1221001662 1221001642

Appelez-nous pour vos projets!

Le mercredi 8 février 2017 Vol. 17 #6 | 44 pages 1221000204

Spécialiste en chirurgie buccale besoins d’implants? Consultations disponibles avec Dr. Joël Abikhzer OUVERT LE SAMEDI 1221001553 1221001604 2 www.versants.com | 8 février 2017

$‡ DE RABAIS 10 0000

≠≠ $ 89

5 ANS 160 0000

Titan SL illustré‡

Offres en vigueur du 3 janvier 2017 au 31 janvier 2017. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 40 000 km pour un terme de 24 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Pour toutes les offres, les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ≠ L’offre à la location du Titan S à cabine double 2017 / Titan Platine à cabine double 2017 illustré pour un terme de 24 mois et équivaut 24 mensualités de 388 $ / 1 010 $ (avec 1 250 $ / 0 $ en comptant initial) lorsque loué par l’entremise de NCF. Inclut un rabais spécial à la location de 6 500 $ / 6 500 $.≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. ‡ Le rabais total de 10 000 $ est applicable au financement à un taux standard uniquement par l’entremise de NCF, d’un modèle 2017 Titan Platine à cabine double. Ces rabais ne peuvent être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre. Les offres sont d’une durée limitée et sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc., 2017. Imbattable depuis 25 ans! Toujours le meilleur prix garanti! 1221001705 www.versants.com Bienvenue auxnouveauxpatients! Chirurgie dedentsagesseetgreffe Traitement decanal Ponts, couronnes(en1rv:E4D)etfacettes Traitements spécifiquespourlesgencives Traitement completd’orthodontie Soins particulierspourenfantsetpatientsanxieux Dentisterie familialeetesthétique Service completd’implantologieetde denturologie Anny CarrierD.M.DFrançoisPrévostIsabelleFraser Services offerts: 2230, boul.duMillénaire, local165•Saint-Basile-le-Grand •450461.9696 | centredentairedelagare.com 8 février 2017 voir une importante densificationvoir résidentielle uneimportante Cela créera deslieuxtout indiquésafindepré- place d’aires d’affectation multifonctionnelles. Le PUdelavillepropose d’ailleurs lamiseen Agropur.l’usine des Patriotes, ilfaudra compter surlesite de Saint-Brunones âgéesduManoir etCLSC Enplusdelarésidencetre-ville. pourperson- tion multifonctionnellessurleterritoire ducen- À l’heure ilexiste actuelle, deuxaires d’affecta- d’affectation multifonctionnelles. à mobilité réduite ouencore prévoir desaires prévoir desstationnements pourlespersonnes les annéesàvenir sont abordées danslePU: sieurs approches dece qu’il faudra faire dans Saint-Bruno,qui affecte particulièrement plu- Avec l’enjeu duvieillissement delapopulation UN VIEILLISSEMENT PRISENCONSIDÉRATION [email protected] un texte deFrédéric Khalkhal de larégion métropolitaine deMontréal. celles del’agglomération deLongueuil et des 65ansetplusestnombreuse que municipalités. Cependant, lapopulation tion vieillissante comme beaucoup d’autres aunepopula- Saint-Bruno-de-Montarville Une villevieillissante Saint-Bruno-de-Montarville ce groupe d’âge représentant déjà27à28%. de personnesâgéesplus65ansetplus, tant. Onretrouve uneplusgrande proportion mène démographique estencore plus impor- Au delamunicipalité, centre-ville ce phéno- totale, soit10points deplusqu’aujourd’hui. et plusatteindra près de28%lapopulation despersonnesâgéesde65ans 14 ans, lapart par la Ville deSaint-Bruno, indiquent quedans (PU)déposéendébutd’annéed’urbanisme prévisions pour2031,quemetenavant lePlan Cette tendance nedevrait pass’inverser. Les mettrait pasauxjeunesfoyers des’établir. coût moyen élevé despropriétés quineper- d’immeublesble proportion multiplex etle Montréal. Unedesraisons avancées serait lafai- 39,7 anspourlarégion métropolitaine de DOSSIER42,8 anspourl’agglomération deLongueuil et estde44,3anscontre Bruno-de-Montarville en 2011,l’âge médiandeshabitants deSaint- lesdernièresSelon donnéesdurecensement

Prenez votre sourire en main!

1221000345 - Mathieu Duguay qu’à Montréal. » àSaint-Bruno importante plus estdeuxfois plus population de65anset croissancedela « La Le Saint-Bruno nesera Manoir bientôt pluslaseulemaisonderetraite deSaint-Bruno. danslecentre-ville (Photo :Frédéric K Saint-Bruno, lesbâtiments pourront atteindre Ainsi,d’habitation. comme pourleManoir bâtiment résidentiel quifavorise ladensité Dans ce projet, la Ville souhaite d’ailleurs un maison deretraite nouveau d’un genre. d’Agropur, quel’entreprise aacheté, parune COGIR quidésire remplacer lesite industriel mesure pouraccueillir leprojet delasociété Le projet aété duPlan faitsur d’urbanisme UNE MAISONDERETRAITE centre-ville. lecaractèrepréservant villageoisducœur du et desbâtiments deplusgros tout gabarit en • Caroline Grace • Dolcezza • Marble • Rabe • Lisette Pantalon Barclay• Betty Weber• Gerry (cachemire) 60 AUTOMNE -HIVER

sur marchandises À 80 % immobilier. estdéjàprévurial dans leprojet deCOGIR garant decette mémoire collective. Unmémo- nies. Unefois deplus, ledesign sera urbain de saprésence aucours desdernières décen- occupé lesite, marqué la Ville etlapopulation latrace decette devrarie porter quia industrie Pour lePUdela Ville, lesite del’ancienne laite- tant ladensité résidentielle ducentre-ville. veaux commerces, bureaux, tout enaugmen- identifié danssonPUpouraccueillir denou- C’est lesite del’ancienne laiterie quela Ville a possibilité deseloger dans leurville. » quin’ontde nombreux Montarvillois paseula ouencore Longueuil,McMasterville oncompte les personnesâgéesàSaint-Lambert, teront Saint-Bruno. Parmi lesrésidences pour sont 8000personnesde65ansetplusquihabi- tante àSaint-Bruno qu’à Montréal. En2024,ce tion de65ansetplusestdeuxfois plusimpor- Duguay,Mathieu «lacroissance delapopula- lepromoteurSelon etprésident deCOGIR, besoin grandissant danslaville. jusqu’à sixétages. Ce projet répondrait àun de rabais % versants Toutes leschroniques sur

.com

LES DIMANCHES DIMANCHES LES

FERMÉ FERMÉ DE FÉVRIER DE 3 halkhal)

1221001696 Toutes les chroniques sur 4versants.com 8 février 2017 DOSSIER

Départ de Natrel, arrivée de Cogir Le point de vue des voisins

Pour les commerçants de la rue Roberval et du chemin de la Rabastalière, que représen- tent le départ de l’usine Natrel et l’arrivée prochaine de la Société de gestion Cogir, qui souhaite bâtir un projet d’envergure? un texte de Frank Jr Rodi [email protected]

La plupart des commerçants interrogés sur le sujet s’entendent pour dire que le départ de l’usine Natrel, d’Agropur coopérative, est une bonne chose, notamment en raison de la circulation des camions et du bruit qu’ils occa- sionnaient. Même Richard Caillé, petit-fils d’Albéric Caillé, qui avait mis sur pied la Laiterie J. A. Caillé et fils, et fils de Gérald Caillé, l’un des fondateurs de la Laiterie Mont Saint-Bruno. « Je ne connais pas tous les détails du projet que Cogir veut bâtir et développer. Mais pour nous, les commerçants et les propriétaires fonciers, cette nouvelle ne peut être qu’une plus-value », mentionne au journal Richard Caillé, qui voit d’un bon œil le départ de l’usine, des camions, des tracteurs. Selon lui, tout le monde va y gagner, autant les propriétaires fonciers que les citoyens. « Le bruit commençait très tôt le Le paysage du chemin de la Rabastalière et du voisinage est sur le point de changer. (Photo : Frank Jr Rodi) matin. Mais avec Cogir qui vient s’installer, qui va construire une belle bâtisse, bien paysagée, c’est une plus-value pour le centre-ville de projets. C’est sûr qu’il s’agit d’un plus pour « Je ne connais pas tous leur place dans le village, ils auraient dû être Saint-Bruno-de-Montarville. » Saint-Bruno-de-Montarville », souligne M. situés dans le parc industriel. » Lalancette, qui ajoute que la compétition n’a les détails du projet que Pour ce copropriétaire d’un bâtiment situé sur jamais tué personne. Cogir veut bâtir et Pour un autre commerçant de la rue Roberval, le chemin de la Rabastalière, nous serions le départ des camions, en ce qui concerne tentés de croire qu’il pense autrement, puisque LE POINT DE VUE D’AUTRES COMMERÇANTS développer. Mais pour l’écologie et la pollution par le bruit, est une Natrel et le site de l’usine représentent tout son Pour Yvon Gadbois, de Sogemyr Informatique, nous, les commerçants et bonne chose. « Pour la circulation que ces passé. « Oui, mais c’était à une certaine époque. l’arrivée d’une maison de retraite et, éventuel- camions créaient, c’est une bonne chose de Aujourd’hui, je crois qu’il faut être capable de lement, l’ajout de commerces, c'est une excel- les propriétaires fonciers, savoir qu’ils quittent le quartier. » tourner la page. Je sais qu’il s’agit d’une partie lente nouvelle! « Nous sommes toujours à de mon héritage, de mon histoire, de ma l’affût de l’arrivée de nouveaux commerçants, cette nouvelle ne peut Par contre, ce dernier se questionne sur la famille, mais la vie doit aller de l’avant. Cette de nouvelles entreprises. Ça représente plus de être qu’une plus-value. » pertinence du projet de Cogir, qui souhaite industrie n’avait plus sa raison d’être. En tout revenus de taxes pour la Ville. En tant que installer sur le site une maison de retraite. « Il y cas, pas ici dans le quartier. Ç’a aurait été bien représentant du milieu des affaires de Saint- - Richard Caillé en a déjà une à Saint-Bruno. Est-ce qu’une qu’Agropur déménage son usine Natrel dans Bruno-de-Montarville, c’est ce que nous deuxième était nécessaire? Je ne sais pas... mais notre parc industriel, mais finalement, ce n’était recherchons », note M. Gadbois. De son côté, l'artiste-propriétaire de Galerie en même temps, je peux comprendre que si les pas dans les projets », ajoute Richard Caillé. d’Art... Danielle Champoux se dit en faveur du aînés ont besoin d’un endroit, s’ils ne le Par contre, ce dernier avoue avoir une projet de Cogir. « Sans savoir exactement quel trouvent pas ici, ils risquent de quitter la MANOIR SAINT-BRUNO contrainte, soit la hauteur de l’édifice de Cogir. sera le projet dans son ensemble, je n’ai pas ville et aller ailleurs. Ce qui n’est pas mieux non Le directeur général du Manoir Saint-Bruno, « J’espère ne pas voir la construction d’une tous les détails, je n’ai rien contre. Je pense que plus. » Bertrand Lalancette, trouve qu'il est ardu de se bâtisse de six ou sept étages qui viendrait mas- sur le plan de l’environnement, ce sera beau- prononcer. « C’est un projet tellement flou, c’est sacrer l’âme de Saint-Bruno-de-Montarville. Un coup mieux. Concernant le départ de l’usine Au passage du journal dans les bureaux de difficile pour moi de répondre sans avoir tous bâtiment en étages viendrait dépayser cet Natrel, ça fait mon affaire, surtout à cause des Notaires Leroux et Delorme, M. Leroux n’était les détails. Par contre, je connais Mathieu esprit et je pense que ce serait malheureux. Je camions qui venaient polluer le quartier en pas en mesure de répondre à nos questions, Duguay (NDLR : président de Cogir), c’est un suis porté à croire qu’il faut conserver l’âme de passant sur Roberval et le chemin de la puisqu’il était en vacances. homme très sérieux qui fait toujours de beaux petit village de la municipalité. » Rabastalière. Les gros camions n’avaient pas

135, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Saint-Basile-le-Grand • 450 461-9999 www.stbasilehonda.com 1221001738 Toutes les chroniques sur DOSSIER 8 février 2017 versants.com5 La laiterie, un historique

Avant l’usine Natrel, telle que nous la con- ans. Aujourd’hui, elle est entourée d’habita- naissons depuis les 60 dernières années, il y tions et de commerces. a eu la Laiterie J. A. Caillé et fils. C’était en 1930 et c’est Albéric Caillé qui a mis sur pied En juillet 2015, lorsqu’Agropur coopérative cette entreprise. avait annoncé la fermeture de son usine Natrel, le maire de Saint-Bruno-de-Montarville, Martin Son fils Gérald a alors 12 ans et avant de se ren- Murray, avait déclaré : « Tout comme la dre à l’école, il livre 12 pintes de lait dans Saint- Ferronnerie Mandeville, il s’agit d’une institu- Bruno, et ce, sept jours par semaine. Son frère tion, ça fait partie de l’histoire de Saint-Bruno- Bernard, dans la vingtaine, en distribue 16. de-Montarville. Au départ, il s’agissait d’une lai-

À Saint-Bruno, la famille Caillé est d’emblée associée à la Laiterie Mont Saint-Bruno. En plus des parents, elle compte onze enfants et ce En 1954, ils construisent le premier niveau sont les cinq garçons qui, après la mort de leur de la laiterie et inaugurent la nouvelle père, fondent la laiterie. entreprise, la Laiterie Mont Saint-Bruno. Au cours de ces mêmes années, la Laiterie s’occupe également à la coupe de la glace, afin de remplir les glacières avant l’arrivée du réfri- L’édifice de la Laiterie Mont Saint-Bruno, en 1986. (Source : Thérèse Caillé) terie qui appartenait à un citoyen de Saint- gérateur. servée par les Caillé : les cinq frères, dont Gérald clients. En 1976, la Laiterie amorce aussi la Bruno. Mais l’entreprise s’est développée et elle et Bernard, qui livraient dans les années 30 des fabrication de la crème glacée, de même que a été achetée. Elle est devenue, au cours des DURES ÉPREUVES pintes de lait, ont un projet. En effet, en 1954, ils celle du beurre. années, enclavée, tout en perdant son aspect Mais en septembre 1953, un violent incendie construisent le premier niveau de la laiterie et bucolique. On aurait espéré que l’usine détruit la grange-étable, la laiterie et la glacière. inaugurent la nouvelle entreprise, la Laiterie L’ARRIVÉE D’AGROPUR NATREL demeure ici, c’est dommage, mais il aurait fallu Le troupeau, lui, est sauvé de justesse. Le sinis- Mont Saint-Bruno; l’aîné, René, en devient le Déjà installée à Saint-Hyacinthe, Agropur qu’elle débourse des sommes pour être en tre met un terme à l’entreprise laitière ainsi qu’à président. Il s’agissait alors d’un programme Natrel achète la Laiterie Mont Saint-Bruno en mesure de respecter de nouveaux critères de la coupe et à la livraison de la glace. Quelques mixte avec les cultivateurs fournisseurs avant la 1979. Le rendement est alors de 40 000 litres de production et d’environnement. » mois plus tard, cette année-là, le père de venue des camions-citernes. À cette époque, la lait par jour! À la suite de cette vente, l’un des famille Albéric Caillé meurt subitement, à 64 production est de 1000 pintes par jour. Ce n’est fils, André, demeure dans l’entreprise comme Le 27 mai 2016, l’usine Natrel à Saint-Bruno-de- ans. Un tournant important dans l’histoire qu’un certain nombre d’années plus tard que le responsable de la production, jusqu’en l’an Montarville fermait ses portes, en toute discré- familiale. lait arrive par l’intermédiaire de la Fédération 2000; Gérald y demeure aussi, à titre de direc- tion. des producteurs de lait, en camions-citernes. teur, jusqu’en 1992, année de sa retraite. LA LAITERIE MONT SAINT-BRUNO Le lait est acheminé dans les silos, mis en bou- Le 13 décembre dernier, c’est le démantèle- Le troupeau est vendu, ainsi que la terre, mais teilles, de verre et ensuite de carton, puis char- La bâtisse de Natrel est située au centre-ville de ment de l’usine Natrel qui s’amorçait, une page une superficie importante du terrain est con- gé sur les camions pour l’expédition vers les Saint-Bruno-de-Montarville depuis plus de 60 de l’histoire de la ville qui se tournait alors. (FR)

Le passeport santé à votre portée!

15, rue des Peupliers Journée santé voyage Ouvert du mercredi au dimanche, au Familiprix! de 13 h à 16 h 30 450 441-8331 Venez rencontrer notre infirmière ainsi que nos pharmaciens pour recevoir les vaccins et conseils nécessaires avant votre départ. Conférence gratuite sur l’exposition - Consultation avec l’infirmière, vaccination voyage - Consultation avec le pharmacien : il peut vous prescrire À l’Orée des regards de l’artiste Depuisvos médicaments plus contre de la diarrhée 20 ans! du voyageur, le mal des montagnes, le paludisme (malaria) - Obtenez tous vos conseils-santé pour votre voyage et SYLVIE procurez-vous votre trousse de voyage sur mesure Certains frais peuvent s’appliquer. Le jeudi 16 février de 10 h à 18 h et BOUCHARD le mardi 21 février de 12 h à 20 h sur rendez-vous. * À noter que le service est aussi disponible tout au cours de l’année par Pascale Beaudet, historienne de l’art

Pour de plus amples informations, contactez notre infirmière Sandy Gervais ou le personnel du laboratoire. * Notre infirmière est toujours disponible les mardis de 12 h à 20 h et les vendredis de 9 h à 15 h sur rendez-vous. * Nos pharmaciens sont disponibles pour vous prescrire différents médicaments et vous assurer un suivi santé personnalisé en tout temps. Les pharmaciens sont les seuls responsables de l’exercice de la pharmacie D’ÉCART ET DE DÉPLACEMENT (DÉTAILS), SYLVIE BOUCHARD Vendredi 17 février, 13 h 30, Christian DeBlois inc. au centre d’exposition du Vieux Presbytère Pharmacien propriétaire 1221001638 Inscription obligatoire : 450 441-8331 AFFILIÉ À : 1556, rue Montarville, Saint-Bruno Venez admirer les expositions de Sylvie Bouchard et Julie Villeneuve jusqu’au 5 mars.

450 653-1331 1221001713 Toutes les chroniques sur 6versants.com 8 février 2017 DOSSIER

COGIR Un projet de 60 M$ pour remplacer Natrel

Mathieu Duguay, président de COGIR, est res et d’affaires de Saint-Bruno, faire des sonda- un Montarvillois de plusieurs générations. ges auprès de la population et des présenta- Il a choisi l’ancien site d’Agropur, au centre- tions publiques. « J’invite les gens qui ont de ville, pour édifier un nouveau genre de mai- l’intérêt à communiquer avec nous. » son de retraite qui se voudra être la vitrine de l’entreprise. Il présente en exclusivité ce projet majeur aux Versants. « Un projet d’environ 300 unités un texte de Frédéric Khalkhal d'habitation tout en prévoyant une [email protected] mixité d’usage où pourront se retrouver les résidants et la « Cela faisait plus de cinq ans que nous savions que le site devait être redéveloppé. Alors, communauté de Saint-Bruno. » quand l’appel d’offres a été ouvert, nous avions déjà une idée de ce que nous voulions faire. - Mathieu Duguay Nous avons acheté le site environ 6,5 millions de dollars. Aujourd’hui, nous voulons y investir 60 millions pour proposer un nouveau genre RETOMBÉES DU PROJET de maison de retraite. Un projet d’environ 300 La mise en chantier est prévue cette année unités d'habitation tout en prévoyant une mixi- pour une durée de 18 mois environ. L’investis- té d’usage où pourront se retrouver les rési- sement majeur pourrait permettre à la Ville de L’usine Natrel au cœur de Saint-Bruno-de-Montarville, vendue à COGIR, deviendra une maison de retraite d’un autre dants et la communauté de Saint-Bruno », genre. (Photo : Frédéric Khalkhal) recevoir chaque année 550 000 $ en taxe fon- explique l’entrepreneur de 38 ans qui a déjà cière, plus 120 000 $ qui irait en taxe scolaire. une expérience de 20 ans dans l’entreprise qu’a Des associations avec le monde communau- AUTO ÉLECTRIQUE EN PARTAGE « Sur 10 ans, cela peut dégager un budget pour créée son père en 1995. « Je suis un résidant de taire devraient être organisées pour favoriser Les moyens de transport des résidants sont faire de beaux projets à Saint-Bruno. » Saint-Bruno, je suis engagé et je veux m’impli- l’activité physique, des espaces de santé et aussi pensés. « Nous avons été les premiers au quer davantage. » même au niveau alimentaire. Québec à offrir des autos électriques de par- « La possibilité de faire un développement de tage à notre clientèle à Drummondville cette envergure dans un centre-ville, c’est une COGIR, c’est 2700 employés. Le siège de l’entre- Une salle multigénérationnelle sera proposée l’automne dernier. Ça favorise les technologies occasion plutôt rare autant pour la commu- prise, situé à Brossard, compte à lui seul 120 aux résidants pour qu’ils puissent passer un vertes, ça permet aux aînés de ne pas avoir à nauté que pour le développeur. On sent qu’on personnes. La société est impliquée dans 150 bon moment avec leur famille afin de briser supporter les coûts d’un véhicule s’ils ne l’utili- a une responsabilité en tant qu’entrepreneur projets immobiliers au Québec et en Ontario, l’isolement des aînés et créer un lieu de rassem- sent que très peu et ça limite le nombre de de faire un projet structurant pour la ville et dont 40 complexes pour retraités et aînés, le blement pour tous les âges. véhicules dans les familles. Nous faisons un test pour ses citoyens, tout en respectant nos critè- secteur dans lequel elle est spécialisée. à Drummondville et au cours du premier mois, res économiques. » Une autre des nouveautés sera l’installation de sur 200 résidants, il y a eu 40 résidants diffé- LE PROJET salles de coworking. Des salles de réunion ou rents qui ont pris le service. L’auto a été utilisée Un projet comme celui-là pourrait permettre Le site déserté par Natrel est aujourd’hui une de travail ouvertes aux partenaires qui pour- tous les jours. Pour le moment, c’est très de créer 75 emplois permanents. Pendant le cicatrice à ciel ouvert au centre de la ville : le raient être des associations sportives, des éco- positif », affirme M. Duguay. chantier, ce chiffre pourrait monter à 300. promoteur veut en faire un endroit de vie. les... UNE PREMIÈRE AU CANADA LE LUXE DANS L’EXPÉRIENCE L’établissement proposera des appartements Au rez-de-chaussée, il y aura des centres multi- L’entrepreneur souhaite avec ce projet favoriser « Pour réaliser un projet aussi exceptionnel, on pour une clientèle de jeunes retraités de 55 ans services ouverts aux résidants et à la popula- la vie active, travailler l’aspect communautaire doit faire un produit de qualité et la tarification et plus, mais aussi pour les personnes aînées de tion. Une trentaine de professionnels comme et favoriser l’économie du partage. « On a la va forcément en conséquence, mais on ne 75 ans et plus. Il y aura également des unités en des notaires, physiothérapeutes, dentistes, certitude que ce projet est avant-gardiste, qu’il cherche pas à faire dans le luxe. La nouvelle copropriété. médecins, audioprothésistes pourront être va répondre aux besoins actuels et futurs de la définition du luxe aujourd’hui, c’est dans accessibles à tous sur rendez-vous. « La priorité clientèle. On veut en faire un projet exemplaire l’expérience. On cherche à offrir une très bonne Le projet est conçu pour des personnes auto- sera donnée aux occupants du complexe, mais qui mettra les bases pour les prochains déve- valeur en termes de qualité/prix. Nos derniers nomes qui pourraient bénéficier de certains il y aura des plages horaires pour les groupes loppements de ce genre. Faire de ce bâtiment développements ont des taux d’occupation de soins, cependant. « Nous proposerons égale- communautaires », avance M. Duguay. un bâtiment référence au pays. Ce projet sera 100 %, donc notre liste de prix doit être respec- ment des suites d’assistance pour couples. Si une première au Canada. » tueuse de la capacité des gens à payer. » l’une des deux personnes vit une perte d’auto- Les espaces extérieurs seront également mis nomie, elle pourra bénéficier le jour sur le de l’avant pour favoriser la danse, la musique, L’entreprise souhaite mettre en place son L’entrepreneur voit en Saint-Bruno une ville même étage des soins appropriés, et le couple les espaces verts. Un mémorial en souvenir de projet avec la population montarvilloise pour avec encore « beaucoup de potentiel à tous les se reformera le soir. Cela donne une période de Natrel est prévu et COGIR en appelle déjà aux avoir « une acceptabilité sociale la plus forte égards. Notre établissement sera notre carte de répit au conjoint ou à la conjointe pendant la artistes intéressés : « On les invite à nous con- possible ». C’est ainsi qu’elle pense déjà rencon- visite pour le développement de notre entre- journée », précise le directeur. tacter. » trer tous les groupes d’intérêts communautai- prise », conclut-il.

Éditeur Rédacteur en chef Conseillers en solutions médias Conseillère ventes, marketing Imprimerie Philippe Clair Frédéric Khalkhal Sylvie Croze et solutions médias Transcontinental [email protected] [email protected] [email protected] Mélodie Clair [email protected] Distribution Adjointe administrative Journalistes Andrée Racine Publi-Sac Michèle Caya Frank Jr Rodi [email protected] Directrice de production [email protected] [email protected] Stéphanie Lambert 21 050 exemplaires Serge Cordeau [email protected] Directrice ventes et JC Gagnon [email protected] solutions médias [email protected] Infographistes Anne-Marie Clair Denis Kiopini [email protected] Réviseure - Correctrice Carole Bouvier Les Versants du Mont-Bruno inc. Ginette Grisé 1488, rue Montarville J3V 3T5 450 441-5300 www.versants.com

Suivez-nous sur facebook.com/VersantsMontBruno www.versants.com | 8 février 2017 ACTUALITÉ 7

MARCHÉS LAMBERT ET FRÈRES Bientôt le 7e employeur de la Rive-Sud

Vous l’ignorez peut-être, mais sachez que choix d’investir. On l’a fait parce qu’on croit au les propriétaires des supermarchés IGA marché de Saint-Bruno », dit Luc Lambert. Lambert de la Rive-Sud, qui possèdent entre autres les magasins de Saint-Bruno et de Saint-Basile-le-Grand, se classent parmi les plus gros employeurs de la Rive-Sud. « On n’avait pas le choix d’investir. On l’a fait parce qu’on croit au marché un texte de J.C. Gagnon [email protected] de Saint-Bruno. » - Luc Lambert Au chapitre du nombre d’employés, Marchés Lambert et frères, se hisse actuellement au 8e rang des 100 plus importants employeurs de SAINT-BASILE-LE-GRAND la région avec 1 200 employés. Seules des gran- Un autre important projet est dans la mire de la des entreprises comme Pratt & Whithny chaîne de supermarchés. L’entreprise des frères Canada (4 800), Groupe Robert (3 300), Olymel Lambert, dont l’ancêtre, Aimé Lambert, a fondé (2 400), Loblaws (2 100), Industries Spectra son premier magasin général en 1873, à Saint- Premium (1 500), BMR(1 500), la Fédération des Basile-le-Grand, caresse maintenant l’idée Caisses Desjardins (1 400) et Entrepôts Costco d’agrandir le supermarché du boulevard du (1 300) embauchent plus de travailleurs. Même Millénaire. « Officiellement, la décision n’est pas qu’avant la fin de l’année, avec l’ouverture d’un encore prise », nous confie Luc Lambert. « Le nouveau supermarché IGA à Carignan, qui magasin a 16 ans. On étudie la possibilité de le devrait permettre l’embauche de 170 rénover ou de l’agrandir. » employés supplémentaires, la chaîne d’alimen- tation se retrouvera au 7e rang des plus gros employeurs de la Rive-Sud, devançant même La chaîne de supermarchés Marchés Lambert et frères se retrouve au 8e rang des plus grosses entreprises de la Rive- Sud (Photo: archives) Question aux lecteurs : la multinationale Entrepôts Costco! deux dépanneurs Voisin (Saint-Bruno et Saint- commencer ce mois-ci », nous confirme Luc DES PROJETS Basile-le-Grand) et un IGA Express (Saint- Lambert, un des copropriétaires. De plus, Saviez-vous que les IGA Lambert L’appétit des frères Luc, Ivan et Bruno Lambert Bruno) , voilà que la famille Lambert investit d’importants travaux (12 M$), qui devraient se et frères se classent parmi les plus ne semble pas vouloir s’estomper. Avec plusieurs millions dans la construction d’un terminer à la fin de l’été, sont en cours au super- gros employeurs de la Rive-Sud? 5 supermarchés IGA Extra ( Saint-Bruno, Saint- nouveau supermarché à Carignan qui ouvrira marché de Saint-Bruno. « On n’avait pas le [email protected] Basile-le-Grand, Chambly, Bromont et Delson), en septembre prochain. « Les travaux vont @

Venez voir notre nouvelle collection @

Boutique 1448, rue Roberval Saint-Bruno 450 461.3364 Ouvert dimanche de 11 h à 16 h

Michel Darche www.boutiquein.ca Grandeur 2 à 16 ans. 1221001733 1221000722

Dr Benoit Couture, MV Dr Salah El Moustaghfir, MV

Dre Gabrielle Marcoux Houde, MV 1221001706 Dre Myriam Binet, MV

SERVICES OFFERTS : • Consultation • Programme de perte • Visite à domicile de poids • Chirurgie au laser • Pension • Dentisterie • Éducation canine • Radiographie numérique • Conseils nutritionnels • Laboratoire sur place Service d’urgence en collaboration avec le centre dmv 1681, rue Montarville, Saint-Bruno 450.653.3700 8 www.versants.com | 8 février 2017

Richard Boudreault Richard

La caricature de Richard

Chaque semaine, nous publierons la réaction de nos lecteurs face à l’actualité présentée sur notre site Internet ou Lu sur nos réseaux sociaux. sur Internet!@ Articles les plus lus sur « Un changement de zonage programmé » (Publié qui seront nécessaires par la Ville, ensuite d’affaires : il y a un risque d’affaires assumé par Internet la semaine dernière le 23 janvier) (déneigement, entretien des rues, etc. ) pour un le promoteur et non par la Ville. Le terrain quartier résidentiel vs un site commercial. 4- appartenant toujours à la Ville en cas de pro- HUGO PÉLOQUIN Attrait touristique : attirer des gens chez nous, blème, elle pourra le vendre. Donc, risque limité « Alexandre Grisé joueur-étudiant « En ce qui me concerne, voici mes arguments c’est aussi redonner aux commerces de la Ville. si on peut dire. ON ne peut pas toujours atten- de décembre » (Publié le 31 janvier) en faveur de ce centre : 1- Terrain : ce terrain est Des gens pourraient venir dans nos commerces dre... Moi, j’ai envie que les choses bougent et 1988 personnes atteintes actuellement un champ de phragmite (plante et donner de la vie à notre centre-ville. Ceci est il est temps que Saint-Bruno cesse d’être la envahissante). Il ne s’agit pas d’un terrain boisé hypothétique, mais on doit en tenir compte. bête noire des investisseurs de ce type (investis- et protégé. Il a besoin d’une cure de nettoyage Cela permet aussi de diversifier l’offre et le type seurs qui respectent les valeurs chères de notre et d’un réaménagement. Ce que le centre de commerce (SPA) cadre bien avec la Ville). » offre : reboisement, mise en valeur, etc. De plus, « réputation » de notre Ville. Je suis conscient, si l’on pense aux îlots de chaleur, un quartier par contre, que les commerces offrant le même JO NATHAN BRISSON résidentiel aura un impact environnemental type de services dans la région pourraient en « Mais la Ville vous demande de venir à une con- énorme vs un centre de ce type. 2- Riverains souffrir. 5-Circulation : 170 résidences, cela peut sultation dont elle n’a même pas de plan à ouverts au projet : comme mentionné lors représenter 780 déplacements de voiture montrer aux citoyens... La question n’est pas de d’une première rencontre, le centre assurera la aux heures de pointe sur un tronçon probléma- savoir les finalités du projet..., c’est de savoir quiétude du voisinage. Le promoteur ne veut tique en heure de pointe. Problème déjà comment le projet est élaboré... Avant de tran- pas entendre les tondeuses des citoyens, donc, soulevé par les démarches actuelles pour le cher sur une modification réglementaire, vous « Joël Teasdale parmi les espoirs » la discrétion, la quiétude et le peu d’impact solutionner . Ceci dit, un spa va aussi créer de la avez besoin de plan pour au moins savoir de (Publié le 1er février) visuel pour le voisinage sont intéressants. circulation, mais ce phénomène sera réparti sur quoi vous parlez... Ensuite, vous enclenchez le 1428 personnes atteintes À l’inverse de Saint-Bruno-sur-le-lac, cela res- une plus grande période (ce ne sont pas tous processus réglementaire qui permet d’encadrer pecte les citoyens impactés par le projet. les touristes qui viendront aux heures de le projet... D’autant plus qu’en faisant une « La transition de Kanuk selon Richard Laniel » 3- Valeur des taxes : la valeur des taxes commer- pointe...) Nous n’avons qu’à le voir avec le cen- fausse concordance avec le Schéma d’aména- (Publié le 30 janvier) ciales est plus élevée que pour le résidentiel. tre de ski... ce n’est pas un problème. 6- Création gement et de développement, les citoyens 1203 personnes atteintes Selon les calculs, les revenus sont comparables, d’emplois : on parlait de création de 300 n’ont aucun droit de personne habile à voter.... surtout si l’on tient compte des investissements emplois... je trouve cela intéressant! 7- Risque Allo la transparence et la démocratie! » www.versants.com | 8 février 2017 ACTUALITÉ 9

Nouveau Défi SOS santé - Moi pour Toi Un dépassement de soi pour la Fondation des étoiles

L’équipe de Saint-Basile-le-Grand « Les Mv Bonheur » participera à l’événement. (Photo : courtoisie)

En 2016, le Défi SOS Santé – Moi pour Toi a L’objectif cette année est d’amasser 80 000 $ permis d’amasser 90 000 $ pour la recher- pour la Fondation des étoiles, qui seront versés che pédiatrique. Chantal Lacroix, l’initia- à des chercheurs se distinguant par l’excellence trice du projet, le propose donc pour une de leurs travaux innovants. C’est pourquoi les OFFREZ-LUI troisième année les 16 et 17 septembre participants redoublent de créativité pour col- 2017. lecter des fonds et se démarquent par leur DES GÂTERIES implication et leur générosité. « En effet, cha- L’équipe de Saint-Basile-le-Grand « Les Mv que geste compte et c’est ensemble que nous DE PAINS ET SAVEURS... Bonheur » participera à l’événement. pouvons faire la différence, ce défi hors du commun nous le prouve », explique les organi- Lors de cette aventure humaine, une vingtaine sateurs. Pour compléter un souper romantique à la maison ; d’équipes constituées de 8 participants doivent pâtisseries, gâteaux et chocolats, parcourir 250 km, entre Montréal et Québec. À PROPOS DE LA FONDATION DES ÉTOILES Cette année, l’engouement est tel que les ins- La Fondation des étoiles soutient uniquement spécialement conçus pour la Saint-Valentin. criptions sont déjà presque complètes. la recherche pédiatrique au Québec de façon à aider nos enfants à grandir en santé. Elle est Que ce soit pour retrouver le chemin de la reconnue comme étant la plus grande source Pains, viennoiseries, tartes, pâtisseries, santé, pour se dépasser, pour une personne de non gouvernementale du financement de la gâteaux, fromages, charcuteries, épicerie fine et prêt-à-manger... leur entourage, toutes les motivations sont recherche sur les maladies infantiles au bonnes! Une énergie extraordinaire est palpa- Québec. Chaque dollar recueilli sert à l’avance- ENJÔLEURS PRÊT-À-MANGER 20 PLACES ble, où se mêlent partage, émotions et don de ment de projets de recherche pour améliorer la NOS DESSERTS NOTRE COMPTOIR SALLE À MANGER DE soi. « En effet, les équipes ont à cœur de contri- qualité de vie des enfants malades et celle de buer aux avancées de la recherche pédiatrique leur famille. fondationdesetoiles.ca (FK) pour améliorer le quotidien des enfants mala- des et de leurs familles », expliquent les organi- sateurs.

BIENVENUE AUX NOUVEAUX 3 BOULANGERIES POUR MIEUX VOUS SERVIR PATIENTS! SAINT-BRUNO SAINT-HUBERT GREENFIELD PARK 2130, boul. De Boucherville 5959, boul. Cousineau 2000, rue Victoria 450 441.4155 450 890.3441 450 486.1717

HEURES D’OUVERTURE DE SAINT-BRUNO 1221001609 L M M 7 h à 19 h J V 7 h à 20 h S 7 h à 18 h D 7 h à 17 h

OUVERT LE SOIR Aucune référence médicale requise painsetsaveurs.com

Établi depuis près de 20 ans à Saint-Bruno 1221001710 Situé au rez-de-chaussée 1546, rue Montarville, Saint-Bruno du Manoir St-Bruno Toutes les chroniques sur 10versants.com www.versants.com | 8 février 2017 COURRIER AUX LECTEURS CHRONIQUE SANTÉ Sens unique rue Gauthier Nadia Fortier Pharmacienne, B.Sc., M.Sc. Je demeure sur la rue Gauthier et je voudrais sécuritaire et dangereuse. Avant, je pouvais On pourrait alterner les jours de stationnement

rectifier les faits. La rue Gauthier est étroite, je le marcher, maintenant, je prends mon auto pour d’un côté ou l’autre, mais ce n’est pas primor- Pharmacie Roxanne St-Jean reconnais, mais le sens unique a empiré le pro- stationner sur une rue voisine afin de faire ma dial. Installer des dos-d’âne pour réduire la affiliée à Uniprix blème de façon critique et non sécuritaire. Je marche. vitesse. Finalement, ne pas autoriser le station- Saint-Bruno-de-Montarville crois que c’est un caprice de M. Bédard. J’ai déjà nement en hiver en tout temps entre 11 heures écrit à la Ville, mais le citoyen est ignoré. La On tolère le stationnement même durant les le soir et 7 heures le matin pour rendre possible majorité des résidants de la rue Gauthier tempêtes, alors la rue est très mal déblayée. le déblaiement. Tourista et combattent M. Bédard, mais sans succès. Je pense qu’il y a un agenda caché. Voici les faits. Je ne suis pas un expert en circulation, mais la Je voulais rectifier les faits : la rue Gauthier est colada! solution est trop simple pour les experts ou M. maintenant dangereuse et non sécuritaire. Piña Le sens unique a doublé sinon triplé la circula- Bédard. tion, car maintenant tous les gens des condos Sans préjudice, doivent parcourir la rue Gauthier en entier On doit enlever le sens unique le plus tôt possi- Vous êtes plusieurs à fuir le froid cet pour sortir ou entrer, ce qui occasionne une ble pour la sécurité. Permettre le stationne- Yves Girard hiver, vous réfugiant quelques semaines vitesse accrue. On a rendu la rue Gauthier non ment sur un seul côté de la rue en tout temps. Résidant de la rue Gauthier dans un pays chaud. Certaines précau- tions sont de mise, dont une pour la diar- rhée du voyageur, communément appe- LE CLIC lée tourista. La diarrhée du voyageur est une infec- DE LA SEMAINE tion causée par la consommation d’eau ou d’aliments contaminés principale- ment par la bactérie Escherichia coli. Cette infection touche 20-50 % des voyageurs (peu importe le sexe ou l’âge) et vous êtes plus à risque si vous voyagez dans des pays où les mesures d’hygiène sont déficientes. FAITES-NOUS Cette maladie habituellement bénigne PARVENIR VOS peut facilement gâcher un voyage! En effet, la tourista occasionne plusieurs PHOTOS À symptômes désagréables qui ressem- blent à la gastro-entérite virale : diarrhée [email protected] persistante, maux de ventre et de tête, fatigue, baisse d’appétit, flatulences, nausées et déshydratation. Vous devrez consulter un médecin si vous présentez une forte fièvre, du sang dans les selles ou une perte de poids rapide.

Votre pharmacien peut dorénavant, grâce au projet de loi 41, vous prescrire avant votre départ un antibiotique à débuter si vous devenez infecté (une consultation individuelle est nécessaire). Des mesures pour éviter la déshydrata- tion sont également requises (antidiar- rhéique, solution de réhydratation). Votre pharmacien saura bien vous gui- der dans votre choix de produits.

Un vaccin oral (Dukoral®) aidant à préve- nir la diarrhée causée par E. coli ou le choléra est disponible sous prescription (prenez rendez-vous d’avance, car deux doses sont nécessaires : référez-vous à votre pharmacien). Aussi, pour éviter de contracter la tourista, plusieurs mesures simples très efficaces s’offrent à vous : vous laver les mains souvent, ne pas boire ni vous brosser les dents avec l’eau du robinet et éviter plusieurs types d’ali- ments : glaçons, salades, fruits déjà pelés (préférez fruits à peler vous-même), viande mal cuite, fruits de mer et ali- ments à température ambiante (buffets) ou vendus par des marchands de rue. Photo prise lors de la Fête au lac 2017 au parc Edmour-J.-Harvey à Sainte-Julie par Ana Karen Aramburu Sánchez Profitez bien de vos vacances, sans tou- rista! www.versants.com | 8 février 2017 11 Un accc

Progo rammmes tempm sps p el inin 2017

+ Ébénisterie + Adjoint adminisstratif – adjointe adminisstrative DEP / 1650 heures / 13 févvrier 2017 2 DEP : Secrétariat ett Comptabilité / 2100 heures / Individualisé / Entrée continue + aaoût 2017

+ Comptabilité Places disponiblles DEP / 1350 heures / Individualisé / Entrée continue pour le 13 févrieer + Secrétariat DEP / 1485 heures / Individualisé / Entrée continue +Finition de meubles + Soutien informatique DEP / 900 heures / Individuualisé DEP / 1800 heures / Alternance travail-étude / août - octobre 2017 +Rembourrage artisaanal + Vente-conseile ete Représentationp DEP / 1350 heures / Date à déterminer DEP 900 heures + AASP 450 heures / Alternance travaail-étude / août 2017

+ Représentationn ASP / 450 heures / AAlternance travail-étude / 19 marss 2017

+ Assistance à la perssonne en établissement ded santé onnaissanaissance DEP / 750 heures / août 20017 Service de recodes compétencompétences + cquis et d Assistance dentaire des acquis e DEP / 1500 heures / septemmbre 2017

VtVotre expérienc éi ce ettét vos compétences +Assistance techniquue en pharmacie peuvent vous conduirec à : DEP / 1230 heures / juillet 2017

• L’obtention d’un ddiplôme en formation professionneelle (DEP-ASP) +Santé, assistance ett soins infirmiers • La finalisation d’un diplôme jamais complété DEP / 1800 heures / août 22017

• Un nouvel emploi • Une promotion • Une meilleure mobbilité professionnelle Communiquez avec Kathy Bergeronnaun au poste 7184 + Sooudageoudage-mo moonntage DEEP / 1800 heuress / Entrée continuee

+ Mécanique de machines m fixese DEP / 1800 heures / Début septembre 2017

r,2121 rue Darwin • Sainte-Julie QC J3E 0, 0C9 450 645-2370 / 1 877 944 9- 192 9 cfppp.ca 1221001724 12 www.versants.com | 8 février 2017 1221001692 www.versants.com | 8 février 2017 ACTUALITÉ 13

Collège Trinité Anne-Josée Rochette, Des jeunes de audiologiste, Swan River en visite depuis 2005 à Saint-Bruno 2e chronique d’une série de 10, votre audiologiste vous informe sur divers sujets reliés à la santé auditive.

Comment votre audiologiste peut vous aider avec…

Le cérumen Le cérumen, communément appelé cire d’oreille, permet, en

Des jeunes du Collège Trinité ont visité la région de Swan River. (Photo : courtoisie) plus d’humidifier le conduit auditif externe, de protéger naturellement l’oreille en capturant les petites peaux sèches, les Quelque 25 jeunes Manitobains, provenant AUTRES ACTIVITÉS D’INTÉGRATION bactéries et les poussières. Avec le temps, il s’évacue de la région de Swan River, vont vivre un Lors de leur passage, les visiteurs du Manitoba naturellement du conduit et s’oxyde, devenant ainsi plus foncé. échange culturel avec des élèves de 4e assisteront aussi à un cours d’histoire du secondaire du Collège Trinité. Les visiteurs Québec, alors que la veille de leur départ, un Malgré son utilité, il se révèle problématique à l’occasion. Il seront de passage dans la région du 10 au repas communautaire organisé au Collège et 18 février. réunissant environ 150 personnes, soit les peut être plus abondant. La configuration de certains conduits accompagnateurs, les jeunes et les parents des et la présence de poils peuvent favoriser sa rétention. Aussi, un texte de Frank Jr Rodi familles d’accueil, soulignera la fin du projet. pour les utilisateurs de cotons-tiges, alors que vous croyez avoir [email protected] Avec leurs familles d’accueil, certains auront bien nettoyé l’oreille, sachez que vous repoussez une partie de Ce projet d’échange linguistique est organisé peut-être la chance de participer à d’autres la cire. Vous contribuez ainsi à un futur bouchon! Afin de bien par trois enseignantes d’anglais langue activités. « Nos parents sont très impliqués ici. gérer le cérumen, il est plutôt recommandé d’utiliser une petite seconde du Collège Trinité, Julie Martella, Ils doivent accueillir à la maison ces ados, les Annick Pâquet et Chantale Warren. « C’est considérer comme les leurs, organiser des acti- débarbouillette humide pour essuyer le bord du conduit tout l’occasion pour eux d’en apprendre davantage vités... » simplement. On ne rentre rien dans l’oreille! sur notre culture et notre langue, de mieux comprendre la diversité canadienne en tissant LE COLLÈGE TRINITÉ À SWAN RIVER La présence d’un excès de cérumen peut être la raison en entier des liens avec des jeunes d’autres milieux », En octobre dernier, au moment de l’Action de ou en partie d’une perte auditive, d’un acouphène ou de mentionne en entrevue Julie Martella. « Même grâces, ce sont les jeunes Québécois qui ont vertiges. Pour les porteurs d’appareils auditifs, il arrive si ces jeunes se ressemblent, leurs deux styles pris l’avion afin de visiter leurs homologues à de vie sont très différents. À Swan River, ils Swan River, un village de 3 900 habitants situé fréquemment que la cire obstrue la sortie de son, ce qui affecte vivent dans une communauté d'un peu plus de à cinq heures et demie au nord-ouest de le rendement de l’appareil et peut provoquer un retour de son. 3 000 habitants! » de poursuivre Mme Martella. Winnipeg. « Nous avons été accueillis chaleu- reusement. L’accueil reçu dans une petite com- En somme, il est tout à fait normal d’avoir du cérumen et son « Nous répétons munauté est très spécial. Tout le monde, dans rôle est très important. Si vous croyez avoir du cérumen qui nuit la ville, attendait notre arrivée. C’est une com- à votre audition ou affecte vos appareils auditifs, n’hésitez pas l’expérience parce que ça munauté isolée, mais les gens s’entraident. Les valeurs humaines sont importantes et les à consulter en audiologie. À notre bureau, nous utilisons un donne de grands parents de ces jeunes ont un rythme de vie vidéo-otoscope, une loupe-caméra, qui vous permet de résultats, ça crée de bien moins stressant que le nôtre », déclare constater sur un écran l’état de vos conduits auditifs externes. l’intéressée. belles valeurs et des En cas de doute à propos de la présence de cérumen ou au sujet Sur place, les Québécois ont notamment visité de votre audition, nous vous invitons à venir nous consulter. contacts humains. » une réserve amérindienne et des commerces - Julie Martella de la région. Lors d’un séjour à Winnipeg, ils ont C’est avec plaisir que nous répondrons à vos questions! aussi franchi les portes du Musée canadien Question de bien imprégner les nouveaux arri- pour les droits de la personne. vants de la langue (ceux-ci apprennent le fran- çais langue seconde), de la culture et des Les deux groupes sont jumelés grâce au finan- valeurs québécoises, le Collège Trinité, ses élè- cement du programme d’échanges ves et les parents qui s’impliquent préparent Expériences Canada (anciennement Société plusieurs activités : visite du Montréal souter- éducative de visites et d’échanges au Canada - Service rain et des studios de Radio-Canada, activité de SEVEC), qui permet le jumelage des écoles et trampoline et repas à la cabane à sucre, jour- subventionne le voyagement. d’audiologie née de glissades sur tubes à Saint-Jean-de- Examen auditif complet Matha... Le samedi 11 février, un rallye sera Le Collège Trinité est rendu à sa 5e participation organisé dans la municipalité de Saint-Bruno- au programme. Les autres échanges précé- de-Montarville, pendant lequel les jeunes visi- dents ont eu lieu avec des élèves de la Saint-Bruno teront différents endroits à prendre en photos : Nouvelle-Écosse, de la Saskatchewan et de la la chocolaterie Heyez, la pharmacie Jean- Colombie-Britannique. « Nous répétons l’expé- 450 482.7575 Coutu, Provigo Le Marché, la mairie, la biblio- rience parce que ça donne de grands résultats, 50, ch. De La Rabastalière Est, thèque municipale, le terrain de football des ça crée de belles valeurs et des contacts Barons. « Nous leur demandons de prendre des humains, et parce que nous sommes fiers de local 213 égoportraits dans ces endroits », note Julie montrer au reste du Canada que nous vivons (en haut du CLSC) Martella. en français », de conclure Julie Martella. 1221001703 14 ACTUALITÉ www.versants.com | 8 février 2017

Concours « LADN Montérégie, édition 2017 » Deux entreprises montarvilloise en lice

La Table d’action en entrepreneuriat de la « Le concours, qui en est à sa deuxième édition, Montérégie a procédé au dévoilement des vise à reconnaître le leadership, l’audace, la dix finalistes du concours « LADN détermination et l’esprit novateur des entre- Montérégie, édition 2017 », le 24 janvier à preneurs de la région. LADN Montérégie a le Saint-‐Hubert. Deux proviennent de Saint- vent dans les voiles, puisque trente-‐sept can- Bruno-de-Montarville. didatures ont été présentées cette année », expliquent les organisateurs. un texte de Frédéric Khalkhal [email protected] DISTRICT 1 LASERTAG Plongé dans un environnement futuriste et Éloïse Beaulé, de District 1 Lasertag, et Pierre industriel fluo, vêtu d’une veste électronique et Néron, de Cristal Innovation, deux entreprises de votre émetteur laser, il faut défendre sa de Saint-Bruno-de-Montarville, ont été sélec- base. Plus vous toucherez de membres de tionnées parmi les 10 finalistes. l’équipe adverse, plus vous marquerez de

Deux Montarvillois seront finalistes du concours « LADN Montérégie, édition 2017 ». (Photo : courtoisie) points. Plusieurs options de jeu sont disponi- LE 22 MARS bles. Le 22 mars, l’événement « LADN Montérégie, édition 2017 » couronnera les quatre gagnants CRISTAL INNOVATION de ce concours qui mériteront, pour la pre- Pierre Néron, le fondateur de Cristal mière fois cette année, des bourses d’une Innovation, est aussi le concepteur de l’équipe- valeur de 6 500 $. Cette journée de conférences ment qu’il compte bientôt voir dans toutes les et d’ateliers, qui se tiendra à l’Espace Rive-‐Sud stations-service du Québec et ailleurs. Il sou- à La Prairie, sera animée par Manuel Hurtubise. haite mettre fin au bidon de lave-glace en pro- La porte-parole de cet événement est posant la première station où l’on peut en faire Marie‐Philip Simard, de l’entreprise Chic Marie. le plein en payant au millilitre. À PROPOS DE LA TAEM Comme pour l’essence, les stations lave-glace La Table d’action en entrepreneuriat de la permettent aux usagers de remplir leur véhi- Montérégie (TAEM) a été mise en place afin de cule ou leurs bidons de lave-glace en payant à répondre à un souci de concertation issu de la la pompe. Un concept unique qui simplifie le tournée de consultation sur la Stratégie québé- remplissage pour le consommateur, a un coise de l’entrepreneuriat réalisée dans impact positif direct sur l’environnement et éli- l’ensemble des régions du Québec à l’automne mine complètement la gestion des bidons 2010. Sa mission est de développer et valoriser pour le distributeur, en plus de générer des l’entrepreneuriat, ainsi que la profession revenus. d’entrepreneur par la réalisation d'activités et de projets concrets. Comme ces deux entrepreneurs, le Potager Mont-Rouge Halte Gourmande à Rougement; Composée majoritairement d’entrepreneurs Les Répertoires Plik et ici PME WEB à participant à différents comités de travail, la Boucherville; idos42.2 à Saint-Hyacinthe; Zéro TAEM propose et réalise des projets concrets Chaos/Chaos Free de Boucherville; La Flèche, « pour et par des entrepreneurs » afin de stimu- Physiothérapie Mère Enfant à Saint-Lazare; DIS- ler l’entrepreneuriat en Montérégie et partici- TRACTION à Longueuil; Équipements sportifs per à sa richesse collective. Un par Un à Shefford et ELEMENTS Planification

1221001721 Urbaine à Varennes sont les heureux finalistes.

L’équipe Ideka, vos spécialistes sur la Rive-sud. La référence en vente et installation de Promotion portes et fenêtres 12% Réno-Vert de rabais sur Un nouveau nos fenêtres crédit d’impôt de 20 % jusqu’au 10 février 2017 pour la rénovation = résidentielle. 32% Profitez-en! 1221001501 de réduction 1701, rue Montarville, Saint-Bruno

Grande variété de produits abordables de qualité supérieure. Vos rénovations méritent l’expérience, le savoir et la compétence Idéka. Professionnel, service après-vente. idekaportesetfenetres.com Pour une soumission sans frais, contactez-nous 450 461-0979 www.versants.com | 8 février 2017 15 16 ACTUALITÉ www.versants.com | 8 février 2017

Élections municipales 2017 Saint-Basile-le-Grand : un long fleuve tranquille

Le maire et ses conseillers envisageraient 31 ANS À LA TÊTE DE LA VILLE? un autre mandat. S’il se porte de nouveau candidat à la mairie de Saint-Basile-le-Grand le 5 novembre 2017 et un texte de J.C. Gagnon qu’il remporte l’élection, Bernard Gagnon pour- [email protected] rait dépasser le cap des 30 années à la tête de la municipalité. Il célèbre cette année ses Bernard Gagnon et Saint-Basile-le-Grand sem- 27 ans au pouvoir. Il a été maire de 1986 à 2006, blent inséparables. Le maire de la municipalité année ou il ne s’était pas représenté, puis de de 17 000 habitants, qui en est à sa 27e année à 2009 à aujourd’hui. Des années où il a vécu, la tête de la ville, n’a toujours pas annoncé son comme maire, à la fois la crise des BPC, la crise retour, mais envisagerait, selon des proches, de du verglas, un important déraillement de train se porter de nouveau candidat pour les élec- et les grandes inondations de la rivière tions du 5 novembre 2017. Richelieu.

RETOUR DE TOUS LES CONSEILLERS AUCUNE OPPOSITION Le maire de Saint-Basile-le-Grand reste muet Au rythme où vont les choses, le maire Gagnon sur la question. Il n’a pas rappelé, malgré nos et son équipe n’auront pas une grande opposi- nombreuses tentatives sur le sujet. À la der- tion aux prochaines élections municipales et plusieurs ont de bonnes chances de se faire réélire sans difficulté. Au DGE, le Directeur général des élections du Québec, on n’enregis- tre qu’un seul parti politique officiel, et c’est « Rien n’est décidé celui du maire Bernard Gagnon, le Parti grand- officiellement, mais pour basilois. « On n’a pas une grosse opposition ici, à Saint-Basile, dit le conseiller Fafard. La popu- l’instant, tout le monde lation semble satisfaite, et puis, on est à revient. » l’écoute des gens et on gère le mieux qu’on - Jacques Fafard peut. » DERNIÈRES ÉLECTIONS Aux dernières élections en 2013, le maire Bernard Gagnon avait triomphé avec 80 % des nière élection, en 2013, il avait gardé le sus- votes. Il avait alors devancé le candidat indé- pense jusqu’à une semaine avant la date butoir pendant à la mairie Jonathan Bouchard, 20 ans, pour annoncer ses couleurs. Par contre, qui avait récolté 18,7 % des voix. Jacques Fafard, le conseiller municipal du district numéro 4, se fait moins discret. « Rien n’est décidé officiellement, mais pour l’instant, tout le monde revient », indique le politicien de 74 ans. « À condition de demeurer en santé, bien sûr », ajoute celui qui avoue avoir eu quel- Question aux lecteurs : ques ennuis de ce côté durant la période des Fêtes. « Mais ça va mieux maintenant. » Selon Que pensez-vous de la longue lui, les autres conseillers seraient de retour, présence d’un maire à la tête soient Normand Dieumegarde (district 5), d’une municipalité? Maurice Cantin (district 1), Line-Marie Laurin e @[email protected] (district 2), M Guylaine Yelle (district 3) et Josée Millette (district 6). À neuf mois des élections municipales, tout indique que le maire sortant de Saint-Basile-le-Grand Bernard Gagnon sollicitera un 8e mandat à la tête de la municipalité. (Photo : archives) @

1435, BOUL. DE MONTAARVILLE - ST-BRUNO-

* Montures et verres sélectionnés -Traitementsr en sus - Détails en succursales participantes - Photo à titre indicatif seulement - Expire le 28 Février 2017

7094427 450-441-5530 -www w .farhat.com > www.versants.com | 8 février 2017 ACTUALITÉ 17 Sainte-Julie, Saint-Bruno et Saint-Basile Célébrer les Plaisirs d’hiver Sainte-Julie soulignait sa Fête au lac les 28 et 29 janvier, Saint-Basile célébrait ses Plaisirs d’hiver le 4 février, alors que Saint- Bruno festoyait à la Fête du lac les 4 et 5 février dans le cadre des Plaisirs d’hiver 2017. Les activités se déroulaient respecti- vement aux parcs Edmour-J.-Harvey et de Montpellier, ainsi qu’au lac du Village. Des milliers de visiteurs, petits et grands, ont profité des festivités. un texte de Frank Jr Rodi [email protected]

Le journal, présent sur les trois sites, vous pro- pose un aperçu en photos.

Des milliers de personnes ont profité des activités de la Fête au lac à Sainte-Julie. (Photo : Frank Jr Rodi)

Chase et Marcus, de la Pat’ Patrouille, ont amusé bien des enfants. (Photo : Frank Jr Rodi)

Hockey et patinage libre à Saint-Basile-le-Grand. (Photo : Frank Jr Rodi)

Le repos des patineuses! (Photo : Frank Jr Rodi) L’équipe Espoir, l’une des formations inscrites au tournoi amical de hockey-bottines de Saint-Bruno. (Photo : courtoisie)

135, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Saint-Basile-le-Grand • 450 461-9999 www.stbasilehonda.com 1221001740 18 ACTUALITÉ www.versants.com | 8 février 2017 Stelpro Le chauffage intelligent

Stelpro, société montarvilloise, s’associe à UNE DÉTECTION DES USAGERS À LA MAISON trois chefs de file de l’IdO pour développer MaestroMD – Thermostats intelligents agit MaestroMD – Thermostats intelligents, une comme un chef d’orchestre qui permet aux solution de chauffage électrique intégrée appareils de chauffage de Stelpro de fonction- pour les maisons intelligentes. ner en harmonie et d’offrir une solution de con- fort au foyer à 360°. Par exemple, il est possible Stelpro, une entreprise manufacturière de solu- de programmer les appareils de chauffage tions de chauffage intégrées, a annoncé la individuellement ou en groupe pour adapter semaine dernière la signature d’une entente de parfaitement la température des pièces au partenariat avec trois firmes spécialisées en mode de vie et aux horaires des ménages. Les Internet des objets (IdO) pour développer et fonctions de géolocalisation assurent la détec- mettre en marché les thermostats intelligents tion des usagers à la maison et l'ajustement MaestroMD. Ce système de contrôle permet automatique de la température en consé- aux utilisateurs de gérer et de personnaliser les quence, ce qui permet d’améliorer le confort et conditions de confort au foyer tout en rédui- de réduire les dépenses d’énergie lorsque la sant leurs dépenses de chauffage électrique. maison est inoccupée. L’entreprise a annoncé son entente de partena- riat avec Ayla Networks, Mirego et mnubo pen- MaestroMD – Thermostats intelligents favorise dant l’AHR Expo 2017, le salon de la climatisa- également les économies d’énergie en affi- tion, du chauffage et de la réfrigération qui se chant un feedback visuel sur l’interface utilisa- tient actuellement à Las Vegas, au Nevada. teur qui communique l’impact des choix en matière de chauffage, et en fournissant des « En unissant nos forces à celles de ces trois par- rapports clairs sur l’historique de consomma- tenaires de l’IdO, nous pourrons développer et tion d’énergie. déployer une solide infrastructure technologi- que pour notre nouveau produit, a indiqué Le thermostat intelligent peut remplacer tout Étienne Guay, vice-président, Innovation et thermostat à tension de secteur, et son proto- Développement de produits de Stelpro. Le lan- cole de communication est compatible avec cement nord-américain de ce produit prévu d’autres solutions de maison intelligente. cet automne nous place dans une position pri- vilégiée pour percer le marché de la maison Les partenaires associés au développement de intelligente en offrant une solution intégrée ce nouveau produit de Stelpro se sont dits aux nombreux foyers qui utilisent des appareils enchantés de participer à un projet qui promet de chauffage électriques tels que des plinthes, de s’imposer dans l’industrie du chauffage élec- des convecteurs et des aéroconvecteurs. » trique.

Les trois entreprises contribuent, chacune à sa « Avec le développement de MaestroMD – manière, à l’introduction de ce nouveau pro- Thermostats intelligents, Stelpro a adopté une duit dans le marché grandissant de la maison approche brillante pour exploiter l’Internet des intelligente. La firme californienne Ayla objets et créer des produits connectés : elle Networks soutient la connectivité de l’IdO au s’est concentrée sur ses compétences-clés et a service infonuagique, la firme montréalaise fait appel à des partenaires pour développer la Mirego a développé l’application mobile et connectivité IdO au service infonuagique, 1221001701 l’interface utilisateur et mnubo, également éta- l’application mobile et l’analytique des don- blie à Montréal, prend en charge l’analyse et nées », a souligné David Friedman, chef de la l’enrichissement des données. direction et cofondateur d’Ayla Networks. « De cette façon, Stelpro est en mesure d’accéder « La synergie créée entre notre équipe interne rapidement au marché avec une solution inno- de développement et nos partenaires nous vatrice pour les maisons intelligentes qui per- procure l’expertise nécessaire afin de dévelop- met aux personnes utilisant des appareils de per une plateforme et une application IdO à la chauffage électrique d’accroître leur confort au fine pointe, évolutives et sécuritaires, tout en foyer et de profiter d’une plus grande efficacité réduisant le délai de commercialisation », a énergétique. » (FK) ajouté M. Guay. 1221001651 PROMO 2/ $* BŒUF 58 4 SERVICES 4 CHOIX D’ENTRÉES SOUPE 7 CHOIX DE PLATS •Café ou thé • Soupe à l’oignon gratinée OU SALADE • Burger classique ou crabe cake • Desserts maison • Salade César • Steak Rouge Bœuf 6 onces • Fondant au chocolat • Escargots gratinés • Tartare de bœuf ou de saumon • Crème brûlée • Salade de betteraves et • Pavé de saumon 6 onces fromage de chèvre • Salade César au poulet mariné • Côtes levées 11 onces • Brochette Rouge Boeuf 10 onces

*Valide du mardi au jeudi pour un temps limité. Excluant le 14 février.

RÉSERVATIONS RECOMMANDÉES 781, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, McMasterville 450 464-0300 www.versants.com | 8 février 2017 19

Rosalie Bernier Suzzanne Déry Dean Mckay Martin P onannet Courtier immobilier Courtier immobilier Courtier immobilier Courtier immobilier résidentiel

Marie Gir douar vieSyl e V erandlal Francine Bénard Marie-France Dupont Courtier immobilier Courtier immobilier Des gens ded Courtier immobilieer Courtier immobilier agréé résidentiel chez nous pourp ouvtr er vottre

ou-vezch s Jérôme Trépanier Seer Fortinge Julie Côté Car Guayoline Courtier immobilier Courtier immobilier Courtier immmobilier Courtier immobilier résidentiel résidentiel résiddentiel résidentiel

Marie-Christine Grisé Jean Sébaastien Grisé Suzanne Havard Grisé uc GriséL Courtier immobilier Courtier immobilier Courtier immmobilier Courtier immobilier résidentiel agréé aggréé DA agréé

royallepage.cpg a 1503, Plac de l’Hôte el-de-Ville Saint-Bruno-de-Montarville

450 441-1576 Lucienne Lalonde R xano nne Jodoin Michel Gauuvin Micheline Guérin Courtier immobilier Courtier immobilier Courtier immobilier agrée Courtier immobilier agrée agréé résidentiel

LL’’inntégrité ’i mde l’imde mmobilier PRIVILÈGE

gencA e immobilière Micheline De Grâce Jullia McLean Courtier immobilier Courtier immobilier 1221001734 20 www.versants.com | 8 février 2017 Connaissez-vous les principales infections du pied? Prenez-en soin, ils vous le rendront bien!

Infirmière en soins podologiques/podologue

Pour une meilleure qualité de vie clients. Des conséquences parfois fatales Dans le cadre de l’exercice de leurs professionnels de la santé lorsque la pouvant découler des souffrances aux professions, elles évaluent l’état de santé situation le demande. L’infirmière en soins podologiques et la pieds, il est primordial de prêter à ces des pieds et offrent plusieurs autres podologue (une spécialiste qui traite les derniers une attention particulière. services : les soins de la peau et des Les soins de pieds ne sont pas un luxe, affections de la peau et des ongles du ongles, et l’enseignement des autosoins mais un bien-être. Les petits soins que pied) apportent des soins fort appréciés, L’infirmière en soins podologiques et la des pieds. Elles font un bilan de la santé vous leur prodiguez aujourd’hui vous surtout auprès de la clientèle souffrant de podologue sont totalement habilitées à des pieds et conçoivent un plan de soins : permettront d’être plus actif et de profiter diabète, d’arthrite et de troubles offrir les soins de pieds en pratique privée coupe d’ongles, ongles épais, cors, pleinement de vos activités. circulatoires. Par les soins appropriés, et en établissement, partout au Québec. durillons, callosités, déshydratation et elles préviennent et soulagent les maux de Elles se préoccupent de toute la personne, prévention de l’ongle incarné. Au besoin, pieds, tout en évaluant l’état de santé des y compris les pieds. elles orientent le patient vers d’autres

Depuis 2011 ...pour la santé de vos pieds Dre Marie-Claude Charest, Clinique de Podiatrie Montarville podiatre-propriétaire et résidante de Saint-Bruno

TRAITEMENTS SERVICES • Verrues plantaires, pied d’athlète • Chirurgie pour ongles incarnés • Ongles incarnés, ongles épais, ongles mycosés ou noirs • Orthèses plantaires sur mesure • Douleur aux pieds, aux chevilles et au bas du dos • Examen biomécanique • Entorses, tendinites et fractures de stress reliées aux pieds • Examen de la posture • Oignons, orteils marteaux, fasciite plantaire et pieds plats • Analyse de la démarche • Soins diabétiques • Soins des plaies • Soins des pieds

Traitement au laser pour mycose,

tendinite et fasciite 1221001559

Ouvert du lundi au vendredi. Urgence si possible.

1455, rue Roberval, Saint-Bruno-de-Montarville 450 441.4333 www.versants.com | 8 février 2017 21 Connaissez-vous les principales infections du pied?

La peau de vos pieds est rouge? Vos développer. L’infection apparaît donc ongles sont douloureux? Oui, vos pieds principalement sur les pieds, le plus aussi peuvent être malades… souvent entre les orteils ou sur la plante Mais de quoi souffrent-ils? Pour y voir des pieds. Il est important de traiter plus clair, découvrez les principales rapidement le pied d’athlète, sans quoi infections du pied. l’infection peut se propager aux ongles.

La verrue plantaire Les champignons aux ongles Causée par le virus du papillome humain, la Les champignons aux ongles verrue plantaire — qui peut apparaître des (onychomycose) découlent généralement mois après l’exposition au virus du pied d’athlète, celui-ci s’étant répandu à — est une prolifération indolore (sauf une ou à plusieurs parties de l’ongle (le lorsqu’elle se trouve sur un point de corps et la racine, par exemple). Infirmière en soins podologiques/podologue pression) de la peau qui peut infecter Au début, l’infection est surtout d’autres parties du corps. Sa durée de vie inesthétique, mais sa progression peut est très variable, et si elle peut disparaître causer de l’inconfort et de la douleur. sans traitement, l’intervention d’un professionnel s’avère généralement Ces trois infections sont contagieuses : nécessaire. il est donc important de ne pas marcher pieds nus dans les endroits publics (gym, Le pied d’athlète piscine, douches, etc.) si vous croyez en Les micro-organismes causant le pied souffrir. Pour en guérir rapidement — et d’athlète s’attaquent à la peau, qui devient éviter toute complication, surtout si vous rougeâtre, se fendille et peut démanger. êtes diabétique —, consultez un podiatre. Pourquoi la peau des pieds? Parce que ces micro-organismes ont besoin d’humidité, de chaleur et d’obscurité pour se

Clinique de soins de pieds Jacqueline Girard Footcare Clinic

Coupe d’ongles. Cors, callosités. Prévention de l’ongle incarné. Bienvenue à la clientèle diabétique. 23 ans d’expérience à votre service! Jacqueline Girard, Lisette Turner, podologue infirmière 1511, rue de l’Hôtel-de-Ville, Saint-Bruno 450 441-0364 www.jacquelinegirard.com Reçus d’assurances 1221001529 1221001572 22 www.versants.com | 8 février 2017 INVESTISSEMENT MAJ Un Monde d’Oasis Un parc thermal unique au Québec au pied du Mont-Saint-Bruno

Sur le rang des Vingt-Cinq, les passants apercevront un paysage boisé.

L’entrepreneur Patrick Rake, qui a créé et implanté le concept de spa « Il y a plusieurs mois, j’ai rencontré les propriétaires des huit résidences urbain SKYSPA dans le Quartier DIX30 et à Québec, et le Spa Nordic de la rue Jodoin, qui sont les plus touchées par tout type Station à Magog, annonce son intention d’installer, à Saint-Bruno, le tout d’aménagement sur le terrain que nous souhaitons acquérir. Nous leur premierc par thermal au Québec. L’ouverture est prévue à l’automne avons présenté nos esquisses de travail et ils nous ont demandé des 2018. ajustements afin de s’assur re que notre colline et les arbres qui y seront plantés seront assez hauts pour créer une intimité plus grande pour eux. « Un Monde d’Oasis, c’est un centre de détente en pleine nature, multisaison, Résultat : notre projet est encore plus beau! » qui a été conçu pour s’intégrer tout naturellement à proximité du Mont- Saint-Bruno et du parc national du Mont-Saint-Bruno. Il s’agit d’un parc Tous ceux et celles qui ont visitéti onune sta thermale savent qu’il s’agit thermal, inspiré des plus belles stations thermales au monde; c’est à partir d’un lieu de détente où l’on marche sur la pointe des pieds et où l’on de ces inspirations que son nom a été choisi », affirme M. Rake en entrevue. chuchote…

Une implantation en douceur « Sur le rang des Vingt-Cinq et à l’extérieur, la circulation automobile sera Parce qu’il travaille dans un secteur d’activité qui privilégie le calme et le beaucoup plus répartie que dans les quartiers résidentiels, où beaucoup de gens respect de l’intimité, M. Rake souhaite une implantation en douceur du partent et arrivent aux mêmes heures. Des valets accueilleront la clientèle à Un parc thermal Un Monde d’Oasis. Monde d’Oasis. Tout a été pensé afin d’atténuer tous les impacts possibles : le bruit, le recyclage, l’éclairage sobre à l’extérieur, etc. » Lors de la création du Spa Nordic Station à Magog, Patrick Rake avait proposé son projet à la population et il avait entretenu une Soucieux que son projet soit bien compris et accepté par la grande communication constante avec les résidants qui vivent à proximité. Une majorité des Montarvillois, M. Rake a tenu à nous présenter, en primeur, formule qu’il applique également à Saint-Bruno. les faits saillants et des illustrations d’Un MOonde d’ asis. www.versants.com | 8 février 2017 23 JEUR À SAINT-BRUNO

Un Monde d’Oasis, c’est…

des thermes intérieurs et extérieurs (saunas, banyas, jacuzzis, bains de vapeur, bassins et chutes d’eau, hammam, bains froids japonais, relaxarium);

des jardins, des rivsière et un lac;

un investissement entièrement privé d’environ 30 millions de dollars;

l’arrivée d’un très important contribuable, soit une facture Les résidants de la rue Jodoin, qui apprécient le projet, conserveront leur intimité grâce à cette colline spécialement aménagée et boisée. d’environ 800 000 $ à la Ville de Saint-Bruno;

la création d’au moins 300 emplois permanents et de 200 emplois temporaires et saisonniers; de l’animation « wellness » (yoga, méditation, etc.); des soins de massothérapie et d’esthétique; une boutique de produits de mieux-être; un restaurant avec une salle à manger pour la clientèle en une auberge de 60 chambres thématiques pour la clientèle ; peignoir et une aeu tr salle à manger pour la clientèle en tenue de ville; auci un coût d’ nfrastructures pour la Ville de Saint-Bruno. des bars santé thématiques réservés à la clientèle;

des espaces de bien-être, de réunions et de conférences;

un miniclub enfants/famille avec moniteurs; 1221001741

Vue aérienne du projet Un Monde d’Oasis. La nature sera grandement respectée et même bonifiée dans l’environnement du parc national du Mont-Saint-Bruno et de la station de ski Saint-Bruno. 24 www.versants.com | 8 février 2017

Le coût d’entrée est de 55 $. Des prix de présence nous connaissons les fonctions de base Hyacinthe. Il nous fera découvrir que « les BABILLARD seront décernés au cours de l’événement. Pour d’Internet Explorer, passons aux fonctions plus plantes ont une place importante et active dans plus de détails, composez le 450 441-0609. sophistiquées, mais tout aussi utiles, pour les uti- l’écologisation du bâtiment ». Gratuit pour les AIDE AUX DEVOIRS lisateurs curieux et soucieux d’efficacité). Note : membres de la SHESB, 7 $ pour les non-membres. La Maison des jeunes (MDJ) Saint-Bruno offre CLUB INFORMATIQUE MONT-BRUNO (CIMBCC) cette séance ne sera pas reprise un mercredi. Renseignements : Réal Scalabrini au 450 461-2819. GRATUITEMENT de l’aide aux devoirs les mardis, Le CIMBCC regroupe des personnes désirant par- Information auprès de la responsable des com- Site Internet : www.shesb.ca. mercredis et jeudis, de 15 à 17 h. Une ensei- tager leurs connaissances et s’entraider en infor- munications du CIMBCC, Raymonde Lemay, au gnante et une orthopédagogue reconnues par la matique. Il accueille autant des débutants que 450 482-3993. Notre site : www.cim bcc.org. UN DÉJEUN’AILES POUR DÉCOUVRIR VOTRE Commission scolaire des Pr at iotes aident vos jeu- des connaisseurs. Venez nous rencontrer au cha- CENTRE DE FEMMES nes de 6e année du primaire à la 5e secondaire. let Marie-Victorin, situé au 1150, rue Marie- SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE ET D’ÉCOLOGIE Chez Entre Ailes Sainte-Julie, vous trouverez Inscriptions requises au 450 441-1989, poste 21. Victorin, à Saint-Bruno, le mercredi soir et le ven- DE SAINT-BRUNO écoute et soutien, ainsi que des ateliers pour dredi après-midi. Nous acceptons les inscriptions La Société d’horticulture et d’écologie de Saint- vous aider à cheminer et créer des liens. C’est SOIRÉE VINS ET FROMAGES DU CLUB OPTIMISTE en tout temps. Au programme le mercredi 8 Bruno (SHESB) propose Murs verts et toits végéta- aussi l’endroit idéal pour forger et faire valoir MONT-BRUNO février à 19 h 30 : outils de gestion des courriels (si lisés, une conférence de Claude Vallée, professeur votre opinion. Venez nous rencontrer en tout Le Club optimiste Mont-Bruno (Le Manoir) vous utilisez plus d’une adresse courriel, vous et coordonnateur en innovation technologique, temps ou déjeuner avec nous le mardi 21 février. annonce la tenue de sa 7e Soirée vins et froma- pourriez bénéficier d’un outil de gestion de ces le mardi 28 février, 19 h 15 , au Centre Marcel- Informations supplémentaires au 450 649-0658. ges, qui aura lieu le samedi 11 février, à compter courriels), on passera en revue Windows Live Mail Dulude (530, boul. Clairevue Ouest), à Saint- Entre Ailes Sainte-Julie est situé au 1611-A, rue de 18 h 30, au Centre Marcel-Dulude (530, boul. et l’application Courrier de Windows 10. Au pro- Bruno-de-Montarville. M. Vallée est l’initiateur du Principale, à Sainte-Julie. Site Internet : Clairevue Ouest). Pour l’organisme, il s’agit de sa gramme le vendredi 10 février à 13 h 30 : Internet Pavillon horticole écoresponsable de l’Institut de www.entreailes.org. Joignez-vous à nous sur campagne de fi nancement principale de l’année. Explorer Fonctions avancées (maintenant que technologie agroalimentaire, campus de Saint- Facebook.

INVESTISSEUR VENDUVISITE EN LIBRE37 JOURS LE DIMANCHE 12 FÉVRIER DE 14 H À 16 H. NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ

200, boul. Seigneurial Ouest, app. 6, Saint-Bruno. 181, rue Boulanger, Saint-Bruno. Grande maison de 2 étages 415, Grand Boulevard Est, Saint-Bruno. Un havre de paix Intéressant condo de 2 chambres, à deux pas du centre-ville, vous offrant 6 chambres à coucher hors sol, 2 salles de bain, sur une rue sans issue, grand cottage, garage, beaucoup d’ex- cuisine rénovée, actuellement loué jusqu’au 30 juin 2018. 1 salle d’eau, rénovée au complet incluant le drain français. tras, 3 chambres possibilité de 4, garçonnière au sous-sol pour À votre service,149 000 je $. m’assurewww.mfdupont.com que vous achetez Emplacementou vendez de auchoix, juste centre-ville. prix! 474 000 $. www.mfdupont.com un membre de votre famille. 529 000 $. www.mfdupont.com 1221001681 À votre service, je m’assure que vous achetez ou vendez au juste prix! 1503, rue de l’Hôtel-de-Ville, Marie France Saint-Bruno

2014-2016 450 441.1576 Parmi les 5% meilleurs vendeurs au Canada 2015 Dupont Courtier immobilier Résidentiel I Immeuble à revenus, Industriel, Commercial

ÉQUIPE CÔTÉ GUAY IMMOBILIER 1221001654 Propriétés en vedette

200, rue Beaumont E., Saint-Bruno • 915 000 $ 1839, rue Edgewood, Saint-Bruno • 739 000 $

925, place de la Corniche, Saint-Bruno • 879 000 $ 156, rue du Limousin, Saint-Basile • 642 000 $

Caroline Guay Julie Côté Courtier immobilier résidentiel CPA, CMA Courtier immobilier résidentiel 514 434.4354 Royal LePage Privilège • Agence Immobilière 514 667.7909 [email protected] 1503, rue de l’Hôtel-de-Ville, Saint-Bruno-de-Montarville [email protected] www.coteguayimmobilier.ca www.versants.com | 8 février 2017 25 Les Amputés de guerre Des porte-clés qui aident Frédérique

Frédérique Bérubé Perron, une jeune amputée montarvilloise, bénéficie de l’aide UN IMMENSE de l’Association des Amputés de guerre.

Les plaques porte-clés 2017 de l’Association des Amputés de guerre, c’est parti! Depuis la MERCI!!! semaine dernière, les résidants de la région peuvent en bénéficier. L’aide apportée ainsi à l’association lui permet de soutenir des person- Après neuf années comme courtier immobilier agréé nes amputées comme Frédérique Bérubé pour Royal LePage Privilège à Saint-Bruno, j’ai atteint Perron, âgée de 10 ans, qui a perdu son pied l’attestation DIAMANT, catégorie INDIVIDUELLE, pour droit pour des raisons médicales. l’année 2016. Je fais donc partie du top 3 % des courtiers immobiliers de Royal LePage au Québec. Cette année, la campagne se déroule sur le thème « C’est ce qui reste qui compte. » C ette La compétition est grande dans le courtage immobilier, 2016 devise reflète l’esprit du Programme pour vous savez… enfants amputés (LES VAINQUEURS). En adop- tant une attitude positive, les Vainqueurs, COMMENT J’Y SUIS ARRIVÉE? comme Frédérique, peuvent atteindre leurs buts plus facilement! En donnant un service exceptionnel!!! Les principaux qualificatifs cités par mes clients sont mon dévouement, ma La Vainqueure Frédérique Bérubé Perron, résidante de Ainsi, l’association aide les amputés en leur Saint-Bruno. (Photo : courtoisie) disponibilité, mon intégrité, mes compétences en négociation ainsi que mon offrant de l’appui financier pour l’achat de attitude positive en tout temps; 80 % de mes ventes de 2016 ont été réalisées à membres artificiels et d’appareils, des séminai- ses clés, la personne qui les trouve n’a qu’à la suite de la suggestion d’anciens clients, des amis et de la famille! res régionaux, du soutien entre pairs afin de les composer le numéro de téléphone sans frais aider à s’accepter en tant que personnes qui figure au dos de la plaque, ou à les déposer amputées et à surmonter les défis avec opti- dans une boîte aux lettres, et elles seront J’aimerais sincèrement vous remercier, tout un chacun, qui m’avez misme. retournées gt ra uitement au propriétaire par engagée et/ou référée… Sans vous, au fil des ans, je n’aurais pas réalisé messageries. ces objectifs… Les plaques porte-clés de l’association permet- tent aux amputés de s’épanouir pleinement et L’Association des Amputés de guerre ne reçoit Je suis toujours disponible pour vos références! rendent service à leurs propriétaires. aucune subvention gouvernementale. Ses pro- grammes existent grâce à la générosité du Chaque plaque porte-clés a son propre numé- public. Informations au 514 398-0759 ou sur le DONNEZ AU SUIVANT! ro à cod e confidentiel. Quand quelqu’un perd site amputesdeguerre.ca (FK) LA PROTECTION ROYALE Depuis la sortie du programme en 2012, j’ai décidé d’y adhérer et de l’offrir à mes clients vendeurs et acheteurs. Cette assurance offre une protection contre les vices cachés, délais et désistements ainsi que les cotisations spéciales. Les clients qui L’HABITATION utilisent mes services ont donc une protection supplémentaire.

LA FONDATION «UN TOIT POUR TOUS» PERSONNALISÉE Cette fondation de Royal LePage vient en aide aux personnes victimes de violence conjugale, principalement des femmes et des enfants. Ceux qui me connaissent personnellement savent que cette TOUT POUR BÂTIR CE cause me tient particulièrement à cœur. Depuis 2015, je donne une partie de ma rétribution pour chaque vente et achat QUI VOUS CONVIENT que je fais avec un client. Ce montant est remis à 100 % à la maison Carrefour pour Elle de Longueuil.

• Achat d’une propriété Carrefour pour Elle héberge des femmes et enfants victimes de violences conjugales pour les villes • Renouvellement de votre hypothèque actuelle de Longueuil, Saint-Bruno, Saint-Basile, • Rénovations ou achat d’une résidence secondaire Sainte-Julie, Boucherville, Saint-Hubert, Saint-Lambert et autres petites villes • Utilisation de votre propriété comme levier financier avoisinantes. • Achat ou refinancement d’un multilogement Le 11 mars prochain, j'ai l'honneur 20 ans d’expertise de commanditer la conférence d'Alexandre Taillefer. hypothécaire Je vous invite à venir me rencontrer à leur événement et collecte de fonds: à votre service! «Bien-être au féminin», au Centre

Marcel-Dulude. Billets en vente au 1221001679 www.lepointdevente.com ou au 450 651-5810.

514 813-2226 Nathalie Lefebvre www.luciennelalonde.ca représentante hypothécaire [email protected] 514 212-0225 I 450 441-1576 1221000014 26 www.versants.com | 8 février 2017 BABILLARD sera présente pour répondre à vos questions et vous offrir du soutien au besoin. Pour plus d’information, visitez le site Internet www.lllstbasile.com

1221001708 INSCRIPTIONS À LA SOIRÉE HARPE ET POÉSIE s ile.com, é cri vez à l’a d resse Afin de participer à la lecture de la Soirée [email protected] ou composez le Harpe et poésie, vous devez proposer envi- 450 262-6211. ron 10 poèmes de votre choix, de thèmes différents et créés par vous. Chaque poème, FAIRE UN BUDGET, VOTRE RÉSOLUTION 2017? écrit à l’ordinateur, doi t être présenté sur Nous offrons un cours sur le budget en deux une feuille blanche d’orientation portrait et rencontres les 8 et 15 février, de 19 h à de format 8 ½ x 11 (un seul poème par 21 h 30, à Longueuil. Le coût est de 50 $/per- page). Chaque page doit contenir, bien cen- sonne ou 60 $/couple ayant un budget com- trés, le titre et le poème, et au bas du texte, mun. Ce cours permet d’acquérir une NOUVEAUTÉ À SAINT-BASILE-LE-GRAND votre nom et votre ville de résidence. Notez méthode budgétaire, d’en savoir plus sur le qu’aucun poème ne sera accepté par cour- er crédit et sur différents trucs pour économi- Cottage situé dans secteur familial recherché, 4 chambres à l’étage ou riel; il faut les faire parvenir avant le 1 mars ser. Inscription à l’ACEF Rive-Sud, au salle familiale + 3 chambres, grande cour intime ensoleillée, cuisine et par la poste, dans une grande enveloppe 450 677-6394. salle de bain actualisées. À voir! 389 900 $. CENTRIS 12743017 pour ne pas plier les feuillets, et accompa- gnés d’une feuille séparée indiquant vos À QUEL ÂGE DOIT-ON PRÉPARER SA RETRAITE? Chantal Fréchette coordonnées (nom, adresse, téléphone et À 25, 35, 45, 55… il n’est jamais trop tôt ni adresse courriel), ainsi qu’un bref CV de www.remaxactif.com Courtier immobilier agréé • 450 653-6000 trop tard pour s’informer sur la retraite. AGENCE IMMOBILIÈRE. FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME votre parcours poétique (s’il y a lieu), à chantalfrechette.com L’ACEF offre justement une formation de 1592, rue Montarville, Saint-Bruno , 450 653-6000 l’attention de Pierre Poulin-Piel, à l’adresse base à Longueuil pour les personnes à faible suivante : 603-147, rue Principale, Saint- et modeste revenu sans fonds de pension. Basile-le-Grand J3N 0B6. Pour toute ques- Prestations à recevoir, budget, endettement, tion, il est possible de joindre l’organisateur planification des revenus, trucs et conseils au 450 690-1019 ou par courriel à l’adresse pratiques. Gratuit! Vous êtes toujours en [email protected]. emploi? Alors, rendez-vous le 23 février à DES DETTES? IL Y A DES SOLUTIONS! 19 h. Déjà retraité? Une rencontre s’impose CONDO À VENDRE le 13 février à 13 h 30. Inscription auprès de Rencontre à Longueuil le 16 février à 13 h 30 l’ACEF au 450 677-6394. pour les personnes ayant des problèmes d’endettement. Prestataires sécurité du DEVENEZ ACCORDEURES revenu, assurance-emploi, rentes… ou sans Devenez membre de l’Accorderie de revenus. Vous êtes un travailleur? Votre ren- Longueuil et échangez avec d’autres mem- contre a lieu le 22 février à 19 h. bres vos talents et vos compétences. Une Confidentiel. Gratuit. Inscription : ACEF Rive- heure de votre temps équivaut à une heure Sud au 450 677-6394. de son temps. Consultez notre site Internet CONFÉRENCES À REFLETS DE FEMME au http://accorderie.ca/longueuil pour en connaître davanta ge. Les prochaines séan- Reflets de femme convie les femmes aux ces d’information/inscription auront lieu les activités suivantes. Le lundi 13 février, mardis 21 février et 7 mars à 10 h au 158, rue Ritournelle, une conférence de Lise Roy, Charron, à LeMoyne. Merci de réserver votre chanteuse, et Philippe Gélinas, musicien; le place en composant le 514 915-1726. lundi 20 février, Casser maison sans se casser la tête, une conférence de Marihe-C ristine FEMMES ET BUDGET Fortin, consultante. Le jeudi 30 mars, il y L’ACEF propose un atelier adapté à la réalité aura une sortie-concert Nuits dans les jardins financière des femmes. Nous échangerons d’Espagne, avec l’OSM (réservations lors des sur les thèmes du budget, les trucs pour rencontres régulières). Nous regrettons économiser et les pièges du crédit. À devoir vous informer qu’en raison d’un man- Longueuil, le 17 février à 13 h 30. Gratuit. que d’espace, seules les personnes membres Inscription : 450 677-6394. seront adminses aux co férences. Les confé- rences ont lieu au Centre communautaire de PRÉPARER VOS DÉCLARATIONS D’IMPÔT Saint-Bruno, à 9 h 30. Coût : 5 $. Intégration Compétences et le service de Renseignements auprès de Marie-Andrée L’Envol organisent chaque mois des ateliers Hynes au 450 653-7029. ayant pour but d’informer et d’aider les RENCONTRE D’INFORMATION SUR L’ASSURANCE- personnes issues de l’immigration IMPECCABLE CONDO entièrement rénové, situé à l’Île-des-Sœurs, EMPLOI dans leur intégration socioprofessionnelle. Spécialement conçus pour e ux, ces ateliers dans le magnifique immeuble de prestige Les Sommets I, vue sur le Vous êtes chômeur? Départ volontaire, se tiennent au 370, boul. Laurier, bur. 105 à inconduite, trop-perçu, admissibilité… fleuve, 2 chambres, 2 salles de bain, grande terrasse, garage, Mont-Saint-Hilaire. Le prochain atelier aura Venez vous renseigner! Inscrivez-vous pour lieu le jeudi 23 février, de 18 h 30 à 20 h. Le A/C central, planchers en bois, plafonds 9 pieds, comptoirs granite, le 9 février, le 16 mars ou le 26 avril, à 13 h 30. sujet sera : Préparer vos déclarations d’impôt. Gratuit. ACEF Rive-Sud au 450 677-6394. salle de lavage séparée, rangement au s-s. Complexe sportif avec Les thèmes trait és lors de cette soirée seront LIGUE LA LÈCHE DE SAINT-BASILE les déclarations, les cotisations, les sanc- piscines int. et ext., portier 24/24, concierge à plein temps, salle de tions, les différents services de préparation Toutes les femmes enceintes et mamans qui des déclarations… Pour vous inscrire aux réception, suite d’invités, salles de billard et de pratique de golf. Tous allaitent sont invitées à la prochaine pause- ateliers ou pour avoir de plus amples infor- les services sont offerts sur L’Île - À 15 minutes du centre-ville. tétée de la Ligue La Lèche de Saint-Basile-le- mations, commu niquez avec Maëlle Labiche Grand, sous le thème L’introduction des ali- au 450 464-4481 ou 1 877 538-6377, ou ments solides, le vendredi 10 février, de venez nous visiter au 370, boul. Laurier, Communiquez avec Mme Fafard, 9 h 30 à 11 h 30, au Centre civique Bernard- bur. 105 à Mont-Saint-Hilaire. maellelabi- Gagnon (6, rue Bella-Vista, Saint-Basile-le- [email protected]. Au plaisir courtier immobilier, Immeubles Charisma inc. 514 796-5252 Grand). Venez discuter d’allaitement et de de vous rencontrer! Site Internet : maternage dans une atmosphère conviviale

1221001556 www.integrationcompetences.ca. et chaleureuse! Une monitrice accréditée

FORMULE TOUT INCLUS APPARTEMENTS NEUFS QUI COMPREND : loyer internet 3 ½ 4 ½ électricité téléphone * climatisation câble 3 MOIS GRATUITS ! électroménagers et plus à partir de 1070 $/mois immeuble avec ascenseur et garage bureau de location 760, ave. Victoria, St-Lambert 450.656.8211 habitationstrigone.com >7115308 En partenariat avec

* détails au bureau de location www.versants.com | 8 février 2017 27 Reconnu. Choisir son courtier, Respecté. c’est choisir 28 ans de résultats. Recommandé. 1err 8e 3 e 7111 e Remax Actif au Québec au Canada au monde Saint-Bruno. 275, rue Deslières, app. 2A Saint-Bruno. 1925, rue De Chambly, app. 302

269 900 $ 319 900 $ Centris 25692554 Centris 27235945

Saint-Bruno. 270, boul. Clairevue O. Saint-Bruno. 3228, rue de l’Hamamélis

449 900 $ 669 900 $ Centris 10623319 Centris 13094757

1221001704

Remax Actif inc. Agence immobilière. 1592,1 rue Montarville, Saint-Bruno-de-Montarville QC J3V 3T7 remax-quebec.com Franchisée indépendante et autonome ERICDESJEAN de REMAX Québec inc. *Catégorie .COM c.c 514 923.9273 b. 450 461.1708 individuelle REMAX Québec inc. Courtier immobilier 1221001725 28 www.versants.com | 8 février 2017

VISITE LIBRE LE DIMANCHE 12 FÉVRIER DESAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE 14 H À 16 H SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE SAINT-BASILE-LE-GRAND

VENDU EN 13 JOURS

PRIX195, DEMANDÉ BOUL. SEIGNEURIAL : 449 000 $ OUEST, APP. 104 270, RUE DE VIMY, APP. 105 878, RUE CARDINAL-VILLENEUVE 428, RUE PRINCIPALE Magnifique condo 3 1/2 à Saint-Bruno, à distance de marche de Superbe condo situé dans les Châteaux Champêtres phase 3; Joli plain-pied répondant parfaitement aux besoins d’une jeune Pour les amants de la nature! Une véritable oasis de paix, à tous les services. Idéal pour personne seule, personne âgée ou immeuble reconnu pour sa sécurité et sa tranquillité. Unité de type famille avec ses 4 chambres et ses 2 salles de bain. Beau terrain proximité de tous les services. Le meilleur des deux mondes! couple. Très bon rapport qualité/prix! Passez voir! 199 900 $. 3 1/2, offrant une chambre à coucher et un bureau pouvant servir intime avec un grand patio et une piscine hors terre. 359 900 $ Grand plain-pied offrant 3 + 1 chambres et 2 sdb. 369 000 $. MLS 21827757 de 2e chambre. 285 000 $. MLS 22246988 Centris 20402623 Centris 13721476

SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLESAINTE-JULIE SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLEVARENNES SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE

VENDU EN 7 JOURS VENDU EN 23 JOURS

PRIX2100, DEMANDÉ RUE DU : 359 CALVADOS, 000 $ SAINT-BRUNO NOUVEAUPRIX DEMANDÉ1547, : 235 000RUE $ DABLON 215, RUE ORCHARD. 195, CH. DE LA RABASTALIÈRE O. Située sur une rue tranquille, cette chaleureuse propriété saura Véritable clés en main situé dans un secteur très recherché, à Maison d’exception; idéale pour les grandes familles. Superbe Pour les amateurs d’architecture! Superbe bungalow, construction vous charmer à coup sûr! Un vaste intérieur offre 4 chambres à quelques minutes à pied du parc du Mont-Saint-Bruno. Joli plain- cottage de style classique offrant 4 chambres et 2 salles de bain à 1961, de style ‘’Mid Century Modern’’, sise sur un magnifique coucher et 2 salles de bain. La cour est tout simplement pied entièrement rénové offrant 4 chambres à l’étage et 2 salles l’étage. 589 000 $ Centris 16350062 terrain de 40 537 pi2. À distance de marche du centre-ville. magnifique. À voir absolument! 429 000 $. MLS 18578598 de bain. 439 000 $. MLS 14863932 699 000 $ Centris 9299969

SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE

2011, RUE DES SAULES. Belle grande propriété rénovée au goût du jour. Se distingue par sa fenestration abondante et ses immenses pièces de vie. Elle est idéale pour une grande famille grâce à ses 4 chambres et ses 3 salles de bain. 799 000 $ Centris 9497491 VENDU EN 35 JOURS

PLUS GROSSE VENTE DE SAINT-BRUNO EN 2016!

730, RUE DES TOURTERELLES Prix demandé : 1 250 000 $ Courtier # 1 chez Royal Lepage Privilège en 2016, catégorie individuelle Rêver, collaborer ROXANNEet réussir ensemble JODOINROXANNE Courtier immobilier résidentielJODOIN

Courtier immobilier résidentiel 1221001745

514 999.7931 [email protected] [email protected] www.roxannejodoin.com514 999.7931 www.roxannejodoin.c www.versants.com | 8 février 2017 29

Les rencontres littéraires à la bibliothèque Roland-LeBlanc Une nouveauté avec Amélie Boivin-Handfield

L’animatrice de Samedi de lire, Amélie sion, depuis maintenant 12 ans. Mais c’est D’ailleurs, pendant ses études secondaires au Boivin-Handfield, proposera des rencon- depuis 2013 qu’elle chapeaute (anime et pro- Collège Sai int-Jean-V anney, elle a participé à tres littéraires à la bibliothèque Roland- duit) l’émission littéra ire Samedi de lire, diffusée un stage d’observation à RDS pour découvrir le Leblanc. Les soirées thématiques, une nou- dans 30 stations de radio à travers le Canada, ce milieu de la télévision. veauté, auront lieu les mercredis 15 février, qui lui a permis de rencontrer, notamment, les 22 mars et 26 avril, à Saint-Basile-le-Grand. Patrick Senécal, Martin Michaud, Amélie LIRE OUI, ÉCRIRE NON Dubois, Simon Boulerice, Chrystine Brouillet, Cette lectrice boulimique, dont les plus belles un texte de Frank Jr Rodi Tristan Demers, India Desjardins, Kim Thúy, rencontres ont été celles avec Joël Dicker (La [email protected] Alexandre Jardin et bien d’autres, à raison de vérité sur l’affaire Harry Quebert) et Gilles 52 auteurs par année depuis 2013. « Je suis une Legardinier (L’Exil des Anges), n’écrit pas et ne À compter du 15 février, ce sera Amélie Boivin- passionnée de littérature et j’aime partager souhaite pas être un jour publiée. « Je n’écris Handfield, animatrice de l’émission littéraire mes coups de cœur avec les gens », lance rien. Ça ne m’attire pas et ce n’est pas mon Samedi de lire, qui animera les rencontres du Amélie Boivin-Handfield, qui fait la lecture objectif. Mon plaisir, c’est de mettre en vitrine club de lecture de la bibliothèque Roland- d’environ 1 000 bouquins par année, à raison les auteurs et de lire leurs romans », indique LeBlanc. Elle propose pour commencer trois de 7 ou 8 par semaine pour son travail. Amélie, dont la notoriété ne serait plus à faire thématiques : le roman historique (15 février), dans la sphère littéraire. « Depuis deux ans, ce le roman policier (22 mars) et l’autofiction « C’est une formule n’est plus compliqué d’établi r la programma- (26 avril). tion de Samedi de lire. » Amélie Boivin-Handfield animera les rencontres très intéressante. » littéraires à Saint-Basile-le-Grand. (Photo : courtoisie) La directrice de la bibliothèque, France Des propositions littéraires sur les différents Goyette, souhaitait tenter une nouvelle for- - France Goyette vues avec des auteurs devant public. À thèmes abordés sont disponibles à la biblio- mule. « C’est une formule très intéressante, qui Cet intérêt pour les livres est arrivé alors qu’elle l’automne 2015, elle a lancé les événements lit- thèque. L’activité est gratuite pour tous les permet unen plus gra de participation de lec- était encore très jeune. « Mes parents ne téraires Livres et vous qui sont des rencontres membres de la bibliothèque Roland-LeBlanc teurs et aussi la découverte d’autres auteurs. » lisaient pas », explique la jeune femme, qui se d’auteurs devant public. On peut notamment (40, rue Savaria) et le nombre de places étant rappelle que tout a débuté avec le bibliobus de la voir dans différents salons du livre de la pro- limité, les inscriptions sont obligatoires pour Les amoureux de la littérature pourront parta- son quartier. « Je partais avec mon sac de livres vince. Enfin, depuis 2016, elle est l’animatrice chacune des rencontres. Pour plus d’informa- ger et échanger avec d’autres sur les lectures tous les samedis et je revenais à la maison pour de l’émission Le Retour à CHOC FM 104,9. « Le tions, communiquez au 450 461-8000, poste proposées et faire de belles expériences litté- lire dans un coin. Avec un livre (ses premiers métier d’animatrice est venu sur le tard, mais je 8500. « Je suis fière d’avoir perdur é dans ce raires. romans étaient ceux de La Courte échelle), je suis très fière, aujourd’hui, de mon émission métier, parce que ce n’est pas toujours facile, et n’étais jamais seule. » Samedi de lire. Montif, cobjec ’est de passionner de pouvoir vivre du métier d’animatrice », de AMÉLIE BOIVIN-HANDFIELD les auditeurs à la lecture, de les intéresser aux conclure Amélie Boivin-Handfield. Amélie Boivin-Handfield travaille dans le Depuis 2014, Amélie est animatrice dans les écrivains que je rencontre », poursuit celle qui domaine de l’animation, en radio et à la télévi- év énements littéraires, où elle fait des entre- est aussi éprise de sports.

Bibliothèque Roland-LeBlanc Béatrice l’exploratrice et le petit dinosaure

La bibliothèque Roland-LeBlanc, à Saint- enfants, dans la jungle, dans une pirogue… Elle L’activité est gratuite pour tous les membres et Basile-le-Grand, invite les enfants âgés de 3 les amène à l’ère des dinosaures grâce à son le nombre de places étant limité, les inscrip- à 7 ans au spectacle intitulé Béatrice l’explo- météorite magique. Ils trouvent alors Nijiko, le tions sont obligatoires. Des frais de 3 $ s’appli- ratrice et le petit dinosaure, le dimanche 12 petit dinosaure, à la recherche d’un arc-en-ciel quent pour les non-membres, sous réserve de février à 14 h. et d’une fleur spéciale, gage d’amitié, qu’il veut places disponibles. Pour plusi d’ nformations, remettre à son meilleur ami. Ils rencontrent sur communiquez au 450 461-8000, poste 8500. Il s’agit d’une captivante histoire d’amitié au leur chemin six autres dinosaures et un dragon temps des dinosaures. protecteur. Ils retrouvent l’arc-en-ciel et la fleur qui a des ailes de l’autre côté du volcan. Une Béatrice l’exploratrice parle de son travail et de aventure extraordinaire et magique pour les ses expériences, tout en faisant bouger les petits!

l’immobilier

simplifié PRIVILÈGE SHG Agence immobilière 450 441 1576 er 1 % des courtiers 514 952 3847 1 au Canada depuis 1997 griseimmobilier.com LUC GRISÉ SUZANNE HAVARD GRISÉ JEAN SÉBASTIEN GRISÉ MARIE-CHRISTINE GRISÉ B.A.A Courtier immobilier agréé Courtier immobilier agréé Courtier immobilier agréé Courtier immobilier résidentiel VISITE LIBRE VISITE LIBRE VISITE LIBRE LE DIMANCHE 12 FÉVRIER DE 14 H À 16 H LE DIMANCHE 12 FÉVRIER DE 14 H À 16 H LE DIMANCHE 12 FÉVRIER DE 14 H À 16 H 1221001726 Saint-Bruno : 1680, place De Grosbois. Site privilégié pour Boucherville : 314, rue de Normandie. Vue sur le boisé du golf. Saint-Lambert : 1605, av. Victoria, app. 505. Rénové. Vue sur la tranquillité et la faune, à proximité des services et du parc Conviviale et lumineuse, 5 chambres, piscine creusée chauffée, le centre-ville de Montréal. 2 chambres, garage, rangement, national. 999 000 $. Centris 22543444 terrasse en pavé uni. 669 000 $. Centris 21704440 terrasse et ascenseur. 235 000 $. Centris 16119726. 30 www.versants.com | 8 février 2017 Tout est toujours parfait! François Lemay en pleine conscience

Bien à propos pour amorcer la nouvelle Son bouquin, Tout est toujours parfait!, devient année du bon pied, le livre de croissance également une carte professionnelle et lui personnelle Tout est toujours parfait! ( L’art assure une certaine notoriété dans le domaine. d’accueillir ce qui est) vient d’atterrir sur les « C’est aussi une trace, l’une des seules, que je tablettes. Entrevue avec son auteur, le vais laisser », croit François Lemay, dont le site Julievillois François Lemay. Internet reçoit plus de 500 000 visiteurs par année. un texte de Frank Jr Rodi [email protected] Les gens sont de plus en plus nombreux à vou- loir pnre dre conscience de leurs forces intérieu- François Lemay est conférencier international, res afin d’arriver à vivre en cohérence et réaliser spécialiste en psychologie de la performance leur véritable potentiel. Mais parvenir à et en enseignements de pleine conscience. connecter avec cette partie d’eux, dans le Fondateur de l’Académie de pleine conscience brouhaha de la vie et tout en accueillant ce qui Kaizen, il a cette facilité de vulgariser les princi- est, n’est pas chose facile. Surtout lorsque le pes de base de l’art de se réaliser pleinement et chemin pour s'y rendre est complètement les rend plus accessibles à tous. C’est d’ailleurs, inconnu. Fidèle à sa philosophie selon laquelle selon lui, l’une des raisons faisant que son livre « tout est toujours parfait », l’auteur propose se distingue de tous les autres qui se retrou- d’ accompagner le lecteur sur le chemin qui vent sur les rayons des libraires dans la section mène à la reconnexion par la pleine croissance p ersonnelle. « J’aborde parfois des conscience. Avec son habileté à guider dans un concepts difficiles à comprendre, mais j’ai ma style simple et sensible, vers une meilleure façon bien à moi de vulgariser les choses, de les compréhension de qui nous sommes vraiment, rendre accessibles aux gens », mentionne il nous éclaire le chemin un pas à la fois, en François Lemay, en entrevue avec le journal utilisant tantôt l’humour, tantôt l’art du Les Versants. conteur. Ce guide est la somme d’outils effica- ces d’amélioration de soi.

« Pour moi, c’est ÉPUISEMENT PROFESSIONNEL une consécration. » Une période d'épuisement professionnel a fait en sorte que François Lemay s’est intéressé à la - François Lemay croissance personnelle. Propriétaire d’une entreprise de paysagement, l’homme connais- L’auteur du livre Tout est toujours parfait!, le Julievillois François Lemay. sait le succès. « Mais j’étais perdu dans tout ça. (Photo : Marc Talbot - Driven Blue Photographies) Maintenant, pour la première fois, il est égale- J’ai fait un burn-out puis, par hasard, je suis ment auteur. « Pour moi, c’est une tombé sur une conférence. C’est de là qu’est consécration », explique le Julievillois. Écrite sur venu mon enthousiasme pour le sujet. Un peu François Lemay est également à la tête d’un une période de trois ans, l’œuvre de François comme Obélix, je suis tombé dedans : j’ai lu grand mouvement de conscience sociale au Question aux lecteurs : Lemay a été mise d e côté, inachevée, en cours plusieurs livres et j’ai développé mon intérêt. Québec, Inspire-toi! Lisez-vous des livres de de route. Plus tard, inspiré par le moment Aujourd’hui, je suis fier d’avoir suivi cette intui- croissance personnelle? présent, il a repris du début et bouclé son tion, d’avoir fait un 180° et de m’être réinventé. Le livre Tout est toujours parfait! (L’art d’accueillir [email protected] manuscrit de 40 000 mots en deux semaines. Ma vie s’en est trouvée changée », illustre M. ce qui est) est publié aux éditions Happy « Ma réalité évoluait rapidement, changeait Lemay, dont le but, maintenant, est d e rendre à Productions. très vi te par rapport à ce que je rédigeais. C’est la portée de tous cette façon de voir la vie, cet @ la raison pour laquelle j’ai tout mis de côté pour art d’accepter la vie telle qu’elle est, que « tout ensuite recommencer », poursuit-il. est toujours parfait ». @

PORTE 1221001716 OUVERTE! VENEZ NOUS VOIR! Dimanche 12 février 2017 de 13 h à 16 h

CONDO MODÈLE Concept contemporain avec ascenseur* À PARTIR DE $ 255 000 tx incluse garage simple individuel disponible, ascenseur* avec accès direct au condo

LES CONDOS DU SUMAC SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE 3101, boul. De Boucherville 514 913-2411 | 450 536-1000 www.constructionbel-art.com

* De type plateforme élévatrice. www.versants.com | 8 février 2017 31

Les Journées de la persévérance scolaire La force d’Arianne Boileau

La ténacité et la force de caractère ont per- étaient très patients avec moi. Ensuite, je me mis à Arianne Boileau de s’en sortir au cours suis impliquée pour la MDJ; quand la Ville nous des dernières années. Entrevue. a coupé la subvention, j’ai fait remplir une péti- tion de centaines de noms en faisant du porte- un texte de Frank Jr Rodi à-porte », explique l’étudiante. [email protected] S’EN SORTIR Ariane Boileau a fait toute son école primaire, En raison d’une tentative infructueuse à la non sans difficultés, à l'École de la Mosaïque, à Polybel, Arianne se retrouve au Centre de for- Saint-Basile-le-Grand. Au cours de sa 6e année, mation du Richelieu, à Saint-Bruno-de- la jeune fille est diagnostiquée d‘un trouble du Montarville, pour poursuivre des études chez déficit de l’attention (TDAH). À la suite de cette les adultes. Elle y est depuis maintenant trois annonce, Arianne doit prendre une médica- ans afin de rattraper le temps perdu et obtenir tion, du stratera, afin de contrôler son TDAH. son équivalence de secondaire. Dans quelques « Pendant toutes ces années, j’ai toujours été semaines, elle complétera son test d’équiva- très agitée; je ne tenais pas en place. Disons lence de niveau secondaire (TENS). « J’ai une que je n’ai jamais été une élève modèle. J’étais tête de cochon, j’aime prouver que je suis capa- à part des autres, j’avais peu d’amis, et en plus, ble de faire quelque chose de bien dans la vie, je me faisais niaiser », raconte-t-elle. de laisser une trace dans la société, d’être quel- qu’un de bien. Je sais que je ne serai jamais avocate ni chirurgienne, mais je veux faire quel- que chose de bien, peut-être en travail social. » « Sans l’intimidation, Depuis plus d’un an, elle travaille dans un res- taurant comme commis-comptoir. « C’est mon je n’aurais pas été la premier travail », dit-elle fièrement. femme forte et Autre exemple qu'Ariane veut s’en sortir, elle ne prend plus de médication, puisqu’avec le persévérante que je suis temps, elle se dit assez mature pour se contrô- ler, pour utiliser d’autres moyens de retrouver aujourd’hui. C’est ce qui « le focus » pour se concentrer, par exemple en marchant constamment. « En vieillissant, j’ai fait qu’aujourd’hui, je ne beaucoup appris sur moi. J’ai appris à me con- baisse pas les bras et naître », poursuit-elle. « Sans l’intimidation, je n’aurais pas été la que je suis motivée femme forte et persévérante que je suis aujourd’hui. C’est ce qui fait qu’aujourd’hui, je à finir ce que ne baisse p as les bras et que je suis motivée à finir ce que j’entreprends. Plus tard, je veux Arianne Boileau. (Photo : courtoisie) j’entreprends. » prendre ma place dans la société, et être heu- se souvient la jeune fille, âgée aujourd’hui de également pénibles : elle n’arrive pas à se ven- reuse. Être heureuse, peu importe où je me - Arianne Boileau 18 ans. L’intimidation et une suspension de dre. « Il faut dire qu’à l’époque, j’étais plus mar- trouve, dans cinq ou dix ans », de conclure deux semaines en raison d’une bagarre ont ginale, plus rebelle. Aujourd’hui, c’est différent, A. rianne entraîné le transfert d’Arianne vers la Polybel, j’ai presque 19 ans! » s’exclame- t-elle. SECONDAIRE où elle a été inscrite en formation à un métier Malgré les embûches, les obstacles, les compli- semi-spécialisé (FMS). Pendant cette formation, LA MAISON DES JEUNES LA BUTTE cations, le parcours scolaire d’Arianne s’est elle a abandonné les deux stages qui lui ont été Pour le directeur de la Maison des jeunes (MDJ) poursuivi, cette fois à l’École secondaire du confiés : commis-plancher dans une pharmacie La Butte, Arianne Boileau est un bel exemple Mont-Bruno. « C’est une jungle; j’étais comme et aide-cuisinière dans un restaurant. « Je trou- de persévérance scolaire en raison de sa « tra- Question aux lecteurs : en bas de la chaîne ali mentaire. Je ne faisais vais ça "plate" de faire tourner l’économie sans jectoire scolaire sinueuse à la fin heureuse ». que suivre la vague, essayer de survivre. Là-bas, être payée, d’aller travailler sans rien recevoir Ellet a fréquen é ce lieu durant toute son ado- Avez-vous déjà été victime je me suis fait beaucoup intimider, dans l’auto- en retour. Ça me frustrait. » lescence et les gens de La Butte l’ont vue che- d’intimidation? bus, en classe, en route jusqu’à chez moi, par miner et surmonter les épreuves qui se dres- les garçons, par les professeurs. L e secondaire Pour Arianne, l’entrée sur le marché du travail saient devant elle. « Ils m’ont beaucoup soute- [email protected] n’a pas été une bonne expérience pour moi », est difficile. Les entrevues d’embauche sont nue dans mes choix. Quand j’avais mal, ils @@ Aide aux devoirs pour les jeunes de 6e année à 5e secondaire

Présence de deux enseignants qualifiés les mardis, mercredis et jeudis de 15 h à 17 h. Français, anglais, mathématiques, histoire, géographie, etc. Soutien pédagogique Préparation aux examens Organisation du temps de l’étudiant Suivi avec les parents lorsque nécessaire SERVICE GRATUIT ET COLLATION FOURNIE

>7070273 INSCRIPTION SUR PLACE

Maison des jeunes 1425, rue Goyer, Saint-Bruno 450 441.1989, poste 21 1221001001 32 www.versants.com | 8 février 2017 Phil Grisé, copropriétaire des magasins Empire Une persévérance à toute épreuve

Phil Grisé, copropriétaire des magasins Empire. (Photo : archives)

Phil Grisé, résidant de Saint-Bruno-de- a ça et d’autres projets en cours. Les choses rendu compte que j’aimais le commerce de expérience enrichissante pour nous. Les clients Montarville, est un entrepreneur-né. Il a su vont bien. détail. Mon père est en affaires et comme on ont répondu à ce que nous leur proposions. Le pousser sa passion pour les sports de glisse dit, la pomme ne tombe jamais très loin de magasin que j’ai quitté était toujours opéra- à son paroxysme afin de créer plusieurs COMMENT VOTRE CHEMINEMENT EN AFFAIRES A-T-IL l’arbre. Comme mon père, les longues heures tionnel et d’ailleurs, le journal Les Versants est entreprises, dont le joyau demeure son DÉBUTÉ? de travail, ce n’est pas ça qui me fait peur, donc dans l’immeuble où le magasin de skateboard Empire. J’ai travaillé un certain nombre d’années pour je me suis dit que c’était dans les gènes. Alors, se situait, là où il y a aujo urd’hui l’école de un magasin qui œuvrait dans le domaine du j’ai appelé et mon premier employeur et l'un de con duite à Saint-Bruno. Avec la vague de Entretien recueilli par Frédéric Khalkhal skateboard, snowboard, de vêtements autour mes meilleurs amis qui faisait de la planche, c lientèle qui a décidé de venir chez nous à de ces sports et tout le mode de vie qui s’y puis, à 18 ans, je leur ai parlé de ma volonté de Sainte-Julie, les propriétaires ont fait faillite rattac he. J’étais là en tant que simple employé. monter un magasin : eux avaient cinq ans de quelques mois plus tard. Nous, on a continué à VOUS OUVRIEZ EN DÉCEMBRE L’OUVERTURE D’UN J’ai gravi les échelons et je suis devenu gérant. plus. développer Empire. Quelques années après, DIXIÈME MAGASIN AU QUÉBEC, À MONTRÉAL. LES J’étais en semi-négociation avec les propriétai- nous avons ouvert un magasin à Montréal, CHOSES ONT L’AIR D’ALLER BIEN? res pour m’associer ou racheter le commerce, QUAND EST NÉ EMPIRE? Boisbriand, Sainte-Catherine et Vaudreuil; Je suis très content de l’ouverture de notre car ils voyaient que c’était de moins en moins Le 15 août 1999, on a ouvert le premier maga- ensuite, on a commencé à faire quelques trans- dixième magasin Empire, qui se situe à leur tasse de thé. Mais finalement, j’ai quitté sin qui était à Sainte-Julie. Dès la première actions en ligne, puis on a ouvert à Québec, Montréal. Je suis super content du résultat. Il y l’entreprise en de bons termes. Je me suis journée, ça a été un succès incroyable, une Terrebonne, Bromont et Granby avec différents

Votre caisse a investi 1221001707 67 258 $ en 2016 pour appuyer l’éducation dans son milieu. www.versants.com | 8 février 2017 33 partenariats. Ce secteur nous passionne. Le territoire était en besoin d’un magasin comme le nôtre, car contrairement à nos compétiteurs, la vision qu’on a de l’ensemble du produit, la mixité des choses que l’on propose, la taille de nos magasins, leurs designs étaient différents de ce qui se faisait à ce moment-là. Les clients se sentaient plus confortables chez nous et nos prix étaient compétitifs.

POURQUOI AVOIR OUVERT D’AUTRES COMMERCES COMME DES BARS ET DES RESTAURANTS? Moi, je suis passionné de musique et par la bande, il y a six ans j’ai ouvert mon premier bar. Le bar, c’était comme un peu une suite logique du magasin, car les clients qui fréquentent nos établissements sont des ados, voire de jeunes adultes en grande partie, et leur passion, c’est le skateboard et le snowboard. Ils vont à l’école parce qu’ils n’ont pas le choix, ils sont dans un âge où l’éducation est importante. Leur autre passion, c’est la musique, les bars, là où ils peu- vent faire des rencontres. Le bar devenait ainsi complémentaire à mon commerce. Le jeune vient au magasin, il va à l’école et le soir au bar une fois par semaine.

Cet engouement-là vient avec la passion. Quand tu aimes ce que tu fais, comme je le dis souvent dans des conférences, ce n’est pas du travail, les gens que tu côtoies sont des person- nes que tu aimes. Même si parfois les journées sont difficiles, au moins on est dans un milieu qu’on aime. Photos : Peter Ryaux-Larsen / AMJ Media lais pas le diplôme. Je voulais certains cours- J’ai donc des bars et des restaurants, mais je clés pour être capable de comprendre les veux lancer bientôt deux autres projets et je ne notions de base. En ajoutant 20 ans d’expé- le fais avec les partenaires que j’ai avec Empire, rience sur ça, cela ne fait pas de moi un savant, car nous n’avons pas les mêmes passions. On mais j’ai quand même pas mal de bagage. n’est pas ensemble dans tous nos projets. ÊTES-VOUS DÉSIREUX DE RETOURNER SUR LES BANCS VOUS PARLEZ DE PASSION, PEUT-ON PARLER DE DE L’ÉCOLE AUJOURD’HUI? PERSÉVÉRANCE? Non. Je me suis souvent posé la question, mais Tu ne peux pas arriver à tout ça sans persévérer. pour être franc, si je retourne à l’école, il y a Chaque jour, c’est une liste de 60 choses à faire. inévitablement le temps d’y aller, sans compter L’humain normal va en faire 15, le surhumain les devoirs et les examens. Ensuite, ce sera pour va en faire 30, donc il n’y a jamais de fin. Il n’y a faire quoi? M’enrichir dans certains départe- jamais un moment oùa je pourr i dire que tout ments? Rendu où je suis, j’ai des experts-comp- est fait, je n’ai rien à faire. Cela n’existe pas et tables, des avocats, des notaires qui m’expli- cela n’existera jamais, parce qu'avec le nombre quent les choses et il n’y a pas mieux comme d’entreprises que j’ai, en combinant tout, je professeurs. C’est pour cela qu’après 20 ans, j’en dois frôler les 600 emplo yés. Il y a toujours un ai vu des situations, puis dans le type de com- problème quelque part qu’il faut que j’aille merce que je possède, il y a des choses que je régler, comprendre pour prendre la bonne comprends assez bien maintenant. Je n’ai pas décision. Donc oui, ça prend de la persévé- fait de cours, mais c’est le pratico-pratique qui rance, car le commun des mortels n’est pas m'a fourni l'occasion d'apprendre.ou Ret rner capable de nég ocier avec ça. sur les bancs de l’école serait pour moi enrichis- sant, mais ce n’est pas une priorité. EST-CE QUE VOUS VOUS ÊTES APPUYÉ SUR UNE FORMATION SCOLAIRE OU C’EST L’EXPÉRIENCE QUI QUELS SONT LES PROJETS QUE VOUS AVEZ VOUS A MENÉ LÀ? AUJOURD’HUI? J’ai fait une technique administrative au CÉGEP, Je travaille actuellement à deux projets. L'un est mais j’ai dû partir avant la fin de mon diplôme pour la création d’une compagnie de vête- pour créer Empire. J’étais quand même bon ments et l’autre va être dans le domaine des élève à ce moment-là, surtout dans les matiè- médias. Dans les derniers temps, on met de res qui me passionnaient comme l’économie, le l’avant un plan afin de mieux outiller l’avenir dthéromatit, lesiqu maes , les affaires. Je ne vou- pour les nouveaux projets qui s’en viennent. 1221000626 34 Photo :MonkeyBusinessImages

ARTS versants Toutes leschroniques sur .com sa... consci c et ajuste P l l sence sonore r p t l ques second travers ce l d t s m t l entre Ensemble t Lé m Lé constance etl’ « qui af sc m C p co [email protected] un texte deFrank Rodi Jr Marcel-Dulude. février, 13h30,surlascène duCentre sera présentée auxenfants ce dimanche12 Dada la conscience , oulamagiede Dada Théâ tem t s en entrevu o a es a e i i i i i i p i

lients end m or on c m a ar onnelle e sp r on etsond que g oi Dada ê u i

è CULTURE d è u o o l ectac up - i n p n empli tac e me ne tes tes ide idit s i anse i r p p D u ser p ersé nsti i , calit

o o du v ant », a tes s s av l , unecréation du Théâtre L’Aubergine, l l ectac il sev ondé avec sasœu l

, ld ld esttotal orsque , , é tre d es vi ,

r

d d d p

a l l l’hu ncts ncts bien l id F etsonenvi e saconsci a ti e r , v e tr e temp e ans e sab l’ ar sasœu

igo Mi que j é l l é o puis a a es montres i b ’ , a o o e p rance a rance ence! u ê u or j e Françoi L’Aub m d i mou n d’u l revo è ongler o e cl set. ve ve u oncelle... tr te Françote re ffre lles a Dada resse aux d u s r à d u idit l’u re e souha d es e te

l e d e r t ne es adultes sont dépassé lui. o a », menti y ux etp ff s ownesque es ne essai l Lé ,

r vi , , u t é,

tes déve b rents t différents

ort au ort

i à C u Lé h d’u nter ement t d o .

p u i e lu o n er ique ets M m l e etl Lé « o u es rel ence o lle travail etl res p r s

stres. tagé entre sap e h d se ne r a u sculé é , p u L o gi

o « p l i h or e etf jumelle ce ce - es enf i o o e s i ld,

j d se p c que travail te te r e or C’ , r onne Franço Lépi es acrob l pper e ld sel è

ne i e l l’ esttr é o r u , estp o é ê at

, f tent tent est accor l d dépassé

c ld L o nes d to il estt g ver o P an p l i qui estr es e e ramener d i lie s comme u à ont g ar er d’u ons avec l ren ne u ’ end hèmes

hyp ants ai l u tai es etr u e i r a S l e. Et l Et e. . d ne trame e u d qu’il e ' n sp di l , i i déon et ro ne œ a consci p d

nt J sse s e 4à ne e mé e su è l l’u at osette e rôl i o re re ort ort noti i tre sa ste s dig p u ra é u

i ne rs ar dur r l ectac es p b é sser p illé en d , i ment p e voilà sou- comme l e rr ve ej

ie xpr ar ercer p », e r t i pi Kif-Kif, es r 11 ans. ro , s e esttenu l’ u se é

i é d guidé o es au é é er o omnipr u r ils sent a p es u e . l i se etsa à ence et ne i a si s , nte s nte xplique lisme l Lépine. Lé me r osi d r a i s e , ans Plu s d eti d b épare e p x i ’ ques que e e ses d nter d e 55 , eau-

ce h ar tres t t

l x ans o p p e i u lui-

tôt tôt ne or as t on u u p- u c u- ar ar é- é- a l l n l- e e à a i, r r - - - - , , ,

naux. to p se d com l d’ contem lig f t S dit - Françoise Lépine le rêve. » et lesurréalismeàtravers persévérance autravail avec lesautres, la la timidité, lesrelations thèmes, commele temps, « Ce clownesque durée d’une de55minutes spectacle s’adresse auxjeunesde4à11ans. (Photo :Françoise Landry) A DES CLOWNS CONTEMPORAINS e cl ondé i e ons e orte orte vec a u l n i Dada p on Françoi ujo p on etd c é ro p ensé h own c own e a er Dada plutôt p u re duire il d g as r p y e cl d’hui n l aplus orai e es i l e es e à , l owns

e. assique. d abordedifférents ce d g r f l n que ameux nez e

h e théâ ans ens se p a s Théâ e d bit ’ ujet a u Lépi , e 40 ,

plus p t qui sedifférenc p f u ar a f as au tre e a tre , i notamment que « ne re ans lles entr i re r re

i u e P d n , u

L’Aub ro ar e e ru i tant il , rs i re re e g re a re y uge xplore a f aplu à esti g e x é travers l er d’ u etsu , emple

es cl ! qui trement... o

gi va » bligat

ne i u s ent l s l i ownesques. ne nou es amè e , rto ,

i u

nternati qui aé l d rs i e cl l es u ons e cl e t é , il l

é a tra- co ve il ne own own own own ne mo d que l o www.voyagelm.ca lle es o t i é à t - Contactez-nous! - 1462, rue Montarville, Saint-Bruno Montarville, rue 1462,

Vous le méritez. gue r salles comme d L’Aub Dada L p l’O En public. et S manque s l Ri c En éga ê p ment p p p tr C’ plus j VOYAGE LM amai a natu ’ e sp u est e tre enamou ar as osé asser o i est v se enphy l PLUS DE45 ANS ÀVOTRESERVICE r à ntar u on ell 2009 ières en 2014 ce i

l é e rsuit Françoi l’ ement enO illustr sacandidat j t u u Î er ou sera au l ectac s vu amai l é d’ e ne sci se etj’ qu’ils i u reten gi o. o. -du-P , re re te encami astronau , n ag Franço cette cr », ne en2012etaé « es , www.versants.com é

s

i décroch l e e N g n es enf ence p Titulaire d’unpermisduQuébec r « u d râ s dique o r à ssi Dada é ar r verront d verront ique théor i e. e. e u

nce a ce ce l p a a ans s avons p i pi entou ble moment en l « se l se. ntar o é i a suite... e u tes

M f J’ at u ants tal ond u - re re à aé on avec cette p É déco Lé a r a l ant r vi l i a ce p ce d i es on i i à u me d son o o d

ne amen e l , e t u a a camp d ame. l é rn ne acomplét é e du 450 653-3658 , u ar l co o b etqu’ils nereverront es ch u a conçu e. E ique. d p é discipline. arcou vert vert i L eau

d vent ass vent t e ro e r N l e NASA, Théâ é es au . Enmarsetenma ix o

d l g but p a cult co C u ans | ramme. Ça me oses a romené e. e. o vea r 8 février 2017 b g tre

u up f lle ad’ up , C’

p e. amille. c ne eau voyagelm mai Qu

u l ar est tr es u u-Br i ’ ro est au l ster L’Aub ne tr d a qu’ils n re re d J éb é co l e cœu e suitr duct phy e recru é e

s elln u

d co u d ec è Théâ up s ne maî à e » a nswi è ans s er

l ille s , ssi s T es i D mai b e. ique. on gi ro l r ’ a eau ont on

u tre l du te d d ne d i c es u è rs s ’ », e e a a k i, s s r - - - 1221001480 -

www.versants.com | 8 février 2017 ARTS ET CULTURE 35

Le 11e Salon du livre jeunesse de Longueuil Deux auteures en séances de dédicaces

Les auteures Marie-Chantal Plante et Céline utiliser la technologie Skype lors de son anima- Gagnon, respectivement de Saint-Basile et tion au Salon du livre jeunesse, puisque sa de Sainte-Julie, seront du 11e Salon du livre petite-fille y prendra part, à distance. « Ça jeunesse de Longueuil. L’événement se fonctionne très bien! Je suis la gardienne des déroule du 10 au 12 février. mots, et Marie-Jeanne est la gardienne de la technologie! C’est elle qui m’a entraînée dans un texte de Frank Jr Rodi ce giron. » Ce n’est pas la première fois que [email protected] Mme Gagnon sera présente à ce haut lieu de la culture organisé pour les jeunes. Pour elle, c’est La première sera sur place afin de promouvoir chaque fois un réel bonheur. « C’est l’occasion et de dédicacer des exemplaires de sa trilogie de prendre contact avec de belles petites per- Elliott, chasseur d’ombres, dont le dernier tome, sonnes en devenir. » Le combat, aura été officiellement lancé le 5 février à la bibliothèque Roland-LeBlanc, à Saint-Basile-le-Grand. Marie-Chantal Plante « Comme c’est un salon organisé sera au kiosque des éditions AdA les trois jours, spécifiquement pour mon public, je m’attends soit vendredi (de 9 h à midi et de 13 h 30 à 18 h), samedi (de 9 h 30 à midi et de 13 h 30 à à y faire beaucoup de belles rencontres! » 17 h) et dimanche (de 9 h 30 à midi et de 13 h - Marie-Chantal Plante 30 à 17 h). « Je suis très contente de participer au Salon du livre jeunesse de Longueuil! C’est une première pour moi... et, j’espère bien, pas la Céline Gagnon a également publié un roman dernière! Comme c’est un salon organisé spéci- historique aux éditions Gid, De mai en mai - fiquement pour mon public, je m’attends à y Mathilde, Rose-Anne, Élise, qui raconte le par- faire beaucoup de belles rencontres! » men- cours de trois femmes du début du XXe siècle. tionne au journal la Grandbasiloise, très heu- Elle travaille également sur un « conte pour reuse à l’idée de présenter, enfin, une série Marie-Chantal Plante. (Photo : archives) adultes avertis », Voyage entre deux mondes, complète, puisque son tome 3, le dernier de la dans lequel l’auteure redéfinit le vieillissement, saga, vient tout juste d’être publié. « Ça le rend l’âge d’or et les valeurs établies; un livre qui encore plus excitant! » Par ailleurs, tous les pro- serait disponible dans les semaines à venir chez fits liés à la vente du tome 3 seront versés à la Éditeur en ligne. « C’est un vrai bonheur Maison des jeunes La Butte, à Saint-Basile-le- d’écrire, parce que ça nous permet de mieux Grand. comprendre les choses. J’écris pour moi, mais c’est toujours amusant d’être lue », poursuit La deuxième se retrouvera sur la scène JELITOU Céline Gagnon. le samedi 11 février à 11 h pour Bienvenue au pays de la féerie, une animation gratuite pour De son côté, Marie-Chantal Plante, qui vient de les enfants de 6 à 11 ans. Un atelier dans lequel soumettre un nouveau manuscrit à son éditeur les jeunes découvriront l’univers fantastique (l’histoire d’une maison hantée pour les jeu- des fées avec des capsules d’information, des nes), espère « passer du bon temps et faire de devinettes, des questions, des cartes féeriques belles rencontres ». « Si j’ai la chance de rece- et des projections. Céline Gagnon sera aussi en voir de beaux commentaires de lecteurs ayant séance de dédicaces le samedi, de 9 h 30 à lu les tomes 1 et 2, et qui ont hâte de lire le 13 h, pour son ouvrage Balades aux pays de la tome 3, ce sera la cerise sur le sundae! » Et pour féerie, rédigé en collaboration avec sa petite- ce nouveau manuscrit... est-ce que cette his- fille, Marie-Jeanne Leblanc. Un guide des fées toire verra le jour? « J’en serais bien heureuse, que la Julievilloise a écrit à distance avec Marie- car je me suis encore fait prendre à m’attacher Jeanne, qui demeure à Winnipeg, au Manitoba. à mes personnages », de conclure l’écrivaine. « N ous avons travaillé ensemble sur ce projet, d’abord pour nous amuser, mais ensuite, ç’a fait Le 11e Salon du livre jeunesse de Longueuil se boule de neige et nous avons décidé de le déroulera au Théâtre de la Ville, à la salle Jean- publier », explique Céline Gagnon, qui compte Céline Gagnon et sa petite-fille de Winnipeg, Marie-Jeanne Leblanc. (Photo : courtoisie) Louis-Millette.

135, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Saint-Basile-le-Grand • 450 461-9999 www.stbasilehonda.com 1221001739 36 www.versants.com | 8 février 2017

Agence de rencontre avec permis

CONTACTS directs et rencon- ESTRIE, grands terrains en TRÈS grand 4-1/2, FEMME de ménage (à tres sur le service #1 au Qué- RECHERCHE ré- CHERCHE une pré- montagne dans Domaine pri- Seigneurial est, St- son compte) bec! Conversations, rencon- - Professionnelle et de ceptionniste, posée aux soins vé. Étangs, sentiers, paysa- Bruno, sous-sol et tres inattendues, des aventu- temps partiel pour avec PDSB. Dans APRÈS ges magnifiques, 17,500$ et 2e plancher. Libres confiance, honnête et se res inoubliables vous atten- plus. Financement disponible souci du travail bien fait. dent. Goûtez la différence. Salon Audace Coif- une maison privée, juillet. Stationnement - Estimation Gratuite (prix M’AVOIR LU... par le vendeur 819-888-2314 disponible. Enso- Appelez le 1-877-661-2626 fure, (6 à 10 heures/ se- www.domainedesappalaches global) pour les écouter ou bien, 514-910-9852 maine, 8h30 à .ca leillé, près de tous - Apporte ses produits pour leur parler, depuis votre RECYCLE-MOI! les services. Réfé- - Peut donner références cellulaire, faites le # (carré) 11h30, mercredi/ rences demandées. si désiré 6910 (des frais peuvent s'ap- jeudi). Pour une Pas de chien. - Peut faire autres tâches pliquer). L'aventure est au implication long connexes. Merci. Josée: bout de la ligne. 514-850-1085 438-325-9416 terme auprès SERVICE RENCONTRE. Rela- CUISINIER(E) et ser- d'une personne at- veur(se) pour traiteur et CONDO À LOUER 2-1/2, SAINT-BRUNO, demi FEMME de ménage, minu- tions Long-terme, ESSAYEZ teinte de sclérose sous-sol, chauffé, éclairé, tieuse et fiable. GRATUITEMENT!!! salle de réception, avec eau chaude, tranquille, 514-451-5118 1-888-451-7661. Appelez expérience, temps plein/ en plaques. plancher flottant et cérami- #7878 ou 1-866-634-8995. partiel. Restaurant l'An- 450-653-2222 que, mini laveuse inclus, ST-BRUNO: 3-1/2, Adulte 1 à 1 en direct appe- cêtre à St-Hubert. En- Très beau et propre 4 1/2 à louer à 4-1/2, 5-1/2 en promo- lez: 1-877-347-9242. ou voyer c.v. à: système intercom, station- er nement, près des services, tion. Grands logements, #5015. Rencontrez des fem- [email protected] Saint-Bruno disponible le 1 avril 2017. rénovés, chauffés, eau ANA Médium pure, 40 ans mes célibataires de votre ré- voisin centre d'accueil, d'expérience, ne pose aucune idéal personne seule. chaude, électroména- gion. 1-888-571-5763 (18+) Construction de 2014, face au gers, buanderie, ascen- question, réponses précises RESTAURANT Szechuan, JUILLET 554$/ mois. Ste-Julie, recherche ser- ATTENTION! ATTENTION! seur, stationnement, et datées, confidentielles. Besoin d'une auto. Problème parc Rabastalière avec une grande 514-914-4922/ Tél.: 514-613-0179 (Avec ou veur(euse) et aide cuisi- 514-607-1870 Wifi. Près écoles, parc, de crédit? C'est fini. Aucun services, autobus. In- sans Visa/ Mastercard) nier(ère), fin de semaine. terrasse arrière. Téléphonez au cas refusé. Financement sur fos.: 438-501-4797 310-PRÊT: Prêt de 500$ à place. Voiture, camion, van, 2-1/2, St-Bruno, chauffé, 1,000$. Aucune enquête de 450-922-1565 demandez Mme Chi-Ling. 2004 à 2013 Robert Cloutier éclairé, poêle/ frigidaire. Près crédit. Approbation en 5 mi- Autos 450-446-5250, Inclusions : un stationnement intérieur et transports. Idéal personne ! ! ! Salle de bain, sous-sol, nutes. Ouvert 7 jours de 8h à 514-830-0098, extérieur, rangement dans le garage et seule. 450-461-0850 et plus. www.allanroy.ca. 20h. Compose sans frais: 1-888-446-5250 STE-JULIE: condo 4-1/2, Estimation gratuite. Rénopro 310-PRET robertcloutierautos.com électroménagers en inox; laveuse, 1767 Principale, dans le villa- RBQ: 5613-9793-01. Allan ge. Unité de coin, premier ni- sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, lave- 4-1/2, rénové, Boul. des Roy résidant de St-Bruno: PRÊT 500$ à 1,000$. CHERCHONS gardienne à St- À voir auto, camion, 4x4. Fi- Hauts-Bois, Ste-Julie, pas veau, très tranquille, foyer 514-462-8807 Bruno, à notre domicile, fin nancement maison aucun cas gaz, aucun tapis, terrasse, Maintenant ouvert de 8h à vaisselle et micro-ondes. 1 490 $/mois. d'animaux, 1 stationne- 21h. Réponse en 30 mi- de journée, 5 à 15 heures/ refusé. Voitures 2010 à 2016, ment. Enquête crédit, stationnement. 930$, non ATTENTION RÉNOVATIONS semaine, préférablement bi- léger dépôt, aucun endos- chauffé, non éclairé. Libre F. CHARBONNEAU. Finition nutes. Mauvais crédit ac- 695$, février. idéal semi- cepté. Dépôt au compte la lingue ou unilingue anglaise. seur. 1-866-566-7081 retraités, retraités. 1er juillet. 514-994-5843 sous-sol, plafonds suspen- LOOKING for babysiter for financementbrisson.com Contactez Nathalie Lefebvre : dus, planchers flottants, pa- journée même. Crédit Ya- 514-919-3420 maska 1-877-661-4721 end of the day 5 to 15 hours/ 514 813-2226 tios, "deck", peinture. Travail week at my home, in St-Bru- professionnel. Prix imbatta- www.credityamaska.com no, 514-346-2486 *Références de crédit obligatoires

bles. Estimation gratuite. 1221001709 Licence R.B.Q.8263-8222-25 3e PRÊTEUR hypothécaire privé 4-1/2, rue Huet, RECHERCHE un(e) cham- François 450-446-1466, de premier et deuxième ni- plancher, entièrement ré- breur(se), pour partager 514-236-9308. nové, 815$/ mois, très veau. Financement rapide grand 5-1/2 dans condo, peu importe votre région. beau logement. Libre im- à St-Hubert, autobus à la Local à louer médiatement aussi 4-1/2, Service professionnel. Nos porte, aimant les ani- HOMME à tout taux sont compétitifs et nos 2e plancher, libre juillet, maux, 5 minutes de faire. Rénovation 5-1/2, niveau terrasse, li- conditions de financement A-30, 440$/ tout compris, générale. 30 ans flexibles. Financement Bris- bre juillet. Références de- personne autonome, à Saint-Basile-le-Grand son. 1-866-566-7081 mandées. Pas de chien. 450-904-1811 d'expérience. Jean 514-850-1085 450-653-0478, 514-207-6603 2 4-1/2, SAINT-BRUNO, 3e À bout de souffle? Vous êtes Local de 1410 pi à louer pour l’automne 2017. Situé en plein cœur d’un étage, ensoleillé, tranquille, MENUISERIE générale. harcelés par vos créanciers? plancher bois franc, entrée STE-JULIE: local 800 Spécialité peinture, fini- Trop de dettes? Nous avons quartier résidentiel, comprend 6 salles, une salle d’attente, une réception, laveuse/ sécheuse, placard pi.ca., porte de garage tion intérieure: O'gee, 34 centres pour vous servir. fermé, système intercom, 8X6, rénové 2015, 2 bu- portes, cadrages, plin- Faites-nous confiance. MNP une cuisine et une toilette. Peut être réaménagé à votre goût! balcon, stationnement, près reaux, 1 grande surface, thes, réparations, plâ- Ltée Syndic de faillite accré- services, voisin centre système d'alarme, chauf- tre. Travaux de qualité. dité par le gouvernement, Vaste stationnement gratuit. Rez-de-chaussée et accès pour handicapés. d'accueil, JUILLET, 774$/ fé, éclairé, stationnement, 40 ans d'expérience. 514-839-8004 mois. 514-914-4922, Libre immédiatement, Anthony 514-602-5547 514-607-1870 450-649-1516 poste 0 Air climatisé central, planchers flottants. Voisins tranquilles. Idéal pour TIREUR de joints, 40 ans bureau de professionnels, garderie, salon d’esthétique et coiffure, salle d'expérience. Bel ouvrage. ST-BASILE: 4-1/2, envi- Roger: 514-512-9225 de gym de yoga ou autres! ronnement de verdure et BOUCHERVILLE: mécani- tranquillité, corde à linge, SCIERIES MOBILES à partir cien en suspension pour 2 balcons, idéal couple de 4,397$ Coupez bois de poids lourds, de soir, ou personne seule, 750$/ toutes dimensions avec vote avec minimum 2 ans 2 propre scierie à ruban porta- d'expérience. 10,30 $/ pi , frais communs et taxes en sus. mois. Références deman- SABLAGE Charbonneau dées. 450-441-5903 tive. Info & DVD gratuits, 514-928-9766 www.ScieriesNorwood.ca/ 426, Connaught, Otter- burn Park. 514-707-4221.

400qn 1221000588 Plancher bois franc: Po- 514 994-1071 ST-BRUNO: 4-1/2, grand, 1-800-408-9995, poste: PAYSAGISTE recherché, 400QN. se, sablage, réparation. ensoleillé, immeuble paisible, Vernis sans odeurs. Esti- temps plein avec mini- céramique cuisine/ plancher mation gratuite. #R.B.Q.: mum 2 ans d'expérien- ce, St-Bruno, AVIS PUBLIC flottant, porte-patio, balcon, 8273-8469-11 os près des services, autorou- 450-653-2110 Entrée en vigueur des règlements n U-220-16 et U-220-17 tes, autobus et train de ban- ACHETONS À DOMICILE SABLAGE de Planchers 1221001732 lieue. Pas de chien. 795$/ ANTIQUITÉS, BIJOUX EN OR, Pose, réparation, teinture Le conseil municipal de la Ville a adopté, lors de sa séance ordinaire tenue le 7 novembre 2016, les règlements mois, 514-919-1454, TABLEAUX RECONNUS: Sablage d'escaliers PRÉPOSÉS 450-447-9280 Meubles antiques, coffres, Finition au choix BÉNÉFICIAIRES/ AÎNÉS respectifs suivants : Formation payée + monnaie canadienne et olym- 450-653-3109 U-220-16 Modifiant le règlement de zonage on U-220 afin d’ajouter la classe d’usages « Commerce et pique 1976, oeuvres d'arts, planchersduclos.com reconnue ST-BRUNO: 5-1/2. Grand, en- EMPLOI GARANTI! service liés aux véhicules à moteur (C-8) » aux usages autorisés de la zone 152-C et de soleillé, immeuble paisible, bronze, luminaires, lampes, R.B.Q: 8349-2843-20 balances, cruches, thermo- 450-449-9541 permettre l’entreposage de véhicules neufs sur un terrain adjacent à cet usage dans la zone cuisine rénové à neuf, porte- 152-C patio, balcon, près des trans- mètres et annonces publici- ports. Pas de chien. taires, horloges, antiquités U-220-17 Modifiant le règlement de zonage on U-220 afin d’ajouter la possibilité de réaliser un projet 514-919-1454, industrielles. tableauxantiques.com HOMME à tout faire, fiable, intégré de la classe d’usages « Multifamiliale H-4 (4 à 8 logements) » à la zone 155-H 450-447-9280 minutieux. Serge: 514-891-0699 Un certificat de conformité au Schéma d’aménagement révisé a été délivré par la Municipalité régionale de 514-686-5009 RECHERCHONS dame de compagnie, préposée aux comté de La Vallée-du-Richelieu pour ces règlements, le 20 janvier 2017 et portant les numéros CHZ-122 et ST-BRUNO: De Chambly. SAAQ - SAAQ - SAAQ bénéficiaires pour Rive- CHZ-123. 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2. Bel Victime d'un accident au- Sud. Temps partiel, pro- Les règlements U-220-16 et U-220-17 sont entrés en vigueur le jour de délivrance desdits certificats de immeuble, style condo, tomobile? Vous avez des fessionnels de la santé BOIS de foyer Borduas conformité et toute personne intéressée peut en prendre connaissance à la mairie située au 204, rue Principale. secteur boisé, sécuritaire. 1ère qualité. Érable, bois blessures? Contactez- retraités(es) les bienve- Planchers céramique, franc 100%. Prenons ré- nous. Consultation gratui- nus(es), heures flexibles. Saint-Basile-le-Grand, le 8 février 2017. flottant. Entrées laveuse/ servations. Livraison tou- te. M. Dion Avocats, tél: Équipe dynamique. sécheuse, concierge. te l'année. 514-282-2022 coordo@ Éléa Claveau, OMA, notaire 450-653-1708. 450-347-2751. www.sossaaq.com soinsgabrielle.com Greffière par intérim www.versants.com | 8 février 2017 37 Une patineuse à suivre préjuvénile. En plus de cette très belle perfor- Performances Plus, à Chambly, sous la direction Le club de patinage de Saint-Basile-le- mance, elle a obtenu son meilleur pointage de l’équipe Josée Picard. Elle représentera à Grand a bien été représenté lors des personnel », explique Mylène Le Saux, respon- nouveau la région lors de la finale provinciale Championnats de Section B à Sherbrooke. sable des lauréats du CPA Saint-Basile-le-Grand. Michel-Proulx, qui aura lieu à Victoriaville du 17 Justine s’entraîne au Centre Élite jeunes au 19 mars 2017. (FK) Justine Frappier, une patineuse de 10 ans du club de Saint-Basile-le-Grand, s’est illustrée aux Championnats de Section B, Sherbrooke 2017, qui se déroulaient du 2 au 5 février. Malgré le AVIS DE DÉCÈS grand nombre de participantes, l’athlète grandbasiloise a fini sur le podium. « Sur les 56 PAQUIN, Roger patineuses, seules les 24 premières pouvaient 1933 – 2017 accéder à la finale. Lors de cette finale, Justine Le 26 janvier 2017, à l’âge de 83 ans et 11 mois, est décédé M. Roger Paquin, époux de Frappier s’est classée deuxième au Québec, et Mme Pierrette Cécyre. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Sylvie ce, pour la première année dans la catégorie (Jean Roy), ses petits-enfants Jean-Michel (Marie-France), Valérie (Benoit) et Mylène (Jean- Michel), ses arrière-petits-enfants Estelle, Joseph et Éliane, ses frères et sœurs Jeannine, Raymond, Lise et Jacques, ses beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille vous accueillera le samedi 11 février 2017 dès 13 h 30 en l’église Saint-Jean- AVIS DE DÉCÈS Baptiste-de-Rouville, 3097 rue Principale, Saint-Jean-Baptiste J0L 2B0. Les funérailles suivront à 15 h 30. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Victor-Gadbois. La famille tient à remercier le personnel de l’hôpital Honoré-Mercier, du CLSC des Patriotes et de la Maison Victor-Gadbois pour la qualité de leurs services et les bons Edgell, Rex soins prodigués. 1936-2017 HÉBERT, Jean-René À l’hôpital Charles-LeMoyne, le 12 janvier 2017, à l’âge de À l’hôpital Charles-LeMoyne, le 25 janvier 2017, est décédé, à l’âge de 68 ans, 80 ans, est décédé Rex Edgell, époux de Danielle Badeaux. M. Jean-René Hébert, époux de Mme Diane Hamel, demeurant à Saint-Bruno-de- Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jennifer Montarville. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Marie-Claude (Jonathan (Rodney McInnes), Julian et Nicholas (Peggy Paré), ses petits-enfants Poitras), Isabelle (Maxime Beaugrand-Dupuis), Émilie, ses petits-enfants Elliot et Éloïse, sa Maxime, Katelyn, Dominique, Alyssa, Tristan et Madison; mère Annette Tremblay (feu Adrien Hébert), ses beaux-parents feu Jeannine Noël et feu sa sœur Jill (Christian Bonnal), sa belle-sœur Suzanne Badeaux (Karl Dollard Hamel, ses frères et sœurs Raymonde (Richard Gagnon), feu Gilles (Rolande Gauthier), Louis-Philippe (Claire Gagné), Hermel (Denyse Ross), feu Paul-Armand Donolo), ainsi que plusieurs autres parents et amis. (Micheline Allard), Ginette (François Laporte), Denise (Francine Blanchard), Michelle (Jean- La famille recevra les condoléances le samedi 11 février 2017 Yves Dumas), Suzanne (Mario Binet), ses beaux-frères André (Jacinthe Paquin), René, à compter de 12 h en l’église St.Augustine de Canterbury Richard (Johanne Nadeau), Michel (Sylvie Auger), ainsi que de nombreux nièces et neveux, (rue Roberval, angle de Cherbourg) à Saint-Bruno, le tout suivi des funérailles à 13 h. cousines et cousins, tantes et oncles, amies et amis. Des dons à la Fondation de l’Hôpital Charles-LeMoyne seraient appréciés. La famille désire témoigner sa reconnaissance à François Lortie (infirmier) et toute l’équipe de l’unité Eugénie-Dulude 2 du Centre d’hébergement de Montarville, à toute l’équipe de l’unité de soins de l’hôpital Charles-LeMoyne ainsi que tout particulièrement à Louis Tanguay (résident en médecine). www.urgelbourgie.com Merci de compenser l’envoi de fleurs par des dons à la mémoire de Jean-René à l’organisme Baluchon Alzheimer. La famille a accueilli parents, amies et amis le samedi 4 février dernier et une cérémonie s’est déroulée sur place. L’inhumation

1221001698 aura lieu à une date ultérieure. 1221001727

Spécialiste en bardeaux d’asphalte

LE COLOMBARIUM DU SALON DEMERS A ÉTÉ CONSTRUIT À L’INTÉRIEUR DE SON CIMETIÈRE À MCMASTERVILLE, RBQ : 8312-8132-08 AU 601, BOUL. LAURIER.

• Important choix de columbariums dans lesquels les urnes sont déposées. • Emplacement à partir de 695 $. • Mode de paiement offert sans intérêt. • Endroit sécuritaire chauffé et accessible toute l’année. • Lieu spacieux et abondamment baigné de lumière. • Spécialiste en réfection de toitures résidentielles • Décoré avec plusieurs vitraux. • Chapelle de recueillement aménagée pour les visiteurs. • Permis de la Régie du bâtiment du Québec • Service de crémation effectué sur place. • Couvreur certifié BP WWW.SALONDEMERS.COM VENEZ CONSULTER LES AVIS DE DÉCÈS • Certifié ventilation maximum MIS À JOUR QUOTIDIENNEMENT. • Assurances responsabilités • Installation de gouttières COLUMBARIUM • Estimation gratuite 1221001646

34, rue des Éperviers Tél. : 450 653-9595 838-9595 Saint-Basile QC J3N 1T1 Cell. : 514 Contactez-nous au 450 467-4780 1221001626 38 SPORTS ET LOISIRS www.versants.com | 8 février 2017 Saint-Bruno-de-Montarville Belle victoire des Harfangs de Saint-Bruno-de-Montarville

Les Harfangs remportent un tournoi novice allouant seulement 10, et ils ont su vaincre tou- Migneault-Fortier ont joué un rôle très impor- qui s’est déroulé du 13 au 15 janvier à tes les équipes de leur catégorie. tant dans ces victoires. La performance du gar- Ottawa. dien Antoine Laverdière lui a mérité le titre de Ils ont affronté en finale les Osgoode Rideau joueur du match à deux reprises avec une Les Harfangs de Saint-Bruno ont remporté le Senators qu’ils ont vaincus par la marque finale moyenne de but alloués de 1,66 », a indiqué 13e tournoi Capital House League de 5 à 1. « Pendant les trois jours du tournoi, la l’entraîneur Stéphane Robinson. Championship d’Ottawa le 15 janvier dernier formation montarvilloise a pu compter sur le dans la catégorie novice B. Des 16 équipes ins- trio de Robinson-Vaillancourt-Daigle pour un « Nous sommes vraiment très fiers de nos crites au tournoi, les jeunes hockeyeurs des total de 21 points et sur le trio de Savoie- joueurs », a mentionné la gérante du club Harfangs se sont démarqués en gagnant les 6 Masson-Asselin pour un total de 18 points. Les Vanessa Arsenault. (FK) matchs joués, en marquant 24 buts, en en duos défensifs de Valois-Sauvé, Roy-Venne et

Entraîneurs, de gauche à droite : Stéphane Robinson, Mathieu Sauvé, Robert Daigle et Philippe Laverdière ; 1re rangée avant : William JOURNALIERS Vaillancourt, Gabriel Asselin, Matéo Savoie, Justin Robinson, Antoine Laverdière, Rafaël EMBAUCHE IMMÉDIATE Masson, Zack Daigle. 2e rangée : Olivier Fortier, CHEF CUISINIER (ÈRE) NOUVEAUX POSTES OFFRE D’EMPLOI Vincent Mignault, Louis Roy, Zachary Venne, ET • Travail extérieur, inspection visuelle des SERVEUSE Alexandre Sauvé, Zak Valois. (Photo : courtoisie) machines au retour de location, préparation PRÉPOSÉ (E) AIDE GÉNÉRALE. Compétences nécessaires : avoir de l’entregent, de la bonne des équipements de levage avant leur location, humeur, aimer travailler avec les aînés, avoir la capacité de COUTU IE /COUTU IÈ E Temps plein. lavage des machines, entretien ménager de la R R R R travailler en équipe et sous pression, être rapide dans Recherché (e) Succursale de Saint-Basile. bâtisse et de la cour, mise à jour de l’inventaire l’exécution des tâches, disponible, dynamique et polyvalent. Minimum 1 an d’expérience et placements des équipements dans la cour. • Salaire selon expérience Temps plein et temps partiel • 1 poste de jour (7h à 15h30) et dans le domaine de la restauration. • 28 - 36 heures/semaine Venez porter votre CV au 1 poste de soir (12h30 à 20h) disponibles. • Horaire flexible 1409, rue Montarville, Saint-Bruno Demandez Frank. • Salaire à partir de 15$ • Travailler une fin de semaine sur deux 450 653-3011 • Excellentes relations de travail ou téléphonez au ou 450 441-4302 • Statut permanent. 40h / sem. lundi au vendredi au 514 232-6514 Envoyez votre C.V. à 131, BOUL. SIR-WILFRID-LAURIER Contactez Éric Boulanger [email protected] [email protected]

SAINT-BASILE 1221001746 1221001714 1221001648

Jeunes POUR INFORMATIONT OFFRE D’EMPLOI

Diplômés Communiquez avec Manon Fauteux TÉLÉPHONE POSTE: Conseiller aux ventes | véhicules d’occasion 450 464-4481 1 877-538-6377 LIEU: Ste-Julie (Montérégie) 370, boul. Laurier, bur. 105 Mont-Saint-Hilaire (Qc) J3H 5V3 SOMMAIRE Courriel : manonfauteux@integra ationcompetences.ca TTyype d’emploi : Permanent RECHERCHE Horaire : Temps plein (jour ou soir) Domaine principal : enteV Employeur Diplômé Années d’expérience pertinente minimum : 1 Salaire : À discuter • Remboursement jusqu’à 60% du • TTiitulaire d’un diplôme postsecondaire salaire de l’employé • Qui n’est pas aux études à temps plein INTÉGRATION • Contribution salariale de 26 semaines COMPÉTENCES • Sans emploi ou ayant un emploi ORIENTATION FORMATION EMPLOI • Intéressé à embaucher un diplômé qui ne correspond pas à votre DESCRIPTION de moins de 30 ans domaine d’études • Désirant offrir à un jeune une • AAyyant besoin d’exexpérience pratique en Le grand concessionnaire de la Rive-Sud DESCHAMPS Chevrolet Buick Cadillac GMC est à expériencex de tr ailav milieu de tr ailav la recherche d’un candidat dynamique qui désire faire une carrière dans le monde de la vente 1221001719 automobile. Le candidat devra : • Conseiller et accompagner la clientèle dans son processus d’achat • Faire preuve d’entregent et d’autonomie • Être responsable et fiable A• voir les qualités nécessaires pour travailler en équipe et avec le public.

AAVVANTTAAGES • Deux à trois soirées de congé par semaine (avec une flexibilité) • Programme d’épargne-retraite COLLECTIF • Assurances groupe • Encadrement (coaching au besoin) • Équipe de professionnels • Réputation de l’entreprise cumulant plus de 50 ans d’expertise *Masculin utilisé pour alléger. Bienvenue aux candidates également. Prière de faire parvenir votre CV à l’adresse suivante : [email protected] 1221001723

1221001720 DESCHAMPSAUTO.COM

450 649-9333 AUTOROUTE 20, SORTIE 102, SAINTE-JULIE www.versants.com | 8 février 2017 SPORTS ET LOISIRS 39

Léonie Philbert Récompensée pour son hockey et ses études

La semaine dernière a eu lieu le 10e athlètes de pointe. L’un des critères d’admissi- Programme de bourses des Canadiens de bilité de la Fondation est la poursuite des étu- Montréal au sein de la Fondation de des, favorisant ainsi la préparation de l’après- l’athlète d’excellence du Québec (FAEQ). carrière sportive. Lors de cet événement, les Canadiens ont remis 43 500 $ en bourses que se sont par- « C’est un honneur de tagées 29 étudiants-athlètes émérites, dont Léonie Philbert, une athlète de Saint- pouvoir faire une Bruno. différence en contribuant Léonie Philbert est née en 1999. À 17 ans, elle a au succès de ces jeunes de impressionné, non seulement grâce à son che- minement sur la patinoire, mais aussi par son la relève. » - Geoff Molson cheminement scolaire et son implication dans la communauté. UNE CONTRIBUTION DES CANADIENS « C’est un honneur de pouvoir faire une diffé- Cette résidante de Saint-Bruno-d e-Montarville rence en contribuant au succès de ces jeunes excelle dans tous les domaines, aussi bien spor- de la relève. Ils seront des modèles à suivre sur tif que scolaire. Attaquante pour les Blues du la glace et dans tout ce qu’ils entreprendront », Collège Dawson; membre de l’équipe du raconte Geoff Molson, président et chef de la Québec U-18 ayant remporté une médaille direction des Canadiens de Montréal. « Je tiens d’argent au Championnat canadien junior, elle à les féliciter personnellement et les encourage a obtenu la médaille d’argent avec son équipe à poursuivre leurs rêves, quels qu’ils soient. » Midget AA à la Coupe Esso 2016, elle a récolté 7 buts et 11 mentions d’aide en 18 parties Par leur programme de bourses créé en 2008, jouées cette saison et en plus, elle étudie en les Canadiens de Montréal contribuent à él’ vo- sciences pures et appliquées au Collège lution du talent d’ici. Le partenariat entre les Dawson. Canadiens et la Fondation de l’athlète d’excel- lence a été reconduit en 2015. Ainsi, 250 000 $ Cette année, le p rogramme de bourses touche seront déborsés au total sur cinq ans pour la 29 étudiants-athlètes âgés de 15 à 17 ans. Huit poursuite du programme jus’ quen 2020. bourses ont été remises à des hockeyeuses membres de l’équipe du Québec aspirant à une « Il s’agit de la dixième année que les Canadiens sélection au sein de l’équipe nationale et de Montréal investissent dans les étudiants- 21 autres bourses ont ét é accordées à des athlètes et ils sont devenus très importants hockeyeurs provenant de la Ligue midget AAA. dans le développement de la mission de la Fondation de l’athlète d’excee llenc , mentionne Quatorze bourses d’Excellence académique Claude Chagnon, président de la FAEQ. D’avoir ont été attribuées aux étudiants-athlètes ayant parmi nous un partenaire aussi prestigieux obtenu des résultats scolaires dignes de men- nous remplit de fierté et nous continuerons tion, alors que 15 bourses de Soutien à la réus- d’avancer ensemble pour la réussite de nos site académique et sportive ont été octroyées étudiants-athlètes. » (FK) afin d’encourager une meilleure conciliation du Léonie Philbert en compagnie de Cassandra Poudrier, joueuse des Canadiennes et ancienne boursière de la FAEQ, et sport et des études, un réel défi pour plusieurs de Philip Danault, joueur du CH. (Photo : courtoisie Éric Carrière / OSA))

CONFÉR NCERE

ARETRAM ITE EJ, ME  RÊTERA  CRÉE JEOU CONNTINU ?E DE L’EMPL’ OI ! h       SÀ ia nt-BrunB o

avail ? Vous v elpro.

e Salaire Po ets enceExig Quart de départ sylÉ e P ydrala RÉSERVEZ SANS RAT DER! reèicnreféCon PL CA ES L TIMIL ÉES

. t vA ec l pa icitra pation financ rèi dee :

. 1221001743

p g >7116832 40 SPORTS ET LOISIRS www.versants.com | 8 février 2017

Dévoilement des 100 plus grands joueurs de l’histoire de la LNH Serge Savard parmi les plus grands

Le Montarvillois Serge Savard fait partie cial de hockey peewee à Saint-Bruno-de- des 100 plus grands joueurs de l’histoire de Montarville. Il était sur place à Los Angeles, la Ligue nationale de hockey (LNH). Cette avec son frère et sa sœur. « C’est une très belle prestigieuse liste a été dévoilée à Los surprise, un événement qui arrive une fois dans Angeles le 27 janvier dans le cadre du cen- une vie. On ne reverra pas ça de notre vivant, tenaire de la LNH. alors je trouve l’événement assez extraordi- naire », reconnaît-il. Il parle d’une fête très bien un texte de Frank Jr Rodi organisée par la LNH : « Les familles des joueurs [email protected] décédés, comme Jacques Plante et Maurice Richard, ont été invitées pour l’événement. De « C’est quelque chose auquel je ne m’attendais plus, j’ai revu les enfants de Larry Robinson et pas. Quand j’ai reçu l’appel... pour moi, c’est un de Jacques Lemaire, des enfants que j’ai con- honneur sublime! » lance Serge Savard, au nus à l’époque. Même pour nous, il y a des sou- bout du fil. Il rappelle la cérémonie pour le venirs qui sont revenus. » retrait de son chandail n° 18 par le Canadien de Montréal (2006), ainsi que son intronisation au « Pour moi, c’est un Temple de la renommée du hockey (1986). « Je viens de vivre un honneur similaire à cela. » honneur sublime! »

Le Sénateur di t avoir vécu une fin de semaine - Serge Savard de rêve, passée avec des membres de sa famille, dont les enfants. Il a aussi fait de belles Marc Savard évoque sa rencontre avec le rencontres avec d’autres grands qui ont évolué défenseur Bobby Orr, qui a chaussé les patins sur la glace. pour les Bruins de Boston et les Blackhawks de Chicago, et qu’il considère comme le plus Dans ce classement, l’ancien défenseur du grand. « C’est la première fois que je le rencon- Canadien Serge Savard côtoie les Maurice trais. Pour moi, c’est le plus grand. Il a changé la Richard, Mario Lemieux, Bobby Orr, Patrick Roy, position de défenseur. Mais j’ai réalisé, à sa ren- Raymond Bourque, Mike Bossy, Gordie Howe, contre, qu’il est très simple, bien humble. Il m’a Marcel Dionne, Larry Robinson, Guy Lafleur, demandé de l’appeler Bobby, comme si je fai- Steve Yzerman, Doug Harvey, Martin Brodeur, sais partie de sa famille. » Jean Béliveau, Bobby Hull, Jaromir Jagr, Luc Robitaille, Chris Chelios, Jacques Plante et plu- UNE ÉQUIPE DE RÊVE sieurs autres. Impossible pour Serge Savard, qui a aussi connu des années de succès en tant que direc- M. Savard partage cette liste avec des atta- teur général, de former une équipe de rêve en quants, des gardiens de but et d’autres piliers choisissant parmi les 100 plus grands. « C’est de la ligne bleue, comme lui. très difficile... Gretzky ou Lemi eux à l’attaque, Orr ou Bourque à la défensive, Roy ou Dryden 24 QUÉBÉCOIS, 24 ANCIENS CANADIENS Le Montarvillois Serge Savard. (Photo : archives) dans les filets? Qui choisir? Il y a certains Parmi les 100 élus, notons la présence de 24 joueurs que je n’ai pas vus évoluer, puisqu’ils Québécois et de 24 anciens porte-couleurs du défenseur, ailier). « Je crois que c’était la bonne qu’il méritait d’être là. Mais peut-être qu’il a étaient avant notre temps. C’est pourquoi je Canadien de Montréal. « Ça démontre, à une décision. Sia j’av is à choisir les 50 meilleurs de manqué la liste par un seul vote? Je ne sais pas. trouve qu’il s’agit d’un système bien imparfait. » certaine époque, la domination qu’on a eue, tous les temps, nous aurions des arguments. Un autre qui aurait dû s’y trouver, c’est Mark déclare l’ancien n° 18 du Triecolor , citant en C’est un processus qui n’est pas parfait, mais Recchi, qui a joué jusque dans la quarantaine et exemples les coupes Stanley que le Club de qui est tout de même bien », admet M. Savard. qui est le 12e pointeur de l’histoire de la LNH. À hockey Canadien remportait dans les années mon avis, il a été oublié », poursuit le 50 et 70. C’est très spécial d’être parmi ces 24 La LNH a demandé à près de 60 personnes pro- Montarvillois, qui croit que la LNH aurait dû évi- joueurs. » venant de divers milieux du monde du hockey ter de nommer les hockeyeurs toujours actifs (joueurs, entraîneurs, directeurs généraux, des années 2010, comme les Patrick Kane et journalistes...) de faire un choix pour établir Duncan Keith. « Je pense que la ligue aurait pu Question aux lecteurs : UNE PROCÉDURE APPRÉCIÉE cette liste. Certains joueurs s’y trouvent, s’en tenir aux joueurs inactifs. » Dans son classement, la LNH a pris la décision d’au tres n’y sont pas. Et vous, quelle serait votre de ne pas classer par position (du 100e au MARC SAVARD équipe de rêve? 1er rang) les joueurs en question. Ceux-ci ont DES OUBLIÉS Le journal a aussi communiqué avec l’un des plutôt été présentés par décennie et par posi- Que pensez-vous de l’absence de votre compa- enfants de Serge Savard, son fils Marc, qui pré- @[email protected] tion sur la patinoire (gardien de but, centre, gnon du Big Three, Guy Lapointe? « Je pense side depuis quelques années le Tournoi provin- @

135, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Saint-Basile-le-Grand • 450 461-9999 www.stbasilehonda.com 1221001737 www.versants.com | 8 février 2017 SPORTS ET LOISIRS 41

Tournoi international de hockey peewee de Québec Une deuxième participation pour Matthew Maltais SPINNING • BOOTCAMP • MUSCU POUND • ABDOS • ABDOS FESSIERS STRETCHING et MOBILITÉ • ZUMBA

Le Grandbasilois Matthew Maltais est de retour au Tournoi international de hockey peewee de Québec. (Photo : Scott Harpin)

Matthew Maltais sera du 58e Tournoi inter- dre cet objectif parmi tous ceux établis pour la national de hockey peewee de Québec, qui saison, poursuit M. Donais, pour qui c’est un se déroule du 8 au 19 février au Centre privilège d’être de ce rendez-vous. Je sais très Videotron. Pour le Grandbasilois, il s’agira bien que plusieurs s’y inscrivent, mais ne réus- d’une deuxième participation. sissent pas à y accéder. » VENEZ ESSAYER VOTRE PREMIER COURS GRATUITEMENT! un texte de Frank Jr Rodi Son club se classe au deuxième rang de la divi- [email protected] sion Centre de la Ligue d’e xcellence du Québec peewee AAA avec une fiche de 14 victoires, 4 revers et 4 parties nulles en 22 matchs. Il s’illus- Horaire complet au Matthew Maltais est le seul représentant de tre notamment avec la meilleure défensive notre territoire qui vivra cette année l’expé- d’un groupe de sept équipes. De plus, les rience du Tournoi international de hockey pee- Gaulois, avec 49 points, se retrouvent à deux www.studioomada.com wee de Québec. points du sommet et des Harfangs de Triolet.

En 22 rencontres de saison régulière, Matthew Au premier tour lors du Tournoi international Nous utilisons l’application Mindbody a accumulé 10 buts et 7 mentions d’aide pour de hockey peewee de Québec, les Gaulois pour réserver votre place en temps réel! 17 points. d’Antoine-Girouard affronteront la formation des Hershey Jr. Bears. La rencontre a lieu ce UNE DEUXIÈME PRÉSENCE vendredi 10 février à 10 h 30. Stéphane Donais Pour Matthew Maltais, c’est l’occasion de répé- assure que son message d’avant-match sera ter l’exploit de l’année dernière. En effet, le semblable aux autres durant la campagne jeune Grandbasilois avait accédé à la finale du régulière. « Par contre, je ne manquerai pas de 57e Tournoi international de hockey peewee de dire aux jeunes de profiter du moment en Québec, disputée devant 12 000 spectateurs. Il ayant du plaisir afin d'emmagasiner le plus de était alors accompagné de Zack Morissette, le souvenirs possible. Pour certains, il s’agira fils de Dave Morissette, animateur à TVA Sports d’une dernière occasion de participer à un et joueur de hockey retraité. Les Gaulois tournoi comme celui-là », de poursuivre d’Antoine-Girouard s’étaient inclinés 5 à 1 face Stéphane Donais, un entraîneur de plus de 25 aux Lions du Lac-Saint-Louis Sud. « C’était pas ans d’expérience. mal cool! Il y avait beaucoup de monde, beau- coup de bruit. Malgré notre défaite lors du pre- QUOI DE NOUVEAU? mier match, nous n’avons jamais abandonné Cette année, l’événement accueille 120 clubs pour nous rendre jusqu’à la rencontre ultime. provenant de 17 pays. Par ailleurs, en 2017, le Je suis vraiment content! » avait souligné l’ailier tournoi recevra son 10 000 000e spectateur. gauche. Pour souligner ce record, celui ou celle qui fran- chira les portes du Centre Vidéotron en tant Cette fois, Matthew sera en compagnie de sa que 10 000 000e spectateur gagnera un voyage formation peewee AAA des Gaulois d’Antoine- pour deux personnes à Las Vegas et pourra Girouard, dirigée par les entraîneurs Stéphane assister à un match des Golden Knights, la nou- Donais, Sébastien Grenier, Charles-Olivier velle organisation de la Ligue nationale de Cusson ainsi que Dominic Lapensée. Les hockey, qui fera son entrée dans le circuit pour Gaulois ont été sélectionnés par les organisa- la saison 2017-2018. Cette année, le tournoi de teurs en novembre dernier, selon le classement la deuxième chance se tiendra à l’Arpidrome de de la Ligue d’excellence du Québec. « Nous Charlesbourg. étions à ce moment quatrièmes au Quéebec, ce qui nous a permis d’être choisis pour partici- QUI SURVEILLER? per à ce prestie ig ux tournoi », souligne au jour- Comme chaque année, des personnalités du nal l’entraîneur-chef, Stéphane Donais, qui monde du hockey feront sentir leur présence à 1990, rue Léonard-de-Vinci, vivra une première expérience de ce presti- ce rendez-vous d’envergure. Cette fois, Bob gieux tournoi. « Avoir l’opportunité d’être là, Hartley, Alex Kovalev, Benoit Hogue, Simon Sainte-Julie c’était un objectif que les joueurs et nous nous Gagné, Mathie u Garon et Érik Cole ont confir- 514 795-0125 étions fixé dès le début de l’année. Nos perfor- mé leur présence. mances sur la glace nous ont permis d’attein- 1221001742 42

SPORTS versants Tous lesrésultats sur .com é S r ê to son sp t listes; n ne T l’A ment son, liste re j d l’ d camp to s a comme c s L Il h m u J UN LENTDÉBUT [email protected] un texte deFrank Rodi Jr nationale dehockey (LNH). Bureau central dedépistagelaLigue se retrouve auClassement demi-saisondu hockey (LHJMQ), juniormajeurduQuébec Blainville danslaLiguede -Boisbriand Joël Teasdale, l’ailier gauchedel’Armada de les espoirs Joël Teasdale parmi Classement d Ligu ran ment sera appe l’ Au e i i ond ont aidé oël u uite. a easd h e raconte quesono raconte u e t tre vu ’ en! on n omme. e ans tou es est u hique

i LOISIRS u ilier u re rma l a c e co on dépistag ne h g p Julievillo s g t ux a mai 28 esp l e canadienne

onneu c as memettre d d assement e » p l p ,

es sacr a a u d d »

soulig j l , e r lui, c g d ren il h as moi p

a seulech o ort ort

g l rs comme l’u met que onner afin p e a a . e r u j ne il r d s o é u r z t ce que e d é p d à e trava à sente to sente u c qu’à

u d ’ v i o e l sedémar est o re re

h r e s es 2016-2017 e qu’il aconn u r u e i j g i querai u p e ifices s ne l e rs e bien. d a sai puis sonenf

a d , rr l qui o l

lle sont a cad p p e J es d g p e l p d - u a oël te a suite at r t ont ner h e rovenant i

e mi-sai r moi de mi-saison l i il -il a ’il seretro ose t lé a ncipa ux ock 23 et2 son i déc u neu que qu

« n t d d LNH. j’ s T

ence. l entrep à d e P onc améliorer sap d’ u a vi easd d e quer. « », if bject l que e c ide o e es eff

qui sep

h es meille a rs nor j y, d’ê d p u o l d L j’ d l d ement enrai ider saf ock h s a voi seretrou e e reste arr a u r ce quiestd r « e son ans e i essi 4 ang

ux a

du c i ... c a on tre rna u j J

Il ance. que d e l f e med ren p orts orts juin e esti n e estcl a e p p d-amé y, o i du on etd r p l er l du ts l . l a o e u u ent l etau o a dég lques i arm d assement u ux tres asp rsuivre u u u me L qu‘ s à j L jus r « e Burea ve a ve rs H rsuit

H ver ver

ormati », menti u onne Chicag début l f r J ’ JMQ sera d , e reste d est vrai JMQ a il ami ce n ce ces j etl r i e rep du qu‘a assé i qu’ n i vera vera

i cai son p e 8 re ujo g d , es stati

e i art o l ans cette u a

, j u act e cl l c o ns . é ects ects u e à a l Burea centra o ’ p u est er. P c osi u on d ense

d o re ’ d s est 100 % es u p rotec r o h j u er ment e son e sai- onne ; e d’hui e ces d asse- d e

ar u e e 77 « t , J u e e u

p ans pê- qui l i

r oël lle sti- il a du on on d C d ne rs; as l l l l e e e e e à a a a - - e l

u centra é l ques B d e e n - JoëlTeasdale ce n’est pasrien!» desmeilleurs,comme l’un parmi cesjoueurs;êtrevu honneur pourmoid’être c’est vraimentun sacrifices quej’ai faits... « Jerepenseàtous les Vêtu del’uniforme blanc, lejoueurdehockey Joël Teasdale. (Photo Armada deBlainville :courtoisie -Boisbriand) En J p es ack to x x ’ o e o est tra. ce i i s nts. nts. ile décem S l b a ets creami llente , p

r j’y » i Pi LNH. Est as r and

C

d l erre j ette ‘est e de é b aac C n v re re p -Luc élate o g u i art bien, dépistage lum Eagles d n coup quis - www.stbasilehonda.com 135, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Saint-Basile-le-Grand•450461-9999 i ern ce ce e Dub u bus , mai mai r. r. que sonarr er l ors U o , mai , d’ du

n l i ors s l’A s œ s nep d’u , j

j o rma e C 3 il u e du re a i ne transact s e dira p-B de u i élect d r a as r i s reton reton p i s pêc v la d j e e croi é que c e u on e ach LNH t avoi é h Bla co a l d e g s on avec i l es e nv ’ ter que ce est j o r angé 2016 u ille Blue u e u d ne u n e r -

H et 30 c que phie etnou « m sonne. À sad ma vi Au Bla ment « manière a a re p Julievillo l es

h idera certa u o u ’ J pêc J a ang tant entant que 2 i moment d’é s e necroi i o g nts. nts. ide nv plus enfus ki lque ch u a e. e. es i er hé enp ille gén ns er J’ e b C’ d uxième sai a , i l’équip qu’ p

d eau s aamassé est ce d - 1 i e www.versants.com é

o

omi illa b 5 revers 5 B ra R u avant avant i ose eau o nement s co o r d l i

s v uyn s nants d p es l’A b up e. e. co e re as r à cr ont rma i p oulons N

and l l -Norand m up a es F o i d l’ , que sonarr o re ces lig 4défa son avec l’A or

j u re ron ière ans tou 1 L u o d à j d r g H 5 estau e sui g s avons l u

ê e a m g 66 a JMQ, u avec ani buts et e tes. tes. g a u l a g n p r j sati a. i ner é o ’ tes en p en tes o ligue qu’ Il a enmatu l u tes e estu i 5 nts nes d er p on | plus a mê en tant que e », 1 e en2015 i erm é ran 8 février 2017 i 9 aides l , v , rma p es

, d à

é d n d ense 4p l’A e e estvenu e fier. g me ro onc ne d f s acettes

d rma r es du c l l’A l i a mê d’ ong a o t fic phil é, , » J p i

j rma nts nts il nou o oël

qui ce qui ce o vo d h u l at u asse- a e oso e p , luer . r d d

me i u er on d d d 3 es l’ a? l rs 4 e e e e e a

1221001736 s - - www.versants.com | 8 février 2017 43 1221001715

MEILLEURE PETITE VOITURE

EElal ntra GL 2017 edr itrapn à oitacoln E oitacoln à itrapn edr onitacol 59 $ 36 neiamer sap neiamer *siom s6 51( s6 em )senia 0 $ 57 0 $ CO PM TTAANT tsnaft chaufnava Sièges chaufnava tsnaft chaufnolaV naft t ’ dreutecté D dreutecté ’ angles morts J tna es en alliage de 16 po PLUS D'ÉQUIPEMENT QUE VOUS LE PENSEZ olivierhyundai.com OLIVIER HYUNDAI SAINT-B- ASILE | 125, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Saint-Basile-le-Grand | 4550.441.2222 44 www.versants.com | 8 février 2017

2017 $ CR-V120 000 km inclus I Transport et préparation et surcharge A/C inclus 2017 ACOMPTE CIVIC120 000 km inclus I Transport et préparation0 inclus. $ 0 ACOMPTE LOCATION 60 MOIS AU FINANCEMENT / SEM. SANSSANS À L’ACHAT SUR MODÈLES 90 CIVIC 2016 ET 2017 NEUFS JOURS PAIEMENTS LOCATION 60 MOIS / SEM.

2017 HR-V120 000 km inclus I Transport et préparation inclus. $ 0 ACOMPTE LOCATION 60 MOIS / SEM.

LE PLUS IMPORTANT INVENTAIRE 221 RABAIS SPÉCIAUX SUR LA RIVE-SUD VÉHICULES PRÊTS ST-BASILE HONDA POUR LIVRAISON IMMÉDIATE NOUS AVONS BESOIN AUCUNE OFFRE PAYONS DE VÉHICULES RAISONNABLE TOUJOURS PLUS REFUSÉE POUR VOTRE ÉCHANGE D’OCCASION

135, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Saint-Basile-le-Grand • 450 461-9999 www.stbasilehonda.com

Les rabais sont disponibles sur les modèles sélectionnés en financement ou en location avec les Services Financiers Honda Canada. Pour plus de détails, communiquez avec l’équipe St-Basile Honda. 1221001693