Autour de Fontvieille Le Parc naturel Les Aqueducs d’ et Les vestiges les plus remarquables Découvertes dans le Parc régional des des Alpilles 5 Meunerie de Un territoire, à connaître, à partager et à préserver Ce territoire est un des joyaux de la Provence et Barbegal émerveille autant ses 45 000 habitants que ses nom- Construite au IIème siècle, breux visiteurs. Créé en 2007, le Parc naturel régional cette usine de meunerie s’étend sur les 16 communes du massif, couvrant plus de est longue de 61m pour 50 000 hectares. Il abrite un patrimoine naturel et 20m de large. Après avoir culturel d’exception, trésor à préserver et à partager. A la rencontre Pour bénéficier traversé la «Roche percée», On y découvre une mosaïque de milieux entre falaises, l’eau de l’aqueduc se divisait d’une eau pure en deux bras pour alimenter forêts, garrigues et zones humides : un paradis de diver- sité pour une faune et une flore d’une grande richesse. des aqueducs et constante, la deux séries de huit chutes action- colonie romaine nant seize roues à augets faisant On y découvre aussi, dans ces paysages uniques, une tourner autant de meules dans des agriculture de terroir dont les huiles d’olive et les vins, d’Arles, fondée en chambres de mouture. Un escalier entre autres, font la renommée. antiques 46 avant J.C. par central séparait les deux trains de On y découvre enfin la pérennité d’une histoire Jules César, se dota, huit moulins. multimillénaire, socle d’une identité culturelle durable sans doute à partir du milieu du Ier siècle après Cet ensemble quasi-industriel de seize moulins, qui semblent et d’expressions artistiques sans cesse renouvelées avoir fonctionné environ un siècle, aurait permis d’alimenter des Alpilles J.C, d’un système d’adduction d’eau d’une grande en blé la population d’Arles. Certes en partie cachée par efficacité, utilisant deux aqueducs construits au la végétation, cette « meunerie » est la mieux conservée du pied des Alpilles. monde romain. Propriété privée, elle est visible de la Roche Percée, en aval Au sud du massif, un premier aqueduc d’une dizaine de du Vallon des Arcs. Superbe panorama sur la vallée des kilomètres, construit le long des Défends de Sousteyran, Baux. amena les eaux de plusieurs sources, captées au-dessus Le Musée de l’Arles Antique, présente, entre autres richesses, de Maussane et du Paradou, jusqu’au vallon des Arcs à une section consacrée à ce monument. Un complément Fontvieille. indispensable. Un second aqueduc présente ses premiers vestiges entre Contact : Eygalières et Mollégès. Il longeait le piémont nord du massif, Musée Départemental de l’Arles Antique : 04 90 18 88 88 jusqu’à Ernaginum (St-Gabriel) pour repartir vers Fontvieille mêler son eau, 38 km plus loin, à celle de l’aqueduc sud. L’alimentation de cet aqueduc nord est controversée : sources du nord des Alpilles ? Nappe alluviale de la De Fontvieille Pour mieux découvrir le Parc Durance ? 7 - Les Rendez-vous du Parc Ces deux aqueducs réunissaient leurs eaux dans un bas- à Arles Un agenda de sorties nature et culture De l’époque romaine les Alpilles gardent de nombreux sin de convergence construit au nord du vallon des Arcs. A l’aval du Vallon des Arcs, témoignages : - Les circuits thématiques : Du bassin repartait un conduit qui, tantôt sous terre, l’aqueduc conduisait l’eau « A la rencontre des Aqueducs antiques », la ville de Glanum à Saint-Rémy, les vestiges de tantôt sur des ouvrages aériens importants, parcou- à Arles en traversant la « Flânerie entre les oliviers », vallée des Baux sur un villas romaines, les voies Aurelia et Domitia, des rait 12 km pour arriver à Arles près de l’amphithéâtre pont d’une vingtaine de - Les Alpilles, encyclopédie d’une montagne provençale sites encore enfouis comme celui d’Ernaginum près romain. Cette eau franchissait également le Rhône dans Éd. Alpes de lumière Barruol-Dautier mètres de hauteur. Une de de la chapelle Saint-Gabriel. Le massif est aussi des tuyaux en plomb vers les quartiers de la rive droite. ses piles est visible depuis parcouru par deux aqueducs construits pour la Cette plaquette est réalisée dans le cadre du projet d’inventaire ème la D33, au bord du canal, des aqueducs avec le soutien du Conseil régional PACA. cité romaine d’Arles. Au II siècle après J.C., l’eau de l’aqueduc sud, fut détournée vers l’usine hydraulique romaine de Barbegal près du château de Barbegal. Elle est le fruit du travail commun du PNR Alpilles et du Nous vous invitons à les découvrir au rythme de L’aqueduc gagnait en tunnel Rassemblement des associations pour le PNR Alpilles (RAPNRA) promenades qui conjuguent nature et culture. (Meunerie). Alors, seul l’aqueduc nord alimenta la colonie Pont de Crau où un dernier pont, en collaboration avec le Pr Philippe Leveau (CCJ - Université de d’Arles. remplacé aujourd’hui par celui du Provence). Photographies : Michel Lacanaud canal de Craponne, et une ultime Réalisation & impression Icône - Arles - Imprimé sur papier recyclé Au-delà de leur architecture remarquable, ces vestiges section souterraine lui permettaient Cette plaquette vous propose se révèlent des témoins uniques de l’histoire de l’eau d’entrer dans la cité en contrebas de la Parc Naturel Régional des Alpilles quelques sites et contacts utiles dans les Alpilles. Les récentes recherches (tracé Nord et pour une (re)découverte porte de la Redoute (Bd. Emile Combes). Au-delà, on peut 10 -12 av notre Dame du Château Sud, origine de l’eau, débits…) élargissent le champ de encore l’apercevoir sur le côté ouest de l’amphithéâtre . patrimoniale dans le Parc 13103 Saint-Etienne du Grès connaissance sur les usages de l’eau dans l’antiquité. Le château d’eau auquel il aboutissait reste à découvrir… naturel régional des Alpilles s’il existe ! www.parc-alpilles.fr Et si nous retrouvions ces vestiges… ? y Saint- m Étie é nn -R Au nord de 2 e t Saint-Rémy-de-Provence, du in A partir de a le conduit manifeste sa présence G S Mas Blanc des Alpilles et r par des dalles de couverture de e de Saint-Etienne du Grès, s profonds regards qui ont d‘abord été aint-Ga S brie la nécessité de maintenir faible des puits de percement. Lors des journées du l et régulière la pente de l’aqueduc a Patrimoine une visite de la section du conduit A contraint les Romains à l’édifier sur des passant dans le parc du Château des Alpilles est Saint-Gabriel, parties vallonnées et rocheuses. Mais les souvent organisée. Par ailleurs, on pourra découvrir (commune de ) ponts, très mal conservés, et les tunnels, parfois comment les habitants de Glanum alimentaient une magnifique chapelle spectaculaires, sont souvent sur des propriétés en eau leur cité et leurs champs en captant es èr romane, en partie construite avec du privées. Le domaine viticole Dalméran en offre et canalisant leurs sources et en construisant li a Le territoire « matériel » antique garde la stèle d’un des vestiges évocateurs. au lac des Peirou le premier exemple de barrage g notable d’Ernaginum, agglomération gallo- y d’Eygalières et les marais Contacts : Mas-Blanc-des-Alpilles : voûte connu dans le monde romain. E romaine établie au point de jonction de la Mairie 04 90 49 00 03 Contacts : Office de tourisme deS t-Rémy : de Mollégès constituent des voie Aurélienne et de la voie Domitienne. St-Etienne-du-Grès : Mairie 04 90 92 05 22 - Site archéologique de zones de captage pour l’aqueduc 1 Au-dessus de la chapelle, l’aqueduc passe à 04 90 49 00 03 Glanum : 04 90 92 23 79 nord. Son premier vestige reconnu est au mas Créma. Il fut probablement 16 m de profondeur dans une longue galerie Domaine Dalméran : 3 Musée des Alpilles : alimenté à la fois par les eaux des Alpilles taillée dans le rocher. Il débouche ensuite dans 04 90 49 04 04 04 90 92 68 24 une ancienne carrière, disparaît pour redevenir et par la nappe alluviale de la Durance. visible sur la propriété du Mazet de Roches. 1 Des sources des Alpilles captées localement, Chapelle ouverte le premier dimanche de 2 ST-RÉMY comme à Valdition () ont permis aussi 3 Mas Blanc chaque mois de mars à octobre. les Alpilles DE PROVENCE l’implantation de villas. Il en est de même t Accès libre au site. S- Etienne pour de petites agglomérations antiques, 4 du Grès Contacts : Office de tourisme de 3 comme celle de Saint-Pierre de Vence Tarascon : 04 90 91 03 52 à l’est du massif (Eyguières). Contacts : Amis du vieil Eygalières 4 Eygalières (Musée Pezet de mars à novembre)

aymonds s R Les Baux de de Provence ns lo al A Fontvieille, v s l’aqueduc nord passe sous Le l’Allée des Pins qui conduit au Fontvieille 6 Maussane V 6 Moulin de Daudet et à Barbegal. Après les Alpilles a ll un large virage vers l’ouest et avant de C’est o Paradou au Vallon des Arcs, n gagner le vallon des Arcs, il traverse les vallons d Contemporain de e des Raymonds. Un remarquable ensemble de six entre garrigue et oliviers, s l’aqueduc nord, l’aqueduc sud M ouvrages aériens lui permettaient de franchir ces que les ouvrages aériens peu- A fut alimenté par le captage de vent être le mieux observés. Au premier r a vallons trop échancrés pour être contournés. Le mieux c sources situées sur les communes de u conservé est le pont du vallon des Sumians qu’on peut 5 siècle après J.C. les aqueducs nord et sud s s Maussane et du Paradou, au sud-est du s atteindre en suivant le GR 653d à partir de l’office du convergeaient dans un bassin aujourd’hui s rocher des Baux de Provence. a tourisme de Fontvieille. La présence des ruines antiques recouvert. De là, un seulMouriès pont- aqueduc, en Deux conduits canalisaient ces eaux jusqu’à n grand appareil, franchissait le vallon jusqu’au e au milieu de la garrigue et le panorama sur la un bassin de convergence visible au chaînon de la Pène. L’eau était ensuite conduite - montagne des Cordes et Arles dans le lointain en Paradou (La Petite Provence). charmera plus d’un…Parcours facile (aller-retour en 1h30) jusqu’à Arles. Au second siècle après J.C. une prise L ARLES De là, cet aqueduc, que franchissait e

Contacts : Office de tourisme de Fontvieille : d’eau située quelques mètres avant le bassin la voie Aurélienne, gagnait souterrainement P dériva l’eau de l’aqueduc sud vers un deuxième

04 90 54 67 49 le Vallon des Arcs, à Fontvieille, en longeant a

Musée Départemental de l’Arles antiques : 7 pont construit pour alimenter en eau r

les Défends de Sousteyran. a

04 90 18 88 88 la « meunerie » de Barbegal. Accès libre d 5 Contacts : Maison du tourisme Maussane : o

Office de tourisme Arles : au Vallon des Arcs. Parking le long du chemin… Tracé Blanchet 04 90 54 33 60 u 5 Contact : office de tourisme de 04 90 18 41 20 La petite Provence du Paradou : Mètres Fontvieille : 04 90 54 67 49 04 90 54 35 75