Nuestras parroquias Pág. 16 Comunidad religiosa Pág. 17 Columna Pág. 11 Nuestra Señora Padre Venezuela, del Refugio, James Hughes una iglesia Brooklyn que se crece

MAYO DE 2017 Año VI | Número 9 60 centavos www.nuestra-voz.org @NuestraVozDOB

EL PERIÓDICO EN ESPAÑOL DE LA DIÓCESIS DE BROOKLYN A 100 años de Fátima PÁGS. 11–14

La Semana

Santa PÁGS. 10 Y 15 El Papa visita Egipto PÁGS. 3 Y 9

Día de las Madres PÁGS. 4 Y 20 2 NUESTRA VOZ Mayo 2017 EDITORIAL @NuestraVozDOB Foto: The Tablet

REMAR MAR ADENTRO Proclamación del Año de las Vocaciones

Nuestro Santo Padre, el papa Francisco, Monseñor nos habla del gozo del Evangelio, del amor y Nicholas DiMarzio la misericordia de Dios. En la preparación de Obispo de Brooklyn la homilía de esta noche, he revisado las del @BpDiMarzio Papa, desde su primera Misa Crismal hasta bishopdimarzio la del año pasado, y descubrí que su tema constante es uno tomado de la lectura del (A continuación reproducimos la homilía Evangelio de hoy: “Jesús fue ungido por el de monseñor DiMarzio en la Misa Crismal el Espíritu Santo”. El sacerdote es quien unge, pasado 11 de abril en la Concatedral de San como Cristo, para llevar la alegría al pueblo José, Prospect Heights). de Dios. Esta noche estamos reunidos — he hecho de la pastoral vocacional una sacerdotes, diáconos, religiosos y fieles de Un niño de tercer prioridad. Esta noche, me comprometo UERIDOS HERMANOS Y HERMANAS Brooklyn y Queens— porque de alguna grado me preguntó: a mantenerla a la vanguardia de nuestra QEN CRISTO: manera tenemos la responsabilidad de misión unificada. ungir al pueblo de Dios, a los pobres, a los “¿Cómo es Dios?” Esta noche, deseo proclamar oficialmente En una de mis visitas durante la Semana de prisioneros, a los oprimidos. el “Año de las Vocaciones”, a partir del 4 de las Escuelas Católicas, un joven estudiante En la homilía de su primera Misa Crismal, bien precioso no solo para él sino también agosto, fiesta de San Juan María Vianney, me preguntó: “Monseñor, ¿Ud. les da a los el papa Francisco dijo: “Al buen sacerdote para todo el pueblo fiel de Dios: ese pueblo patrón de los sacerdotes. El tema de este sacerdotes charlas motivacionales? Bueno, se lo reconoce por cómo anda ungido su fiel del cual es llamado el sacerdote para ser año será: “Renovar el llamado” y el objetivo, esta noche es su charla motivacional”. pueblo. Nuestra gente agradece el evangelio ungido y al que es enviado para ungir”. inspirar a nuestros jóvenes, en nuestras Fue durante una de mis visitas a las predicado con unción. Y cuando siente Sí, hay una alegría que nos unge, una calles, comunidades, escuelas, parroquias escuelas que un niño de tercer grado me que el perfume del Ungido, de Cristo, llega alegría incorruptible, una alegría misionera, y grupos juveniles, a renovar el llamado de preguntó: “¿Cómo es Dios?” Me sorprendió a través nuestro, se anima a confiarnos una alegría custodiada también por tres Dios en su corazón. su pregunta y le respondí iluminado por el todo lo que quieren que le llegue al Señor: hermanas que la rodean, la cuidan, la Y así, por extensión, renovar el llamado en Espíritu Santo: “Dios es amor; cuando ves o ‘Bendígame, padre’, ‘rece por mí’ son la señal defienden: la hermana pobreza, la hermana todos los que ya estamos viviendo nuestra expresas tu amor, estás viendo a Dios”. de que la unción llegó a la orla del manto, fidelidad y la hermana obediencia. En su vocación para crear un ambiente más Un amigo sacerdote que estaba trabajando porque vuelve convertida en súplica, súplica tercera Misa Crismal, el Pontífice nos habla propicio al llamado vocacional para que con personas con problemas mentales, del Pueblo de Dios”. El Papa también nos del cansancio en el ministerio sacerdotal. pueda ser escuchado, valorado, fomentado fue de puerta en puerta en su parroquia dice: “El sacerdote que sale poco de sí, que Dice el Santo Padre: “Nuestro cansancio, y respondido. Animo a todos a comenzar buscando niños que necesitaban clases unge poco, se pierde lo mejor de nuestro queridos sacerdotes, es como el incienso a vivir este “Año de las Vocaciones” con un especiales de catecismo. Tocó al timbre pueblo […] Esto les pido: sean pastores con que sube silenciosamente al cielo. Nuestro compromiso de renovación interior para ser de una casa y quien abrió fue un niño con ‘olor a oveja’, que eso se note; sean pastores cansancio va directo al corazón del Padre”. testigos más fuertes y eficaces del Evangelio síndrome de Down. Al ver al cura, el niño en medio del propio rebaño, y pescadores El año pasado, celebré con júbilo mi 20 en Brooklyn y Queens. llamó a su madre diciendo: “¡Aquí está Dios!” de hombres”. aniversario de ordenación episcopal, con El papa Francisco, en la homilía de su San Juan María Vianney dio una vez la Y continúa: “Es bueno que la realidad una misa en el Centro de la Inmaculada tercera Misa Crismal, dijo: “El que unge a los definición más reveladora del sacerdocio: misma nos lleve a ir allí donde lo que somos Concepción en Douglaston, rodeado de mis fieles con aceite, también es ungido por el “El sacerdocio no es más que el amor por gracia se muestra claramente como hermanos obispos, sacerdotes, diáconos, Señor. Él le cambia su ceniza en diadema, del corazón de Jesús”. En una de las pura gracia, en ese mar del mundo actual religiosos y fieles de nuestra Diócesis. En la sus lágrimas en aceite perfumado de alegría, meditaciones durante la Cuaresma, donde sólo vale la unción – y no la función homilía, animé a cada uno de ellos a hacer un su abatimiento en cánticos” (Is 61:3). escuchamos: “A Dios nadie le vio jamás; el – y resultan fecundas las redes echadas compromiso renovado en el reclutamiento Cuando escucho estas palabras, pienso Unigénito hijo, que está en el seno del Padre, únicamente en el nombre de Aquel de quien vocacional, un llamado a doblar nuestros inevitablemente en monseñor Chappetto nos lo declaró”. nos hemos fiado: Jesús”. esfuerzos en descubrir y reclutar hombres y su incansable esfuerzo diario por el Sí, cuando la gente ve a un sacerdote, en En su segunda Misa Crismal, el Santo y mujeres jóvenes al sacerdocio y a la vida bienestar de los sacerdotes de Brooklyn cierto sentido, se siente más cerca de Dios, Padre habla de ser ungido con el óleo de la religiosa. y Queens. También pienso en monseñor sobre todo si el sacerdote está lleno del gozo alegría —Crisma—, la alegría del Evangelio, A lo largo de mi ministerio episcopal al Gus Bennett, que trabajó hasta el final de su del Evangelio y el amor del Padre. diciendo: “La alegría del sacerdote es un servicio de la Iglesia de Brooklyn y Queens, Continúa en la pág. 25

DIRECTOR GENERAL CONSEJERO EDITORIAL COLUMNISTAS PERIODISTAS Monseñor Nicholas DiMarzio Ed Wilkinson Carolina Zafra, M.A.Ed. Darío López Capera Obispo de Brooklyn Cruz Teresa Rosero Marietha Góngora CONSEJO EDITORIAL David Bisono Nickool Castro 1712 Tenth Avenue, Brooklyn, NY 11215 DIRECTOR EDITORIAL Monseñor Kieran Harrington Gustavo Andújar Macky Arenas (718) 499-9705 | [email protected] Monseñor Kieran Harrington Natasha Bisbal Mons. Jonas Achacoso NUESTRA VOZ Nancy Agosto DISEÑO Y ARTE El costo de suscripción en Estados Unidos es MAYO DE 2017 EDITOR Rafael Domingo, EdD Israel Ochoa de $28 al año. Las tarifas de publicidad serán Año VI | Número 9 Jorge I. Domínguez-López Mons. Edward B. Scharfenberger dadas cuando sean solicitadas. www.nuestra-voz.org EDITORIAL Mayo 2017 NUESTRA VOZ 3

COLUMNA DEL EDITOR Islam, aunque no especifica el castigo para los apóstatas. Un reciente estudio Educar, para abrirse con respeto y El Papa, el Imán y los de Pew Research indica que el 63% de los dialogar sinceramente con el otro, musulmanes de Egipto están a favor de la reconociendo sus derechos y libertades cristianos de Egipto pena de muerte para cualquier musulmán fundamentales, especialmente la que se convierta al cristianismo. religiosa, es la mejor manera de construir Hace un mes, el 9 de abril, Domingo de ¿Cómo es posible que casi dos tercios de juntos el futuro, de ser constructores de Jorge I. Ramos, en la iglesia copta de San Jorge, en los musulmanes egipcios apoye la pena de civilización. Porque la única alternativa a Domínguez-López la ciudad de Tanta, y frente a la catedral de muerte para quien abandone el Islam? ¿En la barbarie del conflicto es la cultura del Editor Alejandría, los terroristas del Estado Islámico qué medida ese estado de opinión permite o encuentro. @NuestraVozDOB volvieron a masacrar a la comunidad alienta la discriminación, el acoso y hasta el cristiana. Tras la explosión de sendas asesinato de los cristianos? Como líderes religiosos estamos bombas en los dos templos quedaron 53 llamados a desenmascarar la violencia URANTE SU RECIENTE VISITA a muertos y más de 200 heridos. Esos son los LA UNIVERSIDAD DE AL-AZHAR que se disfraza de supuesta sacralidad, DEgipto, el papa Francisco visitó la casos que leemos en primera plana, pero La Universidad de Al-Azhar es la más apoyándose en la absolutización de los Universidad de Al-Azhar, y se negó a usar el Estado Islámico asesina cristianos en importante centro teológico musulmán egoísmos antes que en una verdadera un carro blindado para desplazarse por Egipto casi todos los días: son, tristemente, en Egipto —y en todo el Islam Sunní. Hace apertura al Absoluto. El Cairo. Muchos habrán visto el rechazo “su presa preferida”. El objetivo es claro: menos de un año, en junio de 2016, el del carro blindado como un gesto de valor aterrorizarlos para que abandonen Egipto. gran imán Ahmed el-Tayeb, rector de la Estamos obligados a denunciar las personal, y por supuesto lo fue. No menos Un reciente artículo del periódico británico universidad de Al-Azhar y antiguo muftí de violaciones que atentan contra la audaz y reveladora fue su decisión de visitar The Guardian describe la cacería de El Cairo, declaró públicamente: “Los imanes dignidad humana y contra los derechos el centro teológico más importante del cristianos que el Estado Islámico —también de las cuatro escuelas de jurisprudencia humanos, a poner al descubierto los Islam Sunní. conocido como ISIS o Daesh— ha llevado a consideran la apostasía un crimen, y intentos de justificar todas las formas cabo en la ciudad egipcia de El Arish. En el están de acuerdo en que el apóstata debe de odio en nombre de las religiones y ANTECEDENTES DEL VIAJE: ISIS artículo se narra el asesinato de un dueño de renunciar a su apostasía o ser ejecutado”. a condenarlos como una falsificación “Dios ordenó que se debe matar a los bodega en frente de su esposa y de su hijo. El imán Ahmed el-Tayeb no es un caso idolátrica de Dios: su nombre es santo, él infieles”, se afirma en un video publicado en También se mencionan el asesinato de un aislado ni peculiar, por el contrario, es una es el Dios de la paz, Dios salam. Por tanto, febrero por el Estado Islámico en Egipto. Allí veterinario, un jornalero, un maestro, un de las grandes autoridades teológicas del sólo la paz es santa y ninguna violencia también se explica que los cristianos son, plomero… Sólo tenían una cosa en común: mundo islámico y la prensa occidental se puede ser perpetrada en nombre de Dios por definición, “infieles”… y que son además eran cristianos. refiere generalmente a él como “un líder porque profanaría su nombre. “la presa preferida” del Estado Islámico. musulmán moderado”. No era una amenaza inocua. En diciembre LOS MUSULMANES DE EGIPTO El terrorismo de ISIS, combinado con Muchos factores —políticos, históricos, habían muerto 25 cristianos coptos, la Egipto es un país de ochenta millones de las leyes del país, la opinión popular y económicos— pesan sobre los terribles mayoría de ellos mujeres y niños, en un habitantes. De ellos, el 88% son musulmanes las palabras de ciertos líderes religiosos, problemas del mundo islámico actual. No atentado contra una capilla adyacente San y el 10% cristianos. Esos ocho millones son ponen a los cristianos de Egipto en una hay soluciones simples ni rápidas. Pero Marcos, la catedral copta de El Cairo. “Que la mayor comunidad cristiana del Medio situación de discriminación extrema y de sería un signo de esperanza escuchar sepan todos los infieles y apóstatas de Oriente. Los cristianos en Egipto son constante peligro de muerte. Es a partir a más líderes musulmanes hablar el Egipto y de todas partes, que nuestra guerra ciudadanos de segunda clase. Las leyes y las de este contexto que podemos calibrar lenguaje de la paz y la tolerancia. Y hay que contra los idólatras continúa”, se afirmaba normas religiosas los convierten en parias la resonancia de las palabras del papa agradecer al papa Francisco que lo dijera, en el mensaje en el que el Estado Islámico en su propia patria. Francisco en la Universidad de Al-Azhar y con tanta lucidez y serenidad, en la misma reivindicó ese atentado. La ley egipcia prohíbe abandonar el frente al gran imán Ahmed el-Tayeb: Universidad de Al-Azhar en El Cairo.

CARTAS AL EDITOR palabras…que son efímeras, pero ese no es el celibato. También hay jóvenes laicos Digo, también abordar cuestiones que el caso de Nuestra Voz. ¡Gracias a Dios! viviendo su fe en medio de los ambientes pueden resultar curiosas por su peculiaridad PUEDEN ESCRIBIR A: Además de elogiar las virtudes del periódico cotidianos y son parte de la levadura en y que son propias de la Iglesia. Jorge I. Domínguez quisiera compartir con usted algunas medio del mundo. Hay mucho brío en la Estimado editor, siento un peculiar aprecio Nuestra Voz sugerencias. Se trata de cuestiones que juventud católica. por el periódico. Me encanta. Muchísimas 1712 Tenth Avenue imagino o se me ocurren. Quizás sea una experiencia inestimable gracias a usted, a Nuestra Voz, por tanta Brooklyn, NY 11215 Quizás los jóvenes de la Iglesia es un tema adentrarse en comunidades como Siervos bondad y exquisitez en su labor. Desde Cuba con mucha tela por donde cortar, puesto que de Cristo Vivo, La Palabra de Dios… y otras le saludo. Dios le bendiga y la Virgen de la O POR CORREO ELECTRÓNICO: también somos Iglesia y no sólo el futuro de similares, para narrar sobre ellas. Este año Caridad le acompañe. [email protected] ella. Los jóvenes católicos tenemos cosas son las bodas de oro de la Renovación Yuslier Lazo Saavedra que decir y mostrar. Muchas veces se habla Carismática Católica. Creo que leería con Parroquia del Santo Cristo de La Salud Estimado editor: de nosotros, nos hablan a nosotros, pero no apetito voraz cualquier aproximación al Cuba Debo confesarle mi alegría por la apertura siempre hablamos nosotros. Es bueno saber Opus Dei, al que a veces tantos mitos le han Agradecemos todas las cartas de los lectores, de este espacio que invita a los lectores que en un Seminario hay jóvenes que serán inventado otros. pero para su verificación deben incluir de Nuestra Voz a intercambiar con la sacerdotes, y conocer de los consagrados a Con gratitud degustaría aproximaciones al el nombre, la dirección y el teléfono del remitente. No publicaremos nunca los publicación. Desde que supe de tal la vida religiosa. Pudiera ser valioso mostrar interior de órdenes religiosas, movimientos datos personales de quienes nos escriban. oportunidad sentí deseos de escribirle. Y es al joven de carne y hueso, como cualquier y asociaciones laicales, retiros espirituales… Además, si la persona lo pide, tampoco que el periódico de la Diócesis de Brooklyn otro, que no padece ningún “trastorno” por y a eventos místicos que cuentan con el se publicará su nombre. No se publicará ninguna carta que recibamos sin firma. inspira. En sus páginas encuentro una Iglesia sentir el llamado de Dios al sacerdocio, a debido reconocimiento de la Iglesia: lo que Las cartas deben ser breves y, por supuesto, viva que peregrina y está en salida. Hay letras, la vida consagrada y tener vocación para ocurre en Lourdes; los cuerpos incorruptos… están sujetas a edición. 4 NUESTRA VOZ Mayo 2017 EN LA DIÓCESIS @NuestraVozDOB El papa Francisco y las madres Foto: Notifam.com Marietha Góngora

N ESTE MES CELEBRAMOS la Evida de quien nos dio la vida, de ese ser cuyo amor por nosotros es Temas de reflexión y eterno e incondicional. En diversas oportunidades el papa Francisco ha consulta del V Encuentro exaltado la importancia de las madres para la Iglesia y para la sociedad. Cruz-Teresa Rosero En enero de 2015 el Sumo Pontífice dijo Debemos abrirnos durante una audiencia general que “una OS TEMAS DE REFLEXIÓN, al encuentro con sociedad sin madres sería una sociedad Levangelización y consulta del V inhumana, porque las madres siempre Encuentro están inspirados en la invitación Cristo en los pobres saben testimoniar, incluso en los peores del papa Francisco a fomentar una cultura de y más necesitados. momentos, la ternura, la dedicación, la encuentro siguiendo los pasos de primerear, fuerza moral”. “No somos huérfanos, somos hijos de la Iglesia, involucrarse, acompañar, dar frutos y “Las madres a menudo transmiten somos hijos de la Virgen y somos hijos de festejar, reflexionados en la exhortación El tercer tema es “Caminando con Jesús”: también el sentido más profundo de la nuestras madres” – Papa Francisco. apostólica La alegría del Evangelio. Jesús acompaña (Lucas 24:25-29). Él inicia práctica religiosa porque en las primeras Cada tema, basado en el pasaje de Emaús la conversación no con una clase doctoral, oraciones, en los primeros gestos de Necesitamos (Lucas 24, 13-36), está estructurado en varias sino con una apertura de escucha que hace devoción que un niño aprende, se ternura, secciones de reflexión en grupo, basadas en que ellos desahoguen su dolor y frustración. inscribe el valor de la fe en la vida de la metodología de “ver, juzgar y actuar”, para El “ver”, a el nivel personal, significa un ser humano”, explicó el Santo Padre, necesitamos la luego salir en misión. reflexionar sobre cómo nos hemos sentido quien añadió que sin ellas “no sólo revolución de la El primer tema es “Llamados a un encuentro acogidos ante una situación difícil; y luego, no habría nuevos fieles, sino que la fe de amor con Jesús”: Jesús primerea (Lucas las formas cómo la Iglesia ha acompañado perdería buena parte de su calor sencillo ternura. 24:13-15). La reflexión se centra en que es al pueblo hispano en los Estados Unidos. y profundo”. un futuro. Cuídenlos, dedíquense a sus hijos Jesús quien busca el encuentro. El “ver” nos El “juzgar” nos lleva a concluir que Dios El Papa fue más allá reflexionando sobre y mucha ternura, por favor. […] necesitamos Foto: Notifam.com lleva a compartir a nivel personal con los nos acompaña con su Palabra, con los lo cotidiano y dijo: “una madre con los ternura, necesitamos la revolución de la demás, a imitación de Jesús, preguntando, sacramentos, y con la presencia de María hijos tiene siempre problemas, siempre ternura. Usted tiene ese niño, vino como escuchando con el corazón, sin juzgar y sin en las diferentes advocaciones. El “actuar” trabajo. Yo recuerdo en casa, éramos vino, pero con mucha ternura llevarlo ofrecer comentarios ni consejos. A nivel nos lleva a salir a buscar a los que sufren y cinco y mientras uno hacía ‘una’, el otro adelante y ustedes mismos de esta manera comunitario, nos hace reflexionar en cómo necesitan compañía. pensaba en hacer ‘otra’ y la pobre mamá contagien ternura”, dijo en entrevista a un Dios ha primereado el pueblo hispano en los El cuarto tema es “Dando frutos de vida iba de un lado para el otro. Pero era feliz. medio católico hispano a comienzo de este Estados Unidos. nueva”: Los discípulos responden e invitan Nos ha dado tanto”. año. Durante su pontificado son muchas las En el “juzgar” analizamos el llamado que a Jesús a quedarse con ellos. (Lucas 24;29- El papa Francisco también se solidarizó cosas que Francisco ha dicho en relación tenemos, por virtud de nuestro bautismo, a 36a). En el “ver” reflexionamos sobre cómo con aquellas que han perdido a sus hijos a las madres y, como en la mayoría de las participar en la misión de Dios. El “actuar” nuestra relación íntima con el Señor Jesús en medio de la guerra. “Muchas veces veces, sus palabras han tenido eco en los nos invita a contemplar primero la realidad ha dado fruto en el nivel personal. he pensado en aquellas madres cuando medios de comunicación en todo el mundo. alrededor nuestro y a involucrarnos en ella, El “juzgar” supone darnos cuenta de que de han recibido la carta: ‘Le digo que su hijo “Amamanten libremente”, dijo a las madres saliendo al encuentro de los demás en el la misma forma que nos hemos encontrado ha caído en defensa de la patria’. ¡Pobres presentes en la Capilla Sixtina durante una ambiente cotidiano de sus vidas. con Cristo en la Palabra y en la Eucaristía, mujeres, cómo sufre una madre! Son ellas larga jornada de bautismos colectivos. El segundo tema es “Con obras y gestos; debemos abrirnos al encuentro con Cristo quienes testimonian la belleza de la vida”. Así mismo en mayo de 2016 el Pontífice ¡atrévete!”: Jesús se involucra (Lucas 24:17- en los pobres y más necesitados. El “actuar” Las palabras de Su Santidad también dijo a las madres que “los hijos nunca serán 20). No les reprocha que no lo reconozcan. nos lleva a comprometernos y dar frutos han alentado a aquellas madres solteras un error […] siempre hay que aceptarlos Les pregunta de qué van hablando. Él lo que expresen que el Espíritu Santo obra en y padres solteros que hacen las veces de como un don de Dios, incluso cuando no sabe, pero quiere escucharlo de sus labios nuestras vidas. mamá. “Cuiden a sus hijos. Dios sabe, Dios estuvieron dentro de los cálculos iniciales para involucrase en sus problemas. El “ver” El quinto tema es “Festejando la alegría de es el gran padre, y sabe la historia de cada de la pareja”, una reflexión que fue parte de nos invita a reflexionar en las dificultades de ser discípulos misioneros” (Lucas 24:32-35). una, cada uno, cómo llegó a esa situación. una lista de consejos para ellas. los demás; y de cómo la Pastoral Hispana se Este tema nos invita a realizar el proceso de En sus manos tienen una promesa, tienen Este mes o cualquier otro es el momento ha involucrado para ayudarlos. El “juzgar” “ver, juzgar y actuar” teniendo en cuenta el perfecto para agradecer por ellas y por su y el “actuar” nos hacen reflexionar de qué sentido de fiesta de la cultura hispana. Así, Los hijos nunca legado en nuestra historia. Seas madre o no, manera nosotros también nos podemos junto con la celebración de la Eucaristía, conoces cómo se siente el amor maternal involucrar en la vida de los demás. el Bautismo, el Matrimonio y los demás serán un error […] porque eres hijo o hija. Ella siempre te da su sacramentos y las muchas expresiones siempre hay que mejor palabra, su mejor sonrisa, sus mejores Dios nos acompaña religiosas que nos ayudan a festejar, pensamientos. Su vida en sí ha sido para ti podemos concluir con certeza que Dios aceptarlos como una huella imborrable del amor del Creador. con su Palabra. camina con nosotros. un don de Dios. ¡Gracias Dios por nuestras madres! www.nuestra-voz.org EN LA DIÓCESIS Mayo 2017 NUESTRA VOZ 5 Nuevos integrantes de los Cursillos de Cristiandad Darío López Capera “Todo salió NTRE EL 16 Y EL 19 DE MARZO, se Ellevó a cabo el retiro donde 26 hombres muy bien, se convirtieron en nuevos miembros del gracias a Dios”. Movimiento de Cursillos de Cristiandad. “Tuvimos un retiro, fue un curso corto persona a compartir y conocerse con pero intensivo para tener una experiencia, los demás, porque vienen personas de conocimiento y conversión a Cristo”, diferentes parroquias y países y es donde comentó monseñor Perfecto Vázquez, ya comienzan a trabajar en grupo”. director espiritual de los cursillistas. “El segundo día tuvimos más charlas, El retiro se llevó a cabo en el Centro de éstas se combinaron con charlas del Retiros Jesús de Nazareth en Canarsy en director espiritual y otras que dieron Brooklyn. Para Alexander González, rector los laicos sobre en qué se basa la vida del retiro, a estos 26 hombres el retiro y espiritual de una persona corriente como su llegada al Movimiento de Cursillos de nosotros. Se habló de los sacramentos, Cristiandad les ayudan en tres aspectos. celebramos la Eucaristía el viernes, sábado “Primero que todo a encontrarse con ellos y domingo. Hubo confesiones el viernes. mismos como personas, que se planteen los Los cursillistas que estaban afuera oraron ideales que tienen actualmente y cuáles son por los que estábamos adentro”, finalizó sus ideales más altos a los que ellos están Alexander González. llamados; segundo que se encuentren con “Todo salió muy bien, gracias a Dios, Cristo y tercero que se encuentren con lo ha sido una gran alegría que es la Iglesia”. poder servir y colaborar “Comenzamos con una fase de retiro en la conversión de espiritual el jueves apenas ingresaron, estos 26 hombres que un Vía Crucis que ayudó a entrar en un se han encontrado proceso de conversión. Luego tuvimos unas con Cristo y con ellos meditaciones en las cuales buscamos que mismos, son hombres las personas fueran interiorizando más el nuevos que hoy están mensaje de Cristo y se fueran acercando más convencidos de lo más a su mensaje que era la meditación que significa ser Iglesia. del domingo. La primera etapa terminó A su vez, sus testimonios el viernes en la mañana con la Eucaristía. han impactado la vida de Durante esta etapa se pidió mucho otros”, concluye el rector silencio, que la persona reflexionara sobre del retiro. lo que estaba escuchando y que también Del 16 al 19 de febrero se participaran, en el Vía Crucis ellos tuvieron llevó a cabo el retiro con una gran participación”, explica González. 48 mujeres quienes se De acuerdo al rector del retiro, “el viernes convirtieron también en en la mañana es cuando comienza el cursillistas. Cursillo en sí con varios temas, con diálogos en la mesa sobre esos temas. Comienza la Del 16 al 19 de marzo se llevó a cabo el retiro donde 26 hombres ingresaron al Movimiento de Cursillos de “Fue un curso corto Cristiandad. pero intensivo para tener una Fotos : Movimiento de experiencia, Cursillos de Cristiandad conocimiento y conversión a Cristo”, comentó Del 16 al 19 de febrero 48 mujeres asistieron al retiro monseñor Perfecto donde empezaron a hacer parte del Movimiento de Vázquez. Cursillos de Cristiandad. 6 NUESTRA VOZ Mayo 2017 EN LA DIÓCESIS @NuestraVozDOB Fotos: Nickool Castro Intervasity Christian Fellowship, etc. Diálogo Este semestre la Pastoral Universitaria de St. John’s, la Oficina de Asuntos Multiculturales interreligioso y el Instituto Misionero Vicentino Cohorte IV, organizaron una cena y panel en St. John’s interreligioso para así ofrecer un espacio en el que estudiantes, administradores y University otros miembros de la comunidad pudieran expresar sus opiniones e inseguridades y Nickool Castro pudieran encontrar un terreno en común. Estudiante de periodismo, El panel titulado “Interfaith Dialogue and St. John’s University Dinner: Bridging Gaps to Live Your Faith in the American Culture” tuvo como panelistas DEMÁS DE SER UNA INSTITUCIÓN al diácono Antony Andrew, diácono de la Aeducativa católica, St. John’s University Iglesia Ortodoxa Copta en las parroquias es también un hogar para estudiantes de de St. Mary y St. Antonio en Ridgewood, La Pastoral Universitaria Católica (Campus Ministry), el grupo Sinai’s Radiant Lithurgical Dance, la Asociación de Estudiantes Judíos y la Asociación de Estudiantes Musulmanes participaron en la parte todas partes del planeta, desde Brazil y NY; el reverendo Robert “Bob” Fritch, cultural del programa. Colombia hasta China y Taiwán. pastor principal de la Iglesia Luterana de Debido a su diversidad, St. John’s cuenta Nuestro Salvador en Jamaica, Queens; con estudiantes de diferentes religiones e el imán Bayram Mulic, Ed.D., Presidente identidades étnicas. Durante mi primera de la Asociación Islámica de Bosniaks en visita a esta universidad, una estudiante me Norteamérica, y el rabino Shlomo Nisanov, dijo: “St. John’s no trata de convertirte al del Centro Judío Bukharian de Kew Gardens catolicismo, sino de darte los instrumentos Hills, NY; el Sr. Damanpreet Singh, Gerente necesarios para que tu fe no se debilite, para de Operaciones de la Coalición Sikh, y consolidar tu relación con Dios”. el padre Patrick J. Grifn, C.M., Director Cerca de la entrada principal de la ejecutivo del Centro Vicentino para la Iglesia universidad está la iglesia Santo Tomás y la Sociedad en la Universidad de St. John’s. Moro, donde se celebran dos misas todos En este panel se trataron temas como los días, excepto los sábados. También la unidad, los retos, la diversidad, nuestra hay clubs y ministerios de todas religiones condición de hermanos, por haber sido que ayudan a los estudiantes a adaptarse creados a imagen de Dios y tener como a la escuela y restablecer su relación primeros padres a Adán y Eva. con Dios. Por ejemplo, están la Pastoral Durante la sesión de intercambio, los Panelistas, de izquierda a derecha: diácono Antony Andrew, reverendo Robert “Bob” Fritch, imán Universitaria Católica (Campus Ministry), el estudiantes y profesores preguntaron Bayram Mulic, rabino Shlomo Nisanov, el Sr. Damanpreet Singh y el padre Patrick J. Grifn, C.M. Sinai’s Radiant Lithurgical Dance Ministry, sobre el tema del secularismo y cómo se la Asociación de Estudiantes Judíos, relaciona la comunidad de los creyentes hizo a los estudiantes. Los estudiantes Estudiantes Asociación de Estudiantes Musulmanes, la con el mundo secularizado en que vivimos. expresaron el deseo de ver la fe crecer y ser y profesores También comentaron la debilitación de las expresada más libremente. St. John’s cuenta creencias religiosas en nuestra época. Gallagher apuntó que el plan es tener preguntaron Unas 130 personas asistieron al evento, un diálogo interreligioso cada semestre sobre el tema del con estudiantes según Dennis Gallagher, director de Liturgia de ahora en adelante. El panel no es de diferentes y Formación de Fe. Gallagher también exclusivo para estudiantes y empleados de secularismo y cómo explicó que la idea de tener este diálogo la universidad, sino que está abierto para la se relaciona la religiones e interreligioso surgió a partir de una encuesta comunidad. identidades étnicas. que la oficina de Asuntos Multiculturales En su breve discurso, un representante comunidad de los de la Pastoral Universitaria Católica dijo creyentes con el que los organizadores esperaban que los asistentes salieran de allí con el ánimo de mundo secularizado trabajar por la unidad y el entendimiento en que vivimos. entre religiones. Miembros de la Asociación de Estudiantes Judíos cantaron una canción Muchos estudiantes expresaron su en hebreo. A continuación el grupo Sinai’s satisfacción con la realización del panel. Radiant Lithurgy interpretó una danza. Elizabeth Adams, estudiante de tercer año Al final del dialogo, los presentes fueron de teología, comentó: “Muy buen evento. invitados a una cena. Como Gallagher Me abrió los ojos a muchos temas que se esperaba, en la cena reinó un ambiente discuten en toda fe religiosa”. amistoso y fraterno: todos comentaban Otro estudiante que encontró el panel muy libremente sobre las diversas religiones útil fue Patrick Kohn. “¡Estupendo! Tengo con respecto y cortesía. Cada uno de los muchos amigos judíos y de otras religiones. panelistas estuvo en una mesa diferente [Este evento me permitió] conocer algo El panel “Cena y diálogo interreligioso: Superar las barreras que te impiden vivir tu fe en la cultura compartiendo con estudiantes, profesores, más sobre ellos”, dijo el joven estudiante de americana” contó con la participación de 130 personas. empleados y miembros de la comunidad. primer año en Farmacia. www.nuestra-voz.org EN LA DIÓCESIS Mayo 2017 NUESTRA VOZ 7 Peregrinación a Cuba con monseñor Cisneros Darío López Capera “Visitar Cuba es

DEL 24 AL 31 DE MARZO, monseñor visitar a la Virgen DOctavio Cisneros, obispo auxiliar de de la Caridad del Brooklyn, lideró un grupo de 20 personas que realizó un peregrinaje de Cuaresma a Cobre”. Cuba. Salieron desde el aeropuerto John F. manera privada, celebrando con toda la Kennedy hasta Montego Bay en Jamaica y historia que tiene la Catedral”. de allí tomaron un crucero hasta Cuba. En La Habana, los peregrinos visitaron el “Hicimos los propósitos que queríamos: Centro Cultural Félix Varela. “Este centro primero que nada visitar el Santuario de la tiene una historia interesante porque fue Virgen de la Caridad en el pueblo del Cobre, la primera universidad que hubo en Cuba. fue lo primero que hicimos al llegar a Cuba. Al mismo tiempo era seminario y también Tomamos un bus desde el puerto que nos estudiaban otros estudiantes. Después llevó directamente al pueblo del Cobre que fue seminario por muchos años hasta que es donde está el Santuario de la Virgen. Allí se construyó un seminario a las afueras celebramos misas, tuve la oportunidad de de La Habana, El Buen Pastor, en los años saludar al Arzobispo de La Habana y fue 50 y entonces se convirtió en Residencia un momento, yo creo para todos lo que Episcopal cuando el cardenal Manuel asistieron, muy emocionante; porque visitar Arteaga la hizo su residencia y allí estuvo Cuba es visitar a la Virgen de la Caridad hasta la llegada de la revolución”, explica el del Cobre. Hay dos símbolos que son muy obispo auxiliar de Brooklyn. patrióticos, que ya de verlos uno piensa “Después fuimos al Cementerio de Colón, inmediatamente en Cuba, uno es la bandera el antiguo Cementerio Espada, que tiene y el segundo es la Virgen de la Caridad del una gran historia por las personas que están Cobre”, comenta monseñor Cisneros. allí, pero también por su arquitectura, sus El viaje continuó en bus en Santiago de monumentos que son muy bonitos con Cuba. “Visitamos la Catedral de Santiago mármoles traídos de Italia”, dice monseñor de Cuba, que ahora está muy bonita, la han Cisneros. renovado después de tantos años que no se Monseñor Octavio Cisneros recordó cuidaba y del embate del huracán Sandy. La cómo siguió el recorrido. “Al día siguiente Catedral tiene mucho significado porque celebramos la misa en la parroquia del fue la primera sede de la primera Diócesis Santo Ángel Custodio, una vez más nos que hubo en Cuba. Es la Catedral Primada montamos en el crucero y continuamos de Cuba y ahí estuvo como obispo el santo por la parte norte, dando la vuelta por el Antonio María Claret. Él fue obispo en la Cabo San Antonio hasta llegar en la costa Catedral de Santiago”, agrega monseñor sur a Cienfuegos y allí una vez más lo Cisneros. En el crucero siguieron la primero que hicimos fue visitar la Catedral ruta hacia La Habana. “Allí tuvimos la de Cienfuegos, de Nuestra Señora de la oportunidad de visitar la Catedral de La Purísima Concepción y celebramos la Habana, ahí celebré misa en la Capilla del Eucaristía. El Obispo [de Cienfuegos] nos Santísimo, fue muy lindo porque fue de habló”. Foto: The Tablet

Durante siete días los peregrinos, liderados por monseñor Octavio Cisneros y el padre Gerard Sauer, recorrieron Cuba. Foto tomada en el Santuario de Nuestra Señora de la Caridad del Cobre. 8 NUESTRA VOZ Mayo 2017 EN LA DIÓCESIS @NuestraVozDOB Fotos: Marietha Góngora NUESTRAS PARROQUIAS Nuestra Señora del Refugio: la casa de Dios y de todos Marietha Góngora

A PARROQUIA de Nuestra Señora Ldel Refugio en Brooklyn, fue fundada en 1911 por monseñor Charles Edward McDonnell, entonces obispo de Brooklyn. Nombró al padre Robert O’Donovan como su primer párroco. Tras varios intentos para obtener el permiso de construcción de la iglesia, finalmente en mayo de 1912 iniciaron los trabajos de la que En junio de 1934 se celebró la primera misa en esta iglesia, que reemplazó a la anterior debido al rápido sería la primera iglesia. Poco después, el 23 crecimiento de su comunidad. de junio, se colocó la primera piedra. Para septiembre la edificación estuvo lista y fue dedicada por monseñor McDonnell en abril de 1913. o recibir gratuitamente las clases de inglés En 1928 la creciente afluencia de feligreses (ESL) en la escuela parroquial. hizo evidente la necesidad de contar con El padre Michael Perry, párroco de Nuestra un recinto más grande. La comunidad Señora del Refugio desde 1999, admira parroquial inició una campaña para recaudar a su comunidad porque “son fuertes en fondos. En 1929 el padre O’Donovan murió su fe y fuertes en el amor”. Buena parte víctima de un accidente automovilístico y de su comunidad es hispana y de ellos fue enterrado en Irlanda, su país natal. la mayoría mexicana, seguida por los En 1931 el padre Connolly fue nombrado dominicanos, puertorriqueños, panameños párroco y retomó el proyecto para la y salvadoreños, entre otros. renovación de la iglesia. Para 1933 iniciaban Entre las celebraciones parroquiales más las obras en el terreno ubicado en la esquina grandes se encuentran la fiesta de la Virgen de las avenidas Ocean y Foster, donde se de Guadalupe, Altagracia, erigió la actual iglesia cuya arquitectura de Providencia y la Divina estilo gótico francés aún sigue siendo una Misericordia. de las más bellas de la zona. El equipo pastoral, los La primera misa se celebró el 16 de junio líderes y los voluntarios de 1934 con una asistencia de más de jóvenes y adultos con que mil feligreses. Al día siguiente monseñor cuenta esta comunidad,

Thomas E. Molloy, obispo de Brooklyn, hizo hacen que el nombre de su Buena parte de esta comunidad parroquial es de la dedicación del templo. parroquia se refleje en todo origen hispano y de ellos la mayoría son mexicanos. En 1938 el papa Pío XI nombró monseñor lo que hacen. Ellos forman al padre Connolly, que sirvió a la comunidad una red de cooperación PARROQUIA NUESTRA de Nuestra Señora del Refugio por 35 años y que busca servir de guía y SEÑORA DEL REFUGIO cuyo legado será siempre recordado. refugio para todo aquel que 2020 Foster Avenue, Brooklyn, NY 11210 En esta parroquia se ofrecen servicios lo necesite a través de sus Teléfono: (718) 434-2090 pastorales en inglés, español, francés y programas comunitarios. www.olrbrooklyn.org creole para atender a los fieles de cerca de 35 Entre las asociaciones Párroco: Padre Michael A. Perry nacionalidades. activas en esta comunidad Los servicios y programas comunitarios parroquial se encuentran HORARIO DE MISAS: Sábado: 8:00 a.m. y 5:00 p.m. vigilia se ofrecen sin distinción de afiliación la Legión de María, la Sábado: 5:00 p.m. (inglés) religiosa. Todos los que lo necesiten pueden, Sagrada Familia, el Grupo de Domingo: 7:00 a.m. y 11:30 a.m. (inglés), por ejemplo, acercarse semanalmente Oración para los haitianos, 8:30 a.m. (español) 1:30 .p.m. (creole haitiano) a la despensa de alimentos, participar los Cursillistas, el del Martes, jueves y sábado: 9:00 a.m. del programa GED patrocinado por el Sagrado Corazón, el Círculo Miércoles, viernes: 7:00 a.m. departamento de Educación de Nueva York de Oración y el Grupo Primer viernes del mes: 7:00 a.m. y 9:00 a.m. Carismático. HORARIO DE RECTORÍA La primera misa se Lunes a viernes: 9:00 a.m. a 12:00 p.m. – La parroquia de Nuestra Señora 1:00 p.m. a 9:00 p.m. celebró el 16 de del Refugio se encuentra Sábado: 9:00 a.m. a 7:00 p.m. en Flatbush - Ditmas Park, Domingo: 9:00 a.m. a 2:00 p.m. junio de 1934. Brooklyn. www.nuestra-voz.org EN LA DIÓCESIS Mayo 2017 NUESTRA VOZ 9 Foto: Darío López Capera COMUNIDAD RELIGIOSA Padre James Hughes: “Ser hispano es algo bello”

Darío López Capera la cultura hispana; además, su español es perfecto. “Estudié un verano en Bolivia N UNA SALA EN LA PARROQUIA Santa en 1978 para aprender español, fue algo EElizabeth, en Ozone Park, me recibe el increíble, yo vivía con una familia, fui a un padre James Hughes, más conocido como instituto famoso de idiomas y volví hablando el padre Jim. español. Después pasé cuatro veranos en En un perfecto español me cuenta que República Dominicana, en un programa de nació en Brooklyn en 1953. “Mis padres idioma y cultura y después trabajando con fueron personas de Iglesia y aprendí mucho la parroquia en una parte pobre del campo, de ellos”. Tiene tres hermanos, dos hombres esas experiencias cambiaron mi vida. Soy y una mujer, todos casados. norteamericano por afuera, no tengo la Desde muy pequeño decidió que sería belleza de los latinos, recuerdo cuando sacedote. “Cuando era monaguillo había regresé de uno de los viajes hablando en unos sacerdotes en mi parroquia —Nuestra español sin darme cuenta y mi mamá El padre James nació en Brooklyn, pero dice que se siente orgulloso de ser hispano. Desde hace cinco Señora de los Ángeles, en Bay Ridge— muy diciéndome ‘yo no hablo español’”. años trabaja con los fieles hispanos de la parroquia Santa Isabel en Ozone Park amables, y era muy bonito estar en las cosas Siendo consejero en un campamento de Dios. Después en los años 70, [surgió] de niños, dos hermanas colombianas se Es importante una fiesta con mis amigos para ver el la idea de ser un sacerdote de la calle, acercaron a él llorando porque no tenían luchar por esta último capítulo. Cuando ella se casa, todos trabajando con los pobres... yo estaba en ese qué comer. Ellas no hablaban inglés, así que estábamos llorando. Soy maestro, también mundo. [Vi una película] que se llamaba The el padre Jim fue a buscar un libro de español. comunidad, no solo trabajo en educación religiosa y veo keys of the Kingdom —Las llaves del reino— “En la noche yo leí los diálogos con ellas y hablar su idioma, programas de niños que me ayudan. Por con Gregory Pack. Era sobre un misionero ellas se rieron de mi acento y yo vi el poder ejemplo cuando predico, empiezo diciendo: en China, y yo pensé que eso es lo más del idioma. En la universidad la idea era sino relacionarse «Buenas noches, yo vi El color de la pasión». increíble: él no era un santo, estaba con la estudiar francés porque lo había estudiado con ellos. Y todos se emocionan hablándome, me gente, defendiéndola, dando su vida por en la escuela secundaria, pero vi el poder responden, es saber dónde vivimos”. ellos, yo me dije: «esto es algo espectacular»”. del idioma y lo que estaba pasando en la participando es algo maravilloso. Creo que “Me encantan las canciones de romances En 1976 ingresó al seminario y en 1980 Iglesia, la inmigración de latinos en Nueva en este momento de problemas en Estados cantadas por mujeres fuertes como Ana fue ordenado sacerdote por monseñor York. Trabajando en Brooklyn con latinos, Unidos es importante luchar por esta Gabriel, también Juan Luis Guerra, la Francis Mugavero, entonces obispo de la pensé que ese era el futuro de la Iglesia, yo comunidad, no solo hablar su idioma, sino bachata… además. sus canciones siempre Diócesis de Brooklym. “Yo era una persona digo que por ellas aprendí español. Mi sueño relacionarse con ellos, es otro mundo”. tienen un mensaje… Juanes, «La camisa del sistema diocesano, pero pensaba en ser es que un día ellas vengan a la iglesia y les Su primera misa fue en la parroquia Nuestra negra», Ricardo Arjona, «Jesús es verbo no médico, maestro o sicólogo, pero siempre pueda dar la comunión, ahora deben tener Señora de los Ángeles. “Entrando a la iglesia sustantivo»…”. volvía al tema de ser sacerdote”. 45 años”. me di cuenta que no sabía cómo celebrar En su tiempo libre dibuja. “Estudié por Desde hace cinco años es el sacerdote “Algo me pasó cuando fui a los programas la misa, porque nunca lo había hecho, internet, me gusta pintar, trabajar en tiza, de la comunidad hispana en Santa Isabel, en Bolivia y República Dominicana fue algo pero después pensé si estuviera Cristo para pasteles… Mi papá era mecánico aeronáutico Ozone Park, y desde hace dos lo es en San más que aprender un idioma, sino compartir celebrar esta misa, qué diría y qué haría, en la Segunda Guerra Mundial, entonces Benito José Labre. Al hablar con el padre con unas personas, diría que yo recibí una así que seguí adelante. Además, tenía mi tengo un amor por los aviones, construyo Jim se hace evidente que conoce muy bien transformación de mi ser, yo renací allá, guitarra: toqué una canción de meditación, modelos de aviones”. algo escondido en mí nació”. que es mi manera de rezar con música. “En la escuela secundaria jugaba Trabajando en El padre Jim sueña con regresar a Era una comunidad norteamericana, pero baloncesto, de mi abuelo aprendí a jugar República Dominicana. “También tengo muchos hispanos asistieron, yo hice la misa billar, le prometí a mi director espiritual no Brooklyn con muchas invitaciones para ir a Medellín para en español”. jugar por dinero”, dice en medio de risas. latinos, pensé que ver el encendido de las luces en Navidad, El padre Jim le encanta ver novelas y Este es el padre James Hughes, mejor ir a Cali a aprender a bailar salsa. Yo digo escuchar música en español para entender conocido como el padre Jim, un sacerdote ese era el futuro que soy un sacerdote hispano, ser hispano mejor la cultura hispana. “Recuerdo Betty que nació en Brooklyn pero que se siente de la Iglesia. es algo bello, yo lo soy, estar tan cerca y la fea, la novela colombiana. Tuvimos tan hispano como usted o como yo. 10 NUESTRA VOZ Mayo 2017 @NuestraVozDOB Fotos: Catholic News Service

La multitud saluda al Papa al llegar al Estadio de la Fuerza Aérea en El Cairo para celebrar la misa. “A Dios solo le

El papa Francisco y el papa de la Iglesia ortodoxa copta Tawadros II, a la derecha, participan en la agrada la fe jornada el servicio religioso ecuménico en la iglesia de San Pedro en El Cairo el 28 de abril durante la visita de dos días del Santo Padre a Egipto. profesada con la vida, el único La verdadera fe significa extremismo que amar a los demás hasta el se permite a los extremo, dice el Papa a los creyentes es el de católicos de Egipto la caridad” Una imagen de la Virgen fue adornada con globos Más tarde, antes de partir a Roma, el Papa multicolores mientras la multitud esperaba el Carol Glatz - Catholic News Service estadio y jeeps militares patrullaban las se reunió a orar con unos 1.500 sacerdotes, inicio de la misa del papa Francisco en el Estadio calles de El Cairo. de la Fuerza Aérea en El Cairo. seminaristas y religiosos en el campo CAIRO (CNS) — Rodeado de seguridad, el papa Francisco deportivo de un seminario copto católico en L ÚNICO EXTREMISMO aceptado por pudo saludar personalmente a un pequeño salir de la tumba de su comprensión limitada El Cairo. Agradeció a los obreros de la Iglesia EDios es el de amar y ayudar a los demás, grupo de niños vestidos de faraones y y romper sus corazones endurecidos como por su testimonio y por el bien que hacen en dijo el papa Francisco en su último día en otros trajes típicos, quienes abrazaron al “se parte el pan” en la Eucaristía. medio de “tantos desafíos y a menudo pocos Egipto.“La verdadera fe”, dijo a los católicos, Sumo Pontífice cariñosamente, mientras “No podemos encontrar a Dios sin consuelos”. “es la que nos hace más caritativos, más la seguridad protegía herméticamente el crucificar primero nuestra pobre concepción “En medio de tantos motivos para misericordiosos, más honestos y más grupo. En su homilía, el Papa utilizó la lectura de un dios que solo refleja nuestro modo de desanimarse, de numerosos profetas de humanos. evangélica del día sobre el viaje de los dos comprender la omnipotencia y el poder”, destrucción y de condena, de tantas voces s la que anima los corazones para discípulos a Emaús para hacer énfasis en lo dijo el Papa. wLa fe verdadera “nos hace ver negativas y desesperadas, sean una fuerza Ellevarlos a amar a todos gratuitamente”. fácil que es sentirse decepcionado, presa de al otro no como a un enemigo a derrotar, positiva, sean la luz y la sal de esta sociedad”, El Sumo Pontífice celebró una misa al aire la desesperación y derrota, cuando uno está sino como a un hermano para amar, servir les dijo.Pero para ser constructores de la libre el 29 de abril en el Estadio de la Fuerza atrapado en una falsa noción de quién es y ayudar”, dijo. La verdadera fe conduce al esperanza, el diálogo y la armonía, dijo, no Aérea de El Cairo, propiedad del Ministerio realmente Dios. diálogo, al respeto y la fraternidad; nos da la deben ceder a las muchas tentaciones de de Defensa egipcio. La Eucaristía fue Los discípulos no podían creer que el valentía de perdonar a quien nos ha ofendido cada día, incluyendo la tentación de esperar concelebrada por el patriarca copto católico Salvador que había resucitado a los muertos y de defender los derechos y la dignidad de la gratitud de aquellos a quienes deben Ibrahim Isaac Sedrak de Alejandría y los y curado a los enfermos pudiera “terminar todo el mundo, no solo la propia. servir y dirigir. líderes de otros ritos católicos en Egipto. clavado en la cruz de la vergüenza”, dijo el “A Dios solo le agrada la fe profesada con El Buen Pastor, señaló el papa Francisco, Después de pasar el primer día de su visita Papa. Creyendo que Jesús estaba muerto, la vida, porque el único extremismo que se sabe dar siempre una caricia de consuelo, en reuniones con líderes musulmanes, todos sus sueños murieron con él en la cruz permite a los creyentes es el de la caridad. aun cuando su corazón está roto, y sabe ser mandatarios gubernamentales, diplomáticos y fueron sepultados en la tumba. Cualquier otro extremismo no viene de Dios un buen padre cuando los hijos lo tratan y miembros de la Iglesia Ortodoxa Copta, el “Cuántas veces el hombre se autoparaliza, y no le agrada”, dijo. con gratitud, pero sobre todo cuando no son Papa dedicó el segundo día de su viaje a la negándose a superar su idea de Dios, de Al final de la Misa, el patriarca Sedrak agradecidos. minoritaria comunidad católica de Egipto. un dios creado a imagen y semejanza del agradeció al Papa su visita que, aunque fue No se conviertan en faraones, no dejen que Arribó al estadio en un Fiat azul y fue hombre”, dijo. “Cuántas veces se desespera, breve, “ha desbordado nuestros corazones se les endurezca el corazón, ni se sientan conducido lentamente alrededor de la pista negándose a creer que la omnipotencia de de alegría y nuestras vidas con bendición”. superiores a los demás, sometiéndolos y roja en un pequeño carro de golf, desde Dios no es la omnipotencia de la fuerza o de la La acogida que el Papa recibió de tantos esperando ser servidos en lugar de servir. el que saludó a cerca de 15.000 personas autoridad, sino solamente la omnipotencia sectores políticos y religiosos de la sociedad “Cuanto más enraizados estemos en sentadas en las gradas. Globos amarillos y del amor, del perdón y de la vida”. Como egipcia “es un mensaje al mundo que Cristo, más vivos y fecundos seremos”, una larga cadena de globos azules atados en los discípulos, dijo, los cristianos nunca confirma la naturaleza de Egipto” como puntualizó. “Así el consagrado conservará la forma de rosario fueron lanzados al cielo, reconocerán el verdadero rostro de Dios un amante de la paz, que busca afirmar maravilla, la pasión del primer encuentro, la mientras un helicóptero de las fuerzas hasta que permitan que sus ideas erróneas la reconciliación en Oriente Medio y el atracción y la gratitud en su vida con Dios y de seguridad egipcias sobrevolaba el mueran también en la cruz, y ellos puedan mundo, expresó el patriarca. en su misión”. www.nuestra-voz.org Mayo 2017 NUESTRA VOZ 11 Fotos: Catholic News Service Venezuela: una iglesia que se crece en la crisis

Macky Arenas diezmada y hoy, como ocurrió antes cuando se luchaba contra la dictadura de Pérez A CATOLICIDAD HA RECIBIDO gracias Jiménez hace 50 años, vuelve a espolear Lespeciales a lo largo de la grave crisis que los valores patrios más hermosos en aras de vive el país. Somos, por supuesto, un país recuperar la libertad y la vida en democracia. católico, pero, como México, somos sobre Igual ocurrió en Polonia; igual ocurre en todo un país mariano. Este es el país donde las tierras de Asía y África, donde hoy los la gente apuesta por cualquier solución y cristianos experimentan las más terribles repiten invariablemente: “Si Dios quiere y la persecuciones y es donde más crece la Virgen”. Metemos a la Virgen en todo. Hay fe. Desde los inicios de la Iglesia ha sido casi tantas advocaciones como estados en igual: pareciera que el martirologio abriera la geografía. camino a la Palabra de Dios. Los católicos En los momentos Nuestro catolicismo es aún frágil e no podemos aceptar un régimen opresor inmaduro. Nos falta la robustez de una cuando nuestra buena nueva nos enseña en que escribimos iglesia como la mexicana, la peruana, la que somos libres, como hijos de Dios. estas líneas, van brasileña o la argentina. Será por aquello de En Venezuela hay una Iglesia en marcha, que fuimos capitanía general y no virreinato, “en salida” como diría el papa Francisco, casi 30 muertos lo cual es una razón de la que se echa mano que acompaña, anima y protege, que es por causa de la para generar cualquier explicación sobre faro y guía. Que denuncia y asume su rol nuestras carencias y dificultades. profético sin reparar en riesgos, que los hay represión en No obstante somos un país de gente y muchos. La Iglesia ha sido blanco de los apenas días. noble, de mujeres recias, cuya calidez furibundos ataques del gobierno porque y generosidad está mostrando su lado habla por los que no pueden y mantiene el entran todos los partidos políticos juntos. mejor. La tremenda escasez de alimentos y brío de esperar contra toda esperanza. Este No ha sido de gratis. Las alertas del medicinas, la feroz inseguridad y la ausencia pueblo está en la calle, poniendo el pecho episcopado se han cumplido todas. Nuestros total de horizontes que avienta a nuestros desnudo ante las balas de los paramilitares obispos están en cada pueblo, presentes jóvenes y profesionales hacia otras latitudes, armados e “inmunizados” por la impunidad al lado de la gente, pendientes de cada férreamente controlados a pesar de lo provocadas por una mezcla de políticas de que gozan. necesidad y de cada angustia, cual “hospital cual no descansan en las coberturas. Los equivocadas y gobernantes irresponsables La gente permanece firme en la lucha de campaña” como la calificó Mons. Diego periodistas con constantes e inteligentes y con alma sembrada de ortigas, ha puesto contra lo que la Conferencia Episcopal Padrón, Presidente de la CEV, curando y sortean como pueden la censura. Si esta es de relieve virtudes y ha accionado resortes Venezolana ha denunciado como resistiendo al lado de la gente. una profesión de alto riesgo, en Venezuela con los que no pensábamos contar en tan moralmente inaceptable: el socialismo del En los momentos en que escribimos estas estamos adquiriendo un entrenamiento oscuras horas. siglo XXI, cuya pretendida imposición es líneas, van casi 30 muertos por causa de la que va más allá de la guerra y la aventura y Y somos también una nación de gente la raíz de todo el sufrimiento y el pavoroso represión en apenas días. Un saldo brutal, se inserta en los intersticios de la filigrana valiente y levantisca, en cuyo ADN no deterioro que agobia a Venezuela. Los sobre todo teniendo en cuenta que se trata de informativa más compleja. El hambre es está grabada la resignación. Somos el obispos venezolanos, pastores llenos de jóvenes estudiantes quienes dejan hogares una espoleta. Y la muerte acecha en las lugar donde nació el gran Libertador coraje, que han sacado la casta en esta enlutados y madres desconsoladas. Pero calles. Pero Venezuela es una patria muy de pueblos y todo el elenco de patriotas hora aciaga, han expresado claramente: cada día siguen saliendo, como escribió el querida y nuestra disposición es seguir quienes, no obstante años de protagonizar “La protesta pacífica no es un delito, es un gran poeta venezolano Andrés Eloy Blanco, combatiendo por ella. la más cruenta guerra de independencia derecho. La Constitución la consagra. La de “detrás de las piedras” a defender la Saber qué ocurrirá, de qué manera esto del continente, consagraron la naciente sociedad la reclama y la Iglesia la bendice”. libertad confiscada por gobernantes posesos derivará y cómo y cuál será el desenlace, república a la Inmaculada Concepción, la Eso fue leído y aplaudido en los púlpitos del como acusó en días pasados el Arzobispo es hacer ciencia ficción. Cada mañana misma que veneraba la España opresora. país hace pocos días. de Maracaibo, Mons. Ubaldo Santana: “Algo que amanece sabemos que van a pasar El cristianismo caló en nuestro territorio, el La crisis ha dado paso a un conflicto cuyas maligno parece haberse apoderado del cosas pero, ante todo, no sabemos qué país catolicismo se mantuvo a través de la familia proporciones aún no calibramos. Estamos espíritu de quienes detentan el poder”. tendremos después de mediodía. El largo cuando los sacerdotes se arremangaron la inmersos en un caos que colinda con la Responsablemente, es la Iglesia la que plazo aquí no existe, los plazos se miden por sotana, subieron a los caballos a pelear y se anarquía y amenaza peligrosamente con ha llamado a los militares a no servir a horas. Es un conflicto que se sale de todos los inmolaron en la guerra. La Iglesia resultó derivar en una confrontación civil que ya una dictadura, a deslindarse: “Es hora de moldes, un gobierno enemigo de su pueblo, asoma su feo rostro a pesar de que nadie la desobedecer en el ámbito militar ante un régimen totalitario que hasta hace poco Somos también una ha declarado. No obstante, una institución órdenes violatorias de derechos humanos. le parecía al mundo solo un autoritarismo ha emergido con una fuerza descomunal de Hay que obedecer a Dios antes que a más, un país que lucía inerme, conformista nación de gente este laberinto aparentemente sin salida: la los hombres”, escribió en su cuenta de y se ha levantado de repente, como el mar valiente y levantisca, Iglesia Católica, en recientes mediciones de twitter el respetado arzobispo emérito, Caribe que baña nuestras costas, en minutos opinión, aventaja sólidamente a cualquier Mons. Pérez Morales. Las necesidades de un plato a olas de 30 metros. en cuyo ADN no otra institución en credibilidad, respeto y más elementales de los venezolanos no Del manejo de la calle, único y gran recurso está grabada la respaldo de la ciudadanía. Acumula más pueden ser satisfechas. Los servicios, con que cuenta una sociedad indignada, de un 70% de adhesiones y confiabilidad, desde el agua hasta las comunicaciones desarmada y acechada, depende el destino resignación. contra —por citar otro dato— un 30% donde andan en los mínimos. Los medios están de esta nación. 12 NUESTRA VOZ Mayo 2017 @NuestraVozDOB Foto: Ed Wikinson Fotos: Marietha Góngora La Semana Santa en Brooklyn y Queens

La Semana Santa fue el momento de rememorar los misterios centrales de nuestra fe cristiana y de sentir con renovada energía el sentido de vivir nuestra fe en una ciudad donde se cruzan los caminos del mundo. Estas imágenes dejan testimonio de cómo celebraron las comunidades de Brooklyn y Queens estos días santos. Las fotos del Domingo de Ramos y la Misa Crismal en la Concatedral de San José, así como el Lunes de Reconciliación de la parroquia de Santa Brígida fueron tomadas en Brooklyn. Las imágenes de la misa del Jueves Santo y la procesión del Viernes Santo fueron tomadas en la parroquia de Nuestra Señora de los Dolores, y las de la Vigilia Pascual en la parroquia del Santo Niño Jesús, ambas en Queens.

Foto: Elimelec Soriano (Arriba) Monseñor Nicholas DiMarzio, obispo de Brooklyn, presidió la Misa Crismal en 11 de abril, Martes Santo, en la Concatedral de St. Joseph, Brooklyn.

(Derecha) Monseñor Cabezas, obispo emérito de Villavicencio, Colombia, y madre María Amador, PCM, encabezan la procesión del Domingo de Ramos en la Concatedral de St. Joseph, Brooklyn, el 9 de abril.

(Abajo) Más 70 personas hacían fila para confesarse en la Parroquia de Santa Brígida, Brooklyn, durante la jornada del Lunes de Reconciliación celebrada el 10 de abril, el Lunes Santo.

Foto: Jorge I. Domínguez-López Foto: Jorge I. Domínguez-López

El padre Raymond Roden lava los pies de doce fieles durante la misa del Jueves Santo en la parroquia de Nuestra Señora de los Dolores en Corona, Queens. www.nuestra-voz.org Mayo 2017 NUESTRA VOZ 13 Foto: commons.wikimedia.org ¡Francisco y Jacinta Marto serán santos!

Marietha Góngora

Fotos: pastorinhos.com/es/biblioteca-es/ N MEDIO EDE LO QUE PROMETE ser una de las peregrinaciones más multitudinarias de este año, los fieles católicos celebrarán, además del centenario de las apariciones de Nuestra Señora de Fátima, la canonización de Francisco y Jacinta Marto. Ellos fueron dos de los tres pastorcitos a quienes la Santísima Virgen se apareció en seis oportunidades en Fátima (Portugal) Foto: Elimelec Soriano desde el 13 de mayo hasta el 13 de octubre de 1917. La Santa Sede anunció en marzo que los hermanos Marto serían elevados a los altares cuando se hiciera oficial la aprobación del papa Francisco del reconocimiento del milagro en la curación de un niño brasilero gracias a su intercesión. Francisco y Jacinta fallecieron en

1919 y 1920 a la edad de 10 y 9 años San Francisco Marto y Santa Jacinta Marto son respectivamente, a causa de la gran ahora los santos no mártires más jóvenes en la epidemia de gripe española que mató a más historia de la Iglesia Católica. de 18 millones de europeos. Así se cumplió la promesa de la Santísima Virgen hecha Los hermanos durante su segunda aparición cuando dijo a Lucía que pronto llevaría al cielo a sus primos. Marto fueron Durante las apariciones los tres niños beatificados el 13 tuvieron que enfrentar a sus familias, vecinos y hasta la persecución del gobierno de mayo de 2000 portugués, que era profundamente por el papa Juan anticlerical. Con valentía los pequeños aceptaron aquellas dificultades de las cuales Pablo II. ya la Santísima Virgen les había advertido la misión de dar a conocer al mundo y no revelaron los mensajes de Nuestra entero la devoción a Su Inmaculado Señora pese a la presión del pueblo y sus Corazón y revelar sus mensajes en los autoridades. tiempos de sus designios. Los hermanos Marto fueron beatificados el En sus apariciones Nuestra Señora 13 de mayo de 2000 por el papa Juan Pablo II. dijo a los pastorcitos que la conversión Lucía Dos Santos, la tercera vidente de de los pecadores y la salvación de las Fátima, se consagró como religiosa de las almas requería de continuas oraciones, Carmelitas Descalzas y murió en 2005 a sus especialmente del Santo Rosario, por 97 años. A ella la Santísima Virgen le confió lo cual con el tiempo fue construido el Santuario de Fátima, dedicado a la Virgen Francisco y Jacinta del Rosario. La causa para la beatificación de sor fallecieron en 1919 Lucía se abrió el 30 de abril de 2008 en y 1920 a la edad Coimbra, Portugal, tras los 5 años que deben transcurrir desde la muerte de una de 11 y 10 años persona hasta la apertura de la causa para respectivamente. ser elevada a los altares. 14 NUESTRA VOZ Mayo 2017 @NuestraVozDOB Fotos: Marietha Góngora Fátima es Fátima un conocida mundialmente: siglo después cada año de las recibe más de apariciones seis millones de peregrinos Marietha Góngora provenientes ONDUCIENDO UNA HORA y veinte Cminutos hacia el norte desde Lisboa, de los cinco capital de Portugal, se encuentra Fátima, un continentes. pueblo con poco más de 10 mil habitantes, según el censo de 2001, distribuidos en un área de 44 millas cuadradas. Pese a ser una población pequeña, Fátima es Emilia Costa Ferreira recuerda los conocida mundialmente: cada año recibe más relatos de su abuelo, quien era un de seis millones de peregrinos provenientes de joven en la época de las apariciones. los cinco continentes. Es el segundo santuario El pedestal de mármol donde reposa la imagen de mariano más visitado del mundo después de Nuestra Señora marca el sitio donde se encontraba la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la pequeña encina sobre el cual apareció Nuestra Ciudad de México. Señora del Rosario. Según el padre Héctor Ramírez, capellán de lengua española del Santuario, solo en Basílica de Nuestra Señora de Fátima, una La primera piedra de la 2016 alrededor de 6.3 millones de peregrinos imponente construcción de 121 pies de Basílica fue bendecida el 13 de mayo de 1928 por visitaron Fátima, sin contar los portugueses ancho por 230 de largo y hecha enteramente el arzobispo de Évora y la y españoles que se desplazaron desde sus de piedra caliza de la región. En este lugar ceremonia de dedicación poblaciones hasta allí. se encontraban jugando los pastores aquel fue celebrada el 7 de La construcción del Santuario de Nuestra 13 de mayo de 1917 cuando vieron un octubre de 1953. Señora del Rosario de Fátima obedeció a relámpago justo antes de ver por primera Foto: la solicitud expresa de la Santísima Virgen vez aparecer ante sus ojos a Nuestra Señora commons.wikimedia.org cuando se les apareció a los tres pastorcitos de Fátima. Lucía, Jacinta y Francisco por última vez el 13 de Al interior de la Basílica se encuentran las octubre de 1917. tumbas de Sor Lucía, Francisco y Jacinta La primera capilla fue construida en 1919 y Marto, puntos que los peregrinos también reconstruida en 1923 luego de ser dinamitada visitan y donde presentan sus intenciones un año antes. Se ubica en el punto exacto durante su peregrinaje a Fátima. donde Nuestra Señora apareció cinco de las El Santuario hoy cuenta con diversos seis veces ante los tres pequeños y donde hoy espacios entre los cuales están los de las se encuentra la Capilla de las Apariciones, apariciones, de culto y oración, de formación lugar de recogimiento y oración que es pastoral y de memoria y cultura. considerado el corazón del Santuario. Con los Muchos moradores de Fátima como Emilia años los espacios construidos para albergar el Costa Ferreira, quien vive allí hace 36 años, ascendente número de peregrinos crecieron escuchando a sus abuelos relatar han crecido significativamente todo lo que sucedía en el tiempo de las y se han establecido diferentes apariciones. El abuelo de Emilia le contó edificaciones aledañas las cuales de cuando él era joven y escuchaba a la forman parte del Santuario. gente en Fátima hablar sobre los hechos A la derecha de la capilla inexplicables que rodeaban las apariciones de encuentra la de Nuestra Señora. “Muchos vieron caer del cielo algo que pensaron eran nieve y no era, porque no mojaba. El día del Milagro del Sol llovía pero la ropa de la gente estaba seca”, cuenta Emilia conmovida recordando las palabras de su abuelo como si hubiera sido ayer que las escuchó. Con esa misma emoción con que seguramente él se lo contaba cuando apenas era una niña, con ese sentimiento fervoroso que hoy conserva. www.nuestra-voz.org Mayo 2017 NUESTRA VOZ 15 Fotos: Darío López Capera El Santuario “Lo que quiere ella de Fátima: es que tengamos un encuentro una puerta profundo, del cielo transformador con

Entrevista con el padre Héctor su hijo Jesucristo”. Ramírez, capellán del Santuario de Fátima en Portugal NV: ¿Cuántas personas visitaron al Santuario el año pasado? Darío López Capera PHR: El Santuario recibió el año pasado cerca de 6.300.000 peregrinos (estos no STE MES DE MAYO se cumple el son datos oficiales, sino aproximados), Ecentenario de las apariciones de esto nos da una idea de la magnitud del Miles de feligreses acuden a diario al Santuario la Virgen de Fátima. Nuestra Voz tuvo Santuario. de la Virgen de Fátima, muchos de ellos la oportunidad de visitar el Santuario buscando a un sacerdote que hable español. de Fátima y hablar con el padre Héctor NV: ¿Y cuántos esperan para el Ramírez, capellán de lengua hispana. Centenario? El padre Ramírez llegó al Santuario el PHR: Para estas celebraciones esperamos 13 de abril de 2015. Llegó a Fátima con alrededor de un millón o un millón y medio. El padre Héctor Ramírez llegó al Santuario de permiso de su obispo para rezar en La explanada del Santuario puede albergar Fátima el 13 de abril de 2015. Semana Santa. Estando en el Santuario, 300.000 personas, los demás tendrán que el rector le dijo que necesitaba un estar a las afueras del Santuario, junto a las PHR: Aquí hay dos tipos de ministerio, sacerdote que hablara español y le pantallas que tendremos allí. el ministerio de los sacerdotes que están, ofreció la capellanía hispana. El padre por decirlo de una forma, estables; y los Ramírez lo meditó y al día siguiente NV: ¿Cómo fue el proceso de invitación sacerdotes que vienen por un tiempo aceptó, dejando atrás su apostolado al papa Francisco para el Centenario? a colaborar, sobre todo en el tema de como párroco en una parroquia de PHR: Hace dos años el Obispo fue a visitar confesiones. [Los] sacerdotes diocesanos Getafe, en España. al Santo Padre y en una de las reuniones él estables pueden ser diez capellanes; y invitó al papa Francisco y el Santo Padre luego estamos algunos capellanes de El padre Héctor Ramírez bendice unas Nuestra Voz: ¿Cómo se ha preparado le dijo una frase muy simpática: “Si estoy otras lenguas, como la italiana, inglesa y imágenes de feligreses que se acercan haciéndole esa petición. el Santuario para el centenario de las bien nos vemos el 13 de mayo de 2017”. castellana. Somos tres y también viene apariciones de la Virgen de Fátima? El Papa llegará el día 12 y partirá el día 13 a colaborar, aunque no todo el año, un Padre Héctor Ramírez: Habían después de la comida con los obispos. sacerdote alemán. PHR: No sé si la gente lo tiene muy muchos puntos en la preparación para Según los momentos del año, sobre presente, pero la Virgen pidió una el centenario de las apariciones de la NV: ¿Cuál será el recorrido del papa todo ahora que empiezan a venir más devoción que es vivir los primeros Virgen de Fátima porque gracias a Dios Francisco en Fátima? peregrinos desde Pascua hasta finales de sábados de cada mes, la Virgen pidió es uno de los santuarios más conocidos PHR: El Papa llegará a un aeropuerto octubre, hay momentos en que puede una serie de condiciones, entre ellas la y visitados del mundo. El Santuario, militar que está a unos 45 minutos de aquí haber hasta 20 confesores temporales. confesión, comunión, rezo del Rosario, pensando en Portugal, ha querido del Santuario, de ahí tomará un helicóptero Además aquí hay muchas congregaciones meditación de al menos 15 minutos focalizar su preparación en introducir para llegar al estadio de Fátima. Saludará religiosas que colaboran con el Santuario. sobre los misterios del Rosario y tener en la cultura el mensaje de Fátima, lo a la Virgen como a las 5:00 p.m., luego la intención de reparar los pecados que es una novedad para este país. Este cenará, después participará en el Rosario, NV: ¿Puede ser la confesión uno de los que los hombres están cometiendo año, de forma especial, el santuario está que es una de las celebraciones muy ministerios más importantes del Santuario? en el mundo. Mucha gente viene al ofreciendo catequesis [a los peregrinos] propias de Fátima. Después participará en PHR: Aquí la gente, gracias a Dios, se Santuario para cumplir esa propuesta sobre el mensaje de Fátima para aquellos la procesión de las velas, cuando la Virgen confiesa mucho, entonces es un ministerio de devoción al Corazón Inmaculado de grupos que quieran comprender de es llevada por fieles haciendo un recorrido muy necesario, podemos estar 20 sacerdotes María. Los primeros sábados de cada una forma muy sintética, muy simple, por toda la plaza. Luego viene la Eucaristía confesando y no damos abasto. mes también hay muchos peregrinos. pero a la vez muy integral, lo que y la vigilia. En ésta el Papa no participará, Para Semana Santa vinieron 15 sacerdotes aconteció aquí. se irá a descansar. de los Colegios Pontificios de Roma que NV: ¿Cómo define usted al Santuario Lo que quiere el Santuario, sobre todo, Al día siguiente comenzará con un estaban en vacaciones para ayudar con de la Virgen de Fátima? es acoger. El Santuario tiene, gracias a Rosario, la procesión de la Virgen y el Papa las confesiones. Me parece que el mes PHR: Es una letanía del Rosario Dios, una infraestructura importante y llegará directamente a la Eucaristía y al con más confesiones y más peregrinos es que me gusta mucho y así defino yo lo que interesa es acoger a los peregrinos terminar la Eucaristía volverá a la capilla agosto, y si hablamos de días concretos al Santuario, es una puerta del cielo, y que tengan esa experiencia espiritual de las apariciones y luego del almuerzo diría que los 13 de cada mes tenemos una las gracias que Dios derrama en un porque la que aquí convoca es María, con los obispos regresará a Roma. gran cantidad de peregrinos. Santuario yo no las he visto en otros nuestra madre; y lo que quiere ella es lugares. Los peregrinos que suelen venir que tengamos un encuentro profundo, NV: ¿Con cuántos sacerdotes cuenta el NV: Cuéntenos un poco sobre los pedidos aquí se van muy tocados por la gracia, transformador con su hijo Jesucristo. Santuario? de la Virgen en sus apariciones. se van transformados interiormente. 16 NUESTRA VOZ Mayo 2017 @NuestraVozDOB Francisco y Jacinta: Portugueses en Nueva York Santos de pantalón corto se suman a la celebración Foto: Catholic News Service Mons. Jonas Achacoso mundial Foto: Cortesía Ilda Canton

L TRECE DE MAYO en Cova da Marietha Góngora “EIria…”, dice el popular himno mariano; y este mes las miradas de todos UANDO ALGUIEN SE VA DE SU PAÍS, los devotos marianos se dirigen a Fátima Cademás de sus maletas lleva consigo de manera muy especial, pues se cumple ilusiones y algo a lo que no renunciaría el centenario de la primera aparición jamás: su fe y sus devociones. de Nuestra Señora. De hecho, el papa Para los portugueses la Virgen de Fátima Francisco peregrina al mismo sitio que ha ocupa un lugar sumamente especial en sus sido testigo de la bajada desde lo alto de la corazones. Su devoción a ella es quizás su visita celestial. modo de agradecerle por escoger su tierra La Virgen apareció sobre una encina a para sus sagrados propósitos. los pastorcitos Lucía, Francisco y Jacinta. La devoción a Nuestra Señora del Rosario

Cuando los niños le preguntaron cómo se hacemos mención de una niña chilena de Fátima empezó con la primera aparición Ilda Canton nació en Portugal y hoy, desde llamaba, les reveló que era Nuestra Señora beata Laura Vicuña (1891-1904) que a los tres pastorcitos el 13 de mayo de 1917 Nueva York, celebra el Centenario de las del Santo Rosario. De allí que Fátima está todavía espera ser canonizada. y para su última aparición, el 13 de octubre Apariciones de Nuestra Señora de Fátima, muy ligada a esta oración muy querida de A mi modo de ver, los niños de Fátima del mismo año, se reunió allí una multitud hecho que uno de sus abuelos vivió muy de cerca. los amantes de María. serán canonizados no porque vieron de 70 mil personas. Hoy se calcula que En su peregrinación a Fátima, el Papa a la Virgen sino porque vivieron en sus devotos en todo el mundo rodean los Ilda Canton nació en Portugal y forma presidirá en la canonización de los dos su humilde y corta vida las virtudes cuatro millones. parte de esta comunidad en Queens. niños videntes, los beatos Francisco Marto cristianas de modo heroico. Ciertamente En Nueva York existe una gran comunidad “¡Cien años! Esta es una ocasión y Jacinta Marto. Estos dos hermanos, es una bendición divina ser escogidos portuguesa y buena parte de ella reside maravillosa para nosotros. Yo recuerdo junto con su prima Lucía dos Santos, para recibir la aparición de la Virgen en las inmediaciones de la parroquia San mucho las historias de mis abuelos fueron escogidos de la Virgen como sus pero esto no es heroico y mucho menos Pio V, en South Jamaica, Queens. El padre que relataban lo que había pasado ya pequeños interlocutores. modélico para la mayoría de nosotros Félix Sánchez es el administrador de esta que uno de ellos vivía no muy lejos de Los dos hermanos murieron pocos años cristianos normales y corrientes. parroquia y calcula que el 30 por ciento de donde todo ocurrió. Es algo asombroso”, después de las apariciones. Francisco En la primera aparición, la Virgen sus feligreses son de origen portugués. dice Ilda, quien además forma parte del murió en 1919 cuando tenía nada más preguntó a los niños: “¿Queréis ofreceros “Para la comunidad portuguesa es muy Comité de Nuestra Señora de Fátima en que 10 años; y Jacinta murió en 1920 a Dios para soportar todos los sufrimientos importante, ellos siempre tienen a Nuestra San Pio V. cuando tenía 9 añitos. Lucía, la mayor de que Él quisiera enviaros como reparación Señora de Fátima como estandarte y en “Estamos muy contentos y orgullosos los pastorcitos videntes, se quedó en la de los pecados con que Él es ofendido todos los lugares donde hay comunidad de que dos de los tres pastorcitos sean tierra hasta 2005 y murió con 97 años de y de súplica por la conversión de los portuguesa es una fiesta sumamente canonizados”, dice Ilda conmovida por edad. Los dos niños la preceden a ella en pecadores?” Los niños respondieron: “Sí, importante”, asegura el padre Sánchez. esta fiesta mundial que celebra que los altares, pero no cabe duda que pronto queremos”. La Virgen siguió diciendo: “Nuestra Señora de Fátima es una devoción hace 100 años Nuestra Señora llevó su también ella sea beatificada y canonizada. “Tendréis, pues, mucho que sufrir, pero la extendida por todo el mundo y claro toda mensaje a tres humildes pastorcitos Una vez canonizados Francisco y Jacinta, gracia de Dios os fortalecerá”. nuestra comunidad está muy contenta que han dado al mundo un ejemplo los dos niños van a formar parte del club Así fue que los niños ofrecieron especialmente por los cien años”, asegura el de oración, amor y penitencia para de los santos de pantalón corto y faldita. sacrificios impresionantes teniendo en padre Félix quien resalta la trascendencia de la la reparación de los pecados de la Así los denomina el escritor Javier Paredes cuenta sus tiernas edades. Sufrieron una comunidad portuguesa a través de los años. humanidad.

en su libro, que lleva precisamente esa barbaridad de castigos para que revelaran Foto:facebook.com/Saint-Pius-V-Roman-Catholic-Church frase como título. los secretos que la Virgen les confió. Santos hay pocos. La mayoría de los Ofrecieron sacrificios como de dejar de niños canonizados santos son mártires. beber agua a pesar de una sed tremenda Muy pocos de ellos son confesores. Los del verano caluroso, o ponerse una especie confesores son los que destacan a un de cilicio, o padecer pacientemente los nivel heroico en la vivencia de su fe y dolores de las enfermedades fatales que de las otras virtudes. En esta categoría causaron su muerte. de confesores estarán inscritos el beato Los sacrificios de los niños son una Francisco y la beata Jacinta, junto con parte esencial de su santidad juvenil. El Santo Domingo Savio (1842-1857). Aquí privilegio que tuvieron estos dos niños de ser testigos de la aparición de la “Tendréis, pues, Virgen es algo inalcanzable para muchos de nosotros. Ni hace falta que veamos mucho que sufrir, fenómenos extraordinarios para llegar a pero la gracia de ser santos. Algo hicieron los niños que es digno de emulación, y que es alcanzable Como muchas de las iglesias de nuestra diócesis, la parroquia San Pio V en Queens celebra cada 13 de mayo la fiesta de Nuestra Señora de Fátima. Dios os fortalecerá” a la gente común: sacrificio y oración. www.nuestra-voz.org Mayo 2017 NUESTRA VOZ 17 Fotos en esta página: Jorge I. Domínguez-López

Miles de fieles asistieron a la procesión del Viernes Santo en la parroquia de Nuestra Señora de los Dolores en Corona, Queens.

Monseñor Octavio Cisneros, obispo auxiliar de Brooklyn y vicario de Asuntos Hispanos, presidió la Vigilia Pascual en la noche del Sábado Santo en la parroquia del Santo Niño Jesús en Richmond Hill, Queens. 18 NUESTRA VOZ Mayo 2017 COLUMNISTAS @NuestraVozDOB Foto: commons.wikimedia.org JÓVENES DE VALOR EDUCACIÓN ¡Resucité! ¿Labor de la sociedad ¿Y hora qué? o de la familia? Usted, como David Bisono Carolina Zafra, Anfitrión y productor M.A.Ed. educador y padre de TV y radio Profesora de de ese niño, es @DavidBisono educación especial responsable de su comportamiento. A HEMOS PASADO LA CUARESMA y UANDO MIS HIJOS eran pequeños, Yvolvemos a comer carne, tomar café, Csin temor a equivocarme puedo quieran y como puedan. Por eso si desde comer dulces y habrá quienes se pongan decir que mis amistades y familiares me chiquitos patalearon y gritaron para obtener al día con Facebook ya que se habían Detalle de “La Resurrección”, de Andrea Mantegna, veían como una madre autoritaria. Un lo que querían, no se engañe con un “ya propuesto no conectarse por estos 40 días. 1457-1459 término muy feo, ¿cierto? Sin embargo, crecerá y se le pasará”. Si su hijo es uno de Mi pregunta es, ¿y ahora qué? ¿Mi vida nunca me considere así. Simplemente yo estos niños, le tengo malas noticias: usted, vuelve a su normalidad, haciendo lo que Quizás sería mejor establecí reglas en casa que implicaban como educador y padre de ese niño, es hacía, comiendo lo que comía, viviendo una cuaresma responsabilidades. Y desde temprano responsable de su comportamiento. como vivía? tome la decisión de que en mi casa Cuando usted muestra su autoridad, no Si es así, ¿para qué resucitar? Quizás sería eterna, tal vez así mandaba yo, no la television o los solo le brinda seguridad a su hijo, sino que mejor una cuaresma eterna, tal vez así comamos menos y amiguitos de mis hijos o las opiniones de también se ahorrará dolores de cabeza a comamos menos y oremos más. ¿Qué crees? sus padres. futuro. ¿Conoce a padres que cocinan dos Propongo que nuestras vidas después de la oremos más. Recientemente platicaba con amistades comidas diferentes cada día para cada hijo resurrección den poderosa y contundente da una orden: “Jesús les dijo: Desátenlo y sobre por qué los niños y los jóvenes de y no precisamente por cuestión de alergias, evidencia del poder de Dios. No es posible déjenlo ir”. (vs 44b) hoy en día son mandones e impacientes sino de gustos? ¿Conoce algún niño que no que una mujer o un hombre que ha muerto Este fin de semana estuve en Puerto Rico o pasivos y acomplejados. Y sobre cómo sabe sentarse a comer a la mesa? y resucitado con Cristo hable, piense y actúe compartiendo algo sobre este tema y propuse muchos se quejan de que los chicos ya Mi autoritarismo consistía justamente en igual que antes. que nuestras comunidades, ministerios y no respetan, que antes sí obedecían a los decir claramente que en casa no era “fonda” Veamos lo que sucedió con Lázaro cuando grupos de oración deberían convertirse en adultos, que antes se vestían o comían lo (restaurante barato), por lo tanto no había Jesús lo resucita. Jesús se acerca a la tumba lugares donde los “Lázaros” sean desatados; que los padres les daban, etc. menú y mis “pobrecitos hijos” tenían que de Lázaro, cuyo cuerpo emitía ya el típico lugares que reciban a las personas con Les hablo de mi experiencia como comerse los caldos, sopas o verduras que yo olor desagradable de la descomposición. mucho amor y compasión; lugares que madre y mis conocimientos pedagógicos, cocinaba. Todos comíamos de lo mismo. “Marta, la hermana del muerto, le dijo: lleven a cada persona a un encuentro real no para imponer mis opiniones, sino para Cuando mi hija tenía 17 años fue a Europa Señor, ya huele mal, porque hace cuatro días y poderoso con Dios; espacios sagrados dar un poco de orientación y ayuda. por 22 días y lo primero que me dijo cuando que murió”. (Jn 11:39b) No obstante Jesús en los cuales las personas atadas y llenas Ningún niño es igual a otro, ni siquiera volvió fue: “Gracias, mamá, por enseñarme a procede a cumplir con el deseo de Dios en la de vendas por heridas del pasado puedan entre hermanos, mucho menos cuando comer de todo. Algunos de mis compañeras vida de Lázaro. Jesús se acerca a la tumba y recibir sanidad, restauración y amor. hablamos de niños de diferentes familias. de viaje pasaron hambre porque no comían después de remover la piedra grita “¡Lázaro, Hay que llevar a cada Lázaro a un encuentro En el hogar es donde los niños se forman. lo que nos daban”. sal de ahí!” (vs43) con Jesús por medio de la confesión y la Las reglas y las expectativas que les No tenga miedo de poner límites y reglas El que estaba muerto sale de la tumba. ¿Te Eucaristía, sacramentos que no pueden demos determinarán qué clase de hijos a sus hijos. El mundo de los niños es muy imaginas? ¡Qué milagro! ¡Jesús tiene poder! faltar en el proceso de liberarde sus ataduras serán ellos. No es fácil, pues uno debe ser limitado y solo quieren ver hasta dónde Pero espera, algo no está bien aquí, parece a tantos “Lázaros”. Si logramos cumplir constante en cuanto a reglas, premios pueden llegar sin pagar las consecuencias… ser que aunque ha salido de la tumba hay con esta meta, misión y mandato de Dios, o castigos. Y debe enseñarles desde y hasta dónde usted les permitará hacerlo. algo que le impide caminar, hablar, oír y ver los “Lázaros” serán canales de bendición y contestar bien hasta vestirse con ropa Usted es el primer maestro de su hijo, y su claramente. ¿Qué será? evidencia del poder vivificante de Cristo. apropiada para cada ocasión. enseñanza no es pasajera. Piense que está Dicen el Evangelio: “Y el que había estado ¿No fue eso lo que pasó con Lázaro? Dios Los niños necesitan la orientación formando a la sociedad de mañana. De usted muerto salió, con las manos y los pies atados utilizó la vida de Lázaro para que muchos de adultos con experiecia y sentido depende el grado de tolerancia, aceptación, con vendas y la cara envuelta en un lienzo.” llegaran a Él. “Por causa suya muchos judíos común que les expliquen claramente lo amabilidad y respeto que esta sociedad (vs44a) He aquí el problema, que muchos se estaban separando de ellos para creer que esperan de ellos. Sin expectativas y tenga cuando usted y yo seamos ancianos. aunque han resucitado siguen atados y por en Jesús”. (Jn12:11) Los resucitados viven consecuencias, los chicos no saben a qué Los valores se inculcan en el núcleo familiar ende no pueden caminar, oír, hablar o vivir de tal manera que aquellos que están lejos atenerse. Si nunca les pusieron límites, y si pasamos de un autoritarismo totalitario como un resucitado. Después que Jesús de Dios se acercan al saber que aquél que ellos van a hacer, decir, y exigir lo que a una conducta permisible y libre, no habrá resucita a Lázaro y lo libera de la tumba estaba muerto y en descomposición ahora quieran. Y lo van a hacer de la forma que un balance donde se pueda formar en el ha RESUCITADO. No dejes pasar este tiempo amor y la caridad. Camina, habla, de bendición. Camina, habla, respira, ama, Un día Dios nos Nunca es tarde para enmendar e invertir perdona y vive como un resucitado. Dios se tiempo, esfuerzo y cariño en la formación respira, ama, encargará de lo demás. ¡Ya lo verás! Créelo. preguntará: ¿Qué de nuestros hijos: a la larga los dividendos perdona y vive hicieron con los son muy cotizados. Además, los padres solo cafeconcristo.com cuidamos lo que Él nos encomendó. Un día [email protected] como un resucitado. hijos que les di? Dios nos preguntará: ¿Qué hicieron con los hijos que les di? www.nuestra-voz.org COLUMNISTAS Mayo 2017 NUESTRA VOZ 19 Ilustraciones: Rafael Domingo Oraciones en la Biblia

n nuestro grupo siempre “Ecomenzamos con una oración”, dijo el líder del grupo. Pero cuando alguien le preguntó si utilizaba algún libro de oraciones o la Biblia, su respuesta fue: “A mí me gusta empezar la reunión con una oración íntima y personal. No quiero que me la den hecha”. No voy a discrepar de esta opinión, pero sí me gustaría comentar qué dice la Biblia sobre la oración. En primer lugar, uno se Hablar de oraciones sorprende al encontrar tantas plegarias personales dirigidas al Señor. Todas en la Biblia es como nacidas de acuerdo a la situación en que buscar arena en el Canto del “Contra ti, contra ti se encontraba el personaje: peticiones de solo pequé”. auxilio, acciones de gracias o de alegría por desierto. ¡Son tan miserere la victoria. Como muestra, veamos algunas. numerosas! en la refriega, como había maliciosamente Cuando el pueblo de Israel está sediento DOÑA JUANA pronto le cantan el planeado el rey. David cometió el doble en el desierto, se rebela contra Moisés. liturgia. Los sacerdotes y levitas del templo “Amiserere”. Cantarle el miserere se pecado de adulterio y de asesinato. En este Éste hace su oración a Yavé: “¿Qué puedo de Jerusalén la cantaban al principio y final refería a la muerte de una persona, pues en salmo confiesa sus pecados y acepta la hacer con este pueblo?” (Ex 17.4). La de los salmos llamados aleluyáticos. En el su entierro el sacerdote cantaba “Miserere “sentencia justa e irreprochable” del Señor. viuda Judit, de pie de la cama del general Apocalipsis, aleluya es el grito de júbilo de mei, Deus”. ¿Qué significado tiene el miserere? En la segunda parte del salmo, David Holofernes y con el machete en la mano, los ángeles, “Oí en el cielo la voz de una “Miserere mei, Deus” es una frase latina, muestra un anhelo de renovación interior. exclama: “Señor, Dios de toda fortaleza, gran multitud que decía: ¡Aleluya! La salud, que significa “ten piedad de mí, Señor”. Su tragedia es haber nacido en un mundo favorece lo que voy a hacer para gloria la gloria y el poder a nuestro Dios” (Ap 19,1). Corresponde al primer verso del salmo de pecado y culpable “desde que me de Jerusalén” (Judit 13,4). Isaías, en un 51, llamado ‘Miserere’. El título del salmo concibió mi madre”. Sabe que Dios “ama anuncio profético, le dice al rey que va Bendito Dios. Es un grito espontáneo, menciona como autor a David y recuerda la sinceridad de corazón”, por eso tiene a morir. Entonces Ezequías volvió su frecuente en los libros sagrados. Es siempre su visita al profeta Natán. En este encuentro, un deseo vehemente de alejar el pecado. rostro a la pared y oró: “Acuérdate, Señor, una confesión pública del poder y majestad el profeta le cuenta la parábola del rico con Lo expresa con frases relacionadas con la que te he servido fielmente con corazón de Dios. “¡Bendito el Dios Altísimo, que ha mucho ganado y el pobre con una ovejita. limpieza:”purifícame... quedaré limpio... honrado”. Y lloró amargamente” (Is 38,2). puesto a tus enemigos en tus manos!” (Gen Cuando el rico quiso matar la oveja del lávame, y quedaré más blanco que la nieve”. El rey en gran peligro antes de la batalla 14,19). pobre, David enojado gritó. “Ése merece la Y como último deseo: “Aparta tu vista de mis hace su oración al Señor en el templo de muerte”. Entonces Natán dijo a David: “Ese pecados y borra todas mis culpas”. Jerusalén: “Lanza tus flechas y haz huir a Una cosa clara, la Biblia es un libro de hombre eres tú”. En la tercera parte hay una súplica de tus enemigos” (Sal 144,6). oración. Es el mejor instrumento para aquel En la primera parte, David de distintas arrepentimiento. Hablar de oraciones en la Biblia es como que quiera orar. Sí, ya sé que me dirán, que maneras y con expresiones diferentes “Crea en mí, Dios mío, un corazón puro”. buscar arena en el desierto. ¡Son tan saben el Padrenuestro, como lo cuenta el se reconoce como pecador: “¡Borra mis David busca una Renovación total e interior numerosas! Incluso en nuestro conversar evangelio. O que les mueve el Magnificat faltas! ¡Lávame totalmente de mi culpa de la persona; una nueva vida, una relación diario usamos palabras o frases radicadas de María, también en la Biblia. Pero y purifícame de mi pecado! Porque yo permanente con Dios. Un cambio de en la Escritura, como amén, aleluya, conformarse solo con estas dos oraciones reconozco mis faltas y mi pecado está corazón, como decía el profeta Jeremías. bendito sea Dios. es como el niño que recoge de la playa solo siempre ante mí”. David siente que con sus ¿Es válido este salmo en nuestros días? dos granitos de arena. acciones ha pecado contra Dios, pues, en En una sociedad donde se pone empeño A veces, entre católicos se ignora el origen un tú a tú y con énfasis, repite: “Contra ti, en ocultar la realidad de la muerte, es difícil La Biblia es un bíblico de las oraciones más conocidas. contra ti solo pequé”. hablar del Miserere. En las casas funerarias libro de oración. Las personas que rezan el rosario están El segundo libro de Samuel nos lo se pinta a los muertos para que parezcan honrando a María y repitiendo sin cansar cuenta: David se acostó con la esposa de vivos. Hablar de la muerte molesta entre la Amén. Proviene de una raíz hebrea y el saludo el ángel. ¿Usa usted la Biblia como Urías el hitita, soldado del Rey. Al poco gente. También se puede decir que hoy día significa ser firme, seguro. Es un vocablo libro de oración? tiempo la mujer le mandó decir a David: se quiere enterrar la realidad del pecado, o que compromete. Sería la respuesta “Estoy embarazada”. Para tapar todo tipo la ofensa al Altísimo. Sin embargo, el salmo del compromiso solemne de Israel en Las personas que de sospecha, el Rey manda que el marido Miserere es un rayo de esperanza. Tenemos la renovación de vaya a casa y visite a su esposa. Éste rehúsa un Dios, que la alianza: “Todo el rezan el rosario pues, según la ley judía, en tiempo de guerra absuelve al asesino pueblo responderá: Historias está honrando a los soldados no pueden tener relaciones más miserable, como ¡Amén!” Dt 27,15-26. Rafael Domingo, EdD matrimoniales. David, también a mí María y repitiendo Psicólogo y profesor David, contrariado, coloca a Urías en lo me perdonará. Aleluya. Forma de Sagradas sin cansar el saludo más duro de la batalla del asedio a Rabbá. ¿Conocía usted el parte de los cánticos Escrituras La ciudad es conquistada, pero Urías muere salmo Miserere? más conocidos en la del ángel. 20 NUESTRA VOZ Mayo 2017 COLUMNISTAS @NuestraVozDOB Foto: commons.wikimedia.org SANTO DEL MES Jubileo de Dos madres, los cien años dos historias de Nuestra

AS HISTORIAS DE LAS MADRES son todas diferentes Señora de L unas lloran de alegría, otras lloran de agonía unas con júbilo celebran logros, triunfos y honores Fátima otras con horror sufren dolores y deshonores. ACE CIEN AÑOS, EL 13 DE MAYO Dos madres a sus hijos migrantes al partir bendicen. HDE 1917, Lucía dos Santos, de 10 Una celebra sus triunfos y el anuncio de su vuelta años y sus primos, Francisco y Jacinta La otra vive temerosa, sin reposo y con angustia Marto, de 8 y 7 años, mientras cuidaban su hijo ha sido arrestado y pronto deportado. un pequeño rebaño, vieron de repente una luz radiante sobre una encina, A la vuelta de una guerra a la madre de un soldado iluminando la figura de una “Señora más Escuchemos a la los periódicos anuncian: “Señora, su hijo se ha salvado”. brillante que el sol” con un rosario blanco Madre que está A la otra el Pentágono la llama: “Señora, su hijo no volverá en sus manos. por héroe y por valiente la nación una medalla le dará”. ¡Ya son cien años de esta aparición! Cien pendiente de años de cultivar esta devoción a Nuestra A dos madres la vida los hijos le devuelve Señora de Fátima, a la que también nosotros. una llora de alegría, la otra llora de agonía llamamos Peregrina. El 13 de mayo orar por las intenciones del Santo Padre. una alegre celebra triunfos, logros y honores de 2017 celebramos el gran jubileo. El Hace cien años, la Virgen le pidió a los a la otra una espada atraviesa su alma vacía. papa Francisco, con el lema “Con María, pastorcitos que construyeran allí una capilla peregrino en la esperanza y la paz”, estará en su honor; que rezaran el Santo Rosario Cuando la violencia estalla caen víctimas y victimarios en Portugal celebrándolo con unos 500 meditando los misterios, y así la guerra la policía anuncia: “Señora, a su hijo lo han asesinado mil peregrinos, que se espera asistan al terminaría pronto. Se refería a la Primera todavía no se sabe quien la vida le ha quitado Santuario. ¿Cómo podemos participar Guerra Mundial que duró de 1914 a 1918. nosotros encontraremos a todos los victimarios”. nosotros? El año jubilar comenzó el 27 En nuestros días, desde Fátima, hemos de noviembre de 2016 y terminará el 26 sido testigos de los estragos de esta Primera A esta misma hora otra madre es interpelada: de noviembre de 2017. Por mandato Guerra Mundial; de los horrores de la “A su hijo señora la policía ha arrestado del papa Francisco, se concede la Segunda; de las tensiones de la Guerra Fría; en la oscura soledad de esta madrugada indulgencia plenaria de tres formas: de los ataques terroristas; y tantos otros a otro cruelmente la vida le ha quitado”. crímenes. Hoy tenemos también realidades 1) Peregrinando al Santuario y dolorosas como persecuciones, injusticias, Las dos madres añoran al hijo de sus entrañas participando allí en alguna celebración migrantes y refugiados maltratados, y las dos recuerdan al niñito de sus mañanas en honor de la Virgen; peligros de otras guerras. Escuchemos a la una recibe cartas y flores de condolencia 2) Visitando una imagen de Nuestra la Madre que está pendiente de nosotros y la otra, por piedad, clama oración y clemencia. Señora de Fátima expuesta en un que nos pide interceder con ella ante su hijo templo o lugar adecuado en los días del Jesús por la paz del mundo. La madre del victimario a la cárcel cansada va aniversario de las apariciones, el 13 de Entre la oraciones jubilares tenemos una la gente sin compasión la culpan y la miran mal cada mes, de mayo a octubre del 2017, y dedicada a orar por la paz: nadie sabe que en su corazón la vida ya no está participando en alguna celebración en muerte, soledad y miedo anidan más allá. honor a la Virgen; Señor, Padre Santo, que en Jesús nos diste 3) Uniéndose en espíritu a las tu paz y por Él nos quisiste conducir a tu En la cárcel a su hijo abraza y anuncia: celebraciones jubilares, si por corazón, en este lugar en el que la Virgen “El Dios de los Cielos quiere salvarte enfermedad o edad no pudiera salir, María nos invita a la oración por la paz mi corazón de madre viene a rescatarte ofreciendo a través de María, sus del mundo y en el que el Ángel de la Paz mi amor y mi bendición he venido a darte”. oraciones y dolores, o sacrificios de la nos exhorta a adorar solamente a Dios, propia vida. nosotros te pedimos que entre los pueblos Dos madres, dos historias tiene la vida humana reine la concordia; que los responsables las noticias y la gente responden diferente En las tres formas, se debe rezar el de las naciones encuentren caminos de las madres, sin embargo, responden siempre de frente Padrenuestro, el Credo e invocar la justicia, que todos alcancemos la paz del ellas saben que de Dios la vida de su hijos emana. protección de corazón y que, por intercesión de la Reina Historias Nuestra Señora de de la Paz, seamos constructores de un Gracias Señor por el don del amor de las madres Cruz-Teresa Rosero Fátima. Se requiere mundo más fraterno. Por Cristo, Nuestro bendícelas a todas con tu paz y tu esperanza Instructora de la Escuela además recibir el Señor. que sus vidas no desfallezcan en ninguna mudanza de Evangelización sacramento de la y que en sus corazones reine siempre la esperanza. Reconciliación, la ¡Gracias, Madre Peregrina, por caminar @TechitaZ Sagrada Eucaristía y con nosotros! www.nuestra-voz.org COLUMNISTAS Mayo 2017 NUESTRA VOZ 21 TU FE AL DÍA Entendió la misión El legado de Yolanda Coca de la doctrina social y de eso nació su Natasha Bisbal inderogable en la acción nacional e pasión de abogar Relaciones Hispanas, internacional y miden su bondad. De columnista, anfitriona ellos depende una paz duradera para por su barrio. y productora todos. Y es importante también que tenga ejemplo para sus vecinos y voluntarios, @nbisbal espacio esa rica gama de asociaciones y especialmente aquellos que no tenían ni de cuerpos intermedios que, en la lógica una gota de relación con la Iglesia. Ella de la subsidiariedad y en el espíritu de la veía a la congregación como su familia y A ASOCIACIÓN NACIONAL de solidaridad, persigan tales objetivos”. en ese mismo espacio, con el permiso del LTrabajadores Sociales dice que la justicia Al hablar de la justicia social y su lugar en la sacerdote de su parroquia, informaba a los social se basa en el concepto de que cada ser Iglesia, es justo mencionar a una luchadora, parroquianos sobre servicios y recursos que humano merece igualdad de oportunidades activista y líder comunitaria que dedicó su podían aliviar sus situaciones”. económicas, políticas y sociales. Algunos vida al servicio de sus vecinos en Sunset Yolanda se ganó la confianza de ellos identifican la justicia social con tendencias Park, Ridgewood y Bushwick. Muchos de porque vieron su humildad y su deseo de o movimientos liberales que están muy lejos ellos se enfrentaron con la desigualdad en ayudar al pueblo. “Su trabajo nunca fue de Dios, la Iglesia y la religión institucional. comunidades donde predominaban las un trabajo en realidad: era una misión”, Nada más lejos de la verdad. familias inmigrantes y de bajos ingresos. añade Gregory. “El ministerio de una laica Durante todo su ministerio, el Santo Padre Yolanda Coca, que en paz descanse, que estaba tan enamorada de Jesús y de la Francisco se ha comprometido a predicar sirvió a sus hermanos con compasión, Iglesia, que hizo todo lo posible por vivir el el mensaje de la igualdad. Y cuando habla esperanza y fuerza en una época en que Evangelio en las calles de Brooklyn y lo hizo de la justicia social, invita en primer lugar los marginados necesitaban una voz que hasta que el Señor la llamó a casa”. a volver al catecismo, a redescubrir los diez pudiera luchar por ellos. En los últimos años, el cáncer regresó y mandamientos y las bienaventuranzas. Su Nacida en la República Dominicana, Yolanda Coca Yolanda ya no podía luchar como antes, proyecto es sencillo: si se sigue a Cristo, se Yolanda vino a Bushwick en 1981. Tomó aunque todavía lo hacía por amor a Dios y comprende que «pisotear la dignidad de clases de GED y trabajó en una factoría. “Su trabajo nunca la comunidad. Su trabajo y colaboración con una persona es pecado grave». Alrededor de 1989, esperando a su hijo a la fue un trabajo en el Centro Scalabrini para familias migrantes ¿Y cómo puede uno pisotear la dignidad puerta de la escuela, recibió un disparo en la y Servicios Católicos de Migración ayudó a de otro? Negándoles ciertos derechos pierna. Esta experiencia le hizo comprender realidad: era una expandir los servicios y recursos disponibles fundamentales. En su discurso por el el peligro de su barrio. Es allí donde su misión”. a la comunidad. quincuagésimo aniversario o aniversario de lema “miedo es muerte” nació. Después Hoy la lucha sigue, aunque Dios ya llamó la Pacem In Terris, en octubre 2013, el Papa, de recuperarse, empezó a organizar a la apartamento. Muchas veces luchó para a esta misionera a su casa celestial en comentando la famosa encíclica de San comunidad para mejorar los servicios que los propietarios hicieran reparaciones diciembre. Las dos organizaciones todavía Juan XXIII, dijo: educacionales. necesarias y esenciales para el bienestar de representan a la comunidad y el espíritu de “Se debe también ofrecer a cada uno Gregory Louis, abogado y director adjunto los inquilinos. Yolanda, que inició este tipo de activismo la posibilidad de acceder efectivamente de programas para el Brooklyn Legal Services Cuando el valor de las viviendas en en Bushwick, “es más necesario que nunca” a los medios esenciales de subsistencia, Corporation A compartió la historia y legado Bushwick comenzó a elevarse, algunos dice Gregory. “Bushwick tiene que seguir el alimento, el agua, la casa, la atención de la Señora Coca. Trabajó muy cerca de propietarios empezaron a desbaratar siendo una comunidad de inmigrantes, sanitaria, la educación y la posibilidad de ella y cuenta que decía a sus vecinos: “No edificios con familias aún viviendo allí. de personas trabajadoras, con culturas formar y sostener a una familia. Estos son podemos tener estos problemas de seguridad “Los amenazaban con llamar a la policía o a vibrantes y con viviendas asequibles. : los objetivos que tienen una prioridad en frente de nuestras en frente de nuestras migración si no se iban. A veces contrataban La única forma en que lo logramos es si escuelas. Se comprometió a trabajar por su a otros para que los acosaran, permitiendo el seguimos con la batuta de ella. Si se sigue a Cristo, comunidad, con su comunidad. Tanto que consumo de drogas en los edificios o el uso Yolanda Coca, inmigrante de la Quisqueya, en vez de jubilarse, dejó un trabajo fijo con de martillos neumáticos durante el día para fue una gran activista social y comunitaria, se comprende otra organización, un salario y beneficios obligarlos a salir”, cuenta el abogado. pero ante todo fue una hija de Dios que que «pisotear la para servir a Bushwick”, dice Gregory. Gregory explica que “la clave del éxito dedicó su vida y labor al servicio de los Cuando los inquilinos se sentían acosados de su trabajo es que Yolanda era creyente marginados. Ella fue su voz cuando nadie dignidad de una por un propietario, ella estaba allí luchando de la Iglesia Católica. Entendió la misión los escuchaba. No lo hizo porque aspirara persona es pecado en el tribunal de vivienda hasta logar de la doctrina social y de eso nació su a ser activista social, sino porque sintió que grave». que la familia pudiera quedarse en su pasión de abogar por su barrio. Fue ese era su llamado como cristiana. 22 NUESTRA VOZ Mayo 2017 NOTICIAS @NuestraVozDOB NACIONALES INTERNACIONALES El muro y otras lecciones Líderes de la iglesia del de la presidencia Oriente Medio confirman Fotos: Catholic News Service la presencia cristiana Nancy Agosto M.A., IMFT durante la Semana Santa Periodista y Foto: Catholic News Service psicoterapeuta Catholic News Service

BEIRUT (CNS) — AS PROMESAS DE CAMPAÑA son N SUS MENSAJES de Semana Santa, Luna cosa, pero la experiencia real de la Elos patriarcas católicos de Oriente presidencia es otra. Donald Trump parece Medio lamentaron la masacre y el estar viviendo en carne propia el crudo sufrimiento generalizado, y confirmaron contexto del cargo más importante del país la presencia de los cristianos en la región en medio de amenazas internacionales de llamando a sus fieles a seguir en su conflicto, descontento nacional y divisiones camino de esperanza. en su partido que han costado duros reveses Desde Bkerké, el patriarcado maronita a sus propuestas políticas. de Antioquía en El Líbano, el cardenal Comenzando con el muro fronterizo con Bechara Rai condenó “todo tipo de México, el presidente no logró conseguir guerras, persecuciones y ataques”. el apoyo del Congreso para asegurar los El muro podría El cardenal Rai, patriarca maronita, fondos presupuestarios iniciales de más de costar más de 20 instó a la comunidad internacional 1.400 millones de dólares, según informó la a “encontrar soluciones políticas y oficina de prensa de la Casa Blanca. mil millones de diplomáticas a los conflictos, y sentar explosiones, terrorismo y asesinatos, no Se estima que el muro podría costar dólares. las bases de una paz equitativa, global pierdan nunca la fe”. más de 20 mil millones de dólares, que y duradera” en la región. Suplicó a la En su mensaje de Pascua desde Bagdad, serían costeados por los contribuyentes de Ted Cruz, senador texano y adversario de sociedad internacional a impedir que los el patriarca caldeo Luis I Sako lamentó el Estados Unidos, no por México, como había Trump en las primarias republicanas, y John países protejan, ayuden y proporcionen “sufrimiento y dolor diario” soportado por asegurado Trump durante su campaña McCain, uno de los pocos republicanos que armas a las organizaciones terroristas. los cristianos en Irak y el resto del mundo. política, según investigaciones realizadas ha criticado a Trump, dijeron que el gasto También condenó la “flagrante e Pidió a los mandatarios gubernamentales por el Washington Post. parece innecesario en este momento, incesante persecución de los cristianos” y las autoridades religiosas, propuestas Esta carga fiscal hizo que numerosos señalando que hay otras prioridades para en Egipto. Exhortó a “los países concretas para apoyar la pervivencia de los republicanos se unieran a los congresistas el país. Entre tanto, un juez federal de San musulmanes e islámicos a tomar cristianos en Irak y garantizar sus derechos demócratas en su oposición al muro, Francisco bloqueó la orden ejecutiva de posiciones e iniciativas activas para como ciudadanos iguales. sugiriendo que sería más eficiente invertir Trump enfilada a retirar fondos federales a las disuadir esta persecución y preservar la “Esta es nuestra iglesia, la que sirve con en sensores y drones para vigilar la frontera. ciudades que desde hace años han tomado imagen positiva del Islam”. El cardenal Rai amor por el bien de todas las personas, la que Trump no quiso arriesgar un cierre de medidas para proteger a sus residentes reiteró que los cristianos han existido en inspira esperanza, que invita a ser solidarios, gobierno durante la sesión presupuestaria indocumentados de la deportación, o que Egipto y los países árabes durante 2000 busca fidelidad para construir puentes, la del pasado 28 de abril, como el ocurrido en se han negado a convertirse en agencias años. “Ellos sentaron las bases de sus que apoya el diálogo y la reconciliación 2013, así es que el proyecto del muro quedó operativas del Servicio de Inmigración y civilizaciones antes del advenimiento del nacional”, agregó. engavetado por ahora. Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). Islam durante medio siglo”. Desde Jerusalén, el arzobispo Pierbattista El diario The Wall Street Journal tocó el Trump había prometido cortar fondos Aseguró a todos los que están sufriendo Pizzaballa, administrador apostólico del punto débil de los congresistas y el muro al federales y castigar severamente a las que aunque aquellos que ejercen el Patriarcado Latino de Jerusalén, dijo que revelar que los legisladores republicanos de llamadas “ciudades santuario”, según poder “pueden destruir sus hogares y las el conocimiento y la fe del misterio de los estados limítrofes con México se habían informara el jefe de prensa de la Casa Blanca, conquistas de su civilización, no podrán la Resurrección no exime a los fieles de hermanado a sus colegas demócratas para Jef Sessions, pero el juez federal William H destruir la fe y el amor por su patria, ni experimentar pruebas, dolor y oscuridad. rechazar la asignación de fondos que había Orrick falló a favor de las ciudades de Santa derrotar la esperanza en sus corazones”. En países como Siria, Irak y El Líbano, pedido Trump para el muro. Clara, San Francisco y otras que demandaron El patriarca católico melquita nacido en “parece que el odio y el desprecio en las La investigación de The Wall Street Journal al gobierno federal determinando que los Siria, Gregorio III Laham, señaló en su relaciones sociales y religiosas prevalecen reveló el escepticismo de los republicanos demandantes habían demostrado el daño mensaje de Pascua que en la historia de sobre todas las cosas, haciendo que el en cuanto a la utilidad del muro y su alto que se causaría con la orden ejecutiva y el la Iglesia desde la crucifixión de Cristo, respeto humano, religioso y civil se vuelvan costo. “Entendemos la necesidad tener posible éxito de la demanda a largo plazo. a menudo los cristianos eran llamados solo palabras vanas”, dijo. “¡Ay de nosotros si mayor seguridad en la frontera, pero La marca de los cien días en la Casa Blanca “hijos de la Resurrección”. nos rendimos ante esto!” también tenemos una obligación de ser ha pasado con lecciones para el presidente “Rezamos con nuestros hijos en Elogió a los cristianos en esas buenos administradores con los dólares que prometió ganar, ganar y ganar. Asumir nuestro mundo árabe oriental, para que circunstancias, diciendo que “permanecen de los contribuyentes y por tanto tenemos la presidencia trae lecciones y asuntos la paz regrese a los países que sufren, en abiertos, con serena confianza, a toda numerosas dudas”, escribieron dos que lejos de ser puntos de negociación, especial a Siria, Irak y Palestina”, declaró colaboración, sin odio, desprecio, ni congresistas republicanos claves de Texas y requieren un alto sentido de responsabilidad el patriarca. “Les rogamos que frente violencia, sino con un sereno y profundo Arizona en una carta. social que no es negociable. a tantas escenas de muerte, violencia, deseo de justicia”. www.nuestra-voz.org NOTICIAS Mayo 2017 NUESTRA VOZ 23 Foto: commons.wikimedia.org Foto: commons.wikimedia.org INTERNACIONALES Los sirios, el Escalada de pueblo más tensión en la castigado Península de de nuestros Corea tiempos IRES DE CONFLICTO remecen la Apenínsula coreana en medio de A CARA DEL HORROR HUMANO amenazas de confrontación, movilizaciones Ltomó forma nuevamente en Siria de barcos y submarinos de guerra con el ataque químico que dejó un estadounidenses y cuatro desafiantes saldo de por lo menos 80 muertos pruebas de misiles norcoreanos recientes y decenas de heridos, muchos de El ataque químico que tienen a la región en jaque. ellos niños. Los reportes de la prensa dejó un saldo de “Los últimos lanzamientos demuestran internacional mostraron al mundo claramente una nueva amenaza procedente entero las impresionantes imágenes por lo menos 80 de Corea del Norte. Es una clara violación de de pequeños sufriendo los efectos de muertos y decenas las resoluciones de Naciones Unidas y una agentes químicos, que según reportes acción extremadamente peligrosa”, señaló de inteligencia estadounidense, fueron de heridos, muchos el primer ministro japonés, Shinzo Abe a la Es una clara lanzados por aviones del gobierno sirio de ellos niños. prensa internacional el mes pasado. en contra de sus propios ciudadanos. Se trata de la crisis de misiles más vigilada violación de las La reacción de Estados Unidos fue casi Fotos: Ammar Al-Arbini del momento con la impredecible ambición resoluciones de inmediata. El presidente Donald Trump, del joven dictador norcoreano Kim Jong- ordenó el lanzamiento de un ataque con un de desarrollar un arsenal atómico que Naciones Unidas. 59 misiles en ciertos puntos estratégicos pueda poner a su país en la lista de naciones desmilitarizada que separa a las dos Coreas, de Siria, justamente como respuesta a con capacidad nuclear y mostrar un frente y recomendó a Kim Jong-un no poner a las supuestas acciones del gobierno de poderoso ante su enemigo principal, prueba la “determinación” de Trump con Bashar Al-Asad. Estados Unidos, según informes de la los avances de los programas balísticos y “Usando un agente nervioso mortal, agencia noticiosa Reuters. nucleares de Pyongyang, capital de ese país. Asad ahogó las vidas de hombres, mujeres La administración del presidente Trump Kim avanza progresivamente hacia sus y niños indefensos. Fue una muerte lenta advirtió que cualquier movida amenazante metas de reducir el tamaño de un arma y brutal para muchos, incluso para bebés de parte de Jong-un recibirá una respuesta nuclear para poder colocarla en un misil hermosos, en este bárbaro ataque”, dijo de Estados Unidos. Trump anunció desde de largo alcance, y desarrollar una bomba Trump en una breve conferencia de químicas de Al Qaeda en la región afectada la Casa Blanca que movilizó “una armada” de hidrógeno, mil veces más poderosa que prensa luego del bombardeo. en el norte de Idlib. a la región, incluyendo el portaaviones Carl la que fue lanzada sobre Hiroshima en la El Observatorio Sirio informó a la prensa Tanto Estados Unidos como Francia y Vinson y su flotilla, que permanecerán en Segunda Guerra Mundial. internacional que no podía confirmar qué Turquía responsabilizaron directamente alerta por tiempo indefinido. El anuncio En las Naciones Unidas, Pyongyang acusó tipo de químico había sido utilizado en al gobierno de Al-Asad de lo ocurrido y resultó ser erróneo, según un vocero de la a Estados Unidos de estar incitando a la los ataques, pero medios informativos de señalaron ante las Naciones Unidas que la oficina del mandatario pero el sentido de península coreana hacia la guerra y advirtió la oposición señalaron que fue empleado salida del presidente Al-Asad es lo mejor alarma ya no daba vuelta atrás. que Corea del Norte está preparada para el agente nervioso sarín. Este agente es para los sirios. “Corea del Norte está buscando problemas. responder a cualquier acción militar de casi imposible de detectar porque es un Al cierre de esta edición de Nuestra Voz, Si China quiere ayudarnos, estupendo. Si Washington. líquido claro, incoloro e insípido que cazabombarderos rusos lanzaban poderosos no, ¡resolveremos los problemas sin ellos!”, En la plaza principal de Pyongyang se no tiene olor cuando está presente en ataques contra presuntos objetivos advirtió Trump desde la oficina oval. Trump realizó un desfile con un despliegue de su forma más pura, según expertos en terroristas en varias ciudades de la provincia sí envió sus emisarios principales a la región. misiles montados en plataformas móviles, armas químicas. de Hama, en el oeste de Siria, causando Primeramente, el secretario de Estado, que tenían como propósito mostrarle al A pesar de que conversaciones grabadas la muerte de un número indefinido de Rex Tillerson, señaló que “nuestra política mundo que el programa nuclear de Kim señalan al gobierno sirio como autor personas. De acuerdo a los informes de la de paciencia estratégica se ha acabado”, y Jung-un avanza a todo vapor. Un día del ataque, el presidente Al-Asad seguía página Web Al-Masdar News, unos cinco puntualizó que Washington mantiene todas después, un revés vergonzoso cuando un negando responsabilidad y señalaba aviones de guerra y dos helicópteros “las posibles opciones sobre la mesa”. misil de prueba estalló a los pocos segundos como posible explicación a los hechos participaron en los bombardeos utilizando El segundo enviado, el vicepresidente de su lanzamiento. la explosión de una fábrica de armas un nuevo tipo de arma rusa, caracterizada Mike Pence, realizó una visita a la zona “Nuestro poderoso Ejército revolucionario por su potente poder explosivo. está vigilando cada movimiento de Conversaciones Señaló el reporte que los bombardeos se Washington elementos enemigos con nuestras miras realizaron en represalia a las más de 100 nucleares puestas en las bases invasoras de grabadas señalan personas que murieron por un atentado mantiene todas “las Estados Unidos, no solo en Corea del Sur y al gobierno sirio llevado a cabo días antes contra un posibles opciones el Pacífico sino también en Estados Unidos autobús lleno de civiles que estaban siendo continental”, advirtió un comunicado de como autor del transportados a localidades controladas por sobre la mesa”. prensa emitido en Corea del Norte. ataque. el gobierno sirio. 24 NUESTRA VOZ Mayo 2017 @NuestraVozDOB

CINE DE VALORES Un camino a casa – Lion

Gustavo Andújar Presidente de la Asociación Católica Mundial para la Comunicación (SIGNIS) @gustavo_andujar

N NIÑO INDIO DE CINCO AÑOS, en Usu empeño por ayudar a su familia, se extravía y va a parar a Calcuta, a 1000 millas de su pequeña aldea, cuyo nombre ni siquiera sabe pronunciar de modo reconocible. Después de sobrevivir durante Adaptación meses en las calles de una megalópolis cinematográfica de caótica y hostil, es recluido en un orfanato, de donde es adoptado por un matrimonio A Long Way Home, australiano. la autobiografía de Tras veinticinco años de perfecta adaptación a su muy confortable entorno de Saroo Brierly, adopción, el encuentro casual con la golosina quien realmente favorita de su niñez india es el detonante que pone en crisis su personalidad de joven vivió esta odisea. profesional australiano de clase media y amor de la familia logra crear ese ámbito de despierta en él una profunda nostalgia pura felicidad, que nos hace quienes somos que lo lanza a la búsqueda afanosa de su y que ya nada puede borrar. familia original. Desde su estreno en el Festival Lo más sorprendente de la trama Cinematográfico Internacional de Toronto fascinante de esta película es que Un en septiembre de 2016, Lion ha sido muy camino a casa —distribuida en los Estados bien recibida tanto por la crítica como Unidos con su título original Lion— es la por el público. Ha cosechado 31 premios adaptación cinematográfica de A Long Way y 75 nominaciones, entre ellas seis Home, la autobiografía de Saroo Brierly, nominaciones al Oscar, incluidas las de quien realmente vivió esta odisea. Mientras mejor película y mejor actor de reparto. corren los créditos finales, se nos muestran Rodada a un costo estimado de 12 millones fotografías de los verdaderos protagonistas de dólares, a principios de abril ya había durante su sorprendente itinerario vital, recaudado, solo en Estados Unidos, más de incluyendo el conmovedor encuentro entre 50 millones. ambas madres. Decididamente, la vida logra Ojalá que el éxito extraordinario de a veces superar a la ficción. este, su primer largometraje, anime al Un camino a casa es, sin embargo, realizador Garth Davies a seguir realizando mucho más que un relato biográfico. Su películas así, en las que desde las primeras primera parte es una vibrante denuncia imágenes, hasta la explicación de la razón del desamparo en que viven demasiados de ser del título, al final, sean ocasión de niños en los países y regiones más pobres enriquecimiento espiritual. del mundo. Solo en la India, se nos informa también en los créditos finales, desaparecen cada año 80000 niños. A diferencia de la historia de Saroo, las de la inmensa mayoría de ellos no tienen finales felices, y en la película se nos invita a hacer lo que esté a nuestro alcance para ayudar. Además, para quienes acostumbramos a sobrevalorar la comodidad y la abundancia material, hay un mensaje inspirador en la UN CAMINO A CASA (Lion) / Australia / profunda nostalgia de Saroo por aquellos Color, 118 min. / Dir. Garth Davies / años de su primera infancia, vividos en Con Dev Patel, Nicole Kidman, Rooney Mara, Sunny Pawar. condiciones de extrema pobreza. Solo el www.nuestra-voz.org Mayo 2017 NUESTRA VOZ 25

Continuación RECETA REMAR MAR ADENTRO Yo también, como Proclamación del obispo, conozco Hummus Año de las Vocaciones las fallas de mis con aguacate larga vida sin perder la alegría. Y pienso sacerdotes. en monseñor John Brown, que trabajó Nancy Agosto tanto y con tanto esmero por el bien de Posiblemente todos estén los sacerdotes de esta diócesis. cansados, pero todos esperan el N EL MEDIO ORIENTE, el hummus es El Santo Padre describe entonces la alivio del Señor, quien imitó a su Eun alimento cotidiano que acompaña misión del sacerdote: “[…] llevar a los propio Padre cuando lavó los pies de a platos principales o simplemente se come pobres la Buena Nueva, anunciar la los apóstoles en la Última Cena. con pan pita o vegetales crudos. Se trata de liberación a los cautivos y la curación a Si queremos ser buenos confesores, una suculenta crema o puré de garbanzos los ciegos, dar libertad a los oprimidos los sacerdotes necesitamos el molidos con especias frescas. Diferentes y proclamar el año de gracia del Señor. Sacramento de la Reconciliación. El países se adjudican el hummus y aunque INGREDIENTES (4 porciones): E Isaías agrega: curar a los de corazón pasado 2 de marzo, el papa Francisco cada uno reclama que su receta es la mejor, lo quebrantado y consolar a los afligidos”. celebró un “día de retiro” junto a los importante son los ingredientes principales • 1 lata de garbanzos cocidos Ahora pienso en nuestros inmigrantes sacerdotes de Roma, donde les expresó: que contienen numerosas vitaminas, • 1 cebolla picada en trocitos pequeños • 1 zanahoria pelada y rebanada en palitos indocumentados. Hay medio millón de “Una cosa es clara: La tentación siempre minerales, fibra y grasas saludables. • 2 dientes de ajo indocumentados aquí entre nosotros está presente en la vida de Simón Pedro La cúrcuma, por ejemplo, es una especia • 2 huevos en la Ciudad de Nueva York, la mayoría y la tentación siempre está presente en usada tradicionalmente en la medicina • Aceite de olivo al gusto • Pizca de nuez moscada viviendo en nuestra diócesis de nuestras vidas. Además, sin la tentación ayurvédica y china para tratar enfermedades • Media cdta. de cúrcuma Brooklyn y Queens. Nuestros sacerdotes, uno no puede progresar en la fe. En el inflamatorias, digestivas y hepáticas. • Ramitas de perejil fresco diáconos, religiosos y laicos son quienes Padrenuestro pedimos la gracia no de Los garbanzos son ricos en proteínas • Trocitos de albahaca y jengibre • Ajo en polvo y pimienta negra al gusto los consuelan, especialmente a aquellos caer, sino de no ser tentados”, dejando a y tienen gran contenido en vitaminas, • 1 aguacate rebanado para acompañar cuya condición legal no puede ser resuelta. un lado el discurso que traía preparado. minerales como el hierro, magnesio, • Sal al gusto Viene también a mi mente monseñor La reunión, celebrada en la Basílica de potasio, fósforo, calcio o zinc; y fibra, por • Pizca de paprika Jim Kelly, que aunque está jubilado, San Juan de Letrán, se retrasó durante lo que se recomiendan para llevar una todavía trabaja por el bien de tantos. 45 minutos porque el papa Francisco dieta saludable, igual que las lentejas. sartén mediana y cuece las verduras a fuego Pienso en el padre Bob Vitaglione y el estaba escuchando las confesiones de Se cultivaban desde hace siglos en el medio, y durante los últimos dos minutos al padre John Garkowski por su incansable una docena de sacerdotes. Mediterráneo y se extendieron al resto del mínimo y tapadas. labor con los indocumentados, pienso Yo también, como obispo, conozco las mundo donde hoy por hoy, son unas de las 4. Añade los dos huevos a la batidora, en la labor de los Redentoristas en fallas de mis sacerdotes. Sin embargo, legumbres más consumidas, especialmente después los garbanzos y en último lugar las la Basílica de Nuestra Señora del no tengo la oportunidad, como pudo en nuestros países de Latinoamérica. verduritas. Tritura todo bien y luego añade Perpetuo Socorro y otros programas hacer el Papa, de darles la absolución la crema a la sartén a fuego medio-bajo. parroquiales. Y en el personal de nuestra sacramental, de ungirlos con el aceite PREPARACIÓN Remueve la mezcla levemente y sírvela propia Oficina Católica de Migración, de la alegría. Esta noche, realizamos con la cúrcuma por encima, ajo en polvo, inspirada por monseñor Ron Marino y ese signo sacramental en la Eucaristía. 1. Lava y pica las verduras (cebollas, pimienta negra, una pizca de aceite de oliva, actualmente bajo la dirección del padre Todos necesitamos orar. Todos ajo, albahaca y jengibre) en trozos muy paprika y un ramito de perejil. Si prefieres el Patrick Keating, donde asistimos a tantas debemos ser fieles al tomar nuestro pequeños. hummus frío, colócalo en el refrigerador personas en su día a día. retiro anual. Todos necesitamos al 2. Cuela y lava los garbanzos para luego por unos 15 minutos. Tenemos tantas parroquias con gran Jesús que nos ungió mediante el sazonarlos al gusto mientras se preparan las 5. Disfrútalo con los palitos de zanahoria población indocumentada que necesitan Bautismo, la Confirmación y los verduras. o úsalo como aderezo de otros vegetales ayuda, parroquias como las del padre demás sacramentos, para continuar 3. Añade una cucharada de aceite a una crudos, como el apio o pimientos rojos. Ray Roden, el padre Rick Beuther, el ungiéndonos con el óleo de la alegría. padre John Vesey y muchos que como Y, por último, el Santo Padre, en su ellos intentan resolver a diario asuntos mensaje dado en la Misa Crismal del como “ministros de la misericordia” Queens, bendecimos los aceites que serán relacionados con los indocumentados. año pasado, se refirió a los sacerdotes durante el Año de la Misericordia. El papa utilizados como signo sacramental de Foto: The Tablet Francisco nos dice: “Como sacerdotes, nos sanación y fortaleza para el servicio a Cristo identificamos con ese pueblo descartado, y a su pueblo. al que el Señor salva”. Nosotros también Que estos óleos sagrados sean alivio para necesitamos el perdón misericordioso de los enfermos, perseverancia para nuestros Dios para darnos gozo, para mostrar el rostro catecúmenos, abundancia de los siete del amor de Dios a su pueblo. Cada uno dones del Espíritu Santo para nuestros de nosotros ha sido ungido por el Espíritu confirmandos, y que derrame en nosotros Santo, y ha sido llamado a ser surtidores de la gracia para ser fieles instrumentos de la la misericordia del Padre, como también lo verdad y caridad de Dios para los sacerdotes hizo Jesús, su hijo. Todo lo que recibimos de recién ordenados. Que la fragancia del un Dios tan generoso, lo devolvemos con la aceite cristiano se eleve a la gloria de la misma generosidad. Santísima Trinidad, Padre, Hijo y Espíritu Esta noche, unidos como sacerdotes, Santo, que vive eternamente en el amor, diáconos, religiosos y laicos de Brooklyn y ahora y siempre. 26 NUESTRA VOZ Mayo 2017 COLUMNISTAS @NuestraVozDOB ESTE MES NO SE PIERDA:

LOS CUATRO DOGMAS DE LA VIRGEN MARIA: DOMINGO 7, 14, 21 Y 28 A LAS 10:30 PM Serie de cuatro programas sobre los dogmas marianos. Cada programa está dedicado a uno de los dogmas que la Iglesia ha ido definiendo en el curso de los siglos sobre la Santísima Virgen: la Maternidad Divina, la Perpetua Virginidad, la Inmaculada Concepción y la Asunción al Cielo en cuerpo y alma. En todos ellos, los entrevistados se basan en la Sagrada Escritura, en los Santos Padres y en el Magisterio de la Iglesia, para poner de relieve estos cuatro privilegios que Dios quiso conceder a su Madre y que forman parte del contenido esencial de nuestra fe.

HORA DOMIGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO

TOO BLESSED 10:30 PM TU FE AL DÍA DIOS NUNCA DUERME DONDE DIOS LLORA CRISTO PARA TODOS TO BE STRESSED CRTN PRESENTS: CHILE: A FAITH FULL OF LIFE

1 - 6 11:00 PM EL MUNDO VISTO DESDE EL VATICANO MAYO MAYO

11:30 PM CURRENTS CRISTO PARA TODOS

HORA DOMIGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO

LA MATERNIDAD TOO BLESSED 10:30 PM TU FE AL DÍA DIOS NUNCA DUERME DONDE DIOS LLORA CRISTO PARA TODOS DIVINA TO BE STRESSED MEXICO EVER FAITHFUL 11:00 PM EL MUNDO VISTO DESDE EL VATICANO 7 - 13 CUBA: MAYO MAYO THE ISLAND OF OUR LADY 11:30 PM CURRENTS CRISTO PARA TODOS

HORA DOMIGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO

LA PERPETUA TOO BLESSED REDESCUBRIR 10:30 PM TU FE AL DIA DIOS NUNCA DUERME DONDE DIOS LLORA CRISTO PARA TODOS VIRGINIDAD TO BE STRESSED PARTE 1

REDESCUBRIR 11:00 PM EL MUNDO VISTO DESDE EL VATICANO GUADALUPE EL

MAYO MAYO PARTE 2 14 - 20 MILAGRO Y EL MENSAJE 11:30 PM CURRENTS CRISTO PARA TODOS

HORA DOMIGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO EL DOGMA DE TOO BLESSED TELEFIDES PRESENTA: 10:30 PM LA INMACULADA TU FE AL DÍA DIOS NUNCA DUERME DONDE DIOS LLORA CRISTO PARA TODOS TO BE STRESSED NOVELAS DE FE PARTE 1 CONCEPCION

TELEFIDES PRESENTA: 11:00 PM EL MUNDO VISTO DESDE EL VATICANO NOVELAS DE FE PARTE 2 MAYO 21 - 27 AMPARO PORTILLA: UNA CITA EN EL CIELO 11:30 PM CURRENTS CRISTO PARA TODOS

HORA DOMIGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO

LA ASUNCION 10:30 PM TU FE AL DÍA DIOS NUNCA DUERME DONDE DIOS LLORA DE MARIA

11:00 PM EL MUNDO VISTO DESDE EL VATICANO LA APOSTOL DE MAYO 28 - 31 LA MISERICORDIA DIVINA 11:30 PM CURRENTS

Para ver el horario completo visite: Fios by Verizon 48 Optimum 30 www.netny.tv/schedule Spectrum 97 www.nuestra-voz.org TU CALENDARIO Mayo 2017 NUESTRA VOZ 27 PARROQUIAS DE BROOKLYN SANTA BERNADET, DYKER HEIGHTS NUESTRA SEÑORA DE LA PRESENTACIÓN, en la esperanza”. Entrada: $35. Para más Presentación Nuestra Señora de Fátima BEDFORD-STUYVESANT información llamar al 718-739-1229 SAN EFRÉN, DYKER HEIGHTS por el Centenario de las Apariciones de Retiro y mini-brunch: Sí a la luz del amor, Grupo de apoyo al duelo, 1º y 8 de mayo a Nuestra Señora de Fátima, 13 de mayo 25 de mayo, después de la misa de las NUESTRA SEÑORA DE FÁTIMA, las 7:00 p.m. en el centro espiritual. Sesiones de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. en la iglesia. 9:00 a.m. Misa con la hermana Ave Clark, O.P. JACKSON HEIGHTS individuales disponibles por solicitud. Para más información llamar al 718-921-9518. Conferencista: Sandra Sergio. Para más Para más información llamar al 718-428-2471. Celebración del Centenario de las información llamar al 718-837-3400. Apariciones de la Virgen de Fátima, MIDWOOD CATHOLIC ACADEMY, NUESTRA SEÑORA DE LOS ÁNGELES, 12 y 13 de mayo. 12 de mayo: Recreación FLATLANDS DIVINA MISERICORDIA, WILLIAMSBURG/ BAY RIDGE de las Apariciones, exposición y Rosario Cinco de Mayo Radio Bingo, 5 de mayo a las GREENPOINT Grupo de apoyo al duelo, 26 de mayo de a la 1:00 p.m. con el coro del aniversario 6:30 p.m. Música, diversión, premios y rifas. Para mayores de 21 años. Entrada: $30 por persona. Cena Spaghetti integración parroquial, 13 de 7:00 a 8:00 p.m. en St. Joseph Center. Para más del Centenario. Preside: Monseñor Witold Traiga su propia comida y bebida. Para más mayo a las 6:00 p.m. en la iglesia Santa Cecilia. información llamar a Judy al 718-748-1164. Mroziewski. 13 de mayo, misa a las 8:30 a.m., información o comprar entradas, llamar al 718- Rifas, 50/50 y premios. Entrada: $20. Para más exposición y Rosario con procesión en la calle. 377-1800. información llamar al 718-387-0256. QUEENS Bendición de la imagen de Nuestra Señora de Fátima y misa a las 5:00 p.m. SANTO TOMÁS AQUINO, FLATLANDS Mañana de reflexión y oración mariana, BUEN PASTOR, MARINE PARK NUESTRA SEÑORA DE LOS MÁRTIRES, 6 de mayo a las 8:30 a.m., en inglés, español, Club del Libro, 15 de mayo a las 7:30 p.m. en FOREST HILLS SAN SEBASTIÁN, WOODSIDE creole y tagalo. Para más información llamar al la rectoría. Libro: Woman of God, de J. Patterson. Grupo de apoyo al duelo, 1º y 15 de mayo de Retiro del Espíritu Santo, organizado por 718-338-7757. Para más información llamar al 718-998-2800. 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Moderador: Yorke Mizelle. la Hermandad del Señor de los Milagros. Para más información llamar al 718-268-6251 o Sábado 13 de mayo, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. SANTA CRUZ, FLATBUSH Desayuno de oración carismática en inglés, SAN EFRÉN, DYKER HEIGHTS escribir a [email protected] en el Centro Parroquial. Predicadores: diácono 6 de mayo a las 9:30 a.m., con el padre Albert Grupo de apoyo al duelo, 15 de mayo a las Rogelio Vega, diácono José Muñoz y Dra. Rosalía Nzeh de Newark, de New Jersey. Renovación 7:00 p.m. en el Spirituality Center. Sesiones THE ANDREAN PLAYERS, FLUSHING Zapata. Desayuno y almuerzo gratis. Para más con el padre Nzeh, del 7 al 9 de mayo a las 6:45 individuales por solicitud. Para más información Producción de primavera: Todo vale / información llamar a la Sra. Bertha Newman al p.m., y misa de sanación el 9 de mayo. Para más llamar al 718-921-9518. Anything Goes, 5 y 6 de mayo a las 8:00 p.m. 718-440-9250. información llamar a Louise al 718-462-5921 o a Sandra al 718-856-1471. y el 7 de mayo a las 3:00 p.m. Entrada: $18 SAN JUDAS, CANARSIE adultos, $15 adultos mayores y niños. Para mayor SANTA TERESA, WOODSIDE SAN EFRÉN, DYKER HEIGHTS Tarde de oración: Juntos vamos a decir sí, información o comprar entradas, llamar a Judy al Festival de Cine: Las grandes películas Retiro y mini-brunch: El Amor de María es 16 de mayo a las 7:30 p.m. con la hermana 718-352-6856. musicales, 13 de mayo a las 6:15 p.m. con un corazón abierto, 8 de mayo, después de Ave Clark, O.P. Para más información llamar al monseñor Steven Ferrari en el centro parroquial. la misa de las 8:45 a.m. Para más información llamar al 718-921-9518. 718-428-2471. NUESTRA SEÑORA DE LAS NIEVES, Película: Carousel. Entrada gratis. Todos son N. FLORAL PARK bienvenidos. Para más información llamar al SANTA TERESA DE ÁVILA, SAN ANSELMO, BAY RIDGE Bendición del personal médico, 7 de mayo a 718-784-2123. PROSPECT HEIGHTS Grupo de debate literario, 18 de mayo a las las 11:00 a.m. Misa. Para más información llamar Retiro y mini-brunch: Alegría de María, 7:30 p.m. en Colbert Center. al 718-347-6070. SAN BARTOLOMÉ, ELMHURST 10 de mayo, después de la misa de las 8:30 a.m. con la hermana Ave Clark, O.P. Para más Gran concierto de alabanza, 19 de mayo de información llamar al 718-428-2471. SAN EFRÉN, DYKER HEIGHTS NUESTRA SEÑORA DEL MONTE CARMELO, 7:30 p.m. a 10:00 p.m. Presentado por el Grupo Explorando las lecturas dominicales, 18 de ASTORIA Carismático Católico. ST. JOSEPH THE WORKER ACADEMY, mayo a las 10:00 a.m. en el Spirituality Center. Recital de órgano presentando a Jamie WINDSOR TERRACE Para más información llamar al 718-921-9518. Hitel, 7 de mayo a las 3:00 p.m. en el histórico INMACULADA CONCEPCIÓN, JAMAICA Quinta fiesta anual de naipes, 12 de mayo a las 6:30 p.m. Entrada: $15 (compra previa órgano del lugar. Selecciones de L´Ascension Cena y danza parroquial, 20 de mayo. Para solamente). Para más información llamar al 718- BUEN PASTOR, MARINE PARK de Messiaen y piezas Bach, Buxtehude, Franck, más información llamar al 718-739-0880. 768-7629. Fiesta de naipes, 19 de mayo. Para más Vaughan Williams, Widor y otros. Para más información llamar a Cathy al 646-321-5476 o información llamar al 718-278-1834 o escribir a CATHEDRAL PREP, ELMHURST MONASTERIO LA VISITACIÓN, BAY RIDGE a Kathleen al 917-848-7565. [email protected] Fraternitas, 20 de mayo de 1:00 p.m. a 5:00 Celebración del Centenario de las Apariciones de Nuestra Señora de Fátima, p.m. Tema: Entender la devoción católica 13 de mayo a la 1:00 p.m. Misa en la Capilla SANTO TOMÁS AQUINO, FLATLANDS BISHOP MOLLOY RETREAT HOUSE, JAMICA a María. Grupo fraternal para los jóvenes de Sagrado Corazón. Celebrante: Padre Stephen Feria de la salud y el bienestar, 21 de mayo Día del Recuerdo, 11 de mayo de 10:00 a.m. escuela media que se esfuerzan por conocer Safron. Santo Rosario y procesión a la Basílica de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en el gimnasio de a 2:00 p.m. con presentación, confesión, Misa la voluntad de Dios en sus vidas. Para más Nuestra Señora de Fátima en el monasterio. la escuela. Para más información llamar al y almuerzo. Presentadora: Virginia Blass. Tema: información llamar al 718-827-2454. Merienda ligera al final. 718-253-4404. “Con las promesas de Dios, nos profundizamos SANTÍSIMA TRINIDAD, WHITESTONE Misa por necesidades especiales, 21 de mayo DESCUBRIENDO a las 12:30 p.m. con lenguaje de signos. Para Si está interesado en CAMINOS más información llamar al 718-767-0095. recibir copias de nuestra publicación directamente en La Diócesis de Brooklyn SAN JOSAFAT, BAYSIDE su hogar o negocio, por favor ofrece servicios de Décima procesión anual a la luz de las velas comuníquese con nosotros. asesoria legal e inmigración. en honor a Nuestra Señora de Fátima y a san Para más información escríbanos Más información: padre Pío, 24 de mayo a las 7:00 p.m. Misa a nuestro correo electrónico: dioceseofbrooklyn.org a las 8:15 p.m. con procesión en la calle con el [email protected] T: 718-399-5900, 718-965-7300 rezo del Rosario. Celebrante: Monseñor Witold Mroziewski. 28 NUESTRA VOZ Mayo 2017 @NuestraVozDOB