E/NL. 1959/78 25 March 1960 UNITED NATIONS ENGLISH ONLY Original: PORTUGUESE LAWS AND REGULATIONS PROMULGATED TO GIVE EFFECT TO THE PROVISIONS OF THE CONVENTION OF 13 JULY 1931 FOR LIMITING THE MANUFACTURE AND REGULATING THE DISTRIBUTION OF NARCOTIC DRUGS, AS AMENDED BY THE PROTOCOL OF 11 DECEMBER 1946
MOZAMBIQUE
Communicated by the Government of Portugal
NOTE BY THE SECRETARY-GENERAL -- In accordance with Article 21 of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol of 11 December 1946, the Secretary-General has the honour to communicate the following legislative text.
"Boletim Oficial de Mozambique" No. 11 of 14 March 1959
ORDER OF THE GOVERNOR IN COUNCIL No. 13,027
Promulgating a new Schedule to replace Schedule D annexed to the Pharmacy Regulations approved by Legislative Order No. 775 of 24 December 1941
Legislative Order No. 775 of 24 December 194W gave approval to the Pharmacy Regulations and to the Schedules thereto, including Schedule D referring to narcotic drugs. In time, as new drugs were recognized to be addiction-producing, they were added to the list.
In recent years a steady increase in the manufacture and consumption of synthetic products capable of becoming habit-forming has occurred. These products must be placed under control, since their indiscriminate use would be dangerous to the population.
Accordingly, on the recommendation of the competent international body, by virtue of the Protocol of 19 November 1948 and with the approval of the Council of Health and Hygiene,
Bearing in mind the provisions of Order No. 12,884 of 21 January 1959,
The Secretary of the Province of Mozambique, in the exercise of the powers vested in him by article 155 of the Constitution, hereby orders as followst
Single Article. Schedule D annexed to the Pharmacy Regulations approved by Legislative Order No. 775 of 24 December 1941 is hereby replaced by the Schedule hereunder, which shall henceforth form an integral part of the said Regulations.
To be executed.
Residence of the Governor-General, Lourenco Marques
14 March 1959
(Signed) RUI DE ARAUJO RIBEIRO Secretary of the Province
1/ Note by the Secretariat! The excerpt of this Legislative Order, as communicated by the Government of Portugal in 1948, has been issued as document E/NL.1948/9. - 2 -
D
List of -Narcotic Drugs
I
Raw opium. Medicinal opium. Opium in the form of preparations: tinctures, extracts and all other preparations made directly from raw or medicinal opium and containing more than 0.2 per cent but less than 20 per cent of morphine. (Seei "Morphine") II Morphine (including preparations made directly from raw or medicinal opium and containing more than 20 per cent of morphine; does not include preparations containing 0.2 per cent or less of morphine, with the exception of solutions in an inert liquid or solid). Oxycodone^1 (dihydrohydroxycodeinone). Hydrocodone (dihydrocodeinone). Hydromorphone (dihydromorphinone). Thebacon (acetyldihydrocodeinone or acetyldemethylodihydrothebaine). Oihydromorphine. Benzylmorphine. Myrophine (myristyl ester of benzylmorphine). The other ethers of morphine (with the exception of those included in Group III). Methyldihydromorphine (6-methyldihydromorphine). Metopon (methyldihydromorphinone )/7-methyldihydromorphinone7^. Oxymorphone (dihydrohydroxymorphinone). Desomorphine (dihydrodesoxymorphine). Methyldesorphine. Morphine—N-oxide. The morphine-N-oxide derivatives and the other pentavalent nitrogen morphine derivatives. Thebaine. Ecgonine. Cocaine (including preparations made directly from the coca leaf and containing more than 0.1 per cent of cocaine; does not include preparations containing 0.1 per cent or less of cocaine, with the exception of solutions in an inert liquid or solid).
2j Note by the Secretariat: Proposed or recommended international non-proprietary names of drugs are underlined. 3/ Note by the Secretariat: The words in square brackets have been inserted by the Secretariat. - 3 -
The provisions of the international Conventions apply to the basic substances, their salts and the preparations of the narcotic drugs of this group.
Ill Methylmorphine (codeine). Ethylmorphine, including dionine and ethylraorphine hydrochloride. Pholcodine ^-4—morpholiny1ethylmorphine J^orpholinylethylmorphine^.
The provisions of the international Conventions apply to the basic substances and their salts, but do not apply to the preparations of the narcotic drugs of this group.
IV Pethidine (1-methyl—4—phenylpiperidine-4-carboxylic acid ethyl ester), algil, antispasmin, demerol, dolantin, isonipecaine, meperidine, spasmoxin. Properidine (l-methyl-4-phenylpiperidine-4—carboxylic acid isopropyl ester), gevelina, spasmo-dolisina. The other esters of l-methyl-4—phenylpiperidine-4-carboxylic acid. Btoxeridine (l-(2-(2-hydroxyethoxy)-ethyl)-4-phenylpiperidine-4-carboxylic acid ethyl ester). Anileridine (l-(2-(p-aminophenyl)-ethyl)-4-phenylpiperidine~4-carboxylic acid ethyl ester). Morpheridine (l-(2-morpholinoethyl)—4-phenylpiperidine-4-carboxylic acid ethyl ester), morpholinolethylnorpethidine. Hydroxypethidine (l-methyl-4-(3-hydroxyphenyl)-piperidine-4-carboxylic acid ethyl ester), bemidone. Ketobemidone (l-methyl-4-(3-hydroxyphenyl)-4-piperidyl ethyl ketone), cliradon, ketogan, ketogin. Alphaprodine K_lf3—dimethyl-4-phenyl-4—propionoxypiperidine), nisentil, prisiliden. Betaprodine (^-l,3-dimethyl-4-phenyl-4-propionoxypiperidine). Alphameprodine (o4-l-methyl-3-ethyl-4-pheny1-4—propionoxypiperidine). Betameprodine ^6 -1-methyl-3-ethy1-4—pheny1-4—propionoxypiperidine).
Trimeperidine (l,2,5-trimethyl-4-phenyl-4-propionoxypiperidjine), promedol. Proheptazine (1,3-dimethyl-4-phenyl-4-propionoxyhexamethyleneimine). Methadone (4,4-diphenyl-6-dimethylamino-3-heptanone or 6^dimethylamino-4,4-diphenyl-3- heptanone), adanon, algidon, amidone, dolamid, phenadon, optalgin, physeptone, polamidon, spasmo-algolysin, synthanal, zefalgin. Isomethadone (4,4—diphenyl-5-methyl-6-dimethylamino-3-hexanone or 6—dimethylamino-5-methyl-4, 4—diphenyl-3-hexanone), isoamidone, Dimepheptanol (4,4—diphenyl-6—dimethylamino-3-heptanol or 6-dimethylamino-4,4-diphenyl-3- heptanol), methadol, pangerin. Alphamethadol (o(-6-dimethylamino-4,4-diphenyl-3-heptanol or X-4,4-diphenyl-6-dimethylamino- 3-heptanol). _ 4 -
Betamethadol ^£-6-dimethylamino—4,4—diphenyl-3-heptanol) . Acetylmethado1 (4,4—diphenyl-6-dimethylaminc—3-acetoxyheptane or 6-dimethylamino-4,4-diphenyl- 3-acetoxyheptane), acetylated methadol. Alphacetylmethado1 K-6-dimethylamino-4,4—diphenyl-3-acetoxyheptane or o(-4,4—diphenyl-6- dlmethylamino—3-acetoxyheptane).
Betacetylmethado1 (^-6-dimethylamino-4,4-diphenyl-3-acetoxyheptane or/ ^-4,4-diphenyl-6- dimethylamino-3-acetoxyheptane). Dipipanone (4,4—diphenyl-6-piperidino-3-heptanone), pipadone, piperidylamidone, piperidylmethadone. Phenadoxone (4,4—diphenyl-6-morpholino-3-heptanone or 6-morpholino-4,4-diphenyl-3-heptanone), hepagine, heptalgin, heptazone, heptone. Normethadone (6-dimethylaminc—4,4—diphenyl-3-hexanone or 1,1-diphenyl-l-dimethylaminoethyl- butanone-2), ticarda. Dioxaphetyl butyrate (ethyl-4-morpholino-2,2-diphenylbutyrate or ethyl-2,2-diphenyl-4- morpholinobutyrate), amidalgon, spasmoxale. Racemoramide ((- )-3-methyl-4-morpholinc—2,2-diphenylbutyrylpyrrolidine). Dextromoramide ((+)-3-methyl-4-morpholino-2,2-diphenylbutyrylpyrrolidine), R.875, palfium, pyrrolamidol. Levomoramide ((-)-3-methyl-4-morpholino-2,2-diphenylbutyrylpyrrolidine). Racemorphan ((i)-3-hydroxy-N-methylmorphinan), citarin, methorphinan. Levorphanol ((-)-3-hydroxy-N—methylmorphinan), aromarone, dromoran, levo-dromoran. Phenomorphan (3-hydroxy-N-phenethylmorphinan). Rac emethorphan ((i)-3-methoxy-N-methylmorphinan). Levomethorphan ((-)-3-methoxy-N-methylmorphinan). Dimethylthiambutene (3-dimethylamino-l,l-di-(2'-thienyl)-l-butene), kobaton, ohton, shikiton, takaton. Diethylthiambutene (3-diethylamino-l,l-di-(2'-thienyl)-l-butene), themalon. Ethylmethylthiambutene (3-ethylmethylamino-l,l-di-(2'-thienyl)-l-butene).
The provisions of the international Conventions apply to the basic substances, their salts and the preparations of the narcotic drugs of this group. V Dihydrocodeine. codhydrine, hydrocodeine, hydrocodin, paracodine. Acetyldihidrocodeine, acetylcodone. Propoxyphene (4-dimethylamino-3-methyl-l,2-diphenyl-2-propionoxybutane).
The provisions of the international Conventions apply to the basic substances and their salts, but do not apply to the preparations of the narcotic drugs of this group. - 5 -
The import, cultivation, sale and consumption of plants of the cannabis species are absolutely prohibited, in conformity with article 59 of the Pharmacy Regulations approved by Legislative Order No. 775 of 24 December 1941. In addition, as from the date of publication of the above Schedule, the import, sale and consumption of medical preparations made from the said plants are similarly prohibited.
Public Health Department, Lourenco Marques, 14 March 1959
(Signed) J. FERREIRA DA SILVA Director