelle.fr été transférées à Orléans Métropole, parmi Responsable : Didier Belen - 02 38 78 40 27 > facebook @sjroffi ciel lesquelles : la gestion de l’espace public, les [email protected] > facebook @culturesjr zones d’activité économique, le tourisme, N° d’astreinte (en cas d’urgence) : l’urbanisme, l’eau potable, la voirie, les En savoir plus : 06 73 98 04 43 équipements culturels et sportifs d’intérêt www.orleans-metropole.fr

communautaire, etc. 5, place du 6 Juin 1944, 45000 Orléans. utiles téléphones et Adresses Mais le changement de statut et le trans- 02 38 78 75 75 fert de compétences ne bouleversent pas Ouvert du lundi au vendredi : 8 h – 18 h.

●DIRECTION DES FINANCES ●DIRECTION DU CCAS ET DE L’EMPLOI ET DES SYSTÈMES D’INFORMATION 02 38 79 58 30 > Pôle systèmes d’information : 02 38 79 33 66 > Pôle action sociale : 02 38 79 58 32 > Pôle fi nances : 02 38 79 33 36 > Pôle petite enfance-famille : 02 38 79 58 36 > Pôle autonomie et santé : 02 38 79 58 33 ● CABINET DU MAIRE 02 38 79 33 10 ●DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES > Pôle emploi-insertion-politique de la ville : > Pôle police municipale 02 38 72 17 17 02 38 79 33 29 02 38 79 33 49 > Pôle communication et citoyenneté : ●DIRECTION DU CADRE DE VIE 02 38 79 33 13 ET DU PATRIMOINE Maison de la Musique > Secrétariat : 02 38 79 58 07 ● DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES > Pôle Patrimoine Bâti : 02 38 79 58 10 et de la Danse (conservatoire) 29, rue Bernard Million : > SecrétaripCUEIL ET AFFAIRES JURIDIQUES > Pôle espaces verts : 02 38 79 58 23 : 02 38 79 58 52 > Accueil /État civil : 02 38 79 33 00 ●DIRECTION DE L’AMÉNAGEMENT ET DU RENOUVELLEMENT URBAIN Espace emploi-formations > Affaires juridiques : 02 38 79 33 06 > Secrétariat : 02 38 79 58 17 75, rue Charles Beauhaire. ● DIRECTION DE L’ÉDUCATION > Pôle Urbanisme et affaires foncières : HORAIRES D’OUVERTURE : Du lundi au ET DE L’ANIMATION URBAINE 02 38 79 58 17 vendredi de 8 h 45 à 12 h et le mercredi de 8 h 45 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, sans > Pôle éducation : 02 38 79 33 55 > Pôle développement local : 02 38 79 58 20 rendez-vous. Les après-midi sur rendez-vous. > Maison pour tous Nord - Espace Léopold ●DIRECTION DE LA CULTURE 02 38 79 33 49 Sédar Senghor : 02 38 79 58 70 ET DES SPORTS : [email protected] > Maison pour tous Sud - Espace Rol- > Pôle sports : 02 38 79 33 42 Tanguy : 02 38 79 58 45 > Conservatoire municipal : 02 38 79 58 52 Médiathèque Anna Marly > Pôle Restauration, entretien et transports : > Pôle lecture publique : 02 38 79 03 60 61, rue Charles Beauhaire 02 38 79 33 33 > Pôle développement culturel : 02 38 79 33 42 02 38 79 03 60 7 Cimetière Intercommunal des Ifs 1251, rue de Pimelin - Saran 02 38 80 34 03 Police Commissariat central 63, rue du Faubourg Saint-Jean. 45000 Orléans 02 38 24 30 00 Commissariat de quartier du secteur Ouest saintjeandelaruelle.fr : un site Internet plus fonctionnel 47, rue des Dix Arpents, Saint-Jean-de-la-Ruelle 02 38 70 07 93 Depuis janvier 2019, les internautes peuvent naviguer sur le nouveau site Internet de HORAIRES D’OUVERTURE : le lundi de 9 h 30 à Saint-Jean-de-la-Ruelle et y découvrir des rubriques plus fonctionnelles et plus riches en actualités. Soucieuse de s’adapter au mode de vie des usagers, la Ville accentue sa 13 h, du mardi au vendredi de 9 h à 13 h présence en ligne, en plus des ses pages Facebook, pour permettre aux habitants de Police municipale gérer directement leurs démarches administratives. Afin de faciliter vos démarches avec Adresses et téléphones utiles téléphones et Adresses Allée des Dominicaines, 02 38 72 17 17, les services municipaux, n’hésitez pas à vous inscrire sur le « Portail citoyen », via l’onglet fax 02 38 70 57 67 « Mes services en ligne ». Vous y bénéficierez de services en ligne gratuits. En créant POLICE NATIONALE : le 17 votre compte, vous pouvez effectuer de nombreuses démarches depuis votre ordinateur, tablette ou Smartphone. Véritable interface numérique entre le citoyen et la collectivité, il Correspondants de nuit propose, via le web, l’accès à un certain nombre de services de façon sécurisée. 06 74 68 52 74 ou 06 26 89 47 38 www.saintjeandelaruelle.fr En partenariat avec Valloire Habitat, une équipe disponible du mercredi au dimanche de 16 h à 22 h sur le Bibliothèque Centre National d’appel quartier des Chaises pour une présence du Chat Perché chèques perdus ou volés auprès des habitants et une veille. Rue des Turquoises 02 38 79 58 75 08 36 68 32 08 24 h 24 7j/7 Fourrière 1, rue de Bagneaux, Saint-Jean-de-la-Ruelle Bibliothèque ColetteVivier / Circonscription DASD 02 38 43 91 01 Espace Rol-Tanguy 02 30 88 32 62 4, chemin de Chaingy Quartier nord 02 38 79 58 43 Chambre de commerce Espace Léopold Sédar Senghor Caisse d’Allocations et d’industrie du Loiret ●●MAISON POUR TOUS NORD Familiales 43 rue Danton, 45400 Fleury les Aubrais. Rue des Turquoises - 02 38 43 07 28 08 10 25 45 10 02 38 77 77 77 Centre aquatique Quartier sud Rue Charles de Gaulle Cimetière Communal Espace Rol-Tanguy 02 38 79 58 51 (répondeur) ou 02 38 79 58 50 30, rue Abbé de l’Épée HORAIRES D’OUVERTURE : du 1er avril au ●●MAISON POUR TOUS SUD Centre Communal d’Action 4, chemin de Chaingy - 02 38 79 58 45 Sociale (CCAS) 30 octobre : de 8 h à 19 h, du 31 octobre au 115, rue du Petit-Chasseur 2 novembre de 8 h à 18 h et du 3 novembre Espaces accueils 02 38 79 58 30 au 31 mars de 9 h à 17 h 30 02 38 43 21 38 8 ●●SALMONERIES Trésorerie d’Orléans soit une équipe médicale hospitalière d’un 1, rue A. de Saint-Exupéry - 02 38 43 95 48 service mobile d’urgence et de réanimation, soit Municipale et Métropole un médecin, (traitant de garde, urgentiste ou des ●●ESSARTS Bat F1 – Cité Coligny sapeurs-pompiers), soit une ambulance privée, Rue des Essarts : 02 38 72 18 76 131 rue du Faubourg Bannier soit encore une équipe de prompt secours des 45042 ORLÉANS CEDEX 1 sapeurs-pompiers. Marchés Tél 02 38 42 57 69 [email protected] Centre commercial des Chaises Centre anti-poison PARIS, 0 40370404 Le lundi de 8 h à 12 h 30 La République du Centre ANGERS, 02 41 48 21 21 rue des Dix Arpents 14, avenue des Droits de l’Homme Le mercredi de 8 h à 12 h 45000 ORLÉANS Centre national d’assistance Tél. 02 38 78 73 14 et de prévention Parc Jean Friess [email protected] 41, rue Jean Jaurès de la radicalisation Ouvert de 8 h 30 à 17 h du 1er octobre Secours 0800 005 696 au 31 mars et de 8 h à 20 h du 1er avril http://www.stop-djihadisme.gouv.fr au 30 septembre NUMÉROS D’URGENCE Sapeurs pompiers La Poste Centre de Secours principal Orléans POUR LES URGENCES, UN SEUL NUMÉRO, 18 Nord 02 38 61 95 10 ●●BUREAU DE POSTE PRINCIPAL Centre de Secours Principal Sapeurs-pompiers 18 1, place Condorcet Orléans Nord utiles téléphones et Adresses 02 38 52 36 80 Police secours 17 02 38 61 95 10 HORAIRES : du lundi au vendredi de 9 h à 12 h SAMU 15 et de 14 h 30 à 18 h, le samedi de 9 h à 12 h Police municipale (en dehors SOS Amitié des heures d’ouverture des bureaux (24 h/24) 02 38 62 22 22 ●●BUREAU DE POSTE ESPÈRE de la mairie) 02 38 72 17 17 10, chemin de Chaingy SOS Médecins (24 h/24) Police nationale HORAIRES : le lundi de 14 h 30 à 18 h, du 02 38 54 44 44 (bureau secteur ouest) 02 38 70 07 93 mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h 30 à Sécurité sociale 18 h, le samedi de 9 h à 12 h Toutes urgences eaux, voirie, signalisation tricolore ●●AGENCE LOCALE DE LA CAISSE PRIMAIRE ●●AGENCE POSTALE DES CHAISES 06 84 53 40 96 D’ASSURANCE MALADIE DU LOIRET 02 38 61 71 66 Place du Général de Gaulle, 45021 Orléans ou à défaut 02 38 79 33 00 53, rue des Agates. Cédex 1 – 3646 HORAIRES : Iundi 8 h 30-12 h et 13 h 30- Astreintes services municipaux Ouvert du lundi ou vendredi de 8 h à 16 h 45 06 73 98 04 43 17 h 30, mardi, jeudi et vendredi 13 h 30- L’antenne de la CPAM de Saint-Jean-de- la-Ruelle est désormais installée dans les 17 h 30, samedi 9 h-12 h Pour toute urgence, les services municipaux sont toujours joignables locaux de la mairie annexe des Chaises (lire CENTRE DE DISTRIBUTION POSTALE ci-dessous). 02 38 61 97 98 24 h/24h. Parc d’activités Ingré - Saint-Jean ●●52, RUE DES AGATES 52, rue des Agates (mairie annexe) 12, rue Lavoisier - Ingré 15 ou 02 38 63 33 33 SAMU Centre commercial les Chaises – ligne de bus HORAIRES : (pour les entreprises) du lundi Centre 15 est une écoute médicale 24 h/24 et n°3 arrêt : les Chaises au vendredi de 8 h à 17 h 30. Le samedi apporte une réponse aux appels médicaux Ouvert le mardi et vendredi de 9 h à 12 h de 8 h à 12 h d’urgence concernant les malades comme les blessés ou les parturientes. Un permanencier Accueil sur rendez-vous seulement : Préfecture du Loiret recueille les coordonnées du lieu de l’urgence. mardi et vendredi de 13 h 30 à 16 h 30. Puis un médecin régulateur du SAMU dialogue Contactez votre CPAM sur ameli.fr 0 821 80 30 45 brièvement avec l’appelant pour lui donner des conseils sur la conduite à tenir. Il peut envoyer, Régie de quartier Respire Sous-préfecture (Orléans) en fonction du cas, et en partenariat avec les Espace Qanat, Résidence des Bénardières. 02 38 65 43 02 services et acteurs de santé publics et privés, 02 38 22 01 15 – Fax 02 38 72 12 29 9 LA MAIRIE ET LE CONSEIL MUNICIPAL

Le maire Christophe Chaillou Conseiller départemental du Loiret Vice-président d’Orléans Métropole Maire de Saint-Jean-de-la-Ruelle Le maire reçoit sur rendez-vous (02 38 79 33 10)

Les adjointes et les adjoints reçoivent sur rendez-vous La mairie et le conseil municipal le conseil La mairie et

Marceau Villaret, 1er adjoint Véronique Desnoues, Pascal Laval, 3e adjoint Nathalie Hameau, au maire en charge de la 2e adjointe au maire au maire en charge 4e adjointe au maire culture et des solidarités en charge des sports de l’aménagement en charge de l’éducation et de la jeunesse

Marie-Thérèse Dugué, Norbert de Brézé Guy Pivain, Françoise Bureau, 5e adjointe au maire du Pégase, 6e adjoint 7e adjoint au maire 8e adjointe en charge en charge de la petite au maire en charge en charge des travaux des relations avec enfance et des relations de la vie associative et et de la circulation les villes jumelles intergénérationnelles du devoir de mémoire 10 Conseillères municipales et conseillers municipaux délégués

Annie Charton, conseillère Éva Nogues, conseillère

Sylvie Dange, conseillère Pedro Nieto, conseiller municipal le conseil La mairie et municipale déléguée municipal délégué à municipale déléguée à la municipale déléguée au à la ville numérique la santé et à l’accessibilité restauration collective développement durable et solidaire

Conseillers municipaux à responsabilité particulière

Ludovic Deschamps, Claude Rina Basilio, Mamadou Diarra, Mickaëla Loquet, conseillère conseiller municipal conseiller municipal en charge conseiller municipal, en municipale en charge du suivi en charge de la coopération du suivi du Conseil Stéoruellan charge de la coopération du projet de restructuration culturelle intercommunale des enfants décentralisée de l’école Jean Moulin

11 Conseillères municipales et conseillers municipaux

Jeannine Piédallu Anne-Marie Moulin Daniel Passegué Pierre-Jules Zing Tsala

Isabelle Ferbus Lambert Danièle Colas Mustapha Khallouk Isabelle Gauthier La mairie et le conseil municipal le conseil La mairie et

Prince Maboussou Kadéjat Dahou Antoinette Parayre Stéphane Réau

Catherine Torres Claude Huyghues Philippe Voisin Thierry Berthelemy des Etages 12 Commissions municipales

Les commissions, formées au sein du conseil municipal, sont chargées d’étudier les questions soumises au conseil, soit par l’administration communale, soit à l’initiative d’un de ses membres. Chaque commission intervient dans un domaine particulier, le maire est président de droit de chaque commission. Solidarités, cohésion sociale et insertion Marceau VILLARET, Marie-Thérèse DUGUÉ, Pedro NIETO, Jeannine PIÉDALLU, Daniel PASSEGUÉ, Norbert DE BRÉZÉ DU PÉGASE, Mamadou DIARRA, Éva NOGUES, Mickaela LOQUET, Claude Rina BASILIO, Séance du conseil municipal. Isabelle GAUTHIER, Antoinette PARAYRE, Stéphane RÉAU, Claude HUYGHUES DES BASILIO, Antoinette PARAYRE, Stéphane ETAGES, Thierry BERTHELEMY RÉAU, Claude HUYGHUES DES ÉTAGES, Représentations Prince MABOUSSOU du conseil municipal Éducation, jeunesse et réussite éducative Culture et vie associative Commission d’appel d’offres Nathalie HAMEAU, Marie-Thérèse DUGUÉ, Marceau VILLARET, Ludovic DESCHAMPS, Président : Christophe CHAILLOU Anne-Marie MOULIN, Annie CHARTON, Nathalie HAMEAU, Marie-Thérèze DUGUÉ, Représentante du président : Annie CHARTON municipal le conseil La mairie et Mamadou DIARRA, Françoise BUREAU, Françoise BUREAU, Anne-Marie MOULIN, Titulaires : Guy PIVAIN, Anne-Marie MOULIN, Isabelle FERBUS LAMBERT, Claude Rina Annie CHARTON, Daniel PASSEGUÉ, Catherine TORRES, Norbert DE BRÉZÉ DU BASILIO, Mickaela LOQUET, Mustapha Norbert De BRÉZÉ DU PÉGASE, Sylvie PÉGASE, Daniel PASSEGUÉ, KHALLOUK, Antoinette PARAYRE, DANGE, Daniele COLAS, Mickaela LOQUET, Suppléants : Jeannine PIÉDALLU, Marceau Stéphane RÉAU, Philippe VOISIN, Thierry Antoinnette PARAYRE, Stéphane RÉAU, VILLARET, Éva NOGUES BERTHELEMY, Prince MABOUSSOU, Kadejat Philippe VOISIN DAHOU Centre Communal Finances Aménagement, travaux Marceau VILLARET, Véronique DESNOUES, d’Action Sociale et développement durable Pascal LAVAL, Ludovic DESCHAMPS, Président : Christophe CHAILLOU Nathalie HAMEAU, Isabelle GAUTHIER, Marceau VILLARET, Marie-Thérèse DUGUÉ, Pascal LAVAL, Guy PIVAIN, Annie CHARTON, Pedro NIETO, Jeannine PIÉDALLU, Claude RINA Daniel PASSEGUÉ, Norbert DE BRÉZÉ DU Guy PIVAIN, Norbert DE BRÉZÉ DU BASILIO, Kadejat DAHOU, Antoinette PARAYRE PÉGASE, Pedro NIETO, Sylvie DANGE, Isabelle PÉGASE, Pierre-Jules ZING-TSALA, FERBUS LAMBERT, Éva NOGUES, Mickaela Antoinette PARAYRE, Catherine TORRES, LOQUET, Antoinette PARAYRE, Catherine Claude HUYGHUES DES ETAGES, Thierry Commission consultative TORRES, Claude HUYGHUES DES ETAGES, BERTHELEMY, Kadejat DAHOU, Prince des services publics locaux Kadejat DAHOU MABOUSSOU Président : Christophe CHAILLOU, Marceau VILLARET, Véronique DESNOUES, Pascal Sports Délégués à Orléans Métropole LAVAL, Ludovic DESCHAMPS, Nathalie Véronique DESNOUES, Marceau VILLARET, Christophe CHAILLOU HAMEAU, Pierre-Jules ZING-TSALA, Norbert Jeannine PIÉDALLU, Annie CHARTON, Anne- Véronique DESNOUES DE BRÉZÉ DU PÉGASE, Guy PIVAIN, Antoinette Marie MOULIN, Daniel PASSEGUÉ, Mamadou Marceau VILLARET PARAYRE, Catherine TORRES, Claude DIARRA, Pierre-Jules ZING TSALA, Mickaela Annie CHARTON HUYGHUES DES ETAGES, Kadejat DAHOU, LOQUET, Mustapha KHALLOUK, Claude Rina Pascal LAVAL Thierry BERTHELEMY 13 Caisse des écoles Président : Christophe CHAILLOU Nathalie Hameau, Marceau Villaret, Annie Charton, Anne-Marie Moulin, Sylvie Dange, Véronique Desnoues, Antoinette Parayre SIRCO (Syndicat intercommunal à vocation unique pour la restauration collective) Président : Laurent Baude, maire de SEMOY Titulaires représentant la commune de Saint- Jean-de-la-Ruelle : Christophe Chaillou, Annie Charton, Marie-Thérèse Dugué, Guy Pivain, Thierry Berthelemy Suppléants : Pedro Nieto, Éva Nogues, Nathalie Hameau, Anne-Marie Moulin, Stéphane Réau SIVU des Ifs Présidente : Marivonne Hautin, Les repas des scolaires et des seniors sont préparés à la cuisine intercommunale du Quiard maire de Saran Titulaires représentant la ville ◗◗ATELIERS MUNICIPAUX : 02 38 79 58 07 réservations de la Préfecture (30 %) et de Saint-Jean-de-la-Ruelle : Guy Pivain, Allée des Dominicaines des collecteurs du 1 % patronal (50 %). Véronique Desnoues, Jean-Pierre Nique Les commissions d’attribution situées Suppléants : Pascal Laval, Cabinet du maire dans chaque office d’H.L.M. statuent La mairie et le conseil municipal le conseil La mairie et Marceau Villaret Directrice de cabinet : sur les candidatures en dernier ressort. Nathalie Bruant 02 38 79 33 10 En raison des nombreuses demandes en attente, une priorité dans le contingent Établissements scolaires ◗◗PÔLE POLICE MUNICIPALE de la commune est donnée aux administrés Délégation de droit : Christophe Chaillou José Amaral 02 38 79 33 34 LYCÉE PROFESSIONNEL de la ville de Saint-Jean-de-la-Ruelle, ◗◗PÔLE COMMUNICATION ET CITOYENNETÉ à savoir : les personnes domiciliées sur Titulaires : Nathalie Hameau 02 38 79 33 13 - 02 38 79 33 07 Suppléante : Anne-Marie Moulin la commune et/ou les personnes y exerçant une activité professionnelle. COLLÈGE MAX JACOB Direction générale Le service du logement dispose Titulaire : Nathalie Hameau, également d’offres de location émanant Suppléante : Françoise Bureau des Services Directeur général des services : de particuliers ou d’agences immobilières. COLLÈGE ANDRÉ MALRAUX : Pascal Roy Titulaire : Nathalie Hameau, 02 38 79 33 70 Direction de l’éducation Suppléant : Pascal LAVAL ◗◗PÔLE ACCUEIL ET AFFAIRES JURIDIQUES et de l’animation urbaine Accueil : 02 38 79 33 00 Directeur : Philippe Tervé, 02 38 79 33 30 Affaires Juridiques : 02 38 79 33 06 ◗◗PÔLE ÉDUCATION : La mairie ◗◗UNITÉ LOGEMENT 02 38 79 33 00 Bernadette Garry 02 38 79 33 51 71, rue Charles Beauhaire, 02 38 79 33 00, Le service logement instruit et suit ◗◗PÔLE ANIMATION URBAINE Fax 02 38 79 33 62 les dossiers de demandes d’habitat. ET LIEN SOCIAL DES QUARTIERS [email protected] Il propose notamment des candidatures Philippe Riffet 02 38 79 58 45 www.saintjeandelaruelle.fr aux différents offices d’H.L.M. lors de disponibilités de logements. ◗◗Maison pour tous Nord Ouverture au public : du lundi au Stéphanie Berducat 02 38 43 04 92 vendredi de 8 h 45 à 12 h et de 13 h 45 La Ville dispose d’une réservation de à 17 h 30, le samedi de 9 h à 12 h 30 20 % des logements sociaux. Cette ◗◗Maison pour tous Sud réservation est complétée par les Philippe Riffet 02 38 79 58 45 14 Direction du cadre de vie ◗◗CENTRE AQUATIQUE : et du patrimoine David Hervy 02 38 79 58 51 Directrice Aurélie Plumejeaud Direction du CCAS 02 38 79 58 07 et de l’Emploi ◗◗PÔLE PATRIMOINE BÂTI Directeur : Vincent Delauney 02 38 79 58 30 Emmanuel Marini 02 38 79 58 07 ◗◗PÔLE ACTION SOCIALE ◗◗SERVICE DU BATIMENT Yoann Robin Marie-Noëlle Vanlerberghe 02 38 79 58 32 02 38 79 33 39 ◗◗PÔLE PETITE ENFANCE-FAMILLE Lucile Touchard 02 38 79 58 36 ◗◗PÔLE ESPACES VERTS Guillaume Bon 02 38 79 58 23 ◗◗PÔLE AUTONOMIE ET SANTÉ Nathalie Nique 02 38 79 58 33 Direction de l’aménagement ◗◗PÔLE EMPLOI-INSERTION-POLITIQUE et du renouvellement urbain DE LA VILLE Direction : Aurélie Plumejeaud Contact : Marie Davy 02 38 79 33 49 02 38 79 58 17 ◗◗PÔLE URBANISME ET AFFAIRES FONCIÈRES Archives municipales Nicolas Longeville 02 38 79 58 17 Contact : Frédérique Perrotin, archiviste ◗◗PÔLE DÉVELOPPEMENT LOCAL au 02 38 79 03 60 le mardi et le mercredi 02 38 79 58 20 et au 02 38 79 03 65 le jeudi et le vendredi. Les archives anciennes, de la Révolution Direction de la Culture à 1950, constituent un fonds qui permet de suivre l’évolution de la ville, du village Patio Médiathèque Anna Marly et des Sports agricole à la ville plus industrielle Directeur : Philippe Tervé 02 38 79 33 30 que nous connaissons maintenant. ◗◗PÔLE RESTAURATION, ENTRETIEN

◗◗PÔLE SPORTS Ces documents sont consultables municipal le conseil La mairie et ET TRANSPORTS Christelle Théophile 02 38 79 33 42 par le public sur rendez-vous. Alexandre Laporte 02 38 79 33 86 Les archives contemporaines, ◗◗CONSERVATOIRE MUNICIPAL ◗◗ÉQUIPE DE CORRESPONDANTS DE NUIT Guy-Claude Charcellay 02 38 79 58 52 de 1950 à nos jours, permettent Sur le quartier des Chaises ; joignable la conservation des documents ◗◗PÔLE LECTURE PUBLIQUE au 06 74 68 52 74 ou 75. nécessaires au bon fonctionnement 02 38 79 03 60 de l’administration communale. Direction des Finances et ◗◗PÔLE DÉVELOPPEMENT CULTUREL Certains documents sont consultables : Gilles Cordier 02 38 79 33 42 pour cela, contacter l’archiviste. des systèmes d’information ◗◗PÔLE FINANCES Directeur : Vincent Nicot 02 38 79 33 00

Direction des Ressources Humaines Direction : Grégory Gonet 02 38 79 33 21 ◗◗PÔLE ADMINISTRATION DU PERSONNEL 02 38 79 33 58 ◗◗PÔLE RELATIONS SOCIALES Développement des compétences Erika Clément 02 38 79 33 54 ◗◗PÔLE QUALITÉ DE VIE AU TRAVAIL Christophe Clément 02 38 79 58 60 La Médiathèque Anna Marly fête ses 20 ans en 2020 15 HISTOIRE DE LA VILLE

Saint-Jean- de-la-Ruelle d’hier à aujourd’hui Ville du Val de Loire, sur la rive nord du fleuve, cinquième ville du département du Loiret, Saint-Jean-de-la-Ruelle est située au cœur de la Métropole orléanaise. Son territoire, de 606 hectares, est limitrophe avec Saran, Ingré, La Chapelle-Saint- Mesmin et Orléans. La Loire constitue la frontière sud avec Saint-Pryvé- Saint-Mesmin. À l’époque celtique, Saint-Jean-de-la-Ruelle s’appelait Athos. Après la construction de la première église, Athos devint Saint-Jean. « De la Ruelle » y fut ajouté, sans doute en raison d’une

Histoire de la ville Histoire petite rue ou d’un petit chemin, qui séparait l’an- cienne église et le cimetière contigu d’une pro- priété voisine. En 1806, Saint-Jean-de-la-Ruelle La mairie inaugurée le 27 juin 1964 était rattachée au canton d’Orléans Nord-Ouest. La ville devint chef-lieu en 1973. Le canton Mécaniques ) Orléans Métropole regroupe 22 communes de comprenait aussi Ingré, Chaingy, La Chapelle- ,Saint-Jean-de-la-Ruelle accueille aujourd’hui l’agglomération orléanaise, dont Saint-Jean- Saint-Mesmin et Ormes. En 1981, à la suite plusieurs zones d’activités dont l’un des princi- de-la-Ruelle. d’une nouvelle division des cantons, Saint-Jean- paux parcs d’activité de la métropole (ADELIS). de-la-Ruelle devint canton à elle seule. Le centre commercial des Trois Fontaines, plu- Saint-Jean-de-la-Ruelle comptait au XVIIIe siècle sieurs pôles commerciaux dans les quartiers : Quelques réponses à des 300 habitants. En 1790, on dénombre 101 feux, une pépinière d’entreprises (aujourd’hui gérée questions souvent posées… soit 423 habitants. La population est de 1 231 par Orléans Métropole), la ville a diversifié ses habitants sous le Second Empire, de 1 786 habi- activités économiques par l’aide à la création et > La Chilesse est un ruisseau, aujourd’hui cana- tants en 1920. Entre 1954 et 1982, Saint-Jean- l’accueil de petites et moyennes entreprises, en lisé, prenant naissance à Fleury-les-Aubrais, de-la-Ruelle connaît une véritable explosion valorisant les atouts de sa position géographique traversant Saint-Jean-de-la-Ruelle et se démographique : de 3 802 habitants à 17 367 : proximité du centre d’Orléans, accès aux auto- jetant dans la Loire à proximité du terrain de habitants. Au 1er janvier 2020, la ville comptait routes A 10 et A 71, pont de l’Europe sur la Loire, camping. 16 273 habitants. Village composé essentiel- reliant le nord et le sud de l’agglomération, une > L’église Saint-Jean-Baptiste date de 1906 : elle lement de vignerons, Saint-Jean-de-la-Ruelle ligne de tramway. Un tissu économique varié, des a fêté son centenaire en 2006. Elle remplace s’est reconverti dans l’arboriculture fruitière à la quartiers équilibrés, un centre dynamique contri- celle qui était construite rue Abbé de l’Épée (à fin du XIXe siècle, après la crise provoquée par buent à développer l’identité et la cohésion so- proximité du square) et qui fut démolie en 1921. le phylloxéra. ciale de Saint-Jean-de-la-Ruelle, en s’appuyant > La mairie a été inaugurée le 27 juin 1964. Jusqu’en 1918, il n’existe pas à Saint-Jean- sur une animation culturelle, sociale et sportive Le motif en cuivre sur la façade est l’œuvre de-la-Ruelle d’importantes entreprises mais aux formes multiples. du sculpteur Marcel Gili. Son thème : l’avenir des établissements à caractère familial et Porté par la ville, le “Grand Unisson” est de- de la cité. artisanal : vinaigreries, moulins à vapeur, four venu le principal festival de musiques actuelles > Dans la salle du conseil municipal et à tuiles et à briques, fonderie, fabriques d’eau de la métropole. des mariages de l’Espace Anna Marly se de javel et de cristaux de soude, etc. Quelques tiennent un buste de Marianne sculpté par établissements industriels s’implantent après la Saint-Jean-de-la-Ruelle compte également Picchi (1876), la plaque commémorative du Première Guerre mondiale : de Vandœuvre (ma- deux collèges : Max Jacob et André Malraux, un Centenaire de la Révolution française, et chines agricoles), Jaeger et Aéra (automobile lycée professionnel : Maréchal Leclerc de Hau- des œuvres en dépôt signées de l’artiste et aviation), M.M.M. (Manutention par Moyens tecloque. Roger Toulouse. 16 > La plus ancienne association de la com- mune, l’Alerte Saint-Jean, fut fondée le 20 août 1907. > Le monument du Petit Chasseur a été élevé à la mémoire du chasseur Louis Rossat tombé au cours des combats du 11 octobre 1870 contre l’armée allemande. Il fut inau- guré le 28 mai 1893. > La stèle du stand de tir des Groues : au cours de l’occupation allemande des années 1940 à 1944, 36 patriotes et résistants furent fusillés au stand de tir des Groues. Une céré- monie est organisée chaque année pour rendre hommage à ces résistants morts pour défendre nos libertés. > Sculpture « L’âme des poètes » : depuis février 2015, une grande sculpture orne le bassin devant la médiathèque Anna-Marly. « L’Âme des poètes », réalisée par Denis Pugnère, un artiste local, mesure 2 mètres de large et 1,70 mètre de haut, et pèse 2 tonnes… « L’âme des poètes fl otte légère comme un papillon blanc sur la pensée », énonce le sculpteur qui a travaillé la pierre de la ville Histoire blanche de Vilhonneur (Charente) pour re- présenter « une allégorie du papillon et du livre, un livre qui ne se ferme jamais ». > Le monument aux Morts. Depuis octobre 2018, il est installé sur une nouvelle place située à l’angle des rues Abbé-Dugué et Cérémonie commémorative au monument aux Morts, place Stéphane Hessel Abbé-de-l’Epée, sur l’ancien parking de l’église Saint-Jean-Baptiste, en centre-ville. Le monument a été transféré (et rénové) LIVRE-DVD « 1939-1945 : du square Jules-Ferry à ce nouveau par- vis baptisé « Place Stéphane-Hessel », afi n PASSEURS DE MÉMOIRE » de mettre davantage l’édifi ce en valeur. Soucieuse de transmettre aux jeunes générations D’une hauteur de 3,70 m, sur un socle de 4,5m², la mémoire des événements qui se sont déroulés le monument aux Morts présente deux ins- sur son territoire, et de l’histoire de la commune, criptions et la liste des personnes disparues. la Ville de Saint-Jean-de-la-Ruelle encourage et Son inauguration est intervenue le 15 octobre soutient les initiatives visant à valoriser le travail 1922. Il était alors, et ce jusqu’en 1963, érigé de mémoire. Dans ce cadre, un DVD « 1939-1945, avenue François-Pavard, dans la perspec- Passeurs de mémoire » a été réalisé en 2015. tive de l’église Saint-Jean-Baptiste. Puis le Ce documentaire de 65 minutes regroupe une cénotaphe a été déplacé en 1963 sur le square douzaine de récits autour de la Seconde Guerre Jules Ferry, car il représentait une gêne pour mondiale dans la commune de Saint-Jean- la circulation. Le monument retrouve ainsi de-la-Ruelle. Faisant suite au succès des quasiment son emplacement d’origine. projections publiques organisées, une transcription intégrale des > Le canton regroupe les communes témoignages a été réalisée sous de Saint-Jean-de-la-Ruelle, Ingré la forme d’un livre avec le DVD et La Chapelle-Saint-Mesmin. du fi lm. Édité en novembre 2016, Deux élus, Christophe Chaillou et Hélène ce livre-DVD est en vente à la Lorme, conseillers départementaux, Médiathèque Anna Marly au prix représentent le canton au sein de 15 euros TTC. de l’assemblée départementale.

17 UN VILLAGE EN TEMPS DE GUERRE 1914-1918

En 1914-1918, Saint-Jean-de-la-Ruelle était un paisible village de 1 600 habitants. Un village de l’arrière, comme on disait. Loin des combats qui faisaient rage sur les fronts du nord et de l’est de la France. Mais ses habitants étaient tout autant concernés par cette « Grande Guerre », avec un père, un fils, un frère, un fiancé parti à la guerre… Passionnés d’histoire et de généalogie, membres du comité de pilotage mis en place par la Ville pour la « Commémoration du centenaire de la guerre 1914-1918 », Jean-Marie Bois et Jean-Pierre Bourdiot ont œuvré pour restituer la vie des Stéo- ruellans à cette période du XXe siècle. Riche en documents d’époque, cet ouvrage est tout autant une photographie de Saint-Jean-de-la-Ruelle il y a cent ans, que la description du mode de vie de cette période, qui permet de mesurer aujourd’hui l’évolution et les progrès de la commune dans tous les domaines du quotidien. En plaçant l’humain au cœur du récit, ce livre est, au fil des pages, un hommage aux femmes, hommes et enfants témoins ou acteurs de cette période dramatique de l’histoire de la France et de l’Europe. En vente à 20 euros à la Médiathèque Anna Marly. 61, rue Charles Beauhaire. Tel 02 38 79 03 60 Histoire de la ville Histoire

18 Les Commerçants de Saint-Jean de-la-Ruelle

QUARTIER CENTRE

5233 523482 Cabinet PREAUD & PARMENTIER ASSURANCES PLACEMENTS BANQUE 17, Rue Charles Beauhaire Boulanger - Pâtissier 45140 ST JEAN DE LA RUELLE Tél. : 02 38 88 34 93 - Fax : 02 38 43 02 64 E-mail : [email protected] 5 l :

Bœuf - Charcutier-traiteur - Charcuterie Triperie - Volailles - Buffet froid Nombreuses spécialités maison Philippe POIRIER 86 rue Charles Beauhaire - 45140 St-Jean-de-la-Ruelle Tél : 02 38 88 41 50 - www.traiteur-philippepoirier.com 523491

QUARTIER GAMBETTA - PETIT CHASSEUR

RIGAUT-ORTIOU 523 Papeterie Presse Loto 126, rue du Petit Chasseur - 45140 ST-JEAN-DE-LA RUELLE Tél. 02 38 43 25 00 Artisanat Commerce et Industrie et Artisanat Commerce

QUARTIER DES CHAISES

523554 SARL ‘‘ Les mille & une coupes ’’ Coiffure Mixte C. Cial des Chaises 02 36 17 52 99 53 rue des Agates 451140 St-Jean-de-la-Ruelle Du Mardi au Jeudi : 9h-12h 14h18h Vendredi : 9h-18h, Samedi : 9h-12h et AP sur RDV

19 ARTISANAT, COMMERCE ET INDUSTRIE Association des entreprises La Chapelle- Saint-Mesmin, Ingré, Saint-Jean-de- la-Ruelle (ADELIS) 6, rue Pierre-et-Marie Curie, BP 22101- 45142 Saint Jean de la R uelle cédex - 02 38 43 09 99 www.adelis-asso.com Président : Jean-François Denis Contacts : CRCI, 02 38 25 25 25 ou Jagarim 02 38 43 86 00 [email protected] Interlocuteur privilégié des collectivités locales, l’Adelis s’est fixé pour objectifs : • D’améliorer le cadre de vie du parc d’activités, en suscitant et favorisant la réalisation d’infrastructures (ronds-points, aménagements paysagers, modernisation des réseaux). ATELIER ÉLECTRIQUE NOUVELLE ÉPICERIE • De défendre les intérêts des Alarmes ET CLIMATISATION DE SAISON entreprises (arrêt du futur BAUCHARD ET FILS 02 38 22 33 36 02 38 46 02 79 transport en site propre, (VOL ET INCENDIE) réhabilitation des réseaux ATELIER INJECTION 8 bis, chemin de Chaingy DIESEL 02 38 43 47 47 du parc, par exemple). VIVAL BY CASINO • De favoriser l’échange 02 38 22 33 26 2, rue Charles de Coulomb 32, rue de la Batardière 02 38 68 01 01 d’informations et d’apporter des CONFORT PLUS solutions collectives sur des 2, rue François Pavard

Artisanat Commerce et Industrie et Artisanat Commerce NORAUTO 02 38 22 38 22 sujets divers (environnement, 02 38 22 89 89 15, rue Émile Leconte gardiennage…). Centre Commercial Aménagement • D’organiser des rencontres Trois Fontaines conviviales pour faciliter la Alimentation combles et bureaux relation entre les entreprises Agences AUCHAN MJM elles-mêmes et avec les immobilières 02 38 22 73 00 Impasse des Castors institutions partenaires. CENTRE IMMOBILIER Avenue Pierre Mendès France 02 38 55 05 81 ou 06 15 30 37 66 ORLEANAIS [email protected] CENTRE COMMERCIAL Commerces 02 38 22 03 00 Accessoires auto 4, rue du Faubourg Madeleine DES DIX ARPENTS Antiquités - Rue des Dix Arpents ATAC, PIÈCES CIMM IMMOBILIER brocante 02 38 88 06 06 – 06 60 74 96 25 CENTRE COMMERCIAL AUTOMOBILES 62, rue du Château d’Eau SOUCHARD DANIEL 02 38 22 33 33 www.cimm-immobilier-st-jean- GAMBETTA 02 38 51 38 73 ou 06 08 09 33 87 www.atac-pieces-auto.fr de-la-ruelle.fr 126, rue du Petit Chasseur 1, rue de Mothiron 20 Appareils de cuisson GENERALI Automobiles (vente) CRÉDIT MUTUEL (cuisinières, Yves Lemeunier, 50, rue Charles Beauhaire agent général Generali LEADER DIFFUSION CENTRE 02 38 14 38 42 02 38 43 88 13 – 06 84 58 11 22 tables, fours) 02 38 62 04 14, www.creditmutuel.fr 114, avenue Georges Clemenceau BRANDT-FRANCE fax 02 38 62 84 43 Mandataire auto, loueur LA POSTE 02 38 70 70 70 Résidence le Point du Jour, 02 38 52 36 80 4, rue de la Madeleine 3, place Condorcet 18, rue du Onze Octobre Avantages aux (Conception et fabrication) [email protected] comités d’entreprises SOCIÉTÉ GÉNÉRALE 02 38 88 79 20 Appareils Audio-vidéo AVANTAGES LOISIRS 16, rue de la Madeleine de chauffage A. V. E. C. C. 02 38 61 65 16 (Audio-Vidéo Études Conseils 1, rue Abbé de l’Épée Bar-tabac THERMOR PACIFIC et Commercialisation) 02 38 71 38 71 02 38 43 34 77 Banques et BISTROT DU PONT 17, rue Croix Fauchet 2, rue de la Madeleine établissements 02 38 88 51 36 financiers 32, rue de la Madeleine Articles de style Auto-écoles BNP PARIBAS BAR DES TULIPES de sport 0 820 820 001 02 38 88 34 10 MONTAGNÉ 1, rue Abbé de I’Épée 60, rue Charles Beauhaire CHAUSPORT 02 38 88 29 68 www.bnpparibas.net AU ROI DU CAFÉ 02 38 88 10 70 – 02 34 09 28 01 66, rue Charles Beauhaire BANQUE POPULAIRE 02 38 88 23 42 Centre commercial [email protected] 12, rue Charles Beauhaire Trois Fontaines VAL DE FRANCE www.nicolasmontagne.fr www.chausport.com 09 88 98 95 12 1, rue Abbé de l’Epée Bâtiments et GO SPORT Automatisation de travaux publics 02 38 22 34 70 CAISSE D’ÉPARGNE portails, portes de LOIRE CENTRE Avenue Pierre Mendès France BÂTIMENT FORCE CENTRE Caisse d’Epargne Loire-Centre 02 38 70 12 38 Centre commercial garages basculantes (siège) 4, rue Charles de Coulomb Trois Fontaines et sectionnables 12, rue de Maison Rouge – ouverture de 9 h-20 h BERNARDI S.A. CS 10620 Bazar 45146 Saint-Jean-de-la-Ruelle 02 38 88 27 09 M. YLMAZ ET MME TURGUT Arts de la table 39, rue Bernard Million www.caisse-epargne.fr Agence des Trois Fontaines 12, rue Raymond Gaudry [email protected] ECOTEL Centre commercial Auchan 02 38 86 61 77 www.bernardi-fermeture.fr 09 74 75 62 21 Bijouteries 43, rue Bernard Million Industrie et Artisanat Commerce HUGUET-CREICHE CONFORT+ Site : www.caisse-epargne.fr CORBEILLE D’OR Agence mairie 15, rue Émile Leconte 02 38 43 93 93 73, rue Charles Beauhaire. Assurances 02 38 22 38 22 Centre commercial 09 74 75 62 13 Trois Fontaines AGPM FAMILLE [email protected] 02 38 61 65 15 www.huguetcreiche-confortplus.fr CIC OUEST MONTRES AND CO 2, rue de la Madeleine 02 38 84 56 00 02 38 72 49 10 Automobiles 64, rue Charles Beauhaire Centre commercial AGENCE GROUPAMA Trois Fontaines 48 bis rue Charles Beauhaire (équipements) CRÉDIT AGRICOLE CENTRE LOIRE 02 38 80 38 37 ATELIER DES LUCIOLES FEDERAL MOGUL 0 978 978 978 02 38 43 98 50 CABINET AXA OPÉRATIONS FRANCE SAS 86, rue Charles Beauhaire 177, rue Paul Doumer PRÉAUD-PARMENTIER Groupe TENNECO CRÉDIT LYONNAIS HISTOIRE D’OR 02 38 88 34 93 Place Paul Bert 02 38 22 32 10 02 38 43 69 15 17, rue Charles Beauhaire 02 38 22 92 00 Centre commercial Centre commercial [email protected] www.tenneco.com Trois Fontaines Trois Fontaines 21 Boucheries- LES PETITS PAINS BISTROT DU PONT EDRU PÈRE ET FILS charcuteries 02 38 61 72 44 02 38 88 51 36 02 38 88 44 04 Centre commercial Gambetta 32, rue de la Madeleine 64 bis, rue Gambetta M. BENHAROUR 126, rue du Petit Chasseur S.A.S. GALLIER 02 38 43 09 33 Carrosserie ROYAL DÉLICE Chauffage-Plomberie-Climatisation 41, rue des Dix Arpents 02 38 43 39 86 automobile Électricité-Automatisme- BOUCHERIE DU 8e ART Centre commercial des Chaises Maintenance TÔLERIE MODERNE 160, rue Léon Foucault 9, rue de la Mouchetière Rue des Agates 02 38 88 08 15 45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle 02 38 14 85 62 1, rue des Marchais FEUILLETTE Tél : 02 38 70 72 00 POIRIER PHILIPPE 02 38 54 70 88 Mister carte grise 45 http://www.gallier.fr/ 02 38 88 41 50 140, rue Charles Beauhaire Ancien agent préfectoral SANI 45 86, rue Charles Beauhaire www.feuillette.fr 06 88 28 36 38 02 38 43 11 84 Boulangeries – Câblage électrique [email protected] 270, rue Charles Beauhaire Facebook : mister carte grise 45 pâtisseries AMCE Chaussures 430, rue Léon Foucault Cartomancienne LA NOTE SUCRÉE CHAUSSEA 09 65 33 31 47 02 38 22 02 03 NATHALIE MILLIET Centre Commercial 114, avenue Georges Carrelage – Rue de la Vaudière Trois Fontaines Auchan Clemenceau 07 87 20 74 62 Saint-Jean-de-la-Ruelle revêtement de sol AUX DÉLICE GOURMANDS Charpentes TROIS PAR 3 02 38 88 13 51 CERA CENTRE COGECEM Centre Commercial 43, rue des Dix Arpents 02 38 22 01 10 Trois Fontaines Auchan 5, rue Croix-Fauchet 02 38 22 30 90 M. FOUILLET 172, rue Paul Doumer Saint-Jean-de-la-Ruelle 02 38 88 30 83 www.troispar3.com Cafetiers MJM 94, rue Charles Beauhaire Impasse des Castors CHAUSPORT 02 38 88 23 57 AU ROI DU CAFÉ 02 38 55 05 81 ou 06 15 30 37 66 Centre Commercial M. ET M. 02 38 88 23 42 [email protected] Trois Fontaines Auchan 41, rue Charles Beauhaire 12, rue Charles Beauhaire Chauffage Saint-Jean-de-la-Ruelle 45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle GEMO LA BOULANGERIE- BMJ SERVICES BAR DES TULIPES Centre Commercial PÂTISSERIE BERTHE 14, rue Bernard Palissy Trois Fontaines Auchan

Artisanat Commerce et Industrie et Artisanat Commerce CHRISTIAN Joy Lehec CSEIP DONCIEUX Saint-Jean-de-la-Ruelle 02 38 42 71 60 02 38 88 34 10 02 38 44 23 84 02 38 49 00 29 9, rue de la Mouchetière 60, rue Charles Beauhaire 430, rue Léon Foucault www.gemo.fr

SPÉCIALISTE EN CLIMATISATION AUTOMOBILE 523 524228 02 38 72 56 60 QUIPEMENT Génie climatique - Plomberie sanitaire - Électricité - Maintenance S.A GALLIER - ZA «la vallée» 160, rue Léon Foucault - 45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle ARROSSERIE LIMATISATION E-mail : [email protected] 11, rue de Muids - 45140 INGRÉ [email protected] www.gallier.fr 02 38 70 72 00 Fax : 02 38 72 56 63

22 Cintrage de tubes Clôtures acier, TCHIPP COIFFURE CAMAÏEU FEMMES 02 38 70 02 81 02 38 88 19 97 S.A. GUILLOT PELLETIER bois, aluminium Centre commercial 02 38 22 88 88, F. 02 38 22 88 99 BERNARDI S.A Trois Fontaines GEMO 02 38 49 00 29 75, rue Croix Baudu, BP 203 02 38 88 27 09 www.gemo.fr 39, rue Bernard Million Combustibles Climatisation [email protected] AUCHAN VAL DE LOIRE JENNYFER www.bernardi-sas.fr 02 38 22 73 66 02 38 72 81 71 BAUCHARD ET FILS Avenue Pierre Mendès France 02 38 43 47 47 Coiffeurs H § M 2, rue Charles de Coulomb PERRAULT SYLVIE Commercialisation 08 05 08 88 88 www.bauchard.com Coiffeur à domicile espaces et supports publicitaires MS MODE CLIM CONCEPT 37, rue Damas Blanc 02 38 88 32 00 45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle 02 38 51 15 97 GRAPHISTEM 06 09 70 87 74 COMMUNICATION NEWYORKER 19, rue Bernard Palissy 02 38 14 37 60 www.clim-concept.com CHARLES VALENTINO 17 avenue Georges Clemenceau 02 38 88 32 20 45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle ORCHESTRA CORREIA DAS DORES 39, rue des Dix Arpents 02 38 54 86 26 02 38 61 73 16 Sté CDFC Masculin, féminin et junior fax : 02 38 54 69 66 27, rue de Locy PATRICE BRÉAL GAËLLE COIFF Communication 02 38 22 09 11 06 10 12 43 17 02 38 88 27 20 [email protected] Centre commercial Gambetta visuelle, GIFI infographie 3D LUBIN 126, rue du Petit Chasseur 02 38 69 09 88 Masculin, féminin et junior 02 38 66 67 18 DUSS-ART-3D JEAN LOUIS DAVID 06 63 25 91 19 Comptable 8, rue Lucien Bois 6, Résidence des Tulipes Avenue Pierre Mendès France ADEXI MISSENARD QUINT B 02 38 43 86 26 Confection – 4, rue Charles Coulomb AGENCE D’ORLÉANS LES MILLE ET UNE COUPES 02 38 24 15 90 37,Rue Bernard Million 02 36 17 52 99 Prêt-à-porter 45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle 53, rue des Agates Centre commercial Construction Tél : 02 38 42 28 90 Centre commercial des Chaises Trois Fontaines et rénovation Fax : 02 38 55 34 96 MA COIFFEUSE BONOBO E.C.T CENTRE http://www.missenard-quint.com salon éco-responsable 02 38 55 32 86 02 38 74 87 94 email : agence.orleans@ 162, rue Charles Beauhaire 33, rue des Champs Frais missenard-quint.com 02 38 44 52 27 (Sur rendez-vous) JULES [email protected] 02 38 61 13 49 Industrie et Artisanat Commerce SAS GALLIER https://ma-coiffeuse-salon- J.P.RIMPOT ecoresponsable.business.site/ CACHE-CACHE Chauffage-Plomberie-Climatisation 02 38 88 19 85 Facebook : @MaCoiffeuseAlex 02 38 88 11 04 112, rue Gambetta Électricité-Automatisme- Instagram : @ma_coiffeuse Maintenance Horaires : mardi 9-19 h ; mercredi 160, rue Léon Foucault 9-13 h ; jeudi 9-19 h ; vendredi CM MOIZARD CONSEIL - VENTE - INSTALLATION 45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle 9-19 h ; samedi 9-16 h Depuis 1968 à votre service Tous types de • clôtures Tél : 02 38 70 72 00 Venez O CORNER • maçonnerie http://www.gallier.fr/ visiter notre Coupes féminines et masculines showroom • portails et barbes afros masculines • pavage Chocolaterie 02 38 17 02 76 • dallage 15, rue Charles Beauhaire • pierre naturelle JEFF DE BRUGES • décoration Centre commercial SAINT KARL BY INTERMEDE 524223 Trois Fontaines 02 38 72 48 54 613 rue de la Bergeresse - 45160 OLIVET - 02 38 69 16 85 02 38 53 14 14 Centre commercial Trois Fontaines www.cm-moizard.com 23 MC BATI (SARL) Couvreurs 02 34 32 13 65 / 06 84 52 19 50 www.mcbati.fr S.A.S. GALLIER 13, rue de la Mouchetière 02 38 70 72 00 Z.A. La vallée – Contrôle technique 160, rue L. Foucault automobile ACO SÉCURITÉ Cuisines 02 38 43 49 50 professionnelles 25, avenue Georges Clemenceau AUTOCONTROL AXIMA RÉFRIGÉRATION 50 bis, rue de la Batardière FRANCE M. POPOT 1 bis, rue Gambetta autocontrole.pagesperso-orange.fr 02 38 72 81 77 AUTO SECURITAS 02 38 43 07 60 Décapage 18, rue Lavoisier Cordonnerie KID ET KAP – TOUTENET 42, rue Henri Pavard EXTRA-SERVICES Jean-François Denis 02 38 70 53 82 Centre commercial Décapage sablage, gommage, Trois Fontaines traitement de surface, peinture Reproduction clés, industrielle imprimerie, tampons Décoration LA CORDONNERIE SAS BAUCHARD ET FILS boissons aux professionnels : DU PETIT CHASSEUR DÉCOEXOTIC 02 38 43 47 47 bars, cafés, restaurant…) 02 38 43 83 88 02 38 70 40 25 2, rue Charles de Coulomb 126, rue du Petit Chasseur www.bauchard.com Clés minute, imprimerie, tampons 34, rue de Bagneaux Désinfection, D45 SOLUTIONS SERVICES THIERRY CHAUVEAU Dépannage, assistance, dératisation Cours d’anglais David Desaleux maintenance, réparation, vente, TOUTENET ALL TALK ENGLISH 06 37 04 13 49 conseil informatique Liz Sadorge (professeur diplômé) 6, rue des Émeraudes 07 60 89 50 18 ou 02 38 43 09 99 10, rue du Château d’Eau [email protected] 09 53 24 61 82 40 bis, rue Henri Pavard 06 32 53 68 42 [email protected] chauveau. Artisanat Commerce et Industrie et Artisanat Commerce Déménagements [email protected] Distribution Couture créations www.dep-pc-45.fr de particuliers éléctroménager, CHARLIER DOMINIQUE depannage-informatique-loiret- dep-pc.com 02 38 43 16 39 NASSE ET MARCHAND son, image, micro 5, rue des Perles 02 38 22 80 00 CONFORT PLUS ETS LÉGER CHEZ CATHERINE 5, rue de la Batardière 02 38 22 38 22 15, rue Émile Leconte 02 38 22 18 60 Mme Phan – 02 38 22 03 73 www.nasseetmarchand.demeco.fr 121, rue Paul Doumer 50, rue de la Batardière [email protected] Distributeur Couvreurs (négoce de boissons Distribution Dépannage en matériaux matériel électrique de couverture) AUCHAN SCHOEN BOISSONS 02 38 72 45 10 LARIVIÈRE 02 38 22 73 00 3, rue de la Batardière REXEL LMEI 02 38 43 30 44 Centre commercial [email protected] 02 38 71 85 85 8, rue Bernard Palissy Trois Fontaines (Spécialiste de la distribution de 10-12, rue Jean Nicot 24 CEI DURAND DENIS VAL ÉTANCHÉITÉ 06 61 67 53 62 02 38 88 17 83 30, rue de la Roche aux Fées 1, rue de l’Aumône Électroménager Expertise comptable ELECTRO DÉPÔT 02 38 24 94 60 CERFRANCE ALLIANCE Centre commercial CENTRE Trois Fontaines 02 38 22 37 70 Enseignes 500, rue Léon Foucault [email protected] publicitaires www.cerfrance-alliancecentre.fr D45 SOLUTIONS SERVICES FIDUCIAL EXPERTISE David Desaleux 06 37 04 13 49 02 38 72 69 16 6, rue des Émeraudes Fax 02 38 88 79 55 [email protected] 2, rue Charles Beauhaire orleans.expertise.comptable@ Enlèvement gravats fiducial.fr SARL D LAVIELLE www.fiducial.fr Location bennes 02 38 74 95 32 Fabricants 42, rue Henri Pavard et concepteurs Entrepreneurs d’appareils Éducation canine SARL BN bâtiments de chauffage 02 38 70 57 21 et travaux publics CRS ÉDUCATION à chaleur douce 13, rue Clément Ader M. Da Silva LOCATION D’ENGIN THERMOR PACIFIC 06 23 91 26 27 SELIDEP AVEC CHAUFFEUR 17, rue Croix Fauchet Chemin du Champ Huet Régis Leclerc – 02 38 88 10 95 M.Haudry 02 38 71 38 71 http://educationcanine.cr2s/ 72, rue P. Doumer 06 77 75 97 13 www.groupe-atlantic.com Électricité générale 195, rue Paul Doumer Étanchéité [email protected] CSEIP DONCIEUX SOTRAIB Fabricant appareils 02 38 44 23 84 SOCIÉTÉ BAUCHARD 02 38 22 34 30 de cuisson

25, rue de Bagneaux 6, rue de Marmogne Industrie et Artisanat Commerce ET FILS BRANDT-FRANCE M. PEREIRA 02 38 43 47 47 Châteaux d’eau, revêtements, décontamination industrielle, 02 38 70 70 70 02 38 88 27 83 2, rue Charles de Coulomb 22, rue Espadon nucléaire, chimique 18, rue du 11 Octobre www.bauchard.com ESO ÎLE-DE-FRANCE OURY (filiale du groupe Leroy Somer) TOURNE LAURENT 02 38 43 23 36 02 38 53 33 49 48, rue de la Batardière 224, rue Charles Beauhaire ELECTRICIT SA GALLIER  02 38 88 22 AUTMATISME Chauffage-Plomberie- Électricité INTERPNIE Pt. 0 0 8 3 2 ANTENNE TNT Climatisation-Electricité- industrielle te e Bli Automatisme-Maintenance 4380 LA CAPELLE-SAINT-MESMIN 160, rue Léon Foucault-BP 41051 BRUNET E-ail : ntatet-eletiite. 45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle 4 Rue Lucien Bois .et-eletiite. Tél : 02 38 70 72 00 02 38 51 91 11 Intallatin - Déannae - Entetien http://www.gallier.fr/ www.brunet-groupe.fr 524180 Patilie - Peinnel 25 Fenêtres Fruits et légumes

CD MENUISERIES AU PANIER FRAIS 523529 02 38 72 06 38, 06 07 66 45 42 57, rue des Chaises GARAGE DES CHAISES 4, place Paul Bert Du lundi au samedi 8 h-12 h 30 J. TOURNE et 14 h 30-19 h – Fermé le Réparation toutes marques mercredi et le dimanche 02 38 88 13 63 ou 06 12 64 17 68 Achat - Vente véhicules Neufs et Occasions 224, rue Charles Beauhaire [email protected] Garages – 12 rue de Locy 45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle Menuiserie int., ext. – Fenêtre mécaniciens bois, alu, PVC – Volets – Stores $ 02 38 88 39 23 - 09 83 32 39 23 Plafond tendu – Agencement DEP EXPRESS [email protected] 02 38 73 80 00 MÉTALLERIE 9, allée Jean Genet LA CORDONNERIE Épilation – Soins du visage – HUGUET CREICHE LEADER DIFFUSION CENTRE 02 38 22 38 22 DU PETIT CHASSEUR Soins du corps – Mise en beauté – 02 38 43 88 13 Hammam – Presso esthétique 15, rue Émile Leconte 114, avenue G. Clemenceau 02 38 43 83 88 [email protected] Véhicules neufs et occasion 126, rue du Petit Chasseur BODY MINUTES www.huguet-creiche.com multimarques de la cee 02 38 68 16 47 Informatique Centre commercial Auchan Fermetures GARAGE DES CHAISES CIT SERVICES Avenue Pierre Mendès France du bâtiment 02 38 88 39 23 02 38 70 40 10 12, rue de Locy ESTHÉTIQUE À DOMICILE BERNARDI S.A. 34, rue de Bagneaux CYMEL BEAUTE 02 38 88 27 09 GARAGE DE SONIS ETS LÉGER Mme Delamare Mélanie 39, rue Bernard Million 09 81 71 63 46 02 30 22 18 60 06 12 90 77 23 [email protected] 1, rue Charles Beauhaire 50, rue de la Batardière Soins du visage et du corps, maquillage, manucure www.bernardi-fermeture.fr THIERRY CHAUVEAU Gardiennage et épilations CONFORT PLUS 29, rue du Clos Neuf 02 38 22 38 22 CR2S 09 53 24 61 82 EVAD ET SENS 15, rue Émile Leconte 06 23 91 26 27 www.dep-pc-45.fr 06 35 43 60 93 17, rue Gambetta [email protected] 6, rue Lucien Bois Ferronnerie d’art MICROMANIA (JEUX) ORIGIN’ELLE Hypermarché 02 38 22 12 38 TEX’ART 02 38 68 19 28 Centre commercial 80, rue Charles Beauhaire 5, rue des Fontaines AUCHAN Trois Fontaines www.institut-bio-originelle.com VAL DE LOIRE

Artisanat Commerce et Industrie et Artisanat Commerce Fleuriste 02 38 22 73 00 Insertion par l’emploi DYNAMIC BEAUTÉ Avenue Pierre Mendès France BEBLOOM RÉGIE DE QUARTIER RESPIRE 02 38 22 00 55 12, rue Raymond Gaudry 02 38 70 05 17 02 38 22 01 15 Soins visage et corps, pose 34, rue Charles Beauhaire Import, export, Espace Qanat, résidence négoce de matières des Bénardières de bijoux dentaires, épilation permanente de cils, manucure, Fournitures textiles Installation UVA, forfait mariage industrielles COMPLÉMENT EUROPE eau et gaz YVES ROCHER OREXAD 02 38 88 59 33 02 38 72 81 00 17, rue de la Batardière BN SARL 02 38 71 33 33 13, rue Clément Ader Centre commercial 1, rue de la Mouchetière Trois Fontaines Imprimeries 02 38 70 57 21 SOFI Isolation 02 38 71 70 39 EXTRA-SERVICES Institut de beauté 11, rue de la Mouchetière 02 38 70 53 82 BEAUTIFUL INSTITUT CSEIP DONCIEUX [email protected] Centre commercial 09 86 41 68 39 25, rue de Bagneaux www.sofionline Trois Fontaines 27, rue Charles Beauhaire 02 38 44 23 84 26 MJM Lingerie fine Location matériel BRUNET Impasse des Castors 02 38 51 91 11 02 38 55 05 81 ou 06 15 30 37 66 LES DOUCES FOLIES A.E.B. www.brunet-groupe.fr 02 38 88 54 70 [email protected] 02 38 72 41 41 4 Rue Lucien Bois Centre commercial 13, rue Bernard Palissy Trois Fontaines M.C.R. 45 Jardinage [email protected] 02 38 12 68 36 ROUGE GORGE www.aeb-branger.fr 67, chemin de Chaingy LES JARDINS DE LOIRE Centre Commercial M. Guerin Trois Fontaines LOCA MANUTENTION M.P.R MAÇONNERIE, 06 66 65 43 97 02 38 22 30 65 PLACOPLÂTRE, RÉNOVATION Livraison à domicile 5, rue de la Mouchetière – BP 4 02 38 88 79 51 13, place du Canada 41, avenue Georges Clemenceau Paysagiste, débroussaillage, AUCHAN VAL DE LOIRE Location de SARL BM taille-haies, pelouse 02 38 22 73 66 02 38 70 57 21 – Thierry Maigre Avenue Pierre Mendès France véhicules utilitaires 13, rue Clément Ader 06 67 98 77 94 Livraison fuel SAUNIER EXPRESS 50, rue Gambetta Manutention ou combustibles LOCATION Jardinier paysagiste industrielle [email protected] 02 38 70 01 47 AUCHAN VAL DE LOIRE 11, rue Croix Fauchet 02 38 22 73 66 OMD Jouets Avenue Pierre Mendès France 5, rue de la Batardière Loisirs 02 38 22 80 07 PICWICTOYS Livraison sable, [email protected] Magasin de jouets à Auchan ESCAPE TIME ORLEANS 02 38 22 18 90 gravillons 06 31 32 49 22 Marbrerie funéraire 50, rue de la Batardière Centre commercial SARL D. LAVIELLE CATON Les Trois Fontaines 02 38 74 95 32, 06 07 08 78 90 Maçons 02 38 72 61 62 avenue Pierre Mendes France 42, rue Henri Pavard 86, rue Charles Beauhaire Ouvert du lundi au samedi de CORREIA ANTONIO 9 h 30 à 19 h 30 sans interruption Location immobilier 02 38 88 68 88 Mariages Rejoignez-nous sur Facebook loueur de fonds 15, rue de la Haute Jarretière PICWIC Orléans AUCHAN VAL DE LOIRE FOUQUAU PIERRE MC BATI (SARL) 02 38 22 73 00 Laser 02 38 88 07 02 02 34 32 13 65 / 06 84 52 19 50 Avenue Pierre Mendès France 6, clos de la Montespan www.mcbati.fr Robes mariées LASERIS CENTRE Loueur de locaux 13; rue de la Mouchetière et listes de mariage 12, rue Bernard Palissy

02 38 79 00 10 Industrie et Artisanat Commerce Librairie – journaux LA CIVETTE 02 38 43 06 77 8, chemin de Chaingy TABAC - PRESSE - LOTO DES CHAISES M. Roux 02 38 43 07 14 Centre commercial des Chaises SNC RIGAUT-ORTIOU 02 38 43 25 00 Centre commercial Gambetta 27 LEROUX PIERRE Métallerie 02 38 88 30 38 BERNARDI S.A. 12, allée de la Cirerie 02 38 88 27 09 MF AGENCEMENT 39, rue Bernard Million Parc d’activités 06 61 41 69 99 [email protected] 10, rue de la Mouchetière 20 bis, rue des Fontaines www.bernardi-sas.fr Les Plus 45140 INGRÉ l’écoute, les délais, [email protected] la pose, la propreté, SOTRAIB le service, la sécurité. MIROITERIE JAMIN-JAMET 02 38 22 34 30 6, rue de Marmogne 02 38 22 38 26 15, rue Émile Leconte MÉTALLERIE HUGUET 524189 [email protected] CREICHE Maroquinerie Partenaires fournisseurs : www.jamin-jamet.com 02 38 22 38 22 Porte de garage HORMANN, 15, rue Émile Leconte ACTUEL Volet Roulant BUBENDORFF, MJM [email protected] 02 38 88 71 23 Menuiserie SOLABAIE, Porte Impasse des Castors www.huguet-creiche.com Centre commercial d’entrée ZILTEN, Portail SIB 02 38 55 05 81 ou 06 15 30 37 66 Trois Fontaines Métaux (travail des) CHARDERON FRÈRES [email protected] Matériel frigorifique 02 38 43 51 01 MAISONING S.A. GUILLOT PELLETIER 02 38 22 88 88 et cuisines 142 bis, rue Gambetta 02 38 43 33 33 Agencement de bars, brasseries F. 02 38 22 88 99 5, rue Émile Leconte professionnelles 75, rue Croix Baudu, bp 203 CSEIP DONCIEUX SUN CLIM FRICOM 02 38 44 23 84 Moteurs électriques, 09 64 12 14 81 25, rue de Bagneaux 02 38 88 28 95 45, rue Bernard Million 39, avenue Georges Clemenceau réparation – vente D45 – SOLUTIONS SERVICES Manuel Perreira Menuiserie 06 37 04 13 49. David Desaleux ISO ÎLE-DE-FRANCE-OURY 02 38 43 23 36 Menuiserie, système d’alarme, BERNARDI ESPACE 48, rue de la Batardière rénovation et décoration, Menuiserie PVC, ALUMINIUM agencement Adresse du showroom : 39, rue aluminium Négoce peinture Bernard Million – Site internet : HERCULE MENUISERIE PARQUET ET TRADITION papier peint, www.bernardi-fermeture.fr M. Fernando Ferreira De Almeda 02 38 88 26 68 02 38 88 27 09 revêtements 02 38 23 29 32 – 02 38 83 51 49 25, rue de Bagneaux • Horaire d’ouverture du murs et sols showroom : du lundi au jeudi de LE TECHNICIEN Pose tous parquets, ponçage,

Artisanat Commerce et Industrie et Artisanat Commerce AGORA COULEURS 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, DES SERVICES vitrification le vendredi 9 h à 12 h 02 38 43 15 17 [email protected] DE TOLLENS et de 13 h 30 à 16 h 40 bis, rue Henri Pavard 02 38 63 55 44 TOURNE J. Rue de la Batardière 02 38 88 13 63 ou 06 12 64 17 68 COMPTOIRS PEINTURES 224, rue Charles Beauhaire GAUTHIER [email protected] 02 38 88 05 56 Menuiserie int., ext. – Fenêtre Rue de la Batardière 39, rue Bernard Million bois, alu, PVC – Volets – Stores 45140 ST-JEAN-DE-LA-RUELLE Plafond tendu – Agencement Nettoyage cuves Email : [email protected] D45 SOLUTIONS SERVICES fuel curage et Site : www.bernardi-sas.com David Desaleux débouchage d’égouts 06 37 04 13 49 SGA J. MEYER 52 6, rue des Émeraudes 02 38 43 19 66 [email protected] 300, rue Léon Foucault 28 Les commerces du pôle Gambetta. Nettoyage – Office notarial Palettes SEPHORA Haute pression SARL FC PALETTES 02 38 22 14 90 MAÎTRE BOUGRIER Centre commercial Achat vente palettes entreprises et industriel 72 bis, rue Charles Beauhaire Trois Fontaines L’ENTRETIEN 02 38 65 65 30 et particuliers 02 38 88 76 76 02 38 88 47 53 YVES ROCHER 34, rue de Bagneaux Opticiens Fax : 02 38 66 91 83 02 38 72 81 00 Centre commercial [email protected] Industrie et Artisanat Commerce NET’OR AFFLELOU Trois Fontaines 02 38 86 17 17 ww.fc-palettes.com 17, rue de la Batardière 02 38 12 05 06 13, rue de la batardiere Centre commercial Peintres TOUTENET Trois Fontaines 02 38 43 09 99 Papeterie AGORA COULEURS 40 bis, rue Henri Pavard LA GÉNÉRALE D’OPTIQUE SNC RIGAUT-ORTIOU DE TOLLENS IDS PROPRETÉ 02 38 22 31 20 02 38 43 25 00 21, rue de la Batardière 02 36 47 05 00 Centre commercial 126, rue du Petit Chasseur 02 38 63 55 44 8, rue Lavoisier Trois Fontaines COLLÉ PEINTURES NETTOYAGE LOIRET LES OPTICIENS Parfumerie 7, rue de la Guillaumière SERVICES MUTUALISTES ADOPT 06 63 17 82 44 Nettoyage bureaux, administration, particuliers 02 38 22 21 52 02 38 72 44 70 ALVARO REBELO Mme Fatima Barji Centre commercial Centre commercial 02 38 72 66 71 02 38 70 40 26 Trois Fontaines des Trois Fontaines 29, rue de la Fournellerie 29 COMPTOIR DE PEINTURE Plâtrier - Carreleur P.M.U. Productions GAUTHIER et placo-plâtre BAR DES TULIPES électroniques 02 38 88 31 45 02 38 88 34 10 Rue de la Batardière MJM SOPELEC Impasse des Castors 60, rue Charles Beauhaire SARL SCOP CSEIP DONCIEUX 02 38 55 05 81 et 06 15 30 37 66 30, rue Charles Beauhaire 02 38 44 23 84 [email protected] Pneumatiques 02 38 73 86 37 25, rue de Bagneaux RIMPOT JEAN-PAUL SUPER PNEUS DRT Profession LE TECHNICIEN 02 38 88 19 85 02 38 72 54 00 libérale Rue du Clos Saint-Gabriel DES SERVICES 112, rue Gambetta BERNARD BOIS 02 38 43 15 17 Pompes funèbres, 06 11 30 38 34 40 bis, rue Henri Pavard Plombiers – [email protected] marbrerie funéraire PEINTORBAT chauffagistes www.bernardbois- batimentimmobilier.fr 02 38 88 70 69 SOCIÉTÉ ANPC CATON 7 J/7 – 24 H/24 02 38 72 61 62 Bâtiment à usage industriel, 06 34 18 23 53 – 06 22 12 67 75 commercial, tertiaire, SARI BALSA DÉCORATION 86, rue Charles Beauhaire 02 38 72 15 08 35 bis, rue Jules Lenormand reconversion de sites, implantation d’entreprises 23, rue du Château d’Eau SARL BN Portes de garages 02 38 70 57 21 Photographes 13, rue Clément Ader basculantes Pressing manuelles, DV-PROD GROUPE ATLANTIC- CINQ SUR CINQ Centre commercial Didier VERCHERE PRODUCTION THERMOR FABRICATION DE automatiques, Trois Fontaines REPORTAGES PHOTOS / RADIATEUR CONNECTE industrielles SLIDESHOW 02 38 71 38 71 CALI PRESSING BERNARDI S.A. Mme Hameau 06 08 05 37 99 / 09 75 96 87 94 17, rue Croix Fauchet 02 38 88 27 09 www.dv-prod01.com Fabrication d’appareils 02 38 43 81 37 39, rue Bernard Million 126, rue du Petit Chasseur STUDIO CRÉA 45 CEDEO [email protected] Blanchisserie, confections Mlle Ringot 02 38 88 00 60 www.bernardi-fermeture.fr tous vêtements, voilages, 06 61 75 71 18 7, rue de la Mouchetière doubles rideaux, retouches 17, rue de la Vaudière CSEIP DONCIEUX Pose de cloison 02 38 44 23 84 BRUNEAU PHILIPPE Produits Photos - vidéos 25, rue de Bagneaux 02 34 08 33 94, 06 09 97 01 84 sidérurgiques

Artisanat Commerce et Industrie et Artisanat Commerce GLOBAL EVENT AGENCY S.A.S. GALLIER 33, rue des Closiers GERMOND 29, rue du Clos Neuf Chauffage-Plomberie- 02 38 43 02 46 06 60 13 51 38 Climatisation et Electricité- Poste 36, rue de Bagneaux [email protected] Automatisme-Maintenance AGENCE POSTALE [email protected] 160, rue Léon Foucault www.germond.fr DES CHAISES Pièces auto 45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle 02 38 70 72 00 02 38 61 71 66 Puériculture PIÈCES AUTO PRO http://www.gallier.fr/ 53, rue des Agates ORCHESTRA – 50 bis, rue de la Batardière MAISONING LA POSTE 08 11 26 22 72 PRÉMAMAN 02 38 43 33 33 CONDORCET Centre commercial 5, rue Émile Leconte 02 38 52 36 80 Trois Fontaines Piscines www.gallier.fr 1, place Condorcet 02 38 22 34 30 ETS LUBIN SANI 45 LA POSTE ESPÈRE OKAIDI 02 38 66 51 42 02 38 43 11 84 02 38 72 46 80 Centre commercial 8, rue Lucien Bois 270, rue Charles Beauhaire 10, chemin de Chaingy Trois Fontaines 30 Quincaillerie Réparation FLUNCH FEUILLETTE matériels 02 38 22 02 71 02 38 54 70 88 OREXAD FIMATEC Centre commercial 140, rue Charles Beauhaire 02 38 71 33 33 électroportatifs Trois Fontaines www.feuillette.fr 1, rue de la Mouchetière INDOCHINE 45 POIGNARD SARL ILLICO PIZZAS SOFI 380, rue Léon Foucault 02 38 68 21 12 40, rue Charles Beauhaire 02 38 72 67 90 02 38 71 70 39 02 38 43 39 50 19, rue Charles Beauhaire PEDRA ALTA 11, rue de la Mouchetière [email protected] Pizzas et pâtes fraîches maison [email protected] www.poignard45.com 02 38 88 66 06 152, rue Charles Beauhaire www.sofionline O’MINT Quincaillerie de bâtiment, Réparation SUSHI KING 02 38 83 71 73 protection individuelle ordinateurs Centre commercial 13, rue de la Mouchetière et équipements Trois Fontaines Recouvrements Avenue Mendes France KEBAB SAINT-JEAN périphériques 02 38 24 38 38 66, rue Charles Beauhaire commerciaux 02 38 72 59 13 THIERRY CHAUVEAU Restauration rapide - SCRL 38, rue de la Jeunette sandwicherie MCDONALD’S 02 38 54 90 96 07 60 89 50 18 Prestations à domicile 02 38 43 53 25 2, rue Charles Beauhaire www.dep-pc-45.fr Centre commercial [email protected] ADANA KEBAB Trois Fontaines Repassage – 02 38 72 21 59 Drive, salle climatisée, espace 22, rue de la Madeleine Restaurants jeux intérieur ménage Spécialités turques sur place Ouvert 7 jours/7 GÉNÉRALE BONHEUR D’ORIENT ou à emporter 02 38 43 89 91 LES PETITS PAINS DES SERVICES BAGEL CORNER Centre commercial 02 38 61 72 44 02 38 23 51 66 Centre commercial Trois Fontaines des Trois Fontaines Centre commercial Gambetta 30, rue Charles Beauhaire 02 38 53 86 48 126, rue du Petit Chasseur orleans.generaledesservices.com LE BISTROT DU PONT 02 38 88 51 36 CRÊPES IN SIDE Réparation et 32, rue de la Madeleine 06 03 21 75 04 Retouches [email protected] MME PHAN équipement DA CLAUDIA Le chariot à crepes 02 38 22 03 73 téléphonique 09 84 29 07 50 sur un sidecar. 166, rue Charles Beauhaire Prestation sur mesure pour 121, rue Paul Doumer PRIPARO DEL ARTE PIZZAS vos événements familliaux CALI PRESSING Centre commercial Auchan 02 38 73 28 59 et professionnel, CE 02 38 43 8137 Industrie et Artisanat Commerce Avenue Pierre Mendès France Centre commercial DOLCE CRÈME GLACÉES 126, rue du Petit Chasseur 09 82 20 23 56 Trois Fontaines (À bord de ce triporteur vintage, je vous propose de délélicieuses Revêtements glaces artisanales – je propose de facades aussi selon la saison les gaufres caramélisées (Manifestations, CERA CENTRE festivals, vide greniers, 02 38 22 01 10 réceptions, anniversaires, 5, rue Croix Fauchet mariages, comité d’entreprise) 06 95 09 48 45 Revêtement de sols [email protected] facebook.com dolceglacesorleans J. TOURNE 523487 LA VIENNOISIÈRE 02 38 88 13 63 02 38 72 07 08 224, rue Charles Beauhaire Centre commercial Trois Fontaines [email protected] 31 Salles de sport https://www.artstage.fr/ Serrurerie Service après-vente annuaire/atelier_8_-611-0.html L’APPART FITNESS BERNARDI S.A. SAV AUCHAN SERVICE Créations, cours et stages 6, rue Lucien Bois 02 38 88 27 09 02 38 71 72 00 02 38 53 67 14 de sculpture sur pierre 39, rue Bernard Million Avenue Pierre Mendès France [email protected] BASIC FIT Sécurité – www.bernardi-fermeture.fr Service au volant C entre commercial Trois Fontaines Gardiennage CONFORT PLUS MCDONALD’S 1 Avenue Pierre Mendès France 02 38 22 38 22 02 38 43 53 25 Horaires d’ouverture : Du lundi CR2S SÉCURITÉ 15, rue Émile Leconte Centre commercial Trois Fontaines 06 23 91 26 27 au vendredi de 8 h à 22 h 30 MAISONING Signalétique Le week-end de 9 h à 16 h 17, rue Gambetta 02 38 43 33 33 https://www.basic-fi t.com/fr-fr DEMETER SÉCURITÉ PRIVÉE 5, rue Émile Leconte SIGNETIS 02 38 70 50 63 Sanitaire et M. Daugeron 34, rue de Bagneaux 02 38 71 06 17 Services robinetterie 15, rue de la Grade à la personne Stations-service industrielle SARL COPS ASDIF45 AUCHAN VAL DE LOIRE Agence de Services Didier et CEDEO (Centre orléanais de protection 02 38 22 73 00 02 38 88 00 60 Isabelle Fromentin Avenue Pierre Mendès France 7, rue de la Mouchetière et de sécurité) 30, rue Charles Beauhaire 28, avenue Georges Clemenceau 02 38 23 51 66 STATION TOTAL ACCESS Sculpteur SCVL Groupe [email protected] SARL L’HERMES IVT Security Agence de service à la personne 20, rue Charles Beauhaire DENIS PUGNÈRE (toilettes/ménage/jardinage 45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle 8, rue Jules Lenormand 02 38 25 97 37 et transport de personnes 02 38 88 09 86 8, rue de la Madeleine, 02 38 22 11 88 handicapées ou à mobilité réduite) [email protected] tram B, Pont de l’Europe Fax 02 38 22 06 22 ouvert du lundi au vendredi Station essence et centre [email protected] [email protected] 9 h-13 h et 14 h-18 h 15 de lavage auto Artisanat Commerce et Industrie et Artisanat Commerce

32 Stores intérieurs MADAME INTHAVONG TÉL AND COM Vente convecteurs « La Civette » 02 38 22 34 60 électriques et extérieurs 02 38 43 06 77 Centre commercial CD MENUISERIES 8, chemin de Chaingy Trois Fontaines THERMOR PACIFIC 02 38 72 06 38-06 07 66 45 42 17, rue Croix Fauchet M. ROUX VIRGIN MOBILE www.thermor.fr 4, place Paul Bert 02 38 43 07 14 Centre commercial Centre commercial des Chaises Trois Fontaines CONFORT PLUS 02 38 72 56 99 Vente électronique 02 38 22 38 22 SNC RIGAUT-ORTIOU multimédia 15, rue Émile Leconte 02 38 43 25 00 Terrassements E-commerce 126, Petit Chasseur c.c. Gambetta RUEDUSTORE SARL D. LAVIELLE ALPHA COMMUNICATION 101, rue Charles Beauhaire TOTEM 02 38 74 95 32, 06 07 08 78 90 02 38 43 41 24 02 38 21 18 19 02 38 88 00 09 42, rue Henri Pavard 241, rue des Marchais E-mail : [email protected] Centre commercial Petits terrassements Trois Fontaines avec mini-pelle Vente et location Stores manuels de matériel médical Tapisserie Toiletteur ou automatiques pour chiens LOCAPHARM d’ameublement 02 38 72 66 66 BERNARDI S.A. MILLE ET UN POILS 17, rue de la Batardière 02 38 88 27 09 POPELIN FRANÇOISE 02 38 73 97 07 39, rue Bernard Million 02 32 70 64 24 Vente et location 32, rue Charles Beauhaire [email protected] 5, rue de Locy de matériel de www.bernardi-fermeture.fr Traiteurs manutention Taxis J. TOURNE ROSY SERVICES LOCA MANUTENTION 02 38 88 13 63 ou 06 12 64 17 68 TAXI D’ORLÉANS 02 38 43 68 18 06 73 62 35 77 5, rue de la Mouchetière – BP 4 224, rue Charles Beauhaire 02 38 53 11 11 3, rue Lancelot [email protected] Vérandas Menuiserie int., ext. – Fenêtre Téléphonie Transfert MIROITERIE JAMIN-JAMET bois, alu, PVC – Volets – Stores CINQ SUR CINQ industriel 02 38 22 38 26 Plafond tendu – Agencement 15, rue Émile Leconte 02 38 42 58 88 OPTIMA Centre commercial [email protected] Tabacs 02 38 22 80 05 www.jamin-jamet.com Trois Fontaines 5, rue de la Bâtardière BISTROT DU PONT ORANGE www.optimatransfert.com Vêtements et 02 38 88 51 36 02 38 88 68 65 [email protected] 32, rue de la Madeleine Centre commercial matériel de sécurité Transports AU ROI DU CAFÉ Trois Fontaines OREXAD Industrie et Artisanat Commerce 02 38 88 23 42 BOUYGUES TELECOM HOUARI TRANSPORTS 02 38 71 33 33 1, rue de la Mouchetière 12, rue Charles Beauhaire Centre commercial Trois Fontaines 02 38 79 03 79 7 bis, rue de la Mouchetière SOFI 9, rue Bernard Palissy 02 38 71 70 39 11, rue de la Mouchetière SARL D. LAVIELLE [email protected] 02 38 74 95 32 www.sofionline 42, rue Henri Pavard  Z.A.Z.A.Z.A. de de de dela la laValléela Vallée Vallée  : 02: :02 02 38 38 38 43 43 43 19 19 19 66 66 66 SGA J. MEYER Vitrages – Vitrines 300300 rue rue Léon Léon Foucault Foucault  : 02 : 02 38 38 72 72 75 75 89 89 300 rue LéonLéon Foucault Foucault : 0202 38 38 72 72 75 75 89 89 02 38 43 19 66 4514045140 SAINT SAINT JEAN JEAN DE DE LA LA RUELLE RUELLE MIROITERIE DU CENTRE 45140 SAINT JEANJEAN DE DE LA LA RUELLE RUELLE 300, rue Léon Foucault VidangeVidangeVidange etet et etnettoyage nettoyage nettoyage de de fossesde defosses fosses fosses (toutes (toutes (toutes (toutes eaux, eaux, eaux,septiques,...),eaux, septiq septiq septiques,…),ues,…), puisards,...ues,…), puisards, puisards, puisards, JAMIN-JAMET ……Débouchage… - Débouchage- -Débouchage Débouchage canalisations canalisations canalisations canalisations - Nettoyage, - Nettoyage,- -Nettoyage, Nettoyage, dégazage dégazage dégazagede dégazage cuves deà defuel decuves cuves cuves à à fuelà fuel fuel SOCIÉTÉ GEFCO 02 38 22 38 26 - -Collecte,Collecte, - Collecte,Collecte, stockage stockage stockagestockage et transport et et ettransport transporttransport de déchets de de deindustrielsdéchets déchetsdéchets indust industindustrielsrielsriels - -Centre - CentreCentre 02 38 72 57 58 15, rue Émile Lecomte Rue J. Nicot [email protected] d’entreposaged’entreposageCentred’entreposage d’entreposage - Balayage- -Balayage Balayage - Balayage de de devoiries voiries voiriesde voiries - Valorisation- -Valorisation Valorisation - Valorisation agricole agricole agricole agricole 52419 Lots et messagerie www.jamin-jamet.com

33 Pépinière d’entreprises La pépinière d’entreprises, située au 34, rue de Bagneaux, met à disposition des créateurs d’entreprise, des structures d’accueil modulables (bureaux/ateliers). Gérée depuis le 1er janvier 2003 par Orléans Métropole, celle-ci a confié à l’association Orléans pépinière, présente au cœur de la pépinière, l’accueil et l’accompagnement des chefs d’entreprise. Contacts : ORLEANS PEPINIÈRES : 34 rue de Bagneaux BP 4615 - 45146 SAINT-JEAN-DE-LA-RUELLE CEDEX. Téléphone : 02.38.70.40.00 Fax : 02.38.70.40.01 Mail : [email protected] Responsable de site : Mme DENIZOT Maryline.

3D INGÉNIERIE SYSTÈMES (3DIS) – Ingénierie et formation – Contact : Kacem BIBEH au 02 38 70 40 38 – www.3dis-ingenierie.fr RELAIS LEAN CENTRE - Formation lean – Contact : Richard KAMINSKI 02 38 70 40 21 ADEQUAT MENUISERIE (domiciliation) – Menuiserie – Contact : Eric CHAMPION au 02 38 70 40 35 – [email protected] ART9 BATIMENT (domiciliation) – Travaux de placage, pose de plaques de plâtre, plâtrerie, rénovation Contact : Alin AMZULESCU au 02 38 70 40 09 – [email protected] BOUAN – Conseil en propriété industrielle – Contact : Louis-Paterne BOUAN au 02 38 70 40 18 – [email protected] DÉMÉNAGEMENTS FENOYER – Déménagement – Contact : Laurent BRACQUEMOND au 02 54 20 56 00 – www.demenagementfenoyer.fr EMIAGIC – Conseil en systèmes et logiciels informatiques – Contact : Jimmy PAQUEREAU au 02 38 70 40 25 – [email protected] EQUATION GRAPHIC (domiciliation) – Conception graphique et impressions – Contact : Vincent ERTA au 02 38 70 40 13 – [email protected] ERGO MOTRI SANTÉ – Cabinet d’accompagnement en ergonomie à destination des entreprises Contacts : Benoit CORRET au 02 38 70 40 08 – www.ergo-motri-sante.fr ESPACE ETUDES & INGENIERIE – Ingénierie du bâtiment – Contact : Patrick RAMBLA au 02 38 70 40 26 – [email protected] FAS DISTRIBUTION – Vente à distance de matériels électriques – Contact : Stéphane COUDIERE au 02 38 70 40 05 – www.kwideal.com FORMOSUM – Agencement de mobilier – Contact : Patricia RIOTE au 02 38 70 40 19 – [email protected] GM RÉFRIGÉRATION – Installation, maintenance, dépannage de matériel frigorifique Contact : Mathieu GUILLEMAIN au 02 38 70 40 37 [email protected] IMAGECOM’AVENIR (domiciliation)– Distributeur de solutions télécoms – Contact : Angélique TAILLANDIER au 02 38 14 73 13 – [email protected] I.M.V. GARAGE ET INDUSTRIE – Réparation, vente et maintenance de matériel de garage et d’industrie Contact : Gilles MIGOUBERT au 02 38 70 40 12 – [email protected] INFO-PRO PME (domiciliation) – Informatique – Contact : Stéphane GUINET au 02 38 70 40 33 – www.ippme.fr INGENAO – Ingénierie, études techniques – Contact : Nicolas BOUCHER au 02 38 70 40 41 – [email protected] INSPIRACTIF (domiciliation) – Consultant en communication – Contact : Jean Pierre FOUQUEUX – [email protected] KEEP DESIGN – Agence de communication – Contact : Yarath PHAY au 02 38 70 40 25 – [email protected] INSTITUT LEAN FRANCE (domiciliation)– Formations LEAN – Contact : Richard KAMINSKI au 02 38 70 40 21 – www.institut-lean-france.fr

Artisanat Commerce et Industrie et Artisanat Commerce L’ENTRETIEN – Nettoyage industriel – Contact : Laurent LABERGERE au 02 38 43 54 63 LES DAMES – Distribution alimentaire – Contact : Dominique PEREZ au 02 38 70 40 30 – [email protected] LMR Services – Vente et réparation d’équipements électriques industriels Contact : David LECOLLOEC au 02 38 63 15 68 – [email protected] MONSIEUR STEPHANE BERNARD – Electricien, pisciniste – Contact : Stéphane BERNARD au 02 38 70 40 28 – [email protected] OPTI VOTE SOLUTIONS – Conseil et organisations d’élections professionnelles – Contact : Hervé BALFOURIER au 02 38 70 40 07 – [email protected] SANIZEO – Distribution de produits sanitaires (cuisine et bains) – Contact : José Marc ESPINOSA et Étienne Minger au 02 38 70 40 24 – www.sanizeo.com SIGNETIS – Signalétique – Contact : Christophe TROTIGNON au 09 64 32 66 62 – www.signetis.fr MEZMOUZ DEVELOPPEMENT-Développement informatique-Maher HABOUBI-mezdev.fr VAL ELEC – Électricité courant fort et courant faible – Contact : Christophe REA au 02 38 70 40 16 WETRONIC réparation matériel industriel – Contact : Valentin Vigneron 02 38 83 66 61 we-tronic.business.site

34 DU GROU ÉTÉ PE CI N O A S T I

O L

N E

A

A GROUPE L D E ABF R

D E LesE TribunesÉ Hebdo L’ FL ISO UF d’Orléans et Tours,LAT ION SdeuxO titres d'information gratuite

RGIES** PRIMES ÉNE GRÂCE AUX

DU GROU ÉTÉ PE CI N O A S T I

O L

* 518196 E N

A GROUPE A L D E ABF R

D E GR E É DU GROU É DU OU L ÉTÉ PE IÉT PE L’ F CI CN N IS F O O A A O U S S T T L O

I I A S

L O T

L I N

O O

E N

E N A

A A

GROUPE A GROUPE

SansL tracas, D L D E ABF E ABF R R À

D D E E E E É LÉ L L L P.4 ORLÉANS ’IS ’ISFF FF ? OLA SOU OLA SOU TION TION VOTRE ISOLATION 0€ DES CRAINTES POUR L’AVENIR 804B rue de la Bergeresse Le conseil municipal a voté son budget TENAIRE 2020. Mais certains élus se projettent déjà VOTRE PAR 45160 OLIVET TION sur l’après, avec des positions tranchées ISOLA AU quant à la gestion des deniers publics… et du 30/12/2015. es d’éligibilité. **Selon décr 02 38 64 21 65 *Selon critèr [email protected] P.8-9 ÉLECTIONS MUNICIPALES .iso-inter.fr MATTHIEU SCHLESINGER EN GRAND FAVORI www À Olivet, le maire sortant a confirmé vendredi vouloir briguer un nouveau mandat. Il sera GRÂCE AUX PRIMES ÉNERGIES** opposé à Dominique Ragon dans un duel LA qui, pour l’instant, paraît déséquilibré.

GIES** RIMES ÉNER RÂCE AUX P GIEGS** PRIMES ÉNER IES** GRÂCE AUX RIMES ÉNERG GRÂCE AUX P LA O TRIBUNEL E J O U R N A L D ' I N F O R M A T I O N D E DÉCEMBRE 2019 • D U 1 2 A U 1 8 L A M É T R O P O L E T O U R A N G E L L E HEBD • N ° 2 9 4 - S 5 0 T E N T E N P R O D P R É S S E T M A R T I S P R O D U C T I O N HEBD• E L N ° 4 7 9 - S 5 0 LA MÉTROPOLE ORLÉANAISE D É C I B • D U 1 2 A U 1 8 D É C E M B R E 2 0 1 9

TENAIRE M

PAR O C VOTRE . O LE JOURNAL D'INFORMATION DE OTRE PARTENAIRE K TRIBUNEV TENAIRE OO ISOLVOTRATIONE PAR B DÉSERTIFICATION MÉDICALE : TION

ISOLA UGO

H - ISOLATION

et du 30/12/2015. OMAS

H T

es d’éligibilité. **Selon décr *Selon critèr et du 30/12/2015. éligibilité. **Selon décr

es d’ UGO *Selon critèr /12/2015.

et du 30 _H ON

es d’éligibilité. **Selon décr I *Selon critèr T

.fr P ter E www.iso-in ter.fr

o-in ONC

C

.is |

www

FLEURY-LES-AUBRAIS ter.fr AN o-in RH

.is O LES MÉDECINS TOURANGEAUX

www

ANN

Y

_

O

T O PH

L3-1072532 | L3-1072532

-

GRANDES MANŒUVRES CHERCHENT DES SOLUTIONS

ARIS_L2-1072531

P

CS

R 0 978 978

0 2

1 5 MA R S 2

491 422 491

_ TIONS

ET PETITES VACHERIES… C

505714

ELS ELS PRODU

IB DÉC

- P.5 MEURTRES DE CHÂLETTE TROIS SUSPECTS EN DÉTENTION Trois personnes ont été mises en examen dans le cadre de l'enquête sur l’assassinat de Jacques Samson et de Karine Foucher, perpétrés dans le Montargois. La piste crapuleuse est privilégiée.

COMMERCES - P.10 ! NOUVELLES VIES À LA HALLE CHARPENTERIERiver La Taverne et le bar-bowling Lanes ont ouvert leurs portes la semaine dernière dans le centre-ville d’Orléans. Une ouverture très attendue, qui a connu d’emblée un immense succès. - P.13 MOUVEMENT SOCIAL ORLÉANS ET LE LOIRET MOBILISÉS © iStock La contestation contre la réforme des retraites SANTÉ

DR a battu son plein les 5 et 10 décembre dans le Que ce soit en médecine générale comme dans de nombreuses spécialités, il y a de département. Une foule bigarrée a manifesté moins en moins de médecins. En ophtalmologie, il faut compter en moyenne 118 jours pour son mécontentement dans la cité johannique. avoir un rendez-vous, en Centre-Val de Loire. Pour tenter d’endiguer le problème et pour attirer des jeunes médecins, des postes sont fi nancés, des Maisons pluridisciplinaires de santé www. tribune-hebdo-orleans.fr l f devraient voir le jour, et des applications numériques sont lancées. ÉLECTIONS MUNICIPALES La troisième plus grande ville du Loiret va connaître un scrutin animé lhebdotwitte lhebdo.orléans en mars prochain. Sur la ligne de départ, déjà quatre équipes, dont deux issues de l’actuelleP.6-7 P.08-10 majorité en place, et deux d’une gauche visiblement divisée. Qui va décrocher la timbale ?

€

187 – 9 – 187

°

2019 n2019 La lutte s’annonce passionnante et serrée, dans un climat de défiance exacerbée. L E J O U R N A L AU T O M N E 2 0 1 9 D E L A

mne

o

Aut

• • € D E L A PRINTEMPS 2019

L E J O U R N A L

Printemps 2019 n°185 – 9 9 – n°185 2019 Printemps • •

Le Journal de la Sologne la de Journal Le E T D E S E S E N V I R O N S

ET DE SES ENVIRONS Le Journal de la Sologne la de Journal Le

EN PASSANT PAR… BRACIEUX

PERSPECTIVES LE RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE EN SOLOGNE MARCILLY-EN-GAULT PATRIMOINE

Le parricide de Selles-Saint-Denis de parricide Le Brexit à la Solognote LE DOMAINE

HISTOIRE : : HISTOIRE DE LA SAULDRE

Le réchauffement climatique en Sologne

REPORTAGE :

La salamandre en vedette • • vedette en salamandre La IL FAIT DES RAVAGES EN SOLOGNE… NATURE : : NATURE

• • GAME FAIR 2019 27321 - N187 - 9 euros 9 - N187 - 27321

27321 - N185 - 9 euros IL REVIENT ! NATURE

Brexit à la Solognote la à Brexit SANGLIER, HISTOIRE La salamandre Le parricide en vedette

de Selles-Saint-Denis aro sur le sanglier / En passant par… Bracieux • H LE GRAND MÉCHANT LOUP

En vente : MARCILLY-EN-GAULT

DOSSIER :

521415

Ne jetez pas la Tribune Hebdo sur la voie publique, faites-la plutôt lire autour de vous chez votre marchand de journaux Adressez-nous votre commande à Scoop Communication

BP 80625, 45166 Olivet cedex - Tél. 02 38 63 90 00 ou par fax : 02 38 63 90 01 Ne jetez pas la Tribune Hebdo sur la voie publique, faites-la plutôt lire autour de vous de autour lire plutôt faites-la publique, voie la sur Hebdo Tribune la pas jetez Ne

45 000 ex. & 135 000 lecteurs Pour communiquer sur les deux principales villes de la région Centre-Val de Loire, optimiser votre message et gagner de nouveaux marchés : Appelez tout de suite le 02 38 63 90 00 ASSOCIATIONS

à plus de 500 enfants dans les Contacts : Adrienne Boulay-Castor Arts et cultures écoles de Guinée, du Mali, etc. 49 rue Ch. Beauhaire AMICALE LOIRET-AFRIQUE Tout le matériel sera distribué sur Mail : [email protected] place, sous le contrôle de l’association, 02 38 73 01 34 par ses correspondants. ASSOCIATION SCULPTURELLE 06 25 02 97 16 8, rue de la Madeleine, Tram B 9, rue des Diamants ARTIS Pont de l’Europe – 02 38 25 97 37 Activités : créer des liens amicaux avec une école d’Afrique, correspondre, parrainer. 02 38 53 62 42 [email protected] L’association dispose d’une liste des écoles 06 13 14 01 63 Buts : promotion et développement des africaines de Guinée et du Mali qui désirent Présidente : Nadine MAZIER activités en ateliers de pratiques artistiques correspondre avec les écoles du Loiret dans Siège social : 29, rue Bernard Million à des fins d’épanouissement, de mieux-être le but d’échanger leur culture réciproque. Contact : Artis’ et/ou de dynamique d’autonomie. Aide en tant qu’association : possibilité Activité : Organisation d’expositions. Activités : organisation et animation de de conduire une action humanitaire envers cours et de stages de perfectionnement une école en Afrique (contacter l’Amicale ARTISTES STÉORUELLANS à la sculpture sur pierre Loiret Afrique). Exemples d’aide : enseignant Dans le but de promouvoir les activités bénévole, don de vêtements, de matériel picturales, l’association des AS organise des ASD (ASSOCIATION SOLIDARITÉ de toute nature. expositions : chez les commerçants, avec ET DÉVELOPPEMENT) Aide en tant que particulier : possibilité de d’autres groupements telle l’Amicale fêtes 02 38 43 56 42 correspondre avec des familles en Afrique, de et loisirs, dans des jardins stéoruellans, 1, rue des Émeraudes se faire accueillir par des familles africaines, à la MMD, à la salle des fêtes, etc. Président : Mamadou Sall d’apporter de l’aide à une école, une famille Chaque mois, les peintres adhérents sont Buts : favoriser l’intégration et la lutte contre africaine. Ces aides font l’objet d’une remise les discriminations par l’implication des d’attestation de dons et chaque donateur invités un samedi après-midi à parfaire leurs peut en connaître l’utilisation. techniques avec un spécialiste pédagogue écoles ; faciliter la formation et l’insertion Les projets de l’association : qui aborde et développe thème et technique des jeunes ; aider à la réussite scolaire, - Eau potable par action de la remise en spécifique. (acrylique, aquarelle, huile…) faciliter l’implication des familles ; faire fonction des pompes à motricité humaine. Les décisions sont prises en commun, dans une découvrir aux habitants de l’agglomération - Aides à la réalisation des clôtures des ambiance conviviale concernant la vie et les la culture sénégalaise ; favoriser jardins familiaux en Guinée et au Mali. actions à venir de l’association qui s’adresse les projets de développement et lutter - Fournir le matériel scolaire nécessaire aux habitants de Saint-Jean-de-la-Ruelle. contre la pauvreté. Associations / Pour bien vivre en ville bien vivre / Pour Associations

Salon des Artistes Stéoruellans 36 • Enseigner la pratique de la musique de jazz par l’organisation de stages d’initiation et de perfectionnement en collaboration avec les écoles municipales de musique. • Développer une politique de création par des commandes auprès des compositeurs locaux. • Permettre aux musiciens une pratique large dans un cadre juridique et administratif approprié et simple. ASSOCIATION PEULH TABITAL Nom : Tabital Pulaagu Farayse Siège social : 71, rue Charles Beauhaire, 45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle Président : Ibrahima Deme - 06 48 02 72 24 But : Rassembler la communauté Peulh (ethnie originaire d’Afrique de l’Ouest notamment) La chorale Arioso a fêté ses 40 ans en 2019 d’Orléans et de son agglomération, afin de faire vivre cette culture, et de la diffuser/faire ASSOCIATION DE REGROUPEMENT ASSOCIATION VOXOI découvrir au plus grand nombre. Activités principales : cours de Peulh 06 32 27 76 10 FAMILIAL DES TRAVAILLEURS dispensés environ deux fois par mois auprès Présidente : Hélène Colette MALIENS ET GUINÉENS DU LOIRET d’enfants/adolescents dans le quartier de 213, rue Charles Beauhaire 02 38 10 29 75 Argonne - Orléans. Journée ou soirée culturelle [email protected] 13, rue Georges Guynemer une fois par an à la salle des fêtes Activité : Chorale Contact : Mme Traoré de Saint-Jean-de-la-Ruelle. Chef de chœur : Catherine Rouet Activité : favoriser l’intégration des adhérents Effectifs : Un président, un secrétaire général, [email protected] et sympathisants maliens et guinéens. Culture, un trésorier, et une dizaine de membres actifs. 06 30 84 32 92 soutien scolaire aux enfants, formations, vacances et sorties, aides sociales, assistance Lieu d’activité : Maison de la Musique GROUPE HISTOIRE LOCALE juridique, démarches administratives. et de la Danse INTERCOMMUNAL - GHILIIS L’association propose des plats Répétitions : 3 mardis par mois Saint-Jean-de-la-Ruelle –Ingré gastronomiques pour vos festivités : contacter Répertoire : musiques du monde, répertoire Association ayant pour objet l’histoire locale l’association 15 jours avant la manifestation. classique et contemporain des communes de Saint jean de la Ruelle Horaire de la chorale : 20h15 à 22h15 et d’Ingré. DU VENT DANS LES SAX Elle assure l’exploitation des documents issus 07 86 10 95 87 JAZZ À TOUT VA des archives communales et privées afin Président : Joël Ame 02 38 86 18 50, Fax 02 38 66 18 50 de partager avec le plus grand nombre. Contact : Maison de la Musique et de la Danse 29, rue Bernard Million Par ailleurs ses travaux pourront faire l’objet Activité : promotion du saxo sous toutes [email protected] de publications ou d’expositions. ses formes. L’association assure également Présidente : Marie-Laure Huard la diffusion musicale à travers le groupe Activité : diffuser la musique de jazz Sax Avenue dirigé par Joël Amé. écrite et improvisée « CHORALE ARIOSO » Objectifs : • Promouvoir une musique vivante au travers de ASSOCIATION MUSICALE en ville bien vivre / Pour Associations concerts de qualité sur l’ensemble de la région. Siège social : Maison de la Musique • Sensibiliser un public large à cette musique et de la Danse, 29, rue Bernard Million Présidente : Madeleine Leloup par des présentations dans des lieux 06 11 82 96 08 géographiques divers (notamment en milieu Lieu d’activité : Maison de la Musique rural), par la spécificité de ses prestations et de la Danse, tous les mercredis (concerts mais aussi animations scolaires). de 20 h 30 à 22 h 30 (hors vacances) • Créer un réseau culturel par des rencontres Musique et sourire, danse Section chant chorale multiples entre musiciens, créateurs et public. et musique africaines 37 Président : Jean-Pierre BOURDIOT 06 08 68 76 92 Anciens Combattants Trésorier : Jean-Marie BOIS et Associations 06 25 90 74 90 Militaires Groupehistoireghiliis@ gmail.com AMICALE DES ANCIENS MUSIQUE ET SOURIRE COMBATTANTS 06 61 97 05 46 Hôtel de ville, 71, rue Charles Beauhaire [email protected] Activité : regrouper les anciens combattants. Contact : Sandrine Terrache Les objectifs sont ceux fixés par leur statut : Activités : Musique et Sourire organise • Permettre aux anciens combattants des cours de danse africaine (débutants de conserver le contact entre eux. et confirmés) le lundi de 19 h à 20 h 30 et le • Soutenir les intérêts et appuyer les mercredi de 19 h à 22 h au gymnase Maurice revendications individuelles et collectives Millet, rue Maurice Millet, et des cours de de ses membres. percussions africaines (débutants et confirmés) • Participer aux diverses cérémonies du souvenir organisées par les anciens le mardi et le mercredi à partir de 19 h à l’Espace combattants ou par les autorités Rol-Tanguy, chemin de Chaingy, percussions et municipales. danse africaine le mercredi de 17 h 45 à 18 h 30. • Rechercher et étudier les moyens propres € Tarifs de 120 à 150 l’année. à assurer une paix durable. Une nouvelle stèle à la mémoire des combattants africains PORCELAINE VIBRATIONS FNACA (FÉDÉRATION NATIONALE 02 38 72 69 42 ou 06 15 63 66 56 DES ANCIENS COMBATTANTS de la commune, accompagnant la 27, rue du Pressoir Brûlé EN ALGÉRIE, MAROC ET TUNISIE) municipalité dans les dépôts de gerbes. Présidente : Sabine Faure Hôtel de ville, 71, rue Charles Beauhaire Il participe également à toutes les réunions Activité : projet de création d’un atelier Le comité FNACA participe à toutes les du département. de « peinture sur porcelaine » cérémonies commémoratives et patriotiques Localement, il offre à ses adhérents des loisirs tels que voyages, repas, loto…, soutient les veuves en les conseillant et leur apportant des aides financières ponctuelles. Lorsque l’un d’entre nous décède, nous déposons une gerbe et une plaque sur sa tombe. Renseignements à la mairie, en laissant vos coordonnées. Sont concernés par notre action tous les anciens appelés et rappelés qui ont combattu en Afrique du Nord. SOUVENIR FRANÇAIS Comité Saint-Jean-de-la-Ruelle - Ingré Président : Norbert de Brézé 56 rue Charles Beauhaire 45 140 Saint-Jean-de-la-Ruelle Activités :

Associations / Pour bien vivre en ville bien vivre / Pour Associations • Conserver la mémoire de celles et de ceux qui sont morts pour la France ou qui l’ont honorée par de belles actions dans la gloire et dans l’ombre afin de préserver la liberté et les droits de l’homme. • Veiller et participer à l’entretien de leurs tombes ainsi que les monuments élevés à leur gloire, tant en France qu’à l’étranger, La cérémonie en hommage aux fusillés des Groues qu’ils soient connus ou inconnus. 38 • Transmettre le devoir de mémoire aux l’hygiène, la fréquentation des élèves, leur UNION DÉPARTEMENTALE générations successives en leur inculquant sécurité, etc. Ces rapports annuels sont DES PREMIERS SECOURS par le souvenir de ces morts un idéal communiqués aux autorités municipales et 02 38 88 92 20 de liberté et d’amour de la patrie. académiques. Membres de droit des conseils 4, rue de la Madeleine d’écoles, les DDEN sont par ailleurs étroitement Contact : M. Gimenez Distincte des associations d’anciens associés à la vie des écoles de la ville. Activité : formation de base combattants, en se renouvelant sans cesse, aux premiers secours. cette association, dont la triple mission n’est Entraide pas limitée dans le temps, est ouverte à tous ceux et à toutes celles de tous âges, français ASSOCIATION JONATHAN Familles ou étrangers, qui désirent honorer la mémoire PIERRES-VIVANTES, PARENTS, des morts pour la France. ASSOCIATION FAMILIALE Tarifs : Cotisation de soutien 15 € – FRÈRES, SŒURS ENDEUILLÉS 02 34 32 10 51 cotisation des titulaires 8 € – Présidente : Chantal Proust, 4 Grande Présidente : Mme MORIN cotisation scolaire 2 € Rue, 45190 Villorceau, 02 38 44 94 94 [email protected] ou 06 61 11 94 94 Aide de l’animatrice de l’EHPAD Raymond [email protected] Poulin lors d’après midi de lotos internes. Siège social : 70 bis rue Croix Baudu Consommateurs – Activités : promouvoir des actions afin Lieu d’activités : Cher, Indre, Indre-et-Loire, Défense et droits d’assurer à la famille les moyens nécessaires Loir-et-Cher, Loiret, Sarthe à sa mission et à sa promotion. Écoute, soutien, rencontres, conférence, ASSOCIATION LOCALE • Informer et conseiller les familles groupe de paroles UFC - QUE CHOISIR dans leur vie familiale et conjugale. Présidente : Annick Sellier ACLC 45 (ASSOCIATION • Participer à la vie communale. 02 38 53 53 00 • Défendre et informer le consommateur 39, rue Saint-Marceau, 45100 Orléans CENTRE LOIRE CONSULTANTS) [email protected] 06 11 30 38 34 (fédération départementale www.ufcquechoisir-orleans.org 28, rue Charles Beauhaire au 09 54 76 81 35 le matin). lnforme et conseille les consommateurs [email protected] • Organiser de nombreuses activités : vide- par sa publication « Consom’Action » Président : Bernard Bois armoires printemps/été (mars) et automne- et ses permanences. Activité : association réunissant des hiver (octobre), vide-coffre à jouets, Horaires : Permanences : Mairie, 71, rue consultants afin de favoriser le partage cadeaux, vélos (novembre). Les déposants er e Charles Beauhaire : 1 et 3 jeudis du mois d’informations et d’expériences, développer doivent être adhérents, mais les ventes de 16 h 30 à 18 h ; Siège rue Saint-Marceau : une éthique professionnelle et œuvrer sont ouvertes à tous. Adhésion possible du mercredi au vendredi de 14 h 30 à 17 h 30 pour la reconnaissance de leurs expertises. sur place. sans rendez-vous, le mardi de 14 h 30 • Vestiaire de « Lin à l’autre » ouvert à toutes à 17 h sur rendez-vous. CŒURS UNIS DE FRANCE les familles tous les mercredis de 9 h 30 Possibilité d’obtenir un rendez-vous au siège Entraide et Solidarité - Le Vivre Ensemble de l’association au 02 38 53 53 00 à partir à 11 h 30 au 9, rue des Bénardières. Coordonnées du président : du mardi après-midi En cas d’urgence 06 33 58 22 48. Permanence téléphonique du mardi Charden KIYINDOU • Aide de l’animatrice de l’EHPAD Raymond au vendredi de 14 h 30 à 17 h 30. Tél : 06 75 46 46 96 Poulin lors d’après-midi de lotos internes. Vice-président : Sylvain MOUHETE Tél : 06 58 98 30 36 Les Délégués Lieu d’activité : Salle René CASSIN Folklores Section : Informatique départementaux de Culturelle arts et traditions l’Éducation nationale Aide et Sociale populaires Associations / Pour bien vivre en ville bien vivre / Pour Associations Madame Françoise Mouly, ASSOCIATION ENFANTS L’AMICALE MORVAN/NIVERNAIS Présidente, 06 69 66 88 37 06 26 09 04 12 Les Délégués départementaux de l’Éducation D’ICI ET D’AILLEURS me nationale (DDEN) désignés par l’inspecteur Présidente : M Valérie Libault 111, rue du Onze Octobre d’académie ont pour mission de visiter les 6, rue des Émeraudes Président : M. Budon écoles du cycle pré-élémentaire (maternelles) 06 58 72 37 47 [email protected] et élémentaire et d’établir des rapports portant [email protected] Activité : faire connaître par l’intermédiaire notamment sur l’état des locaux scolaires, Objectif : construction d’un jardin d’enfants de son groupe folklorique, les costumes, le chauffage, l’éclairage, le matériel scolaire, à Afkir au Maroc traditions, musiques et danses de ses 39 Activité : association ayant pour but l’aide à la connaissance et à la collection sous toutes ses formes de timbres-poste, cartes postales et télécartes. Organisation du salon national toutes collections le second week-end de mars à la salle des fêtes. Horaires : Réunion mensuelle le 1er lundi du mois à partir de 20 h, salle René Cassin ASSOCIATION DES RETRAITÉS DU TABAC 8, rue des Sorbiers Président : Michel Rosquin But : permettre au personnel retraité de se retrouver régulièrement pour diverses activités ARC EN CIEL 09 54 96 58 52, 8, allée de la Paix Président : Mickaël Séverin Activité : mise en place de lotos pour les personnes porteuses de la trisomie ASSOCIATION M 2 F Le marché de Noël de l’Amicale Fête et Loisirs (Orgue de Barbarie avec Marie France et François) provinces. Allié aux folklores normand, LA GRAPPE BOURGUIGNONNE 02 38 88 30 80 - 11, rue Marcel Reggui auvergnat, berrichon et orléanais, le groupe Secrétaire : M. Mongereau Jacky, Président : François Goueffon se produit désormais sous le nom 02 38 53 10 16 Activité : Pour vos fêtes familiales, foires me de « Tradydanses ». Siège administratif : M Bureau, à la brocante, fêtes de village, animations Horaires : Répétitions le mardi à la Maison 02 38 70 51 22 – 16, rue Jules Lenormand commerciales… Faire connaître, découvrir des Provinces de 20 h 30 à 22 h 30 Activité : regrouper tous les originaires et partager tous les répertoires possibles de la Bourgogne et de la Franche-Comté, avec cet instrument et passer de très L’AMICALE SOLOGNE BLÉSOIS ainsi que tous les amoureux de nos belles agréables moments. ET SON GROUPE FOLKLORIQUE régions, réunions amicales. Pratique LES CAQUÉSIAUX ET SON ÉCOLE de danses traditionnelles, sorties, etc. CLUB DE TAROT Horaires : Répétitions danses le lundi ou DE TROMPE DE CHASSE. « LES TROIS OUDLERS » le mercredi à 20 h 30, salle des Corbolottes Présidente : Mme Claude Saunier, Président : Jean-Luc Torchio avec le groupe les Caquésiaux 123, rue Paul Doumer 06 64 96 94 08 Lieu d’activité : Espace Intergénérationnel Siège Administratif : Chez Roger Grelet du Clos de la Jeunette, 3 place Edith Piaf, Président d’honneur Loisirs chaque vendredi de 20 h à 00 h. 02 38 88 32 48 Section tarot loisir et compétitions AMICALE FÊTE ET LOISIRS Activités : Présidente : Madeleine Leloup SCRABBLE VAL DE LOIRE • Danse et musique traditionnelle de Sologne 06 11 82 96 08 - [email protected] Activité : Répétitions Salle des Corbolottes, Siège social : mairie de • Développer la pratique du scrabble en loisirs. rue Charles de Gaulle Saint-Jean-de-la-Ruelle • Participer à des compétions de scrabble.

Associations / Pour bien vivre en ville bien vivre / Pour Associations Les lundis et mercredis à 20 h 30 avec Activité : Section jardin, section pêche- • Entretenir la gymnastique cérébrale le Groupe de la Grappe Bourguignonne. école de pêche, marine (promenade et la langue française. • Cours de Trompe de Chasse en Loire), animation du 13 juillet, lotos Président : Marc Fradet, 06 35 10 63 21 Répétitions Salle des Corbolottes, et autres animations [email protected] Vice président : Michel Llevacher rue Charles de Gaulle APS (Amicale Philatélique Stéoruellane) er e 02 38 88 09 95 ou 06 18 83 46 14 Les 1 et 3 mercredis de chaque mois 02 38 53 23 20 Correspondant : Sébastien Metier de 19 h à 21 h 19, place du Canada 4, résidence des Tulipes • Soirées animations, veillées, Journées aps45.free.fr 45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle promenades, lotos, concours de pêche …. Président : Philippe Voisin 02 34 08 37 75 ou 06 30 38 90 96 40 Séances : • Salle des Corbolottes Rue Charles de Gaulle Généalogie-solidarité Prestations de service (centre aquatique) - Saint-Jean-de-la-Ruelle Lundi 14 h et 16 h 30 GEN. EP.SOL SAINT-JEAN GÉNÉALOGIE FÉDÉRATION ADMR DU LOIRET Vendredi 14 h SOLIDARITÉ CULTURE (Association d’aide à Domicile) Certains vendredis à 16 h 15 séances 02 38 43 08 45 02 38 70 50 51, d’animation-découverte et/ou parties [email protected] 32 bis, rue de Bagneaux, classiques (téléphoner avant). Président : M. Dumoulin 45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle • Salle Yves Montand – Rue Charles Perrault GÉNÉALOGIE [email protected] Orléans Responsable : J.-L. Richer, 02 38 88 31 03 www.fede45.admr.org Mardi 20 h 30 Réunion d’entraide, d’initiation, d’échange et Activité : L’ADMR intervient auprès de tous • Salle Deparday – Rue du Moulin de partage tous les derniers mercredis du mois les publics : personnes âgées, personnes La Chapelle-Saint-Mesmin COLLECTE DE LUNETTES handicapées, familles, enfants, personnes Vendredi 20 h 30 L’association collecte les lunettes pour les actives… L’ADMR vous propose un Samedi 14 h 30 expédier à « Lunettes sans frontières ». Les accompagnement dans les actes essentiels de [email protected] dépôts peuvent se faire dans un réceptacle la vie quotidienne (aide à la toilette, repas…), Blog : clubsvl.blogspot.fr prévu à cet effet au 37, rue des Fontaines. l’entretien du logement, le transport et également la téléassistance, le jardinage et le petit bricolage. COLLECTIF PHOTORUELLE Selon votre situation, différents dispositifs de prise en charge peuvent être mis en Président : Éric Rosier, Politique œuvre (Conseil général, CAF, etc.). 15, place Drouot 02 38 43 97 06 ASSOCIATION POUR L’ADMR est conventionnée avec les organismes Lieu d’activité : salle des Corbolottes sociaux et toutes ses prestations ouvrent droit Collectif PhotoRuelle regroupe des LES INTÉRÊTS COMMUNAUX 02 38 53 23 20 à la déduction d’impôt selon la Loi de finances. photographes autonomes, passionnés 19, place du Canada L’ADMR du Loiret est certifiée NF Service, et exigeants, des photographes réunis Contact : Philippe Voisin ce qui garantit la Qualité de nos prestations. pour partager leur passion, se motiver et Activité : L’APIC a pour but de défendre stimuler leur créativité pour inspirer de ASSDOM 45 (L’aide à la personne) au mieux les intérêts des Stéoruellans Adresse postale : 2-4, rue de la Madeleine nouvelles images. Le nombre de membres aux regards des dépenses et de la gestion 45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle est volontairement limité pour conserver appliquées par la municipalité en place. 02 34 52 03 23 une structure gérable, conviviale, souple [email protected] et efficace. Pour rejoindre le collectif PARTI SOCIALISTE Anne Le Bihan, www.assdom45.com PhotoRuelle à tout moment de l’année, [email protected] Activités : AssDom45 a pour vocation il suffit de faire acte de candidature. Section de Saint-Jean-de-la-Ruelle de délivrer les services suivants : [email protected] du Parti Socialiste. - assistance aux personnes âgées ou aux Pour toutes informations, renseignements personnes qui ont besoin d’une aide et adhésions, s’adresser à Anne Le Bihan personnelle à leur domicile ; Parents d’élèves - garde-malade ; SAINT-JEAN-DE-LA-RUELLE 2007 - assistance aux personnes handicapées ; COLLÈGE MAX JACOB (F.C.P.E.) 06 99 53 66 27 - prestation de conduite du véhicule personnel 02 38 88 26 70 6, rue Pierre Loti des personnes dépendantes ; [email protected] Président : CIaude Huyghues des Etages - aide à la mobilité et transport de personnes Activité : le conseil local a pour but d’être Activité : proposer aux concitoyens une ayant des difficultés de déplacement ; - accompagnement des enfants de moins de le relais entre l’administration de l’Éducation alternative à la politique communale en place ; 3 ans, des personnes âgées ou handicapées nationale et les parents. Ses membres soutenir les élus de la droite républicaine ; organiser un courant de pensées et de dans leurs déplacements hors du domicile ; en ville bien vivre / Pour Associations participent aux conseils d’administration réflexions autour des valeurs républicaines ; - garde d’enfants de plus de 3 ans à domicile du collège, aux conseils de classe, aux susciter, maintenir et renforcer la confiance au(x) domicile(s). rencontres départementales. Ils seront des électeurs favorables à nos propositions RÉGIE DE QUARTIER « RESPIRE » particulièrement vigilants à la qualité et à la et orientations ; favoriser la tenue de réunions 02 38 22 01 15, Fax 02 38 72 12 29 gratuité de l’enseignement, aux conditions publiques, d’expositions, de conférences, de Espace Qanat – 16 Résidence des Bénardières de vie des élèves dans l’établissement à voyages et/ou de tout autre moyen d’action [email protected] l’information nécessaire pour l’orientation (formations, informations, échanges) décidé Directrice : Anne Sophie Bonneville des enfants, au respect de la laïcité. par le conseil d’administration. Présidente : Marie Chambonneau 41 Activités : Activités : créée en juillet 1993, - Cadre de Vie, de dons des Stéoruellans. à l’initiative de la municipalité et de l’office - Éducation - Formation - Emploi, Pour toutes participations, sous forme de Public d’HLM d’Orléans, Respire réalise - Loisirs et Divertissements. don aux activités entrant dans le cadre l’insertion sociale et professionnelle Le Conseil Citoyens des Chaises se réunit au de l’association, contacter le président. moins une fois par mois. d’habitants de la métropole orléanaise et COMITÉ DE JUMELAGE propose des services de proximité aux Les habitants peuvent devenir membre à tout collectivités, professionnels et particuliers. moment. DE SAINT-JEAN-DE-LA-RUELLE Objectifs : Coordonnées de la Présidente : Hôtel de Ville 71, rue Charles Beauhaire • Favoriser l’insertion sociale et Mme Jouan Baroini 07 83 18 45 19 professionnelle par l’activité économique. Téléphone : 06 09 09 78 88 [email protected] • Développer le lien social dans les quartiers. Mail : [email protected] Présidente : Françoise Bureau • Créer des services au bénéfice de GROUPEMENT « LUTTONS, Le comité de jumelage est structuré personnes en situation de précarité. autour de commissions. Prestations : entretien d’espaces verts, BOUGEONS, RÉAGISSONS » Défense des locataires des Chaises. Responsables des commissions : ménage et multi-services, collecte de déchets Amposta : Anne-Marie Moulin - et d’encombrants, école de conduite, garage L.B.R. est soutenue par la C.N.L. (Confédération Nationale du Annie Charton solidaire. Devis gratuits. Services de proximité Logement du Loiret) Gommern : Françoise Bureau - Horaires : : Bureaux ouverts du lundi au Mr. Ricoud Michel Président Jacqueline Vernon jeudi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h et le Local dans le Hall du 6 rue des Emeraudes Niepolomice : Anne-Marie Moulin vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h Permanence le 1er lundi de chaque mois et Madeleine Leloup Mme. Cavier Corinne Présidente : Niantjila : François Couté – Thomas Hubert Quartiers 02 38 72 01 58 Activité : l’association constituée de bénévoles e.mail : [email protected] a pour but d’entretenir des liens d’amitié entre AMICALE DES SALMONERIES Saint-Jean-de-la-Ruelle et les autres cités Président : Bouchaib Tnihi européennes ou étrangères et se fixe comme Activité : l’association veut répondre à toutes Relations objectif principal de favoriser les échanges les demandes des habitants et favoriser les Internationales sociaux, de jeunes avec les villes jumelles : Amposta (Espagne), Gommern (Allemagne) ; échanges culturels et intergénérationnels. A.P.R.E.I. (Amitié avec les Peuples Niepolomice (Pologne) et coopération ASSOCIATION DES FAMILLES de la Russie et des États Indépendants) Niantjila (Mali). La volonté du comité de jumelage, me DES CHAISES Présidente : M Moisson en lien avec la municipalité, est d’œuvrer pour la 02 38 70 53 33 construction, la citoyenneté européenne et pour Président : Youcef-Aoued la coopération Nord-Sud dans un souci de paix [email protected] 25, rue des Petits Osiers Activité : l’association a pour but de favoriser et de démocratie. Son action s’inscrit dans la 07 83 13 17 13 dans l’intérêt de la Nation et de la Paix, la devise européenne « Uni(e)s dans la diversité ». Avec le soutien actif de la municipalité, de la COLLECTIF SAINT-JEAN-DE- connaissance mutuelle et la coopération amicale entre tous les peuples de ces États et Commission européenne et de la Région Centre LA-RUELLE EN TRANSITION de France ; favoriser les échanges culturels, Val de Loire et du conseil départemental, le comité Email : [email protected] sportifs, étudiants – voyages individuels, est ouvert à toutes et à tous, des soirées festives, Page Facebook : SaintJeandelaRuelle groupes, croisières, réceptions individuelles, des échanges de jeunes et d’adultes, des voyages, En Transition groupes, jeunes, artistes – connaissances : des actions de solidarité. Il organise également Environnement, échanges et partages (projet cours de russe (six niveaux), conférences, la venue de jeunes stagiaires avec comme lien cabane à livres, jardins partagés, etc.) cinéma, littérature, expositions à thèmes, l’échange et l’accueil réciproque en famille. exposition-vente d’artisanat. CONSEIL CITOYENS DES CHAISES Retraités Le Conseil Citoyens des Chaises a A.R.S. (Amitiés Roumaines Stéoruellanes) 02 38 53 23 20, F. 02 38 54 14 45 AMICALE DES SENIORS Associations / Pour bien vivre en ville bien vivre / Pour Associations pour but de mobiliser, d’écouter et de 19, place du Canada porter la parole des habitants auprès DE SAINT-JEAN-DE-LA-RUELLE [email protected] des décideurs (privés ou publics). Président : Claude Morlet Président : Philippe Voisin 09 52 68 88 08 Totalement neutre et indépendant, le Activité : améliorer l’amitié et les relations CCAS-71, rue Charles Beauhaire Conseil Citoyens des Chaises exerce ses culturelles, sociales, sportives et touristiques [email protected] actions dans le respect des valeurs de de notre commune avec Draghici suite aux Blog : amicaledesanciensdesaintjeande liberté, d’égalité, de fraternité et de laïcité. visites effectuées voici quelques années par laruelle.over-blog.com Le Conseil Citoyens des Chaises la municipalité. C’est aussi favoriser l’arrivée À l’intention des retraités à partir de 58 ans : fonctionne en commission : à destination de l’aide humanitaire faisant l’objet proposition de sorties, balades à la journée 42 ou voyage annuel, repas dansant, spectacles ASSOCIATION VIE LIBRE Activité : écoute, information sur les droits, et animations diverses. Activités : Lutte contre les addictions. conseils et aide dans les démarches pour Possibilité d’adhérer à l’Amicale et de Aide et accompagnement. les victimes d’infractions (accident de participer pour les non-résidents de Saint- Mouvement vie libre Orléans, la circulation, coups et blessures volontaires Jean-de-la-Ruelle (conditions particulières) 1 bis rue Henry Roy, 45000 Orléans ou involontaires, vols, dégradations, 02 38 62 33 21 (répondeur) 06 79 69 71 14 Renseignements et inscriptions : par courrier abus de confiance.) [email protected] à l’adresse : CCAS-71 rue Charles Beauhaire Permanence d’Orléans le 1er et 3e samedi Horaires : Permanence sur rendez-vous 45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle du mois de 15 h à 17 h au siège social. le jeudi de 14 h 30 à 16 h 30 au CCAS, Responsable départemental:Olivier Salez 115, rue du Petit Chasseur ASSOCIATION POUR LA GESTION 06 18 01 45 27 - [email protected] BAKASH (But Associatif DE LA MAISON DE RETRAITE des Congolais Ambitieux RAYMOND POULIN – EHPAD Solidarité et Solidaires pour l’Humanité) 9 rue du Vieux Bourg 07 81 78 01 61 Présidente : Antoinette PARAYRE AHU (Association pour 15 A, rue François Truffault L’association à but non lucratif, apolitique et non l’Accompagnement Président : M. Kashinga religieuse, régie par la loi du 1er juillet 1901, a pour et l’Hébergement Urbain) [email protected] objet, conformément aux objectifs d’origine : 02 38 22 31 12, Fax. 02 38 22 31 14 Activité : venir en aide et apporter un 157, rue Gambetta - [email protected] De construire, acquérir, louer, conserver et soutien aux enfants orphelins et abandonnés Activités : accompagnement social lié gérer l’entier du patrimoine acquis, nécessaire à au logement, hébergement temporaire, originaires de la république démocratique du l’hébergement de personnes âgées dépendantes sous-location, médiation locative Congo (aides et soutiens sur le logement, la du secteur géographique nord-ouest de la culture, la scolarisation, l’éducation) Métropole Orléanaise et plus particulièrement AMNESTY INTERNATIONAL Adresse du groupe : ASSOCIATION L’ESPOIR de Saint-Jean-de-la-Ruelle, assurer la gestion 72, rue du Coq Saint Marceau, Orléans CPOS - BP 40215 - 45770 Saran de l’établissement et ce, dans le souci du Représentante du groupe à Saint-Jean- 02 38 91 53 27 me bien-être des résidents, en conformité avec de-la-Ruelle : M Le Pennec, 02 38 24 57 08 [email protected] les lois applicables au secteur médico-social. Mail des Justes de France Président : Dominique Jobert Les personnes désirant soutenir l’action Activités : défense des droits humains Activité : menée en faveur de l’EHPAD peuvent se faire ASSOCIATION SOLIDARITÉ • les bénévoles interviennent au local connaître auprès de la présidente et devenir ET PARTAGE d’accueil des familles du centre adhérent par le versement d’une cotisation. pénitentiaire d’Orléans Saran. 30, chemin de Chaingy - 02 38 88 00 44 Tél : 02 38 79 84 84 • Ils assurent une présence du mardi Activités : entraide, soutien alimentaire, Adresse mail : au samedi de 9 h 30 à 16 h 30. démarches administratives, écoute presidentehpad.raymondpoulin@ gmail.com Objectif : Ils participent à l’accueil et AVID (Alternatives Vitales à l’écoute des familles et des proches Santé Innovantes et Durables) des personnes détenues : • En recherche de renseignements ASSOCIATION POUR Président : René Defoulounoux [email protected] et d’aide après l’incarcération LE DON DE SANG BÉNÉVOLE Activité : soutenir les alternatives innovantes • En attente avant les parloirs. DE L’AGGLOMÉRATION ORLÉANAISE et durables, lutter contre l’immigration non MEDIMA 2000 VAL DE LOIRE 02 38 88 82 26 choisie vers l’Europe en apportant une aide sans limite de frontière : aux familles et aux 02 38 43 2419 au 02 38 66 12 81 Président : Francis Brana, 8, place Drouot 02 36 47 15 84 - [email protected] personnes porteuses d’une idéologie vitale ou d’un projet concret et nécessiteux, aux Activité : Mission Espoir et Dignité pour en ville bien vivre / Pour Associations Adresse du siège social : Maison du don, structures sanitaires privées et soucieuses Madagascar (MEDIMA 2000 VAL DE LOIRE) 190, rue Léon Foucault du bien être vitale des plus démunis, est une association qui œuvre pour le Activité : promotion pour le don du sang, aux associations de pays Africains qui développement durable à Madagascar. Avec recrutement de nouveaux donneurs soutiennent les projets et les familles. l’aide de partenaires privés et avec le concours fidèles et responsables, aide apportée de collectivités locales, elle s’emploie à aider à l’EFS dans l’organisation des collectes, AVL (Aide aux victimes du Loiret) des familles sinistrées ou complètement entretien de liens d’amitié entre les 02 38 62 31 62 démunies à s’insérer dans le milieu rural donneurs et les anciens donneurs. 2, cloître Saint-Pierre-le-Puellier – Orléans et à acquérir leur totale autonomie. 43 À ces fins, Medima 2000 a doté ces familles de Nous pratiquons le basket ball au gymnase structures de base. Avec notre aide financière Sports des 3 Fontaines Le club a trois équipes de jeunes masculines et un encadrement technique local, les familles AÏKIDO CLUB et féminines ont construit elles-mêmes leur réseau d’eau Centre Commercial des 3 fontaines Année - Horaires d’entrainement potable et leurs habitations. Aujourd’hui, [email protected] Medima soutient encore la scolarisation des 2013 - 2014 -Baby- lundi de 17 h à 18 h www.aikido-saintjeandelaruelle.fr 2011 - 2012 Mini poussin - lundi de 18 h à 19 h 30 enfants (actuellement notre école accueille Président : Mathieu Chaudron 2009 - 2010-Poussin - mardi de 17 h à 19 h 350 élèves) et pour les adultes les formations Renseignements : Sur place aux heures jeudi de 18 h à 19 h 30 en agriculture, en menuiserie, en maçonnerie des cours ou par mail. et la mise en place d’une coopérative d’agro- Activité : ouvert à toutes et à tous, l’aïkido RISING BOXE EDUCATION élevage. Sur le plan santé, nous envisageons est un art martial qui se pratique sans but Présidente : Elisabeth Narin 06 51 16 99 27 de créer un dispensaire de proximité. compétitif dans une ambiance conviviale et [email protected] permet de développer confiance et maîtrise SECOURS CATHOLIQUE de soi. Une pratique respectueuse dans un CANOË-KAYAK – ALLIANCE Antenne Saint-Jean-de-la-Ruelle échange pour se construire, sans détruire CANOË KAYAK VAL DE LOIRE (ACKVL) Délégation 02 38 53 58 07, l’autre, sans aucune compétition. Président : Thomas de Boysson, Maison Saint Joseph Cours : Adultes : mardi : 19 h 30 à 21 h 30 Fédération d’affiliation :FFCK et vendredi: 19 h 15 à 21 h 30 26 rue Saint-étienne – 45000 Orléans Adresse du siège social : Enfants(à partir de 6 ans) : mardi : 18 h 15 à 19 h 30 Équipe de Saint-Jean-de-la-Ruelle : rue du Bailly Groslot, Saint-Denis-en-Val Lieu d’entraînement : Dojo Bernard Choulot - Adresse à Saint-Jean-de-la-Ruelle : 02 38 88 39 64 - 4 bis, rue Félix-Maulien avenue Pierre Mendès-France - Centre Mardi de 16h à 18h. Base Kayak, rue du Duc d’Antin commercial Auchan ( au dessus de l’ancien Site web : www.canoe-valdeloire.com Activité : visites amicales, colis alimentaires, Kiabi) - 45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle Facebook : www.facebook.com/ACKVL aides matérielles et financières pour les ASSOCIATION SPORTIVE Tel (de avril à septembre): 02 38 64 98 85 familles en difficulté, aides aux départs en Mail (toute l’année): vacances, opération « boîte en plus », partage D’ATHLÉTISME alliance@canoë-valdeloire.com de Noël et participation aux projets (ASA Saint-Jean-de-la-Ruelle) L’ACKVL vous accueille pour réaliser toutes vos nationaux et internationaux.. toutes catégories à partir de 6 ans envies de canoë kayak. Du débutant à l’expert, de jusqu’à vétéran. la randonnée d’une après-midi à l’entraînement SECOURS POPULAIRE FRANÇAIS Le samedi de 10 h à 12 h sur le stade intensif, n’hésitez pas à nous rejoindre. Adresse postale : allée Julien Lauprêtre - de Millet + hors stade selon la demande 3 allée des dominicaines toute la semaine. CYCLOTOURISME - ASS. CYCLOTOURISTE 45140 St-Jean-de-la Ruelle mail: [email protected] 09.66.03.62.95 ou 06.14.20.32.56 site internet: https://asasjr.clubeo.com/ tel : 02 38 43 30 29 Président : René Daudin Contact: M. BOULKHIR 06-58-33-29-97 mail : [email protected] [email protected] Activité : pratique du tourisme à vélo sur route Ouvertures au public ALERTE SAINT JEAN ou VTT avec des groupes en formule loisirs et à l’antenne, pratiques de solidarité : BADMINTON allures libres selon les aptitudes et les désirs mardi de 9 h à 12 h Lieu : Gymnase des 3 Fontaines, de chacun. Participation aux randonnées et mercredi de 14 h à 17 h (en face McDonalds). manifestations organisées sous l’égide de la 1er samedi du mois de 9 h à 11 h 30 Avenue Pierre Mendès France Fédération Française de Cyclo Tourisme (FFCT). Espace Rencontres Mixte, à partir de 7 ans jeudi de 14 h à 16 h 30 Tarifs, lieux et horaires : voir le site Internet DANSE CLASSIQUE ET CONTEMPORAINE 02 38 79 58 52 Ateliers « Aiguilles solidaires » Contact mail : [email protected]

Associations / Pour bien vivre en ville bien vivre / Pour Associations École municipale de danse MPT Nord mardi de 14 h à 16 h Site internet : http://alerte.saintjean.free.fr Tel : 02 38 43 75 10 (Répondeur) MPT Sud jeudi de 14 h à 16 h ALERTE SAINT JEAN Club « Copains du monde », BASKET-BC SAINT-JEAN-DE-LA-RUELLE DANSE MODERN’JAZZ se renseigner auprès de l’antenne. Président : Jean-Paul Debard ET RYTHMIQUE - ZUMBA Responsable de l’antenne : Sylvie 51 rue de corroy 45140 Ormes Activités : éveil rythmique pour les enfants CHEVILLARD - 06 83 51 50 57 - schevillard. 02 38 74 94 02 à partir de 4 ans (mercredi) ; modern’jazz de [email protected] 06 52 34 45 00 pré-adolescents et jusqu’aux adultes avancés [email protected] [email protected] (avec un cours ouvert pour les adultes 44 débutants) : du mardi au samedi selon les FOOTBALL – ALERTE SAINT-JEAN tranches d’âge ; étirements danse (stretching (FOOTBALL CLUB OLYMPIQUE) GYMNASTIQUE ’DÉTENTE: danse) : le samedi matin uniquement 06 69 70 00 19 Activités : Cardio Fitness niveau Contact mail : [email protected] Président : Christian Maniongui 1, 2 et 3 : le mercredi Étirements, Site internet : http://alerte.saintjean.free.fr [email protected] stretching : le lundi et le jeudi Tel : 02 38 43 75 10 (Répondeur) www.fco.stjeandelaruelle.net Cours pilates : le mardi et le jeudi Secrétariat : Stade Jules Lenormand Taï Chi Chuan : le jeudi ESCRIME Le club comporte une vingtaine d’équipes Yoga : le vendredi Salle d’escrime des Trois Fontaines qui évoluent les samedis et dimanches Tarifs, lieux et horaires : voir le site Internet Club d’Escrime Stéoruellan sur les différents stades de la ville : Jules Permanence : Le Mercredi de Présidente : Mme Elea Coquard Lenormand, Paul Bert, Iresda, Maurice 18h à 19h ASJ 68, rue de Bagneaux 06 67 12 43 63 Millet et participent aux championnats 45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle http://www.escrime-stjean.fr régionaux de la ligue du centre (seniors Contact mail : [email protected] Activité : Club d’escrime stéoruellan (fleuret, et jeunes) et départementaux du district Site internet : http://alerte.saintjean.free.fr épée, sabre, artistique, historique) : les cours du Loiret pour les autres équipes. Tel : 02 38 43 75 10 (Répondeur) sont assurés du lundi au samedi, l’escrime Inscriptions à partir de 5 ans révolus artistique et l’escrime historique. Ce sont Permanence : lundi de 9 h à 12 h, mercredi ALERTE SAINT-JEAN 6 enseignants qui assurent les cours du lundi à vendredi de 14 h à 17 h LOISIRS-DÉTENTE au samedi : escrime sportive à partir de 5 ans Lieu : 68 Rue de Bagneaux (loisir et compétition) ; escrime artistique / GYMNASTIQUE VOLONTAIRE – • Pétanque : lundi, mercredi et adultes : armes du XVIIIe siècle ) ; escrime ASSOCIATION GYMNASTIQUE samedi de 14 h à 18 h 30 historique (section épée longue/ section viking). VOLONTAIRE • Cartes : mercredi et samedi de 14 h à 18 h 30, jeudi soir de 20 h à 23 h Horaires et tarifs : voir le site internet. Présidente : Claudette Boucher • Randonnées cyclo : mardi matin : Possibilité de faire une séance d’essai tout Activités : Gymnastique : pour 3 groupes : 30, 50 et 70 km au long de l’année. Tenue et matériel prêtés améliorer et garder sa condition • Randonnées pédestres : vendredi matin : gratuitement la première année. physique dans la bonne humeur 3 groupes : 5 à 7 km, 9 à 10 km, 11à 13 km Horaires : mardi 9 h 30 à 10 h 30 salle de Tarifs, lieux et horaires : voir le site Internet danse Louis Daudin complexe Maurice Millet Contact mail : [email protected]

524209 mercredi :10 h 30 à 11 h 30 salle Site internet : http://alerte.saintjean.free.fr d’escrime Dojo des Trois-Fontaines Tel : 02 38 43 75 10 (Répondeur) jeudi : 9 h à 10 h salle de Gymnastique Dojo des Trois-Fontaines vendredi : 10 h 30 à 11 h 30 salle de la musique et de la danse rue Bernard Million 2 séances gratuites pour essais Pour tout renseignements : tel : 02 38 88 36 38 ou 06 67 29 95 27 Mail : [email protected] ALERTE SAINT-JEAN GYMNASTIQUE SPORTIVE Disciplines proposées : gymnastique sportive masculine et féminine, petite

enfance (baby, éveil, école de gym), en ville bien vivre / Pour Associations loisir, compétition. À partir de 20 mois. Entraînements : salle spécialisée de gymnastique des Trois-Fontaines. Contact mail administratif: [email protected] Site internet : http://www.asjgym.com Contact mail technique: [email protected] Tel : 02 38 70 56 34 (Horaires renseignements) Le club d'escrime stéoruellan 45 JUDO – JUDO CLUB Horaires : Les entraînements pour les seniors Vous êtes passionné par l’aviation, par le (JUDO, TAÏSO, BABYJUDO) ont lieu tous les mardis et vendredis de 15 h modélisme…, alors devenez aéromodéliste ! 02 38 88 25 50 à 20 h, exceptionnellement le jeudi après- Le RCMCO vous accueille pour la pratique de jcsaintjeanruelle.free.fr midi, au boulodrome couvert des Dix Arpents, l’avion, de l’hélicoptère, du planeur et même Dojo Bernard Choulot (au-dessus de 02 38 72 50 36. du vol en salle radiocommandé, appelé aussi Kiabi), avenue Pierre Mendès France indoor. L’activité extérieure est exclusivement Président : Aghilès Assam PLONGÉE – TRITON’S CLUB basée sur l’aérodrome situé sur la base des 06.58.56.05.41 Lieu de pratique et siège social : centre queues de Forêts à lngré, le tout dans un [email protected] aquatique des Corbollotes, cadre de loisir et de détente. Le RCMCO est Fournir un certificat médical d’aptitude rue du Général de Gaulle agréé centre de formation en aéromodélisme à la pratique du judo et au jujitsu, Président : Stéphane Hilpert par la FFAM et dispense à ce titre des une photo d’identité, votre règlement 06 34 11 03 23 cours de pilotage gratuits réservés aux intégral, les deux premiers feuillets [email protected] membres du club, des plus jeunes aux plus de la licence complétée et signée www.tritonsclub.com anciens. Ces cours vous permettront d’être Président : Patrick Locquet autonome rapidement en toute sécurité. CLUB NAUTIQUE Lieu de pratique et siège social : centre Plus d’informations en nous rencontrant SAINT-JEAN-DE-LA-RUELLE aquatique des Corbolottes, rue du Général sur l’aérodrome le week-end ou en venant Président : Matthew Domain, de Gaulle sur www.rcmco.fr [email protected] Activités proposées : Centre aquatique Saint-Jean-de-la-Ruelle - Plongée sous-marine adultes / enfants ROCS - ROLLER OLYMPIQUE Sections : Natation sportive, natation loisir - Formation tous niveaux du débutant CLUB STÉORUELLAN et water-polo au moniteur Président : Suzanne Ferreira - Apnée 06 25 25 53 36 - [email protected] ALERTE SAINT-JEAN OMNISPORT - Nage avec palmes Siège social et secrétariat : 68, Rue de Bagneaux - Tir sur cible Président : Jean-Marie Leroux Voir à : - Yoga aquatique Gymnase Maurice Millet, rue Maurice Millet danse, volley-ball, badminton, loisirs-détente, 45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle gymnastique détente et gymnastique sportive RADIO COMMANDE MODÈLE CLUB [email protected] - rocs45.fr Activité : Association Omnisports Ses DE L’ORLÉANAIS Le club, affilié à la Fédération française de buts : pratique par tous d’une activité Président : Bertrand Houdin roller skating, enseigne 5 disciplines de type sportive ou culturelle pour acquérir 06.17.77.59.10 compétition et/ou loisir à partir de 6 ans : maîtrise de soi, équilibre humain, [email protected] artistique, course, roller, hockey, rink-hockey, sens de l’effort et esprit d’équipe. [email protected] et à partir de 15 ans randonnée ; Horaires : Pour tous renseignements, www.rcmco.fr école de patinage à partir de 5 ans. permanence le mercredi de 18 h à 19 h, au siège social sauf pendant les vacances scolaires, au siège social. mail : [email protected] Site internet : http://alerte.saintjean.free.fr Tel : 02 38 43 75 10 (Répondeur) PÉTANQUE – AMICALE PÉTANQUE STÉORUELLANTE Boulodrome Bernadette Carton 97 rue Henri Pavard Président : M. Zdravko Rankic 06 05 13 64 45 Associations / Pour bien vivre en ville bien vivre / Pour Associations [email protected] Secretaire : Mme Machado Carole 06 24 75 67 79. [email protected] http://club.quomodo.com/amicale-petanque- steoruellante Pour tous renseignements, s’adresser au président, ou à la secrétaire. club.quomodo.com/amicale-petanque- steoruellante Rink Hockey au Rocs 46 TENNIS DE TABLE – PING SAINT-JEAN 45 (PSJ 45) Président : Thierry Quetard - 02 38 72 02 94 quetard.thierry 77, rue Croix-Baudu [email protected] http://pingsaintjean45.fr.gd/ Vous souhaitez pratiquer le tennis de table en compétition ou en loisir, vous avez simplement envie d’échanger quelques balles dans de bonnes conditions et dans une ambiance conviviale. Le club vous accueille du mardi au vendredi à partir de 17 h 30 et le samedi de 10 h à 12 h dans une salle spécifique qui contient 16 tables installées en permanence, ainsi que trois robots. Lors de chaque période de vacances scolaires, le club propose des stages multi-activités ouverts à tous, licenciés ou non. Reconnu comme un club formateur départemental et régional, les entraînements sont proposés pour tous les niveaux et tous les âges et sont Les Foulées stéoruellanes encadrés par deux entraîneurs salariés : Aurélien Dumoulin et Célien Pallot. Sport complet par excellence, le tennis de table met SAINT-JEAN-DE-LA-RUELLE CYCLISME -Les équipements se composent de trois en jeu des qualités physiques et mentales Président : J.-C. Robillard courts extérieurs et de trois courts couverts. essentielles au développement des jeunes 07 83 70 00 16 Le programme de formation des adultes comme à l’équilibre des plus âgés. Tarifs : [email protected] fonctionne en semaine et le samedi matin 110 euros loisirs/140 euros Compétition www.saintjeandelaruellecyclisme.fr/ selon les groupes formés par niveaux. Tickets CAF, Chèques vacances, Le SJC fonctionne en partenariat avec - Mise à disposition des équipements : coupons sport acceptés. des sponsors qui devraient lui permettre de 8h à 23h tous les jours Inscriptions tous les jours à la salle d’investir dans des maillots représentatifs Permanences : mercredi de 13 h de 17 h 30 à 20 h : se munir d’un du club. Les frais d’engagement de course certificat médical et d’une photo. à 18 h ou sur rendez-vous. et de déplacement sont pour l’instant laissés à la charge des coureurs. Réservation des courts : par Internet TIR À L’ARC – STARC Activité : Le SJC a pour but la pratique avec l’applicatif Net up. (STÉORUELLANE DE TIR À L’ARC) du vélo de route et du VTT en compétition. Renouvellement des cotisations : Président : Christian Popelin, 06 87 60 80 27 jeunes et adultes début septembre. [email protected] TENNIS CLUB SAINT JEAN Inscriptions également toute l’année. starc.sportsregions.fr 02 38 72 05 22 - Cotisation annuelle jeunes Saint-Jean Salle de tir à l’arc du complexe sportif Espace Carat, 18, rue des Saphirs. avec une heure de cours 114 € - Maurice Millet, une seule section [email protected] - Cotisation annuelle adultes St Jean en Entraînements les lundi, mercredi et samedi. € www.club.fft.fr/tcstjean/ pratique loisir 109 - Tarif étudiant et ALERTE SAINT JEAN VOLLEY-BALL € € Président : Jean-Luc Nevet chômeurs 93 - couples 171 et tarif spécial Lieu : Gymnase « des 3 Fontaines » 06 15 97 60 52 famille à partir de 3 adhérents. Tarif hors Avenue Pierre Mendès France, Activités : pratique du tennis en loisir jusqu’à Saint-Jean + 50 % - Tickets CAF, coupons Volley-ball adulte loisir et championnat, la compétition au niveau départemental sport et chèques vacances acceptés. match en semaine. en ville bien vivre / Pour Associations ou régional en passant par tous les Pour une première adhésion, apporter deux Entraînements gymnase des Trois Fontaines, styles de formation. Les cours ont lieu photos et un certificat médical de moins mercredi de 20 h 30 à 22 h 30. tous les jours de la semaine, en fonction Tarifs, lieux et horaires : voir le site Internet des âges et des niveaux. Une équipe de de trois mois de non contre-indication de pratique du tennis (avec mention en Contact mail : [email protected] quatre moniteurs diplômés d’État et d’un Site internet : http://alerte.saintjean.free.fr ou deux initiateurs est active au sein compétition). Un certificat médical est Tel : 02 38 43 75 10 (Répondeur) de l’école. Entraînement physique pour nécessaire pour tout renouvellement ou les jeunes, “fit tennis” et « préparation un formulaire CERFA de reconduction. WATER-POLO mentale » pour les adultes le lundi soir. Nous acceptons les jeunes à partir de 4 ans Voir à natation. 47 CULTURE ET LOISIRS Culture La culture occupe une place entière et importante à Saint-Jean- de-la-Ruelle. La Ville privilégie l’accès à la culture pour tous et propose aux Stéoruellans un large choix d’activités culturelles au sein de son conservatoire, à la Maison de la Musique et de la Danse. La culture se décline aussi à la Médiathèque Anna-Marly, qui fête ses 20 ans en 2020 et les deux bibliothèques annexes. En outre, Saint-Jean-de-la-Ruelle propose, depuis des décennies, une programmation culturelle qui aime se démarquer des scènes habituelles. La Ville donne leur chance aux jeunes talents émergents de la scène francophone, aux talents locaux et régionaux. La salle des fêtes en grands travaux de rénovation et de modernisation En juin, le Festival Le Grand Unisson attire sur deux jours entre 10 000 d’artistes…) ; théâtre, des comédiens, des Heures d’ouverture : et 12 000 spectateurs autour de amateurs, sciences et techniques (exposi- En période scolaire Lundi : 14 h-21 h concerts gratuits. 2020 sera la tions, conférences…). Mardi : 9 h-12 h - 14 h-20 h 30e édition de ce plus grand festival • Relations et suivi des projets avec les associa- Mercredi : 9 h-20 h de musique de la Métropole. tions, les établissements scolaires. Jeudi : 14 h-21 h • Relations avec les partenaires administratifs Vendredi : 9 h-12 h - 14 h-20 h La salle des fêtes de la rue Bernard- et institutionnels (ministère de la Culture, de Samedi : 9 h 30-15 h Culture et loisirs et Culture Million, qui a vu passer tant la Recherche, DRAC Centre, Conseil régional, Pendant les vacances scolaires d’artistes de renom depuis 1977 est Adatec, Conseil départemental…). actuellement en grands travaux Du lundi au vendredi : 9 h-12 h - • Mise en place d’une programmation adaptée 13 h 30-17 h 30 de rénovation et de modernisation. aux lieux culturels en liaison avec les parte- Elle est donc actuellement fermée naires locaux. ENSEIGNEMENT MUSICAL avant de retrouver une deuxième Jardin musical jeunesse. Elle pourra ainsi accueillir musiciens, public et associations Tout au long de l’année, la ville programme de Découverte rythmique,mélodique et corporelle dans d’excellentes conditions à nombreux spectacles et animations. de la musique (GS maternelle). partir de l'année 2021. www.facebook.com/culturesj L’éveil musical Initiation musicale et instrumentale (cours Pôle développement La Maison de la Musique préparatoire). culturel et spectacles et de la Danse CURSUS : CYCLE I Gilles Cordier - 02 38 79 58 54 Conservatoire à rayonnement communal Pour les 2 premières années : (au choix) 29, rue Bernard Million Accueil :02 38 79 58 52 1) Chorale seule 30 minutes/semaine [email protected] 29, rue Bernard Million 2) Chorale+atelier instrumental+cours d’instru- • Promotion et organisation d’événements conservatoire @ville-saintjeandelaruelle.fr ment individuel 1h45/semaine. artistiques (programmation, expositions…). Des concerts et animations sont régulièrement 3e et 4e années : • Développement des arts dans la vie culturelle organisés dans l’auditorium. Le hall accueille • Atelier FM+ensemble instrumental+cours locale : arts plastiques (expositions, résidence des expositions artistiques temporaires. individuel d’instrument 2h15/semaine. 48 Adolescents • À l’issue de la première année les élèves Atelier FM+instrument 1 h 30/semaine. choisissent : Adultes - une des deux disciplines Cours individuel d’instrument + orchestre - de poursuivre les deux disciplines adultes débutants 1h30/semaine. - d’opter pour une dominante (classique Choix de l’instrument : au cours du mois de ou contemporaine). juin, vous avez la possibilité de faire des essais d’instruments - flûte, hautbois, clarinette, bas- Les bibliothèques son, saxophone, trompette-cornet, trombone, Le réseau des bibliothèques publiques de cor, tuba, violon, alto, violoncelle, contrebasse, Saint-Jean-de-la-Ruelle se compose de trois guitare, guitare basse, piano, accordéon, per- bibliothèques : deux bibliothèques à destination cussions, chant lyrique. du jeune public et des collégiens jusqu’a 14 ans En septembre, l’inscription définitive sera réali- (Colette Vivier et Chat Perché) et une média- sée selon les places disponibles. thèque qui regroupe quatre sections : adultes, Location d’instrument pour la 1re année. e jeunesse et BD, musique, espace numérique. La 2 année, un prêt d’honneur est proposé aux Les bibliothèques proposent l’emprunt et la familles stéoruellanes qui le souhaitent pour consultation sur place de documents, ainsi l’acquisition de l’instrument. que de la presse. Vous pourrez y trouver aide CYCLE II et conseil dans votre recherche, mais aussi Formation musicale + cours individuel d’instru- vous initier à Internet ou utiliser un ordinateur. ment + pratique collective obligatoire. Elles organisent également de nombreux animations et ateliers culturels pour tous les Ensembles et orchestres : publics : lectures, spectacles, concerts… Harmonie, Harmonie municipale, Orchestre à • La consultation des documents sur place cordes, ensemble de guitares, Ateliers piano, est libre et gratuite, et ne nécessite pas Atelier jazz, Musique actuelle amplifiée, Big- d’inscription. Band, Orchestre adultes 1er Cycle, Ensemble de • L’inscription permet d’emprunter 15 docu- Spectacle pour petits et grands dans le patio de la Médiathèque cuivres, Chorale enfants, Chorale Arioso. ments (livres, revues, partitions, DVD docu- mentaire ou liseuse numérique) pour une durée de trois semaines, et d’accéder à Coordonnées : Au cours de l’année, les élèves l’espace public numérique. Médiathèque participent aux auditions, concerts • Portage de documents à domicile : pour Espace Anna Marly et spectacles musicaux. les Stéoruellans inscrits à la bibliothèque, 71, rue Charles Beauhaire

mais qui ne peuvent pas se déplacer pour loisirs et Culture ENSEIGNEMENT CHORÉGRAPHIQUE 02 38 79 03 60 des raisons de santé. Renseignements au [email protected] Éveil à la danse 02 38 79 03 69 (Grande section maternelle) Bibliothèque du Chat Perché Exploration de l’Espace et du Temps, expéri- NOUVEAU - DEPUIS 2019, Espace Léopold Sédar Senghor mentation ludique d’éléments gestuels simples. INSCRIPTION GRATUITE POUR TOUS ET Rue des Turquoises Initiation Danse (CP et CE1) OUVERTURE LE 1ER DIMANCHE DE CHAQUE 02 38 79 58 75 Approche d’une structuration corporelle, MOIS DE LA MÉDIATHEQUE [email protected] écoute des sensations, développement de la musicalité. Vos démarches sur Internet : Bibliothèque Colette Vivier Cursus danse classique et/ou danse contem- Vous pouvez consulter le catalogue en ligne en Espace Rol-Tanguy chemin de Chaingy poraine (à partir du CE2) vous connectant sur le site Internet du réseau 02 38 79 58 43 • La danse classique met l’accent des bibliothèques. Plus qu’un site, cet espace [email protected] sur le placement du corps permettant d’acqué- est un service qui s’adresse à toute la popula- Mardi/jeudi/vendredi : 14 h-18 h rir équilibre, souplesse et rigueur. tion. Les abonnés peuvent y gérer leur compte • La danse contemporaine s’articule entre Mercredi : 10 h-18 h individuel, prolonger les documents empruntés, Samedi : 10 h-17 h cours techniques et ateliers d’exploration du en réserver, et découvrir les nouveautés. Un • Bibliothèque Colette Vivier mouvement et de l’expression personnelle. service accessible 24 heures sur 24. En première année les élèves suivent obliga- Mardi et vendredi : 16 h-18 h toirement un cours de danse classique et un Pour accéder au site : Mercredi : 10 h-12 h/14 h-18 h cours de danse contemporaine. http://mediatheque.ville-saintjeandelaruelle.fr Samedi : 14 h-17 h 49 Le festival le Grand Unisson fête ses 30 ans en 2020

• Bibliothèque Chat Perché Ces salles peuvent être mises à la disposition Mardi/jeudi/vendredi : 16 h-18 h Loisirs d’un habitant ou d’une association de Saint- Mercredi : 10 h-12 h/14 h-18 h Location de salles Jean-de-la-Ruelle sous certaines conditions. Il est conseillé d’appeler plusieurs mois avant la Vacances scolaires [email protected] date envisagée pour la manifestation. • Médiathèque Anna Marly Espace des Corbolottes 30e Grand Unisson Mardi/Jeudi/Vendredi : 14 h-17 h Salle Armand-Theuriot Mercredi/Samedi : 10 h-13 h/14 h-17 h Rue Charles de Gaulle les 19 et 20 juin 2020 Salle René Cassin Avant-première de la Fête de la musique, le fes- • Bibliothèque Colette Vivier (20 personnes) 2, rue René Cassin tival gratuit des talents émergents se déroule en Mardi/jeudi/vendredi/samedi : 14 h-17 h Renseignements au Pôle Restauration Entre- juin pour le plaisir de tous les publics : classique, Mercredi : 10 h-12 h/14 h-17 h tien et Transports, allée des Dominicaines (rez-

Culture et loisirs et Culture chanson, jazz, danses, cirque, arts de la rue. de-chaussée) ou au 02 38 79 33 33 • Bibliothèque Chat Perché Mardi/jeudi/vendredi : 14 h-17 h Mercredi : 10 h-12 h/14 h-17 h

la Médiathèque est ouverte le premier dimanche du mois, de 14 h 30 à 18 h afin de favoriser l’utilisation des lieux par un public familial.

La Médiathèque Anna Marly au service du public depuis 20 ans

50 AMÉNAGEMENT ET DÉVELOPPEMENT LOCAL

• Le formulaire de demande de permis de dé- • 3 mois pour les demandes de permis de Développement molir peut être utilisé pour toute demande de construire ou d’aménager ; urbain démolition totale ou partielle d’une construction • 2 mois pour les demandes de permis de Direction de l’aménagement et du renouvel- protégée ou située dans un secteur protégé. construire une maison individuelle et pour les lement urbain, pôle urbanisme et affaires fon- Lorsque ces démolitions dépendent d’un projet demandes de permis de démolir ; cières, études…, études d’urbanisme et régle- de construction ou d’aménagement, le formu- • 1 mois pour les déclarations préalables. Si votre mentation, autorisations d’occupation des sols lairede demande de permis d’aménager ou de projet nécessite une modification du délai d’ins- (permis de construire, clôtures, etc.), plan local permis de construire permet aussi de demander truction, vous en serez informé dansle mois qui d’urbanisme, acquisitions foncières, cadastres. l’autorisation de démolir. suit le dépôt de votre demande en mairie. Renseignements : Nelly Lenormand, accueil ● et secrétariat. 02 38 79 58 17 • Le formulaire de déclaration préalable ● TAXES ET CONTRIBUTIONS permet de déclarer des aménagements ou des 77, rue Croix Baudu. Le permis de construire (ou la déclaration de tra- constructionsnon soumis à permis. Lorsque vaux) entraîne le versement de taxes établies sur des démolitionssont nécessaires pour la la construction, la reconstruction ou l’agrandisse- Aménagement et réalisation de ces travaux ou aménagements, ment de bâtiments de toute nature. vous pouvez en faire la demande avec votre Les taxes suivantes sont exigibles : renouvellement urbain déclaration préalable. • La taxe d’aménagement perçue au profit de la commune et du département. • Combien d’exemplaires faut-il fournir ? • La redevance d’archéologie préventive. Direction de l’aménagement Quatre exemplaires de la demande et du dossier et du renouvellement urbain : qui l’accompagne. Pour tous renseignements, contacter le pôle urbanisme et affaires foncières ●● AUTORISATIONS D’URBANISME • Où déposer la demande ou la déclaration ? ●● DROIT DE PRÉEMPTION (DPU) Il existe trois permis : le permis de construire, La demande ou la déclaration doit être adressée le permis d’aménager et le permis de démolir, par pli recommandé avec demande d’avis de Il offre à la collectivité compétente (Métropole et une déclaration préalable. réception ou déposée à la Direction de l’Amé- ou Commune) d’exercer, sur l’ensemble du En fonction de la nature, de l’importance et de nagementet du renouvellement urbain, 77, rue territoire de l’agglomération orléanaise une prio- la localisation de votre projet, vous devez établir Croix-Baudu. Le récépissé qui vous sera remis rité d’achat lors de transactions immobilières. votre demande ou votre déclaration sur le for- vous précisera les délais d’instruction. La collectivité dispose d’un délai de 2 mois pour mulaire correspondant. Une notice explicative exercer ce droit, à compter du dépôt, en mairie, détaillée est disponible sur le site https://www. • Quand sera donnée la réponse ? d’un formulaire de « déclaration d’intention d’alié- service-public.fr/particuliers/vosdroits/N319 Le délai d’instruction est de : ner » (DIA) par le notaire chargé de la transaction. • Le formulaire de demande de permis d’amé- nager, de construire ou de démolir peut être utilisé pour tous types de travaux ou d’aména- gement. Si votre projet comprend des aména- gements, des constructions et des démolitions, vous pouvez choisir de demander un seul per- mis.Le permis d’aménager peut autoriser des constructions et/ou des démolitions. Le permis de construire peut autoriser les démolitions. • Le formulaire de demande de permis decons- truire pour une maison individuelle doit être utilisé pour les projets de construction d’une maison individuelle d’habitation et ses annexes (garages) ou pour tous travaux sur une maison individuelle existante. Si votre projet nécessite d’effectuer des démolitions soumises à permis de démolir, vous pouvez en faire la demande

avec ce formulaire. Bientôt un nouveau quartier en bord de Loire sur l’ancien site Renault TRW. local développement et Aménagement

51 Renseignement téléphonique du lundi ou ven- dredi de 9 h à 17 h.

●●CONTENEURS À VERRE Mail des Justes de France • Rue des Peupliers • Rue des Salmoneries • Rue Léon Blum • Salle des fêtes • Rues René Cassin/Gambetta • Rues René Cassin/Charles Beauhaire • Rue des Sor- biers • Résidence des Bénardières • Rue de la Mouchetière/Foyer Sonacatra • Anna Marly • Place Drouot Petite Espère • Rue du Stade • Rue des Dix Arpents • Rond-point Gambetta • Rue Max Jacob • Rue d’Alleville (près trans- formateur) • Rue Françoise Giroud • Rue Gam- Rencontre de riverains du quartier d’Alleville betta résidence 3F • Rue Croix-Baudu (services techniques) • Chemin du Halage • Centre Com- ●●PÔLE DÉVELOPPEMENT LOCAL Les déchetteries sont gérées par Orléans Métro- mercial des Chaises • Rue Ernestet Isabelle 02 38 79 58 20 pole. Il y en a deux à proximité de Saint-Jean- Lancelot • Rue des Champs Frais • Rue des Mar- Contacts avec les entreprises en lien avec les de-la-Ruelle : chais • Chemin de Chaingy/rue Dédale • Rue des services d’Orléans Métropole. Ingré : Chemin de la Vallée de l’Azin. Essarts • Rue Viviane • Ruesdes Agates/rue des Informations sur l’immobilier industriel et commer- Tel. 02 38 43 79 73 Aigues Marines • Rue LéonFoucault • Rue du cial, conseil sur les relations avec l’Administration. Saran : rue Marcel Paul. Tel. 02 38 73 07 57 Clos Neuf • Rue du PressoirBrûlé Relations avec les partenaires locaux : entreprises, Sont acceptés : les déchets végétaux, tout collectivités locales, chambres consulaires. venant, ferraille, gravats, cartons, papiers/ jour- ●●POINT PROPRETÉ (ENSEMBLE Relations avec les commerçants. naux/magazines, corps creux, verres, déchets Licences pour débits de boissons. DE TROISCOLONNES POUR VERRE, dangereux des ménages (piles, huiles devi- CORPS PLATS, CORPS CREUX) Débits de boissons temporaires. dange, batteries, peintures, solvants, produits Vente au déballage. Petite Espère • Rue E. et I. Lancelot • Rue du Clos chimiques ou toxiques). Taxis. Neuf • Rue Dédale/Chemin de Chaingy • Centre Marchés. Sont refusés : déchets ménagers résiduels Commercial des Chaises • Rues des Agates/ Camions d’outillage. (dans votre poubelle habituelle), médicaments Aigues Marine • Rue des Essarts • Rue des Mar- Occupation du domaine public (retour en pharmacie), vêtements et textiles (en chais • Rue des Champs Frais • Salle des fêtes • (étalages commerciaux). point d’apport volontaire à proximité de certains Rue Charlesde Coulomb supermarchés, auprès d’associations), bou- Collecte teilles de gaz (retour auprès des distributeurs), ●●DÉCHETS VÉGÉTAUX (retour auprès du garagiste), fibrociment (dans En petite quantité, ils peuvent être utilisés dans des ordures ménagères les déchetteries de Point Pà condition d’être votre compost. Pour un volume plus importantou Le service des ordures ménagères est géré par client ou auprès des prestataires privés). de grande taille de branches, souches, etc., il 3 Orléans Métropole. La taxe est fixée et perçue Modalités d’accès : volume limité à 1,5 m par convient de les acheminer vers une déchette- par cette collectivité. jour, chaque déchet doit être déposé dans la riede l’agglomération. Pour toute question concernant la collecte, benne correspondante à sa propre catégorie. Si Toute l’année, ces déchets peuvent être égale- 02 38 55 90 00 de 5 h à 20 h – l’attribution de vos déchets n’entrent dans aucune de ces caté- ment déposés dans une des cinq déchetteriesde poubelles ou le remplacement de poubelles gories, ils doivent être déposés dans le « tout l’agglomération dont les deux plus prochessont cassées : 02 38 56 97 57, du lundi au jeudi de 8 h venant », à l’exception des déchets refusés. situées à Saran et à lngré. à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h, le vendredi de 8 h Déchetterie de Saran : 02 38 73 07 57 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h. Horaires d’ouverture Déchetterie d’lngré : 02 38 43 79 73 Période haute (mars à octobre) : Le brûlage des déchets végétaux est interdit à ●● OBJETS ENCOMBRANTS lundi de 14 h à 18 h 30 du mardi au vendredi moins de 200 m des habitations et 100 m detoute 02 38 56 90 00 de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30 route revêtue, et ne doit pas occasionnerde Pour tous renseignements, contactez le le samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30 gêne par la fumée. 02 38 56 90 00 du lundi au vendredi de 8 h à 12 h le dimanche de 9 h à 13 h et de 14 h à 17 h 30. Période basse (novembre à février) : ●●COLLECTE DE DÉCHETS VERTS lundi de 14 h à 17 h 30 du mardi au vendredi, Orléans Métropole propose aux habitants âgés ●●HEURES D’OUVERTURE de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30 de plus de 75 ans et aux personnes titulaires DES DÉCHETTERIES le samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30 d’une carte d’invalidité (ou carte de stationne-

Aménagement et développement local développement et Aménagement 02 38 56 90 00 le dimanche de 9 h à 12 h ment pour personne à mobilité réduite), la col- 52 lecte de leurs déchets verts. Pour profiter de ce Pôle territorial nord ouest de la métropole anormales de consommation susceptibles d’être dispositif, il est nécessaire de s’inscrire auprès 77, rue Croix Baudu dues à des fuites. Renseignements : eau-ptno@ de la mairie et de présenter pièce d’identité, jus- Contact : Didier Belen 02.38.78.40.35 orleans-metropole.fr tificatif fiscal établi au nom du bénéficiaire du [email protected] Orléans Métropole gère depuis le 1er janvier service, carte d’invalidité ou carte européenne ●●ASSAINISSEMENT de stationnement en cours de validité. La col- 2018 les compétences « Voirie », « Propreté » et (ORLÉANS MÉTROPOLE) lecte a lieu une fois tous les 15 jours, à partir du « Eau ». Des conventions ont été signées entre la 15 avril et jusqu’au 30 novembre. Il est possiblede ville et l’intercommunalité. La commune assure L’assainissement est une des compétences déposer devant son domicile les sacs fournispar pour le compte d’Orléans Métropole la création de la communauté urbaine Orléans Métropole d’Orléans Métropole contenant 300 litres de vé- et la gestion des équipements et services liées à depuis le 1er janvier 2002. Elle a en charge gétaux (tontes, feuilles mortes…) et deux fagots ces compétences, ainsi que l’entretien et main- notamment le traitement des eaux usagées de branchage d’une longueur maxi d’un mètre et tenance des ouvrages et du matériel, études des et deseaux pluviales ainsi que l’entretien du n’excédant pas 15 kg. projets nouveaux, suivi des opérations, maîtrise d’œuvre des travaux. réseaud’assainissement. Contact : Orléans Métropole 02 38 78 49 49 Renseignements auprès de votre mairie ou d’Or- Saint-Jean-de-la-Ruelle fait partie du pôle terri- léans Métropole, service Infos Qualité toriale Nord Ouest de la Métropole. Elle accueille les services voirie, propreté et eau qui est placé Égouts Déchets, au 02 38 56 90 00 sous la responsabilité de Didier Belen. 02 38 78 49 49 • Direction Gestion des Déchets Les demandes de branchements à l’égout sont 33, rue Hatton - 45000 Orléans Demande d’autorisation de voirie • ou par mail : [email protected] à effectuer auprès d’Orléans Métropole, servi- Occupations diverses du domaine public : sont ceassainissement. Le montant de la taxe derac- soumises à autorisation les utilisations du do- mainepublic, quelles que soient leur nature et cordement est fixé par Orléans Métropole. ●●TONDEUSES À GAZON leur durée, notamment les dépôts de matériels. Autorisées (par arrêté municipal) de Abaissement de bordures de trottoirs au droitdes Direction du cadre de vie 8 h 30 à 12 h et de 14 h 30 à 19 h 30 entrées charretières : autorisation à obteniravant et du patrimoine du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et tous travaux pour respect des règles techniques. de 15 h à 19 h le samedi, de 10 hà 12 h Pour tous renseignements de cette nature, Directrice : Aurélie Plumejeaud 02 38 79 58 07 les dimanches et jours fériés. s’adresser au PTNO au 02 38 78 40 35 ou pole- [email protected] [email protected] ◗◗ PÔLE PATRIMOINE BÂTI Eau Emmanuel Marini 02 38 79 58 07 ● ●DICRIM Orléans Métropole gère la compétence « Eau ◗◗ ATELIERS MUNICIPAUX Un dossier d’information communal sur les potable ». Conseils utiles : chaque abonné est Yoann Robin 02 38 79 33 39 risques majeurs approuvé par le conseil munici- tenu de surveiller ses installations et notam- pal du 13 février 2004 est consultable sur le site ment de s’assurer par de fréquentes lectures du ◗◗ PÔLE ESPACES VERTS Internet de la ville et au service environnement. compteur d’eau qu’il n’existe pas de variations Guillaume Bon 02 38 79 58 23

L’Avenue Pierre Mendes France rénovée et sécurisée Les enfants accueillis au verger pédagogique local développement et Aménagement

53 ENSEIGNEMENT - LES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES

La Ville est fondamentalement attachée à la réussite des enfants de Saint-Jean-de-la-Ruelle. La municipalité est mobilisée, aux côtés de la communauté éducative, afin de donner les moyens adaptés aux écoles publiques de la commune et en faveur des activités périscolaires, sportives et culturelles. La Ville consacre des budgets conséquents tant pour le fonctionnement que pour les investissements dans les écoles, afin de favoriser le bien-être et la sécurité des enfants. École élémentaire Jean Moulin Pôle éducation Responsable du pôle : Bernadette Garry • Du livret de famille. 1 à l’école Jean Moulin, 1 à l’école François 02 38 79 33 55 • Du carnet de santé. Mitterrand. [email protected] • D’un certificat de radiation le cas échéant. Inscription soumise à validation par la • Du certificat de pré-inscription. commission éducative. L’enseignement Les actions en milieu scolaire Écoles maternelles er maternel (du 1 degré) et élémentaires et élémentaire La Ville finance le fonctionnement des écoles (du 1er degré) et notamment : ●●GROUPE SCOLAIRE LOUIS ARAGON L’inscription à l’école • La gratuité pour une grande partie Maternelle Louis ARAGON des fournitures scolaires. 1, rue des Opalines 02 38 43 07 99 ●● ÂGE • La présence d’une ATSEM (agent territorial Directrice Valérie Menigon-Jacquin. En Maternelle : tous les enfants spécialisée des écoles maternelles). Élémentaire Louis ARAGON de 3, 4 et 5 ans. • La modernisation des outils pédagogiques 1, rue des Perles 02 38 88 49 33 En élémentaire : tous les enfants de 6 ans (livres, matériel, photocopieurs, informatique, et plus. Vidéoprojecteur interactif (VPI). Directeur : Olivier Blin. Il est nécessaire de venir en mairie lors de la • Les visites de musées et autres sorties ●●GROUPE SCOLAIRE PAUL BERT première scolarisation en maternelle ou lors ou spectacles. Maternelle Paul BERT d’un changement d’école. Les inscriptions • Les déplacements pédagogiques par mise 13 bis, rue des Écoles 02 38 88 05 24 de la grande section de maternelle au CP à disposition des professeurs des écoles Directrice Khadija Ramach. se font directement à l’école élémentaire, de cars municipaux. Élémentaire Paul BERT sauf si elles relèvent d’une dérogation • Participation aux frais de séjour en classe au périmètre scolaire. de découverte en fonction des ressources 13, rue des Écoles 02 38 43 26 58 ●● DÉMARCHES de chaque famille. Directrice Christine Gomez. Vous vous présenter en mairie au pôle • L’aménagement, l’équipement et l’entretien ●●GROUPE SCOLAIRE PAUL DOUMER éducation muni de votre livret de famille, des cours d’écoles et des locaux scolaires. Maternelle Paul DOUMER • L’apprentissage de la natation. du carnet de santé et d’un justificatif de votre 55, rue P. Doumer 02 38 88 44 96 domicile de moins de trois mois (quittance de • L’initiation musicale au CP et au CE. Directrice Isabelle Pavard. loyer, facture E.D.F., téléphone…). Il vous sera • En partenariat entre la ville de Saint-Jean-

Les établissements scolaires établissements Les délivré un certificat de pré-inscription pour de-la-Ruelle et l’Éducation Nationale prévoit Élémentaire Paul DOUMER l’établissement scolaire dont vous dépendez. l’accueil d’enfants de moins de 3 ans dans 26, rue R. Gaudry 02 38 43 26 14 En 2e temps, se rendre à l’école indiquée muni : 2 classes pour les toutes petites sections. Directeur Fabien Neveu. 54 ●●GROUPE SCOLAIRE JULES LENORMAND • Concernant les élèves de maternelle, Maternelle Jules LENORMAND les temps d’activités périscolaires sont 37, rue J. Lenormand 02 38 43 37 18 organisés tous les jours de 13 h 30 à 1 4h 15, Directrice Laëtitia Marchand. et sont appelés « P’Titempo ». Élémentaire Jules LENORMAND • Concernant les élèves scolarisés en 2, rue J. Lenormand 02 38 88 11 63 élémentaire, les temps d’activités A’Tempo Directrice Emmanuelle Guillot. sont maintenus les mardis et les vendredis de ●●GROUPE SCOLAIRE JEAN MOULIN 15 h à 16 h 30, afin de permettre aux équipes Maternelle Jean MOULIN d’animation qualifiées de dispenser des 15, rue des Diamants 02 38 43 20 45 activités diverses et d’utiliser les différents Directeur Jean-Michel Jacquin. équipements sportifs et culturels de la ville. Structure Arc en Ciel Des plannings d’activités informent à chaque 15, rue des Diamants 02 38 43 20 45 période les familles. Plantation d’arbres au collège Max Jacob Élémentaire Jean MOULIN Evénement fédérateur, le carnaval aura lieu 15, rue des Diamants 02 38 88 34 24 le 30 mars 2019. Les enfants participeront Collège Max Jacob Directrice Dominique Boisset. largement à sa réalisation. 26, rue Maurice Millet - BP 76 - ●●GROUPE SCOLAIRE 45142 Saint-Jean-de-la-Ruelle Cedex, FRANÇOIS MITTERRAND 02 38 88 26 70 Maternelle François MITTERRAND Enseignement Ligne directe de la vie collégienne 7, rue F. Giroud 02 38 88 11 87 secondaire 02 38 22 35 67 Directrice Marie-Pierre Regnault. secrétariat de direction : Élémentaire François MITTERRAND [email protected] 9, rue F. Giroud 02 38 88 14 06 Collège André Malraux http://clg-maxjacob-stjeandelaruelle.tice. Directeur Ludovic Gagnière. 1, rue Françoise Giroud ac-orleans-tours.fr/ [email protected] Principal : M. Cyrille Roger Inspection académique du Loiret clg-malraux-saint-jean-de-la-ruelle. Gestionnaire : Carole Tauzi 19, rue Eugène-Vignat à Orléans tice.ac-orleans-tours.fr Effectif : 393 élèves 02 38 24 29 00 02 38 88 34 45 Accueil de primo-arrivants non francophones : 29 élèves Inspection académique de la circonscription Chef d’établissement Nathalie Zing Tsala de Saint-Jean-de-la-Ruelle Effectif : 300 élèves Langues enseignées : 02 38 83 49 89 • Enseignement général : option découverte LVI : anglais, allemand 47, rue des Dix Arpents professionnelle 3 h en 3e section sportive LV2 : anglais, allemand, espagnol Latin en 5e, 4e, 3e Inspecteur : M. Jean-Michel Bassez escrime dès la 6e 3e à découverte professionnelle : 3 h • Langues vivantes : ●●P’TITEMPO ET A’TEMPO : Formation continue : établissement membre Les temps d’activités périscolaires LVI : anglais du G.R.E.T.A. Loiret-Centre. Accessibles à tous les écoliers de Saint- LV2 : espagnol Jean-de-la-Ruelle, ces activités gratuites, Latin en 5e, 4e et 3e mises en place par la Ville dans le cadre de Section bi-langue Anglais/Allemand dès la 6e Enseignement l’aménagement du temps scolaire, s’adressent Section Européenne anglais en 4e et 3e aux élèves de maternelle comme d’élémentaire. • Collège labellisé Éclair depuis le technique 1er septembre 2011 disposant de moyens pédagogiques supplémentaires : Lycée Maréchal Leclerc 2 professeurs référents et 6 assistants Lycée des métiers de l’automobile, pédagogiques ; études encadrées du transport, de la logistique et de la maintenance industrielle tous les soirs de la semaine 85, avenue Georges Clemenceau Section d’enseignement général 02 38 88 32 40 et professionnel adapté [email protected] e e e e 6 , 5 , 4 , 3 www.lycee-marechal-leclerc.com 2 ateliers : hygiène alimentation, habillement Internat d’excellence

et commercialisation Proviseur : Didier Vargues scolaires établissements Les Formation continue : membre du GRETA Proviseur-adjointe : Mme Véronique Roy Loiret Centre Gestionnaire-comptable : Mme Lydie Dessagnes 55 Chef de travaux : M. David Grepilloux • Bac Pro Maintenance des Équipements la formation de toute personne dans les Conseillère principale d’éducation : Industriels option Marine nationale domaines de l’automobile, de la logistique, Mme Christelle Gracieux – M. Samir Trimeche • Bac Pro Conducteur Transport du transport routier, de la maintenance Documentaliste : Mme Claudine Dime Routier Marchandises industrielle ainsi que la Validation des Acquis • Bac Pro Logistique sous statut scolaire de l’Expérience – VAE. Après une classe de 4e • Bac Pro Logistique par apprentissage GRETA LOIRET : 02 38 49 12 12 Classe de 3e préparatoire aux formations professionnelles : élèves issus Après une classe de 3e de 4e générale de collège Voie générale et technologique Établissement • 1 re sciences et technologies de l’industrie spécialisé e Après une classe de 3 et du développement durable – STI2D – Voie professionnelle spécialité : Innovation Technologique Institut régional pour • CAP Agent d’entreposage et de messagerie et Écoconception – ITEC sourds et déficients auditifs • CAP maintenance des véhicules • Terminale Sciences et Technologies de automobiles : Option A : l’Industrie et du développement durable – (IRESDA) Véhicules particuliers STI2D option écoconception TEC 73, rue de Bagneaux • Bac Pro Maintenance Automobile 02 38 88 42 46, fax : 02 38 88 75 67 Voitures Particulières Après un baccalauréat [email protected] • Bac Pro Maintenance Automobile • Brevet de Technicien Supérieur : Président de l’association : J. Ch. Lolmède Véhicules Industriels Après-vente automobile, option : Directeur Général : Philippe Balin • Bac Pro Maintenance véhicules particuliers Directrice : Catherine Tallant-Mahout Automobile Motocycles L’institut est géré par l’association Inter- • Bac Pro Réparation des Carrosseries Formation continue Régionale pour Personnes Sourdes et • Bac Pro Maintenance des Équipements Le lycée Maréchal Leclerc fait partie du Malentendantes, reconnue d’utilité publique. industriels cursus classique GRETA Loiret. Ses activités concernent L’établissement comprend trois sections : Les établissements scolaires établissements Les

Le lycée des métiers de l’automobile Maréchal Leclerc 56 Responsables des restaurants scolaires : Restaurant Louis ARAGON 1, rue des Opalines 02 38 43 42 17 Frédéric GIRARD

Restaurant Paul BERT 13bis, rue des Écoles 02 38 43 25 49 Nicolas CHION

Restaurant Paul DOUMER 55, rue Paul Doumer 02 38 43 42 18 Sylvain JOLLY

Restaurant Suzanne LACORE Maternelle Jules LENORMAND 37, rue Jules Lenormand 02 38 22 03 69 Isabelle TEMPLIER La pause méridienne au restaurant scolaire. Restaurant Jules LENORMAND • Section d’Éducation et d’Enseignement d’intégration scolaire (CLIS). 2, rue Jules Lenormand Spécialisé (SEES) Dans le Loiret, ces services constituent 02 38 88 51 21 Angélina CRAQUELIN • Section de Première Formation l’IRESDA Services, implanté au 71, rue Professionnelle (SPFP) de Bagneaux à Saint-Jean-de-la-Ruelle, Restaurant Jean MOULIN • Section d’Éducation pour Enfants Déficients tél. 02 38 88 96 38, fax 02 38 88 96 36, 15, rue des Diamants Auditifs avec Handicaps Associés (SEEDAHA) centre qui possède une antenne 02 38 88 37 52 au 55, rue de la Tuilerie à Amilly, Les sections : Manuel ALMEIDA Elles concernent des jeunes sourds qui ne 02 38 85 78 55. peuvent bénéficier d’intégration scolaire Restaurant François MITTERRAND 5, rue Françoise Giroud individuelle. L’enseignement, la rééducation 02 38 88 45 43 spécialisée, la formation professionnelle Restauration Responsable en cours de recrutement sont assurés, soit dans l’établissement scolaire Renseignements restauration spécialisé, soit en intégration scolaire Les repas fournis aux écoliers de Saint- Pôle Restauration Entretien et Transports de groupe avec soutien pédagogique et Jean-de-la-Ruelle, Saint-Jean-de-Braye, Hôtel de ville, 71 rue Charles Beauhaire médico-social par le plateau technique de Semoy, La Chapelle-Saint-Mesmin et Bou 02 38 79 33 33 l’institut, soit dans le cadre de formations sont préparés par la cuisine intercommunale par alternance. publique du Quiard, située à Saint-Jean- de-Braye et gérée par le SIRCO (Syndicat Les services : intercommunal à vocation unique • Service d’accompagnement familial pour la restauration collective). et d’éducation précoce (SAFEP). Les modalités d’inscription, de facturation • Service de Soutien à l’Éducation Familiale et à la scolarisation (SSEFS). et de tarification sont précisées dans le Les services ont une action départementale, règlement intérieur du restaurant scolaire. ils apportent un soutien spécialisé Les tarifs sont calculés en tenant compte à de jeunes déficients auditifs se trouvant du quotient familial. soit encore scolarisés, soit intégrés Les menus La cuisine intercommunale scolaires établissements Les individuellement dans des établissements du SIRCO sont consultables sur le site scolaires ordinaires, soit en classe de la Ville : saintjeandelaruelle.fr 57 FORMALITÉS ADMINISTRATIVES, DÉMARCHES,

ESPACE CITOYEN : Ville de Saint-Jean-de-la-Ruelle « Espace citoyen » : pour faciliter vos services en ligne ! Afi n de faciliter vos démarches avec les services municipaux, la Ville a intégré un « Espace citoyen » à son site internet, dans la rubrique « Mes services en ligne ». Les Stéoruellans pour- ront bénéfi cier de services en ligne gratuitement. En créant un compte, les habitants pourront effectuer les démarches courantes depuis leur ordinateur, tablette ou Smartphone. Véritable interface numérique entre le citoyen et la collectivité, l’espace citoyen proposera, via le web, l’accès à un certain nombre de services de façon sécurisée : demandes d’actes d’état civil (naissance, mariage, décès), inscription sur les listes électorales et à la restauration scolaire, préinscriptions aux activités périscolaires. À terme, de nouveaux services seront disponibles pour les usagers mais aussi pour les partenaires (associations, entreprises…).

Connectez-vous et créez votre compte sur le site www.saintjeandelaruelle.fr puis dans « Espace citoyen » en cliquant sur « Mes services en ligne ».

État civil Mariage : des Affaires étrangères ou si le défunt Un acte de mariage peut donner lieu à la n’était pas de nationalité française 02 38 79 33 00 délivrance de quatre documents différents : auprès de l’autorité qui a délivré l’acte. la copie intégrale, l’extrait avec fi liation,

Formalités administratives, administratives, Formalités cats certifi et ches fi démarches, Demande de copie l’extrait sans fi liation et l’acte plurilingue, Légalisation de signature d’acte de naissance délivrés par la mairie du lieu de mariage. La légalisation d’une signature sert à Un acte de naissance peut donner lieu à la Qui peut faire la demande pour une copie authentifi er la signature d’actes sous seing délivrance de quatre documents différents : intégrale ou un extrait avec fi liation ? privé par un contreseing offi ciel (signature la copie intégrale, l’extrait avec fi liation, • Chacun des époux. offi cielle). La personne intéressée doit l’extrait sans fi liation et l’acte plurilingue, • Leurs ascendants (parents, grands-parents) s’adresser à la mairie de son domicile et délivrés par la mairie du lieu de naissance. ou descendants (enfants). présenter la pièce à légaliser accompagnée Qui peut faire la demande pour une copie • Frères et sœurs pour l’extrait avec d’une carte d’identité sur laquelle fi gure intégrale ou un extrait avec fi liation ? fi liation uniquement. sa signature, plus un justifi catif de domicile • l’intéressé majeur ou émancipé, son de moins de trois mois (Electricité/Gaz/loyer) Toute personne peut demander un extrait représentant légal, son mandataire L’administré doit apposer sa signature d’acte de mariage sans fi liation. ou son conjoint ; devant l’offi cier d’état civil de la mairie. • ses ascendants (parents, grands-parents) Se munir d’une pièce d’identité si l’intéressé fait la demande lui-même. ou descendants (enfants) ; Livret de famille • frères et sœurs pour l’extrait avec Si un membre de la famille fait la demande fi liation uniquement. (parents, enfants, frères, sœurs) : carte L’ordonnance du 4 juillet 2005 portant d’identité et livret de famille. réforme de la fi liation a modifi é les règles Toute personne peut demander un extrait d’établissement et de délivrance du livret de d’acte de naissance sans fi liation. Décès famille. Le livret de famille est souvent demandé Se munir d’une pièce d’identité si l’intéressé Toute personne peut demander une pour justifi er de votre situation familiale ou pour fait la demande lui-même. copie intégrale d’acte de décès de faire établir certains papiers : carte nationale Si un membre de la famille fait la demande toute personne décédée sans condition d’identité, passeport… La mise à jour du (parents, enfants, frères, sœurs) : carte à la mairie du lieu de décès. livret de famille est à la charge de son (ses) d’identité ainsi que le livret de famille. En cas de décès à l’étranger, si le titulaire(s), qui doit le présenter aux offi ciers S’adresser à la mairie de naissance, défunt était de nationalité française, la d’état civil à chaque changement d’état civil de mariage, ou de décès demande est faite auprès du ministère ou de situation familiale. 58 Qui peut l’obtenir ? • à la mairie de son domicile (ou de sa Vous devez effectuer votre "pré-demande - les époux lors du mariage ; résidence : dans ce dernier cas, il faut y de passeport" en vous connectant sur le site - les parents ou à celui d’entre eux à l’égard résider de manière effective et continue Internet de l’Agence Nationale des Titres duquel la filiation est établie lors de la depuis au moins 6 mois) ; Sécurisés (ANTS) : déclaration de naissance de l’enfant. • à la mairie d’une commune dans laquelle https://ants.gouv.fr/moncompte/s-inscrire on est assujetti aux impôts locaux Pièces à produire : En cas de perte, de vol ou de détérioration, un depuis au moins 5 ans ; -récapitulatif de la pré-demande second livret de famille (un duplicata) peut être avec son numéro • à la mairie de la commune où l’on € € demandé. Le livret de famille doit être demandé est assujetti à résidence en tant - timbre fiscal à 86 pour un majeur, 42 pour un mineur de 15 à 18 ans, 17 € pour à la mairie du lieu du domicile du requérant. que fonctionnaire public. un mineur de moins de 15 ans. (Le timbre doit être dématérialisé) achat sur le Pièces à produire : Il faut remplir les conditions suivantes : • Justificatif de l’identité du demandeur site ANTS ou au bureau de tabac. • Être âgé d’au moins 18 ans la veille qui doit être l’un des titulaires du livret. - un justificatif d’identité (CNI/Passeport) ; du 1er tour de scrutin. • Justificatif de domicile de moins de trois mois si vous ne pouvez présenter votre ancien • Être de nationalité française (les citoyens (Electicité/Gaz/loyer). passeport ou votre carte nationale d’identité européens résidant en France peuvent • Informations à fournir concernant les : déclaration de perte ou de vol ; actes du livret (nom, prénoms, date, lieu s’inscrire sur les listes complémentaires - 1 photo d’identité aux normes en de naissance, etc) qui sera reconstitué. mais seulement pour participer aux élections vigueur de moins de 6 mois municipales et/ou européennes). - un justificatif de domicile de moins Recensement militaire • Jouir de ses droits civils et politiques. de trois mois ; Il est possible de s’inscrire à tout moment de - livret de famille des parents pour les Toute personne (garçon ou fille) de nationalité l’année. Pour voter à un scrutin, être inscrit enfants mineurs ou tout autre justificatif française doit se faire recenser entre la date de l’autorité parentale ; e depuis au moins 6 semaines avant. de ses 16 ans et la fin du 3 mois suivant, à la - justificatif de nationalité si naturalisé. mairie de son lieu de domicile. Une attestation Pièces à produire : de recensement vous est délivrée. Elle est administratives, Formalités certificats et fiches démarches, • Pièce d’identité en cours de validité. Pour prendre rendez-vous : contacter notamment nécessaire pour se présenter le service accueil 02 38 79 33 00 aux examens et concours publics. • Justificatif de domicile de moins de trois mois (Electricité/Gaz/loyer). Pièces à produire : Le renouvellement du passeport se fait • Pièce d’identité. gratuitement dans les cas suivants : • Livret de famille des parents. Passeport biométrique • Modification d’un élément portant sur • Justificatif de domicile de moins de trois mois Le passeport biométrique contient une puce l’identité du demandeur (nom de famille, (Electricité/Gaz/loyer). électronique où sont enregistrées toutes nom d’usage ou prénom). • Carte d’invalidité ou certificat médical délivré les données d’état civil de la première page, • Changement d’adresse. par un médecin agréé, si vous la photo d’identité en format numérique • Erreur matérielle commise par êtes atteint d’un handicap ou d’une l’administration lors de l’établissement. maladie invalidante. et les empreintes digitales de deux doigts numérisées du détenteur du document. • Le passeport ne comporte plus de feuillets disponibles pour les visas. En cas de double nationalité, présenter la pièce Le passeport est un document de voyage La date limite de validité du nouveau passeport d’identité ou le passeport correspondant. individuel qui permet de prouver son identité. Vous devez être de nationalité française. est identique au précédent passeport. Inscription sur Votre présence est exigée lors du dépôt Rendez-vous 02 38 79 33 00 les listes électorales de la demande et du retrait du passeport. Carte nationale d’identité Le passeport est valable 10 ans pour Pour pouvoir voter, il faut être inscrit sur les Document officiel qui permet à tout citoyen les personnes majeures et 5 ans listes électorales. L’inscription est automatique de justifier de son identité et, lorsque pour les jeunes de 18 ans s’ils ont fait pour les personnes mineures. sa durée de validité n’est pas expirée, le recensement militaire à Saint-Jean- Comment l’obtenir ? de sa nationalité française. de-la-Ruelle. Présence obligatoire du demandeur, lors du Depuis janvier 2014, la durée de validité En dehors de cette situation, l’inscription sur dépôt et du retrait du passeport, y compris est passée de 10 à 15 ans à condition les listes doit faire l’objet d’une démarche pour les mineurs. Se munir de l’ancien d’être majeur au 1er janvier 2004 (aucune volontaire, soit : passeport si vous en possédez un. démarche n’est à faire pour la prolongation : 59 la date de validité inscrite n’aura pas • les citoyens de l’Espace économique Pièces à produire : besoin d’être modifiée pour que la européen et les membres de leur famille, Il est indispensable de fournir validité soit prolongée de 5 ans). • les citoyens suisses, andorrans un certificat de décès. Les cartes nationales d’identité délivrées et monégasques ; Il est recommandé de fournir également : à des personnes mineures conserveront • les titulaires d’un visa de circulation • le livret de famille, la carte d’identité une durée de validité de 10 ans. « Schengen », valable au moins 1 an ou l’acte de naissance du défunt ; Elle est gratuite. pour plusieurs entrées ; • la pièce d’identité du déclarant. En raison de la prise d’empreintes • les titulaires d’un visa portant la mention « Carte digitales, le demandeur même mineur doit de séjour à solliciter dès l’arrivée en France » ; impérativement être présent lors de la Déclaration de naissance • les personnes effectuant un séjour à La déclaration de naissance est obligatoire demande de carte d’identité. Le mineur caractère humanitaire ou dans le cadre d’un doit obligatoirement être accompagné pour tout enfant. Elle doit être faite par une échange culturel, sous certaines conditions ; par le titulaire de l’autorité parentale personne ayant assisté à l’accouchement (en • les personnes venant en France pour une pratique, c’est souvent le père).La déclaration cause médicale urgente ou en raison Pièces à produire : permet d’établir l’acte de naissance. Vous devez effectuer votre "pré-demande de la maladie grave ou des obsèques La déclaration de naissance est de CNI" en vous connectant sur le d’un proche, sous certaines conditions. obligatoire pour tout enfant né en site internet de l’Agence Nationale France. Si elle n’est pas faite dans un des Titres Sécurisés (ANTS) : Pièces à produire : certain délai, une régularisation par https://ants.gouv.fr/moncompte/s-inscrire • un justificatif d’identité (pour les Français, voie judiciaire est nécessaire. Des les citoyens de l’EEE ou suisses, une carte sanctions pénales sont encourues. - l’ancienne carte nationale d’identité d’identité ou un passeport, pour les autres Délai s’il s’agit d’un renouvellement : étrangers un titre de séjour-liste limitative) ; La déclaration doit être faite dans les 5 jours attention si vous ne pouvez la produire, • tout document permettant d’apprécier ses qui suivent le jour de l’accouchement. fournir une déclaration de perte/ou ressources et sa capacité à héberger le ou Le jour de l’accouchement n’est pas compté vol et 25 euros de timbres fiscaux à les étrangers dans des conditions normales dans le délai de déclaration de naissance. acheter en ligne ou dématérialisé ; de logement (3 bulletins de salaire et dernier Démarche - 1 photo d’identité aux normes avis d’imposition) ; La naissance est déclarée par le père, en vigueur de moins de 6 mois. • un document prouvant sa qualité de ou à défaut, par le médecin, la sage- Formalités administratives, administratives, Formalités certificats et fiches démarches, - un justificatif de domicile de moins de trois mois ; propriétaire, de locataire ou d’occupant femme ou une autre personne qui - livret de famille des parents pour du logement dans lequel il compte aura assisté à l’accouchement. les enfants mineurs ou tout autre héberger le ou les visiteurs (comme un titre La déclaration de naissance est faite justificatif de l’autorité parentale. de propriété ou un bail locatif) ; à la mairie du lieu de naissance. Pour tout cas particulier : contacter le • un justificatif de domicile de moins L’acte de naissance est rédigé service accueil état civil au 02 38 79 33 00 de 3 mois ; immédiatement par un officier d’état civil. • un timbre dématérialisé fiscal de 30 € Pièce à fournir Attestation d’accueil (à acheter en bureau de tabac) ; • Certificat établi par le médecin • date du séjour et photocopie du passeport ou la sage-femme Tout étranger, qui veut venir en France du ou des visiteurs. • Déclaration de choix de nom si les pour moins de 3 mois dans le cadre • si l’attestation d’accueil est demandée pour parents souhaitent utiliser cette faculté d’une visite privée et familiale, doit présenter des enfants mineurs non accompagnés par • Acte de reconnaissance si celui- un justificatif d’hébergement. L’attestation leurs parents, une attestation sur papier ci a été fait avant la naissance est demandée et signée par la personne libre rédigée du ou des détenteurs de • Justificatif de domicile (ou de (française ou étrangère), qui se propose l’autorité parentale, et précisant notamment résidence) de moins de 3 mois si d’héberger l’étranger en France. Ce dernier la durée et l’objet du séjour des enfants, l’enfant n’a pas encore été reconnu ne pourra obtenir son visa d’entrée en • Carte d’identité des parents France que s’il joint l’attestation d’accueil • Livret de famille pour y inscrire l’enfant à son dossier de demande de visa. En cas Déclaration de décès si le(e) parents en possède(nt) déjà un de contrôle, l’attestation doit aussi être Elle est obligatoire et doit être faite Déclaration hors délai produite, sauf exception, aux frontières dans les 24 heures, soit : Si la déclaration de naissance n’est pas extérieures de l’espace Schengen. • par un parent du défunt ; faite dans les délais réglementaires, L’attestation d’accueil est exigée • par une personne possédant sur son état l’officier d’état civil ne peut pas pour tous les étrangers qui souhaitent civil les renseignements les plus exacts régulariser la situation lui-même. séjourner en France à l’exception et les plus complets ; Une déclaration judiciaire de des personnes suivantes : • par un mandataire habilité à cet effet. naissance est nécessaire. 60 Il convient de recourir à un avocat pour • Copie intégrale d’acte de naissance Prendre rendez-vous au service obtenir un jugement déclaratif de naissance. de l’enfant. état civil 02 38 79 33 00 • Pièces d’identité des parrain et marraine. Renseignements complémentaires : Sanctions civiles et pénales • Livret de famille. notice explicative de déclaration, Une personne tenue de procéder à la modification et dissolution d’un Pacs : déclaration de naissance d’un enfant qui MARIAGE www.service-public.fr n’agit pas dans les délais réglementaires : Deux personnes peuvent se marier en France, • engage sa responsabilité civile à l’égard à condition qu’elles soient âgées d’au moins • Convention de Pacs (convention personnalisée ou formulaire cerfa n° 15726*02) de cet enfant (dommages et intérêts pour 18 ans. Chacun(e) des futur(e)s époux(ses) doit : • n’avoir aucun lien de proche parenté ou • Déclaration conjointe d’un pacte civil de le préjudice causé par la non déclaration), solidarité et attestations sur l’honneur de • et risque par ailleurs une peine d’alliance avec le(a) futur(e) époux(se); • être dégagé des liens d’un non-parenté, non-alliance et résidence d’emprisonnement de 6 mois et précédent mariage. commune (formulaire cerfa n° 15725*02) une amende de 3750 euros . Le mariage est célébré dans la commune • Acte de naissance (copie intégrale ou où l’un des deux futur(e)s époux(ses) a son extrait avec filiation) de moins de 3 mois Acte de reconnaissance domicile , ou domicile des parents d’un • Pièce d’identité en cours de validité (original +1 photocopie). Lorsque les parents ne sont pas mariés, des époux, ou sa résidence établie depuis Pièce complémentaire pour la filiation à l’égard de l’enfant doit être un mois au moins d’habitation continue à la date de la publication des bans. un partenaire divorcé établie par un acte de reconnaissance. • copie du livret de famille ou de l’acte Toutefois, depuis le 1er juillet 2006, l’indication Contacter la mairie afin de connaître les pièces à produire pour chacun(e) des de mariage avec mention du divorce du nom de la mère dans l’acte de naissance époux(ses) et prendre un rendez-vous Pièce complémentaire pour un partenaire veuf de son enfant vaut reconnaissance pour le dépôt du dossier complet. • copie du livret de famille avec mention du maternelle. En revanche, l’établissement décès ou l’acte de naissance de l’ex-époux du lien de filiation à l’égard du père avec mention du décès ou l’acte de décès nécessite une démarche personnelle. PACS Pièce complémentaire pour un Pièces à fournir : partenaire sous tutelle ou curatelle • jugement de tutelle ou curatelle Quand et par qui ? Les futurs partenaires doivent se présenter Avant la naissance : par le père et la mère, + présence du tuteur

en personne et ensemble. administratives, Formalités certificats et fiches démarches, de manière individuelle ou conjointe. Après la naissance : par le père uniquement, dès lors que le nom de la mère figure dans l’acte de naissance de l’enfant.

Pièces à produire : Service-public.fr, • Carte d’identité des parents. c’est : • Acte de naissance des parents. • 300 dossiers ; • Justificatif de domicile de moins • 3 300 fiches de trois mois. d’information et • Livret de famille (si déjà des enfants). questions-réponses ; • 1 720 formulaires Baptême républicain administratifs, Le baptême républicain (appelé également 115 démarches en « baptême civil ») est destiné à faire entrer ligne et 207 lettres l’enfant dans la communauté républicaine et à le faire adhérer de manière symbolique aux types référencés ; valeurs républicaines. Il n’est prévu par aucun et texte législatif. La Ville propose toutefois 70 000 établissements une célébration officielle. référencés par Pièces à fournir : l’annuaire en ligne. • Pièces d’identité des parents. • Justificatif de domicile des parents de moins de trois mois. 61 JEUNESSE : LES LOISIRS, LES ASSOCIATIONS

En s’appuyant sur les Maisons Pour Tous Nord et Sud ainsi que le centre maternel Suzanne Lacore, la ville articule ses missions autour de trois orientations générales, en direction des enfants, des jeunes et de leur entourage en tenant compte des spécificités des lieux de vie.

• Saint-Jean-de-la-Ruelle est une ville qui • Saint-Jean-de-la-Ruelle est une ville qui • Saint-Jean-de-la-Ruelle est une ville affirme sa confiance dans sa jeunesse et affirme son attention au désir des enfants et attachée à l’insertion par l’éducation, lui permet de prendre sa juste place dans la des adultes d’avoir leur juste place dans la ce qui réunit le désir d’apprendre des enfants vie locale. Cela signifie qu’il faut connaître société, de construire l’avenir. Cela suppose et les aspirations des parents à la réussite et comprendre les attentes des enfants et parfois d’encourager, d’aider à dépasser les de leurs enfants. Cela implique d’apporter des jeunes, mais aussi être à l’écoute de leur obstacles, ou d’accompagner les habitants une aide dans la scolarité ou d’accompagner entourage, afin de partager des principes et dans leurs initiatives et leurs prises l’insertion des plus âgés, en étant à l’écoute des valeurs essentielles à la vie en société. de responsabilités. de tous.

3, 2, 1 Actions ! pour les 15-25 ans Trois bourses relatives à la mobilité et à l’initiative citoyenne à la disposition des jeunes de la ville. À la suite de la rencontre « Parlons jeunesse » d’octobre 2018 et des ateliers de concertation conduits par l’Espace Emploi-Formations de Saint Jean de la Ruelle avec les jeunes de la Ville, des mesures concrètes relatives à la mobilité et à l’initiative citoyenne ont été mises en place.

La bourse à la mobilité européenne et internationale Dans un contexte actuel de mondialisation, de plus en plus de jeunes aspirent à une ouverture européenne et internationale. Véritable atout essentiel en matière d’inser- Jeunesse : les loisirs, les associations les loisirs, : les Jeunesse tion professionnelle et de d’épanouissement personnel, la bourse à la mobilité euro- péenne et internationale a été conçue en faveur des jeunes âgés de 15 à 20 ans qui souhaitent suivre une formation supérieure à l’étranger dans le cadre d’un programme d’échanges ou effectuer un stage international.

La bourse au permis de conduire Dispositif mis en place depuis maintenant 10 ans, le montant de la bourse au permis de conduire a été revalorisé par le Conseil Municipal. La ville de Saint Jean de la Ruelle a choisie de soutenir les jeune de 16 à 25 ans qui souhaitaient passer le permis de conduire afin de les responsabiliser et de favoriser leur insertion.

La bourse initiative jeunes La bourse initiative jeunes permet de s’inscrire dans une démarche de construction de projet. Elle a vue le jour en février 2012 avant d’être modifiée par le Conseil Municipal afin d’en faire profiter également les étudiant.e.s et les jeunes travailleu.r.se.s en sou- tien aux projets à dimension internationale, qui se déroulent en France ou à l’étranger.

Renseignements : Espace emploi-formations 75, rue Charles-Beauhaire [email protected] Des aires de jeux où les enfants Tel : 02 38 79 33 49 prennent du bon temps 62 Jeunesse : les loisirs, les associations les loisirs, : les Jeunesse

Les jeunes Stéoruellans au centre de loisirs des Queues de Forêt

Les accueils de loisirs et ●●ENCADREMENT ●●TARIFS Les animateurs qui assurent l’encadrement Les tarifs des journées d’accueil de loisirs les accueils périscolaires sont des professionnels agréés par la sont déterminés par le quotient CAF Pour aider progressivement les enfants Direction Régionale de la Jeunesse et des Merci de vous renseigner au près du service Sports. Ils cherchent à répondre aux attentes de 3 à 12 ans à devenir autonomes et ●●L’ACCUEIL DE LOISIRS DES 3-5 ANS responsables, l’accueil de loisirs propose et aux souhaits des enfants, mais aussi à des animations diverses et de qualité. favoriser l’expérimentation et la découverte. Centre maternel Suzanne Lacore, Ces activités répondent aux besoins de Ils tiennent compte de la sécurité individuelle rue Jules-Lenormand, tél : 02 38 72 08 53 chaque tranche d’âge, permettent aux et collective et de l’utilisation efficiente Ouverture sur la période des vacances enfants d’être acteurs de leurs loisirs des moyens qui leur sont alloués. scolaires de 8 h 45 à 17 h 30 avec un accueil et de trouver individuellement et De nombreuses activités sont proposées : sur place le matin à partir de 7 h et le soir collectivement plaisir et satisfaction. manuelles, sportives, culturelles, jeux jusqu’à 18 h 30. Ouverture le mercredi Pour les parents qui travaillent, il existe d’extérieur collectifs, veillées, sorties… sur la période scolaire de 13 h 30 à 17 h 30 avec un accueil le soir jusqu’à 18 h 30. également des services d’accueil. ●●TRANSPORTS Les animateurs et animatrices agissent Le transport des enfants est assuré en car ●●L’ACCUEIL DE LOISIRS DES 6-12 ANS dans le souci constant de s’adapter depuis les différents quartiers de la ville Maison pour Tous Nord, rue des Turquoises, au rythme des enfants. (Nord, Centre, Sud). tel : 02 38 79 58 70

63 agrément centre social délivré par la Caisse d’Allocations Familiales du Loiret. Les enfants et les adultes peuvent y trouver des ressources (informations, conseils, orientation, appui) en réponse à une préoccupation ou à un projet. Les équipes des centres sociaux municipaux sont à l’écoute de tous les habitants de tous les quartiers. Maison pour Tous Nord Accueil : 02 38 79 58 70 Responsable : Stéphanie Berducat [email protected] Maison pour Tous Sud Accueil : 02 38 79 58 45 Responsable : Philippe Riffet [email protected] ●●CONDITIONS ET INSCRIPTIONS L’adhésion individuelle annuelle donne accès Construction d’une cabane au centre de loisirs aux différentes activités proposées au sein des Maisons pour Tous. Maison pour Tous Sud, 4 chemin de Chaingy, enfants d’élémentaire scolarisés tel : 02 38 79 58 45 à F. Mitterrand et P. Bert. Tarifs pour les habitants de la commune : Ouverture durant la période des vacances Le Centre maternel Suzanne Lacore accueille Adhésion annuelle de 5,35 € scolaires de 8 h 45 à 17 h 30 et de 13 h 30 à matin et soir les enfants de maternelle Inscription à un atelier adulte : nous consulter 17 h 30 le mercredi de la période scolaire. scolarisés à P. Doumer et J. Lenormand. ●●HORAIRES D’OUVERTURE ET D’ACCUEIL Possibilité d’arriver directement dans Les écoles J. Lenormand et P. Doumer Période scolaire : les structures à 13 h 30 pour les enfants disposent d’un accueil le matin et le soir La Maison pour Tous Nord : lundi, mardi, jeudi qui déjeunent à leur domicile. pour les enfants d’élémentaire. et vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30. Un accueil le matin à partir de 7 h et le soir Jeunesse : les loisirs, les associations les loisirs, : les Jeunesse Mercredi de 14 h à 17 h 30. jusqu’à 18 h 30 est mis en place au local Animation urbaine d’animation à l’école Jules Lenormand La Maison pour Tous Sud : Lundi, mardi, jeudi (square Jules Ferry). et lien social des quartiers et vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h 30. Mercredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. ●●L’ACCUEIL PÉRISCOLAIRE Les actions d’animation conduites au sein Accueil matin et soir de la Maison pour Tous Sud (espace Rol- Période des vacances scolaires : Horaires : de 7 h à 8 h 45 Tanguy) et de la Maison pour tous Nord du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 16 h 30 à 18 h 30. (espace Sédar Senghor) bénéficient d’un et de 13 h 30 à 17 h 30 Les parents accompagnent et viennent chercher leurs enfants sur les lieux d’accueil. Lieux d’accueil : La maison pour Tous Nord, rue des Turquoises, accueille le matin (jusqu’à 8 h 20, horaire de départ vers l’école) et le soir les enfants scolarisés à J. Moulin et L. Aragon. Les écoles F. Mitterrand et P. Bert disposent d’un accueil le matin et soir pour les enfants de maternelle et uniquement le matin pour les enfants d’élémentaire. La maison pour Tous Sud, 4 chemin de Chaingy accueillent le soir les 64 Le carnaval 2020 se aura lieu le samedi 4 avril

Secteur Animations tout public Secteur Jeunesse mise en relation avec les partenaires et Référent animation tout public Nord : Responsable MPT Nord : Halim Souidi institutions ressources (Pôle emploi, Mission Agnès Fricheteau Responsable MPT Sud : Mamadou M’Baye locale, employeurs…). associations les loisirs, : les Jeunesse Référent animation tout public Sud : Accueil des 11-16 ans le lundi, mardi, jeudi et Animations en soirées, soirées thématiques, Kaoutare Hamard vendredi de 17 h à 18 h 30, le mercredi et les débats, expos, rencontres… vacances scolaires de 14 h à 17 h 30. Ateliers Secteur familles de loisirs, club radio, accompagnement Référent famille Nord : Annette Granet de projet, club coup de pouce, devoirs, Référent famille Sud : Nathalie Bourgouin d’insertion (formation, scolarité, emplois),

●●LA LUDOTHÈQUE qui encadrent des enfants de 9 h 30 à 11 h 30 Centre maternel Suzanne de la même classe d’âge. Ouverture à la Maison Lacore, La ludothèque met le jeu pour Tous Sud 39, rue Jules Lenormand au centre de son activité les 1er et 3e mercredis du Contacts : 02 38 72 08 53 avec une vocation ludique, mois de 15 h à 17 h et 06 14 96 13 68 éducative et culturelle. Ouverture à la Maison Durant les périodes scolaires : pour Tous Nord La ludothèque accueille Ouverture aux parents et enfants les 2e et 4e mercredis les enfants le mercredi de 9 h 30 à 12 h du mois de 15 h à 17 h. de moins de 10 ans et et le samedi de 14 h à 17 h Le montant de l’adhésion leurs familles ainsi Ouverture aux partenaires pour un an (de date à que les partenaires le mardi et vendredi date) est de 20,40 €.

65 Le Conseil stéoruellan des enfants Être citoyen ou citoyenne, cela s’apprend dès Le CSE comporte plusieurs groupes de projets, pour présenter le CSE aux enfants ; elle reçoit l’enfance. Apprendre à débattre sur des sujets à l’exemple des commissions municipales, à cette occasion toutes les candidatures. concernant sa ville, prendre collectivement des qui travaillent sur un thème défini au début Les élections se sont tenues à la mi-octobre décisions, toucher du doigt la vie démocratique de l’année. Au sein du conseil stéoruellan pour choisir trois représentant(e)s par niveau d’une collectivité sont de bons moyens pour des enfants, les jeunes ont une réelle de classe et un suppléant. Les réunions ont jouer pleinement son rôle dans la cité. volonté de faire entendre leurs opinions et lieu en fonction des disponibilités du groupe C’est pourquoi la ville de Saint-Jean- se plaisent à participer à l’orientation de d’enfants (après l’école et quelquefois de-la-Ruelle a mis en place le Conseil notre vie en collectivité. Si c’est aussi le cas le samedi). Une animatrice y est présente stéoruellan des enfants (CSE). Il est de votre enfant, il peut se porter volontaire pour guider les enfants dans leurs projets. composé d’enfants de cours moyens pour cette vraie expérience citoyenne. Renseignements Direction de l’Éducation désignés dans leurs établissements L’animatrice référente passe dans toutes les et de l’Animation urbaine, conseil scolaires, sur la base du volontariat. classes de CM1-CM2 en début d’année scolaire stéoruellan des enfants, 02 38 79 33 53. Jeunesse : les loisirs, les associations les loisirs, : les Jeunesse

Le Conseil stéoruellan des enfants invité au Sénat par Jean-Pierre Sueur sénateur du Loiret (à droite).

66 RELIGION : LES CULTES À SAINT-JEAN-DE-LA-RUELLE

Culte catholique à 12 h au 02 38 43 80 43. Les malades E-mail : [email protected]. Une équipe de bénévoles assure des visites Pour rencontrer un prêtre téléphoner à domicile pour les personnes malades La paroisse comporte deux de préférence le matin au 02 38 43 80 43 et assure le lien, en cas de nécessité, de principaux lieux de culte : visite d’un prêtre. Contacter le secrétariat • Église Saint-Dominique, située 4 bis rue Baptêmes et mariages paroissial au 02 38 88 39 64 le mardi et le Félix Maulien (près de la tangentielle). Avant même que votre date ne soit samedi de 16 h à 18 h, 4 bis rue Félix Maulien. • Église Saint-Jean-Baptiste, située définitivement fixée, il convient de 2, rue Abbé Dugué (face à la mairie). prendre contact le plus tôt possible avec Catéchisme et aumônerie l’assistante pastorale de doyenné le matin • Enfants : les inscriptions au catéchisme Les permanences au 02 38 43 80 43. pour les enfants entrant en CE2, ainsi sont assurées : que pour les nouveaux arrivants (CM1 et Au centre Saint-Dominique, rue Félix Maulien Obsèques CM2) sont prises au secrétariat de Saint- le mardi et samedi de 16 h à 18 h Il convient de prendre contact avec les Dominique aux heures de permanence. Renseignements au 02 38 88 39 64 pompes funèbres de votre choix. C’est • Adolescents : pour les classes de collège [email protected] avec elles que nous fixerons les dates et et de lycée, l’aumônerie accueille les jeunes Possibilité de rencontrer le Père heures de la cérémonie. Des laïcs assurent à Képhas, 10, rue de la Garenne à Ingré, Stefano Cimolino sur rendez vous. l’accompagnement des familles. 02 38 74 77 92.

Horaire des messes Rénovation de l’avenue François Pavard face à l’église • 1 er, 3e et 5e dimanches du mois : messe à 10 h 30 à Saint-Jean-Baptiste ; • 2 e et 4e dimanches du mois : messe à 10 h 30 à Saint-Dominique. Les horaires des messes des autres paroisses du doyenné sont disponibles sur le site Internet : www.messesinfo.catholique.fr ou sur le serveur vocal au 08 92 25 12 12 www.orleans.catholique.fr

En semaine le mercredi à 18 h 45 chez les à Saint-Jean-de-la-Ruelle cultes : les Religion sœurs Dominicaines, 1, rue du Clos Neuf – le jeudi à 8 h 45 à Saint-Dominique. Pôle et Doyenné Ouest : La paroisse catholique de Saint-Jean-de-la- Ruelle fait partie du doyenné d’Orléans Ouest (avec Ingré, La Chapelle-Saint-Mesmin, Ormes, Chaingy, Saint-Ay et Bucy-Saint- Liphard) lui même intégré au pôle Ouest du diocèse d’Orléans. Le prêtre responsable de la paroisse est le Père Stefano Cimolino, modérateur du Pôle Ouest, accompagné de plusieurs prêtres et diacre, et d’une assistante pastorale de doyenné : Madame Isabelle Compin qui assure les permanences de doyenné le matin, du lundi au vendredi de 9 h 67 Une association sociale « solidarité et RÉUNIONS DU DIMANCHE Culte protestant partage » vient en aide aux personnes en Horaires : ouvert à tous difficulté, sur demande. Elle organise aussi • 10 h-11 h : réunion de Sainte-Cène Église évangélique des repas thématiques solidaires ainsi qu’un • 11 h-12 h : enseignement de l’évangile en baptiste de l’Orléanais vide-greniers au printemps un samedi. classe séparée, adultes, jeunes, enfants. 30, chemin de Chaingy, 02 38 88 00 44 Des aumôneries protestantes (à la prison, Enseignement des principes de l’évangile, [email protected] à l’hôpital, à l’armée) sont assurées sur rendez-vous, au 06 88 07 05 20 www.eglise-baptiste-orleans.org par le pasteur ou des membres. Centre de généalogie : sur rendez-vous, Pasteur : Christophe Hahling au 02 38 61 78 94, le mardi de 15 h à 17 h

Membre de la Fédération Protestante Église de Jésus-Christ de France et du Conseil National des Saints des Derniers Jours Associations des Évangéliques de France. Paroisse d’Orléans culturelles Culte chaque dimanche à 10 h 30 45, avenue de la Petite Espère, islamiques (avec enseignement des enfants Tél. 02 38 43 75 09 Il existe deux lieux de culte musulman à et ados en parallèle). www.eglisedejesuschrist.fr Saint-Jean-de-la-Ruelle, l’un situé 25, rue Évêque : Joël Busson Charles Beauhaire (géré par l'Union Diverses autres activités sont proposées : Islamique Turque en France), et l’autre pour enfants, jeunes, dames, études L’Église de Jésus-Christ englobe dans le quartier des Salmoneries (géré par de la Bible, prière, repas communautaires, dans sa doctrine religieuse toutes l'Amicale des Salmoneries). ateliers pratiques. les doctrines de base et les principes de vie du Nouveau Testament. Le pasteur ou des membres sont prêts Le principe de la révélation moderne est à visiter les personnes qui le souhaitent fondamentale dans sa théologie. L’Église ou à les recevoir au bureau de l’église met l’accent sur la famille, l’éducation, la sur rendez-vous. généalogie, l’autonomie, une vie saine. Religion : les cultes à Saint-Jean-de-la-Ruelle cultes : les Religion

L’église évangélique baptiste de l’Orléanais. 68

Rejoignez-nous sur

Découvrez votre + d’infos sur Facebook et le site Internet www.lhebdo-orleans.com SANTÉ – HYGIÈNE, LES PRATICIENS DE SANTÉ, LA MAISON DE RETRAITE…

Centre médico-psychologique - située dans un parc de verdure, proche du Allergologue centre-ville, à proximité de la mairie, des ● « Les Corbolottes » commerces et services (Poste, banque…). ●DOCTEUR ANNIE CLAUDEL 3, place Condorcet Cette structure médicalisée peut accueillir 02 38 22 02 02 Missions : accueil, conseil, orientation, 94 personnes âgées valides, semi-dépendantes 53, rue des Agates consultations, accompagnement pour les ou dépendantes dans des chambres enfants jusqu’à 16 ans individuelles ou à deux lits (couples) et Chirurgiens-dentistes Référent : Docteur J.-L. Brune une unité Alzheimer de 26 lits. La maison ●●DOCTEUR ODETE CARVALHO Contacts G. Poussin, secrétaire, 02 38 43 19 03 de retraite pratique l’accueil temporaire. 02 38 53 34 40 Horaires : du mardi au jeudi de 9 h à 17 h Durant cette période, les personnes âgées 11, chemin de Chaingy Secteur d’intervention : Saint-Jean- peuvent bénéficier de l’Aide Personnalisée à de-la-Ruelle et Ormes l’Autonomie et de l’Aide Sociale, sous réserve ●●DOCTEUR SALIM RAJABALY, DOCTEUR Le centre médico-sportif d’acceptation des dossiers par les services DIANA DE SOUSA, DOCTEUR SARA MORAIS, du Conseil Départemental. DOCTEUR NATALIA SEIXAS, DOCTEUR Rue Charles de Gaulle (près du Centre Comment s’inscrire en vue d’une entrée EURICO DA SILVA Aquatique) avec deux cabinets médicaux. dans l’EHPAD ? 02 38 72 55 47 Autres permanences : P.M.l. (une fois • Prendre rendez-vous par téléphone 90, rue Charles Beauhaire par mois), séances de vaccination avec la gouvernante. Association pour le don • Un imprimé national d’inscription Dermatologue - vénérologue sera remis en vue d’une inscription. ●●DOCTEUR LAURENCE de sang benevole de • Une liste d’attente est établie. DUCROQUET-HEBRAS • L’inscription est à renouveler chaque année. l’agglomeration orleanaise 02 38 43 23 00 Siège social : Maison du Don 190, rue Léon • Des visites des locaux sont organisées les Résidence le Point du Jour Foucault 45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle lundis et jeudis (sur rendez-vous également). 2, rue de la Madeleine Nom du Président : Brana Francis 15 av. des Roses 45130 Saint-Ay Consultation des 02 36 47 15 84 nourrissons de Protection Diététicienne adresse mail : [email protected] ●●MME SANDRA FIORIN Nom du Vice-Président : Hernandez Etienne Maternelle Infantile 106, rue Brise Pain hygiène, les praticiens de santé, la maison de retraite la maison de santé, praticiens les hygiène, Maison de la Petite Enfance 18, rue du Chateau d’Eau 06 25 18 69 50 45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle Chemin de Chaingy er e Objet : promotion du Don de Sang, 1 et 3 mardi matin Hôpitaux recrutement de nouveaux donneurs fidèles 2e mardi après midi et tous les jeudis matin ●●CENTRE HOSPITALIER RÉGIONAL et responsables, aide apportée à l’EFS Uniquement sur rendez-vous D’ORLÉANS dans l’organisation des collectes, entretien 02 18 21 29 61 Au cours du premier Santé : Santé 02 38 51 44 44 de liens d’amitié entre les donneurs trimestre 2019 les services de la PMI et les anciens donneurs. seront transférés à proximité de l’église ●●HÔPITAL DE LA SOURCE évangélique Baptiste, chemin de Chaingy. Avenue de Hôpital - BP 6709, Maison de retraite (ex locaux des Bénardières). 45067 Orléans Cedex 2 EHPAD Raymond Poulin ●●SAMU 45 15 2, place Edith Piaf - 02 38 79 84 84 Sonance AUDITION Fax 02 38 88 77 11 ●●CANDICE BARTHABURU [email protected] 02 38 73 78 80 Infirmières Présidente : Mme Antoinette Parayre Audioprothésiste D.E ●●CENTRE DE SOINS INFIRMIERS L’association « Raymond Poulin » a pour mission D.U.d’audiophonologie de l’enfant DES CHAISES de gérer un établissement d’hébergement pour 99, rue Charles Beauhaire 02 38 88 36 03 personnes âgées dépendantes (E.H.P.À.D.). [email protected] 6, rue des Émeraudes Cette maison, habilitée à l’aide sociale, est www.sonance-audition.fr Horaires : Permanences de 18 h à 18 h 30 70 Magnétiseurs-guérisseurs ●●MICHELINE CHALON 06 11 32 10 67 [email protected] Consultations sur rendez-vous Masseurs - kinésithérapeutes ●● MME LOUISE MAISON, MME NOÉMIE TRASBOT 37, rue charles Beauhaire 02 38 43 46 43 ●●GEORGES BRICHARD 02 38 43 46 43 37, rue Charles Beauhaire ●●M. DARTIGUES 02 38 72 06 07- 60, rue des Chaises À domicile ou sur rendez-vous ●●LOUISE MAISON 02 38 43 46 43 37 rue Charles Beauhaire ●●MUX - JEAN-LUC DELPECH L'extension de la maison de santé pluridisciplinaire (MSP) est achevée (ACTEUR DE VOTRE BIEN-ÊTRE) Masseur bien-être Du lundi ou vendredi soir uniquement. Les ●●MME FONTAINE 07 72 35 45 42 (sur rendez-vous) soins à domicile sont assurés tous les jours 06 38 27 01 16 239, rue charles Beauhaire même le dimanche. 2, rue de la Madeleine [email protected] www.muxorleans.fr ● ME ●M SANDRINE DEFLON ●●MME HABERT ET MME ANNE FAUCHEUX ●●M. TIFFON NICOLAS 06 08 09 06 26 ME 02 38 72 62 98 - 06 17 02 07 70 ET M CÉLINE CHERET 02 38 22 02 64 – 4, avenue de la Petite Espère 4, avenue de la Petite Espère 119, rue Gambetta Horaires : À domicile, permanences tous les ●●MME CHRISTELLE-VANINA ANABA - ●●PAUL BRICHARD jours sans rendez-vous de 16 h 15 à 16 h 45. ME 02 38 43 46 43 M JULIENNE ILUNGA-N 37, rue Charles Beauhaire ●●MMES MMES POULS, 07 82 07 76 61 ●●GWENDOLINE CHELIUS, BOLO-LUMBROSO, LAMARRE 53, rue des Agates de retraite la maison de santé, praticiens les hygiène, Infirmières DE. NATHALIE JACQ, FANNY MOREL, joignables 7 j/7 MEREDINE OUDIN 02 38 43 27 07 Cabinet médical des Chaises 06 03 37 68 32 urgences 02 38 53 08 20 [email protected] 119, rue Gambetta 60, rue des Chaises Soins à domicile 7 j/7 de 7 h à 20 h et au

Laboratoire de biologie Kinésithérapeute Cadre : Santé cabinet du lundi au vendredi de 18 h à 18 h 30 de Santé - Cabinet de ●●MMES CHEVALIER, GASNIER, BERGER, médicale Bioalliance Kinésithérapie Respiratoire CORVAISIER, M MONNET 02 38 88 26 31, F.02 38 43 67 70 et de Réadaptation 02 38 72 28 82, 06 08 09 06 26 Centre Commercial Trois Fontaines 23, rue des Dix Arpents ●●RICHARD FOLLONIER, [email protected] www.labo-bioalliance.fr 02 38 58 41 35 / 06 26 63 12 71 Soins à domicile tous les jours et au cabinet Laboratoire au rez-de-chaussée, accès direct par 50, rue Léon Foucault, Z.À. La Vallée sur rendez-vous le parking, côté Poste. ●●BERTRAND SELLERON, Se munir de la carte vitale et de la carte mutualiste ●●MME ABBOUBI LAÏLA 02 38 58 41 35 / 06 98 96 09 52 06 62 49 76 12 - 02 38 62 08 82 ou complémentaire. 50, rue Léon Foucault, Z.À. La Vallée, Horaires : 7 h à 19 h sans interruption sans rendez- 2, rue de la Madeleine ●●FOUAD EL OUALI Soins à domicile tous les jours vous du lundi au vendredi - le samedi de 7 h à 15 h, 02 38 58 41 35 / 06 51 88 80 99 et au cabinet sur rendez-vous prélèvements à domicile, même numéro 50, rue Léon Foucault, Z.À. La Vallée, 71 Médecin spécialiste Endocrinologie, maladies métaboliques, nutrition ●●DOCTEUR AHMED WADJINNY Endocrinologue - diabétologue 02 38 52 14 68 106, rue Brise-Pain Orthophonistes ●●MME BLONDEAU MÉLISSA 07 88 41 92 00 53, rue des Agates ●●CABINET ORHTHOPHONISTE, MME JUSTINE FERLANDO, MME ADELINE LOBITO FRESCO, MME PAULINE BLESLU 38, rue des Petits Osiers 09 83 03 30 35 Des locaux d'accueil de la MSP Homéopathe - Acupuncteur Matériel médical ●●DOCTEUR BOUCHER Généraliste ●●M. JEAN GRISONI ●●ESPACE PROVIDOM 02 38 43 45 87-23, rue des Dix Arpents 106, rue Brise Pain Pharmacie des Chaises 02 38 53 28 00 02 38 43 24 23 ●●DOCTEUR MARINE BALDESI Centre commercial des Chaises 53, rue des Agates Hypnothérapeute - 02 38 22 02 02 ●●ORLÉANS Energeticien-Praticien Reiki 02 3872 66 66, F. 02 38 70 57 30 ●●DOCTEUR BOUNAIX ●●CYRIL LE GALL 17, rue de la Batardière Médecine générale, du sport, manuelle , 8, rue Pierre Dumas ostéopathie ●●SELARL PHARMACIE DE L’ESPÈRE 06 14 65 76 85 02 38 22 01 16 – 2, allée Anna Marly 02 38 88 28 75 (médecine et biologie du sport. ostéopathe) 6, chemin de Chaingy Ostéopathe [email protected] ●●DOCTEUR CALLUAUD ●●ALEXANDRA MARCHIN Généraliste 4, avenue de la Petite Espère sur rendez-vous et urgence hygiène, les praticiens de santé, la maison de retraite la maison de santé, praticiens les hygiène, Médecins généralistes 02 38 43 30 20- 8, chemin de Chaingy

06 78 08 99 01 ●●DOCTEUR DELESTRÉE ●●DOCTEUR DUBOIS MONFORT ●●THOMAS CLEREMPUY Généraliste 02 38 43 51 11- 2, rue de la Madeleine (homéopathe) 38, rue des Petits Osiers 53, rue des Agates 06 63 36 60 10 02 38 22 02 02 ●●DOCTEUR FERRER [email protected] Santé : Santé ●●DOCTEUR DOZ 02 38 22 02 02 - 53, rue des Agates Consultations sur rendez-vous Généraliste du Lundi au Samedi ●●DOCTEUR BOUCHET 106, rue Brise Pain Prise de rendez-vous par téléphone 02 38 22 02 02 - 53, rue des Agates 02 38 54 56 55 ou sur doctolib.fr ●●DOCTEUR GORIN ●●DOECTEUR GIRY Généraliste et Médecine sportive Pédicures podologues Généraliste 02 38 22 02 02- 53, rue des Agates ●●M. BRICHARD ÉDOUARD 106, rue Brise Pain (Médecine du sport) 02 38 43 46 43 02 38 54 32 14 37, rue Charles Beauhaire ● ●●DEOCTEUR HUSTACHE-MARMOU ●DOCTEUR GUÉRIN Sur rendez-vous au cabinet et à domicile. 02 38 22 02 02 - 53, rue des Agates Généraliste ●●CAROLINE OREJA 106, rue Brise Pain ●●DOCTEUR KLIFA 02 38 43 46 43 02 38 54 56 54 02 38 22 02 02 - 53, rue des Agates 37, rue Charles Beauhaire 72 ●●MME ÉVELYNE LEFEBVRE ●●PHARMACIE ET PARAPHARMACIE Consultations pour adultes sur RDV du mardi 02 38 65 67 44 DES TROIS FONTAINES au vendredi de 9 h à 19 h. 41, rue de la Jeunette M. SAMUEL ROUX Psychiatre Soins en cabinet, semelles orthopédiques, 02 38 88 00 15 – fax 02 38 72 13 78 orthoplasties. Bilan podologique pour ●●M. HERVÉ MONTES diabétiques Psychopraticienne - 4 rue de la Madeleine ●●MME AUDREY ZMYSLONY, Sexothérapeute 02 38 53 33 96 53, rue des Agates ●●SIPAVICIUTE AKVILÉ 02 38 22 02 02 60, rue des Chaises Sage-Femme 06 34 69 40 26 ●●MME MYRIAM MEDJADJI Pharmaciens Psychologue 60, rue des Chaises ●●VÉRONIQUE ET THIERRY GIBERT 06 34 69 40 26 02 34 50 62 83 - fax 02 38 88 14 90 ●●MME SONIA MARTINEZ 126, rue du Petit Chasseur 15, rue des Dédale Prélèvements d’organes (rond-point Gambetta) 02 38 72 75 09 Les médecins et tous les personnels du ●●MME MAGALY POPRAWA-STAUBER ●●MME NATHALIE PRONIER C.H.R. d’Orléans, depuis maintenant de 02 38 88 26 23 4, rue de la Madeleine nombreuses années, participent à l’activité de 37, rue des Dix Arpents 06 73 25 85 15 prélèvements d’organes sur malades décédés en état de mort encéphalique, et contribuent ME ●●PHARMACIE DE L’ESPÈRE ●●M JACQUELINE POPELIN chaque année, à la réalisation de plus de M. FREDI, DOCTEUR EN PHARMACIE 18, rue Bernard-Jean CREICHE 30 transplantations d’organes dans la France 02 38 88 28 75 06 72 13 23 20 entière. Le C.H.R.O. s’implique aussi dans les 6, chemin de Chaingy ●●MME LUCIE SEKOUR campagnes d’informations en partenariat avec [email protected] Psychologue Clinicienne l’EEG (Établissement Français des Greffes). Son 106, rue Brise Pain implication dans l’activité de prélèvements et ●●PHARMACIE DES CLOS 06 46 28 43 01 dans l’action d’information des professionnels de M. BRUNO BLANCHARD santé et du grand public, est amenée à prendre ● ME 02 38 22 03 74 ●M ARNAULT de l’ampleur grâce à la nomination récente d’une 121, rue Charles Beauhaire Psychologue Clinicienne Coordination hospitalière des prélèvements et 106, rue Brise Pain grâce au dynamisme du Comité d’Organisation ●●PHARMACIE DES CHAISES 02 38 83 21 25 / 06 81 27 58 82 MME VÉRONIQUE BARRAT-BOITEUX des Campagnes d’information. Pour tous 02 38 43 24 23 – fax 02 38 72 11 44 ●●DOMINIQUE RABIER renseignements complémentaires, s’adresser à 53-55, rue des Agates 44, rue de LOCY l’hôpital de La Source : 02 38 51 44 44, poste 15.446. [email protected] 06 88 77 39 48 ●●FLORENCE MALANDAIN Imagerie médicale ●●PHARMACIE DU PONT DE TOURS de retraite la maison de santé, praticiens les hygiène,

Docteurs Zerhouni MME RACHEL BARTHELEMY Psychologue clinicienne 07 83 94 45 24 - Cabinet Médical des Chaises - 02 38 72 26 00 02 38 88 08 30 26, rue de la Madeleine 42, rue Charles Beauhaire 53, rue des Agates [email protected] http://psychologue-malandain.fr Santé : Santé

5411 Cyril LE GALL ppeue Praticien en Hypnose Ericksonnienne Praticien en Hypnose Humaniste Praticien Reiki ii ues u sei sess pie ie pee e pis es pessis i e eui se e es u Coaching personnel et professionnel Coaching scolaire et sportif 8 rue Pierre Dumas • Saint-Jean-de-la-Ruelle ue u ui u eei 92 [email protected] • 06 14 65 76 85 e sei 112 73 SOLIDARITÉ ET ACTION SOCIALE

Le mode de calcul du R.S.A. : C’est une ●●ACTIONS DANS LE DOMAINE Le centre communal allocation différentielle qui tient compte BUCCO-DENTAIRE d’action sociale des ressources du foyer et de certaines Brossage des dents dans les restaurants (CCAS) prestations. Les instructions réalisées par le scolaires. Dépistage bucco-dentaire dans CCAS se font uniquement sur rendez-vous. les classes de CE1, CM1 et CM2 des écoles 02 38 79 58 30 élémentaires. ● Adresse du CCAS : 115, rue du Petit Chasseur ●AIDE SOCIALE LÉGALE ●●AUTRES ACTIONS DE PRÉVENTION Adresse postale : 71, rue Ch. Beauhaire La demande doit être effectuée auprès du Centre Communal d’Action Sociale qui instruit Le service santé assure diverses animations les dossiers. dans les établissements scolaires, services Conseil d’administration municipaux et les associations. Président : Christophe Chaillou ●●DOMICILIATION DES PERSONNES Vice-président : Marceau Villaret SANS DOMICILE FIXE ●●RÉCUPÉRATION D’OBJETS Les rendez-vous avec les membres du La loi du 5 mars 2007 instituant le droit au PIQUANTS SOUILLÉS Conseil d’Administration sont à demander logement opposable agrée les CCAS comme Le service santé récupère gratuitement à l’accueil du C.C.À.S. au 02 38 79 58 30. organismes de domiciliation. La loi prévoit les objets piquants souillés (seringues…). un entretien préalable et obligatoire avec un Ceux-ci peuvent être déposés au service travailleur social. La domiciliation est établie santé, Centre Communal d’Action Sociale Les services pour une durée d'un an. aux heures habituelles d’ouverture. Administration générale Pour tout renseignement complémentaire, présentez-vous à l’accueil du CCAS. 02 38 79 58 30 Secteur retraités Directeur : Vincent Delauney ●●AIDE SOCIALE FAMILIALE ●●ANTENNE DU CLIC Horaires : Lundi, mardi, mercredi et vendredi : L’aide sociale légale est un dossier qui (Centre Local d’Information et de Coordination) 8 h 45-12 h et 13 h 45-17 h 30 peut être instruit au CCAS permettant Permet par information sur les besoins des Jeudi : 8 h 45-12 h et 15 h 30-17 h 30 une contribution du département aux personnes âgées en matière de prestations frais d’hébergement en établissement de maintien à domicile et la réalisation Pôle Vie Sociale médico-social ou du maintien à domicile, d’un plan d’aide. 02 38 79 58 30 cela concerne les personnes âgées Responsable : Mme Vanlerberghe et/ou handicapées, ●●ESPACE INTERGÉNÉRATIONNEL [email protected] Le CCAS vous informe sur la procédure. LE CLOS DE LA JEUNETTE 02 38 22 02 25 ●●LE REVENU DE SOLIDARITÉ ACTIVE (RSA) ●●EPIS 3, place Édith Piaf Le Centre Communal d’Action Sociale a • EPIS (espace pour l’insertion et la solidarité) Durant l’année scolaire : vocation à instruire toute demande de R.S.A. la demande doit être faite par un travailleur Lundi 11 h 30-17 h 30. Mardi 11 h 30-14 h 30 social et renvoyer sur l’accueil du conseil Mercredi 11 h 30-16 h départemental. Jeudi 11 h 30-17 h 30 Vendredi 11 h 30-14 h 30 Pôle autonomie et santé Durant les congés scolaires : horaires modulables, téléphoner 02 38 79 58 30 au 02 38 22 02 25 ou 02 38 22 02 26 Responsable : Nathalie Nique [email protected] ●●PORTAGE DES REPAS À DOMICILE Livraison de plateau-repas en liaison froide, ●●VACCINATIONS

Solidarité et action sociale et Solidarité du lundi au vendredi de 10 h à 12 h 30, Trois séances de vaccination (D.T.P., afin d’assurer les déjeuners 7 jours/7. 1re vaccination ou rappel) ont lieu au premier semestre de chaque année. Ces vaccinations ●●REPAS DES SENIORS sont gratuites. Un repas annuel est proposé à tous les seniors de la commune agées de plus 70 ans. ●●DON DU SANG Pour tout renseignement, contacter le CCAS. En collaboration avec l’établissement de transfusion sanguine du Val de France, trois ●●TÉLÉ-ALARME collectes de don du sang sont organisées : Boîtier muni d’un émetteur récepteur L’épicerie sociale dans ses nouveaux locaux février, août, et octobre. portatif, installé au domicile du bénéficiaire, 74 permettant de déclencher un appel à distance. Le service petite enfance offre aux tout-petits dans leurs démarches administratives, Cet appel est reçu directement par une des activités très variées : les informe sur leur profession et statut centrale d’écoute qui met en œuvre le • Sensibilisation au monde sonore. et participe au développement de leurs processus d’intervention. Le motif de l’appel • Ludothèque. compétences professionnelles par la mise en peut être de toute nature : malaise, agression, • Bibliothèque. place de groupe d’analyse des pratiques. intrusion… La participation mensuelle varie • Dojo. Elle anime des ateliers d’éveil à destination selon les ressources de l’intéressé. • Découverte de la nature (minibus). des enfants accueillis par les assistantes • Piscine. maternelles, dans un but de socialisation. ●●COMMISSION EXTRA-MUNICIPALE AU Une psychologue et un médecin interviennent CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE : au sein des équipes d’encadrement ●●ACCOMPAGNEMENT À LA PARENTALITÉ : Commission communale d’accessibilité : des différentes structures. Dans le cadre du dispositif municipal de La commission est composée d’élus, de Programme de Réussite Educative, une représentants associatifs du domaine du Relais assistantes maternelles éducatrice de jeunes enfants médiatrice handicap et d’habitants. Elle est chargée 02 38 72 71 19 familiale accompagne les familles d’élaborer des propositions de mise en Mail : [email protected] rencontrant des difficultés familiales et/ou accessibilité de la cité (voirie et bâtiments 11, rue des Turquoises éducatives : écoute, soutien, orientation municipaux) et des actions visant à améliorer Accueil sur rendez-vous vers d’autres partenaires le cas échéant. l’insertion des personnes en situation Référente : Véronique Voorneveld de handicap. L’animatrice du RAM, éducatrice de jeunes enfants, accueille, informe et oriente les Renseignements : Tél. 02 38 79 33 92 familles en recherche d’un mode de garde : ● Pôle Petite Enfance et Famille préinscriptions pour toute demande d’un ●CRÈCHE FAMILIALE Centre Communal d’Action Sociale, accueil de 40 h et plus en multi-accueil et 02 38 79 33 93 115, rue du Petit Chasseur crèche familiale (munissez-vous de votre 11, rue des Turquoises Tél. 02 38 79 58 38 ou 02 38 79 33 96, carte CAF ou MSA) ; accompagnement de Accueil de l’enfant au domicile d’une responsable Lucile Touchard, la contractualisation avec une assistante assistante maternelle employée par la mairie, coordinationpetiteenfance@ville- maternelle indépendante. du lundi au vendredi, selon les besoins des saintjeandelaruelle.fr Elle accompagne les assistantes maternelles parents définis par le contrat d’accueil

Agence de Services Didier et Isabelle Fromentin

30 Rue Charles BEAUHAIRE – 45140 Saint Jean de la Ruelle Solidarité et action sociale et Solidarité 02 38 23 51 66 [email protected] 30 Rue Charles BEAUHAIREwww.asdif45.fr -– 4514045140 Saint-Jean-de-la-RuelleSaint Jean de la Ruelle 02 3802 38 23 23 5151 66 66 [email protected]@asdif45.fr www.asdif45.fr

La Maison de la Petite Enfance 523495 75 ●●MULTI-ACCUEILS Les structures offrent : • un accueil régulier défini par le contrat d’accueil ; • un accueil occasionnel pour une durée limitée ; • un accueil d’urgence en fonction des places réservées à ce type d’accueil. Multi accueil Le Coquelicot : 54, rue Paul Doumer 02 38 43 86 64 Horaires d’ouverture : 7 h 45-18 h 15 Multi Accueil Le Bleuet : 5. rue des Agates 02 38 43 93 78 Horaires d’ouverture : 7 h 30-18 h La ludothèque Multi-accueil Maison de la petite enfance 39, chemin de Chaingy Pour tous renseignements : Tous les 1er et 3e mercredis matin du mois, 02 38 72 50 88 contacter le service de Suzanne Lacore sur RDV au 02 18 21 29 61 ou 02 18 21 29 62 Horaires d’ouverture : 7 h 30-18 h au 02 38 72 08 53 - Consultation de la sage-femme sur RDV ou au 06 14 96 13 68 Le 2e mercredi du mois ●●ARC EN CIEL Pôle Emploi-Insertion 02 38 43 20 45 Actions d’Aide Maternelle Jean-Moulin et Politique de la ville 15, rue des Diamants à la parentalité 02 38 79 33 49, Fax. 02 38 79 33 35 Accueil des enfants de 2 ans scolarisés ●●LIEU D’ACCUEIL ENFANTS-PARENTS 75, rue Charles Beauhaire à l’école maternelle [email protected] Jean Moulin, de 8 h 45 (L.A.E.P) : À compter du 1er trimestre 2018, le LAEP Du lundi au vendredi de 8 h 45 à 12 h et le à 11 h 45, groupe de 17 enfants mercredi de 8 h 45 à 12 h et de 13 h 30 à pour 3 adultes. accueillera librement et anonymement les parents et leurs enfants de moins de 17 h 30, sans rendez-vous. Les après-midi sur rendez-vous. ●●LA LUDOTHÈQUE AU CENTRE SUZANNE 6 ans, à raison de deux permanences LACORE hebdomadaires. Les jours et horaires - C’est un relais Emploi et Formations, Située rue Jules Lenormand depuis fin d’ouverture seront définis au cours du conventionné avec Pôle Emploi septembre 2016, dans les locaux de l’accueil dernier trimestre 2017. Ce lieu soutient le et la Mission locale de l’Orléanais : de loisirs Suzanne Lacore, la ludothèque développement des compétences parentales • Accueil, écoute et orientation de accueille les enfants de moins de 10 ans et par une écoute active dans un cadre tous les publics demandeurs d’emploi leur famille. C’est un lieu d’échanges entre bienveillant, respectueux, accueillant et de la commune. l’enfant et le parent (ou le référent) autour favorise la socialisation des enfants dans un • Consultation des offres d’emploi et mises cadre sécurisant et convivial. Responsable du jeu. D’autres publics peuvent accéder me en relation. à la nouvelle ludothèque : les assistantes M Véronique Voorneveld. Renseignements : • Ateliers CV et lettres de motivation, Tél. 02 38 79 33 92 maternelles de la crèche familiale, préparation aux entretiens d’embauche. les assistantes maternelles indépendantes. ●●PERMANENCE DES PUÉRICULTRICES • Des actions collectives ou événementielles La ludothèque a, entre autres fonctions, une DE PMI pour favoriser l’orientation et la mission de prévention : par l’intermédiaire Consultations des puéricultrices (sans RDV) construction des projets professionnels du jeu, permettre aux parents d’acquérir et le placement en emploi ou en formation

Solidarité et action sociale et Solidarité Maison de la petite enfance, ou de consolider des bases éducatives 39 chemin de Chaingy, (ateliers métiers, sessions de recrutement, structurantes pour leur enfant. Tous les mardis de 9 h à 11 h 30 etc.). Elle est ouverte : - Consultations de PMI (0-6 ans) sur RDV • Accompagnement vers l’emploi des jeunes - Les mercredis matin de 9 h 30 Maison de la petite enfance, de 16 à 25 ans. à 12 h. 39, chemin de Chaingy, • Un accompagnement aux projets grâce - Et les samedis après-midi Tous les mardis et jeudis sur RDV à la Bourse Initiative Jeunes emploi- de 14 h à 17 h. au 02 38 72 26 10 formations pour les 16-25 ans. - Dans les locaux de Suzanne Lacore, - Centre social des Chaises, • Une aide à la mobilité grâce à la Bourse en périodes scolaires uniquement. rue des Turquoises au Permis.

76 - C’est un Point Information À fin septembre 2014, 121 jeunes Jeunesse, conventionné avec le Stéoruellans ont bénéficié CRIJ et l’État permettant l’accès de ce dispositif. BESOIN aux droits et à l’information sur Renseignements : espace emploi- les études, les formations, les formations 02 38 79 33 49 D’UNE AIDE ? métiers, les loisirs et vacances, TEMPORAIRE la culture, l’Europe, le sport, la Maison du santé, le logement, la mobilité OU DURABLE ? grâce à : Département de • Un accueil anonyme et gratuit. l’Ouest orléanais • De la documentation actualisée (fiches CIDJ notamment), un UTS ordinateur en libre accès. Antenne à la résidence des • Des actions, informations Bénardières à Saint Jean de la collectives, Ruelle : Contact : 08 90 21 04 09 des événementiels. Les assistants sociaux du • La correspondance du chéquier département reçoivent les usagers CLARC de la Région Centre. uniquement sur rendez-vous sur Une bourse au permis de conduire les sites au sein des communes ; Passer son permis de conduire est il n’y a plus de permanence fixe. très coûteux. Pourtant, avoir un Si un usager souhaite rencontrer moyen de locomotion est néanmoins le service social départemental, À votre domicile, vous-même ou l’un de vos proches a essentiel pour la vie sociale et il doit prendre contact avec besoin d’une aide ? Que ce soit pour une occasion unique l’insertion professionnelle des la permanence d’accueil au ou à poursuivre dans le temps, il y a toutes les chances pour que l’ADMR ait les réponses à vos besoins. jeunes. Aussi, depuis avril 2009, 02 38 46 57 77 située à la Maison du Département de l’Ouest orléanais la municipalité propose une aide • Accompagnement des personnes âgées au permis de conduire et alloue à Meung-sur-Loire. Concernant le • Accompagnement des personnes touchées par un une bourse proportionnelle aux service de protection maternelle handicap revenus de la famille et ouverte aux et infantile, pour prendre • Ménage, repassage Stéoruellans âgés de 16 à 25 ans rendez-vous pour la consultation • Garde d’enfants qui en font la demande. En échange de nourrissons, contacter • Travaux de manutention, de déblayage, de cette bourse, une contrepartie le 02 38 46 57 21. d’évacuation citoyenne est demandée, sous la Pour toutes autres demandes, les • Travaux de jardinage, de bricolage, de petite maintenance du bâtiment forme d’une mission d’intérêt public. usagers peuvent contacter • Livraison de repas le standard au 02 38 46 57 57 • Téléassistance ou envoyer un mail à : [email protected] Agence locale de la Caisse primaire d’assurance maladie du Loiret Mairie annexe des Chaises (Centre commercial des Chaises), ligne de www.admr.org action sociale et Solidarité bus n°3 arrêt : les Chaises Accueil du public : mardi et vendredi de 9 h à 12 h. Accueil sur Contactez-nous : rendez-vous seulement : mardi et 02 38 70 50 51 vendredi de 13 h 30 à 16 h 30. Contactez votre CPAM par e-mail www.fede45.admr.org en ouvrant votre compte ameli [email protected]

Journées des jobs d’été sur ameli.fr 52492 77 SPORTS : L’ACTION MUNICIPALE

HORAIRES PUBLIC

La caisse ferme 30 min avant l’heure indiquée L M M J V S D

11 h 30 11 h 30 11 h 30 à 13 h 45 11 h 30 11 h 30 à 13 h 45 - 14 h à 19 h 9 h à 13 h à 13 h 45 et 15 h 45 à 13 h 45 à 13 h 45 - 17 h à 20 h 17 h à 19 h à 19 h

VACANCES SCOLAIRES ÉTÉ - HORAIRES PUBLIC

La caisse ferme 45 min avant l’heure indiquée

11 h 12 h à 19 h 12 h à 19 h 12 h à 19 h 12 h à 19 h 12 h à 19 h à 19 h

PETITES VACANCES (FÉVRIER, AVRIL ET TOUSSAINT)

11 h 30 11 h 30 11 h 30 11 h 30 11 h 30 14 h à 19 h 9 h à 13 h à 17 h à 17 h à 17 h à 17 h à 17 h

Le centre aquatique Directeur : David Hervy Informations (répondeur) 02 38 79 58 51 Rue Charles de Gaulle Administration : 02 38 79 58 50 Piscine à vagues ; toboggan 55 mètres ; pataugeoires ; bassin ludique ; bassin d’apprentissage ; espaces verts • Période rouge avec vagues : mercredi après-midi, samedi, dimanche, jours fériés, vacances scolaires. • Période bleue sans vagues : Sports : L’action municipale Sports : L’action lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 11 h 30 à 13 h 45 et mardi et vendredi soir, hors vacances scolaires. Le centre aquatique très apprécié en période de fortes chaleurs 78 Le tarif période rouge adultes est de 5 euros et l’entrée au centre aquatique est fixée à 1 euro le mercredi après midi pour les habitants de Saint- Jean-de-la-Ruelle. Tarifs au 1er janvier 2020

Tarifs 2020 pour une entrée • Période rouge Stéoruellans : adultes à partir de 16 ans 5 €, enfants, chômeurs, étudiants de moinsde 25 ans, handicapés : 4 € • Période bleue Stéoruellans : adultes à partir de 16 ans 4,90 €, enfants, chômeurs, étudiants de moins de 25 ans, handicapés : 3,80 €. Gratuit pour les enfants de moins de 3 ans. • Période rouge non Le centre aquatique des Corbolottes, piscine à vagues qui attire de nombreux baigneurs Stéoruellans : adultes à partir Éducation • 2e niveau : mercredi demi-heure – Adultes : ceux-ci de 16 ans 5,70 €, enfants, de 14 h 45 à 15 h 30 sont programmés à l’inscription. chômeurs, étudiants de moins aquatique • 3e niveau : jeudi de 17 h 15 à 18 h Les cours ont une durée dune e de 25 ans, handicapés : 5 € Le centre aquatique • 4 niveau : vendredi demi-heure.la séance. • Période bleue non vous propose : de 18 h à 18 h 45 Stéoruellans : adultes à partir Cours collectifs de de 16 ans 4,90 €, enfants, L’aquagym Cours semi-collectifs Il n’est pas nécessaire de natation pour adultes chômeurs, étudiants de moins savoir nager. Pour tous à partir de natation À partir de 16 ans : des séances € de 25 ans, handicapés : 3,80 de 16 ans. Des séances de pour enfants pour apprendre à nager ou se gymnastique dans l’eau sous À partir de 6 ans (période perfectionner, en groupe, dans la direction d’un maître-nageur Abonnement 11 entrées, vacances scolaires) une ambiance sympathique spécialisé. 15 personnes 5 personnes maximum par cours période rouge ou bleue : maximum par cours. sous la conduite d’un maître de trois quarts d'heure. Ceux-ci • Saint-Jean-de-la-Ruelle : Horaires des cours : lundi nageur spécialisé. 15 personnes sont programmés à l’inscription. adultes à partir de 16 ans : de 12 h à 12 h 45, mardi de maximum parcours. 36,90 € 18 h 15 à 19 h, jeudi de 18 h 15 Horaires des cours : samedi de Cours collectifs 10 h 30 à 11 h 15 : (apprentissage • Hors Saint-Jean-de-la- à 19 h, vendredi de 19 h à 19 h 45 et samedi de 9 h 30 à adultes) Samedi de 11 h 30 à Ruelle : 47,50 € aquabike 10 h15 et de 10 h 30 à 11 h 15 Mercredi de 18 h 15 à 19 h 12 h 15 (apprentissage adultes) • Saint-Jean-de-la-Ruelle : Samedi de 9 h 30 à 10 h15, Samedi de 11 h 30 à enfants, chômeurs, étudiants de 10 h 30 à11 h 15 12 h 15 (perfectionnement) de moins de 25 ans, Cours collectifs de € natation pour enfants handicapés : 26,40 Cours individuels Mini-sport aquatique • Hors Saint-Jean-dela- De 6 à 15 ans. 15 enfants municipale Sports : L’action maximum par cours. de natation De 4 à 6 ans : Découverte des Ruelle : 37,30 € Horaires en fonction du niveau Enfants : à partir de 6 ans bases de la familiarisation de l’eau • Carte 25 entrées période rouge de l’enfant : (période scolaire). Ceux-ci sont sous formes ludiques à l’aide de ou bleue + 16 ans – Saint-Jean : • 1er niveau : mercredi programmés à l’inscription. parcours aquatiques. 10 enfants 78.20 € – hors Saint-Jean : 102 € de 13 h 45 à 14 h 30 Les cours ont une durée d'une maximum par groupe de niveau. 79 L'école de foot du FCO Saint Jean (photo) et les scolaires évoluent sur le nouveau terrain du stade Guy Gallier.

Horaires : cours en fonction Omnisports (6 à 8 ans) Ticket Sport (9 à 16 ans) du niveau de l’enfant : mardi Découverte de six sports de base sur une Animations sportives avec un encadrement de 17 h 15 à 18 h ou mercredi année, sur des cycles d’un trimestre, hors spécialisé 1 semaine pendant les de 14 h 45 à 15 h 30 ou vendredi vacances scolaires : le mercredi de 14 h à petites vacances scolaires (sauf Noël) de 17 h 15 à 18 h. et 4 semaines pendant les vacances 15 h 30 (rentrée 2020/2021, à confirmer) et le Vous souhaitez être tranquille dans le bassin d’été, de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h pour effectuer des longueurs pendant la jeudi de 17 h à 18 h (complet pour 2019/2020). ou de 10 h à 16 h selon les activités. période scolaire : lundi de 11 h 30 à 13 h 45, Tarifs 2020 : 23,50 € par trimestre Tarifs 2020 : 25 € la semaine mardi de 11 h 30 à 13 h 45 et de 17 h à (hors Saint Jean 47 €) (hors Saint Jean 50 €) 19 h, mercredi de 11 h 30 à 13 h 45, jeudi de 11 h 30 à 13 h 45, vendredi de 11 h 30 à 13 h 45 et de 17 h à 20 h. Vous souhaitez vous amuser avec radeaux bouées planches : mercredi de 15 h 45 à 19 h, samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 9 h à 13 h (septembre à juin), de 12 h à 19 h (juillet-août) La caisse ferme 45 mn avant l’heure indiquée.

École du sport Mini-sport (4 et 5 ans) Découverte de sports variés (sports collectifs, jeux d’opposition, jeux de raquette…) hors Sports : L’action municipale Sports : L’action vacances scolaires : le mercredi de 16 h à 17 h (rentrée 2020/2021, à confirmer) ou le jeudi de 17 h à 18 h (complet pour 2019/2020). Tarifs 2020 : 17 € par trimestre (hors Saint Jean 34 €) 80 TRANSPORTS EN COMMUN À SAINT-JEAN-DE-LA-RUELLE

Saint-Jean-de-la-Ruelle est desservie par deux réseaux de transports en commun routiers et une ligne de tram. Le plus important est le réseau de transports urbains de l’agglomération d’Orléans qui est géré par la TAO, et dans une moindre mesure le transport interurbain qui est géré par le réseau Ulys et le Conseil général du Loiret. Réseau urbain La ville est desservie par une ligne du tramway B et quatre lignes d’autobus (n° 2, 3, 4 et 17). Le cimetière des Ifs est desservi avec le système Flexo à partir de la ligne 18. À noter que toutes les lignes d’autobus, par leur interconnexion ou par leurs arrivées La ligne B du Tram dessert le sud de la commune directes, sont en liaison avec la ligne de tram à la station des Trois Fontaines. Ligne 1 Se renseigner auprès de la TAO (horaires, Pour contacter TAO lignes, abonnements, plan du réseau…) • Direction Tournoisis par Boulay, Bricy, 08 00 01 20 00 Allo Tao : numéro vert 0 800 01 2000 (appel Coinces, Saint-Péravy et Patay ou par www.reseau-tao.fr gratuit depuis un poste fixe) Rozières, Gémigny, Saint-Sigismond Par téléphone : un seul numéro vert, sauf - www.reseau-tao.fr et Saint-Péravy. dimanches et jours fériés de 7 h à 19 h 30. - http://www.reseau-tao.fr/titres-et-tarifs/ • Direction Orgères par Boulay, Bricy, Par courrier : une seule adresse 64, rue Pierre- titres-et-tarifs/la-tarification-solidaire/ Coinces, Patay, Rouvray, Terminiers Louguet, 45808 Saint-Jean-de-Braye cedex. le TPR http://www.reseau-tao.fr/me- et Loigny ou par Bauloy, Gidy, Huêtre, Vous pouvez également vous adresser deplacer/le-transport-a-la-demande/le- Sougy, Rouvray, Terminiers et Loigny. aux hôtesses des lieux d’accueil : service-tpmr/ • Direction Gaubert par Boulay, Bricy, • Place d’Arc, du lundi ou vendredi de Coinces, Saint-Péravy, Tournoisis, 6 h 45 à 19 h 15, le samedi de 8 h à 18 h 30. Patay et Guillonville. Réseau interurbain • Espace transport, 6, rue de la Hallebarde, • La ligne 1 avec un arrêt rue Charles du lundi au samedi de 8 h 30 à 18 h 30. Beauhaire près du square Jules Ferry. Ligne 9 A Cette ligne sort de l’agglomération • Direction Chaingy. par lngré et Ormes. • Direction le Bardon par Chaingy, Huisseau Points de vente • La ligne 9A sort de l’agglomération par La et Baccon. • Bar-Tabac "Au Roi du Café" Chapelle-Saint-Mesmin. Les horaires de • Direction Messas par Chaingy, Saint-Ay, 12, rue Charles Beauhaire ces lignes sont essentiellement aménagés Meung et Baule avec prolongations 45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle pour les habitants des villages ruraux qui • Tabac-Presse "Le Hall de Presse" viennent dans l’agglomération d’Orléans vers Beaugency, Cravant ou Villorceau, 126, rue du Petit Chasseur avec le retour en fin de matinée ou le soir. 45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle Pour connaître les horaires précis, les jours Où et comment de circulation ainsi que la tarification, il • Tabac-Loto "Totem" est conseillé de se renseigner à la gare s’informer ? Centre Commercial des Trois Fontaines routière d’Orléans 2, rue Marcel Proust, Le plan du réseau et les horaires des lignes Avenue Pierre Mendès France au 02 38 53 94 75. de bus qui passent à Saint-Jean-de-la-Ruelle 45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle Renseignements : www.ulys-loiret.com/ sont disponibles dans le hall d’accueil de • Tabac-Presse "Librairie des Chaises" À titre indicatif, voici les directions et les la mairie et du Centre technique municipal 55, rue des Agates communes desservies par ces lignes : et sur www.reseau-tao.fr. 45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle à Saint-Jean-de-la-Ruelle en commun Transports 81 Index des rues et des édifices des et rues des Index

82