NEW NUOVO COUNTRY ITALO - AUSTRALIAN PAESE MONTHLY MENSILE ITALO - AUSTRALIANO OTTOBRE

Proteste contro Vittoria elettorale Esplosione manovra economica per Goss xenofoba di Amato in Queensland in Germania ‘The present collection of Sergio Ubaldi’s poetry is . historical significance.’ ‘The extraordinary feature of Ubaldi’s verse is that he is equally at hom e in either of the “two w orlds” of English and Italian. The bilingual reader often has difficulty determining in which language the poetic imagery first took shape, such is his skill in alternating one language with the other.’ Desmond O’Connor Flinders University

In his first book he has produced poetry of great value... “Between Two Worlds” is a signi­ ficant addition to Australian literature.’ Don Dunstan

FILEF PUBLICATIONS In vendita presso: la FILEF 15 Lowe St Adelaide SA 5000 Tel. (08) 211 8842 al prezzo di $14.95 più le spese di spedizione ($4.00);

• Fables Bookstore, 238a Bundle St. Adelaide; •Alfa, 73a Hindley St. Adelaide______% © (^ a il ® or a a 0 ®

Europa: o la va o la spacca! Mensile 4i jpoJitìcà ed sttuaiità «JeOe Federazione Italiana Lavomtori L’idea dell’Europa unita ha incassato di recente dei brutti colpi. Prima la Emigrati e FamìgUe Danimarca ha votato contro, poi la Francia a favore, ma di poco, e adesso gli . Aderente alte FISSIE inglesi che rischiano di essere buttati fuori, cosa peraltro che forse non Direttore responsabile dispiacerebbe loro, visto che hanno sempre avuto delle difficoltà a considerarsi Frank Barbaro parte del continente. Direttore L’idea è stata poi tartassata a settembre sui mercati finanziari quando, nel Bruno DI Biase tentativo di sostenere le valute nazionali, c’è stato un’influsso di fondi pubblici Caporedattt^e oltre che di enormi spostamenti di capitali. Mario Bianco Uno dei maggiori ostacoli alla marcia verso l’unità europea è che questa è Redazione ADELAIDE; un’idea priva di ideali. E’ poco più di una strategia che mira soprattutto Ì5 LOWE $T„ ADELAIDE, 5000 all’unione economica, cosa che richiede per lo meno l’accordo politico. TEL>(08)2118842 Da un punto di vista strettamente sociale l’unità non si pone alcuna pianifi­ FAX. <08)4100148 cazione globale 0 parziale dei diritti dei lavoratori. C’è solo la speranza che un Frank Barbaro, Sergio Ubaldi, Peter Sacwn« vasto mercato crei un più grande bottino dall’aumentata competitività. Vincenzo Piq^andrea; Nicoletta BotnanelH. Non uno dei piani per l’unificazione prende in considerazione i problemi di Redazione MELBOURNE; equità di fronte al divario sempre maggiore fra ricchi e poveri. 276A SYDNEY RD., COBURG, 305$ L’immigrazione è poi un altro fattore trascurato che incendia già l’Europa TEL. (03) 386 11 S3 creando divisioni e profondi dissensi fra le comunità. Se questi problemi non patrizia Corso

Le elezioni del 19 settembre in Que­ seggi, come nella precedente legislatura, loro partito è rimasto a quota 9 seggi ensland hanno riconfermato una netta cioè una maggioranza di 19 seggi su 89. anche dopo queste ultime elezioni. maggioranza parlamentare per il gover­ Nonostante un calo di voti pari al- no laburista guidato da Wayne Goss. l’1.3% i laburisti sono riusciti a man­ Hewson non convince Questa vittoria laburista arriva in un tenere il precedente numero di seggi a Il risultato del Queensland può essere momento in cui le prospettive elettorali causa del riaggiustamento dei confini visto anche come un segnale che la poli­ di questo partito (anche senza considera­ delle circoscrizioni elettorali che in pas­ tica di Hewson non convince l’elettorato re la sua sconfitta nelle elezioni del sato avevano procurato un ingiustificato ma, per identificare i motivi di questo Victoria) non sono per nulla positive, sia vantaggio al partito nazionale. insuccesso liberale, bisognerebbe ana­ a livello nazionale che in stati come il La maggioranza nella Camera signi­ lizzarlo in modo più approfondito. Sud Australia e il Western Australia. fica che Goss può governare senza ostru­ In generale si può pensare che una po­ Non si può considerare la vittoria di zionismo, dato che negli anni ’20 il Se­ litica che attacca i servizi sociali, i diritti Goss come una ripresa generale del par­ nato è stato abolito ed il Queensland è sindacali, aumenta le tasse sui principali tito laburista, né si può guardare alla pertanto l’unico stato australiano con un beni di consumocome il latte, il pane ecc, sconfitta di Kimer nel Victoria come ad Parlamento unicamerale. non è accettabile dall’elettore medio. un segno di un continuo calo laburista, in Comunque si consideri il risultato e- La politica di Hewson e la sua fede quanto tutte e due le campagne elettorali lettorale per i liberali è stata una grande cieca nelle leggi del mercato viene sono state condotte su temi specifi­ sconfìtta ed inutile la loro campagna inoltre percepita negativamente da vari camente statali e non ideologici. elettorale mirata sul 'messaggio' da strati della società civile: vedere i servizi mandare a Keating, ritenuto responsa­ sociali come un lusso va infatti contro la Temi statali bile dei problemi economici del paese: tradizione politica australiana, inclusa E’ stato proprio Goss a voler condurre solo la politica economica di Hewson e quella delle forze conservatrici. la sua campagna elettorale su temi sta­ del partito liberale può garantire il ri­ Per gli stessi laburisti la lezione da tali, sperando così che gli elettori non sanamento economico del paese. trarre da questa consultazione elettorale vedessero le elezioni come un’occasione I liberali pensavano che i cambiamenti è che la loro politica degli anni ’ 80, in cui per esprimere un giudizio sulla politica avvenuti nelle circoscrizioni elettorali si voleva lasciare tutto in mano al mer­ del governo federale di Paul Keating e avrebbe loro permesso di guadagnare cato, non funziona: gli elettwi vogliono sulla situazione economica nazionale. più seggi a scapito dei nazionali; so­ un governo che sappia trovare un equili­ Persino nella pubblicità elettca-ale U stenevano infatti che, nel passato, il loro brio fra la gestione economica e i diritti nome del partito laburista non appariva, calo clamoroso a solo 9 seggi era dovuto e i servizi sociali. ma c’erano soltanto immagini di Goss agli iniqui confini elettorali. Tuttavia il F.P. con i suoi ministri; inoltre durante la campagna elettorale Keating non si è neanche recato in Queensland. I fattori che hanno giovato piu di tutto a Goss sono stati la divisione e il disac­ cordo fra le forze conservatrici, cioè il partito liberale e quello nazionale; il fatto che nei suoi tre anni di gestione lo Stato ha migliorato la sua posizione economica e che il suo governo si è dimostrato capace di bilanciare le ri­ forme sociali e quelle economiche. Ma non va neanche sottovalutata la sua determinazione nell'affrontare la corruzione legata ad una gestione del potere, da parte dei conservatori, che è durata oltre 20 anni. II governo di Goss ha mantenuto 54 Il premier di Queensland, Wayne Goss con la moglie Roisin.

2 - Nuovo Paese - ottobre 1992 POLITICS / SOUTH AUSTRALIA Shake and rattle in SA

A Cabinet reshuffle to accomodate a historic SA coalition Government and to focus on development, spearheads a public sector shake-up in South Australia

In his major decision SA’s Premier ter, implemented public sector cuts in the Lynn Arnold has opted to keep all former past two years. Ministers and has slotted in two inde­ pendent Labor MPs in senior portfolios. It was believed that not all portfolio al­ The move, supported by a large caucus locations were accepted with relish by majority, was aimed at shoring up the ministers. ALP government weakened by the State And the PSA has lashed out at the Bank fiasco. announced changes claiming it put the Independents, Primary Industries public sector in a constant state of tur­ Minister Terry Groom and Health and moil and pressure. Community Services Minister Martyn Frank Barbaro Evans, replace former Premier John Bannon and his deputy Don Hopgood. Mr Lynn Arnold, Premier of South Australia The cabinet reshuffle was accompa­ nied by a major Public Service Restruc­ turing with Mr Arnold warning of ration­ alisations and reductions. The first Arnold Ministry The number of Ministerial tides has been reduced from 41 to 29 and a new portfolio. Public Sector Reform, has taken the Public Service Association South Australians new (PSA) by surprise. Coalition Ministry is: SUSAN LENEHAN PSA general secretary Ms Jan McMa­ Education, Employment hon has responded that the union would LYNN ARNOLD and Training not tolerate any further job losses in the Premier JOHN KLUNDER public sector. Economic Development Public Infrastructure “What we want now is a vision for the Multicultural and Ethnic Affairs BOB GREGORY public sector with some stable planning FRANK BLEVINS Labour Relations and in the long term”, she said. Deputy Premier Occupational Health and Safety To head this public sector reform Mr Treasure! Correctional Services Arnold has created seven portfolio coor­ Mineral Resources ANNE LEVY dinators who were to relieve ministers of CHRIS SUMNER Arts “adminis trivia”. Attorney-General Consumer Affairs They would manage the mix of a Public Sector Reform Status of Women minister’s portfolios while retaining Crime Prevention MIKE RANN responsibility for their primary agen­ GREG CRAFTER Business and Regional cies. Housing, Urban Development and Development Local Government Relations Tourism Mr Arnold has also instructed minis­ Recreation and Sport State Services ters to consult with their constituencies BARBARA WIESE MARTYN EVANS before speaking with their department Transport Development Health and Community Services heads. He also stresses the importance of KYM MAYES Aged getting the State’s economy moving. Environment and Land TERRY GROOM Mr Arnold has broken with his prede­ Management Primary Industries cessor by handing the Treasurer’s job to Emergency Services Assisting the Premier on his deputy from the left faction Frank Aboriginal Affairs Multicultural and Ethnic Affairs Blevins. Mr Blevins, as Finance Minis­

Nuovo Paese - ottobre 1992 - 3 AUSTRALIA / PRIVATISATION Privatising public profits

Research shows an improved performance by public enterprises may explain the contemporary push to privatise

Recent Economic Planning Advi­ sory Council (EPAC) research showed that profits and productivity from go­ vernment business enterprises (GBEs) were up. Commonwealth GBEs, particularly those involved in communications, re­ corded the highest rate of return. EPA’s Ausgust research paper number two. Profitability and Productivity of GBEs, found that profits rose to an average rate of return on total assets of 6.5 per cent between 1989/90 and 1990/91. Privatisation was often viewed as the private sector stepping in to remedy floundering public enterprises which governments were unable or incapable of running. Rarely was it seen as a calculated interest by the private sector keen to latch on to a potentially secure source of income. Background A key reason for private sector ab­ sence from these enterprises was its re­ luctance to risk capital on costly infra­ structure. This was left to the public to Government Business En­ emment owned banks was fund. terprises (GBEs) vary in size driven by a need to provide However, the nurturing of a user-pay from small local authorities to competition and avoid the culture, more than economics, let alone fairness, was making the operation of economic giants like Telecom risks of monopolies. public enterprises attractive to tap into. and electricity bodies. Accord­ In Australia GBEs account It was happening in communications, ing to Australian Bureau of for 10 per cent of gross domes­ transport, airlines and other public util­ ités. Statistics there were 240 tic product and 6 per cent of The EPAC research found that some GBEs. Governments of vari­ total employment. Their prof­ electricity and gas enterprises achieved a ous political persuasions have itability has increased in re­ rate of return of 10 per cent or more. cent times even though em­ Most water authorities achieved low set up GBEs to support, sup­ rates of return. plant or influence private en­ ployment has fallen. Although the 6.5 per cent profitability terprise. Conservative govern­ Australia’s GBE sector is was lower than the 10 per cent average larger than that in the US and for stock exchange listed companies, ments used GBEs to create pre­ productivity was higher. conditions for private sector UK but smaller than most Total productivity for the period, tak­ growth. The setting up of gov- Western European countries. ing into account labour and capital, was

4 - Nuovo Paese - ottobre 1992 ASBESTOS Average annual growth in total factor productivity More money

Electricity, Gas & Water needed for Government Business Transport & Storage Enterprises asbestos-related

Communications □ 1979-80 to 1984-85 illness research ■ 1984-85 to 1990-91 Non-farm The Asbestos Diseases Society Manufacturing Private Sector of Australia organised a March

Transport & Storage in Perth last month to demand more State Government funds -4 -2 0 for research into asbestos- related diseases 4.2 per cent compared to that of the private non-farm sector which fell. “Productivity growth for the GBEs Choice Western Australia leads the world in tended to accelerate over the decade”. asbestos diseases research and accord­ “It was strongest in the communica­ Qptu$ CommunicaUon& i$ ing to the Asbestos Diseases Society’s tion sector followed by electricity, gas being bom under our very and water, and then by transport and president, Mr Robert Jakovic, mwe eyes as a resuH of the Federal funding will help develop a vaccine that storage”, the report said. Government breaking down could stop the development of some However, the performance gap be­ asbestos-related cancers. tween GBEs and the private sector was Telecom’s monopoly. Al­ W.A. labour spokesperson Arthur narrower considering that government though most Australians will Hanlen said funding was not the respon­ bodies provided services at below com­ have been exposed to Optus’ sibility of the State government, but of mercial prices because of their commu­ opulent estimated $50m ad­ the National Health and Medical Re­ nity obligations. vertising campaign very few search Council whose annual budget is Cross-subsidisation between catego­ wilt be aware that it is Just the $111 million. However, in the past the ries of customers was the normal method State Labour government has pledged for funding such obligations. softening up process. almost $500,000 in research funding. According to the EPAC research State There are no Optus services Mr Jakovic said the government had and Territory GBEs were less profitable yet despite the hard sell. And been “very obstructive” in the society’s than their Commonwealth counterparts. the expensive build-up will efforts to gain more money for research. On the merits of privatising or not the have to be repaid. By Decem­ “We want the government to commit research concludes that evidence is ber Optus is expected to begin itself with at least $500,000 for the next scanty or ambiguous. 10 years”, he said. He plans to organise “It is an issue on which different onbrlng similar services to another rally on October 23 if no further judgements are possible”. Telecom. To choose Optus funding is pledged. However, it states that introducing (from Latin meaning to ’’opt Currently 1,000 people die each year competition into areas dominated by out” or “choose”) users will from asbestos-related diseases in Aus­ GBEs can have a significant impact on only have to dial 1 before the tralia. operational efficiencies in those indus­ The Asbestos Diseases Society tries. number thay are dialling > handles compensation claims for vic­ But it admits that increased competi­ which is not a bad way to start tims of asbestos-related diseases, and so tion will have some effect on profitabil­ your corporate life. It is almost far boasts a 100 per cent success rate. ity. like hooking up to a money Amongst those who have received “The scope for above average profits machine as long as you can settlements through the society are over in telecommunications is likely to be convince enough people to 200 Italian former Wittenoom miners reduced by the merger of Telecom and who became sick after they had returned OTC and the introduction of competi­ Optus - hence the massive publicity campaign. to Italy. tors”. Jason Di Rosso F.B.

Nuovo Paese - oltobre 1992 - 5 AMBIENTE

Pagina verde a cura Scorie tossiche? del gruppo ambiente della Filef No, grazie! di Sydney

La vicenda Australia-Francia della nave dei veleni ha riproposto una questione antica e imbarazzante per tutte le parti interessate

Il carico di scorie tossiche australiane ed arrivato in Francia dopo numerose proteste, blocchi e rifiuti da parte delle autorità portuali di diversi porti europei. Comunque questo carico è destinato con tutta probabilità ad essere l’ultimo di quella serie di “carichi di veleni” prove­ nienti dal nostro paese che, in passato, hanno solcato mezzo mondo con un viaggio semiclandestino, spesso in aperta violazione delle convenzioni intemazionali. La nave Maria Laura, partita da Free- mantle in Western Australia, con a bordo un carico di 18 tonnellate di bifenili poli- clorinati (PCB), aveva causato proteste nei porti di scalo in Sudafrica e in Gran Bretagna. L'odissea della Maria Laura rispondendo alle pressioni da parte in­ sbarazzarsi ad ogni costo, specie qualora Nel porto di Anversa, in Belgio, era dustriale e commerciale, ha fatto marcia esse siano dichiarate “intrattabili”. Gre­ stata bloccata e sequestrata per 30 ore indietro sul preannunciato bando defini­ enpeace Australia si è servita del cla­ dalle autorità. I bidoni di PCB che tivo del traffico di scorie in suolo o in more creato intorno al carico di PCB avrebbero dovuto continuare via terra il acque francesi. E’ chiaro comunque che destinato alla Francia per rilanciare la loro cammino per la Francia sono stati dopo tutto quello che è successo e dopo sua campagna per il bando totale del fatti ricaricare sulla nave, il cui viaggio è la pessima pubblicità che entrambi i traffico di scorie tossiche. stato così forzosamente prolungato. governi. Quello francese e quello aus­ Questa campagna si collega a due esi­ Giunta in Francia, nel porto di Le traliano- si sono fatti nella vicenda, di­ genze di cui Greenpeace si è sempre fatta Havre, la Maria Laura è stata posta di venterà molto più arduo mantenere dei portavoce; quelle di costringere le indu­ fronte a nuovi rifiuti e al centro di spet­ programmi e dei contratti talmente im­ strie chimiche a riconvertire la produzio­ tacolari proteste da parte dell’organiz­ barazzanti. ne in modo da renderla più “pulita”, e zazione ambientalista Greenpeace, sos­ L’Australia è stata persino accusata quella di abbandonare l’incenerimento tenuta stavolta dai sindacati portuali. dai paesi in cui la nave ha fatto scalo di come l’unica soluzione al problema aver violato la convenzione di Basilea, delle scorie intrattabili. Marcia indietro che impone la notifica ai paesi interessati I PCB in particolare sono altamente 1 bidoni di scorie sono infine stati fatti all’arrivo di un carico tossico in un loro tossici quando vengono bruciati: qui in sbarcare per l’incenerimento in suolo porto ed un preavviso di 60 giorni. Australia è recente l’opposizione dei francese solo dopo la promessa del mi­ residenti di Corowa alla costruzione di nistro p>er l’ambiente, Sig.ra Royale, che D traffico di scorie un inceneritore nella loro zona. tali carichi non saranno in futuro più ac­ L’intera vicenda ha senza dubbio ri­ In seguito al completo fallimento di cettabili e che i contratti in materia non proposto all’opinione pubblica la que­ quel progetto, fu istituita una commis­ saranno più rinnovati. stione delle scorie tossiche industriali di sione indipendente per indagare le pos­ Successivamente lo stesso ministro. cui i paesi mdustrializzati sono disposti a sibili soluzioni al problema. Nelle con-

6 - Nuovo Paese - ottobre 1992 clusioni al suo rapporto, la commissione giudicava come superati e impropri sia il trasporto intemazionale delle scorie sia il loro incenerimento. BREVI AMBIENTE A questo rapporto il governo non ha però fatto seguire nessuna iniziativa, e l’indifferenza delle autorità è stata così ripagata con il polverone sollevato dalla one nazionale e si presenteranno agli vicenda della nave Maria Laura. Mediterraneo elettori con un’ampia piattaforma po­ Metodi alternativi in cura litica che comprende economia, affari esteri, relazioni industriali e giustizia Le raccomandazioni di quella com­ sociale. Secondo le stime dei sondaggi Napoli - Il Mediterraneo è un mare missione indicavano un metodo alterna­ un 25 per cento degli elettori vogliono tivo, e soprattutto locale, che sfrutter­ malato in molti punti, ma curabile con iniziative che coinvolgano direttamente evitare di votare laburista o liberale, ed è ebbe una tecnologia basata sulla decom­ proprio a loro che si rivolge questa nuova e allo stesso tempo gli stati rivieraschi, posizione delle scorie chimiche senza formazione politica. nessuna emissione di sostanze dannose soprattutto con la creazione di riserve alla salute. marine. L ’obbiettivo di Greenpeace è a questo Sono questi i risultati della crociera punto quello di convincere il ministro oceanografica “Mediterraneo ’92" che per l’ambiente Ros Kelly a proibire ogni l’associazione ambientalista “Mare­ futura esportazione di scorie tossiche, e vivo” ha condotto in collaborazione con allo stesso tempo a rilasciare licenze a quattro università italiane, con la stazi­ ditte che siano in grado di provvedere one zoologica Dohm di Napoli e con allo smaltimento delle scorie senza in­ numerosi enti culturali e scientifici. La quinare l’aria o il terreno. crociera si è conclusa dopo due mesi di Sul fronte della produzione, si tratte­ “campagna” che ha portato la nave Effetto serra rebbe poi di proibire le importazioni di oceanografica “Minerva” a toccare una pesticidi a base di organoclorine e di sti­ cinquantina di porti italiani, francesi e in declino? molare le industrie ad introdurre pro­ spagnoli. grammi di produzione “puliti” nel set­ Canberra - Secondo gli scienziati del tore chimico. CsLro, l’ente australiano di ricerca scien­ Questi sono obiettivi ambiziosi ma tifica, gli sforzi intemazionali contro possibili, visto che agli ambientalisti si l’inquinamento stanno rallentando il sono ora aggiunti sia i residenti locali che riscaldamento globale. In base i sindacati. Tutti sono ora uniti nel- all’analisi dei ricercatori l’accumulo di l’inscenare manifestazioni di protesta e metano nell’atmosfera sta rallentando e nell’esprimere apertamente l’opposi­ tenderà a raggiungere il suo massimo zione alle “facili” soluzioni al problema entro l’inizio del prossimo secolo. dello smaltimento di veleni che continu­ L’effetto sera non sarebbe quindi della ano ad accumularsi, ma che nessuno portata prevista: l’aumento globale per i vuole. prossimi cento anni sarebbe di un grado e non di tre come comunemente si ri­ I traffici del domani tiene. L’analisi sostiene inoltre che che Se le autorità australiane, come quelle I verdi alle elezioni la combinazione dei due principali gas d’oltreoceano, sceglieranno di seguire la serra - metano e anidride carbonica - ha via dell’indifferenza e deH’asservimen- politiche effetti meno gravi di quanto si pensi, to alla volontà cieca delle industrie Sydney - L’Australia ha il suo primo poiché consente la fuga dall’atmosfera chimiche, il traffico intemazionale di partito verde su scala nazionale, che pre­ di maggiori quantità di calore ed energia. scorie tossiche intrattabili potrà continu­ senterà candidati alle elezioni federali Il rallentamento della crescita di concen­ are solo sotto scorta militare e nella più del prossimo anno sia alla Camera sia al trazione di metano nell’atmosfera è assoluta segretezza e clandestinità, in Senato. Il nuovo partito, denominato dovuto, secondo l’analisi, ai recenti spregio a qualunque norma di diritto o di “The Greens”, è stato lanciato di recente sfcMzi intemazionali nel campo del ris­ comportamento intemazionale. a Sydney, e rappresenta una confedera­ parmio energetico. Se da una parte la I destinatari però stavolta non saranno zione di partiti verdi già operanti su scala concentrazione di metano è raddoppiata naturalmente i paesi del primo mondo, regionale e di noti indipendenti verdi tra dall’inizio del 1800 ad oggi, a causa ma i paesi sottosviluppati del continente cui il deputato della Tasmania Bob dell’ aumento costante della popolazione africano ed asiatico, in quanto affamati e Brown. Alla cerimonia di presentazione e delle attività umane, dall’altra vi è stato privi di voce in capitolo. lo stesso Brown ha riferito che i verdi un declino, riscontrato tra il 1983 e il Cesare Giulio Popoli hanno già messo a punto una costituzi­ 1990, da 13,3 a 9,5 parti per miliardo.

Nuovo Paese ■ ottobre 1992 - 7 SYDNEY / MEDIA Sciopero alla radio etnica 2EA

Il 9 settembre i giornalisti e gli an­ Prima della riunione pubblica la Filef nunciatori della 2EA hanno iniziato uno di Sydney aveva già scritto al Ministro sciopero per prostestare contro il modo La direzione della Collins chiedendo che i diritti sindacali in cui la direzione della stazione radio sta dei lavoratori alla Radio SBS venissero procedendo nel ristrutturare il servizio. SBS si è mostrata rispettati, ed ha inoltre chiesto una Il personale in sciopero ha deciso di ri­ inchiesta sulle capacità manageriali dei tornare al lavoro il primo ottobre: lo scio­ incapace di gestire funzionari della SBS, data la loro inca­ pero è così durato 22 giorni, e si è trattato pacità a migliorare i programmi in linea dello sciopero più lungo nel settore dei un servizio radio. con le esigenze delle comunità etniche. media elettronici in Australia. La senatrice statale laburista Franca La causa principale dell’azione sin­ E' ora che le Arena, che aveva da tempo sottolineato dacale è stata che, a seguito della ristrut­ l’importanza della SBS per le comunità turazione, a molti dei giornalisti e degli esigenze delle etniche, ha condotto una campagna di annunciatori di diversi gruppi è stato appoggio agli scioperanti e contro la chiesto di presentare domanda per il comunità vegano gestione della SBS. Oltre ad appoggiare lavoro che loro stessi già svolgevano. 10 sciopero la Arena ha anche chiesto che Fra 37 persone già impiegate che hanno prese sul serio 11 Ministro Collins nomini delle persone presentato domanda, soltanto a 2 è stato con forti legami con le comunità emiche offerto un posto, mentre gli altri posti e consapevoli del ruolo che la SBS radio sono stati offerti a persone esterne che alcune persone lavoravano solo per 4 ore e TV svolge nelle comunità. Sarebbe non lavoravano alla Radio SBS. alla settimana, e quello della radio non proprio ora che il consiglio di gestione Livello professionale era il loro principle lavoro, non è accet­ della SBS rispecchi quelle comunità che Questo risultato penta ad una delle due tabile che venisse offerto soltanto $800 si proporre di servire. conclusioni: o per anni la direzione della di liquidazione dopo 16 anni di servizio. Non bisogna neanche dimenticare che radio SBS ha tenuto in servizio persone Riunione pubblica qualora i liberali vincessero le prossime non in grado di presentare un pro­ Visto che l’azione sindacale ha signi­ elezioni i pochi fondi destinati alla SBS gramma radio a livello professionale, ficato che alle comunità venisse negato sarebbero ulteriOTmente tagliati. dimostrandosi così incapaci come man­ un servizio così essenziale, il sindacato Finisce lo sciopero-record ager di un servizio radio; o dall’altro lato ha indetto una riunione pubblica il 30 Anche se gli scioperanti hanno deciso la direzione della Radio può aver usato settembre a Sydney. Nel corso di questa di ritornare a lavcM’o senza avere con­ quest’ occasione per liberarsi di persone riunione, a cui hanno partecipato oltre quistato tutte le loro rivendicazioni il con cui non andava d’accordo. 300 persone in rappresentanza di diverse consiglio di arbitraggio ha accettato che Da entrambi i punti di vista si deve comunità,sono stati approvate all'u­ il processo di ristrutturazione debba concludere che la direzione della Radio nanimità le seguenti risoluzioni: essere rivisto e ha ordinato alle parti di non è capace di gestire un servizio radio, 1. Che la direzione della SBS Radio avviare dei negoziati per risolvere i ed in particolare un servizio così impor­ immediatamente ri-impieghi tutte le problemi ed arrivare ad un accordo. tante per le comunità di lingua non persone licenziatesenza perdita di paga o Da parte delle comunità non si può ve­ inglese in Australia. condizioni di lavoro in attesa di un dere la conclusione dello sciopero come Il comportamento della direzione inchiesta indipendente sul processo di la fine della battaglia per migliorare il della Radio riconferma la loro incapacità selezione e sulla ristrutturazione dei pro­ servizio offerto della SBS. di tenere conto delle esigenze delle grammi. La gestione della SBS deve tenere in comunità. Da anni diversi gruppi hanno 2. Che il Ministro delle Comunicazioni, maggior conto le esigenze delle comu­ presentato proposte per migliorare i pro­ Sen Bob Collins, intervenga per risol­ nità mentre il governo, da parte sua, deve grammi, ma questi suggerimenti non vere i problemi che hanno causato lo dotare la SBS di risorse adeguate a for­ sono stati tenuti in considerazione come sciopero. nire un servizio che sia in grado di sod­ spunti per migliorare il servizio e dare un 3. Che il Presidente del consiglio di disfare le varie esigenze delle comunità addestramento adeguato ai giornalisti ed amministrazione della SBS, Sir Nicho­ emiche. agli annunciatori, o modificare il modo las Shehadie spieghi perché non è in­ Si spera che adesso il governo prenda in cui i programmi venivano presentati. tervenuto per far ritornare i servizi della atto dell’incapacità della direzione della Un altro punto di contestazione del radio alla normalità. SBS ed assicuri che i vertici dirigenziali sindacato è stato l’ammontare della 4. Che il capo della Radio SBS venga coinvolgano maggiormente quelle liquidazione offerta a quelli che hanno licenziato per la sua incapacità di gestire comunità per cui la SBS è stata costruita. perso il loro posto di lavoro. Anche se le stazioni radio sotto il suo controllo. F.P.

8 - Nuovo Paese - ottobre 1992 Aumenta divario aborigeno Charles Perkins - funzione - tra le polemiche - il venute oggetto di una com­ in passato alto funzionario nuovo tunnel sotto la baia di missione reale d’inchiesta. tra ricchi e poveri del Dipartimento Affari Sydney, lungo 2300 metri e La decisione ha seguito di Aborigeni e attualmente costruito in cinque anni ad un pochi giorni la presentazione CANBERRA - Aumenta in membro del Comitato per la costo pari a circa 650 milioni del bilancio statale di pre­ Australia il divario tra ricchi e candidatura olimpica di Syd­ di dollari, che si affianca visione, che stanziava 3,15 poveri: l’un percento dei più ney - accusando le autorità di aH’ormai sessantenne ponte miliardi di dollari a sostegno ricchi possiede ora un quarto ritardi e negligenze in ferro per facilitare il colle­ della banca e accumulava un della ricchezza privata nel nell’attuare le raccoman­ gamento stradale tra il centro debito statale di 7,3 miliardi paese e oltre la metà è con­ dazioni della Commissione città e i quartieri settentrio­ di dollari. centrata nelle mani del cin­ reale d’inchiesta sulle morti nali. Bannon, che è stato que per cento. di Aborigeni in stato di Il tunnel è stato costruito da presidente nazionale del par­ Sono i principali dati del rap­ detenzione. una joint venture tra la ditta di tito laburista australiano e porto sulla distribuzione La Commissione, ordinata costruzione italo-australiana come Premier del Sud Au­ della ricchezza nel paese, dal governo australiano, Transfield e la giapponese stralia si era guadagnato preparato dai vescovi catto­ aveva esaminato oltre cento Kumagai Gumi. grande popolarità facendo di lici australiani e presentato casi di decessi di aborigeni in Progettato per un flusso di 60 Adelaide la città del Gran dal cardinale Edward Clancy. carcere o nelle celle di po­ mila auto al giorno, rispetto al Premio australiano di For­ Il rapporto, frutto di quattro lizia, ed emesso numerose vecchio ponte il tunnel mula 1, aveva testimoniato di anni di ricerca, critica la so­ raccomandazioni sull’ope­ dovrebbe ridurre di 10 minuti recente alla commissione cietà australiana per la sua rato delle forze di polizia e sul il tempo di attraversamento d’inchiesta sulla perdite della mancanza di carità e chiede modo di ridurre l’altissima della baia e far risparmiare State Bank. Negli ultimi mesi interventi urgenti, specie a proporzione di aborigeni im­ agli automobilisti 13 milioni aveva subito un crollo di favore dei giovani disoccu­ prigionati per reati minori. di litri di benzma all’anno, consensi nei sondaggi di pati. Perkins ha minacciato di di­ riducendo l’inquinamento opmione. I vescovi non risparmiano mettersi dal Comitato atmosferico. Non sono man­ Nell’annunciare le dimis­ critiche né al governo labu­ olimpico se non vi saranno cate le proteste degli ambien­ sioni, ha ribadito che il suo rista né all’opposizione con­ sostanziali progressi nell’at­ talisti che da anni si oppone­ governo non accetta respon­ servatrice e attaccano dura­ tuare tali raccomandazioni. vano al progetto per i danni sabilità per i problemi incon­ mente le forme “estreme” di “La giustizia per gli abo­ all’ambiente marino e per la trati della banca. razionalismo economico. rigeni in questo paese deve crescente dipendenza dal L’ex ministrodeU’Industriae Secondo lo studio, tre per­ venire prima delle Olimpiadi trasporto privato che esso Commercio Lynn Arnold è sone su dieci non solo vivono - ha detto. crea. stato eletto nuovo Premier in stato di povertà ma hanno “Facciamo tanto per proiet­ Una ventina di manifestanti del Sud Australia. debiti superiori a quanto essi tare una bella immagine di di Greenpeace che tentavano stessi possiedono. noi in tutto il mondo, eppure di ostacolare il traffico Carne di canguro Più di 200 mila famiglie sono siamo uno dei paesi più all’ingresso nord di­ in lista di attesa per le case razzisti del mondo”. stribuendo volantini contro il si avvicina alle pubbliche e 680 mila bambini Intanto il Comitato olimpico traffico privato, sono stati mense vivono in case in cui nessuno di Sydney ha lanciato un fermati dalla polizia e poi appello per la costituzione di rilasciati. ha un lavoro retribuito. SYDNEY - Una proposta di un corpo di 100 mila volon­ legge per consentire l’uso di tari, che in caso di successo Aborigeni: Sydney Dimissioni carne di canguro per scopi della candidatura siano di­ “non merita” le sponibili come guide, inter­ Premier del Sud alimentari è stata approvata dalla Camera del Nuovo Gal­ preti, autisti, bigliettai, ecc. Australia les del Sud con il sostegno di Olimpiadi 2000 Tra i primi a firmare come due deputati indipendenti. volontario, il governatore del Dovrà ora passare al Senato, SYDNEY - Sydney non Nuovo Galles del Sud Peter ADELAIDE - Il Premier dove anche il voto determi­ dovrebbe nemmeno candi­ Sinclair. laburista del Sud Australia darsi ad ospitare le Olimpiadi John Bannon si è dimesso il nante è quello di due indi- del 2000, finché le relazioni mese scorso dopo dieci anni pendenti. razziali in Australia reste­ Nuovo tunnel sotto alla guida dello stato a Due anno fa il Senato aveva ranno “peggiori che in Sud baia di Sydney seguito delle colossali perdite bocciato la stessa proposta, Africa”. subite dalla banca semi per motivi sia “patriottici” governativa State Bank, di­ che sanitari. Lo ha affermato l’attivista SYDNEY - E’ entrato in Nuovo Paese - ottobre 1992 - 9 ITALIA / MANOVRA ECONOMICA Manovra economica: 92.000 miliardi per credibilità

92 mila miliardi di lire per ridare credibilità all Italia sul fronte interno e su quello estero, soprattutto valutario: è questo il senso della manovra economica varata da un governo italiano nel pieno mezzo di una delle più gravi crisi valutarie all’interno della Comunità europea

Per la prima volta - come hanno delle retribuzioni mentre resterà in vi­ sottolineato il presidente del Consiglio gore l’adeguamento al costo della vita Giuliano Amato ed il ministro del Bilan­ (che sarà pagato nel dicembre 1993). cio Franco Reviglio - sono state adottate Nella legge-delega attualmente in di­ misure “dure e credibili che incidono in scussione in parlamento sarà inserito maniera strutturale e in modo ben l’obbligo di innalzamento del’età diverso” dalle manovre precedenti. La contributiva da 60 a 65 armi per gli manovra, che anticipa buona parte dei uomini e da 55 a 60 anni per le donne. contenuti della legge finanziaria per il 1993, colpisce in più direzioni (sanità, 3) Sanità: Il Consiglio dei Ministri ha previdenza, pubblico impiego, imprese, stabilito il pagamento dell’assistenza lavoratori autonomi, grandi ricchezze) farmaceutica, diagnostica e delle culber- stendendo però una rete protettiva al di mali per coloro che hanno un reddito sotto delle fasce di cittadini a reddito più familiare accertato o presunto superiore basso. Complessivamente (e se si tratta a 40 milioni di lire. E’ stato inoltre creato di un’altra “prima volta” sottolineata da un “Bonus ad personam” per i cittadini Amato), i tagli alle sjjese (43 mila mi­ esenti dai ticket sanitari che servirà ad liardi) superano le maggiori entrate (42 Giuliano Amato, Presidente del Consiglio evitare il trasferimento delle prescrizioni mila miliardi) mentre i restanti 7.000 da chi non è esente a chi invece lo è. I miliardi verranno dalla privatizzazioni. tornano ad essere quelli del 1989), il varo risparmi nel settore sanitario dovrebbero Anche sul fronte delle entrate fiscali - ha della “minimum Tax” per i lavoratori aggirarsi tra i 5.000 ed i 5.500 miliardi spiegato il ministro delle Finanze Goria autonomi (che non potranno dichiarare nel 1993. - gli oneri graveranno in modo equo sulle meno dei loro dipendenti anche se si fasce di contribuenti più ricchi 0 8 mila terrà conto dei loro costi). Una grossa 4) Pubblico impiego: Sono stati bloc­ miliardi), sulle imprese (12 mila milardi) novità è costituita dall’introduzione di cati per decreto i contratti fino a tutto il e dagli immobili (ICI) (12 mila miliardi). una tassa speciale su alcuni beni indica­ 1993 (sarà versato solo l’importo forfet­ Ecco una breve sintesi dei principali tori di particolari ricchezze come le auto tario già definito nell’accordo sul costo provvedimenti adottati (molti dei quali di grossa cilindrata, le riserve di caccia, del lavoro) e saranno bloccati al livello sono contenuti in decreti-legge mentre gli aerei, le barche di grossa stazza. del 1992 gli stipendi dei dirigenti altri faranno parte di provvedimenti pubblici. amministrativi e altri ancora di disegni di 2) Previdenza: la novità più rilevante La manovra - ha spiegato il Ministro legge): riguarda l’impossibilità, fino al 31 del bilancio Franco Reviglio - conferma 1) Fisco: le maggiori novità riguar­ dicembre 1993, di andare in pensione per perii 1992 l’obiettivo di un disavanzo di dano la patrimoniale del sette per mille motivi che non siano legati alla 150 mila miliardi e la possibilità, per il sulle imprese (il parametro terrà conto vecchiaia. Non sarà nemmeno pagato lo 1993, di raggiungere un avanzo primario del capitale sociale ma anche dei ricavi scatto di novembre della contingente di 40 mila miliardi, un disavanzo di 140 netti), la fine della restituzione del “fi­ sulle pensioni (1,8 per cento), verrà so­ mila miliardi che porterebbe per la prima scal drag” ai contribuenti con redditi più speso l’anno prossimo l’aggancio dei volta l’incidenza sul Pii sotto il nove per elevati (gli scaglioni di aliquote Irpef trattamenti pensionistici all’andamento cento. 10 - Nuovo Paese - ottobre 1992 ITALIA / SVALUTAZIONE DELLA LIRA

La discesa della lira Scatenata la nuova è cominciata con le voci di dimissioni imminenti di Amato il 14 settembre poi smentite. tempesta sulla lira In serata è scivolata fino a 810 contro marco nonostante La svalutazione esorcizzata e poi at­ tività di prezzo, saranno gli interventi di Bankitalia tuata non appare un incidente di per­ irrisori e rischiano di corso, ma è una sconfitta della politica essere travolti dall’au­ economica tentata dal governo Amato e mento dei prezzi e dei ne evidenzia le carenze. redditi di tutti quei set­ La picchiata della lira La decisione presa [dalla Sme] non è tori che vedono nella un riallineamento del sistema monetario svalutazione l’occa­ europeo ma una vera e propria svalu­ sione per un rialzo dei tazione della lira nei confronti di tutte le prezzi. altre monete europee, le cui con­ Oggi il quadro eco­ 1000 seguenze possono essere molto gravi. nomico, finanziario e La sconfitta ha le sue ragioni precise, del debito pubblico si è 5 0 0 non tanto e non solo nella speculazione e deteriorato ed è profon­ iSEHgMBRE /SETTEMBRE 14 SETTEMBRE 16 SETTEMBRE 17 SETTEMBRE nelle dannose scelte della Bundesbank: damente differente da («wnwntoUMo (SwaluUaòn» t a l (C<«a»dape (U w todüoM iC ) le ragioni sono negli errori dei governi quello che era alla base «Monto) «roMulen«) 6 grMico lUwb’t il <«lvw1o» di ■•ttenifaf t data lira M i rappoftl con « marao • I doNaro. d a T n ^ precedenti e nell’inefficacia delle ma­ del confronto sulla po­ dare dalla tanipatta monaiarla ad la ri, 0om o dada ehiuaura In Rada dal m arcalo dai cambi a dalla litica dei redditi e delle tamfwranaa uadta dal Siatama m onatarlo auropao. La guobuloni d la ri dalla lira aono quada ragl- novre di politica economica del Governo a lra ta In ragima di libara oacdlazlona. La proaaima aattinana la lira dovrabba rianbart nabo 8ma. Amato. dichiarzioni del go­ Tutte le valutazioni, le ipotesi e le verno, ciò non sarà premesse della manovra di politica senza conseguenze sul economica e delle proposte di politica negoziato sulla politica dei redditi e sul poraneo dei prezzi privati e pubblici e dei redditi erano costruite sull’ipotesi e rapporto tra sindacati e governo. delle tariffe e un intervento fiscale che l’obiettivo dichiarato di una tenuta del Occorrono innanzitutto provvedi­ penalizzi e sanzioni tutti gli inaccettabili tasso di cambio, tutto ciò ha avuto una menti urgenti che siano in grado di impe­ aumenti di redditi da intermediazione e smentita clamorosa ed una sanzione dire il rilancio dell’inflazione che deter- finanziari, insieme ad una radicale svolta evidente, con conseguenze che minirebbe un calo rilevante del potere nella gestione della politica economica e potrebbero essere gravissime. d’acquisto, dell’occupazione e un del debito pubblico. Le scelte dei mesi passati, sul cambio, aumento ulteriore del debito pubblico. (Nota del Dipartimento economico della sul costo del denaro e sul debito pubblico Indispensabile è quindio un blocco tem­ Cgil sulla svalutazione della lira) hanno sortito il risultato di mettere in­ sieme i difetti di una politica monetaria La lira svaluta del 7 per cento rigida, che con l’alto costo del denaro ha ■prémiato la rendita e penalizzato im­ Da lunedì 14 settembre là lira vale il siccome fTtalia i m ^ a moltissime prese e occupazione, con i guasti della 7 per cento in meno rispetto alle altee materie prime e moltissima tecnologia svalutazione in termini di inflazione monete europee. La svalumione si­ gii aumenti riguarderanno senz’altro aggiuntiva, senza così riuscire a rac­ gnifica il peggioramento del cambio anche beni di prima necessità. Quindi cogliere il beneficio connesso ad una o ufficiale delta lira rispetto alle altee in sostwza gli italiam potrebbero ac­ l’altra politica, decidendo con la Banca monete europee. corgersi della nuova situazione anche d’Italia di puntare a difendere la linea del li 14 settembre il governo ha rico­ solo facendo la spesa al supermercato. cambio senza avere in mano nessuna nosciuto lealmente la perdita di va­ Il pericolo più gtossoè quindi quello di delle carte e degli strumenti in grado di lore della lira, dovuta a un tasso di in­ un aumento dell’inflazione. 11 governo garantirlo effettivamente, bruciando flazione troppo alto e a un eccessivo si è impegnato di mantenerlo ai livelli così inutilmente migliaia di miliardi di deficit della bilancia dei pagamenti, attuali-al 5,4%. riserve. ovvero del saldo con Testerò che Tra gli effetti positivi prevale quella In questa situazione, con un apparato comprende sìa le partite correnti che dei prezzi della roba Made in Italy: produttivo caratterizzato da una pesante gli scambi di merci. adesso costerà di meno e darà quindi recessione e dal rallentamento dei salari, Cosa sono i effetti negativi deila un’impulso alTexport. Questo gli stessi effetti virtuosi di una svalu­ svalutazione? Un aumento dei prezzi dovrebbe innestare unaspirale virtuosa tazione, come l’aumento di competi­ delle merci che vengano dall’estero. E per risanare la bilancia dei pagamenti.

Nuovo Paese - ottobre 1992 -11 ITALIA / COMMENTO I miracoli di Palazzo Chigi

Di Carlo Rognoni

Questo governo Amato fa miracoli! Porta in Piazza Duomo a Milano, cento, duecentomila lavoratori, tanti quanti non se ne vedevano manifestare da anni. E la capitale delle tangenti, umiliata da una classe politica dirigente corrotta, vilipesa dal resto del paese per essere “caduta così in basso”, in quella grande piazza si riscatta, ritrova la sua identità di capitale del lavoro, di ex capitale morale, risolleva la testa e fa capire a tutti che c’è - e come - anche un’altra Milano, una Milano che non ha alcuna intenzione di piegare le ginocchia, di subire soprusi e ingiustizie. Siamo entrati in una settimana di fuoco. E dopo Firenze, è toccato agli operai e agli impiegati di Bologna e di Milano scendere p>er le strade per far “Se entro 15 giorni non avremo se­ il presidente Scalfaro a parlare di sentire tutta la propria esasperazione e gnali di cambiamento in senso federa­ un’”equa distribuzione dei sacrifici”? tutto il proprio malcontento davanti a un lista... da Milano potrebbe partire una Ebbene il prezzo del risanamento è governo che sa dare stangate solo in una marcia per Roma (ha detto “per Roma”, molto alto. Lo sappiamo noi e lo sanno i direzione. non “su Roma”, notare la sottile lavoratori. E non affrontarlo vorrebbe “Siamo davanti al più grande differenza) che chiederà la secessione”. dire pagare tutti molto di più e non dare movimento di scioperi degli vent’anni”, In un momento in cui più che mai serve certezze al futuro dei nostri figli. Tutta­ commenta Bruno Trentin. E non riu­ l’unità, ecco che scendono in campo via, ciò che è divenuto insopportabile è sciranno e rovinarlo e a svilirne la portata forze che giocano alla divisione, allo che a farci pagare questo prezzo - per di alcune centinaia di estremisti facironosi sfascio per lo sfascio. E’ anche contro più in modo scorretto - siano gli stessi di “incazzati di professione”, che invece questo gioco di falso ribellismo che il che hanno costruito le loro fortune ¡»liti­ di usare la testa pensano che basti lancia­ movimento organizzato da Cgil, Cisl e che sulla dissipazione del bene pubblico. re uova, patate, pomodori, pile e bulloni Uil deve combattere. E’ anche per Ciò che è diventato inaccettabile è che si contro i sindacalisti. {Durante la pro­ respingere tutte le spinte alla violenza e pensi di tagliare pensioni e sanità, senza testa operaia a Firenze contro la “ma­ all’irrazionalità che è bene che il proporre una dura lotta all’evasione e novra" del Governo, sono stati lanciati movimento si allarghi. A tutte le città agli sprechi. E’ difficile accettare lezioni oggetti di ogni genere, compresi pesanti d’Italia, a Nord come a Sud. Oggi tocca di austerità e di moderazione da chi bulloni. n.d.r.) Non certo a far nascere a Napoli e poi toccherà a Roma. E deve pensa soprattutto a salvare se stesso più una svolta nel paese. Intanto però, toma crescere e crescerà finché questo che il paese. Che altro vuoi dire, infatti, anche la violenza di strada, qualcosa che “governo dei miracoli” non si sarà ri­ la decisione presa di recente da De, Psi e sp>eravamo finito! Un altro miracolo del mangiato quanto di più iniquo e insen­ Pii che nella giunta per le autorizzazioni governo Amato. sato è riuscito ad architettare nel chiuso a procedere del senato hanno votato per E questa violenza fisica si unisce delle stanze di palazzo Chigi. non dare la possibilità ai tribunali di idealmente a quella verbale della Lega di Attenzione, però! Guai a chi mentisse indagare e giudicare il senatore Severino mister Bossi. L’erede di Alberto da 0 nascondesse la verità nuda o cruda o, - Citaristi, segretario amministrativo Giussano ci spiega che “la gente si è rotta peggio ancora - demagógicamente della De, inquisito a Milano. Che i cosiddetti marroni...” e proprio ieri è cavalcasse la rabbia e basta. I tempi che esempio si è dato? tornato alla carica con la sua idea di una si aspettano sono molto duri per tutti. Ma secessione del Nord. Chi si ricorda, che “per tutti” non vuol dire, caro Amato, Carlo Rognoni è deputato, eletto come tempi vi ricorda questa sua solo per chi ha un lavoro dipendente o già indipendente nelle liste del Pds. dichiarazione? oggi paga le tasse. Non era stato proprio Tratto Da L’Unità.

12 - Nuovo Paese - ottobre 1992 ITALIA / SOCIALISTI

Craxi contro Di Pietro, ma sempre più isolato

Se r isolamento del Psi craxiano si accentuerà potrebbe franare tutto un sistema di potere

Quando il magistrato titolare metodi craxiani. Ma l’unico suo riferi­ dell’inchiesta sulle tangenti di Milano, mento concreto all’indagine di Di Pietro Antonio Di Pietro ha cominciato a è una lettera circolare in cui si deplora mettere sotto arresto diversi dirigenti di l’uso spettacolare delle manette e si fa partiti politici, ed in particolare quelli esplicito riferimento a «metodi initimi- socialisti, il segretario del partito social­ datori» che potrebbero aver causato il ista, Bettino Craxi ha risposto con suicidio di un imputato. Di fomte minacce usando un linguaggio allsivo e all’ inaudito attacco di Craxi ai magistrati Il segretario socialista Bettino Craxi. ricattatorio nei confronti del magistrato. milanesi, il lungo silenzio di Martelli è Grande giocatore di Poker. Craxi ha incontrato molte critiche, ma stato interpretato dal giudice Cappon- nessuna (o quasi nessuna) sostanziale netto, della Corte d’Appello, come stessa riunione di segreteria ha dichia­ opposizione mentre il giudice Di Pietro «complicità». rato che che Craxi ha parlato di cose non si poteva difendere direttamente (al­ In realtà il ministro Martelli si è tro­ precise e con elementi di dettaglio di cui trimenti avrebbe fornito il pretesto per lo vato dinanzi ad una scelta non facile. Da qualsiasi cittadino si convincerebbe. scippo dell’inchiesta per 'legittima sus­ un lato, l’offensiva craxiana, se vittorio­ Dunque, l’onorevole Amato ha mentito. picione'). E dalle forze politiche è stato sa, segnerebbe il successo definitivo del tutto un coro desolato di «Craxi sbaglia» disegno di asservimento del potere L'ultimo poker di Craxi e «Chi sa parli». giudiziario a quello politico, che in Craxi è famoso come un giocatore di L’inchiesta «Mani pulite» è andata di Martelli ha avuto negli ultimi anni il più poker e lui stesso ha dichiarato che anche traverso, fin dall’inizio, alla famiglia lucido e coerente sostenitore. D’altra nella politica le tecniche psicologiche Craxi e ai suoi intimi. Craxi ha dichiar ato parte, è ghiotta l’occasione, per il poten­ del poker sono utili. Ma basterà per il 17 luglio «C’è il fondato sospetto che ziale erede di Craxi, di smarcarsi dal Craxi questa volta le sue doti pokeriste? partendo da fini giustizia si giunga in capo e capitalizzare a fini privati il Sul piano giudiziario, non sembbra: i realtà a perseguire fini di ben altra credito generosamente concessogli da magistrati di Milano non si sono lasciati natura». non pochi esponenti di sinistra. impressionare. Su quello politicio, forse: da un parte, la De, acefala e rcattabile, L'attacco a Di Pietro 1 problemi di Amato non può tirare troppo la corda, dall’altra, Vi sono possibili spiegazioni per l’at­ L’attacco di Craxi ha anche creato il Pds è invitato al convivio dei «Partiti tacco di Craxi contro Di Pietro. Si opera problemi per il primo ministro socialista dell’Intemazionale Socialista». per togliere di mano l’inchiesta ai giudici Amato che si presenta come uomo In passato, il rapporto unitario col Psi milanesi. Li si provoca per spingerli a onesto. Per difendersi dalle critiche è stato, per i comunisti e la sinistra tutta, repliche che innescherebbero il meccan­ rivolte alla sua presenza nella segreteria un punto di forza. Oggi, quello di Craxi ismo della legittima suspicione oppure socialista in cui si è discusso dell’of­ è molto simile ad un abbraccio mortale. che l’arresto di Salvatore Ligresti, il fensiva contro Di Pietro ha diffuso un Il Pds rsichia di ritrovarsi ad essere costruttore amico di Bettino Craxi, sia il comunicato ufficiale. Amato ha dichia­ l’unico partito di sinistra dell’occidente segnale che il potere craxiano sia in rato che «Craxi è stato di una grande che, per governare, dipende dal consen­ grave pericolo. Si attacca a testa bassa pe corretezza formale. In mia presenza in­ so d quelli che al governo ci stanno già. arrestare, costi quel che costi, il corso fatti si è limitato a leggere una breve Se invece l’isolamento del Psi craxia­ della giusitzia, prima vada a toccare i dichiarazione già scritta, quella che ha no si accentuerà, se non ci samno ciam­ massimi livelli. poi rilasciato alla stampa». Poiché si belle di salvataggio,forse il club dei gio­ Bisogna però anche chiedersi come si tratta di materia delicatissima - catori di poker potrebbe incominciare a stanno comportando gli altri dirigenti l’episodio in sè (tanto più se accompag­ franare. Non sarebbe la rivoluzione, ma del Psi, in particolare Claudio Martelli, nato da una bugia) in ogni paese civile il ritorno dell’Italia, «paese a rovescio», Minstro di Grazia e Giustizia. Per alcuni farebbe cader il governo - è utile una nell’alveo degli Stati di diritto. Martelli ha il merito da contestare i verifica. Ma l’on Formica presente alla Adattato da "Avwenimenti" Nuovo Paese - ottobre 1992 -13 ITALIA / PDS NELL'INTERNAZIONALE SOCIALISTA Consiglio approva adesione Pds alFInternazionale socialista

Il consiglio dell’Internazionale socialista, riunitosi lo scosro mese a Berlino, ha dato il suo parere positivo all’ adesione del Pds all’Internazionale socialista

L'alzabandiera del Pds diplomatica del Pds con i principali in via delle Botteghe esponenti del Socialismo Democratico Oscure nel febbraio 1991. Intemazionale. Parallelamente conti­ Il segretario del Pei nuavano i contatti con Psi e Psdi. I social- Achille Occhetto, democratici furono i primi a decidere di aveva appena dato appoggiare la richiesta del Pds, mentre il la sua relazione segretario socialista Craxi legava il suo al XX Congresso del Pei “via libera” all’evolversi di un processo che sanciva la fine di unità socialista. del Pei e la nascita Mentre il dialogo con il Psi proseguiva del Pds fra alti e bassi, il Pds continuava la sua marcia di avvicinamento all’Inter­ nazionale. L’i l giugno 1991, per la L’ingresso del Partito di Occhetto su valori comuni, che confermano prima volta, il partito venne invitato in sarà formalizzato nel corso del 19® Con­ l’intenzione di proporre la nostra qualità di “osservatore” ad una riunione gresso dell’Intemazionale socialista che adesione all’Intemazionale socialista”. dell’organizzazione. Intanto, con il pas­ è cominciato il 15 settembre nella città Per prassi consolidata, la richiesta di sare dei mesi, contatti intemazionali tedesca. Con il parere del Consiglio si è adesione doveva però avere, per essere cominciarono a dare i loro frutti e si di fatto concluso un cammino di avvici­ accolta, il consenso degli altri partiti moltiplicarono i “sì” all’ ingresso del Pds namento all’Intemazionale socialista socialisti italiani già membri da parte di esponenti del Socialismo che il Pds intraprese formalmente meno dell’Intemazionale socialista, il Psi e il Intemazionale. Si giunse così all’estate di un anno e mezzo fa, ma che era comin­ Psdi. La notizia dell’intenzione del Pds del 1992. ciato politicamente già all’indomani di chiedere l’adesione all’Intemazionale In vista del congresso di Berlino, alla della “svolta” della bolognina. raggiunse Bettino Craxi a Vienna dove si fine di luglio, Achille Occhetto inviò una A decidere per la prima volta la neces­ teneva, all’inizio del ’91, una riunione lettera a Willy Brandt, a tutti i vicepre­ sità di compiere i passi necessari per del presidium dell’Organizzazione. In sidenti dell’Intemazionale socialista, ai l’ingresso nell’Intemazionale fu il 19® e quel periodo vi erano forti contrasti tra i segretari di Psi e Psdi e ai leader dei penultimo Congresso del Pei. Una deci­ due partiti (in particolare sulla guerra nel principali partiti membri. Il segretario sione che venne ribadita., all’inizio del Golfo) e il segretario del Psi commentò del Psdi, Carlo Vizzini, decise poco 1991, al successivo congresso di Rimini, le dichiarazioni di Occhetto affermando dopo di farsi promotore di un incontro quando nacque il Partito Democratico che l’adesione del Pds all’Intemazionale fra i due partiti italiani per decidere della Sinistra. La volontà della nuova socialista non era “un problema sull’adesione del Pds. L’8 settembre formazione politica di entrare nel con­ all’ordine del giorno”. cominciarono alla Camera gli incontri gresso dei partiti socialisti venne sot­ Lo diventò, formalmente, quando il 29 bilaterali tra le delegazioni del Psdi e Psi tolineata da Occhetto già nella sua re­ maggio 1991 il Pds consegnò al e del Pds. Il giorno dopo, al termine di un lazione introduttiva il 31 gennaio: “11 Presidente dell’Intemazionale, Willy colloquio tra Craxi e Occhetto, il Psi nostro impegno è di intorno a programmi Brandt, la domanda ufficiale di ade­ decise di aggiungere a quello del Psdi e a politiche nuove. E’ alla luce di questi sione. La presentazione della richiesta anche il suo “via libera” all’ingresso del obiettivi, che sentiamo comuni e fondati venne preceduta da una fitta attività Pds nell’Intemazionale socialista.

14 - Nuovo Paese - ottobre 1992 Con questo numero di Nuovo Paese nasce Orizzonti. il supplemento di arte e cultura della nostra rivista. Come tutti i neonati, però, è sempre esistito in germe ed ha attraversato un periodo di gestazione abbastanza lungo, durante il quale se ne avvertiva la presenza nelle pagine di Nuovo Paese, pur non avendo un suo corpo preciso.Sì, perché questa rivista ha da lungo tempo trattato di fatti e storie della cultura italiana oltre che di quella degli emigrati in Australia. Il parto di Orizzonti non ha fatto altro che dare un volto preciso a questa componente. Con questo supplemento dunque intendiamo dedicare un numero costante di pagine all’arte e alla cultura. Una sezione particolare, che abbiamo voluto chiamare “I clandestini” viene dedicata a presen­ tare gli scritti di nuovi autori nella nostra comunità, dando ad essi l’opportunità di essere conosciuti da un pubblico sempre più vasto.Estendiamo perciò un invito agli scrittori “clan­ destini” di assisterci inviando le loro opere alla redazione di Adelaide. Buona lettura!

Questa carrellata, coma la defi­ C.I.A.O. Iniziativa nisce il console Barbara Pregato, copre materiale che va dall'arte e la del Consolato di Perth storia, alla scienza, il turismo, il ci­ nema, la gastronomia ad una sezio­ ne speciale per i bambini fra i molti Esce il secondo numero del bollettino culturale capitoli in cui è suddiviso questo del Consolato di Perth catalogo. Un prontuario quindi di grande valore per chiunque voglia cogliere I I Consolato d’Italia in Perth ha in­ Western Australia 6151) o presso un aspetto delle espressioni culturali iziato la diffusione del secondo una delle tante Associazioni italiane del nostro Paese o scoprirne la mol­ numero del bollettino culturale che ne hanno ricevute lo scorso teplicità. “C.I.A.O. - Cultura Italiana in Austra­ mese. La lista degli enti che hanno ge- lia Occidentale”. Fine qui ii testo dei comunicato nerosamante contribuito il materiale "C.I.A.O.”, lo ricordiamo, è una ri­ stampa del Consolato d'Italia di elencato fa immediatamente pen­ vista che si propone di accompagna­ Perth. Poche parole, prive di quei sare a quanto lavoro si sia assunto il re tutti coloro che desiderino cono­ toni rococò che è cosi facile incon­ Consolato per mettere assieme il scere meglio il nostro Paese, siano trare nelle comunicazioni dell'Italia tutto: perché, sospettiamo, senza essi italiani o australiani, alla sco­ "ufficiale " e senza il minimo accenno l'interessamento del personale ben perta della nostra lingua e cultura. all'auto-elogio: una comunicazione poco materiale avrebbe raggiunto Ciò avviene attraverso i mezzi (au­ quasi laconica. E invece c'è molto da questo continente! diovisivi, carte geografiche, piccole dire su questa iniziativa (unica a Vogliamo perciò non solo con­ esposizioni, una libreria turistica, nostra conoscenza) che non solo gratulare il Consolato di Perth per ecc.) che il Consolato è andato via dimostra un'impegno lodevolissimo questa splendida iniziativa augu­ via raccogliendo, proprio per venire del Consolato di Perth - e di questo rando ad essa un successo sempre incontro a tale esigenza, che si per­ ne tengano debito conto i superiori - maggiore, ma anche esprimere un cepisce in maniera sempre più forte ma l'interesse profondamente sen­ vivo desiderio che le altre sedi con­ e sentita in questo Paese. tito a presentare con la dotazione di solari ne seguano l'esempio, anche Coloro che fossero interessati ad materiale scritto e audio-visivo se la riuscitissima sigla del titolo non avere la pubblicazione potranno ri­ un'immagine dell'Italia tanto varia e potrà, ahimè!, essere facilmente chiederla direttamente al Consolato tanto ricca quanto solo essa lo può ripetuta altrove. (31 Labouchere Road, South Perth, essere. Sergio Ubaldi Nuovo Paese - ottobre 1992 -15 ORIZZONTI / I CLANDESTINI

(Senza titolo) Danse Macabre La luna mi chiamava ‘liglia” He took her frail, cold hands, so small in his ma non la volevo sentire and held them gently, slowly caressing her beautiful long fingers. era piena He lightly touched her velvet-skinned face, di pianto her small thick lips and well shaped nose lucente and with his right index finger, traced slowly ma non capivo le stelle piovevano silenzio the careful outline of her exquisite neck. pesante e senza compassione The wind was cold and angry, wailing her weeping echoes tremavo come un fiore through the tall trees. nel vento della notte The tantalising smell of fresh, sharp pine and tangy cedar senza sole, senz’acqua filled the air around them. solamente un fiore He placed on her glorious brown hair, a flower crown nella terra. and enrobed her in flowing rich biue satin. gli angeli (del cielo) Then he held her limp young body, engulfing her mi guardavano with his strong, careful arms. senza parole “Shall we dance?” he whispered so quietly. di conforto He knew there would be no answer. 0 di incoraggiamento ma era inutile; And under the fading moonlight they danced non sentivo nulla And danced. anche se c’erano parole And danced. ero soffocata dal silenzio della terra, Lara Damiani non riuscivo ad abbandonarmi sembrava che la terra fosse la mia realtà. Perplexity Ma cos’è la realtà? un fiore di nessun conto When one tries to imagine our world as it is piantato nella terra? Full of complexities and assumed rationalities. 0 un fiore che si allunga Too many disparities, analogies and formalities. fino alle stelle An intricate web of formidable trivialities. tremante di sete Pronouns, junctions, adverbs and dichotomies, ma con una visione del Sole? A tangled, spangled barrage of calamaties. Josephine Panozzo Hume and Kant, Arsitotle and Socrates, In search of the truth, meaning and probabilities. Josephine Panozzo é Compelling and fuelling, wild rushing philosophies. nata ad Adelaide net Proposing dicovery of all our hypotheses. 1968 da genitori Hath Far reaching mind sets and piling uncertainties Dogmatic realities, incessant contingencies. ani enìigrati dait’Alto- And while there are allegories and some similarities piano Veneto, £* attu­ Their forms are subdued by recurrent anomalies almente iscrìtta aftVni Answers, solutions and all possibilities versìtà di Adeiaide Are never a match for the ceratin hypocrisies. netta facoltà di Lettere As so when I think, in all probability dove studia lingua e And consider the value of my perplexity letteratura italiana, the incomprehension of our humanity spagnola e francese, Continues to vex me, forever and endlessly. Josephine scrìve poe- Lara Damiani . sie e prosa da quando Lara Damiani è nata net 1968 laureandosi in Lettere altVniversità : aveva 15 anni e attu­ di Adelaide. Attualmente lavora per il SA Fishing industry Skills almente sta scrìvendo Centre. Ha scoperto la passione della poesia da pochi anni, 1 il suo prim o romanzo, anche se le è sempre piaciuto scrìvere. IA better life. (Una vita Le sue poesie sono generalmente in inglese, non avendo m iglio re). studiato ntaliano, per il quale comunque ha un vivo interesse.

16 - Nuovo Paese - ottobre 1992 ORIZZONTI / I CLANDESTINI

Alla ridente MARCHE Miraggio d’autunno Che mai ebbi il privilegio Gocce di rugiada, di conoscere il tuo cuore piccole anime viventi, solo la fama dei tuoi prediletti figli riflesso delle prime luci, portai nel bagaglio con le mie speranze. voi che risplendete nei suoi occhi l’alba illuminate la giovinezza ormai passata. Da ogni angolo e verdi Dalla piccola finestra scrutate, colline i tuoi ti lasciarono tra lo schioppettio del fuoco, Senza veder il chiaro dei tuoi freschi i segreti di quel volto antico. ruscelli. I solchi lunghi e scarni non sciupano la bellezza Gloriosa, artistica e battagliera ma più armonioso rendono il volto lasciasti il segno ed imprimesti l’arte fra l’argento dei capelli bianchi. in quella che fu la nostra Italia. Scrutate dalla porta socchiusa il ribollir della vecchia pentola affumicata; Or da lontano ricordiamo come orfani oltremare che pare brontolar maledizioni, proverbi I tuoi monti, il mare, l’aria salubre e superstizioni. le cime di bianco, le strade utili e Mentre gli odori del pancotto spaziose, ma soprattutto la tua romantica profumano l’aurora. epoca di gente umana e artistica Scritta nel luglio 1992. ci attacca ancor più alle tue usanze Vincenzo Papandrea e carattere. A mia nonna Rosa. Per tutto il periodo di vacanze trascorse a casa di mia madre, dove aveva vissuto mia Civiltà, bontà e gusto, esuli dispersi nonna, mi sembrava di vederla ogni mattina andare intorno al globo, incontro all’alba. Seduta accanto al focolare, salutava le figli tuoi pur siamo. stelle che si lasciavano sbiadire dal giorno. Dacci solo una speranza che potremo Pianto d’autunno riscoprirti per germogliare come un seme del tuo caldo grano. Piangono Gabriele Damiani le foglie ingiallite quando il vento d’autunno disperde nelle campagne G abrì$i0 D&ntìani è nato ad M cotì Fìcano il ricordo dei fanciulli. nel 1942 ed è emigrato in Australia nel Piangono solitarie le madri, ■ 1963. Parrucchiere di professione, egli e quando la pioggia acre copre ' notissimo in Adelaide per essere stato sulle tombe ancora fresche, impegnato in molti clubs ed associazioni e il profumo dei fiori. come voce di Radio Italiana. Scrive da anni Piangono non solo poesie ma anche copioni teatrali gli illusi, i poeti e i semplici quando, per le strade e nei campi, in dialetto oltre che in italiano. le foglie hanno il colore della morte Vincenzo Papandrea Scritta nel luglio 1992. Nella ex Jugoslavia si massa­ crano gli innocenti: i bambini!

Vincenzo Pspendree è nato a Carerì(RC) « Italia, nel i9S3.Dedicò lasuagioventò a costruire, nella zona, le premesse culturali per combattere remigrazlpne dei giovani e la delinquenza comune e organizzata, subendo due attentati a carattere intimidatorio. Pini egli stesso pe r emP grate, prima a Modena e poi nel I9 $ i in Australia. Nel 19$3 divenne II responsabile del Fa'- frenato tnca-CglI di Adelaide. Dai 19$7 è membro del Comites d i Adelaide, e scrìve rego­ larmente per “Nuovo Paese**

Nuovo Paese - ottobre 1992 -17 ORIZZONTI / MOSTRE A cavallo fra due mondi Italiani, Ebrei e Carlton

Interessantissima mostra al Museo del Victoria

a questa mostra, aperta di recente dimostrare come al Museo del Victoria di Melbourne, quegli emigrati traccia la storia e l'influenza di due hanno contribuito gruppi comunitari - gli ebrei e gli ad arricchire il italiani - che tanto hanno contribuito tessuto sociale, a fare del sobborgo di Carlton quello culturale ed che è oggi. La mostra, sponsorizzata economico di dall’Istituto Internazionale del Dia­ questo Paese. bete, e sostenuta finanziariamente, Campi di fra gli altri, dalla Fondazione Italo- bocce, il man­ Australiana, il Gruppo Barro e le dolino di Gio­ famiglie Grolle e Vaimorbida, traccia vanni Cera, il in maniera evocativa il passaggio di necessario per le quanti, in cerca di un nuovo destino, circoncisioni, fecero di Carlton la loro casa. l’arpa di Matt Vita, I curatori della mostra, assistiti da sono fra i tanti studiosi di entrambe le comunità, elementi che di­ hanno scavato nel cuore di esse per mostrano il modo reperire oggetti, foto e ricordi che di vivere, di gto- dessero voce a queste storie e care, di ricreassero gli ambienti del passato. esprimersi e di La mostra porta il visitatore oltre le mantenere vive facciate di negozi e palazzi, dentro le tante importanti case e nei backyards di quanti tradizioni di chi ci Un tipico "espresso bar" a Carlton negli anni '60 vivevano in questo sobborgo per ha preceduto. Il percorso dell’esibizione tana, l’Ospedale dei Violini di Felice segue, idealmente, l’emigrato Gagliardi, l’emporio Borsari. dal momento in cui lascia il La mostra culmina in ciò che tut­ suo paese e viene a stabilirsi tora rimane come il marchio di fab­ in questo sobborgo di Mel­ brica di Carlton: il Caffè, simbolo di bourne che, più di ogni altro, amicizia ed armonia, dove i visitatori rappresenta il vero aspetto possono gustare un cappuccino o un multiculturale dell’Australia. Il glezele tei mentre riflettono sul va­ lavoro, la famiglia, la cultura e lore perenne di una società vera­ la ricreazione vengono illus­ mente multiculturale. trati da una serie di immagini La mostra è al Museo del Victoria che tanti di noi conserviamo al 328 Swanston Street, ancora nei vecchi album di fa­ Melbourne.Gli orari di apertura sono miglia. dalle 9 del mattino alle 5 di sera ogni Il panorama di quelle giorno della settimana. Al costo di strade, che ancora oggi riflet­ soli $4 per adulti e di $2 per bambini tono la presenza degli italiani 0 aventi diritto a concessioni, la visita - coma la celebre Lygon promette non solo di insegnarci Street - ci viene riproposto qualcosa ma di farci sentire più fieri con immagini che sono toc­ del nostro contributo allo sviluppo Ines Dorazzan, Luigino Tasca ed il piccolo canti e spontanee; la sartoria dell’Australia. Fabian zappano nel giardino. 1963. Papaleo, la calzoleria Fon­ S.U. 18 - Nuovo Paese - ottobre 1992 ORIZZONTI / CINEMA Mostra del cinema di Venezia

Venezia, porta d’oriente, segue le orme di Marco Polo e torna a scoprire la Cina atrraverso il film Qiu Ju va in tribunale, al quale è stato assegnato il Leone d Oro

Gong Li, interprete del film, "Qiu Ju va in tribunale". La Li ha vinto il premio Il Leone d’Oro della 49* Mostra del poletano di Mario Mortone. (Questo della migliore interpretazione femminile Cinema di Venezia è stato assegnato a premio ripaga l’Italia dell ’ esclusione dai nel ruolo di Qiu Ju Qiu Ju va in tribunale, del regista cinese premi maggiori di Pupi Avati e Aurelio Zhang Yimou. E’ la prima volta che un Grimaldi) Leone d’Oro va ad un film cinese, anche E’ una storia degli ultimi giorni del se un’avvisaglia del successo di Zhang tormentato matematico napoletano Re­ trare nella psicologia travagliata e con­ Yimou si era avuta già lo scorso anno, nato Caccioppoli, un comunista atipico fusa di un personaggio inattuale. Ma quando Lanterne rosse fu premiato con nel suo tempo, genio riconosciuto della questo quadro, che pure non si restringe l’argento. matematica, che nel 1959 fu rinvenuto al matematico ma si allarga a tutto ciò La Cina che Venezia ha scoperto non è sul divano di casa con un colpo di pistola che gli è contiguo, Napoli compresa. quella à&WUltimo imperatore di Ber­ alla nuca. Senza prendere decisione né L’unico grande sconfitto della Mostra tolucci né quella degli anni trenta di sulla tesi del suicidio, né sui motivi che è Orlando di Sally Potter, film fantasioso Lanterne rosse. E’ una Cina moderna, poterono spingere Caccioppoli a quel e geniale, che avrebbe forse meritato un vitale e contradditoria. Yimou è andato a gesto. Mattone disegna il quadro clinico riconoscimento e che il pubblico aveva cercarla in un villaggio sperduto del dei rapporti che circondavano l’uomo, accolto con l’applauso più caloroso della nord, in mezzo ai contadini. Li ha filmati quelli con i familiari, con il partito, con i Mostra. per giorni e giorni nascondendo la ci­ colleghi universitari, invitandoci ad en­ Mario Bianco nepresa in un camion, all’insaputa dei suoi abitanti. Per la prima volta Yimou sceglie uno stile realistico, a metà strada tra il docu­ I Premi Della XLIX Mostra mentario e la vita presa per la strada. Ha portato tra di loro la sua attrice preferita □ LEONE D'ORO per il miglior film; Qiu Ju va in tribunale Gong Li, l’ha vestita di abiti pesanti e (Zhang Yimou). modesti, e l’ha fatta incarnare in un contadina caparbia che chiede giustizia □ LEONE D'ARGENTO a Un cuore in inverno (Claude Sautet), alla farraginosa macchina dello stato. In Jamon Jamon (Juan Bigas Luna) e Hotel De Lux (Dan Pita). questo villaggio di montagna la testarda □ GRAN PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA a Morte di Qiu Ju cerca di imporre contro tutti la sua un matematico napoletano (Mario Mortone). ingenua ma esatta concezione della giu­ stizia quando il capo del villaggio tira un □ LEONE D'ORO SPECIALE alla carriera a Francis Ford calcio tra le gambe del marito nel corso Coppola, Jeanne Moreau e Paolo Villaggio. di una lite. □ COPPA VOLPI perla migliore interpretazione femminile: Gong Attraverso i suoi viaggi in città e i suoi Li, protagonista di Qiu Ju va in tribunale di Zhang Yimou. scontri con le autorità centrali e locali, esplodono le contraddizioni dlla Cina r~l COPPA VOLPI per la migliore interpretazione maschile: Jack moderna, divisa tra retaggi feudali, Lemmon, protagonista di Americani, di James Foley. comunismo e consumismo. r~l MEDAGLIA D'ORO della presidenza del Senato: Guelwaar di Il Gran Premio speciale della giuria è Ousmane Sembene. andato a Morte di un matematico na­

Nuovo Paese - ottobre 1992 -19 Sanità: 21 milioni a Piatì, nessuna lista a IM-ossimo al Pâleur di Roma. visa Pasquarelli dando Ciminà. Sarà un appuntamento aperto l’ennesima stoccata a Berlu­ di italiani perdono Questa la situazione al ter­ a tutto il mondo cattolico sconi, non saremo “omo­ Tassistenza mine ultimo per la presen­ democratico, democristiano logati a chi si preoccupa tazione delle liste per e non, che dovrà permettere soltanto di stabilire un matri­ l’elezione dei Consigli di definire modi e tempi di monio indissolubile tra tele­ ROMA - Sono circa 21 mi­ comunali dei due tra i più quella grande alleanza de­ visione e pubblicità”. lioni gli italiani componenti emblematici centri della Ca­ mocratica aperta anche a Non è il mercato che ci inte­ famiglie che, comples­ labria afflitta dalla crimi­ f(xze di ispirazitme culturale ressa, ripete il direttore ge­ sivamente, superano quel nalità e dai sequestri di per­ diversa, possibile alternativa nerale davanti alle tele­ tetto dei 40 milioni di reddito sona. all’attuale sistema. camere: “La Rai non vende annuo al di sofs'a del quale si A Piatì è stato depositato solo E’ un’evoluzione del mica lavatrici”. Il servizio perde l’assistenza sanitaria il simbolo del Msi: tra i candi­ movimento referendario - pubblico è importante. Tanto gratuita. dati non figura alcun citta­ dice Segni - che nacque con la importante “che se non ci Secondo le stime del Minis­ dino di Piatì. Per il piccolo caratteristica della trasver­ fosse bisognerebbe inven­ tero della Sanità l’eli- centro - 3.800 abitanti, di cui salità. L’obiettivo erano le tarlo”. minazione di tutte le forme 2.900 elettori - si tratta della rifome ed il cuore di esse gratuite di assistenza, esclusa quarta volta che nessun citta­ quella elettorale. Il mo­ quella ospedaliera, per questa dino accetta di candidarsi per vimento popolare per la ri­ Nuovo Paese fascia di cittadini che rep re ­ il Comune. forma parte da questo per potrebbe esservi senta poco più del 30% della Nessuna lista è stata presen­ allargare l’azione all’obiet­ utile come stru­ popolazione, comporterà un tata, invece, per il Consiglio tivo dell’alternativa politica. mento pubblicitario. risparmio di 5.5000 miliardi, comunale di Ciminà, un Sarà una manifestazione pari al 6% su una spesa com­ paesino di 856 abitanti non aperta a tutti senza alcun plessiva di 90.000 miliardi. molto distante da Piatì, al limite anche se è rivolta in Con più di 3.000 ab­ Su ciascun cittadino lo stato centro, negli anni scorsi, di primo luogo ai cittadini bonati, una pub­ risparmierà 260.000 lire una sanguinosa faida tra comuni. circa. famiglie rivali. 11 comune di blicità mensile su La decisione di tagliare dal Ciminà è in gestione com­ Nuovo Paese è un primo gennaio 1993 Rai: il no di missariale da febbraio ottimo modo di pre­ l’assistenza gratuita a questa scorso: questa è la seconda Pasquarelli alla fascia di cittadini ha sollevato sentare la vostra at­ volta che saltano le elezioni. privatizzazione numerose proteste ed in ¡m’o- tività commerciale posito la Federazione Italiana Medici Pediatri in un comu­ Segni: da ROMA - Il direttore generale alla comunità ita­ nicato la definisce oltre che movimento delle Rai, Gianni Pasquarelli, liana. iniqua, dannosa, in quanto democristiano, disegna la Rai “rompe e distorce quel rap­ referendario a che vorrebbe: un’azienda Per chi desidera in­ porto diretto e continuo me­ movimento politico pubblica che resti pubblica, dico-paziente” che è la finanziata da due canali di serire pubblicità sui “prima fonte della tanto sban­ ricchezza, il canone e la pub­ ROMA - Da movimento re­ prossimi 11 numeri, dierata prevenzione, sulla blicità. Un canone, però, che quale si deve basare la ferendario finalizzato alla ri­ segua gli aumenti del costo offriamo nel mese di forma elettorale ad un moderna assistenza sani­ della vita: non come negli ottobre uno sconto taria”. movimento politico con ultimi dieci anni, quando l’obiettivo generale di una del 10 per cento! mentre la vita aumentava del grande alleanza democratica 160 per cento Piatì, per le per superare l’attuale sistema r ’’abbonamento” alla Rai Per ulteriori infor­ comunali si partitocratico e per far uscire cresceva solo dell’80. il Paese dalla crisi. mazioni, rivolgervi presenta solo la Dunque, canone più alto e più all'ufficio di Mario Segni presenta così la mobile, tetti pubblicitari prima manifestazione na­ Msi “sensibili” (oggi il limite è di Adelaide. zionale che il suo 12(X) miliardi), dà ritoccare di “movimento popolare per la Tel.: (08) 211 8842 tanto in tanto. Solo così, av­ FLATI’ - Sola la lista del Msi rifcxma” terrà U 10 ottobre ^Fax: (08) 410 0148.

20 - Nuovo Paese - ottobre 1992 Only the Msi Party this is how Mario Segni intro­ citizens who make up slightly the umpteenth time, we will duces the first national gath­ more than 30% of Italy’s not be “cloned to those who contesting local ering that his “popular reform population, will lead to sav­ are only concerned with es­ elections in Piatì movement” will hold at the ings of 5,500 billion lire, that tablishing an unbreakable EUR Palace in Rome on is 6% of the total health marriage between television October 10. budget of 90,000 billion lire. and advertising”. This type of FLATI’ - The Msi list is the The meeting will be open to The saving per citizen will be market is not one that appeals only one in Piatì, while no the whole catholic demo­ 260 thousand lire. to us, repeats the general candidate’s lists appear in cratic world, Christian The decision to eliminate free manager in front of the tv Ciminà. This is the situation Democrat and otherwise, medical care to this group of cameras: “RAI doesn’t sell after the deadline for the pres­ which will be charged with citizens from January 1 1993 washing machines”. Service entation of candidate’s nomi­ defining the ways and means has been met by a chorus of to the public is important; so nation lists at the local gov­ and agenda of that wide (X'otests and in tiiis regard the inportant that “if RAI didn't ernment elections in these democratic alliance open also Italian Federation of Paedia­ exist it would have to be two towns, symbols of a Cal­ to those forces of different tricians defines it in a com­ invented”. abria affected by organised cultural inspiration, as a pos­ muniqué damaging as well as crimes and kidnapping. sible alternative to the pres­ unjust as “it breaks and dis­ In Piatì only the Msi logo has ent system. torts that direct and continu­ Advertise in been registered and no Piatì It is an evolution of the refer­ ous relationship between resident appears amongst the endum movement - says (kx;tor and patient which is Nuovo Paese candidates. For this small Segni - which was bom under “the first step of the much town - 3,800 residents and the aegis of cross-factional- vaunted preventative care, 2,900 voters - this is the ism. The aim was reform and upon which current medical At an genuinely fourth time no local citizen the main target electoral re­ {wactice is founded”. competitive rate, an accepts nomination for form. Council elections. The popular reform move­ Rai: Pasquarelli advertisement in No list has been submitted, ment begins here widening Nuovo Paese instead, for the Ciminà local says no to its scope to the creation of reaches over 3,000 council, a small village of 856 political alternatives. It will privatisation residents not far from Piatì, be a gathering open to any­ subscribers in the the focus, during the last few one, without exclusion, even Italian community. ROME - State Television years, of a bloody feud be­ though it is aimed at the silent tween rival families. majority. network RAI’s general man­ The Ciminà Council has been ager, the Christian Democrat For the month of Oc­ administered by a State Com­ Gianni Pasquarelli, outlines tober only, well run missioner since last Febm- Health: 21 million the RAI he is looking for: a ary; this is the second time Italians no longer public enterprise which will your advertisement that elections fail to be held. remain public, financed by in the next 11 edi­ entitled to free two wealth streams, advertis­ tions o f Nuovo Segni: from medical care ing and licence fees. Licence fees, however, tied Paese (once a referendum to cost of living increases: month) and give you ROME - There are approxi­ petition to political unlike the last ten years when, a discount of 10 per mately 21 million Italians in while inflation rose by 160 movement those families who, alto­ per cent the RAI “subscrip­ cent! gether, exceed the 40 million tion fees” rose only by 80 per lire income ceiling above ROMA - From an electoral cent. Further information which there is no longer an Therefore, a higher and more reform focused referendum entitlement to free health is avilable from our movement to a political elastic licence fee, and a care. “sensible” advertising reve­ Adelaide office: movement with the broad According to the forecasts of objective of forming a wide nue ceiling (currently 1,200 the Health Ministry the elimi­ billion lire), to be adjusted democratic alliance to over­ nation of all forms of free Tel. (08)211 8842 come the current party based from time to time. Only so, medical care, excluding hos­ suggests Pasquarelli while Fax.; (08) 410 0148 political system and thus lead pitalisation, for this group of the country out of its crisis: hitting out at Berlusconi for

Nuovo Paese - ottobre 1992 - 21 GERMANIA / RITORNANO! La nuova e la vecchia Germania

Uesplosione xenofoba e razzista sembra indicare With racial tension in reunified il fallimento economico e sociale dell’unione tedesca. Germany spilling out into Mentre la Bundesbank strangola gli altri Paesi europei sustained violence against in quello che sembra un ritorno ai grandi progetti refugees and other foreigners, di dominio del passato last month's attacks in Rostock seemed to confirm the concerns Germans have in contributing to the reunification of their country. The neo-nazi attack on a refugee reception centre also reflects the view of many Germans that their country is unable to cope with more migrants when there is little work for the Germans themselves. Studies have shown however, that the 4 million migrants that entered Germany from 1988- 1991 have resulted in growth in the economy which would have otherwise been lower (see box).

seismo, con la creazione di una Repub­ blica fondata sull’antifascismo. Per anni si discute e si cerca di capire. Si educano le nuove generazioni. Ma tuttavia il fa­ scismo è sempre presente e continua a manifestarsi puntualmente ad ogni occa­ sione. Ci si abitua però a convivere con L'arresto a Rostock di un neonazista che aveva sparato alla polizia esso, combatterlo e vincerlo, creando una forte cultura antifascista che rimane sempre viva. Quanto c’entrano gli immigrati con caduta del nazismo. In Germania tutto questo non è suc­ il sempre più evidente fallimento La Germania distrutta, occupata, cesso; una volta crollato il nazismo non dell’unificazione tedesca lo sanno bene umiliata e divisa in due sembra scrollarsi se ne è più parlato. E nessuno può oggi gli Ebrei, usati per le aberrazioni politi­ di dosso il nazismo, porlo in un angolo e giurare che i tedeschi lo hanno seppellito che del nazismo. Le recenti esplosioni di ricominciare da capo. All’indomani per sempre. Un recente sondaggio del violenza contro gli immigrati, con­ dell’occupazione, infatti, non si parla settimanale “Spiegel” ha rivelato che i sumati dai naziskin, seguono con una più del passato. Non ci si interroga, non sentimenti antisemiti in Germania sono certa puntualità quelli esplosi lo scorso si processa l’ideologia, non si discute. Il molto elevati, presenti nel 13% degli anno. E puntuali ripropongono, con nazismo in Germania diventa tabù a dif­ intervistati. E cosa ancora più grave, il sempre maggiore preoccupazione del ferenza di quello che succede in Italia 32% dei tedeschi è convinto che se gli mondo, il dramma di una Germania di con il fascismo. Qui la forte opposizione Ebrei sono tanti odiati, qualche colpa nuovo in ebollizione. al regime da una parte considerevole del devono pur averla. Ignoranza della storia Ma per capire meglio e in tempo il popolo italiano, creerà le premesse perii o un ritorno al vecchio fanatismo? Forse precipitare della situazione, per poterne conflitto interno, non solo armato ma tutti e due! prevenire le drammatiche conseguenze, ideologico che porterà l’Italia ad inter­ Da un paio d’anni i nuovi gruppi na­ è bene partire da lontano e cioè dalla rogarsi, processarsi e condannare il fa- zisti, dei quali i naziskin rappresentano

22 - Nuovo Paese - ottobre 1992 solo la punta più esposta, hanno lanciato sembra ormai un’agonia senza fine. in tutta Europa una nuova campagna S’intravede già una futura Germania Ma per l’economia propagandistica, mirante a manipolare fatta da un Sud e un Nord che la ex la storia; “I campi di sterminio non sono Germania Est non sembra accettare. della Germania mai esistiti”, “L’Olocausto è un’inven­ Secondo un sondaggio effettuato su zione degli ebrei”, “Auschwitz? Un oltre 50.000 persone dal quotidiano l’immigrazione semplice centro di raccolta”. Divul­ “Bild”, il 97 per cento dei tedeschi oc­ gatrice di questa propaganda, una rete di cidentali non è disposto a pagare più è un ottimo affare grandi e piccoli centri “politici” e tasse per la ricostruzione delle regioni “culturali” operanti in tutta l’Europa. orientali. I favorevoli sono stati solo il 3 Obiettivo: riscrivere la storia in chiave per cento. All’ euforia di un anno e mezzo Contrariamente a quanto si filo-nazista. fa è subentrato l’egoismo di chi sta bene pensa, l’immigrazione in Per quanto aberrante l’elaborazione e non è disposto a rinunciare a nessun revisionista possa apparire sembra privilegio f)er i cugini poveri. Un fatto è Germania è un buon affare, sia trovare, oltre alle sparute legioni dei l’unificazione ideologica, altra cosa è per le casse dello Stato sia per nostalgici dell’Asse, nuovi alleati. Lo quella economica e sociale. l’economia tedesca. Al netto di scorso gennaio il periodico “Comunità Intanto l’ex cancelliere, Schmid! ri­ Islamica” redatto dal Centro Islamico corda ai tedeschi in un’intervista che i tutti i costi sociali per Culturale d’Italia ha pubblicato ampi fattori che determinarono la scalata al l’integrazione e l’insedia­ stralci de “Il diario di Anna Frank: una potere del nazismo furono la disoccu­ mento dei nuovi arrivati, il frode”, un testo revisionista del tedesco pazione di massa e la disperazione della Ditlieb Felderer. gente. Un avvertimento alla leadership bilancio di quattro anni di E la Germania sta a guardare ritenendo tedesca che ha definito “dilettanti della immigrazione in Germania, che l’ondata xenofoba e razzista è solo politica”, soprattutto per non avere una dall’88 al ’91, è infatti vera politica neanche verso un problema di ordine pubblico, da ri­ positivo. solvere con le forze dell’ordine. Mentre r immigrazione. Ma anche un avver­ la Bundesbank strangola gli altri Paesi timento all’Europa che più degli altri E’ quanto sostiene l’Istituto europei, provocando una severa reces­ dovrà sopportare il peso e le per le ricerche economiche conseguenze del crollo dell’impero sione in Gran Bretagna, Francia e della Renania-Westfalia (Rwi) sensibili difficoltà in Italia e Spagna. sovietico. Sembra ancora presto affermare, a E gli asylantenl Forse un pretesto di Essen, uno dei principali in distanza di poco più di un anno e mezzo storico, per ritornare ai grandi progetti di Gemania. Nel periodo 1988- dall’unificazione tedesca, che per dominio del passato... 1991, scrive il Rwi in uno l’intera operazione si profila un totale Vincenzo Papandrea fallimento, ma non si può ignorare che studio diffuso il mese scorso, sono arrivati in Germania 3,6 SI RIVELANO ANTISEMITI milioni di persone fra oriundi

TOTALE GERMANIA...... 13 % tedeschi provenienti dall’est GERMANIA OVEST ...... 18% europeo, tedeschi della ex Rdt, GERMANIA EST...... 4% stranieri in cerca di lavoro o di SI RIVELANO "INCERTP (CON QUALCHE PROPENSIONE ALL'ANTISEMITISMO) asilo. Del milione e 700 mila persone in età lavorativa, 1,3 TOTALE GERMANIA...... 39% milioni hanno trovato SI DICHIARANO "PRIVI DI PREGIUDIZI ANTISEMITI" un’occupazione. Il saldo per il 1991 è in attivo TOTALE GERMANIA...... ,4W i per 14 miliardi di marchi (oltre RITENGONO CHE "GLI EBREI HANNO ECCESSIVO INFLUSSO S U LU SOCIETÀ'" 13 miliardi di dollari). Nel quadriennio ’88-’91 il TOTALE GERMANIA...... 36 /o prodotto nazionale lordo RITENGONO CHE "SE HANNO SUBITO L'OLOCAUSTO, GLI EBREI tedesco-occidentale è cresciu­ QUALCHE RESPONSABILITÀ' L'AVEVANO* to in media del 3,8 per cento

TOTALE GERMANIA...... 32% F0NTÏ: RICERCA DaL'ISTITUTO EMNID DI BIELEFELD, all’anno. Senza il contributo DI SU TREMILA CITTADINI ADULTI, PU8LICAT0 DA 'DER SñEGEL’ degli immigrati, questo ritmo Gli allarmanti dati di un istituto di ricerca. Meno della metà della popolazione tedesca sarebbe stato del 2,5 percento. rifiuta decisamente l'antisemitismo. I sentimenti di odio versi gli ebrei sono più forti nell’ex-Germania Ovest che nella ex-Rdt

Nuovo Paese - ottobre 1992 - 23 La Francia vota sì presidente Rakhmon Nabi- contro le donne che lavorano della vicenda anche alcuni yev, già boss del partito annunciando che porrà il veto documento in possesso della PARIGI - Con una maggio­ comunista, dimessosi l’8 a un istituto che in Europa è Cia, i famosi servizi di infor­ ranza minima la Francia ha settembre sotta la minaccia un cardine della società ci­ mazione statunitensi. Ed è delle armi e forse anche detto sì a Maastricht. Il risul­ vile: l’aspettativa per la ma­ proprio questo il punto. La arrestato. tato del referendum ha fatto ternità e la malattia grave pro­ Cia era a conoscenza degli tirare un sospiro di sollievo Nabiyev, che una settimana pria o di un familiare, che affari che la Bnl di Atlanta prima era fuggito dalla capi­ sono richieste dall’83 per all’intera Comunità europea. faceva con Bagdad, come tale Dushanbè per rifugiarsi Il Presidente Mitterand, che cento degli elettori. sostiene il difensore di secondo alcune fonti in una sull’Europa ha giocato la più La Camera, a maggioranza Christofer Drogul, funzio­ caserma delle forze armate grande scommessa politica democratica, ha passato un nario dell’Istituto di Credito? della sua vita, ha detto: “So di della Csi, si era nuovamente progetto legge sull’aspet­ Secondo l’avvocato Bobby mostrato in pubblico la mat­ aver rischiato a convocare un tativa con 241 voti contro Lee Cook, che cita documenti tina dell’8 settembre recan­ referendum, ma sua una 161, e il Senato si accinge a classificati, l’amminis­ dosi aH’aeroporto. Qui, uo­ questione come questa bi­ farlo con un margine trazione Bush, abbagliata da mini armati appartenenti al sognava consultare il analogo. considerazioni di politica in­ gruppo “Giovani di Dush­ popolo’’. Ma per vanificare il veto di temazionale, ha manipolato anbè” cercavano di arrestare Bush occOTTono i due terzi dei A far pendere la bilancia a il caso per cancellare tutti gli Nabiyev e i suoi collabora­ voti, e i democratici non pos­ favore del Trattato è stato il errori commessi nella sua tori. L’edificio dell’ae­ sono arrivarci. Sulla minac­ voto delle città, mentre la relazione con l’Irak. roporto era stato circondato provincia francese ha votato cia di veto del presidente è da una folla di dimostranti contro. “Questo non è un esplosa una polemica furiosa: Bosnia: ripresa dei che chiedevano le dimissioni semaforo verde all’Eurqja, “Vorrei sapere - ha tuonato del presidente. Dopo voli umanitari ma un semaforo giallo’’, ha Clinton, il leader dei de­ detto uno dei capi del fronte un’estenuante trattativa, un mocratici, - quali sono i valori membro del presidium del del “no”. familiari che Bush propaga SARAJEVO - E’ atterrato lo parlamento dichiarava poi tra alla Tv”. Il presidente della Commis­ scorso mese all’aeroporto di gli applausi trionfanti della sione europea Jaques Delors “Per istituti del genere ci Sarajevo un aereo delle Na­ folla che il presidente aveva vogliono più tasse”, ha rea­ ha ringraziato gli elettori zioni Unite, per verificare se firmato aH’aeroporto l’atto di francesi con queste parole: gito Bush. “E gli americani vi esistano le condizioni di una dimissioni e che si era con­ si oppongono”. “La stcMÌa vi ringrazierà”. Ma rifH-esa dei voli umanitari segnato alle mani dell’op­ anche all’interno della coa­ verso la capitale della posizione. Rappresentanti di lizione europeista molti Bosnia-Erzegovina, inter­ quest’ultima, secondo la Affare Bnl: ora la hanno iniziato a fare un esa­ rotti da quasi tre settimane. Tass, hanno affermato che me di coscienza: “Dobbiamo Cia collaborerà Ma fino a poco prima le ar­ Nabiyev: “ha fatto tanto male raccogliere il messaggio dei tiglierie serbe avevano fatto e sparso tanto sangue nel fuoco su tre quartieri di im­ francesi che hanno votato WASHINGTON - La Casa Paese che ora non ha diritto di portanza strategica. contro”, ha ammesso il mini­ Bianca con un passo inatteso vivere”. Ma, in realtà, non è Le opposte fazioni conti­ stro per gli Affari europei. ha deciso lo scorso mese di affatto chiaro chi attualmente nuano quindi a combattere, dissipare tutte le accuse rivol­ abbia in consegna l’ex con lo scopo di conquistare tele dai democratici di aver presidente e cosa intende quanto più terreno è possibile Tagikistan, vince nascosto informazioni sul fame. e negoziare da posizioni di caso della frode bancaria l’IsIam forza. ordita dalla filiale della Il 19 settembre a Ginevra la Banca nazionale del Lavoro TAGIKISTAN - Dopo una Bush contro le signtxa Sadako Ogata, alto di Atlanta, fornendo docu­ settimana dell’ultima fase di donne: no al commissario dell’Onu per i disordini l’opposizione isla­ menti riservati. profughi, aveva chiesto che i mica nell’ex repubblica so­ congedo-maternità Il caso, che coinvolge anche voli umanitari riprendessero vietica del Tagikistan, che rirak è piuttosto complicato. al più presto. Per sbrogliare la matassa il ora potrebbe diventare una WASHINGTON - Il Tutti i voli recanti aiuti inter­ Dipartimento della giustizia repubblica islamica, sembra presidente degli Stati Uniti nazionali alla capitale bosni­ ha annunciato che fornirà ai aver centrato il suo obiettivo: George Bush si è schierato aca erano stati sospesi dopo magistrati che si occupano la cacciata del vecchio l’abbattimento di un aereo G- 222 italiano, il 3 settembre, e

24 - Nuovo Paese - ottobre 1992 ANNUNCIO DALL'AMBASCIATA D'ITALIA Ambasciata d’Italia, Canberra

Comunicato Stampa: Pagamento dell'Imposta straordinaria immobiliare (ISI)

Il Ministero degli Affari Esteri, in narie (ISI, Imposta straordinaria sui parenti residenti in Italia, devono in­ relazione al pagamento dell’imposta depositi) con bonifico in lire, effettuato dicare nel bonifico le proprie generalità, straordinaria immobiliare (ISI), ha presso una banca italiana con sede il domicilio fiscale in Italia, la causale e proveduto, in diverse occasioni, a richie­ all’estero. l’anno di riferimento. dere al Ministero delle Finanze chiari­ I contribuenti interessati, che in tal menti circa alcuni aspetti che riguardano modo non sono più costretti a ricorrere Per la scadenza dei termini farà fede la i cittadini italiani residenti all’estero, che ad intermediazioni di conoscenti o data dell’ordine di bonifico”. si riassumono qui di seguito: 1) Assoggettabilità al regime fiscale previsto per la prima casa PENSIONATI!! dell’abitazione posseduta in Italia da 20% di Sconto cittadini italiani residenti all’estero (quando non viene utilizzata da terzi e Assicuriamo casa e contenuto quindi non produce alcun reddito); 2) Possibilità di un rinvio non oneroso, Offerta esclusiva per 13 mesi per i soli connazionali residenti all’estero, del termine di pagamento fis­ Telefonare al sato al 30 settembre. 3) Possibilità di effettuare i versa­ (03) 349 2227 menti tramite vaglia postale intemazio­ nale per i connazionali residenti Membri di Associazione dei circoli pensionati italiani del Victoria all’estero che non hanno possibilità di Direttore: Antonio Cascone Rappresentanti: rientrare in Italia entro il termine ultimo previsto e che non hanno modo di dele­ A.H. 465 1588. Assicuratore LeeMammarella A.H. 467 6395 gare alcuno all’espletamento di tale qualificato da 20 anni Georgio Paolucci A.H. 336 4117 obbbligo. Mentre si resta tuttora in attesa di ■ INTELLIGENT INI ricevere i chiaramenti di cui ai punti 1 e 2, per quanto riguarda il punto 3 si INSURANCE comunica che il Consiglio dei Ministri del 23 settembre u.s. ha introdotto una l i u BROKERS disposizione innovativa del decreto- L'assicuratore amico dei pensionati legge fiscale in materia di pagamento Uffici a: • Melbourne • Epping • Thomastown • Preston • Northcote imposte in base alla quale “Per i non • Mill Park • Tullamarine • Ivanhoe • Coburg residenti sarà possibile pagare le im­ poste sui redditi (IRPEF, IRPEG, "Cascone pensa a voi" ______ILOR), le imposte sostitutive e straordi­

Nuovo Paese - ottobre 1992 - 25 PREVIDENZA SOCIALE Pensioni bloccate per tutto il 1993

Scala mobile pensionistica: lo scatto Salta la scala di novembre, di novembre non verrà pagato. Per tutto il 1993 sarà sospeso l’aggancio delle sospeso r adeguamento ai salari pensioni alla dinamica salariale, mentre resterà in vigore l’adeguamento al costo della vita (attualmente la cosiddetta Le consistenti novità introdotte dal Immediata e drasticamente negativa la scala mobile pensionistica è costituita da governo in materia pensionistica rappre­ reazione dei sindacati dei pensionati, che questa doppia indicizzazione); il sentano una accelerazione dei tempi hanno annunciato la mobilitazione della pagamento avverrà però solo a dicembre della riforma generale (quella prevista categoria. Alcune delle norme decise dal ’93 e sarà riferito ^ tasso di inflazione dall’art. 3 della legge delega già Consiglio dei ministri sono immedia­ programmato. approvata dal Senato) e una sospensione tamente (prative, in quanto oggetto di Pensioni anticipate: fino al 31 o modifica temporanea di determinati decreto legge; altre sono da inserire nella dicembre ’93 è sospeso per decreto il benefici. legge delega, sotto forma di diritto ad andare in pensione di anzianità emendamento del governo: (quella che i privati percepiscono a r Swan Hill SOUTH AUSTRALIA INCA-CGIL 22 Gregg St, Swan HiU, 3585 Tel. 32-1507 Adelaide istituto Nazionale (lunedi - venerdì 9.30am - 4.30pm) 15 Lowe S t, Adelaide, 5000 Córtfederate di Assistenza T el 2310908 aunedi, martedì, W angaratta ITAUAN MIGRAKT WELFARE giovedì, venerdì 9am-lpm) 30 Reid S t.. Wa ngaratta, 3677 Salisbury ORGANISATION FREE SOCIAL Tel. 21-2666 21-2667 0 North Lane., Salisbuiy, 5108 ASSISTANCE AND COUNSELLING (lunedì - venerdì 9.30am - 4.30pm) C/- Jack Young Centre Springvale Tel. 258-7286 (giovedì 9am-l2am) COORDINAMENTO 5 Osborne Ave. C/- Community FEDERALE Centre, Springvale 3171 Hectorville C/-APAlA P.O. BOX 80 Coburg (Melb.) Ccm presenze quindicinali at mercoledì 28b Nmth Street Hectorville 3058 Vic. Tel. (03) 384-1404 NEW SOUTH WALES Tel. 365 2261 (lunedi e martedì dalle 352/a Sydney Rd., Coburg 9am alte 12am) Sydney Findon VICTORIA 4/34 East S t - Five Dock NSW 2046 C/- APAlA Tel 712 1948 e 712 2041 ( lunedì 9am- 266A Findon Road Findon Melbourne 5pm, martedi-mercoledl-giovedi 9am- 352/a Sydney Rd., Coburg, 3058 Tel 243 2312 (martedì e venerdì 1 pm, venerdì chiuso); dalle 9 alle 12am) Tel. 384-1404 (lunedi, martedì, Canterbury - Bankstown Migrant Centre giovedì e venerdì, 9-12.00) 22 Anglo Rd. Campsie2i94 Geelong Tel 789 3744 (lunedì 9am - 1pm) A.C.T. Migrant Resource Centre Newcastle 18 Nangor St, Warramanga, 2611 151A Paricington S t 35 Woodstock St, Mayfield, 2304 Tel 92-1620 ultima domenica del Geelong West, 3218 T el 67-2145 (sabato 1pm- 5pm) mese dalle 2.00pm alle 4.00pm. Shepparton Griflith presso ritalian Australian SocialClub Shepparton Goulbum Valley 5/445 Banna Ave, Griffith, 2680 Trades & Labour Council Tel 069-64 1109 98 Nixon St., Shepparton 3630 :. (lunedì e venerdì: 9.00am-l2.00pm) WESTERN AUSTRALIA Mildura 155 South Terrace, Trades & Labcw Council TASMANIA Fremantle, 6160 162 Seven St., Mildura, 3500 Tel. 335 2897 Tel. 23-7492 o 22-1926 (martedì 11 Commercial Rd., Nth. Hobart 7000 (lunedì e martedì dalle 6.00pm alle (lunedi e matted: 9.00am-1,00pm e giovedì, 4.30pm-7.30pm) mercoledì e venerdì: 1.00pm-5.00pm) 8.00pm)

26 - Nuovo Paese - ottobre 1992 prescindere dall’età, purché abbiano versato 35 anni di contributi). Ma le pensioni sono già di fame Età pensionabile: con una modifíca del ddl delega, il governo ha portato obbligatoriamente a 65 anni, da oggi al 2012, l’età per avere la pensione di vecchiaia; la riforma in discussione al Parlamento prevedeva invece l’innal­ zamento a 65 anni solo su base volon­ taria, attraverso incentivi economici (e disincentivi per chi voleva conservare i limiti attuali). Dovrebbero essere esclusi coloro che al 31 dicembre ’92 hanno compiuto 50 anni se donne, o 55 anni se uomini. E’ invece clamorosamente sal­ tata l’ipotesi di un immediato e obbliga­ torio innalzamento dell’età pensionabile a 62 anni. Calcolo della pensione: il governo ha esteso anche ai lavoratori con meno di 15 anni di contributi la norma (che era pre­ vista nel ddl solo per i nuovi assunti) che prende a base per la misurazione dell’ importo della pensione l’intero arco della vita lavorativa. Pensioni in Convenzione Intemazio­ L'II per cento (circa mezzo nùlione) del totale delle pertsioni di vecchiaia e di anzianità nale: passa a cinque anni (dall’attuale dei lavoratori dipendenti sono irrferiori al minimo minimo di un anno) il requisito contribu­ tivo per accedere al trattamento minimo. Tempi duri per i sindacati. Le pro­ queste due categorie di pensionati pian­ Cinque anni di contribuzione effettiva, teste, infatti, montano tra gli iscritti. gono, certamente quelli di invalidità e i in costanza di rapporto di lavoro, (da Specie dopo l’accordo sul costo del la­ superstiti non ridono. Gli invalidi sotto il lavoro effettivo quindi), escludendo voro che ha ghigliottinato la scala mo­ minimo o al minimo sono circa due mi­ tutta la contribuzione figurativa (servi­ bile e specie, anche, per il progetto di lioni e mezzo (82 per cento del totale) e zio militare e versamenti volontari). Per riforma delle pensioni che viene forte­ altrettanti i superstiti, con un milione e i trattamenti al minimo già in pagamento mente contestato dai pensionati di Cgil, 8000.000 circa (76 per cento). Comples­ è prevista la cristallizzazione Cisl e Uil. sivamente, dunque, il 70 per cento circa dell’importo. “Il deficit pubblico non deve essere delle pensioni pagate dall’Inps si trovano Marco Fedi risanato sulla nostra pelle”, affermano. attestate sulle 500.000 lire al mese. Hanno ragione? A questa domanda ri­ Nel settore pubblico, su circa un mi­ spondono le cifre dell’Inps. L’i l per lione e 600.000 pensioni, un terzo si cento (circa mezzo milione) del totale trova al di sotto delle 900.000 lire al delle pensioni di vecchiaia e di anzianità mese. dei lavoratori dipendenti sono inferiori Le pensioni di fame, insomma, per la al minimo (meno di 600.000 lire), previdenza degli italiani, sono la regola. mentre quelle minime ammontano, più o Eppure c’è chi (ministri, sindacalisti e meno, a un milione e 800.000 (43 per persino lo stesso presidente dell’Inps cento). Mario Colombo) parlano di stringere Le pensioni oltre il minimo sono in­ ancora più i cordoni della borsa, perché - torno a due milioni (48 per cento), così dicono - la spesa per le prestazioni so­ ripartite: fino a due volte l’importo del ciali è diventata insostenibile. minimo intorno a 800.000 pensioni Sempre le cifre, dicono che anche ( 19,5 per cento); da due e tre volte circa questo non è vero. Uno studio dell’il­ un milione (22 per cento); da tre a quat­ lustre economista Giuseppe Alvaro ha tro volte, non più di 250.CXX) pensioni infatti dimostrato che negli anni Ottanta (5,5 per cento) e oltre quattro volte le spesa per prestazioni sociali si è fer­ soltanto 52.000 (1’ 1,2 per cento). mata sul 45 per cento del totale delle In pratica, le pensioni di vecchiaia e di uscite correnti, con un valore costante ri­ anzianità sotto le 800.000 lire al mese spetto ad esse, mentre il deficit pubblico sono oltre il 72 per cento e quelle che - come è noto - galoppa, per ben altre oltrepassano il milione e 200.000 lire cause, velocissimamente. soltanto il 6,5 per cento del totale. Se M.B.

Nuovo Paese - ottobre 1992 - 27 TERZA ETÀ*

// ------...... ^ Le Nazioni Unite hanno designato il primo ottobre il Giorno Internazionale dell’Anziano. Gli eventi della celebrazione di quest’anno (il primo Giorno dell’Anziano è stato celebrato l’anno scorso), si concentreranno sul contributo degli anziani nella nostra società. L’articolo che segue tratta il tema degli atteggiamenti che noi abbiamo nei loro confronti, concludendo che in verità gli anziani sono trattati come se fossero un carico, destinati ad essere dimenticati appena compiuti 65 anni. Terza età: crisi economica o culturale?

Oggi, con l’avvicinarsi dell’età Il rapporto fra individuo e riguarda l’età della pensione, della pensione per i figli del boom mentre altre correnti hanno pro­ post-bellico, questo dibattito ha as­ società negli anni della posto una riduzione dei limiti sunto vaste proporzioni. La duplice dell’età per alleviare il grande realtà dell’incremento del tasso di vecchiaia è stato sempre un problema della disoccupazione. sopravvivenza e della profonda e tema importante Le previsioni attuariali che indi­ duratura crisi economica che coin­ cano un aumento al 20% del numero volge tutto il mondo ha fatto si che il da discutere di anziani entro la seconda decade ruolo degli anziani nella società dei del prossimo secolo hanno fornito lo consumi sia passato alla ribalta. stimolo necessario per rivedere la Da un punto di vista politico si politica pensionistica australiana, parla già da qualche anno del con, da una parte, l’introduzione a “potere grigio” e cioè dell’effetto livello generale di un sistema con­ elettorale del voto degli anziani che, tributivo (superannuation) per in certi stati australiani, ha perfino ridurre i futuri oneri fiscali, e da visto il formarsi di cosiddetti “partiti un’altra parte alla mancata attuazio­ degli anziani”. ne della promessa fatta nei primi Pure se queste entità non sono anni ottanta di elevare il valore delle riuscite ad eleggere un proprio rap­ pensioni all’equivalente del 25% presentante al parlamento, è chiaro dello stipendio medio, così da ga­ che esse hanno avuto un profondo rantire una vita dignitosa ai effetto sulle iniziative politiche dei pensionati. partiti maggiori. Il dibattito politico Un problema quindi, quello della si è accentrato soprattutto sui temi terza età, di vaste dimensioni e di delle pensioni e del superannuation, difficile soluzione politica. sull’assistenza medica e sull’im­ L’impatto economico degli patto socio-economico dell’anzia­ anziani è stato invece riconosciuto e nità sia nel mondo del lavoro che continua ad essere sfruttato in larga sugli introiti ed oneri fiscali della misura da imprenditori privati che, nazione. raziocinando le cifre, vedono in Il pensionamento obbligatorio questo gruppo di persone un mer­ per raggiunti limiti di età è stato cato ideale per specifici servizi contestato da alcuni come pure come villaggi di riposo, servizi as­ l’equiparazione dei sessi per quanto sicurativi, attività del tempo libero

28 - Nuovo Paese - ottobre 1992 AUSTRALIA / SUPERANNUATION e,con un tocco di macabro, dei funerali prepagati. Queste iniziative commerciali comunque non nascondono quello che è il punto cruciale, da un punto di vista How Super is Super? sociologico, dell’invecchiamento. NeU’economia di mercato, l’individuo ha valore solo quando esso continui a contribuire ai processi di creazione del capitale con il suo lavoro: quando invece Who will take care of you, diventa un passivo a carico del con­ How’ll you get by, tribuente non è più valorizzato anzi, è IS »> spesso sopportato con risentimento. When you’re too old to work. ; SUPER? La cultura anglosassone, basata And you’re too young to die? ...... sull’individualismo e sulla famiglia byAnmaWro ■m ^ nucleica, accentua questa attitudine verso gli anziani, rendendo il loro rap­ porto con le successive generazioni inef­ Security in retirement and old age is ficace e costringendoli all’isolamento. I a question which concerns us all. The vecchi, secondo questa attitudine, non Federal Government is committed to hanno gran che da contribuire e sono a superannuation as the means of provid­ malapena tollerati. ing wage and salary earners with retire­ Le culture mediterranee, medio­ ment benefits rather than the age pension orientali ed asiatiche hanno, tradizio­ which will be wound down over the next nalmente, assegnato un ruolo più impor­ 20 to 30 years. “Government and other economists tante agli anziani, vedendo in essi una Since July 1,1992 it has been compul­ predict that by the year 2000, there will fonte di aiuto pratico oltre che di sory for employers to make a superan­ be between $300 billion and $600billion saggezza e giudizio. Nella struttura della nuation contribution of three or four per invested in these funds”, the booklet famiglia estesa, prima, seconda e terza cent of wages for each employee. By the says. Superannuation funds are set to generazione coesistono e coabitano year 2003 employers will have to con­ become the main source of investment facendo frutto di quanto ognuna può tribute nine per cent, and employees three per cent of their wages. income for capitalism. offrire all’altra. In 1991, then Treasurer Paul Keating Questa struttura, oltre che a stimolare While superannuation is compulsory, said, “Much of the pattern of future un processo di arricchimento culturale regulation of superannuation funds is productive investments in Australia will continuo, offre dei benefici economici inadequate. There are several types of be set by the preferences of ... fund non indifferenti con la riduzione della superannuation schemes, each with its managers”. These fund managers, major spesa pubblica necessaria a mantenere own risks. Recently some workers who financial institutions, will have even una vasta gamma di servizi, in quanto had contributed to a scheme for up to 20 more control over Australia’a economy tale onere viene automaticamente as­ years, when retiring found their savings sunto dalla generazione successiva. had vanished. than at present Ms Pha addresses the questions of E ’ innegabile comunque che, tra le “How Super is Super” explains super­ superannuation tax rorts and how super­ comunità degli emigrati, questa atti annuation, the legislation and the types annuation disadvantages low income tudine si stia progressivamente sgreto of schemes, examines the problems fac­ earners. The final chapter advocates a landò, tendendo quindi a rassomigliare a ing employees and retirees and raises important issues: universal centrally-provided age pen­ quella della cultura dominante. sion, and recommends reforms until this E’ perciò importante, a questo punto, • security of funds • types of schemes workers can choose becomes possible. riesaminare le attitudini e gli indirizzi di Anna Pha questa società a riguardo dell’anzianità, from • fund administration costs non solo per assicurare che gli individui An interesting, informative booklet, continuino a contribuire fattivamente • the position of part-time and casual workers written in a simple lucid style, with an allo sviluppo della società stessa in base appendix explaining the jargon. Pub­ alle loro capacità, ma, sopratutto, per • how women, migrants and others with breaks in their working lives are lished by the Socialist Party of A ustralia, evitare che i problemi sociali che comin “How Super is Super?" is available ciano già ad apparire, non si acuiscano al affected • employer compliance from SPA Books, 65 Campbell Strret, punto tale da divenire una piaga vi­ Surry Hills, NSW, 2010. rulenta e intrattabile nel futuro. Wider economic questions are dealt Bisogna insistere che gli anziani non with. As well as wanting the govern­ ment-provided age pension phased out, Anna Pha is the Editor of The Guard­ siano visti in funzione economica ma ian, the weekly newspaper of the So- anche e maggiormente in funzione the Government sees superannuation funds as a means to provide the private cialaist Party of Australia, and a member umanistica e sociale. of the Central Committee of the SPA. S.U. sector with savings for investment.

Nuovo Paese - ottobre 1992 - 29 LETTERE AL DIRETTORE / LETTERS TO THE EDITOR

Mi è capitato di leggere il Nuovo aspirare alle cariche politiche. Questo partiti democratici. Paese di settembre e sono rimasto sba­ discorso reazionario è diventato così di Le grandi ideologie hanno portato lordito dalla “linea” che continuate a moda che ha ingolfato anche il Nuovo anche a grandi distorsioni storiche e portare avanti. Una “linea” che non è Paese! E agli operai, ai disoccupati, agli degenerazione che hanno inflitto terrore legato né al movimento operaio “tra­ emarginati e a coloro che non hanno su questa terra. Mi sembra che siamo dizionale” né tantomeno all’area avuto le oi^rtunità di farsi una “profes­ abbastanza maturi a dire basta con democratica socialista riformista. sione” cosa gli diciamo? Gli diciamo che questa nostalgia! Avere nostalgia e mi­ A parte il tono generale della rivista la democrazia vuol dire, forse come ai stificare certe realtà non ci aiutano af­ permettimi di contestare un artìcolo che tempi dell’antica repubblica di Atene, fatto a costruire un futuro migliore, un ho trovato, jM'ovocatorio, offensivo, che soltanto agli “esperti ben renume­ futuro senza mostri. nostalgico, qualunquista (e non uso il rati'' dovrebbe diventare “politicanti di Joe Caputo, Brunswick, Victoria. termine con leggerezza) e pieno di con­ professione”. Devo esprimerLe con tutta sincerità tradizioni. Questo articolo sorprende Vincenzo Papandrea confonde la che non mi trovo per niente d'accordo perché pubblicato sul Nuovo Paese, una tecnocrazia con la democrazia. Nella con il direttore di Nuovo Paese a pubbli­ rivista che si autodefinisce e si vanta di democrazia tutti hanno il diritto di care la Sua lettera offensiva e populista “rappresentare gli interessi dei lavora­ eleggere o di essere eletti nelle istituzio­ in quanto dà solo giudizi ed emette sen­ tori emigrati''. L’articolo in questione è ni elettive. I "tecnocrati" invece dicono tenze come fosse il capo dell'inquisi­ stato firmato da Vincenzo Papandrea che bisogna lasciare le cose in mano ai zione spagnola degli anni migliori. Il con il titolo “Politica mediocre senza "competenti" a coloro che hanno i vari mio articolo voleva essere provocatorio, grandi ideologie”, sul numero di diplomi e "certe apposte". I tecnocrati ma dell' intelligenza! La Sua lettera con­ settembre. sono contro la partecipazione delle ferma che non mi sono sbagliato fffatto Mi dovete spiegare come si fa a pubbli­ masse nelle cosa pubblica. I democratici che questa è proprio l’era dei mediocri! care un artìcolo che piange che la invece sostengono il contrario. In quanto alle Sue frustrazioni non le "stirpe" dei grandi leader è in “via Se nel processo democratico vengono scarichi su Nuovo Paese. Avrebbe d'estinzione"] che oggi c’è soltanto una eletti alcuni che sono incompetenti, al­ almeno potuto dire che è un ex dirigente marea di “mediocri” (parola di facile uso cuni che sono corrotti, alcuni che sono della Filef del Victoria degli anni '70(o anche da altri redattori del Nuovo "mediocri" non c'è da scandalizzarsi se ne vergogna?) visto che non si è di­ Paese)] che la caduta di paradigmi ha perché se un sistema è democratico le chiarato un lettore di Nuovo Paese ma lasciato tanti orfani e “leaders senza istituzioni riflettono la società che li ha uaunesso di aver letto per caso idee"] che “non ci rimangono che quelli partorisce. Usando il metro auspicato l'articolo in questione. In quanto a Gio­ politici di professione" e ancora, “falliti nell'articolo di Papandrea, uno come vanni Sgrò, che Lei menziona impro­ totalmente nelle propria professione Johnny Sgrò non poteve che aspirare a priamente nella sua lettera confusa e d’origine". Queste affermazioni vanno diventare un facchino di qualche nella quale mi appropria cose che non contestate in maniera assoluta. Non mi parlamentare. ho mai detto. Le posso assicurare che fa sarei sorpreso se avrei letto questo tipo di Io mi chiedo come si fa a credere che parte della categoria dei politici veri. articolo in un bollettino di qualche aumentando i salari dei politici si potrà Infatti Sgrò era presidente della Filef gruppo antidiluviano. Ma sul Nuovo "attrarre verso la poltica più intelli­ prima e dopo della sua elezione a mem­ Paese... genza e gli alti guadagni tengano lon­ bro del parlamento, senza rinnegare Come si fa a lasciar passare un artìcolo tano i politici della facile corruzione". niente, come invece tanti altri hanno come questo, che non da notizia, che non Questa non è una affermazione logica? fatto. Per quanto riguarda il discorso fa un’analisi seria del tema che stenta di Prima di tutto qui c'è una contradizione e più strettamente politico, un giorno la affrontare e fa una grande confusione poi diamo ragione ai prepotenti che di­ storia dovrà rendere conto delle morti mettendo tutto e tutti nello stesso sacco cono che tutti, senza eccezione, hanno "il provocate dall’anticomunismo, di gran usando argomenti rozzi e reazionari. loro prezzo". lunga superiori a quelle provocate dal Io ritengo che l’affermazione più rea­ La democrazia è il mezzo che la classe comunismo! Non è certo nostalgico cf- zionaria che viene fatta per screditare i operaia, e tutti i ceti svantaggiati, usano fermare che i morti di Stalin, agli occhi politici, ed in partìcolar modo i politici per creare l'altemativa al capitalismo, degli onesti, non sono tanto diversi da scomodi, e generalmente ema non esclu­ giorno per giorno, con una partecipazio­ quelli di Bush (oltre 200.000 tra militari sivamente, quelli politici di sinistra ed è ne attiva - dei cittadini - in tutte le sfere e civili nella guerra del Golfo, in solo 48 che “sono dei falliti nella propria profes­ della società. Le grandi riforme di questo ore, molti dei quali inermi) in nome della sione". Se riflettiamo seriamente questo secolo sono frutti di lotta e conquiste dei democrazia. Le posso assicurare di non tipo di ragionamento è pericoloso. lavoratori. avere molte simpatie per la Rivoluzione Questo è il discorso dei leghisti, e il Gli argomenti propagati daH'artìcolo d’Ottobre che a mio avviso, fin discorso di Perot! Questue una ideologia sopracitato negano alla classe operaia dall’inizio ha compromesso l'idea che permea in quasi tutta la nostra so­ queste riforme. Sono appunto le idee stessa del comunismo in maniera ir­ cietà che dice che soltanto chi è “arri­ espresse dai Papandrea di questo mondo reparabile. In conclusione sono tentato vato” che è con lauree e diplomi, gli che tengono certi gruppi isolati dal con­ di chiedermi se nella Sua lettera stia avvocati e i ragionieri (e chi ha saputo tìnuo processo di rinnovamento che per difendendo se stesso da qualcosa che fare soldi) sono quelli che dovrebbero fortuna va avanti in tutti i movimenti e forse solo lei sa. VJP. 30 - Nuovo Paese - ottobre 1992 At the onset of the Colombian Cele­ without land are searching for other brations, last Jime,Nuovo Paese contrib­ expedients, even violent, creating a uted to inform on “the other side of the forthcoming subhumanization. I seguenti sindacati conquest”; a conquest which, in the In this context an Italian Missionary acquistano name of Christ, destroyed civilizations related to Antonio Di Bella of Italian not fully realized, but foremnners of hu­ television (RAI 3 - 8.6.92), during the Nuovo Paese mane growth in America. latest Conference of Rio, the “pesada” It was said by the Establishment, in (the weighing) episode. per i loro iscritti: primis by the Pope, that some excesses Every Saturday ranchers of the inte­ were to be deplored, having taken place rior buy from destitute people female VICTORIA in centuries not fully enlightened; but children no older than ten years and they that the Discovery has been the triumph rape them in turns until the raped child ALLIED MEAT INDUSTRY EMPLOY­ of evangelization. expires. Each man writes down his EES UNION (Tel. 662-3766) - AMALGA­ This October we have the apogee and weight before the action. The gamble is: MATED METALWORKERS UNION the closing of the celebrations. Allow me how much of their added weight will the (Tel. 662-1333) - AUSTRALIAN RAIL­ a humble illustrative contribution con­ child bear until the moment of death. The WAYS UNION (Tel. 677-6611) - AUSTRA­ LIAN TRAMWAY & MOTOROMNIBUS cerning only Brazil, on a few but highly winner of the gamble is the man whose EMPLOYEES ASSOCIATION (Tel. 602- symbolic aspects of a reality which guess is closest to the cumulative weight 5122) - BUILDING WORKERS INDUS­ proves that the spirit of the conquest has borne by the child when passing away. TRIAL UNION (Tel. 347-5644) - CLOTH­ On the following morning, Sunday, ING & ALLIED TRADES UNION (Tel. these same ranchers go to Mass. 347-1911) - LIQUOR TRADES UNION This and more was also related to (Tel. 662-3155) - FEDERATED MISCEL­ Antonio Di Bella in a subsequent inter­ LANEOUS WORKERS UNION (Tel. 329- 7066) - VEHICLE BUILDERS EM­ view by Mauro Morelli, Bishop of PLOYEES FEDERATION (Tel. 663-5011) Duque de Caxias (Rio De Janeiro). Crimes against the under-privileged go NEW SOUTH WALES unpunished. Police motivations: “there is no petrol for the car”, “there is no AMALGAMATED METALWORKERS typewriter to type the charge” (Sueli UNION (Tel. 698-9988) - BUILDING WORKERS INDUSTRIAL UNION (Tel. Beilato, Lawyer of Workers Sole Cen­ 264-6471) - MISCELLANEOUS WORK­ tral - CUT, L 'Unità, 8.11.91). There has ERS UNION (Tel. 264-8644) - FEDER­ been one rare exception for the assassi­ ATED IRONWORKERS ASSOCIATION nation of Chico Mendes, due to his noto­ (Tel. 042/29-3611) -AUSTRALIAN IN­ riety. SURANCE EMPLOYEF.S UNION (Tel. TTie “free” press is cautious with Bra­ 264-7477) - UNIVERSITY ACADE.MIC zil because of its economic power. Much STAH' ASSOCIATION (Tel. 264-9029) of the power is due to its production of SOUTH AUSTRALIA iron ore and cast iron initiated in 1980 (Gran Carajas Programme). AUSTRALIAN RAILWAYS UNION (Tel. Anthropologist lara Ferraz, of Tra- 51-2754) -AMALGAMATED METAL balho Indigenista Centre, s aid that defor­ WORKERS UNION (Tel. 211-8144) - AUS­ TRALIAN WORKERS UNION (Tel. 223- estation advances at the rate of 3,500 4066) - FEDERATED MISCELLANE­ remained the original. During the Forties km2 per year due to the production of OUS WORKERS UNION (TEL. 352-3511) of this enlightened century, sugar mixed charcoal intended for the feeding of - FOOD PRESERVERS UNION (Tel. 46- with arsenic was distributed by para­ thousands of small craft ovens. Crafts­ 4433) - VE :iCLE BUILDERS E.MPLOY- chute into the Indios’ villages in a prized men and manpower are almost slaves. EES FEDERATION (Tel. 231-5530) But the produce is highly competitive. timber zone of the Amazonian forest. WESTERN AUSTRALIA The principals and the executors were all This is why Australia has lost a large part practising catholics (“Chico Mendes” by of the Japanese market. Other importers FEDERATED MISCELLANEOUS Vittorio Bonanni; Datanews edition). are USA and Europe, with Italy at its top WORKERS UNION (Tel. 322-686) In 1964 the large landowners, with the {L’Unità 8.11.91, Canberra Times deciding supportoftheUSA, overturned 12.6.92). Joao Goulart who wanted the distribu­ Brazil summarizes the situation of all Se ¡1 vostro sindacato tion of the land in the South, being this a Latin America, Cuba included until non l'avesse ancora natural soil for agriculture. From that 1959. moment the systematic destruction of We shall hear more about the triumph fatto chiedetegli the Amazon forest took place, with the of evangelization, which is present in all di abbonarsi adesso! arrival of millions expelled from the the described misdeeds: it is necessary Leggerete Nuovo Paese South to a land not naturally suited for for the criminals, and for the millions of agriculture. Some areas have been set unfortunates as a reassuring ritual. gratis anche voi. aside for mining. But enormous masses Saverio Fragapane, Perth Nuovo Paese - ottobre 1992 - 31 /ip SPETTACOLI SBS TV CANALE UHF Adelaide Musica Quartetto Beethoven di Mese di ottobre Roma Giovedì 22 ottobre. 8.15pm. 4 - domenica ll.OOam - Campionato italiano di calcio. Adelaide Town Hall 1.30pm - Italia News. 5 - lunedì 9.30pm - Il caso Martello. Film giallo del 1991 di Guido Chiesa. Cinema 9 - venerdì 9.30pm - Disperatamente Giulia. Sceneggiato in Il prete bello sei puntate. Quarta puntata. C.B.C. Lecture Theatre 10 - sabato 4.00pm - 1 ragazzi della terza C. 11 - domenica 1 l.OOam - Campionato italiano di calcio. 6 novembre, 7.30pm 1.30pm - Italia News. Mediterraneo 12 - lunedì 4.00pm - English at work. Essere socio di un Piccadilly Cinema, sindacato. Introduzione in italiano. 14 - mercoledì 12.30am - Cercasi Gesù. Film di Luigi North Adelaide Comencini del 1981. Con Beppe Grillo, Maria Dal 26 novembre Schneider e Fernando Rey. The Icicle Thief 16 - venerdì lO.OOpm - Disperatamente Giulia. Sceneggiato in sei puntate. Penultima puntata. Mercury Cinema 17 - sabato 4.00pm - 1 ragazzi della terza C. Dal 17 al 23 dicembre 18 - domenica 1 l.OOam - Campionato italiano di calcio. I. 30pm - Italia News. 19 - lunedì 4.00pm - English at work. Introduzione in italiano. Melbourne 22 - giovedì 8.30pm - Il male oscuro. Film del 1989 di Mario Monicelli. Con Giancarlo Giannini e Mediterraneo Stefania Sandrelli. 23 - venerdì lO.OOpm - Disperatamente Julia. Sceneggiato Cinema Nova in sei puntate. Ultima puntata. Lygon Court 24 - sabato 4.00pm - 1 ragazzi della terza C. 25 - domenica II. OOam - Campionato italiano di calcio. 1.30pm - Italia News. 9.3(^m - In nome del popolo sovrano. Film del 1990 sull'unificazione dell'Italia. Con Nino Manfredi e Alberto Sordi. 26 - lunedì 4.00pm - English at work. Usare i mezzi pubblici. Alla 5 £BI Con l'introduzione in italiano. 27 - martedì 4.30pm - Tv Ed. In Italiano. Puntata numero 20. 31 - sabato 4.00pm - 1 ragazzi della terza C. La mezz^ora della FILEF novembre di Adelaide 1 - domenica ll.OOam - Campionato italiano di calcio. Ogni venerdì dalle 3.00 1.30pm - Italia News. alle 3.30pm dagli studi della SEBI (onde 92,9 FM)

La radio Italiana presenta Lh trasmissìotiei dei prograhitni dello SBS ad Adelaide un programma di attualità non verrà più ritardata^ quindi gli stessi programmi e informazioni a cura andranno in onda con 30 minuti di anticipo rispetto delia FILEF agli orari indicati nel programma. Le tessere della Filef per l'anno 1993 sono disponibili presso le sedi dei vari stati. Lotta con noi per i diritti dei lavoratori emigrati in Australia. Tariffe: • Tessera $10 • Tessera e abbonamento a Nuovo Paese $25 Iscriviti anche tu!

SYDNEY ADELAIDE MELBOURNE 423 Parramatta Road 15 Lowe Street 276A Sydney Road Leichhardt 2040 Adelaide 5000 Coburg 3058 Tel. (02) 568 3776 Tel. (08) 211 8842 Tel. (03) 386 1183

r ' To Nuovo Paese, 15 Lowe Street Adelaide SA 5000

NOME

INDIRIZZO

CODICE

TEL.

Abbonati a Nuovo Paese, lo riceverai regolarmente a casa ogni mese! Basta compilare e spedire il tagliando qui sopra insieme ad un assegno intestato a Nuovo Paese Co-operative.

Abbonamento annuo $25.00 (Australia), $30.00 (sostenitore), $45.00 (estero). v.l ‘ ■ ■■ «

S* - ^

i*. Abbonati a

S5i'l Avvenimenti

Edito da: Libera Informazione te> - Editrice S.p.A,

■H-^’•^ * .., Roma u^: Abbonamento annuale Lire italiane 335.000 ii" Per abbonarsi rivolgersi alla Filef di Adelaide

15 Lowe Street

•rf*' • Adelaide SA 5000 '*TS MO mai, i p a M ilt TMoentoMli « i protettmi dei Iom, contattore la mafia? ■•K- . Tel (08) 211 8842 Fax, (08) 410 0148

4 ‘‘ •: •

* Per le notizie australiane, italiane £} e internazionali : 'JT ., . • il* . . < Nuovo P a e s e ti dà la storia dietro la storia. il' Per soli $25 all’anno puoi ricevere N u o v o P a e s e a casa - con l’abbonamento sei sicuro di ricevere regolarmente N u o v o P a e s e . ■;r Un mese di notizie per tutti!